Происшествия с паном Яником [Карел Чапек] (fb2) читать постранично, страница - 3
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
* * *
Спустя месяц пан Яник ужинал со своим компаньоном из Дрездена. Само собой, такой деловой ужин всегда хорош, но в этот раз коньяк был просто отменный; словом, пану Янику никак не хотелось добираться домой пешком, и он, поманив кельнера, приказал: «Машину!» Выйдя из отеля, пан Яник увидел, что такси уже стоит у подъезда; забравшись внутрь, он захлопнул дверцу и, будучи в самом прекрасном расположении духа, начисто забыл сообщить шоферу адрес. Тем не менее машина набрала скорость, и пан Яник, удобно приткнувшись в уголке, заснул. Как долго длилось путешествие, пан Яник не знал; проснулся он оттого, что машина остановилась и шофер отворил перед ним дверцу со словами: — Это здесь. Поднимитесь наверх, сударь. Хотя пан Яник очень удивился, очутившись невесть где, но, поскольку после выпитого коньяка ему и море было по колено, поднялся по какой-то лестнице наверх и открыл двери, из-за которых доносились громкие голоса. В зале сидело около двадцати человек, все они нетерпеливо обернулись. И вдруг воцарилась немыслимая тишина; один из собравшихся встал и, подойдя к пану Янику, спросил: — Чего вам тут нужно? Кто вы? Ошеломленный пан Яник огляделся и узнал пять или шесть знакомых — очень богатых людей, о которых поговаривали, будто у них особые интересы в области политики; но в политические дела пан Яник не вмешивался. — Бог помощь! — дружески приветствовал он собрание. — Вон там пан Коубек и пан Геллер. Привет, Ферри! Я бы выпил, братцы! — Откуда этот тип взялся? — рассвирепел кто-то. — Он что, тоже наш? Двое незнакомцев вытолкали пана Яника в коридор. — Как вы здесь очутились? — грубо спросил один из них. — Кто вас сюда звал? Расслышав этот не слишком дружелюбный вопрос, пан Яник мгновенно протрезвел. — Где я? — возмутился он. — Черт возьми куда меня привезли? Один из незнакомцев слетел вниз по лестнице и накинулся на шофера: — Идиот, — орал он, — где вы подобрали этого человека? — Возле гостиницы, — оборонялся шофер. — Сегодня после полудня я получил указание в десять часов остановиться у гостиницы и ждать какого-то господина, а потом доставить его сюда. Этот господин ровно в десять сел в машину, ни слова мне не сказал; вот я и доставил его сюда… — Черт побери! — бесновался внизу какой-то человек, — так ведь это не тот! Ну и заварили вы кашу, голубчик! Пан Яник смиренно уселся на ступеньках. — Ах, значит, я попал на какое-то тайное сборище, — с удовольствием отметил он. — Теперь вы должны меня задушить, а труп зарыть в землю. Стакан воды! — Вы заблуждаетесь, приятель, — сказал один из незнакомцев. — Там не было ни пана Коубека, ни пана Геллера, понятно? Это ошибка. Мы доставим вас в Прагу; извините, но произошло недоразумение. — Ничего страшного не произошло, — великодушно произнес пан Яник. — Я понимаю, ваш шофер прикончит меня по дороге и зароет в лесу. Какая разница! Я, болван, забыл дать адрес, вот и влип в историю. — Вы пьяны, да? — спросил незнакомец с явным облегчением. — Отчасти, — подтвердил пан Яник. — Видите ли, я ужинал с Мейером из Дрездена. Яник, оптовая торговля бумагой и целлюлозой, — представился он, не поднимаясь со ступенек. — Старая фирма, унаследована от дедушки. — Идите проспитесь, — посоветовал ему незнакомый господин. — Проспавшись, вы и не вспомните, что… гм… мы вас нечаянно потревожили. — Совершенно верно, — с достоинством произнес пан Яник. — Идите и вы спать, голубчик. Где тут можно лечь? — У вас дома, — произнес незнакомец. — Шофер подвезет вас. Позвольте, я помогу вам встать. — Это лишнее, — запротестовал пан Яник. — Я нализался не больше вашего. Идите-ка и тоже проспитесь. Водитель, Бубенеч.[1] Машина повернула обратно; пан Яник, хитро помаргивая, примечал, куда это его везут.Утром пан Яник сообщил в полицейское управление о своих ночных похождениях. — Пан Яник, — после небольшой паузы ответили ему из президиума. — Это дело представляет для нас чрезвычайный интерес. Настоятельно просим вас немедленно явиться в полицию. Пан Яник явился в полицию, где его уже поджидали четверо полицейских с толстяком-президентом во главе. Пришлось пану Янику повторить свой рассказ о том, что с ним
Последние комментарии
9 минут 11 секунд назад
1 час 54 минут назад
13 часов 55 минут назад
15 часов 45 секунд назад
2 дней 11 часов назад
2 дней 13 часов назад