Принцесса навсегда [Мэг Кэбот] (fb2) читать постранично, страница - 6

твоему отцу приехать в Нью-Йорк и тебя сразу возьмут в любой колледж!

Я даже не волнуюсь об этом.

Ты? Не волнуешься? Я же вижу, что волнуешься! Ты уже полгода не писала в дневник. Может ты переживаешь, что не сможешь пойти с Ланой покупать платье для выпускного, а вместо этого идешь на репетицию Джея Пи?

 Мда, новости быстро расходятся по миру. Хотя я не должна удивляться.

Если об этом знает Лана, то, конечно, знают и остальные.

Ага, должна же я поддержать его.

Правильно. Но жаль, что он не может запретить тебе ходить на репетиции и не хочет удивить тебя спектаклем. Или он и так запрещает?

Боже. Доктор Н. был прав. Моя ложь написана на моем лице.

 Хорошо, хорошо. Если я собираюсь начать говорить людям правду, я могла бы начать с Тины ... Мягкая, необидчивая Тина, "на все готовая ради меня", моя лучшая подруга. Правильно? Пишу правду:

Вообще-то, я не уверена, что я иду на выпускной.

ЧТО? Почему? Mиа, ты что, снова феминистка и противостоишь танцам? Вы говорите с Джеем Пи о выпускном?

Да! Говорим, ты же знаешь, что говорим... Мы просто немного отдалились с тех пор, как... Я думаю, с тех пор как Лилли стала редактором "Атома" в этом году. И никто не обновлял ihatemiathermopolis.com в течении почти двух лет. Ты знаешь, я думаю, что она все еще чувствует себя отчасти плохо после всего, что произошло, может быть. Да, наверное. Я хочу сказать, что она никогда не обновляла сайт после того дня, когда она ужасно повела себя с тобой в кафетерии. Возможно, независимо от того, что это была Лилли, несмотря на то, что она была настолько безумна, она всё-таки решила убрать ihatemiathermopolis.com из своего компьютера.

Или она была настолько обеспокоена своим "Aтомом". И у нее есть Кенни. То есть, Кеннет.

Я знаю! Это мило, что Лилли встречается с ним так долго. Но мне честно жаль, что они не стали встречаться сразу. И я бы с самого начала могла встречаться с Борисом. Мне так неприятно вспоминать, что когда-то она целовалась с ним. А еще трогала у него ЭТО. Но ни одно из ВСЕГО этого не объясняет, почему ты не идёшь на выпускной!

Хорошо, я скажу правду... Джей Пи просто не пригласил меня. И может он просто не хочет идти...

Это — всё? О, Mиа! Конечно же, Джей Пи собирается пригласить тебя! Я уверена, что он всего лишь занят своим спектаклем. А может, он хочет пригласить тебя во время твоего Дня Рождения! А хочешь, я могу попросить Бориса поговорить с ним на эту тему?

Блин! Блин, блин, блин, блин.

Почему это происходит со мной?

Да, Тина, о да, я хочу, чтобы твой парень попросил моего парня пригласить меня школьный выпускной, ведь это романтика прямо на высшем уровне, меня всегда приглашают куда-то через кого-то.

Я понимаю, что ты имеешь в виду. Дорогая, мне так жаль. Это должно быть особенным событием для нас, ты знаешь.

Подождите-ка...

Может быть мы с Тиной, на самом деле, говорим о...

Она... Она на самом деле...

Сейчас она говорит о том, о чём мы разговаривали весь год, когда были второкурсниками.

Вы знаете, что это — Потеря Девственности После Выпускного Бала.

Разве Тина не понимает, что с той поры много воды утекло — с тех пор, как мы учились в 10 классе и фантазировали о волшебной ночи после выпускного?

Она не может думать, что я чувствую то же самое, о чём говорила тогда.

Я уже не тот человек, что была раньше.

И я сейчас не с тем человеком, с которым была. Я имею в виду, сейчас я с Джей Пи...

И Джей Пи и я...

Джей Пи уже опоздал с заказом номера в Валдорфе после выпускного бала. Последнее, что я слышала, у них уже не осталось номеров.

О Господи! Она серьёзно!

Говорю официально: я сейчас очень волнуюсь.

Он, вероятно, может заполучить номер в другом месте. Я слышала, что "W" очень классный. Я просто не могу поверить, что он до сих пор тебя не пригласил! Что вообще с ним происходит? Я знаю, что это на него не похоже. Между вами всё в порядке? Вы же не поссорились, правда?

Я серьёзно не могу поверить в то, что происходит. Это очень странно.

 Могу ли я ей это сказать?

Я не могу ей это рассказать. Или могу?

...Нет.

Нет, мы не поссорились. Просто много всего накопилось: и наши выпускные проекты, и окончание школы, и выборы, и мой день рождения. Я действительно думаю, что он просто забыл. И разве ты не прочитала то, что я писала тебе раньше? Я НЕ ХОЧУ ИДТИ НА ВЫПУСКНОЙ!

Не будь глупой, конечно, ты хочешь пойти. Кто не хочет пойти на свой школьный выпускной бал? А почему ты сама его не спросишь? Сейчас же не XVIII век. Ты же знаешь, что девушки могут приглашать парней на выпускной. Я знаю, что это не то же самое, но зато вы пойдёте туда вдвоём. Вы же всё равно больше, чем друзья, даже если вы всё ещё... ну ты знаешь... ещё не...  Я имею в виду, у вас же ещё не было... или было?

Ооо, она до сих пор это называет это "Ты знаешь"! Это так мило, что я могу умереть. 

Спокойно. А ведь Тина сделала хорошее предложение. Почему бы мне самой у него не