Кто напал на парикмахера? [Дональд Соболь] (fb2) читать постранично, страница - 3
- Кто напал на парикмахера? (пер. Олег Георгиевич Битов) (и.с. Мой друг – детектив) 2.18 Мб, 70с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Дональд Соболь
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (27) »
зашел рано поутру со своими листовками, я и рассказал ему про скрипку. Правда, мама уже позвонила в полицию, но Жучила стал настаивать, что справится лучше любого полисмена.
– Чтобы «тигры» так выкладывались за какие-то двадцать центов на всех! – размышляла Салли вслух. – Как хотите, а тут что-то не сходится…
– Да нет, есть еще награда в десять долларов, – объявил Марио. – Жучила сказал маме, что скрипку будет легче найти, если она предложит награду.
– Ну и дрянь этот Жучила! – воскликнула Салли. – Держу пари, он сам и украл скрипку!
– Если это он, – промолвил Марио, – тогда я точно получу ее назад…
Они втроем уселись на крылечке. Что еще можно было придумать? Только ждать, пока Жучила не вернется с «украденной» скрипкой и не потребует обещанную награду.
Час спустя «тигры» вернулись торжественным строем. Впереди шел Жучила, разумеется, со скрипкой в руках. Шел и распевал:
– Любуйтесь, люди! Теперь вы знаете, кто самый великий сыщик в Айдавилле!
Остальные «тигры», воздев ладони к небу, орали как заведенные:
– Жучила! Жучила! Жучила!..
– Некоторые, воображающие себя частными детективами, сидят тут в растерянности, – съязвил «великий сыщик». – А я не сидел, я шевелил мозгами. Чтоб отыскать украденное, надо поставить себя на место вора и начать думать, как он…
– Тебе это нетрудно, у тебя большая практика, – перебила его Салли.
Энциклопедия предпочел вмешаться, прежде чем Жучила примет боевую стойку:
– Как же тебе удалось найти скрипку?
– Пойдем, покажу, – ответил Жучила, чувствуя изрядное облегчение оттого, что драться с Салли, видимо, не придется.
Все проследовали за ним к роще по дальнюю сторону Роллинг-роуд. По дороге Жучила разглагольствовал:
– Прежде всего я решил, что скрипку стянул кто-нибудь из ребят, рассчитывая на награду. Взрослый вор предпочел бы украсть столовое серебро…
– Здравое рассуждение, – согласился Марио.
– Конечно, – продолжал Жучила, – вор не мог явиться с краденой скрипкой к себе домой. Если он хотел получить награду, то должен был спрятать скрипку так, чтобы не повредить ее. Вот мне и подумалось, что самое подходящее место – на дереве. Так и случилось – я увидел ее на верхушке вон того дерева…
Энциклопедия бросил взгляд на дерево, указанное Жучилой, и возразил:
– Но верхушки с земли вообще не видно, листва слишком густая.
– Н-не видно? – стал заикаться Жучила. – Ну, п-представь себе – мне помогла белка.
Д-да, вот именно, она лезла по стволу вниз, на полпути между самой нижней веткой и землей. Что-то ее там наверху напугало. Она медленно-медленно пятилась вниз задом и, лишь когда достигла земли, бросилась наутек.
– И ты, конечно, сразу же полез на дерево выяснить, отчего это белка ведет себя так странно. И, надо же, скрипка! Как по заказу, только тебя и ждала…
– Точно! Ты еще сумеешь стать детективом, – подхватил Жучила. – А теперь извини, мне пора идти за наградой.
– Врунам награды не полагается, – резко бросил Энциклопедия.
Фабиус Мэннинг вполз в детективное агентство «Браун» на четвереньках. Вполз медленно и осторожно.
Удивляться, что Фабиус приник так низко к земле, не приходилось. В летнюю пору он перемещался на четвереньках почти беспрерывно. Фабиус изучал насекомых всех видов и размеров. Никто в Айдавилле не знал больше него о потаенных пристрастиях пчел или, скажем, жуков.
