Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Lena Stol про Иванов: Сын леса (СИ) (Фэнтези: прочее)

"Читала" с пятого на десятое, много пропускала.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
vovik86 про Коваленко: Полная октава Вселенной 1-2 (Боевая фантастика)

Гуано

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Соль [Марк Хаскелл Смит] (fb2) читать постранично, страница - 84

- Соль (пер. Екатерина Костина) (и.с. Альтернатива) 516 Кб, 222с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Марк Хаскелл Смит

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

5

сленговое название кокаина.

(обратно)

6

1 миля = 1609 м; 1 фунт = 453,6 г.

(обратно)

7

живо (амер. разг., от исп.).

(обратно)

8

Похищение (исп.); аллюзия на фильм, в русском прокате называвшийся «Ночной экспресс».

(обратно)

9

Сокращенное название водки, от русского «Столичная».

(обратно)

10

Приветствие на тайском, обращенное к мужчине.

(обратно)

11

один на один (исп.).

(обратно)

12

Ну вот! (фр.)

(обратно)