Подконвойный мир [Александр Маркович Варди] (fb2) читать постранично, страница - 77


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

мужиком хлябал — прикидывался мужиком, то есть обычным трудягой


набирайтесь сеансов — воспользуйтесь случаем посмотреть; запасайтесь впечатлениями


онучу жует — онуча — портянка к лаптям, «он тоже онучу не жует» — он не остолоп, не олух


первая подземная — категория состояния здоровья заключенного, означающая, что он годен для подземных работ

полная катушка — максимальный срок наказания

прижать писк — задушить, зажать рот

пустить петуха — испортить воздух


работать на швырок — работать плохо, небрежно, мало


с кандибобером — в том смысле, что внешность интеллигента

с отбитыми памерками — то есть забитые, запуганные

ссученный фраер — услуживает чекистам


улыбнется харч — исчезнет еда


хоть бы хны — хоть бы что, нипочем


что хныкало рассупонил! — чего хнычешь, скулишь (рот распустил)


шлёпанцами жуешь — губами двигаешь


Примечания

1

Основание: «Уголовный кодекс РСФСР», Москва, Гиюл, 1950 г., стр. 36–43, 45–48, а также: «Ведомости Верховного Совета СССР» № 19, 1947 г.

(обратно)

2

Вагоны эти, построенные при премьер-министре П. А. Столыпине (по последнему слову техники) и предназначенные для проведения его проекта переселения крестьян (конечно, на добровольных началах) из Европейской России в Сибирь, были разделены на купе для удобства переезжающих семей. В советское время окна и двери, выходящие в коридор, были забраны решетками и, таким образом, стали клетками для заключенных. Название «столыпинские вагоны» при этом сократилось и употребляется обычно в этой сокращенной форме. — Изд.

(обратно)