Злые песни Гийома дю Вентре [Яков Евгеньевич Харон] (fb2) читать онлайн
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
[Оглавление]
Злые песни Гийома дю Вентре
"Чем богаче эстетический опыт индивидуума, чем тверже его вкус, тем четче его нравственный выбор, тем он свободнее… Свободнее — хотя, возможно, и не счастливее".(Нобелевская лекция Иосифа Бродского)
Стихи заводятся от сырости, От голода и от войны, И не заводятся от сытости, И не выносят тишины. Без всякой мудрости и хитрости Необходимо душу вытрясти При помощи карандаша. Если имеется душа.Б. Слуцкий
"Я воспевал минувшие года, Теперь ловлю их отголоски жадно. От старых песен — пусть я пел нескладно – Вскипают слезы новые всегда…"Луис де Камоэнс
Написано в ГУЛАГовском лагере "Свободное", в краях нынешнего БАМа, в годы Великой Отечественной войны.
G.du Vintrais
Юрий Николаевич Вейнерт
Яков Евгеньевич Харон
1. Предзнаменования
Маркизе Л.2. Бургонское
4. Мои учителя
5. Десять заповедей
6. Зачем еще писать?
7. Картель[3]
8. Верные приметы
9. Генрих Счастливый
10. Мой духовник
11. Веселый бернардинец
12. Сумерки
13. Мой заимодавец, или Клевета неблагодарного
14. Benedictus [9]
15. Последнее желание
16. Mea Culpa [10]
17. Лавры
18. Мой гороскоп
19. Синяя страна
20. Накануне
21. Мои стихи
22. Усердный ученик
23. Напрасный труд
24. Вороньё
25. 1572, Августа 24-е
26. Обет
27. Ночь св. Варфоломея
28. Добрейшему из Валуа
29. Зелье Гекаты
30. Ночные тени
31 Королевская капелла
32. Прокаженный
33. В Бастилии
34. Неистребимый
35. Morituri te salutant [18]
36. Агриппе д'Обинье
37. Последнее письмо
38. Знакомый почерк
39. Жизнь
40. В изгнание
41. Первая слеза
42. Из писем
43. Пьеру де Ронсару
44. Бессонница
45. Поэт в раю
46. Письмо к другу
47. Голубиная почта
48. Воспоминания
49. Зверинец
50. В изгнании
51. Мечты
52. Ноктюрн
53. Химеры
54. Миниатюра
55. Четыре слова
56. Судьба моих посланий
57. Казнь шевалье Бонифаса де Ла-Моль [25]
58 Alea jactaest [26]
59. Мятеж
60. Возвращение
61. Пепелище
62. Живой ручей
63. Dum spiro…[29]
64. Крестьянский бог
65. Старый ворчун
66. В походе
67. Отпущение грехов
68. Бродячий шарлатан
69. Жижка [32] нашего полка
70. Нинон
71. Алхимия стиха
72. Пополнение
73. Кузнецы
74. Вместо причастия
75. Урок фехтования
76. По стопам Эндимиона [33]
77. Аграрные реформы
78. Странная любовь
79. Отцу семейства
80. Въезд Генриха IV в Париж
81. Жертва зависти
82. Впервые на коленях
83. Рассуждения слуги
84. Судьба одного памятника
85. День св. Генриха
86. Критикам Агриппы
87. Под знаком Кадуцея [36]
88. В таверне
89. De profundis [38]
90. Шестое чувство
91. Бывшему другу
92. Преждевременное ликование
93. Старая песня
94. Anno Domini MDC[40]
95. За что меня любили
96. Что скажут обо мне
97. Прощай, Париж!
98. Мое утешение
99. Перед рассветом
100. На берегу Стикса
Примечания
1
Аннотация скомпонована с использованием материалов статьи С. Макеева "Гасконец из ГУЛага". Сборник переверстан из широко представленного на сети материала. Недостающие сонеты восстановлены по книге Якова Е. Харона "Злые песни Гийома дю Вентре: Прозаический комментарий к поэтической биографии". Из этого же источника взяты и Примечания. Т.о., эта книга представляет полное собрание всех 100 сонетов. Наслаждайтесь великолепным, фантастически талантливым артефактом нашей литературы. верстальщик fb2 (обратно)2
Кларенс — герцог Клэренс, брат Генриха Восьмого Английского. Будучи приговорен к смерти за измену, родом казни избрал — быть утопленным в бочке мальвазии. (обратно)3
Картель — здесь: вызов на поединок. (обратно)4
Кварта — Игра слов: кварта — мера жидкости («четверть») и кварта — фехтовальная фигура. (обратно)5
Пти-Мэзон — парижский дом умалишенных в XV–XVII вв. (обратно)6
Агриппа — здесь и в остальных сонетах имеется в виду поэт Агриппа д'Обинье (Теодор Агриппа д'Обинье. 1552–1630). (обратно)7
Три Генриха — Генрих Конде, Генрих де Гиз и Генрих Наваррский, впоследствии Генрих IV. (обратно)8
Начальные слова молитвы и литургии (обратно)9
Благодарственная молитва (обратно)10
моя вина (лат) (обратно)11
Альд Мануций — известный также под именем Альдо Пио (1450–1515) — один из венецианских первопечатников. (обратно)12
Забава наподобие Васси — намек на зверское избиение кальвинистов наемниками де Гизов в Васси, центре округа Верхняя Марна, 1 и 2 марта 1562 г. Этот погром считается началом тридцатилетних религиозных войн во Франции. (обратно)13
Жак Боном — собирательное имя французского простолюдина («Жак-простак»). (обратно)14
Колиньи — Гаспар де Шатильон (1519–1572), адмирал, политический деятель, вождь гугенотов. Убит наемниками Карла IX накануне Варфоломеевской резни. (обратно)15
Нострадамус — иначе: Мишель Нотр-Дам (1505–1566), лейб-медик Карла Валуа, известный своими предсказаниями «конца света» — предсказаниями, свершения которых ожидали еще в XIX веке! (обратно)16
Мессер Рене — скорее всего, подразумевается Рене Бираг (1507–1583), кардинал, затем канцлер, один из организаторов Варфоломеевской резни. (обратно)17
Монлюк (1499–1577), Таван (1555–1630) — политические деятели, полководцы Католической лиги. (обратно)18
"Обреченные на смерть приветствуют тебя" — приветствие гладиаторов Цезарю
(обратно)
19
Жонглер — здесь: уличный певец, менестрель. (обратно)20
«Глобус» — театр Шекспира в Лондоне. (обратно)21
Старый черт (фр.). (обратно)22
Ариосто — великий итальянский поэт (1471–1533), автор «Неистового Роланда». (обратно)23
Апеллес — великий живописец Греции второй половины IV века до н. э. (обратно)24
Кой черт (фр.). (обратно)25
Бонифас де Ла-Моль — друг Генриха Наваррского, приговорен к смертной казни за попытку освободить последнего из-под ареста в Лувре и организовать его бегство. 6-я строка данного сонета — иносказание: дю Вентре не мог реально видеть казни, ибо сам в это время находился в каземате, в Бастилии. (обратно)26
Жребий брошен. Изречение, приписываемое Александру Македонскому (лат.). (обратно)27
Осса и Пелион — по греческой мифологии, две горы, взгромоздив которые друг на друга, титаны пытались штурмом овладеть Олимпом. (обратно)28
Кроканы — участники крестьянских восстаний на юге Франции. (обратно)29
"Пока дышу". Из Овидия: "Dum spiro, spero" — "Пока дышу — надеюсь"
(обратно)
Последние комментарии
1 день 56 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад