Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
унимался охотник, вливая в себя вино.
Тяжело вздохнув, Арн с укоризной взглянул на ведьму, после чего залпом осушил очередной бокал. В голове приятно загудело и мужчина заулыбался — все же, он был действительно рад тому, что черный дракон вернулся с того света.
Пусть Арн никогда бы раньше об этом и не подумал, но теперь стоило признать — он безумно скучал по Мраконосцу.
Лицо Нэйвиары разгладилось, и теперь на нем сияла улыбка. Хранительница жизни едва ли не светилась от радости, но тщательно старалась держать себя в руках. Единственной, кто не унывал и не думал ни о сложившейся ситуации, ни о завтрашнем дне, оказалась Амелия. Счастливая девочка сидела за столом и ела за семерых. Дочь черного дракона сметала все, что только попадалось ей под руку, видимо, стремясь наверстать упущенное за время сна. С аппетитом поедая блюдо за блюдом, Амелия не прекращала довольно улыбаться.
— И что мы будем теперь делать? — спросила Алика.
После своего рассказа она ожидала каких-нибудь предложений, по крайней мере, от Нэйвиары и изумрудный дракон не разочаровала ведьму.
— У меня есть несколько догадок, — доверительно сообщила Хранительница. — Но это исключительный случай. Пока нам следует держать все в тайне — неизвестно, как может отреагировать мать на подобные новости. Когда мы вернемся в Тэрнанн, я попробую разузнать все точнее, чтобы действовать наверняка.
— И как же мы будем действовать? Ик! Извините, — Арн прикрыл рот ладонью.
— Чем быстрее, тем лучше, — Нэйвиара спрятала улыбку. — Дух дракона слишком силен, чтобы долго находиться во временной оболочке. Как я уже сказала, в Тэрнанне получится узнать больше, — терпеливо пояснила Хранительница, продолжая разглядывать растерянную ведьму. — А пока, Алика…
— Что? — девушка подскочила, словно на иголках.
— Постарайся не злиться и не нервничать, — с непринужденной улыбкой попросила Нэйвиара. — Кажется, дух Вэлфиара может использовать твой гнев и неизвестно, к чему это может привести.
— И как долго мне держать себя в руках? — Алика зябко обняла себя за плечи.
— Пока мы не сможем перенести душу лорда Вэлфиара в подходящее для него тело, — просто ответила Хранительница жизни. — Возможно, всех нас ждет еще одно приключение!
В тишине было слышно, как страдальчески застонал Арн.
Последние комментарии
4 часов 35 минут назад
5 часов 42 минут назад
6 часов 48 минут назад
7 часов 10 минут назад
7 часов 16 минут назад
7 часов 26 минут назад