Кровные узы (Hellraiser: Bloodline) [Андрей Вадимович Цепляев] (fb2)
Андрей Вадимович Цепляев Восставший из ада - 4
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Добавлена: 22.01.2016 Версия: 1.1. Дата авторской / издательской редакции: 2015-04-12 Дата создания файла: 2015-04-12 Кодировка файла: utf-8 (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) Аннотация Перед вами адаптированный сценарий фильма «Восставший из ада 4: Кровные узы» (Hellraiser IV: Bloodline). Не секрет, что он полностью отличается от театральной версии. Я нашел его в сети еще 2 года назад, когда мой английский оставлял желать лучшего. Сейчас все изменилось, и материал стал мне более понятен. Я переводил его постепенно, сверяясь с фактами, а чтобы читатель не спотыкался о киношные термины, воспользовался методом художественного перевода и оформил в виде рассказа, сохранив последовательность действий в настоящем времени. Надеюсь, поклонники серии оценят сей труд. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 111 страниц - намного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 58.68 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1643.34 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 26.10% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>
[Оглавление]
Последние комментарии
1 день 4 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 21 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 6 часов назад