В горы к индейцам Кубы [Милослав Стингл] (fb2) читать постранично, страница - 48


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

индейцев мало смешиваются с остальным населением и пока сохраняют представление о своей обособленности. В данном случае единственными факторами сохранения национального самосознания выступают память о своем особом происхождении и своеобразные антропологические особенности. Однако, несомненно, что мощный процесс национальной консолидации в конце концов подчинит себе эту локальную центробежную тенденцию, тем более что она и теперь уже выражена не очень сильно.

Примечания

1

В отличие от жителей «настоящей» Индии — индийцев, коренных обитателей Америки мы называем «индейцами».

(обратно)

2

Гавана (La Habana) произносится по-испански «ла Абана»

(обратно)

3

Смысл этих гимнов зачастую непонятен даже для самих сантеро, не говоря уже о пастве; иной paз слова подменяются звукоподражанием

(обратно)

4

«Гаванский торговый вестник» (исп).

(обратно)

5

«Справочник по южноамериканским индейцам» (англ.).

(обратно)

6

Сейчас — Институт археологии Кубинской академии наук.

(обратно)

7

Этим латинским выражением на старинных картах отмечались неисследованные территории

(обратно)

8

Друг, приятель (исп.)

(обратно)