Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Лингвистический анализ: Гузла (Проспер Мериме)


- Гузла (пер. Надежда Януарьевна Рыкова) 179 Кб, 83с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Проспер Мериме

Общая статистика

Длина текста149220 знаков
Длина диалогов220 знаков
Слов в произведении (СВП)23384 слов
Приблизительно страниц83 стр.
Средняя длина слова5.03 знаков
Предложений в произведении (ПВП)2078 предл.
Средняя длина предложения (СДП)68.91 знаков
Доля диалогов в тексте0.15 %
Доля авторского текста99.85 %
СДП диалогов30.57 знаков
СДП авторского текста81.07 знаков
Использование диалогов по тексту книги № 147372: Гузла (Проспер Мериме)
Максимальный фрагмент авторского текста - 23978 знаков (в страницах - примерно 13, начинается где-то с 1 страницы)

Активный словарный запас

Использовано уникальных слов7645
Активный словарный запас (АСЗ)7353
Активный не словарный запас (АНСЗ)292
Удельный АСЗ на 3000 слов текста1519.67442647 место в рейтинге УАСЗ-3000
Удельный АСЗ на 10000 слов текста4020.00276804 место в рейтинге УАСЗ-10000
Удельный АСЗ на 100000 слов текста0.00
Удельный АСЗ-3000 книги № 147372: Гузла (Проспер Мериме)
Максимальный УАСЗ-3000 (1661) наблюдается примерно на 64 странице
Минимальный УАСЗ-3000 (1385) наблюдается примерно на 46 странице
Рост АСЗ книги № 147372: Гузла (Проспер Мериме)

Буквы и знаки препинания

Всего букв116708 букв
Всего знаков препинания5260 знаков

ЗнакКол-во (шт.)Средн. кол-во на 1000 слов (шт.)
, запятая2464105.37
. точка189080.82
- тире1375.86
? вопросительный знак1014.32
! восклицательный знак1757.48
... многоточие120.51
!.. восклицательный знак с многоточием10.04
?.. вопросительный знак с многоточием00.00
!!! тройной восклицательный знак00.00
?! вопросительный знак с восклицанием00.00
" кавычка00.00
() скобки1667.10
: двоеточие1777.57
; точка с запятой1375.86
БукваКол-во (шт.)Частота использования (в %)
А95698.20
Б22681.94
В52004.46
Г22261.91
Д34922.99
Е-Ё96268.25
Ж22261.91
З19841.70
И-Й99708.54
К38253.28
Л57564.93
М38983.34
Н71196.10
О1281510.98
П31772.72
Р55864.79
С61035.23
Т67275.76
У33272.85
Ф1770.15
Х11350.97
Ц5630.48
Ч15911.36
Ш9910.85
Щ3090.26
Ь-Ъ21391.83
Ы23512.01
Э3270.28
Ю7830.67
Я25042.15
Диаграма использования букв книги № 147372: Гузла (Проспер Мериме)

Части речи

Определенных частей речи (ОЧР)23039 слов
Не определенных частей речи (НОЧР)345 слов

Часть речиКол-во (шт.)% в тексте (ОЧР - 100%)
Существительное679229.480
Глагол250518.291
Местоимение-существительное250510.873
Предлог177510.204
Союз20269
Прилагательное17757.704
Наречие8663.759
Местоимение-прилагательное12735.525
Частица6933.008
Местоименное наречие2761.198
Числительное2050.890
Числительное-прилагательное440.191
Междометие170.074
Часть композита - сложного слова20.009

Биграммы частей речи

В таблице показаны частоты словопар типа «сглагол+уществительное», «предлог+прилагательное» и т.д. Частота выражена в среднем количестве пары на 1000 слов текста. Вертикаль отражает часть речи первого слова биграммы, горизонталь — второго.

