В память о тебе [Дафна Калотай] (fb2) читать постранично, страница - 153

class='book'> 43 Целую вашу руку (венг.).

(обратно)

44

Густав Малер (1860–1911) — австрийский композитор и дирижер, один из крупнейших симфонистов XIX–XX вв.

(обратно)

45

Шарль Пьер Бодлер (1821–1867) — поэт и критик, классик французской и мировой литературы.

(обратно)

46

Ванесса Белл (1879–1961) — известная английская художница и дизайнер.

(обратно)

47

Кондоминиум — жилой дом, квартиры в котором находятся в собственности жильцов.

(обратно)

48

Билли Холидей (1915–1959) — американская певица, творчество которой представляет целую эпоху в истории джаза.

(обратно)

49

Стефан Малларме (1842–1898) — французский поэт, позднее ставший одним из вождей символистов.

(обратно)

50

Поль Мари Верлен (1844–1896) — французский поэт, один из основоположников литературного импрессионизма и символизма.

(обратно)

51

Бельканто — стиль пения, характеризующийся легкостью, мелодичностью, красотой звучания; зародился в XVII в. в Италии.

(обратно)

52

Доменико Гаэтано Мариа Доницетти (1797–1848) — итальянский композитор.

(обратно)

53

Кабошон — неограненный драгоценный камень выпуклой формы.

(обратно)

54

Пьер Боннар (1867–1947) — французский живописец и график.

(обратно)

55

Рейнгольд Эрнест Морицевич Глиэр (1874–1956) — советский композитор немецкого происхождения, лауреат трех Сталинских премий первой степени (1946, 1948, 1950 гг.).

(обратно)

56

Святой Патрик — покровитель Ирландии, по преданию, принес христианство на языческий остров. В его честь 17 марта устраивается парад с песнями, плясками и обильным угощением ирландским пивом.

(обратно)

57

День эвакуации — празднуется в Бостоне и его окрестностях 17 марта.

(обратно)

58

Томас Стернз Элиот (1888–1965) — американо-английский поэт, драматург и литературный критик, представитель модернизма в поэзии.

(обратно)

59

Роберт Музиль (1880–1942) — австрийский писатель, драматург и эссеист.

(обратно)

60

Британская Колумбия — провинция на западе Канады, шестая провинция, вошедшая в состав конфедерации (1871).

(обратно)

61

Багет — одна из форм огранки драгоценных и полудрагоценных камней в виде продолговатого четырехугольника.

(обратно)

62

Бостонский марафон — ежегодный марафон в третий понедельник апреля. Старейший марафон в США (проводится с 1897 года). Победитель получает денежный приз, а также традиционное рагу из говядины.

(обратно)

63

День патриотов — празднуется в штатах Массачусетс и Мэн в третий понедельник апреля. Посвящен памяти павших в битвах при Лексингтоне и Конкорде (первые сражения Войны за независимость).

(обратно)