Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
первоклашек. Вообще–то, дети до седьмого класса обходят этот кабинет стороной, потому что физика — наука страшная, но эти дети вполне могли позволить себе заиграться. Да и не знают они в первый день, кто в какой комнате живет и куда лучше не ходить.
Физичка, так и не сменившая ни имени, ни отчества, поднимает глаза от тетради с конспектом следующего урока, которую она листала перед занятием со следующим классом: шел еще только пятый урок, что очень много для первоклассников, но очень мало для всех остальных.
— Здравствуйте! — поздоровались дети.
— Здравствуйте, дети, — улыбнулась Галина Александровна. — Разве вы не знаете, что сюда лучше лишний раз не заходить, потому что я злая и могу вас съесть?
— Мы невкусные, а вы очень добрая, — хихикнул Костя — Пахнутий. — Можете нам поверить.
Учительница по старой привычке просканировала мысли детей, чтобы понять, как и о чем лучше вести разговор. В настолько молодых мозгах обычно было практически пусто, но в этот раз она наткнулась на что–то, что было длиннее и объемнее, чем любая бесконечная человеческая жизнь.
— Мысли читаете, Галина Александровна? — не удержалась по старой привычке Прасковья — Саша. — Не очень деликатный способ воздействия на наши детские мозги.
Галина Александровна по инерции продолжила разбирать детские мысли и воспоминания, но добраться до чего–то знакомого ей не дали:
— Галина Александровна, — обиделся Костя. — Ну неужели вы нас не узнаете? Неужели вы думаете, что мы от вас насовсем ушли?
— Мы и сами так думали, да вот оно как, — испортил момент Степа.
— И вам придется с нуля объяснять нам всю физику, представляете? — засмеялся Женя. — После всех дополнений, которые мы в эту физику внесли.
Галина Александровна поспешно вылезла из их голов, вслушалась в слова и нашла в себе силы поверить.
Следующий урок начался для нее только через пять часов.
Заключительное слово
Здесь было столько натянутых и не очень продолжений, что, в принципе, можно было бы погонять героев и еще немного, потому что разумная грань между продолжением и концом уже стерлась. Но лучше поздно, чем никогда, поэтому на этой жизнерадостной ноте — на возвращении в родной мир — я и закончу. Сколько жизней они проживут после того, как ваши глаза увидят последнюю точку этой книги, зависит не от меня. Ясно только, что больше одной.
Надеюсь, те гении и мастера русского рока, которых здесь цитируют на каждом шагу, не будут на меня в обиде. Их песни вышли за рамки их собственности, они принадлежат всем, как небо, воздух и славянская мифология. Не меньше здесь упоминается и Бог, но на него авторское право не распространяется.
Спасибо Марине и Сергею Дяченко, чьей книги «Vita nostra» тоже слишком много в первой половине сего произведения. Это «спасибо» следовало бы, наверно, выразить хотя бы письмом, но так, пожалуй, будет лучше.
Не буду долго вас держать — идите дальше по жизни и выкиньте этот кусок текста в восемь с чем–то авторских листов из головы.
Последние комментарии
21 часов 49 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 20 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 6 часов назад