СуществительноеГлаголМестоимение-существительноеПредлогСоюзПрилагательноеНаречиеМестоимение-прилагательноеЧастицаМестоименное наречиеЧислительноеЧислительное-прилагательноеМеждометиеЧасть композита - сложного слова
Существительное63.2862.5520.6230.2550.7022.6111.5517.977.514.302.390.650.350.04
Глагол37.9416.5834.9438.2815.3712.636.5511.245.032.471.610.170.090.00
Местоимение-существительное22.4437.334.7713.026.606.166.383.526.161.480.740.090.040.00
Предлог52.351.0921.400.650.3512.070.0912.020.090.001.480.480.000.00
Союз18.6224.7812.117.162.605.955.383.914.301.741.220.090.040.04
Прилагательное55.343.561.953.175.253.731.171.740.560.430.130.000.000.00
Наречие3.6913.203.133.693.043.602.690.912.690.390.430.090.040.00
Местоимение-прилагательное29.046.993.563.041.136.421.431.481.480.430.090.130.040.00
Частица3.9912.673.342.000.951.691.691.821.040.520.300.040.000.00
Местоименное наречие1.263.432.340.521.220.780.480.391.170.220.170.000.000.00
Числительное5.430.430.390.090.481.130.130.260.040.000.350.170.000.00
Числительное-прилагательное1.220.220.090.130.220.040.000.000.000.000.000.000.000.00
Междометие0.090.090.090.040.040.220.040.000.000.000.000.000.130.00
Часть композита - сложного слова0.090.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

Части речи на позициях в предложении

Таблица показывает, с какой частотой употреблены автором различные части на позициях в предложении. Например, ячейка «глагол – 3» показывает с какой вероятностью третье слово в случайно взятом предложении произведения является глаголом. Вероятность выражена в процентах. В каждом столбце максимальное значение отмечено розовым цветом, что позволяет по первым трём-пяти столбцам примерно представить типичное для произведения начало предлоджения. Например, последовательность «местоимение-существительное, глагол, прилагательное, существительное» может быть чем-то вроде «Он срубил старое дерево...»

Номер слова в предложении
12345
Существительное23.9423.7928.3631.5329.19
Глагол16.0020.5123.5419.4220.61
Местоимение-существительное8.3416.4814.6011.929.51
Предлог15.777.609.2911.549.18
Союз14.006.953.687.769.11
Прилагательное3.896.027.006.318.32
Наречие6.064.912.963.282.97
Местоимение-прилагательное4.175.264.834.795.35
Частица3.664.973.501.643.50
Местоименное наречие2.741.930.780.630.92
Числительное0.800.760.910.821.06
Числительное-прилагательное0.290.580.420.320.07
Междометие0.340.230.120.060.13
Часть композита - сложного слова0.000.000.000.000.07

Номер слова в предложении
678910
Существительное29.3526.2427.5328.7529.39
Глагол19.4017.7917.5717.0518.05
Местоимение-существительное9.539.1210.5310.1810.53
Предлог10.9911.7110.6911.8811.63
Союз9.3910.4510.369.558.63
Прилагательное7.938.527.377.687.82
Наречие3.345.264.133.132.21
Местоимение-прилагательное5.916.007.616.076.22
Частица2.502.972.113.212.61
Местоименное наречие1.040.740.971.161.50
Числительное0.420.821.051.161.20
Числительное-прилагательное0.140.300.000.090.20
Междометие0.070.000.080.090.00
Часть композита - сложного слова0.000.070.000.000.00

Номер слова в предложении
1112131415
Существительное28.8925.5124.6029.2927.87
Глагол18.4018.7220.4116.3415.85
Местоимение-существительное11.9611.2810.5611.6510.93
Предлог8.8012.3112.8812.7813.66
Союз9.148.859.268.7410.75
Прилагательное7.796.547.387.937.47
Наречие3.614.743.472.592.73
Местоимение-прилагательное5.646.675.934.856.19
Частица3.952.693.763.242.37
Местоименное наречие0.901.410.581.291.28
Числительное0.901.031.011.290.91
Числительное-прилагательное0.000.260.140.000.00
Междометие0.000.000.000.000.00
Часть композита - сложного слова0.000.000.000.000.00