Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
белой рубашки и начал готовить чай, собираясь расслабиться в компании племянника. А Гарри завороженно смотрел на его оголившееся предплечье — татуировку Волда Северус не свел, но в тату-салоне, видимо, побывал, потому что черепушку теперь украшала красная вьющаяся роза, кокетливо прильнувшая к виску, а змея из черной стала изумрудно-зеленой, красивой, узорчатой и совсем не страшной. Ну… посмотрев в ехидное лицо Северуса, Гарри невольно заулыбался — шуточка вполне в духе Снейпа, ироничная и язвительная. Иного отношения к своей памяти Волдеморт и не заслуживал.
В общем, наладилась у Гарри с Северусом шаткая связь, расположение их укрепилось, став по-настоящему родственными. Школьный руководитель из него вышел просто отличный, и, к чести сказать, Северус занимал сугубо школьные должности — декан, учитель и директор, в отличие от того же Дамблдора, пролезшего в кресло верховного судьи Визенгамота и даже исхитрившегося, прости господи, просочиться на место президента Международной конфедерации магов. Вот туда-то ему зачем??? Жопа, что ли, чесалась от сверхзавышенного эго, причем так распирало, что одного скромного директорства ему показалось недостаточно?
Кроме Защиты от Темных искусств, в Хогвартсе открыли факультатив по изучению Темных искусств, потому что надо знать, против чего защищаться. Эти предметы стали преподавать два постоянных профессора — Майлз Тримбл, сын Квентина Тримбла, автора учебника «Тёмные силы: пособие по самозащите», и Стервозия Слинкхард, внучка Уилберта Слинкхарда, создателя книги крайне сомнительного свойства — «Теория защитной магии». Ну, в черной магии она хорошо разбиралась.
Этот год будет сложным и очень познавательным для семикурсников, которые могли остаться недоученными, если бы не Гарри и Гермиона, рискнувшие обратиться за помощью к высшим силам и духам природы. Но они сделали это. Доверили свои жизни богам и взрослым, попросили совета у по-настоящему мудрых, у тех, кто действительно знал все тайны мироздания — великого Мерлина и дракона Килгарры, и величайший отголосок самой истории, эхо старой Англии, докатился до них из далекого Небытия, чудом услышав тихий зов двух подростков, оставшихся совсем одинокими в огромном жестоком мире, раздираемом грядущей войной…
Что скажешь, Мерлин?Вот так должны заканчиваться хорошие сказки, друг мой Килгарра…
Последние комментарии
5 часов 59 минут назад
7 часов 6 минут назад
8 часов 12 минут назад
8 часов 34 минут назад
8 часов 40 минут назад
8 часов 50 минут назад