Превратности любви [Фабио Ланзони] (fb2) читать постранично, страница - 63
- Превратности любви (пер. Андрей Евгеньевич Герасимов) 601 Кб, 173с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Фабио Ланзони
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
печально улыбнулся.– По завещанию Йейла, я его единственный наследник. Он не переписал его.– А что будет с твоей квартирой в городе?– Я ее продаю.– О! – Лекси была растеряна и возмущена. Йейл здесь? Это невозможно! – А галерея?– Продана. – Он пожал плечами. – Я не мог заниматься этим бизнесом после всего случившегося.– Все закончилось благополучно? – спросила Лекси, словно не знала этого.Дело Франко ди Пьерро освещалось всеми местными газетами и телекомпаниями в течение нескольких месяцев. Видимо, ему грозило долгое тюремное заключение. Роль Йейла казалась незначительной в сравнении с масштабами деятельности известного бруклинского гангстера.Лекси видела в телепередаче семью Франко, в числе прочих и Джастин. Ди Пьерро утверждали во всеуслышание, что Франко невиновен.– Я еще не успел поблагодарить тебя, – смущенно сказал Йейл.– За что? – спросила она.– За то, что ты помогла мне, Лекси.– О! Вернее за то, что я солгала по твоей просьбе.Его взгляд выразил внутреннее напряжение.– Ты не лгала, Лекси. Я действительно Эммет.«Неправда! Эммет мертв, и ты убил его!» – подумала Лекси и молча пошла к выходу, крепко прижимая к себе Эмму Розу.«А вдруг он говорит правду? – закралась в душу непрошеная мысль. – Нет, он лжет. Нельзя верить ни единому его слову. Он знает, как отчаянно мне хочется верить в то, что Эммет жив, но я не позволю ему воспользоваться этим и снова причинить мне боль».Лекси выбежала на улицу. Снова пошел снег – белые хлопья медленно опускались на землю. Она вдохнула холодный февральский воздух и поспешила к муниципальной автостоянке, укрывая Эмму Розу от ветра.Почти дойдя до машины, Лекси услышала за спиной торопливые шаги и, обернувшись, увидела Йейла.– Что тебе нужно? – В ее голосе прозвучали чувства, которые она больше не могла сдерживать.– Подожди, Лекси! – Он остановился в нескольких шагах от нее. – Я хочу поговорить с тобой.– Ты обещал, – напомнила она, ища в кармане ключи, – оставить нас в покое.– Да, но я не могу. Пожалуйста, Лекси, только посмотри на меня. Просто посмотри. Тогда ты увидишь, кто я.– Я знаю, что ты Йейл, и не желаю иметь с тобой ничего общего.– Я не Йейл, Лекси. Клянусь тебе, я – Эммет.– Да? – Она подняла глаза, но сквозь снежную пелену почти не видела его лица. – Будь ты Эмметом, тебя не было бы здесь!– Говорю тебе, вместо меня убили Йейла, Лекси!– Я не об этом. Если бы Эммет и остался жив, он удрал бы от меня и Эммы Розы, потому что не хотел жениться на мне и обременять себя семьей. Он не был готов к этому. Эммет никогда не попытался бы завоевать меня.Она заплакала. Девочка в недоумении уставилась на мать, потом вдруг стянула варежку и осторожно коснулась влажной щеки Лекси.– Нет, Эм. – Всхлипнув, Лекси наклонилась за упавшей варежкой.– Позволь помочь тебе. – Приблизившись к ним, Йейл надел варежку на ручку Эммы Розы. Потом взял у дрожащей Лекси ключи и открыл дверцу машины. – Теперь, – тихо сказал он, отступая назад, – посади малышку.Она пристегнула девочку и, сознавая, что Йейл все еще рядом, села за руль.– Лекси! – Он мешал ей захлопнуть дверцу. – Ты права. В прошлом я часто покидал тебя. И, возможно, не заслуживаю доверия. Но клянусь тебе, я изменился. Я люблю тебя и буду бороться за тебя, если придется. Пожалуйста, Лекси…Она смотрела на него, охваченная желанием броситься к нему в объятия. Лекси безумно хотелось поверить в то, что Эммет жив и ее несбыточные мечты могут осуществиться.– Пожалуйста, – снова попросил он. – Я зашел в этот магазин купить для тебя поздравительную открытку, хотя и знал, что ты не желаешь иметь со мной ничего общего. Я решил сделать еще одну попытку. Собирался написать все, что не мог сказать… Не оставляй меня, Лекси.Она все еще пыталась убедить себя в том, что он лжец, но в глубине ее души что-то дрогнуло.Услышав, как Эмма Роза, сидевшая сзади, проговорила: «Па-па», – Лекси тряхнула головой и захлопнула дверцу.
Утром, накормив Эмму Розу и усадив ее перед телевизором, Лекси пошла в гостиную, чтобы заняться корзиной для доктора Мориарти.Она должна была сделать это еще вчера, но выбитая из колеи встречей с Йейлом, только бесцельно слонялась по дому, стараясь не думать о нем, но не имея сил сосредоточиться на чем-то другом.Здравый смысл подсказывал ей, что ему не следует доверять, однако сердце сопротивлялось рассудку.Ничего, на этот раз победит разум.Лекси взяла большую корзину в виде сердца и разложила на столе все, что собиралась поместить в нее.Чего-то не хватает, подумала она, нахмурившись.Где же розы?Лекси взяла телефонную книгу и набрала номер цветочного магазина «Блейклис Блумс».– Мне нужна дюжина красных роз.– Красных роз нет. Они закончились.– Закончились? – в недоумении переспросила Лекси.– Да, ведь сегодня День святого Валентина. Может, хотите розовые?– Мне нужны красные.Она набрала номер последнего цветочного магазина в Кэдис-Лендинг.– Красные розы? –
Утром, накормив Эмму Розу и усадив ее перед телевизором, Лекси пошла в гостиную, чтобы заняться корзиной для доктора Мориарти.Она должна была сделать это еще вчера, но выбитая из колеи встречей с Йейлом, только бесцельно слонялась по дому, стараясь не думать о нем, но не имея сил сосредоточиться на чем-то другом.Здравый смысл подсказывал ей, что ему не следует доверять, однако сердце сопротивлялось рассудку.Ничего, на этот раз победит разум.Лекси взяла большую корзину в виде сердца и разложила на столе все, что собиралась поместить в нее.Чего-то не хватает, подумала она, нахмурившись.Где же розы?Лекси взяла телефонную книгу и набрала номер цветочного магазина «Блейклис Блумс».– Мне нужна дюжина красных роз.– Красных роз нет. Они закончились.– Закончились? – в недоумении переспросила Лекси.– Да, ведь сегодня День святого Валентина. Может, хотите розовые?– Мне нужны красные.Она набрала номер последнего цветочного магазина в Кэдис-Лендинг.– Красные розы? –
Последние комментарии
2 часов 35 минут назад
2 часов 37 минут назад
15 часов 19 минут назад
18 часов 8 минут назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 13 часов назад