Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Лингвистический анализ: Белая ворона (Фрэнсин Паскаль)


- Белая ворона (пер. Ольга Дудоладова) (а.с. Школа в Ласковой Долине -10) 212 Кб, 95с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Фрэнсин Паскаль

Общая статистика

Длина текста169592 знаков
Длина диалогов91108 знаков
Слов в произведении (СВП)26037 слов
Приблизительно страниц95 стр.
Средняя длина слова5.10 знаков
Предложений в произведении (ПВП)2770 предл.
Средняя длина предложения (СДП)58.45 знаков
Доля диалогов в тексте53.72 %
Доля авторского текста46.28 %
СДП диалогов61.66 знаков
СДП авторского текста76.62 знаков
Использование диалогов по тексту книги № 74650: Белая ворона (Фрэнсин Паскаль)
Максимальный фрагмент авторского текста - 2497 знаков (в страницах - примерно 1, начинается где-то с 69 страницы)

Активный словарный запас

Использовано уникальных слов6410
Активный словарный запас (АСЗ)6325
Активный не словарный запас (АНСЗ)85
Удельный АСЗ на 3000 слов текста1328.52442647 место в рейтинге УАСЗ-3000
Удельный АСЗ на 10000 слов текста3275.70276804 место в рейтинге УАСЗ-10000
Удельный АСЗ на 100000 слов текста0.00
Удельный АСЗ-3000 книги № 74650: Белая ворона (Фрэнсин Паскаль)
Максимальный УАСЗ-3000 (1409) наблюдается примерно на 14 странице
Минимальный УАСЗ-3000 (1196) наблюдается примерно на 43 странице
Рост АСЗ книги № 74650: Белая ворона (Фрэнсин Паскаль)

Буквы и знаки препинания

Всего букв132736 букв
Всего знаков препинания6667 знаков

ЗнакКол-во (шт.)Средн. кол-во на 1000 слов (шт.)
, запятая2964113.84
. точка245794.37
- тире26310.10
? вопросительный знак45517.48
! восклицательный знак42916.48
... многоточие00.00
!.. восклицательный знак с многоточием20.08
?.. вопросительный знак с многоточием10.04
!!! тройной восклицательный знак00.00
?! вопросительный знак с восклицанием60.23
" кавычка00.00
() скобки20.08
: двоеточие883.38
; точка с запятой00.00
БукваКол-во (шт.)Частота использования (в %)
А118368.92
Б23351.76
В54314.09
Г18611.40
Д45063.39
Е-Ё110948.36
Ж18611.40
З27112.04
И-Й105117.92
К47173.55
Л69385.23
М37712.84
Н91966.93
О1401410.56
П33392.52
Р48953.69
С77185.81
Т79475.99
У36592.76
Ф1670.13
Х8550.64
Ц4190.32
Ч19851.50
Ш11380.86
Щ4260.32
Ь-Ъ28852.17
Ы20291.53
Э13691.03
Ю6410.48
Я26772.02
Диаграма использования букв книги № 74650: Белая ворона (Фрэнсин Паскаль)

Части речи

Определенных частей речи (ОЧР)26032 слов
Не определенных частей речи (НОЧР)5 слов

Часть речиКол-во (шт.)% в тексте (ОЧР - 100%)
Существительное658325.288
Глагол310019.695
Местоимение-существительное310011.908
Предлог12299.792
Союз22749
Прилагательное12294.721
Наречие18387.061
Местоимение-прилагательное11904.571
Частица14445.547
Местоименное наречие4611.771
Числительное1660.638
Числительное-прилагательное370.142
Междометие340.131
Часть композита - сложного слова00.000

Биграммы частей речи

В таблице показаны частоты словопар типа «сглагол+уществительное», «предлог+прилагательное» и т.д. Частота выражена в среднем количестве пары на 1000 слов текста. Вертикаль отражает часть речи первого слова биграммы, горизонталь — второго.

СуществительноеГлаголМестоимение-существительноеПредлогСоюзПрилагательноеНаречиеМестоимение-прилагательноеЧастицаМестоименное наречиеЧислительноеЧислительное-прилагательноеМеждометиеЧасть композита - сложного слова
Существительное59.5452.1722.0528.0436.037.2220.368.7612.643.881.190.190.770.00
Глагол47.0621.4728.5038.1821.447.8711.729.107.303.070.730.230.270.00
Местоимение-существительное14.8737.117.689.228.955.3813.484.7613.523.570.500.040.000.00
Предлог49.091.2721.700.771.509.220.5811.790.120.001.110.730.040.00
Союз14.2517.2920.326.994.232.847.873.925.763.380.380.120.000.00
Прилагательное31.583.031.611.773.613.031.000.380.810.120.150.080.040.00
Наречие6.1129.735.885.264.463.536.382.385.570.650.650.000.000.00
Местоимение-прилагательное19.445.452.962.232.155.262.541.652.500.920.540.000.080.00
Частица4.9224.165.493.842.881.844.462.043.881.570.350.000.040.00
Местоименное наречие1.114.422.571.081.650.651.880.813.030.500.000.000.000.00
Числительное3.530.770.120.350.270.190.270.040.040.040.690.040.040.00
Числительное-прилагательное0.960.000.000.150.040.120.000.000.080.000.080.000.000.00
Междометие0.380.080.190.040.150.040.080.080.230.000.000.000.040.00
Часть композита - сложного слова0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

Части речи на позициях в предложении

Таблица показывает, с какой частотой употреблены автором различные части на позициях в предложении. Например, ячейка «глагол – 3» показывает с какой вероятностью третье слово в случайно взятом предложении произведения является глаголом. Вероятность выражена в процентах. В каждом столбце максимальное значение отмечено розовым цветом, что позволяет по первым трём-пяти столбцам примерно представить типичное для произведения начало предлоджения. Например, последовательность «местоимение-существительное, глагол, прилагательное, существительное» может быть чем-то вроде «Он срубил старое дерево...»

Номер слова в предложении
12345
Существительное19.3617.1719.8721.2324.85
Глагол9.6621.0824.9825.2421.85
Местоимение-существительное17.8915.1313.0311.4311.50
Предлог7.137.419.4011.4710.45
Союз20.396.186.357.477.70
Прилагательное1.692.963.504.505.05
Наречие8.1211.608.996.255.50
Местоимение-прилагательное3.565.113.464.455.90
Частица8.239.227.835.585.15
Местоименное наречие2.463.341.811.441.20
Числительное0.370.500.580.760.70
Числительное-прилагательное0.150.230.210.090.15
Междометие0.990.080.000.090.00
Часть композита - сложного слова0.000.000.000.000.00

Номер слова в предложении
678910
Существительное23.4325.0324.2726.0624.82
Глагол20.9719.6318.9718.0720.70
Местоимение-существительное11.7711.5211.439.4711.06
Предлог11.6010.8111.7312.9511.66
Союз9.779.338.668.437.74
Прилагательное5.144.636.205.565.13
Наречие5.896.446.205.995.93
Местоимение-прилагательное5.205.475.085.995.23
Частица4.294.575.085.135.33
Местоименное наречие1.661.421.491.651.91
Числительное0.290.900.820.610.30
Числительное-прилагательное0.000.260.000.090.10
Междометие0.000.000.070.000.10
Часть композита - сложного слова0.000.000.000.000.00

Номер слова в предложении
1112131415
Существительное23.9524.3026.7728.6523.39
Глагол20.3318.9917.5816.7314.91
Местоимение-существительное9.239.789.5210.5812.61
Предлог12.8510.7513.7113.4613.07
Союз7.489.086.299.819.17
Прилагательное7.598.108.875.005.50
Наречие6.896.427.265.195.96
Местоимение-прилагательное4.794.753.234.044.82
Частица4.324.894.354.047.34
Местоименное наречие1.641.961.451.352.52
Числительное0.930.840.970.770.69
Числительное-прилагательное0.000.140.000.380.00
Междометие0.000.000.000.000.00
Часть композита - сложного слова0.000.000.000.000.00