Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
М. С. Новов — член Коммунистической партии с 1903 г., член Архангельского губисполкома.
(обратно)
59
См.: Ленин В. И. Военная переписка. 1917–1920. М., 1956 г. с. 58.
(обратно)
60
Северный фронт (1918–1920). Документы. М., 1961, с. 111.
(обратно)
61
См.: Софинов П. Г. Очерки истории ВЧК. М., 1900, с. 129.
(обратно)
62
В конце 1918 г. ВЧК арестовала по обвинению в шпионаже и контрреволюционной деятельности группу офицеров бывшего Генерального штаба. Высший Военный совет обратился в Совет Рабоче-Крестьянской Обороны с жалобой на действия ВЧК.
(обратно)
63
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 50, с. 325.
(обратно)
64
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 38, с. 399.
(обратно)
65
Ленин и ВЧК. Сборник документов (1917–1922 гг.). М., 1987, с. 178.
(обратно)
66
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 39, с. 50.
(обратно)
67
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 39, с. 54, 59.
(обратно)
Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине, т. 3, с. 138.
(обратно)
74
Лечебно-санитарное управление Наркомздрава.
(обратно)
75
Эндоартериит облитерирующий — заболевание с обширным поражением сосудистой системы, сопровождающееся нарушением питания тканей, преимущественно нижних конечностей.
(обратно)
76
См.: Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 16, с. 79–89. Ред.
(обратно)
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 39, с. 410.
(обратно)
88
Здесь неточность: современные исследования историков показывают, что наибольшее распространение в дореволюционное время получила брошюра В. И. Ленина «К деревенской бедноте», тираж которой превышал 100 тыс. экземпляров. — Авт.
(обратно)
Последние комментарии
14 часов 43 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 13 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад