Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
а всего на 2 465 р. 43 к.‚ причём процент изношенности даже по спецификации арендатора достигает 40–75%».
«Казанский металлотрест продаёт двум торговцам свыше 2 000 килограммов медных труб для перепродажи, причём перепродажи заранее известной, ибо в сделке ясно оговорено, что векселя выдаются заводом „Смычка“ зиновьевского местхоза и бланкируются покупателями-частниками».
(обратно)
18
Если не считать бесплатных патентов (выдаваемых инвалидным объединениям и т. п.‚ но засчитываемым нашей статистикой в «частные»), то всего имеется действительных частных торговых патентов указанных разрядов несколько менее 170 тысяч. Однако, если прибавить к ним частные промышленные патенты соответственных разрядов (всего около 10 тысяч от третьего разряда и выше), то получится в общем почти 180 тысяч буржуазных торгово-промышленных патентов (от третьего налогового разряда и выше).
(обратно)
19
В приведённых подсчётах не приняты во внимание средства, увязанные во внутридеревенский междукрестьянский оборот.
(обратно)
20
Если сравнить обложение не с доходом, а с чистым годовым накоплением (остающимся после уплаты налогов и покрытия расходов на семью и хозяйство), то получилось бы, что такое трудовое хозяйство обложено больше капиталистического слоя. Из всего годового чистого накопления страны (2 700 млн. руб.) и из всей массы обложения (2 330 млн. руб.) приходится на долю:
[— … — из обложения — из накопления.]
— частного трудового хозяйства — 39,8% — 19,5%.
— капиталистических групп — 13,1% — 13,9%.
Остальная часть обложения приходится на рабоче-служащую группу, а остальная часть накопления приходится главным образом на пролетарское государство (с кооперацией) и в некоторой второстепенной доле — на рабоче-служащую группу в распылённом по семьям порядке.
(обратно)
21
Кстати сказать, частная торговля эксплоатирует сейчас ещё около 150 тыс. наёмных работников в самой частной торговле, что вместе с членами семей даёт до 400 тыс. чел.
(обратно)
22
Создалось такое положение, пишет т. Гроссман, что «почти по всем отраслям торговли (за исключением торговли пушниной, нефтяными продуктами, мануфактурой, аптекарскими и парфюмерными товарами и оборудованием фабрик) проценты обложения частной торговли одинаковы с процентами обложения для государственной и кооперативной торговли» (стр. 10 доклада в упомянутую комиссию). Ясна поэтому необходимость пересмотреть положение по каждой отрасли в отдельности.
(обратно)
Последние комментарии
3 часов 55 минут назад
16 часов 27 минут назад
23 часов 36 минут назад
1 день 43 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад