Годы молодости [Мария Карловна Куприна-Иорданская] (fb2) читать постранично, страница - 148


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r2>обратно)

3

среди случайно (от франц. hasard parmi).

(обратно)

4

В рассказе А. И. Куприна «Гранатовый браслет» — княгиня Вера Николаевна.

(обратно)

5

В «Гранатовом браслете» — князь Василий Львович Шеин.

(обратно)

6

В «Гранатовом браслете» — Николай Николаевич, брат княгини Веры Николаевны.

(обратно)

7

Этот случай послужил Куприну темой для рассказа «Гранатовый браслет».

(обратно)

8

В «Гранатовом браслете» — Анна Николаевна Фриессе.

(обратно)

9

Спокойной ночи, мамочка (франц.).

(обратно)

10

Эта глава, как отдельный рассказ «В казарме», была напечатана в 1903 году в сборнике «Помощь в пользу ссыльных и заключенных». (Прим. автора.)

(обратно)

11

Слова «евреи, поляки, студенты» редакция сборника из рукописи вычеркнула. (Прим. автора.)

(обратно)

12

Роман с Верочкой в «Поединок» включен не был. Свое отражение он нашел уже много лет спустя в повести Куприна «Юнкера», где слова опекуна Верочки автор приписывает юнкеру Александрову. (Прим. автора)

(обратно)

13

Роман Э. Золя «Плодовитость».

(обратно)

14

Труп (от франц. cadavre).

(обратно)

15

Братьев (от нем. Bruder).

(обратно)

16

Кагор, смешанный с водой. (Прим. автора.)

(обратно)

17

Когда Куприн приносил гонорар за небольшой рассказ, он говорил: «Это — собаке на орехи». (Прим. автора.)

(обратно)

18

Горький имел в виду вегетарианский стол в доме Репина, (Прим. автора.)

(обратно)

19

О святая простота! (лат.)

(обратно)

20

Последние два года Куприн дружил с известным художником Щербовым, у которого был большой дом в Гатчине. Одну комнату он предоставил в распоряжение Александра Ивановича. (Прим. автора.)

(обратно)

21

гигантские шаги (франц.).

(обратно)

22

Горький, вилла «Спинола», одну лиру, одну лиру (итал.).

(обратно)

23

Annunzio — по-итальянски благовещение.

(обратно)

24

Знаменитый коллега (итал.).

(обратно)