Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Развитие небогатых государств и поддержание экономики развитых стран на прежнем уровне будет зависеть от того, какое решение мы найдем для сложной проблемы глобального изменения климата. Перед нами открывается несколько возможных сценариев будущего. Какой из них станет реальностью, будет зависеть от наших решений.
Мы должны заботиться об окружающей среде, поскольку это система, в которой мы живем. Кроме того, прежде чем принимать любое политическое решение, затрагивающее окружающую среду, необходимо рассмотреть всю доступную информацию, которую могут дать ученые. Политика должна считаться с наукой, экономикой и математикой, поскольку принятие неадекватных мер может оказаться даже более рискованным, чем бездействие.
Проблема глобального изменения климата привлекает такой интерес потому, что в ее решении должны принять участие все: климатологи, метеорологи, физики, математики, экономисты, биологи, политики и даже мы с вами, обычные граждане.
При решении этой нелинейной проблемы большая роль отводится теории хаоса, которой посвящена эта книга. Теория хаоса учит: во-первых, сложные системы, в частности погода и климат, обладают упорядоченностью и внутренней структурой; во-вторых, простые системы также могут обладать сложной динамикой. В конце концов, прав оказался Фридрих Ницше, сказавший: «Каждый должен организовать в себе хаос».
Библиография
GLEICK, J., Caos. La creation de una ciencia, Barcelona, Seix Barral, 1988.
KELLERT, S., In the Wake of Chaos: Unpredictable Order in Dynamical Systems, Chicago, University of Chicago Press, 1993.
LOMBORG, B., En frio. La guia del ecologista esceptico para el cambio climatico, Ma¬drid, Espasa, 2008.
LORENZ, E., La esencia del caos, Madrid, Debate, 1995.
RUELLE, D., Azar у caos, Madrid, Alianza Editorial, 1993.
SMITH, P., El caos. Una explication a la teoria, Madrid, Cambridge University Press, 2001.
STEWART, I., ¿Juega Dios a los dados? Barcelona, Critica Drakontos, 2007.
TOHARIA, M., El clima. El calentamiento global у el futuro del planeta, Barcelona, Debate, 2006.
* * *
Последние комментарии
4 часов 58 минут назад
12 часов 7 минут назад
13 часов 14 минут назад
14 часов 20 минут назад
14 часов 42 минут назад
14 часов 47 минут назад