Мария Викторовна Спивак
Мария Викторовна Спивак
(26 октября 1962, Москва — 20 июля 2018, там же; псевдонимы: Эм.Тасамая, Маша Спивак) — российская переводчица и писательница.
Окончила технический вуз, по образованию инженер-математик, некоторое время работала по этой специальности. В конце 1990-х годов начала заниматься переводами.
Пик популярности приобрела благодаря переводу романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере. Автор двух романов «Год чёрной луны» и «A World Elsewhere» (написан на английском языке). 9 июня 2009 года на ежегодной премии «Единорог и Лев» за лучший перевод современной британской и ирландской литературы на русский язык Мария Спивак была удостоена второго места в номинации «проза» за перевод романа Николаса Дрейсона «Книга птиц Восточной Африки».
С конца 2002 года после письма правообладателей Мария Спивак перестала переводить книги Роулинг под своей фамилией. Книги: «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — были переведены под псевдонимом Эм. Тасамая.
Скончалась 20 июля 2018 года на 56-м году жизни
Подробнее в Википедии
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
По форматам: fb2 книги - 34 (54.97 Мб)
Всего книг: 34. Объём всех книг: 55 Мб (57,640,325 байт)
Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5 | |
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1 |
Автор
Скрижали Завета
Современная проза О любви Ненаучная фантастика
Черная магия
Современная проза Современные любовные романы
Переводы
Автостопом по Галактике
Юмористическая фантастика
Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) [pottermore]
Детское фэнтези Фэнтези: прочее Справочники Детская фантастика Детские приключения Языкознание
Уилт
Современная проза Современные любовные романы
Историческая проза Исторические любовные романы
Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Проза
Современная проза
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
11 часов 20 минут назад
18 часов 30 минут назад
19 часов 37 минут назад
20 часов 42 минут назад
21 часов 4 минут назад
21 часов 10 минут назад