Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Забота [Ирина Морозова] (fb2) читать постранично, страница - 9

- Забота 88 Кб, 17с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ирина Морозова

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class="stanza">
Конвейера ученый змей
железом лязгал,
и искры тысячами смен
вступали в пляску.
Обед кончается. Пора.
Ответил кто-то:
«А все они инженера,
им неохота.
Им только пульты хороши —
поджилки слабы».
«А ты об этом напиши», —
Смеются бабы.
Растут проценты с каждым днем,
А я — ни с места.
Захватит жалость,
а потом —
волна протеста.
Неточный тон.
Нескладный слог.
Неясность темы…
Украшен красный уголок.
На стенах схемы.
Я после цеха всласть дышу
в потоке света…
Я разберусь.
Я напишу
про все про это.
(обратно)

8

Сознайся, наконец, что ты несчастна.
Несчастная, сознайся и пойми,
Что так бывает, и довольно часто,
И с более железными людьми.
У стрел неутомимого Амура,
Похоже, затупилось острие.
И — не любовь, а просто шуры-муры,
Прикрытые названием ее.
Зачем кусать недостижимый локоть?
Сознайся, что побеждена в борьбе,
Тогда ты сможешь просто плакать,
                                                        плакать!
А стыдно в это время — не тебе…
Но стой. Подумай. Может быть, природа
По милости своей тебе дала
Два запасных (чтоб укрепиться) года,
Два запасных (чтоб не упасть) крыла.
Дыхание второе. Почему-то
Оно и легче.
                   Ты не так слаба,
Чтобы поверить в трудную минуту,
Что это не минута, а судьба.
(обратно)

9

Тут в разговоре поворот:
Хоть мы давно не дети,
Представим, что уже исход
Тридцатого столетья.
А с нами что могло бы стать?
Что стало бы с Землею?
(До ужаса люблю читать
Фантастику, не скрою.)
Моя душа, любимый мой,
Ну разве не блаженство —
При долголетье мы с тобой
Достигнем совершенства
В любви. А нынче все не так,
Всегда-то мы в цейтноте.
Тогда бы помогал наш брак
И детям, и работе.
А что бы стала делать я
С моею вечной темой?
Ведь не любовь и не семья
Не были бы проблемой.
(Проблемы эти не страшны,
А всё на мертвой точке…)
Росли б героями сыны,
Красавицами дочки.
Я словно в кадре вижу их,
В отдельности и вместе…
Но тяжелеет сытый стих
И топчется на месте.
Коллизии привычный строй
С гармонией не ладит…
Сейчас-то думаешь порой
О выгоде-награде.
Добыты радости трудом
Из пламени и с бою.
…А интересно, как потом
Мы справимся с собою?
(обратно)

10

Не найти ни конца ни точки.
Держись!
Не укладывается в строчки
Жизнь.
Вылезает в дешевую прозу
Сама.
Вырастает в беду и угрозу
Для ума.
Не выдерживает расписаний,
Не ждет
Убедительных указаний:
«Вперед!»
Расцветает геранью в горшочке.
Ура!
Оставляет в последней сорочке —
Хитра.
Чтобы мы не виляли напрасно
От дел,
Зная трудный свой
                              и прекрасный
Удел.

* * *

Имя Ирины Морозовой читателю запомнилось уже по первой книге — «Костры». Острая публицистичность и проникновенный лиризм отличали ее. «Забота» — книга новых стихов поэтессы. С пониманием и взволнованностью Ирина Морозова пишет в ней о сложной духовной жизни нашей современницы.

(обратно) (обратно)