Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
хотя и пытался разглядеть его. Что ж, смысл ясен: как только он увидит, как только Олег сам ему это позволит, группу нагонят очень быстро. Вот только не выгорит тебе, другая бывший, злорадно усмехнулся Олег. Ты ищешь того, кого знал раньше, — но я уже другой. И не собираюсь гадать, почему это так, и рефлексировать по этому поводу. Мне достаточно просто знать, что это так.
Но сейчас следовало выбросить из головы все мысли и просто идти. И Олег шел как заведенный, не чувствуя холода и усталости, не чувствуя злости и сожалений — есть только он, Олег Панин, и цель впереди… А то, что будет потом — пусть будет, и заснеженная Тропа километр за километром ложилась под ноги, а следом, растянувшись цепочкой шла группа — такая же молчаливая и сосредоточенная, словно заразившаяся от Олега чувством мишени.
Вынырнули с Тропы почти незаметно — просто что-то слегка изменилось в окружающем мире, и Олег увидел впереди, в каком-то километре, прилепившуюся на горном уступе крепость. То, что от заброшенного тракта до отрогов Драконовых гор, судя по карте, недели две пути, а сейчас только начало смеркаться, никого уже, похоже, не смутило. Что ж, окольный путь иногда оказывается самым прямым.
Крепость воображение не поражала, хотя выстроена была на совесть — и группу тут, кажется, уже ждали. Когда поднялись по узкой дороге вдоль скальной стены, подъемный мост через широкий, вырубленный в камне ров оказался опущен. Ворота не нараспашку, конечно — но малая дверца в левой створке открыта. Ну что ж, военного оркестра и юных дев с цветами никто, собственно, и не ожидал… Главное — добрались.
Во внутреннем мощеном дворике народу оказалось немного: двое парнишек в зеленых капюшонах адептов таскали какие-то мешки в подвал трапезной, еще один колол дрова, полная девушка несла от колодца два деревянных ведра. И всё.
Женскую фигуру на внешней галерее донжона Олег заметил не сразу. Сперва почувствовал присутствие. Узнал. Медленно повернул голову. Встретился глазами. Память подталкивала — броситься навстречу, обнять, просто на худой конец обронить как ни в чем не бывало: «Привет!»… Вместо этого Олег повернулся к столпившейся во дворе команде:
— Ну вот мы и пришли.
«А ты уверен, что этого и хотел?» — словно в задумчивости спросил внутренний голос.
Последние комментарии
12 часов 31 минут назад
19 часов 41 минут назад
20 часов 47 минут назад
21 часов 53 минут назад
22 часов 15 минут назад
22 часов 21 минут назад