Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
идут сплошной чередой. Нет, Джуна не так богата, чтобы устраивать пышные приемы. Праздник для нее устраивают друзья. А друзей у Джуны великое множество.
И подарки, которые делают ей в этот праздник, под стать самой имениннице — они отличаются оригинальностью. Дарят что-то небывалое, странное, экзотическое. То, чего больше нет ни у кого (в крайнем случае необыкновенную редкость). На сорок восьмой юбилей, например, ее возвели в чин генералиссимуса казачьих войск.
Военные моряки прислали медаль адмирала Кузнецова, а глава итальянского отделения Мальтийского ордена Золотой Крест рыцаря.
Сколько у нее теперь этих почетных наград и званий?! Простое перечисление займет немало строк.
Академик Российской народной академии, президент Международной ассоциации традиционной и альтернативной медицины, президент Международного общественного фонда «Джуна», президент Международной академии альтернативных наук «Джуна», вице-канцлер Открытого университета комплиментарной медицины Дипломатической академии мира ЮНЕСКО при ООН, член Австралийской академии акупунктуры и рефлексотерапии, президент Ассоциации ассирийцев России, почетный генерал-полковник медицинской службы, Великая княгиня, глава регентского Совета Российского дворянского общества «Новая элита России», президент Международной ассоциации ассирийцев России «Ларос».
А почетные дипломы! А множество запатентованных изобретений! А стихи и проза, опубликованные в разных журналах, песни. И книги, научные и художественные: «Слушаю свои руки», «Бесконтактный массаж», «Элементы живого космоса», «Песни Джуны», «Поэзия и живопись».
Однако стоит прервать перечисление, чтобы не превратить эту главу в статью из справочника «Кто есть кто».
Кажется, годы борьбы за свое призвание, годы замалчивания и гонений ушли в прошлое безвозвратно. И все же следует поставить вопрос по-иному.
Да, наступило время признания. Но не есть ли это одно из самых тяжелых испытаний, выпавших на долю Джуны? Испытание не славой, не успехом. Испытание самой собой. И не присутствуем ли мы при последней, решающей сцене, непременной в мифе о пророках и магах? Эта сцена может носить жертвенный или ритуальный характер. Но подарки, звания и чествования и являются принадлежностью подобного ритуала.
Что есть маг и провидец, отмеченный международными званиями и дипломами? «Волхвы не боятся могучих владык, и княжеский дар им не нужен», — с детства мы помним эти слова. Но когда мы заучивали их наизусть, сидя за школьной партой, мы не ведали, что маги существуют в действительности, живут в мире где-то поблизости от нас.
Вокруг знаменитых прорицателей сложилась масса легенд, и теперь трудно понять, где правда, а где вымысел, где разгадка тайны.
Однако их биографии возвращают нас к очевидной мысли: мы легко отвергаем то, что нам непонятно, и склонны видеть мистику или обман там, где таится еще не познанное современной наукой.
Большинство пророков не было признано при жизни, а те, кто их признавал, скрывали это как свою слабость, как первородный грех.
Впрочем, такова участь всех, кто опережает свое время. Эти люди обладают сверхъестественным даром ясновидения, который позволяет им проникать в суть вещей, выходящих за пределы реальности. С одной стороны — ошибочные предсказания, с другой — точные диагнозы и сбывшиеся пророчества. С одной стороны — недоброжелательные скептики, с другой — восторженные почитатели…
Примечания
1
Шериф — в мусульманских странах почетное звание лиц, возводящих родословную к основателю ислама — Мухаммеду. Одна из наиболее известных династий — шерифы Мекки.
(обратно)
2
В книге «Тайное учение», которая начинается эпиграфом «Нет религии выше истины», Е. Блаватская (1831–1891) дает глубокий анализ всех прошлых и настоящих религий и достижений всей современной ей академической науки. — Примеч. авт.
(обратно)
3
Белое братство П. Дынова, как и индийское Белое братство, не имеет ничего общего с сектой украинки Марии Цвигун с одноименным названием. В ноябре 1993 г. объявившая себя «живым Богом на Земле» М. Цвигун повела своих приверженцев на массовое самоубийство посреди площади перед киевским собором святой Софии. Украина была в панике — власти и священнослужители не знали, как реагировать. Впоследствии были опубликованы сообщения, что эта экстремистская секта завлекала молодежь в свои сети с помощью наркотиков. В болгарской и российской прессе появились намеки, что за Белым братством М. Цвигун скрывается некая международная организация с центром в Сан-Франциско, пытающаяся подорвать на Украине авторитет Православной Церкви. — Примеч. авт.
(обратно)
Последние комментарии
5 часов 41 минут назад
6 часов 47 минут назад
7 часов 53 минут назад
8 часов 15 минут назад
8 часов 21 минут назад
8 часов 32 минут назад