Водонос умер [Юсеф эль-Сибаи] (fb2) читать постранично, страница - 77


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

полотняная рубаха, национальная одежда египтян.

(обратно)

3

Учитель, мастер своего дела, уважительное величание почитаемых людей.

(обратно)

4

Детская игра в стеклянные шарики, участники которой, бросая их по очереди, должны попасть в шарик противника, тем самым его выигрывая. Примеч. переводчика.

(обратно)

5

Бобовые лепешки.

(обратно)

6

Одна тысячная доля египетского фунта.

(обратно)

7

Сотая часть египетского фунта.

(обратно)

8

Восточное блюдо, приготовленное из гороховой муки с оливковым маслом, чесноком и луком.

(обратно)

9

Миллим — десятая часть пиастра.

(обратно)

10

Медресе — в старом Египте начальная школа, где изучали только коран.

(обратно)

11

Суп из зелени.

(обратно)

12

Восточная сладость с орехами.

(обратно)

13

Восточная верхняя одежда с широкими рукавами.

(обратно)

14

Житель верхнего Египта.

(обратно)

15

Это прозвище означает "палач", "мясник", "живодер".

(обратно)

16

Струнный инструмент.

(обратно)

17

Лицо, уполномоченное заключать браки.

(обратно)