Энциклопедия следил за гостем, взирающим на нечто ползущее сквозь лупу, пока молчание не стало непереносимым.
– И что у тебя там? Жук-носорог?
– Да нет, – ответил Фабиус шепотом, продвигаясь вперед на дюйм.
– Древесница въедливая?
– Опять не угадал, – отмахнулся Фабиус, не повышая голоса. – Обычный навозный жук. Ой, ты его спугнул!..
– Прости, пожалуйста, – извинился Энциклопедия.
Фабиус поднялся на ноги. Вид у него был опечаленный – но, оглядевшись и осознав, куда его занесло, он вмиг повеселел.
– Энциклопедия! Как здорово, что жук привел меня сюда! – С этими словами он положил на канистру двадцать пять центов. – Я как раз подумывал обратиться к тебе.
– Для нас нет слишком мелких дел, – процитировал Энциклопедия свое объявление, надеясь, что Фабиус не поймает его на слове и не поручит ему расследовать преступление какого-нибудь слепня. – Что стряслось?
– У меня украли камеру. Похоже, что это сделало привидение.
Энциклопедия судорожно сглотнул.
– П-привидение? Где ты его нашел?
– В заброшенном доме Моргана.
– Я не верю в привидения, – объявил Энциклопедия, взяв себя в руки. – Я верю в факты. Давай по порядку.
– Факты? Хорошо. Вчера я зашел в этот дом – там водятся интересные паучки. Только я собрался их сфотографировать, как сверху по лестнице спустилось привидение.
– И ты перетрусил, бросился наутек, а камеру забыл там?
– Точно, – подтвердил
ПОЧЕМУ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ НЕ ПОВЕРИЛ ЖУЧИЛЕ?
Привидение, которое свистит
Фабиус Мэннинг вполз в детективное агентство «Браун» на четвереньках. Вполз медленно и осторожно.
Удивляться, что Фабиус приник так низко к земле, не приходилось. В летнюю пору он перемещался на четвереньках почти беспрерывно. Фабиус изучал насекомых всех видов и размеров. Никто в Айдавилле не знал больше него о потаенных пристрастиях пчел или, скажем, жуков.
Энциклопедия следил за гостем, взирающим на нечто ползущее сквозь лупу, пока молчание не стало непереносимым.
– И что у тебя там? Жук-носорог?
– Да нет, – ответил Фабиус шепотом, продвигаясь вперед на дюйм.
– Древесница въедливая?
– Опять не угадал, – отмахнулся Фабиус, не повышая голоса. – Обычный навозный жук. Ой, ты его спугнул!..
– Прости, пожалуйста, – извинился Энциклопедия.
Фабиус поднялся на ноги. Вид у него был опечаленный – но, оглядевшись и осознав, куда его занесло, он вмиг повеселел.
– Энциклопедия! Как здорово, что жук привел меня сюда! – С этими словами он положил на канистру двадцать пять центов. – Я как раз подумывал обратиться к тебе.
– Для нас нет слишком мелких дел, – процитировал Энциклопедия свое объявление, надеясь, что Фабиус не поймает его на слове и не поручит ему расследовать преступление какого-нибудь слепня. – Что стряслось?
– У меня украли камеру. Похоже, что это сделало привидение.
Энциклопедия судорожно сглотнул.
– П-привидение? Где ты его нашел?
– В заброшенном доме Моргана.
– Я не верю в привидения, – объявил Энциклопедия, взяв себя в руки. – Я верю в факты. Давай по порядку.
– Факты? Хорошо. Вчера я зашел в этот дом – там водятся интересные паучки. Только я собрался их сфотографировать, как сверху по лестнице спустилось привидение.
– И ты перетрусил, бросился наутек, а камеру забыл там?
– Точно, – подтвердил- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (27) »
Последние комментарии
11 часов 42 минут назад
20 часов 41 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 4 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 9 часов назад