Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Арктики.
С. Беляев. Истребитель 22. — Десятая планета. — Приключения Сэмюэля Пингля. — Властелин молний.B. В л а д к о. Аргонавты Вселенной.К. Волков. Звезда утренняя.Г. Гребнев. Арктания (Тайна подводной скалы).Г. Гуревич. Иней на пальмах. — Подземная непогода.И. Ефремов. Алмазная труба. — Встреча над Тускаророй. — Атолл Факаофо. — Озеро горных духов. — Белый рог. — Тень минувшего. — Звездные корабли. — Туманность Андромеды. Сердце Змеи.В. Захарченко. Путешествие в завтра.В. Иванов. Энергия подвластна нам.A. Казанцев. Пылающий остров. — Арктический мост. — Полярная мечта (Мол Северный).Ф. Кандыба. Горячая земля.Л. Л а г и н. Патент АВ. — Остров разочарований. — АтавияПроксима.Н. Лукин. Судьба открытия.Б. Ляпунов. Мечте навстречу.Г. Мартынов. 220 дней на звездолете. — Каллисто. — Сестра Земли.B. Немцов. Семь цветов радуги. — Счастливая звезда (Альтаир). — Осколок солнца. — Последний полустанок. — Тень под землей. — Огненный шар. Золотое дно.В. Обручев. Плутония. — Земля Санникова.B. Охотников. В мире исканий. — Дороги вглубь.Л. Платов. Повести о Ветлугине (Архипелаг исчезающих островов. — Страна семи трав).C. Р о з в а л. Лучи жизни.В. Савченко. Навстречу звездам.Ю. и С. Сафроновы. Внуки наших внуков.A. С т у д и т с к и й. Сокровище Черного моря.B. Сытин. Покорители вечных бурь.А. Толстой. Аэлита. — Гиперболоид инженера Гарина. — Союз пяти.Н. Томан. История одной сенсации. — Накануне катастрофы.Г. Т у ш к а н. Черный смерч. — Разведчики зеленой страны.Б. Фрадкин. Тайна астероида 117-03.К. Циолковский. На Луне. — Грезы о Земле и небе. — Вне Земли.
Последние комментарии
3 минут 7 секунд назад
10 часов 22 минут назад
22 часов 54 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 8 часов назад