Ветры Катраза [Джеффри Лорд] (fb2) читать постранично, страница - 78
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
КОММЕНТАРИИ К РОМАНУ «ВЕТРЫ КАТРАЗА»
1. Основные действующие лица
ЗЕМЛЯ
Ричард Блейд, 35 лет — полковник, агент секретной службы Ее Величества королевы Великобритании (отдел МИ6А) Дж., 68 лет — его шеф, начальник спецотдела МИ6А (известен только под инициалом) Его светлость лорд Лейтон, 78 лет — изобретатель машины для перемещений в иные миры, руководитель научной части проекта «Измерение Икс» Дорис — девушка-фотомодель, любовница Блейда Зоэ Коривалл — художница, бывшая возлюбленная Блейда (упоминается) Мод Синглер — преподавательница латинской поэзии, первая возлюбленная Блейда (упоминается)
КАТРАЗ
Ричард Блейд, 35 лет — он же Носач, Рисарс, Ризад Рыжий — Хозяин, глава мужского клана Зеленого Кита Трехпалый — его первый помощник, старшина марсовых Зубастый — второй помощник, старшина гарпунеров Лысак — третий помощник, старшина «стюардов» Храпун — боцман, помощник Лысака Башка — боцман, помощник Зубастого Крепыш, Пегий, Косой, Канат, Борода — матросы из клана Зеленого Кита Грудастая — Хозяйка, глава женского клана Каракатиц Мохнач, Щербатый, Гарпун, Серый, Шрам — хадры-рабы, помощники Блейда Салкас — второй архонт Восточного Архипелага, правитель Калос — третий архонт, казначей Зитрасис — четвертый архонт, флотоводец Бридес — пятый архонт, главнокомандующий армией Тарконес — оружейник и капитан стражи Эдара, Селла, Нилата — жены Блейда Фарал Каменное Сердце — высокородный князь нуров, глава рода Мит'Канни Фарна — его дочь Ратри — военачальник Мит'Канни Ристел — его сын Талхаб — вождь сануров, сын Фарала Хасра — молодой санурский воин, сотник
2. Некоторые географические названия
Катраз — наименование планеты Коривалл — островок в южном полушарии Катраза (название дано Блейдом) Восточный Архипелаг — крупный архипелаг в северном полушарии, недалеко от экватора Терн — самый большой остров Восточного Архипелага (размером с Ирландию) Териут — столица острова Тери, расположенная на его западном побережье Рапай — город и порт на восточном побережье Тери Южные острова — архипелаг в южном полушарии, лежащий в зоне умеренного климата Нурстад — единственный материк Катраза величиной с Африку; расположен в северном полушарии Халлот — город сахралтов на юге Нурстада, во владениях рода Мит'Канни Альбион — древнее название Англии. Блейд часто представлялся в других мирах принцем пли пришельцем с острова Альбион3. Некоторые термины и выражения
хадры — раса четырехруких гуманоидов, обитающих на кораблях сахралты — южная раса; в основном, обитают на островах нуры — северная раса великанов, обитают на юге и в центральной части Нурстада сануры — метисы, произошедшие от нуров и сахралтов, обитают на севере Нурстада териоты — сахралты с острова Тери хасс — верховое животное сахралтов, напоминающее лошадь и ламу манлис — верховое животное нуров и сануров, похожее на огромного бизона клан — пиво ба-тенг — азартная игра хадров локоть — мера длины, около полуметра пакта — денежная единица, одна золотая пакта равна пятидесяти серебряным, одна серебряная — ста тенгам тенг — кожаная фишка для игры в ба-тенг; используется также в качестве денег хрыло, нурешник, нурло — презрительные клички, которыми хадры называют сахралтов, нуров и сануров спотыкаловка — крепкий спиртной напиток, который хадры закупают на островах зиркать — смотреть, глядеть (диалект хадров) расчавкать — понять, сообразить (диалект хадров) дерьмобол, дерьмодав — а также — акулья требуха, блейдина, еть в печенку — ругательства на диалекте хадров, которые, по простоте душевной, в выражениях не стесняются.
Последние комментарии
10 часов 18 минут назад
10 часов 36 минут назад
10 часов 45 минут назад
10 часов 47 минут назад
10 часов 49 минут назад
11 часов 7 минут назад