Фантастические животные и где их искать [Джоан Кэтлин Роулинг] (fb2) читать постранично, страница - 22

пустую кровать, и решив, что чудовище действительно убило Януса, его жена и дети стали оплакивать его, но оплакивание было жестоко прервано, когда Януса нашли живущим в пяти милях от своего дома, вместе с хозяйкой паба «Зеленый дракон».

(обратно)

21

Золотой сниджет получил классификацию XXXX не потому, что опасен, а потому что за его поимку или причинение ему вреда положено суровое наказание.

(обратно)

22

Любому, кого интересует роль, которую сыграл золотой сниджет в развитии игры в квиддич, рекомендуем прочитать книгу Квиддич сквозь века Кеннилуорзи Уиспа (Whizz Hard Books, 1952).

(обратно)

23

Умерик Пьющий однажды попытался доказать, что песня ухера на самом деле является полезной для здоровья, и слушал ее в течение трех месяцев без перерыва. К сожалению, Совет колдунов, которому он представил результаты своего исследования, счел их неубедительными, поскольку Умерик прибыл на заседание совета совсем без одежды, за исключением парика, который при ближайшем рассмотрении оказался дохлым барсуком.

(обратно)

24

Маглы имеют значительную слабость к феям, которые фигурируют в большом количестве сказок, написанных для их детей. В этих сказках (маглы называют их «сказками фей» {Fairy Tales}) описываются крылатые создания, обладающие ярко выраженными личностями и способные разговаривать по-человечески (пусть иногда и тошнотворно-сентиментально). Феи, по предположению маглов, живут в крошечных жилищах, сделанных из цветочных лепестков, грибов с вынутой сердцевиной и аналогичных. Часто их изображают с палочками в руках. О феях можно сказать, что из всех волшебных животных они получили максимальную маглову прессу.

(обратно)

25

Феникс получил классификацию XXXX не в связи с тем, что он агрессивен, а потому, что очень немногим колдунам удалось его приручить.

(обратно)

26

Есть информация, что в отсутствие магии хизперфлы поедают изнутри электрические предметы (более подробную информацию о том, что такое электричество, можно найти в книге Вильгельма Вигуорти, Домашние и общественные привычки британских маглов, Little Red Books, 1987). Заражением хизперфлами можно объяснить непонятные случаи выхода из строя относительно новых магловых электрических артефактов.

(обратно)