Гомер: «Илиада» и «Одиссея» [Альберто Мангель] (fb2) читать постранично, страница - 87

printing (Brown University Press: Hanover and London, 1991). По мнению Андерсона, ассоциировать Блума с Вечным Жидом — это чрезмерное упрощение.

(обратно)

390

Одиссея, I:73-74.

(обратно)

391

Samuel Johnson, A Preface to Shakespeare [1765] in The Major Works, edited by Donald Greene (Oxford University Press: Oxford and New York, 2000).

(обратно)

392

Jean Paulhan and Dominique Aury, ed. La partie se fait tous jours (Editions de Miniut: Paris, 1947).

(обратно)

393

Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu in Théatre complet, ed. Jacques Body (Gallimard: Paris, 1982).

(обратно)

394

Ibid.

(обратно)

395

Цит. по Colette Weil in «Preface» in Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu.

(обратно)

396

Cf. Marie-Jeanne Durry, L'Universde Giraudoux (Mercure de France: Paris, 1961).

(обратно)

397

Jean Giradoux, «Bellac et la tragedie» quoted in Colette Weil in «Preface» in Jean Giradoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu.

(обратно)

398

Marguerite Yourcenar, Lesyeux ouverts: entretiens avec Mathieu Galey (Editions du Centurion: Paris, 1980).

(обратно)

399

Doris Lessing, African laughter: Four Visits to Zimbabwe (Harper Collins: London, 1992).

(обратно)

400

Derek Walcott, The Antilles: Fragments of Epic Memory: The Nobel Lecture (Farrar, Straus and Giroux: New York, 1993).

(обратно)

401

Одиссея, XI:1.

(обратно)

402

Derek Walcott, Omeros, I:1 (Faber and Faber: London, 1990).

(обратно)

403

Эзра Лумис Паунд — американский поэт XX века, один из основоположников англоязычной модернистской литературы, издатель и редактор (прим. пер.).

(обратно)

404

Ezra Pound, The Cantos, I:1, revised edition (Faber and Faber: London, 1975).

(обратно)

405

Derek Walcott, Omeros, III:27.

(обратно)

406

Пер. Лидии Кисляковой (Derek Walcott, Omeros, III).

(обратно)

407

Пер. Лидии Кисляковой (Omeros, I).

(обратно)

408

Italo Calvino, Perche leggere I classici (Arnoldo Mondadory: Milano, 1991).

(обратно)

409

Пер. А. Калининой (C. P. Cavafy, «Trojans»).

(обратно)

410

Пер. Лидии Кисляковой (C. P. Cavafy, «Ithaca»).

(обратно)

411

Пер. В. Некляева (C. P. Cavafy, «The City»).

(обратно)

412

Timothy Findley, Famous Last Words (Clarke, Irwin & Co.: Toronto and Vancouver, 1981).

(обратно)

413

Ezra Pound. Hugh Selwyn Mauberley (Faber and Faber: London, 1920).

(обратно)

414

Timothy Findley, «Famous Last Words» in Inside Memory: Pages From a Writer's Workbook (Harper Collins: Toronto, 1990).

(обратно)

415

David Ingham, «Bashing the Facists: The Moral Dimensions of Findley's Fiction» in Studies in Canadian Fiction 15, 2 (1990).

(обратно)

416

Эдмунд Гулдинг, «Гранд отель» (Edmund Goulding «Grand Hotel», MGM, 1932).

(обратно)

417

T. S. Eliot «The Hollow Men».

(обратно)

418

Ezra Pound, The Cantos, 74.

(обратно)

419

Alessandro Baricco, Omero, Iliade (Feltrinelii: Milano, 2004).

(обратно)

420

Цит. по Диоген Лаэртский, «Жизнь и высказывания знаменитых философов», Книга IX.

(обратно)

421

Celso, El Discurso verdadero contra los cristianos, introduccion у notas de Serafin Bodelon (Alianza: Madrid, 1988).

(обратно)

422

Dante Alighieri, De monarchia, II: 5:22 in Le Opere di Dante. Testo critico della Societa Dantesca Italiana, ed. M. Barci et al. (Societa dantesca Italiana: Milano, 1921—22).

(обратно)

423

Одиссея, XXII:305-306.

(обратно)

424

Simone Weil, The Iliad, or the Poem of Force, translated by Mary McCarthy (Pendle Hill Pamphet: Wellingford, Pennsylvania, 1956).

(обратно)

425

Herbert Read, editor, The Knapsack (George Routledge & Sons: London, 1939).

(обратно)

426

Илиада, XV.

(обратно)

427

Илиада, VI.

(обратно)

428

Впрочем, некоторые считают это возможным. В лондонском периодическом издании The Spectator, от 30 июля 2005 года, в статье «Спасибо Хиросиме» Эндрю Кенни (Andrew Kenny) опубликовал скандальную защиту бомбардировки Хиросимы, утверждая что в перспективе это спасло больше жизней, чем погубило.

(обратно)

429

Илиада, VIII.

(обратно)