Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Всемирный следопыт, 1927 № 11 [Михаил Ефимович Зуев-Ордынец] (fb2) читать постранично, страница - 56

- Всемирный следопыт, 1927 № 11 (а.с. Всемирный следопыт (журнал) -32) 5 Мб, 146с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Михаил Ефимович Зуев-Ордынец - Эмилий Львович Миндлин - Николай Константинович Лебедев - В. Белоусов - Журнал «Всемирный следопыт»

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Теперь Запорожье и Кичкас разделяются расстоянием в несколько километров. (Ред.).

(обратно)

5

В изд. «ЗиФ» вышли следующие сборники Александра Сытина: «Брат Идола» (144 стр., ц. 1 р. 10 к.), «Мертвые Всадники» (144 стр., ц. 75 к.), «Стада Аллаха» (152 стр., ц. 95 к.). Для подписчиков «Всем. Следопыта» и «Вокруг Света» — скидка с указанной цены 30 %.

(обратно)

6

Барханы — холмы сыпучего песка, нанесенные ветром, меняющие свои очертания и положение под влиянием тех же ветров пустыни.

(обратно)

7

Линек — короткая веревка, служившая в царском флоте орудием телесного наказания.

(обратно)

8

Телесное наказание, введенное Петром I в сухопутных войсках; состояло в том, что через строй 100–300 человек солдат, вооруженных прутьями, вели осужденного, которого солдаты били по обнаженной спине.

(обратно)

9

Военное трехмачтовое судно, имевшее одну закрытую батарею

(обратно)

10

Нок — свободный конец реи (балки, привешенной к мачте и служащей для прикрепления паруса).

(обратно)

11

Впоследствии участник декабрьского восстания в 1825 г., сосланный в Сибирь. Автор «Записок декабриста».

(обратно)

12

Ситха — главный пункт бывш. русских владений на полуострове Аляска, в Сев. Америке.

(обратно)

13

Непригодное к плаванию судно, стоящее в гавани на мертвом якоре.

(обратно)

14

Небольшое двухмачтовое судно парусной эпохи.

(обратно)

15

Конторщик.

(обратно)

16

Легкое гребное судно с остроконечными носом и кормою.

(обратно)

17

Имеющий три батарейных палубы.

(обратно)

18

Камбуз — кухня.

(обратно)

19

Гичка — длинная узкая шлюпка с плоской кормой.

(обратно)

20

Кормовая часть верхней палубы.

(обратно)

21

Кондотьеры — предводители наемных войск

(обратно)

22

Кубрик — помещение для команды.

(обратно)

23

То же, что «в штаб Духонина» эпохи гражданской войны. Адмирал Макаров утонул под Порт-Артуром, при взрыве броненосца «Петропавловск».

(обратно)

24

А. Федоров.

(обратно)

25

В 1917 году «Аврора» стояла в ремонте у Франко-Русского завода.

(обратно)

26

Об экспедиции П. К. Козлова и его открытиях в свое время во «Всем. След.» были помещены подробные очерки, и потому здесь мы побудем повторять еще раз об этом.

(обратно)