Библия. Современный русский перевод (РБО) [Библия] (fb2)


Библия  

Религия  

Библия. Современный русский перевод (РБО) 6.92 Мб, 1940с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 2011 г. (post) (иллюстрации)

Библия. Современный русский перевод (РБО) (fb2)Добавлена: 01.10.2013 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2011-06-05
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Российское Библейское Общество
Город: Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Данный перевод Библии является вторым полным переводом Библии на русский язык после Синодального перевода, который выполнен в России. Перевод осуществлялся с середины 1980-х годов по 2010 год в качестве 2-х параллельных проектов (перевод Ветхого Завета и перевод Нового Завета), и впервые вышел в полном издании 1 июня 2011 года в издательстве Российского библейского общества.
Современный перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Его отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.
В переводе отражено выразительное своеобразие библейских текстов, относящихся к раз­личным историческим эпохам, литературным жанрам и языковым стилям. Переводчики стремились, используя все богатство русского литературного языка, передать смысловое и сти­листическое многообразие Священного Писания.
Перевод Ветхого Завета имеет высокие оценки различных ученых. Оценка же перевода Нового Завета неоднозначна, - не все участники Российского Библейского Общества согласились с идеей объединить эти переводы Ветхого и Нового Завета под одной обложкой.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 1940 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 88.98 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного ниже среднего 1195.34 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.16% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Мир наследия (СИ) 1.62 Мб, 469с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - (Brag)