Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
другие вряд ли могли одновременно сражаться против двух, а то и трех противников одновременно. А когда враг не спешит нападать на тебя, а пытается прорваться к реактору, становится в разы тяжелей. Если бы не Диана и Лила, защищающие Рейне, мы бы давно проиграли.
Не давая мне передохнуть, на меня наседали сразу два доспеха. Как дикие звери, чувствуя, что я слабею, они набрасывались все яростней. В лесу под нами горели три машины, выпуская черные клубы дыма. В такой ситуации щадить я никого не собирался. Особенно после того, как доспехи бывшей церкви решили пройтись тяжелым оружием по бегущим через лес галийцам.
Вспомнив удачный финт в исполнении Майи, я свечкой взлетел вверх и начал заваливаться, словно потерял последние силы. Ближайший противник решил, что это его шанс и набросился, намереваясь пронзить мечом. В последний момент я легко вывернулся из-под удара, вцепившись руками в его корпус. Мы закружили, словно в танце, но мне удалось оторвать что-то жизненно важное от генератора, и тот камнем рухнул вниз.
Оставшийся доспех резво ушел вниз, скрываясь в кронах деревьев. Я же с облегчением выдохнул, трясущейся от усталости рукой, пытаясь стереть со лба капельки пота.
— Возвращаемся, — сказала Хъёрдлёйг, перехватывая управление доспехом.
Я хотел что-то сказать, но в этот момент экраны залило море светло-розового цвета. Мы как раз стояли лицом к Рейне, чтобы я во всей красе рассмотрел огромный розовый шар, вырастающий прямо из его центра. Покрытый извивающимися молниями он резко увеличился в размерах, поглотив и порт, и остров, и пришвартованные к Рейне корабли. Еще через секунду нас достигла ударная волна.
Доспех основательно встряхнуло, и он отключился, как будто щелкнули тумблер. Я только успел крепче вцепиться в ремни кресла, и накатило чувство свободного падения.
—
Последние комментарии
14 часов 37 минут назад
1 день 56 минут назад
1 день 13 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад