Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Тайная история Марии Магдалины [Маргарет Джордж] (fb2) читать постранично, страница - 311

- Тайная история Марии Магдалины (пер. Виталий Эдуардович Волковский) (и.с. Книга на все времена) 3.37 Мб, 826с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Маргарет Джордж

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r44>обратно)

45

Пс. 13. 3

(обратно)

46

Чис. 11.23

(обратно)

47

Зах, 12. 10

(обратно)

48

Зах. 13.1

(обратно)

49

Дан. 7.13–14

(обратно)

50

Ис. 9.1–2

(обратно)

51

Суккот — еврейский праздник кушей, продолжающийся девять дней. Он сопровождается особой литургией, шествиями и трапезами в специально построенном легком шалаше.

(обратно)

52

Лев. 23. 40,42.43

(обратно)

53

Вт. 16.14–15

(обратно)

54

Вт. 24.1

(обратно)

55

Быт. 2.24

(обратно)

56

Исх. 3. 6

(обратно)

57

Вт. 6. 4

(обратно)

58

Лев 19. 18

(обратно)

59

Ис. 33.19

(обратно)

60

Иов. 38. 41

(обратно)

61

Иез. 38. 14

(обратно)

62

Пс. 117. 26

(обратно)

63

Зах. 9. 9

(обратно)

64

Мал. 1. 8–9

(обратно)

65

Ис. 56. 7

(обратно)

66

Гефсиманский означает «масличный».

(обратно)

67

Пс. 40. 10

(обратно)

68

Пс. 54. 13–14

(обратно)

69

Ритуальная трапеза, проводимая в первые два вечера Песаха.

(обратно)

70

Пс. 114. 1–2

(обратно)

71

Пс. 115. 7

(обратно)

72

In memorian (лат.) — в память.

(обратно)

73

Деян. 2. 17–21

(обратно)

74

Ис. 64. 6

(обратно)

75

Деян. 4. 29–30

(обратно)

76

2 Кор. 12. 9

(обратно)

77

Ис. 43. 18–19

(обратно)

78

Ис. 65. 24

(обратно)

79

Пс. 105. 15

(обратно)

80

Иоан. 21. 16

(обратно)

81

Пс. 63. 8,11

(обратно)

82

Пс. 115. 6

(обратно)

83

2 Тим. 4. 6–8

(обратно)

84

2 Кор. 12. 3–4

(обратно)

85

Гал. 3. 27–28

(обратно)

86

И. Нав. 14. 10–11

(обратно)