Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
просто прогуляться. А если человек еще и хорошенько подкрепился после работы, а Шэф с Денисом именно это и сделали – то ли гвардия, то ли легионеры, забыли впопыхах мешок с копченым мясом и хлебом, то как поется в песне: «Жизнь становится прекрасна и безумно хороша!».
Поднявшись на небольшой холм, откуда открывался великолепный вид на Паранг, подсвеченный лучами заходящего светила, компаньоны остановились. Смутная тревога охватила одновременно обоих, заставив моментально накинуть капюшоны и активировать шкиры. Это снова к вопросу о переплетении судеб и о несоответствии мотивов и результатов действий человека. Человек может хотеть чего угодно, и часто получает желаемое, если приложит достаточно усилий, но в некоторых исключительных, можно сказать – особых, случаях, итоги его деятельности бывают диаметрально противоположны тем, на которые он рассчитывал.
Ревокат Прокл был уверен, что обнаружить его присутствие невозможно. И в этом не было никакой дешевой бравады, или глупой самонадеянности. Прокл был профессионалом и знал свои возможности – так один снайпер знает, что гарантированно попадет в цель с пятисот метров, а другой с восьмисот, вот и Прокл был уверен, что северяне его не обнаружат, и был в этом отношении совершенно прав. Ревокат все сделал правильно и не его вина, что противник почувствовал его намеренье. Невозможно скрыть намеренье пустить две ледяные стрелы в спины врагам, когда эти спины маячат перед тобой в десяти саженях. Но, тем самым, он спас своих врагов, заставив активировать шкиры.
А вот выпустить ледяные стрелы он не успел. Прокл увидел вспышку, ярче тысячи солнц, от которой ослеп и может быть для него это было счастьем, потому что он не увидел, как над Парангом вспыхнуло еще одно солнце, только гораздо ближе к земле, чем настоящее. Он не увидел, как огненный шар быстро увеличился в размерах, а потом осел вниз, полностью накрыв его любимый город. Не почувствовал Прокл и прихода чудовищной взрывной волны, потому что успел до ее прихода сгореть заживо, что помешало ему полюбоваться жутким апокалипсическим грибом, с ревом вздымающимся на неимоверную высоту.
* * *
Координатору.Система Арксет.Приказ о применении заряда класса Iбоевого орбитала класса «Тень»по цели «Жезл Пути»Исполнен.Наказующий.
Последние комментарии
11 часов 59 минут назад
19 часов 9 минут назад
20 часов 15 минут назад
21 часов 21 минут назад
21 часов 43 минут назад
21 часов 49 минут назад