Под небом Новгорода [Регина Дефорж] (fb2) читать постранично, страница - 106


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

жизни без родины, вдали от родины, с мыслями об оставленной родине. Эта тема у Дефорж окрашена в тональность щемящей грусти. Но поскольку автор не сделал эту тему центральной, не будем акцентировать на этом особенное внимание и мы.

Еще свежи в памяти читателя заключительные сцены романа, наивные и трогательные отношения Моры и Векши; еще поднимается дым над памятным читателю плавучим костром, — не станем мешать…


Константин Новиков

Примечания

1

Старинная французская золотая монета. — Здесь и далее примечания переводчика.

(обратно)

2

Штаны у древних галлов.

(обратно)

3

Туника.

(обратно)

4

Перевод Ю. Корнеева.

(обратно)

5

Перевод Ю. Корнеева.

(обратно)