Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Мишка.
- Пока ты спал, - сказал Мишка, - я все уроки выучил и в «Живой уголок» сбегал, лягушек нашёл, рыбок покормил…
Витя потряс головой, окончательно просыпаясь.
- Давай твою стенгазету рисовать! Краски вон там, на полочке, - предложил Миша.
- Волшебные? - спросил Витя.
- Ты что, не проснулся ещё? - улыбнулся Миша. - Какие волшебные? Самые обычные.
- Обычные? - обрадовался Витя. - Слушай, Мишка, дай мне эти краски, пожалуйста! Я сам нарисую. То есть попробую сам…
- А я… - начал было Миша.
- А ты сказки почитай! - предложил Витя и протянул Мише книжку. - Классные сказки! Волшебные!
Витя взял с полочки коробку с красками, прихватил свой лист ватмана и побежал домой.
Стенгазету Витя нарисовал сам. Правда, получилась она не такая красивая, как во сне. И грамматических ошибок в ней хватало. Но зато рисунки были хорошие и смешные. А вот в концерте художественной самодеятельности Витя участвовать не стал. Чего же на сцену лезть, если ни петь, ни танцевать не умеешь! И отличником Витя тоже не стал. Хотя двоек в его дневнике значительно поубавилось. А среди троек стали изредка появляться крепкие четвёрки!
Но самое главное: в футбольном матче с командой соседней школы Витя пропустил в свои ворота один-единственный гол! Да и тот был забит с пенальти. Все остальные мячи Витя легко взял безо всяких там волшебных стихотворений! В результате Витина школа победила соседей со счётом 5:1. А сам Витя был признан лучшим вратарём. Вот так-то!
Последние комментарии
2 часов 20 минут назад
14 часов 51 минут назад
22 часов 1 минута назад
23 часов 8 минут назад
1 день 13 минут назад
1 день 35 минут назад