Серебряный меридиан [Флора Олломоуц] (fb2) читать постранично, страница - 158


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Е. Корюкина.

(обратно)

190

Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья (пер. В. Марковой).

(обратно)

191

Иллюминированные рукописи — рукописные средневековые книги, украшенные цветными миниатюрами и орнаментами (прим. автора).

(обратно)

192

Пастернак Б. Деревья, только ради вас…

(обратно)

193

Пастернак Б. Определение поэзии.

(обратно)

194

Бродский И. Рождественская звезда.

(обратно)

195

Шекспир У. Гамлет, принц датский (пер. М. Лозинского).

(обратно)

196

Пастернак Б. Баллада.

(обратно)

197

Шекспир У. Сон в летнюю ночь (пер. Т. Щепкиной-Куперник).

(обратно)

198

Бродский И. 24 декабря 1971 года.

(обратно)

199

Бродский И. 24 декабря 1971 года.

(обратно)

200

Сенека Л. Нравственные письма к Луцилию IX (пер. С. Ошерова).

(обратно)

201

Шекспир У. Сонет 8 (пер. С. Маршака).

(обратно)

202

Хогвартс — учебное заведение из волшебной страны «Гарри Поттера». По факультетам, а их четыре, учеников распределяет волшебная шляпа, ориентируясь на их личные качества, способности и характеры. Храбрых и благородных отправляет в Гриффиндор, умных и сметливых — в Когтевран, упорных и честных — в Пуффендуй, а хитрых и изворотливых — в Слизерин (прим. автора).

(обратно)

203

Летающий диск (прим. автора).

(обратно)

204

А. Конан Дойл.

(обратно)

205

Сенека Л. Нравственные письма к Луцилию IX (пер. С. Ошерова).

(обратно)

206

Феншо и Блэк — герои романов П. Остера, истории которых заканчиваются трагически. Такой вывод напрашивается, несмотря на то, что автор прямо об этом не говорит (прим. автора).

(обратно)

207

Шекспир У. Сонет 105 (пер. С. Маршака).

(обратно)

208

Шекспир У. Двенадцатая ночь, или Что угодно (пер. М. Лозинского).

(обратно)

209

Конан Дойл А. Случай с переводчиком.

(обратно)

210

Бродский И. Письма римскому другу.

(обратно)

211

Шекспир У. Сон в летнюю ночь (пер. Т. Щепкиной-Куперник).

(обратно)

212

Бродский И. Письма римскому другу.

(обратно)

213

Пастернак Б. Из суеверья.

(обратно)

214

Бродский И. Письма римскому другу.

(обратно)

215

Плакаты «Сохраняйте спокойствие и держитесь» были выпущены в 1939 г. для поддержания морального духа в обществе во время войты. В 2000 г. плакат был воссоздан и получил множество интерпретаций, особенно при общении в Интернете (прим. автора).

(обратно)

216

Бродский И. Вертумн.

(обратно)

217

Пастернак Б. Весна. Пять стихотворений.

(обратно)

218

У. Шекспир. Сонет 105. (пер. С. Маршака).

(обратно)

219

Феникс (итал.) (прим. автора).

(обратно)

220

Бродский И. Рождественская звезда.

(обратно)