Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
собой" уже не твой лозунг, следуя которому ты взял Норсидиал?" Впрочем, эти мои мысли остались при мне.
- Я здесь полностью согласен с Алькором - вздохнул Чарфе - но думаю, ректору и его ребяткам следует сначала взглянуть на нее. Быть может, они что-нибудь придумают. В конце концов, справились же они с тем, что Корт когда настал возраст стал терять разум.
- Корт? Разум? - удивился я.
- Ну... - начал рассказ Чарфе - как он сказал сам, их вид имеет такую особенность: к определенному возрасту, они становятся неразумными. Тогда времени были в обрез, но справились же. Вот уже больше двадцати лет, как все такой же... хитрый и похотливый. Ладно. Заговорились мы тут. Давайте перекусим.
- Айрэ, перекусите с нами? - спросил Ассерус.
- Спасибо огромное, а то у меня пусто совсем в кармане.
- Я сегодня постараюсь разобраться со всеми бумагами, и получите первую стипендию. У нас положено, как раз в таких случаях. Пока не решим, что делать с вашим даром, капюшон лучше не снимайте.
- Спасибо.
Мы преспокойно перекусывали, а я пытался вот уже который день собрать кусочки мозаики воедино.
Нолдорские некроманты умудрились уничтожить свой главный инструмент, то, что порождало их проклятие поднимавшее нежить и оберегало их земли от атаки живыми, и сейчас по его останкам пытались хотя бы примерно понять принцип работы, однако одно было ясно уже: они собирали отпечатки... души, можно сказать и так, теперь за это не казнят, в промышленных масштабах и переправляли куда-то за пределы этого мира. Константин предоставил в мое распоряжение все записи о других пришельцах из родного мира, а ректор, в свою очередь свел меня с теми, кто исследовал след того таинственного существа, которое вертелось около меня. Все время, которое я набирал силы, я штудировал все имеющиеся записи и понимал, что не понимаю ничего. До полноты картины было невероятно далеко, а я... а я еле хожу, опираясь на посох и отдыхая каждую сотню шагов. Хорошо хоть потихоньку стал возвращаться Дар... Возможно, ответ на многие вопросы даст родной мир, но не раньше, чем окончательно разрушиться барьер и я оправлюсь окончательно. Да и преподавать здесь кому-то надо...
* * *
Сегодня были яркие звезды, и старик с большим удовольствием смотрел на них, особенно на три ярких звездочки центрального созвездия. Каждая звезда со своим собственным оттенком и характером. Розоватая Анесси, лазурная Амили и пурпурный Алькор. Три основных звезды, по именам которых и цветам старик формировал своих самых сильных слуг... Вернее изначально, в честь тех своих первых слуг, он породил те звезды. Цвет определял характер, яркость - силу, расположение... Старик знал, то в этом мире он и только он решает какой звезде родиться, каким светом светить, а какой угаснуть. Алькор. Старик усмехнулся и достал бумаги. Алькор-человек существовала только один раз, а повторить это, как, наверное, и любую из тех трех - утопия.
Карандаш дернулся и зачеркнул слово "Алькор" в заголовке документа. Может и правильно говорят, что звезда сияет один раз? Карандаш со скрипом вывел рядом новое слово, чуть выше перечеркнутого "Алькора". "Игорь".
Словно ожидая последствий, старик вновь обратился к небу и улыбнулся, когда на небе появилась новая звезда, чуть выше "Алькора". То незаметная, серая, едва ли не сливающаяся с небосклоном, то иногда вспыхивающая ярким светом, ярче всех звезд на небосклоне... И имя этой звезде будет "Игорь".
Этой звезде суждено покровительствовать некромантам и одиноким мстителям этого мира, сильным и телом и разумом и душой. Но это потом, когда местные астрономы "разгадают" "смысл" этой звезды, а пока, у нее нет даже своего оттенка...
Кузнец ошибся, и не получил зачарованного клинка, как хотел, а вместо этого получил оружие в сотни раз страшнее. Но труды эти уже закончены, а вот план - нет. Оружие выковано, теперь осталось самое сложное: его только применить... И здесь все будет не в игрушечном театре под присмотром его подчиненных, а на самом деле...
Где-то далеко, в совсем ином мире Игорь ступил во врата, которые должны были его привести домой...
Москва, дождливый сентябрь 2008го года.
Последние комментарии
13 часов 5 минут назад
23 часов 24 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад