Публикации в газете Сегодня 2010 [Олесь Бузина] (pdf) читать онлайн
- Публикации в газете Сегодня 2010 13.19 Мб, 84с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Олесь Бузина
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÌÚÏÈÝÒÃÖÝÏË×ÑÃÝNÝÝÁÍÝÝÀ¡ÝÊÝÆ»ÃÝ»½ÊÁÅÝÝ
ÇÝǻݻ¡ÝÅÆ¡Ýtǽ¼ÝkÝÈËÝÝÄÃÝû½ÝÊżÀ
´´Ýµ²¹Ý±Ý²ÀÝ
¶´²´¶ÀÝ´¾Ýµ²µ²
Û
ØÆ»¹ÉØ ÈɾÀÁ½¾ÆË ·Ò¾ÆÃÇ
ÈǽÈÁÊ¹Ä Ç½ÁÆ ÁÀ Ê»ÇÁÎ ÈÇÊ
ľ½ÆÁÎÁÊËÇÉÁоÊÃÁÎÌùÀÇ»tÇ
»Ê¾Æ¹ÉǽÆÇÅ ÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁÁ
ľËÁØ ½¹Ë¹ ƾ ÇоÆÕ ÃÉÌ¼Ä¹Ø ÆÇ
ÃǼ½¹ ʽ¹¾ÑÕ ½¾Ä¹ ÖËÇ Æ¾ »¹¿ÆÇ
ÈǺ¾½Ô ʾо»ÔÎ ÊËɾÄÕÏÇ» ƹ½
ÉÇÊØƹÅÁ»ºÁË»¾Æ¹¼Çɾ¥¹ÃÇ»
ù ¦¹ÉÇ½Ì Èɾ½ÈÁÊÔ»¹×ËÊØ Å¹Ê
ÊǻԾ¼ÌÄØÆÕØ ÃÇËÇÉÔ¾ÈÇɹÀŹÎÌ
½ÇÄ¿ÆÔÈɾ»ÀÇÂËÁ¾ÆըǺ¾½Ô
¥¹Øt»ÈÄÇËսǻÔÈÌÊùÍÁÄÕŹ
ŹÉÃÁ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ Æ¹ÌÐÆÔÎ ÃÇÆ
;ɾÆÏÁ ѾÊË»Á Á ȾɾÁžÆÇ
»¹ÆÁØÌÄÁÏ
§Ë½¹½ÁŽÇÄ¿ÆǾÁÃËÇÉÌƽ
ɾ¾»ÁÐÌ £¹Ã ºÔ»ÑÁ ÐÄ¾Æ Èɾ
ÊËÌÈÆÇ ÃÇÅȹÉËÁÁ Á ÊÇ»ÏÕÃÁÂ
ÇÃÌȹÆË ÇÆ Æ¾ ǼɹÆÁÐÁ»¹¾Ë ʻǾ
¼ÌŹÆÁ˹ÉÆǾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÇÉÁ
¾ÂÉǽÆÇ£¨ªª ÃÇËÇÉÌ×¾ÅÌÈɾ
Èǽ¹»¹ÄÁ»«¾ÉÆÇÈÇÄÕÊÃÇÅÍÁƹÆ
ÊÇ»ÇÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÅÁÆÊËÁËÌ˾ ÆÇ
Á ɾ¼ÌÄØÉÆÇ À¹¼ÄؽԻ¹¾Ë » ƹÏÁ
ÇƹÄÁÊËÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇȹ¼¹Æ½ÁÊËÊÃÁ¾
ºÉÇÑ×ÉÔƹйĹÈÉÇÑÄǼǻ¾Ã¹
ÅÇ¿¾Ë Á ƾ À¹¼ÄؽԻ¹¾Ë t ÈÉÇÊËÇ
ÊÄÌѹ¾ËƹÆÇÐÕÊùÀÃÁÇÊËɾÄÕϹÎ
ÇË Ê»Ç¾Â »ËÇÉÇ ÊÌÈÉ̼Á £ÖËÉÁÆ
£Ä¾É°ÌŹоÆÃǬ»¾É¾Æ ÖËÁÎÊù
ÀÇоà Çƹ Àƹ¾Ë ƾŹÄÇ t ƹ ÆÁÎ
Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ »ÇÊÈÁËÔ»¹ÄÁ ÅÇÄÇ
½Ì×ÈÇÉÇÊÄÕ»½Á¹ÊÈÇɾ ÈÉÁ»Á»¹Ø
¾Â½ÌÎÇ»ÆÔ¾Á½¾¹ÄÔ
¦Ç˹ÃùÃÅÇÀ¼Á½Á¹ÊÈÇÉØƹÅ
ÈÉÇÅÔ»¹ÄÁ ƾ žÆÕѾ оŠ½¾ËØÅ
ÉÇÊÑÁŠƹ ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ ÉǽÁƾ
ËÇÄÕÃÇ Æ¹ ½É̼Ç ¹ÆËÁÊÇ»¾ËÊÃÁÂ
Å¹Æ¾É ËÇ Á ¾Â ºÌ½¾Ë ÁÆ˾ɾÊÆÇ
ÌÀƹËÕ ÃǾÐËÇ ÆǻǾ Ç Ê¾Ð¾»ÔÎ
ÊËɾÄÕϹξ½ÕÁÃËÇÉƽɾ¾»ÁÐ
ɹÊÈÇÉؽÁÄÊØ » ʻǾŠÌùÀ¾ ÖËÇ
ػľÆÁ¾ ƾ ËÇÄÕÃÇ ÇËÈɹÀ½ÆÇ»¹ËÕ
ÆÇÁǺӾÃËÁ»ÆÇÇÊ»¾ËÁËÕùÃ
¿¾ ƾ ÇÊ»¾ËÁËÕ ÌÆÁùÄÕÆÔ ;ÆÇ
žÆÌÃɹÁÆÊÃÁÎʾо»ÔÎÊËɾÄÕÏÇ»
ƹй»ÑÁΠʻǠŹÉÑ ÈÇ ÊËɹÆÁ
ϹŠÁÊËÇÉÁÁ »ÇÂÆÇ À¹ »ÊËÉÁ×
¹À¹ÃÇÆÐÁ»ÑÁκÁË»¹ÅÁÀ¹£É¹Ê
ÆÌשÇÊÊÁ× ¥ÆǼÁ¾ÁÀÆÁÎÊ˹ÄÁ
»Á½ÆÔÅÁ ½¾Ø˾ÄØÅÁ ÌÃɹÆÊÕÃÇ
ɹ½ØÆÊÕÃÇ ÃÌÄÕËÌÉÁ ¹ ǽÁÆ ½¹¿¾
½ÇÊÄÌ¿ÁÄÊØÈÉÁªË¹ÄÁƾ½ÇÊÇ»¾Ë
ÊÃǼǼ¾Æ¾É¹Ä¹ ÈǽÉÌ¿ÁÄÊØÊŹÉ
ѹÄÇÅ ©ÇÃÇÊÊÇ»ÊÃÁÅ Á ÈÉǽ¾Ä¹Ä
ùÉÕ¾ÉÌ ÇºÉ¹ËÆÌ× ×Ò¾ÆÃÇ»ÊÃÇÂ
tÁÀƹÏÁÇƹÄÁÊ˹»ÐľƹȹÉËÁÁ
¤¾¼ÁÇÆ Ê¾Ð¾»ÔÎ ÊËɾÄÕÏÇ» ºÔÄ
ÊÇÀ½¹Æ » ¼ » ¹ÄÁÐÁƾ » Èǽ
ɹ¿¹ÆÁ¾ ÈÇÄÕÊÃÁŠƹÏÁÇƹÄÕÆÔÅ
ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØŠƹ ÊÄÌ¿º¾ »Ê
ËÉǾƼÉÁÁ¹ÄÁÏÃÁ¾ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾
ÈÇÄÁËÁùÆÔ Ê˹ɹÄÁÊÕ »Ç »Ê¾Å ƾ
ÇËÊ˹ËÕ ÇË ÈÇÄØÃÇ» Á ËÇ¿¾ ÃÁÆÌ
ÄÁÊÕ Æ¹È¾É¾¼ÇÆÃÁ »ÔØ»ÄØËÕ Ê»Ç×
ÄÇØÄÕÆÇÊËÕ ÁÅȾɹËÇÉÌ É¹Æ
ÏÌ¡ÇÊÁÍÌ » Ê»ØÀÁ Ê Æ¹Ð¹»Ñ¾ÂÊØ
¨¾É»ÇÂÅÁÉǻǻÇÂÆÇ©¹ÀÈÇÄØ
ùŠ¾Æ¹ ɹÀɾÑÁĹ ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕ
ľ¼ÁÇÆÔ ÀƹÐÁË Á ÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ
ÈÇùÀ¹ËÕ Ã¹ÃÁ¾ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÁÀ ¼¹ÄÁ
Ð¹Æ »¾ÉÆÇÈǽ½¹ÆÆÔ¾ ¨ÉÁžÉÆÇ
˹ÿ¾»À¹ÊËÇÂÆÔ¾¾¼Ç½Ô Ì¿¾»
ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾ »É¾Å¾Æ¹ «¾ÉÆÇÈÇÄÕÊùØ
ǺĹÊËÕ ¼½¾ÌÐÁÄÊØ·Ò¾ÆÃÇ ºÌ½¾Ë
ÄÁ½ÁÉÇ»¹ËÕ ÈÇ ÐÁÊÄÌ ¿¾Ä¹×ÒÁÎ
»ÊËÌÈÁËÕ»ÃÇÅȹÉËÁ×
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ »ÇÀÆÁÃÆ¾Ë ÅÁÍ
ºÌ½ËÇ ºÔ À¹ÈÁÊÔ»¹ØÊÕ » ʾо»Ô¾
Û¸ ÛÛÛª¸ÂºÓ»Ã×¼½ÃÀÇÆ¿ÀÎÀÀɽϽºÓÍÉÊȽÃÔÎƺºÆºÈ½Ä×¼ºËÍĽÉ×ÏÅÓ͹ƽº¿¸ÕÊ˸ÈǸÊÉÂËÖº½ÈÐÀÅË
ÊËɾÄÕÏÔ Æ¹ÏÇƹÄÕÆÇÊ»½ÇÅ
¼¹ÄÁйÆÁ ÎÇ˾ÄÁ »Ç¾»¹ËÕ À¹ ƾÀ¹
»ÁÊÁÅÌ× ªÇºÇÉÆÌ× ¬ÃɹÁÆÌ ¶ËÇ
ÈÇÄÆ¹Ø ÄÇ¿Õ ¾ ľ¼ÃÇ ÇÈÉÇ»¾É¼
ÆÌËÕ ÇËÃÉÔ» Ä׺Ç ½ÇÊËÌÈÆÔÂ
ÁÊËÇÐÆÁà §ÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÈÉǼɹÅ
ÅÇ ÇÄÇ»ÆÇ ¬ÃɹÁÆÊÃÇ ©¹½Ô
»ÇÀÆÁÃѾ ̿¾ ƹ »ËÇÉÇ ½¾ÆÕ
»ÇÂÆÔ¹»¼ÌÊ˹ÁÀÐÁÊĹÐľÆÇ»¹»Ê
ËÉÁÂÊÃÇ¼Ç È¹ÉĹžÆ˹
ÁžÊËÆÔÎÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
ȹÉËÁ Á ÈǽÆػѾÂ
»ÇÈÉÇÊ Ç ÊËɾÄÕϹÎ
ºÔĹƹÏÁÇƹÄÕÆÇ˾É
ÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆ¹Ø ¹»ËÇÆÇ
ÅÁعÄÁÐÁÆÔ»ÊÇÊ˹»¾
»ÊËÉǾƼÉÁÁ ¡ ƾ
ºÇľ¾ ËÇ¼Ç Ò¾ ʹÅÔ¾
ɹ½ÁùÄÕÆÔ¾ ÁÀ ¼¹ÄÁйÆ
žÐ˹ÄÁ Ǻ Ç˽¾ÄÕÆÇÂ
ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇ ¬ÃɹÁƾ ÁÀ
ŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ¼Ìº¾É
ÆÁ ƹ ÈɾÊËÇÄ ÃÇËÇÉÇÂ
ÈÇÊľ ÈǺ¾½Ô ƹ½ ϹÉÊ
ÃÇ ©ÇÊÊÁ¾Â ½ÇÄ¿¾Æ ºÔÄ
ʾÊËÕ ÈÉÁÆÏ ÁÀ ½ÁƹÊËÁÁ
¹»ÊËÉÁÂÊÃÁιºÊºÌɼǻ
É̼Ç ÅÁÍ ¼Ä¹ÊÁË ÐËÇ »¾ÉÆÔ¾
ɹÆÏÌ¡ÇÊÁÍÌ ÌÃɹÁÆÏÔ¼¹ÄÁ
йƾ ÃÁÆÌÄÁÊÕ » ľ¼ÁÇÆ ËÔÊØй
ÅÁ ùûǽ¹»°¾É¾ÅÇѾ»Ç»É¾ÅØ
ȹ»Ç½Ã¹ ÁËÇÄÕÃÇÈɾÈÇÆÔÇÍÁÏÁ
¹ÄÕÆÇ »ÊËÉÁÁ ÈÇžѹÄÁ ÊÍÇÉ
ÅÁÉÇ»¹ËÕÁÀÖËǼÇÅÇÉؽǺÉÇ»ÇÄÕ
Ͼ» ÈÇÄÆÇϾÆÆÌ× ¹ÉÅÁ× Ç¼É¹ÆÁ
ÐÁ»ÑÁÊÕ »Ê¾¼Ç ǽÆÁŠľ¼ÁÇÆÇÅ
ÐÁÊľÆÆÇÊËÕ ÃÇËÇÉÇ¼Ç É¹»ÆØĹÊÕ
ǺÔÐÆÇÅÌ ¹»ÊËÉÁÂÊÃÇÅÌ È¾ÎÇËÆÇ
ÅÌÈÇÄÃÌtоÄÇ»¾Ã¨ÇÊÄÇ
»¹Å ÁÊËÇÉÁù ¸ÉÇÊĹ» «ÁÆоÆÃÇ
¸ÅÆǼÇÊÄÔѹÄǽ¾ÊØËÁËÔÊØйÎ
½ÇºÉÇ»ÇÄÕϾ»»¬ªª ÆǻǤջǻÊ
ÃÇżÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇŹÉÎÁ»¾»Á½¾Ä
ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ½ÇÃÌžÆËÇ» ÇʾÆÁ
¼Ç½¹ ÃÇËÇÉÔ¾ Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ì×Ë
Ç Å¹ÊÊÇ»ÇÅ ½¾À¾ÉËÁÉÊË»¾ ʾо»ÔÎ
ÊËɾÄÕÏÇ» ÁÀ ľ¼ÁÇƹ º¾¿¹»ÑÁÎ
½ÇÅÇ »Ç »É¾ÅØ ÇËÊËÌÈľÆÁØ ¹»Ê
ËÉÁÂÊÃǹÉÅÁÁÁÀ¹ÄÁÐÁÆÔ
ÏÊÖÏÊÈ ÝÇÃËÊÃÓÈÝ
ÃÝËÄÈÍÝÃËÉÝ
ÏËÑÊÉÝÆÈÇÍ×Ù Ý
ÌËÝÎÅÈËÈÝ
ÍÝË×ÍÙÝÃÉÍ
ÇÂƹ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ Æ¹Ð¹Ä¹ÊÕ
ÃɹÂƾ ƾ̽¹ÐÆÇ ½ÄØ »ÊËÉÁÁ
©ÌÊÊÃÁ¾ »ÇÂÊù £Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÇÃÉ̼¹
Èɾ»É¹ËÁ»Ñ¾¼ÇÊØÊƹйÄÇźǾ»ÔÎ
½¾ÂÊË»Á » ·¼Ç ¹È¹½ÆÔ ÍÉÇÆË
ÊËɾÅÁ˾ÄÕÆÇ Æ¹ÊËÌȹÄÁ ¬¿¾
¹»¼ÌÊ˹ оɾÀËÉÁƾ½¾ÄÁÈÇÊľǺÓ
ػľÆÁØ»ÇÂÆÔ ÇÆÁº¾ÀºÇØÀ¹ÆØÄÁ
¤Õ»Ç» »ÊËÉÁØÃÁ ÈÇÊȾÑÆÇ Ì½Á
ɹÄÁ»£¹ÉȹËÔ ºÉÇÊÁ»¼¹ÄÁйÆƹ
ÊÓ¾½¾ÆÁ¾ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÅ »¹É»¹É¹Å
ù¿½ÔÂо˻¾ÉËÔÂÁÀÃÇËÇÉÔκÔÄ
ÉǽÇÅÁÀ¬ÃɹÁÆÔÖËÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ
ʹÅÔÅ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÅ ½ÄØ ¼¹ÄÁйÆ
ºÔÄǽɹȹËÕÈǽÇŹÅ
¦¹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ƹʾ
ľÆÁ¾ ¹È¹½ÆǬÃɹÁ
ÆÔÇоÆÕ¿½¹ÄÇÉÌÊÊÃÁ¾
»ÇÂÊù ¥ÆǼÁ¾ ÊÁÅ
ȹËÁÀÁÉÇ»¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÁ
¨ÇÖËÇÅÌ ¹»ÊËÉÁÂÊÃǾ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ÈÉÇ»Ç
½ÁÄÇ ÈÉÇËÁ» ¼¹ÄÁÏÃÁÎ
ÌÃɹÁÆϾ» ŹÊÊǻԾ
ɾÈɾÊÊÁÁ ¹ÈǽÇÀɾÆ
ÆÔÎ » ÉÌÊÇÍÁÄÕÊË»¾ ËÌË
¿¾ »¾Ñ¹ÄÁ ÁÄÁ ½¾ÈÇÉ
ËÁÉÇ»¹ÄÁ » ÃÇÆÏĹ¼¾ÉØ
Ĺ»ÆÔÅÁ ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄØ
ÅÁ ÖËÁΠɾÈɾÊÊÁ ºÔÄÁ
»¾Æ¼¾ÉÊÃÁ¾ йÊËÁ ÃÇËÇÉÔ¾
Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ Æ¾Æ¹»Á½¾ÄÁ
¼¹ÄÁ йÆÀ¹ÌйÊËÁ¾»Èǽ¹»Ä¾ÆÁÁ
»¾Æ¼¾ÉÊÃÇ¼Ç »ÇÊÊ˹ÆÁØ ¼Ç½¹
ª»ÇÁÊоËÔʻǽÁÄÁÊÆÁÅÁÁžÊ
ËÆÔ¾ ÈÇÄØÃÁ ÊÇÊ˹»ÄØ»ÑÁ¾ Èɹ
»ØÒ¾¾ žÆÕÑÁÆÊË»Ç » ¹ÄÁÐÁƾ
ÁÊØÒÁ»ȾËľ¼É¾ÃÇùËÇÄÁоÊ
ÃÁ ʻØÒ¾ÆÆÁà ÃÇËÇÉÇ¼Ç »À½¾É
ÆÌÄÁ ÇËÊËÌȹ×ÒÁ¾ ¹»ÊËÉÇ»¾Æ¼ÉÔ
t ËÁÈÁÐÆÔ ǺɹÀ ÁÀ ÈÇÊľ»Ç¾Æ
ÆÔÎ À¹È¹½ÆÔÎ ÉÇŹÆÇ» ÇÈÁÊÔ»¹
×ÒÁμǽ§ÆÈÉÁÊÌËÊ˻̾ËÁ»
ɹ»ÇÅÊÇĽ¹Ë¾±»¾Âþ¹Ñ¾Ã¹
Á»¥¹ÉѾ©¹½¾ÏÃǼǼ¹ÄÁйÆÁƹ
¢ÇÀ¾Í¹©Ç˹¦Ì¿ÆǺÔËÕÊľÈÔÅ
ÐËǺԾ¼ÇƾÀ¹Å¾ËÁËÕ
˹ÃÁÎ ÌÊÄÇ»ÁØÎ ½¾À¾ÉËÁÉÊË»Ç
¼¹ÄÁйÆÁÀ¹ÉÅÁÁɹÆϹ¡ÇÊÁ͹
ºÔÄÇ»ÈÇÄƾÀ¹ÃÇÆÇžÉÆÔŦ¾½Ç
»¾ÉÁ¾ ¹»ÊËÉÁÂÊÃÇ¼Ç ÃÇŹƽǻ¹ÆÁØ
à ÌÃɹÁÆÊÃÁŠʾо»ÔÅ ÊËɾÄÕϹÅ
ºÔÄÇ Æ¹ÊËÇÄÕÃÇ ÊÁÄÕÆÔÅ ÐËÇ
ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹» ľ¼ÁÇÆ ÇÆÇ ÈǺÇØ
ÄÇÊÕ ÈÉÁžÆØËÕ ¾¼Ç ùà ϾÄÕÆÌ×
ºÇ¾»Ì× ¾½ÁÆÁÏÌ ºÉÇÊ¹Ø Æ¹ ÍÉÇÆË
Ç˽¾ÄÕÆÔ¾ÉÇËÔ À¹ºÄ¹¼Çƹ½¾¿ÆÇÊ
ËÕ×ÃÇËÇÉÔÎÈÉÁÊŹËÉÁ»¹ÄÁ½É̼Á¾
йÊËÁ ÅÆǼÇƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ¹»ÊËÉÇ
»¾Æ¼¾ÉÊÃǹÉÅÁÁ
¨Ç ÁÉÇÆÁÁ ÁÊËÇÉÁÁ ȾɻÔÂ
ºÇÂʾо»ÔÎÊËɾÄÕÏÇ» Èɾ˾ƽÇ
»¹»ÑÁÎƹÁÊËÇÉÁоÊÃǾƹÊľ½Á¾
¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ ª¾ÐÁ ÈÉÇÁÀÇѾÄ
Ê Ê¹ÅÔÅÁ ƹÊËÇØÒÁÅÁ ÈÇËÇÅù
ÅÁ À¹ÈÇÉǿϾ» t ùÀ¹Ã¹ÅÁ Â
£Ìº¹ÆÊÃÇ ½Á»ÁÀÁÁ ÈÉÇоÅ
ºÇ¾Å ƹÀ»¹ËÕ ÖËÇ ÊÄÇ¿ÆÇ ÈÇÊ
ľ½ÆÁÎ ÐÁÊĹΠʾÆËغÉØ ¼
ÊËɾľÏùØÊÇËÆاÊÁȹª¾Å¾Æ×
ù ÊËÇÄÃÆÌĹÊÕ Ê ÈÁþËÇÅ Ã̺¹Æ
ÊÃÁΠùÀ¹ÃÇ» Èǽ ʾÄÇÅ ªØÆÃÁ »
£¹Éȹ˹Π£Ìº¹ÆÏÔ ÈǽÊËɾÄÁÄÁ
ÈØËÕʾо»ÁÃÇ» ¹ËÇ˾ŽÇÊ˹ÄÊØ
ϾÆÆÔ ËÉÇ; t ÃǺÔĹ ¤¾ËÇ
ÈÁÊÏÔ ºÇ¾»ÔÎ Èǽ»Á¼Ç» ľ¼ÁÇƹ
¬ªªÌË»¾É¿½¹×Ë ÐËÇÖËǺÔĺǾ
»Ç ÃÇÆÕ Ç½ÆÇ¼Ç ÁÀ º¾¿¹»ÑÁÎ Ê
ÈÇÄغÇØùÀ¹ÃÇ»¦ÇƾÁÊÃÄ×о
ÆÇ ÐËÇ ÈÇ˾ÉØ»»È¾É¾ÊËɾÄþÈØËÕ
ËÇ»¹ÉÁҾ ľ¼ÁÇƾÉÔ »Ô½¹ÄÁ À¹
»ÀØËǼǻºÇ×ÃÇÆØɾûÁÀÁÉÇ»¹Æ
ÆÌמÊËÆÌ×ÃɾÊËÕØÆÊÃÌ×ÃÄØÐÌ
ÐËÇºÔ ÎÇËÕ Ã¹ÃËÇ ÈǽÊĹÊËÁËÕ
Ê»Ç×ÈǺ¾½ÌÇÈÉÇÊ Ã̽¹½¾»¹ÄÊØ
ʹŠÎÇÀØÁÆ ¼¾ÉÇÁоÊÃÁ À¹Î»¹Ð¾Æ
ÆÇÂÄÇѹ½Á ˹ÃÁƾɾѾÆÁÊËÇ
ÉÁùÅÁ¨¾É»ÇÂÅÁÉÇ»ÇÂ
¢±°
£
±£¥ ¤
±¢±
½Ý¯²²Ý§¡Ýݬ¤ ¡¡¬
¡ÀÀ¹ ɾÈɾÊÊÁ ÃÇËÇÉÔ¾
ÈÉǻǽÁÄÁ ¹»ÊËÉÁÂÏÔ » ¹ÄÁ
ÐÁƾ ÇËÆÇѾÆÁ¾ ÈÉÇÊËÔÎ
ÉÌÊÁÆÇ» à »ÇØùŠ¬ªª ºÔÄÇ
ƾǽÆÇÀƹÐÆÔÅ ª¾Ð¾»ÔÎ
ÊËɾÄÕÏÇ» ½¹¿¾ ƹÀÔ»¹ÄÁ ¼ÇÆ
ÐÁÅÁ ÈʹÅÁ ɹÆϹ¡ÇÊÁ͹
t ¼Ç»ÇÉÁË ÁÊËÇÉÁà ¸ÉÇÊĹ»
«ÁÆоÆÃÇ t ¥ÆǼÁ¾ ¼¹ÄÁйƾ
ƹ½¾ØÄÁÊÕ Æ¹ ÄÌÐÑÌ× ÌйÊËÕ Ê
ÈÉÁÎǽÇÅ ÉÌÊÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ¦Ç
ÆÇ»¹Ø»Ä¹ÊËջǼĹ»¾Ê¼É¹ÍÇÅ
ǺÉÁÆÊÃÁÅÈɾ½ÈÇÐĹ ÈÇÈÉÁ
žÉÌ ¹»ÊËÉÁÂϾ» À¹Á¼ÉÔ»¹ËÕ
Ê Å¾ÊËÆÇ ÈÇÄÕÊÃÇ ¹ÉÁÊËÇÃ
ɹËÁ¾Â «Ç¼½¹ ÌÃɹÁÆÏÔÉÌÊÁ
ÆÔ ÇÎĹ½¾ÄÁ à »ÇÂƾ »ÇǺҾ
¨É¹»½¹ ÉÌÊÊÃǾ ÃÇŹƽǻ¹ÆÁ¾
ÊÐÁ˹ÄÇ ÐËÇ ÊÇĽ¹ËÔÌÃɹÁÆ
ÏÔ ÁÀ ¹ÉÅÁÁ ɹÆϹ¡ÇÊÁ͹
ºÌ½ÌË Å¹ÊÊÇ»Ç È¾É¾ÎǽÁËÕ Æ¹
ÊËÇÉÇÆÌÉÌÊÊÃÁÎ ÆÇÆÁо¼Ç½ÄØ
ÖËǼÇƾ½¾Ä¹ÄÇ
ª¾Ð¾»ÔÅÊËɾÄÕϹŠºÉÇѾÆ
ÆÔÅ ¹»ÊËÉÁÂϹÅÁ ƹ ÍÉÇÆË
ËÇ¿¾ ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕ Æ¾ÊĹ½ÃÇ ¬
Æ¹Ê Ä׺ØË Ê¹ÅÇÌÆÁÐÁ¿Á˾ÄÕ
ÆÇ ºÁо»¹ËÕ ÉÌÊÊÃÌ× Á ÊÇ»¾Ë
ÊÃÌ× ¹ÉÅÁÁ ¦Ç Á½ÁÇËÁÀŹ
λ¹Ë¹ÄÇ »Ç »Ê¾Î ¹ÉÅÁØÎ ÅÁɹ
t»ËÇÅÐÁÊľÁ»¹»ÊËÉÁÂÊÃÇÂ
¦¾½¹ÉÇÅ ÁžÆÆÇ Çƹ Èǽ¹ÉÁ
Ĺ ÅÁÉÌ ÉÇÅ¹Æ ¹Ñ¾Ã¹ ÁÅÇÂ
t¼¼»£¹Éȹ˹Îľ¼Á
ÇƬªªÊ¹ÅÔ¾ºÇÄÕÑÁ¾ÈÇ˾ÉÁ
Æ¾Ê Æ¾ ̺ÁËÔÅÁ Á ɹƾÆÔÅÁ ¹
ǺÅÇÉÇ¿¾ÆÆÔÅÁ«ÇÆÃÁ¾¾»ÉÇ
ȾÂÊÃÁ¾ ÑÁƾÄÁ Á ºÇËÁÆÃÁ
» ÃÇËÇÉÔ¾ ƹÉؽÁÄÁ ¼¹ÄÁйÆ
Ⱦɾ½ ˾Šùà ÇÆÁ ÈÉÁƾÊÄÁ
ÈÉÁÊؼ̻ÊËÉÁÁ ÈÄÇÎÇÈǽÎÇ
½ÁÄÁ à »Ç¾ÆÆÇÅÌ Ã¹ÉȹËÊÃÇÅÌ
ÊĹÄÇÅÌ ÇÇÉÌ¿ÁÄÁ ÁÎ ËÇ¿¾
ÈÇ ÈÉÁÆÏÁÈÌ Æ¹ ˾º¾ Ç¿¾
ÐËÇÅƾƾ¼Ç¿¾§ºÇËÆÇѾÆÁÁ
¹»ÊËÉÁÂÊÃÇ¼Ç ÃÇŹƽǻ¹ÆÁØ Ã
¬ªª¼Ç»ÇÉÁËËÇË͹ÃË ÐËÇйÊËÕ
ÊËɾÄÕÏÇ» »ÇÇÉÌ¿ÁÄÁ ǽÆÇÀ¹
ÉؽÆÔÅÁ»ÁÆËǻùÅÁ¾ÉƽÄØ
ÊÆØËÔÅÁ Ê »ÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ ¾Ò¾ »
¼ ÈÉÁ ȾɾÎǽ¾ ƹ Ź¼¹
ÀÁÆÆÌ× »ÁÆËÇ»ÃÌ ¥¹ÆÄÁξɹ
¡ ÖËÇ Æ¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ »
ľ¼ÁÇƾ ÊÄÌ¿ÁÄ Ï»Ë ¼¹ÄÁÏÕ
N
¨ÇÊľ ÇÃÇÆйÆÁØ ¨¾É»ÇÂ
ÅÁÉǻǻÇÂÆÔ»¼Ê¾Ð¾»Ô¾
ÊËɾÄÕÏÔÊ˹ÄÁйÊËÕ×¹ÄÁÏÃÇÂ
¹ÉÅÁÁt»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔÎÊÁÄ ¬¦©
¹È¹½ÆǬÃɹÁÆÊÃǦ¹ÉǽÆÇÂ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ ¡Î ÈÇÈÇÄÆÁÄÁ Á
ɹÀ»¾ÉÆÌÄÁ » ºÉÁ¼¹½Ì ÊÃÇɾ
¹ÄÁÏÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ ºÔĹ ɹÀºÁ˹
ÈÇÄØùÅÁÁȾɾÑĹоɾÀ ºÉÌÐ
ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁ× ¬ÃɹÁÆÊÃÇÂ
¦¹ÉǽÆÇ ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ ªÁÅÇƹ
¨¾ËÄ×ÉÔ ¨ÇËÇÅ Çƹ Ê˹Ĺ йÊ
ËÕ×ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔΪÁÄ×¼¹©ÇÊ
ÊÁÁ¼¾Æ¾É¹Ä¹¾ÆÁÃÁƹ ¹ÈÇÊľ
ÈǺ¾½Ô ÃɹÊÆÔΠǺÓØ»ÁĹ ʾºØ
°¬ t °¾É»ÇÆÆÇ ¬ÃɹÁÆÊ
ÃÇ ¹ÄÁÏÃÇ ÉÅÁ¾Â «¹Ã Ø
ºÉÁ¼¹½¹¬ªª ¬ÃɹÁÆÊÃÁΪ¾Ð¾
»ÔÎ ªËɾÄÕÏÇ» ºÔĹ ȾɾÁž
ÆÇ»¹Æ¹ »  ÈÇÄà °¾É»ÇÆÆÔÎ
¬ÃɹÁÆÊÃÁΪ¾Ð¾»ÔΪËɾÄÕÏÇ»
žÊ˾ Ê Å Á Å ÈÇÄùÅÁ
¹ÄÁÏÃÇ ¹ÉÅÁÁ t ɹÊÊùÀÔ
»¹¾Ë »Ç¾ÆÆÔ ÁÊËÇÉÁà ¸ÉÇÊĹ»
«ÁÆоÆÃÇt§ÆÊ˹ĺÉÁ¼¹
½Ç °¬ªª £Ê˹ËÁ » Å ÈÇÄÃÌ
ÊÄÌ¿ÁÄÇ ÅÆÇ¼Ç Èɾ½Ê˹»Á˾ľÂ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÄջǻÊÃÇ ÁÆ˾Ä
ÄÁ¼¾ÆÏÁÁ £É¹ÊÆÔ¾ ƹÈɹ»ÁÄÁ
ʾо»ÔÎ ÊËɾÄÕÏÇ»  ÊËɾÄ
ÃǻǠ½Á»ÁÀÁÁ ºÔ»Ñ¾Â Â
¬ÃɹÁÆÊÃÇ ²ÇÉʹ ¦¹Ð¹Ä¹ÊÕ
»ÇÂƹ£É¹ÊÆÇ©ÇÊÊÁÁÊÈÇÄØù
ÅÁ£Ç¼½¹»ÃÇÆϾ¹ÈɾÄؼ
¾Ò¾½»¾ºÉÁ¼¹½Ô°¬»ÇÊÊ˹ÄÁ
ÈÉÇËÁ»ÃɹÊÆÔÎÁÌÑÄÁÃÈÇÄØ
ùŠºÉÁ¼¹½¹ ʾо»ÔÎ ÊËɾÄÕ
¼ÀÛ·Á»
³¸´· Û
±´´³´ÄÛ · Û
´¸¼¶Û
X ®º®¸¯µÅ
¨££«Û¡§£ ÛÛۨ׼ÆÄÇÆ¿ÀÈËÖÊÉÆü¸ÊÓ¸ºÉÊÈÀÁÉÂÆÁ¸ÈÄÀÀ Éƺ½ÈÐÀºÐÀ½ÕÊÆÊÇƼºÀ»
ÃÇ Æ˾ļ¾ÆÏ t ¹½»ÇùËÔ ©ÌÊÊÃÁ¾ йÊËÁ ËÇ À¹Î»¹ËÔ»¹ÄÁ
ÌÐÁ˾ÄØ Á ÊË̽¾ÆËÔ ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ ¾¾ ËÇ Ê½¹»¹ÄÁ ÈÇÊľ ÃÇÆËɹ
» ÖËÇË È¾ÉÁǽ ½Ç ÈÉÇϾÆËÇ» ˹ù»ÊËÉÁØÃÇ»£ÉÇžʾо»ÔÎ
ÄÁÐÆǼÇÊÇÊ˹»¹½»ÌÎËÔÊØÐÆÇ¼Ç ÊËɾÄÕÏÇ» À¹ ƾ¾ ½É¹ÄÁÊÕ Á
½É̼Á¾Ð¹ÊËÁ¹»ÊËÉÇ»¾Æ¼¾ÉÊÃÇÂ
ľ¼ÁÇƹ
·Ò¾ÆÃÇ ÊǺÁɹ¾ËÊØ ÈɹÀ½ ¹ÉÅÁÁ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÈɾ»Ôѹ»
ÆÇ»¹ËÕ Ä¾ËÁ¾ ÈǺ¾½Ô ÌÃɹ ÑÁ¾ ÁÎ ÈÇ ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ ¶ËÇ
ÁÆÊÃÁΠʾо»ÔÎ ÊËɾÄÕÏÇ» ƹ½ ºÔÄÁ ǺÔÐÆÔ¾ Æ̽ÆÔ¾ ÈÇÀÁ
ÉÌÊÊÃǹÉÅÁ¾Âƹ¼Çɾ¥¹ÃÇ» ÏÁÇÆÆÔ¾ ÊËÔÐÃÁ ùÃÁÎ ÊÄÌй
ÄÇÊÕ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç À¹
ù ¬»Ô ÆÁ ϾĹØ
¨¾É»Ì× ÅÁÉÇ»Ì×
ÉÌÊÊÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ Æ¾
»ÇÂÆÌ ¦Á » ǽÆÇÂ
ÅǼĹ ÌžÊËÁËÕÊØ
ÃÏÈÉÑÖÝ
ÈÉÁÄÁÐÆÇÂÁÊËÇÉÁÁ
ƹ ǽÆÇ ¼Çɾ ÆÁ
ÇÅËÈݶÝ
ºÁË»ÔÀ¹¥¹ÃÇ»ÃÌ
ľ¼ÁÇÆ ¬ªª ÆÁÃǼ
½¹ ƾ ½¾ÂÊ˻ǻ¹Ä ÏÖÝÃÈÍÏÃÊÈ Ý »Ô ƾ ƹ½¾Ë¾ §
ɹÀŹξ ¾¾ ¼Ç»Ç
Ê ¹ Å Ç Ê Ë Ç Ø Ë ¾ Ä Õ Æ Ç
ÆÝÍÚÏÖÝ
ÉÁËËÇË͹ÃË ÐËÇÀ¹
ÇÁÀ¹¥¹ÃÇ»ÃÌ»¾Ê
½»¹Å¾ÊØϹº¾ÊÈɾ
ÆÇ ¼ ÈÉǽÇÄ
ÝÃÆÍÈÚ
ÉÔ»ÆÔÎ Èǽ»Á¼Ç»
¿¹ÄÁÊÕ ½»¹ žÊØϹ
ʾо»Ô¾ ÊËɾÄÕÏÔ ÈÇ˾ÉØÄÁ
оÄÇ»¾Ã¹ ̺ÁËÔÅÁ ɹƾÆÔ
ÅÁ Á ÈľÆÆÔÅÁ ¥¹ÄÇ»¹ËÇ
ùýÄØÖÈÇιÄÕÆǺÁË»Ô
©ÌÊÊÃÁ¾ »ÇÂÊù ÇËÊËÌÈÁÄÁ
ÇË ¥¹ÃÇ»ÃÁ ƾ ÁÀÀ¹ ¼¾ÉÇÁÀ
Ź ÊËɾÄÕÏÇ» ¹ ÁÀÀ¹ ÈÉÇÉÔ»¹
ƾžÏÃÇ ¹ÉÅÁÁ Èǽ ÇÉÄÁϾÂ
» ¨ÇÄÕѾ t ùÂÀ¾É ÁÄÕ¼¾ÄÕÅ
ºÉÇÊÁÄÊØ ÊȹʹËÕ Ê»Ç¾¼Ç ¹»Ê
ËÉÁÂÊÃÇ¼Ç ÊÇ×ÀÆÁù Á ƹƾÊ
ÅÇÒÆÔ ̽¹É ƾ ÈÇ¿¹Ä¾»
ÊƹÉؽǻ ½ÄØ ¹ÉËÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ
¨ÇÊľ ÖËÇ¼Ç ÉÌÊÊÃǾ ÃÇŹƽÇ
»¹ÆÁ¾ ƹйÄÇ Ç˻ǽ ÁÀ £¹ÉȹË
»Ê¾¼Ç ·¼Ç ¹È¹½ÆÇ¼Ç ÍÉÇÆ˹
ÃÇËÇÉÇÅÌ ¼ÉÇÀÁÄ ÇºÎǽ t »
ËÇÅ ÐÁÊľ Á ÁÀÈǽ ÆÁÃÇÅÌ Æ¾
ÁÀ»¾ÊËÆǼÇÉÔ¥¹Ãǻù
¹½Ýµ¾¸½Ý£Ý «Ý©
N
ÏÇ» ÇÊ˹ĹÊÕ » £É¹ÊÆÇ ÉÅÁÁ
Ç »É¾ÅØ Æ¹ÊËÌÈľÆÁØ ÈÇÄØ
ÃÇ» Çƹ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ » ÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁ
Èǽ £¹À¹ËÁÆÇÅ ÆÇ ÈÉÇÉ»¹Ä¹ÊÕ
ϾÆÇ ¹Ë¹ÃÁ ÄջǻÊÃÇ¼Ç ÃÌɾÆØ
¨ÇÊľ ÖËÇ¼Ç Ê¾Ð¾»Ô¾ ÊËɾÄÕÏÔ
»ÔÊÇÃÇÃÇËÁÉÇ»¹ÄÁÊÕÌÃɹÊÆÔÎ
¨ÇÊľ ÇÃÇÆйÆÁØ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇÂ
»ÇÂÆÔ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÊÇË¾Æ ÅÇÄÇ
½ÔÎ Ä×½¾Â ÁÀ ÊÇÊ˹»¹ ºÉÁ¼¹½Ô
ºÔÄÁ ÇËÈɹ»Ä¾ÆÔ » ®¹ÉÕÃÇ»Ê
ÃÌ×ÑÃÇÄÌоɻÇÆÆÔÎÊ˹ÉÑÁÆ
¥ÆǼÁ¾ ÁÀ ÆÁΠʽ¾Ä¹ÄÁ ùÉÕ¾ÉÌ
» ǺĹÊËÁ ÊÇ»¾ËÊÃÇ ÃÌÄÕËÌÉÔ
¦¹ÈÉÁÅ¾É ¥ÁÉÇÊĹ»¡ÉйƦÇ
ʹÅÔÅ ÁÀ»¾ÊËÆÔÅ Êɾ½Á »Ç¾Æ
ÆÔÎ ÇùÀ¹ÄÊØ Á ǽÆǻɾžÆÆÇ
ʹÅÔ ÅÇÄǽÇ ʾо»Ç ÊËɾ
Ä¾Ï §ÊË¹È ªË¾ÏØ §Æ »ÊËÌÈÁÄ »
ʾо»Ô¾ ÊËɾÄÕÏÔ » ¼Ç½Ì
ÁÅ¾Ø Ä¾Ë ÇË ÉÇ½Ì ÈÉǻǾ»¹Ä
¨¾É»Ì× ÅÁÉÇ»Ì× Á ¼É¹¿½¹ÆÊ
ÃÌ× »ÇÂÆÔ ¹ » ¾ ¼Ç½Ô Ê˹Ä
ÊÇ»¾ËÊÃÁż¾Æ¾É¹ÄÇÅÁǽÆÁÅÁÀ
ÉÌÃǻǽÁ˾ľÂÇÂÊù¨ÇÄÕÊÃÇ
¼Ç Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆÇ¼Ç »Ç »É¾ÅØ
»ÇÂÆÔƹÊÇ»¾ËÊÃÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ªÉ¾½Á¾¼Ç»Ç¾ÆÆÇÊÄÌ¿¹ÒÁκÔÄÇ
ÅÆǼǼ¹ÄÁйÆÌÃɹÁÆϾ»¾Æ¾
ɹĹªË¾Ï×ƹÈɹ»ÁÄÁ»ÇÂÊÃÇ
¨ÇÄÕÊÃǾùÃÌÉÇ¿¾ÆϹ¹ÄÁÐÁ
ÆÔ Ê½¾ËÊË»¹Àƹ»Ñ¾¼ÇÈÇÄÕÊÃÁÂ
ØÀÔà ÊËÕ ÍÇËǼɹÍÁØ ¼½¾ ÇÆ
ÊËÇÁËÉؽÇÅÊ©ÇÃÇÊÊÇ»ÊÃÁÅ
«¹ÃÇ ƾǿÁ½¹ÆÆÔ ÍÁƹÄ
Áž¾Ë
ÁÊËÇÉÁØ
ʾо»ÔÎ
ÊËɾÄÕÏÇ»
¼¤«Û°¢£¡Û©Çȸº¸ÆʨÆÂÆÉÉƺÉÂÆ»Æt¹ÓºÐÀÁÉÊȽýλ½Å½È¸Ã©Ê½Î×
·³Å¸Á¶¶Á·
¹º³®¸³µ·
¸¹³¸°¶±¶µ
¶½¾³·½ºÅ·¦¶³º
®³¸º®©¸¼³
»º®¶Å¶³¸·¼µ³
³®¸¯µ³¹¶µ³
ºµ±º ®µºÁ¶
±³¶·¸¯®º®
¹ºÅ±¸³³®´®´¸Á
µ³¸°¸µº¸³
®µ·²°¶Á®¶³Â
uµ³¸µ³·¶¯³
¸·v ºÅ®¾³·¸¯¶²
¸·ºÅ¸¹¹¶¸¸³Å
®·Å³¶®µ¯
¸º¹¶¸³Å¯½
®Áº¶Â¼Á¹¹¾¸
°³¶³ ¹Å®³®®Á°Ä
¿³Å¯®Áµ½º®
¸³·¸¯ºÅ¶³¹¶¸
¸Á·³ºµ´·¯³
¶´³º¶¸®ÁµÅ
¯Á¸Å¸¸
¹¶Â¿³¸
²¸Á·°¸¸Á·º·
®¯¹¯³¶º
°¶°º¯¶³½¸
¹¶¸µµ³·¹¹¶
°±°¿³´¯¶®
º¸³µ¸°´¶Â¸³µ³
·¸±º®°¯³ºu¶
¯³¸v ¹³·¸®¸¸¯
µº·®·¸³¹º®
¹¶µ º¶Â®¯
»³¼®³º¶Â¼®
ºÁ¹³°·ºÂú·
²¯·¹®°¸³ ¹³
¾¶Â½³¸³ºÂ¶¯¸°
½º¹º³®±¶³Â
¶½¾³½º³³´µ´
³·¹ºµ´·³³
®º®Á¾°¾´®
¯µ¸³¯³uµ³¸µ³¶
¯³¸Áv ¸µ³´®¸
¸¶º³´ °±º®±°¶
½ºµµ·¸°®¸³
ºµ®¶Á¸Äu³
¶·³|¶yº¸|¹y¾|
°³®y²y|v²½Ä¹¶
¯ºº¶¼µ³¹°®³¯®
oŹº¸Å°³®³²³Å
¸·¯¶ÁºÂö³º¸´
¸º¸³¶Âµºµ¸
²Á®·Á·uººÂ½°
¸Á·v°³®³²³Å·o·Á·
¶Á·®µ´·³³
»·³®¶³º¶Âµ
®®·Å®´¸Á³²
º®µ³¹¶½¸¼®
µ·¸°®¶Ãº´°³®³²³
´µ³¸¼ ¯¸¶¶´
º¸¸º¶µ¸°³·½¸
µ ³·Åµº¯º¶³¸
²¸º º¶³¹º¸Å¶Å
¹·Å¸ºÂ®º¶¯¸°Á
³°³¸µ³¸¼¸³µ¯°
¸µ·¸°®¶®®º³´
µ´·³³°³®³²³´
µ´o³Á¶¹¶¸
°±°³µ·¸°³®
µ¹®¶µº
º»Á¹°Á¸´º
¹®¶¸¸Á·¸¹»
·³®¸³u·v ºµ
¿¯¶³½¸¸²Á®¶³
½®³µ® °±¹³¶¶³
µ·¸°³¸µ³¸¼
o½¹°¹¶µ®¸³µ
«³µ¶Åµ·¸°¸Á¹
¸º³¯¶³½¸°Å
¾µ®º³Å¶Â¾
¸®³¶²¯·
Á¶¸º¶Âµ³¶Â¸Á·
½º¸µ¶Âµ·Å¼®
®º®¸¯µ³¯¸
¶Á°±¸º¶³®º
¸®¶³®ºÂú®³¸µÄ
½ºÂ¹°µ¸¼®´¸Á
ºµ³®º¸®³¶³
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÇÅÍÈÊÝÂÇÝÊÍÑÝNÝtÄÝ̽ÝÁÝÃÊʼ ÝkÝ» ÝÆÈÅÝÊݦÁ ÝÝ»ݻÝ
ÆÄÝÌÅȽݽ ÝÝÆÅÝÝÍ»ÍÝÇÝÝÇÆ»Ý ÅÊÍÝtÇ»ÇƽÝÈÊ
¡ÝÌÉÊÝ̽ŽݻÈÝkÝÇÄÝÄÊÈÝÅÌÊ ÝÅ»ÄÝÌ»ÈÝËÈÝ
´¸Ý¿²Ýµ¶´
оÆÕ ÊÁÅ»ÇÄÁÐÆÇ ÐËÇ ÈÉÇ
Ò¹ØÊÕ Ê ºÌŻǠÁÃËÇÉ
·Ò¾ÆÃÇÈÉÁùÀ¹ÄÇËÈɹÀ½ÆÇ»¹ËÕ
׺Áľ ¼¾ËŹƹ ¨ÇÄ̺ÇËù «É¾
ËÁ ÈɾÀÁ½¾ÆË ÈÇÊ˹»ÁÄ ¿ÁÉÆÌ×
ËÇÐÃ̻ϾÄÇÂÖÈÇξº¾ÊÈÇл¾ÆÆÇÂ
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ÉÇŹÆËÁÃÁ Êž
ѹÆÆÇÂʺ¾À̽¾É¿ÆÔź×ÉÇÃɹ
ËÁоÊÃÁÅ»ÇÉÇ»ÊË»ÇÅ
§Æ¹ ƹйĹÊÕ ÈÉÁžÉÆÇ »
¼Ç½Ì Ê ÅÁ͹ Ǻ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÃÇÄ
º¹Ê¾ ÃÇËÇÉÌ× ÀoÄÁ ÀÄÔ¾ ÅÇÊ
ùÄÁ Á ÅÁÄÄÁ¹É½¹Î ÍÌÆËÇ»
Ê˾ÉÄÁƼǻ ØÃÇºÔ ¿½ÌÒÁÎ Æ¹Ê »
ÄÇƽÇÆÊÃÇÅ ÖÆà ÇÍ ¡Æ¼ÄÖƽ
ÊɹÀÌ ÈÇÊľ Ǻɾ˾ÆÁØ Æ¾À¹»ÁÊÁ
ÅÇÊËÁ ¶ËÇ ÀÇÄÇËÇ ÈÇ Ì»¾É¾ÆÁØÅ
ÇÊ»¾½ÇÅľÆÆÔΠɹÀžÊËÁÄ Ë¹Å
ÊÃÉÇÅÆÔ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ¼¾ÉÇ t
ƹùÀÆǼ¾ËŹƨÇÄ̺ÇËÇÃȾɾ½
˾ŠùÃÇËÈɹ»ÁËÕÊØ»¨¾Ë¾ÉºÌɼ
ƹ ÈÉÇÍÁĹÃËÁоÊÃÌ× º¾Ê¾½Ì Ã
ϹÉר¾ËÉÌ
ÛÀÄ¼Û ÛÀ·¸ÈÇÅÆ×
ùà ÖÆËÌÀÁ¹ÊËÔ ÊÈÇÉÁ»ÑÁ¾ ƹ
¥¹Â½¹Æ¾»Ê¹ÅÇÅƹйľΠÖËÇ
ÀÇÄÇËǽ¾ÄÁÄÁ »ÔÐÁË¹Ø ÊÃÇÄÕ
ÃÇ ½ÇÊ˹ƾËÊØ Æ¹ ù¿½Ç¼Ç ÁÀ
ÅÁÄÄÁÇÆÇ» ËǼ½¹ÑÆÁÎ ÌÃɹÁÆ
Ͼ» ÔÎǽÁĹ ͹Æ˹ÊËÁоÊùØ
ÊÌÅŹ t ÐËÇËÇ ÇÃÇÄÇ ËÔÊØÐ
½ÇÄĹÉÇ» ƹ ù¿½Ì× Æ¹ÏÁÇƹÄÕ
ÆÇÊ»Á½ÇÅÌ× ¼ÇÄÇ»Ì Ê ÌоËÇÅ
ƹº¾¿¹»ÑÁÎ ÈÉÇϾÆËÇ» ª¾¼Ç½ÆØ
ƹ»¾ÉÆØù¾Ò¾ºÇÄÕѾƹÉÇÊÄÇ
»Ê»ØÀÁÊÍÁÀÁоÊÃÁÅÁÊоÀÆÇ»¾
ÆÁ¾Å йÊËÁ ƹÊľ½ÆÁÃÇ» t ˾Î
ÅÁÄÄÁÇÆǻƹÑÁμɹ¿½¹Æ ÐËÇ
ȾɾʾÄÁÄÁÊÕ » ÅÁÉ ÁÆÇ ÈÇÊľ
ÈÉÇ»ÇÀ¼Ä¹Ñ¾ÆÁØÊÌ»¾É¾ÆÁ˾˹
«¾È¾ÉÕ·Ò¾ÆÃÇÖËÌÖÈÇÎÌÈÇÁÊ
ÃÇ» ÅÁÍÁоÊÃÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ÀÇÄÇ˹À¹ÃÉÔ»¹¾Ë ɹÊÈÇÉؽÁ»ÑÁÊÕ
Ì»¾ÃÇ»¾ÐÁËÕ È¹ÅØËÕ ¨ÇÄ̺ÇËù
Á » ½»ÌΞÊØÐÆÔ ÊÉÇà ÌË»¾É½ÁËÕ
ÈÄ¹Æ Å¾ÉÇÈÉÁØËÁ »ÃÄ×й×ÒÁÎ
ÌÊ˹ÆǻľÆÁ¾ÅÇÆÌžÆ˹¼¾ËŹÆÌ»
°¾ÉÆÁ¼Ç»¾ ȹÅØËÆÔÎÀƹÃÇ»»Ë¾Î
žÊ˹Π¼½¾ÇƺԻ¹Ä ÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾
ɹÊÃÇÈÇà ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ºÔ»Ñ¾Â
¼¾ËŹÆÊÃÇÂÌʹ½ÕºÔ
§ÊǺ¾ÆÆÇ ÁÆ˾ɾÊÆÇ Ê É¹ÊÃÇÈ
ùÅÁ ¥Ç¿¾Ë ÇÈØËÕ ºÌ½ÌË Ë¹Å
ÀÇÄÇËÇ ÁÊùËÕ É¹ÀÌ»¾ÉÁ»ÑÁÊÕ
ÈÇÄÌÐÁËÕ ¾¼Ç ÁÀ ¼ÇɽÇ ÉÁ
˹ÆÁÁ ¡ÄÁ ¿¾ ÉÔËÕ ËÌÆƾÄÕ »
»ÉÇÊÇ×À ÈÇ ÃÇËÇÉÇÅÌ Ã¹¿½ÔÂ
¿¾Ä¹×ÒÁ ÊÅÇ¿¾Ë ÈÉÇÂËÁ » ËÌ
»ÉÇÈÌ Ê ÃÇËÇÉÇ ÁÃËÇÉ Æ½
ɾ¾»ÁР˹à Ǻ¾Ò¹Ä Æ¹Ê Æ¾½¹»ÆÇ
ʺÄÁÀÁËÕ £ËÇ ÁÎ Àƹ¾Ë Ĺ»ÆǾ
ÐËÇ ÊǼĹÊÆÇÌùÀÌÈɾÀÁ½¾Æ˹ Ã
ÖËÇÅÌ Å¾ÉÇÈÉÁØËÁ× »¾Ä¾ÆÇ Èǽ
ÃÄ×ÐÁËÕ ¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÌ× ¹Ã¹½¾
ÅÁ×ƹÌà ÐËÇÄǼÁÐÆÇt»Ê»ØÀÁÊ
ÁÊоÀÆÇ»¾ÆÁ¾ÅÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÄÕÆÔÎ
ƹÌÐÆÔÎ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ » ÖÈÇÎÌ
ɹÀ»ÁËÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀŹ ƹÑÁÅ
¹Ã¹½¾ÅÁùŠËÇÄÕÃÇ Á ÇÊ˹ÄÇÊÕ
ÐËÇ ÄÇȹËÔ É¹À½¹ËÕ ½¹ºÔ ÇÆÁ
ÃÇȹÄÁÊÕ Æ¹ À¹½»ÇÉùΠÈÇÄ̺ÇË
ÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÇžÊËÕØ Æ¾ žÐË¹Ø Ç
»ÊØÃÁÎÃÇÄĹ½¾É¹Î
¨ÇÄ̺ÇËÇÃƹ¼Ä¹À¹ÎÈɾ»É¹Ò¹
¾ËÊØ»ÀƹÃÇ»Ì×ÍÁ¼ÌȨ́ÆÀ¹»¾É
ѹ¾Ë½ÄÁÆÆÔÂȾɾоÆÕÈÇÈÔËÇÃ
ÊÇÀ½¹ËÕ Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÔ ÅÁÍ ÁÀ
ÈÌÊËÇËÔ t ¹ÄÎÁÅÁоÊÃÁÎ ÇÈÔËÇ»
ÈÇ Èɾ»É¹Ò¾ÆÁ× ÊÄ̼Á ÈØËÁ ¼ÇÊ
Èǽ ¥¹À¾ÈÔ » ºÇÉϹ À¹ ƾÀ¹»Á
ÊÁÅÇÊËÕ ¼ÁËľÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÇÍÁϾɹ
º£¡Û¡ Û °¦£Û¢¸ÈÊÀŸÍ˼ƾÅÀ¸9*9º½Â¸ÆÃÂƺ¸§½ÊÈ*ÇÆɽѸ½Ê§ÆÃ˹Æʸº§½ÊÈÆǸºÃƺÉÂÆÁÂȽÇÆÉÊÀ
±Ìξ»Áй t » ¼¾ÉÇØ ¬ÃɹÁÆÔ ¹
º¾À½¹ÉÆǼÇÁÊËÇÉÁùÉÌѾ»ÊÃǼÇ
t»È¾ÉÑǼÇÈɾÀÁ½¾Æ˹ ùÃÁÅ
ÇÆÆÁÃǼ½¹Æ¾ºÔÄ
¸ ÈÇÆÁÅ¹× Ð¾Å Ë¹Ã ºÄÁÀÃÁ »Ê¾
ÖËÁÄ×½ÁƹÑÁÅÆÔƾÑÆÁŻĹÊ
ËÁ˾ÄØÅ £¹Ã Á ·Ò¾ÆÃÇ «ÁÅÇ
ѾÆÃÇ Æ¹ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ÃÇËÇÉÇÂ
»ÇÀÄÇ¿¾ÆÇ ÇÈÇÄ̺ÇËÃÁ»¹ÆÁ¾
¬ÃɹÁÆÔ Á ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ½É̼ÁÎ
½¾É¿¹»ÆÁÎ ½Øл ɹƼÇÅ ÈÇÆÁ
¿¾ ÇÆÁ ËÇ¿¾ ÅÆÁÅÔ¾ »¾ÄÁÐÁÆÔ
tÈÌÊËÇ˹ ÇÃÉÌ¿¾ÆƹØÈÁ¹ÉÇŦÇ
ǽÆǻɾžÆÆÇÖËÇÃÄ×ÐÃÈÇÆÁŹ
ÆÁ× Æ¹Ñ¾Â Ê¾¼Ç½ÆØÑƾ ¿ÁÀÆÁ
ÃÇËÇɹØËÇ¿¾Ê˹ƾËÁÊËÇÉÁ¾Â
½·´Û »´±Ã°ËǼĹÊÁË
Ǩ¹»Ä¾¨ÇÄ̺ÇËþÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂ
ÅÁÍ ÁÄ » °¾ÉÆÁ¼Ç»¾ » ƹй
ľ 97*** »¾Ã¹ ˹ÃÇ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ
¦¹ÃÇÈÁÄ ¼Á¼¹ÆËÊÃÁ¾ ºÇ¼¹ËÊË»¹
¨ÇÊľÊžÉËÁ¼¾ËŹƹªÃÇÉÇȹ½
ÊÃǼÇÈÉÇľÀ»Æ¹Ã¹ÀÆÔ¾¼¾ËŹÆÇ
ÅÔtÈÇÆÔƾÑƾÅÌ»ÉÁǼ¾Ë
Źƹ t »É¾Å¾ÆÆÇ ÁÊÈÇÄÆØ×ÒÁÂ
ǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ¦ÇÇоÆÕÎÇ˾ÄÊ˹ËÕ
ƾ»ÉÁÇ ¹Æ¹ÊËÇØÒÁż¾ËŹÆÇÅ
ƹÊ˹Á»¹Ø ƹ ʻǾŠÁÀºÉ¹ÆÁÁ
ÃÇËÇÉǾÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¨¾Ë¾ÉºÌɼ
ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÇËÃĹ½Ô»¹Ä ¨ÇÄÌ
ºÇËÇà ØÃÇºÔ ºÇÉÇÄÊØ À¹ Èɹ»¹
¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁ À¹»¹ÄÁ»¹Ø ÁÆÊ˹Æ
ÏÁÁ ËɾºÇ»¹ÆÁ¾Å Ê»ÇÁÎ »ÔºÇÉÇ»
Á ÖËÇ º×ÉÇÃɹËÁоÊÃÇ ºÇÉÕ
ºÇ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇ ½ÇÊË¹Ä Ï¹ÉØ
¨¾Ëɹ ¼Ç½Ì ºÔÄ »ÔÀ»¹Æ
» ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ¹É¾ÊËÇ»¹Æ ÈÇʹ¿¾Æ
» ¨¾ËÉÇȹ»ÄÇ»ÊÃÌ× ÃɾÈÇÊËÕ Á
»ÊÃÇɾÌžÉtËÇÄÁ»ÃÇÆϾËǼÇ
¿¾ ¼Ç½¹ ËÇ ÄÁ » ƹйľ Êľ½Ì×
Ò¾¼Ç ¦Ç Ⱦɾ½ ÈǾÀ½ÃÇ ÌÊȾÄ
»Ê¾Ê»ÇÁƾÁÊÐÁÊÄÁÅÔ¾ÊÇÃÉÇ»Á
ÇƹÄÕÆ¹Ø Á½¾Ø ÃÇËÇÉÌ× ÁÒÌË Á
ƾÅǼÌËƹÂËÁÁÀÆÕ¨ÇÄ̺ÇËù
tƾùÃɾ¹ÄÕÆǼÇÈÇÄÁËÁоÊÃÇ
¼Ç ½¾Ø˾ÄØ ¹ ùà ¼¾ÉÇØ ¹Æ¾Ã½Ç˹
Ç º¹ÆÃÇ»ÊÃÇÅ »ÃĹ½¾ t ǽÆǻɾ
žÆÆÇ Å¾Ð˹ ƹÑÁÎ Ä×ÅȾÆÇ» Á
ƹѾ ÇÄÁ¼¹ÉÎÁÁ ¨¾É»Ô¾ ÎÇËØË
ÆÁо¼Çƾ½¾Ä¹ËÕÁ »ÃÇÆϾÃÇÆ
ÏÇ» ÈÇÄÌÐÁËÕ ËÔÊØÐ ½ÇÄĹ
ÉÇ» ÁÀ ùÃǼÇÆÁºÌ½Õ º¹Æù
»ËÇÉÔ¾ ɹÀºÇ¼¹Ë¾» ƾÁÀ»¾ÊËÆÇ
ƹ оŠÎÇËØ »Ê¾ Àƹ×Ë ÐËÇ ÈÉÁ
ÖËÇÅ ÈÉÇȹÄÇ À¹»¾Ò¹×Ë Ê»ÇÁ
ºÇ¼¹ËÊË»¹ ƾ Ê»ÇÁÅ ÊǻɾžÆÆÁ
ùÅt»¾ÊÕŹɾ¹ÄÕÆÇÅÌÁƾÈÉÁ
¼ÄؽÆÇÅÌ Æ¹ÉǽÏÌ t ¹ ºÌ½ÌÒ¾Â
Á½¾¹ÄÕÆÇÂƹÏÁÁ ÃÇËÇɹØÊ˹ƾË
ÖËǼǽÇÊËÇÂƹ
´µÛ ¶¹»´´ ¹»¹Â˾
ËÂÏÊÝoÊÖÓÃËp
ÏÄÃËÙÝÃÅÊÉ
ÇÍÌÝÈÝÏÂÊÌ
ÃÝÎÅÃËÏÍÌÝÌ
¹ÍÈÄÃÊÌÝÎËÊ
Ò¹ÇËÈɹ»ÁËÕ»¤ÇƽÇÆt»Ç½ÁÆ
ÁÀ ˹ÅÇÑÆÁÎ º¹ÆÃÇ» À¹»¾Ò¹» ÁÎ
ƹÉÇ½Ì ¬ÃɹÁÆÔ ÃÇËÇÉÔ ÅÇ¿¾Ë
ÈÇÄÌÐÁËÕ ÖËÁ ½¾ÆÕ¼Á ÊɹÀÌ ¿¾
ÈÇÊľǺɾ˾ÆÁØƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ
»¾½Õ Ö˹ ͹Æ˹ÊËÁоÊùØ
ÁÊËÇÉÁØÁ¾ÊËÕÌÃɹÁÆÊùØƹÏÁ
ÇËƾʾÅÊØ ÃÉÁËÁоÊÃÁ à ÖËÇÅÌ
ÅÁĮ́ÇÄ̺ÇËÇÃt½ÇÄ¿ÆÇÊËÆǾ
ÄÁÏǪƹйĹÈÇÄÃÇ»ÆÁà ÈÇËÇÅ
tƹùÀÆǼ¾ËŹƧËÃ̽¹Ìƾ¼Ç
˹ÃÁ¾ º¹ºÃÁ ©¹À»¾ ÇÆ ÈÉÁ½ÌŹÄ
ùÃÌ×ËÇ ÁÆÆÇ»¹ÏÁ× ÇËÃÉÔÄ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆǾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
¥Ç¿ÆÇ ¾¼Ç Êɹ»ÆÁËÕ Ê ¾ÆÉÁ
ÇɽÇÅ t ÇËÏÇÅ ¹Å¾ÉÁùÆÊ
ÃÇ¼Ç ¹»ËÇÅǺÁľÊËÉǾÆÁØ ÁÄÁ
ÉÌÊÊÃÁÅ ÃÌÈÏÇÅ ¾ÅÁ½Ç»ÔÅ
ÊÇÀ½¹»ÑÁÅ ÌɹÄÕÊÃÌ× Å¾Ë¹Ä
ÄÌɼÁ× ¡ÄÁ Ê Ë¾Å ¿¾ ÁÄÄÇÅ
¾ÂËÊÇÅtºÇ¼¹ÐÇÅÆÇžÉǽÁÆ
ƹѾ ÖÈÇÎÁ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÃÇÅ
ÈÕ×˾ÉÆÔÅ ÈÉǼɹÅŹŠÃÇËÇ
ÉǼÇØÈÁÑÌÖËÌÊ˹ËÕ×
¦¾Ë¨ÇÄ̺ÇËÇÃÆÁо¼ÇƾÈÉÇ
ÁÀ»Ç½ÁÄ Á ƾ ÁÀÇºÉ¾Ë¹Ä £¹Ã ¿¾
ÇÆ É¹ÀºÇ¼¹Ë¾Ä §Ê˹¾ËÊØ ËÇÄÕÃÇ
ǽÁÆÇË»¾ËtÖËÇ˼¾ÉÇÂÁÃËÇ
ɹ·Ò¾ÆÃÇ ÁÊÈÇÄÕÀÌØÊÄÌ¿¾ºÆǾ
ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ Èɾ»É¹ËÁÄ»ÁÊËÇÐÆÁÃ
½ÇÎǽ¹Ê»Ç×½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ¨ÇÈÉÇÊËÌ
¼Ç»ÇÉØ ½¾Ä¹Ä ËÇ ¿¾ ÐËÇ Á ƹÑÁ
ÆÔƾÑÆÁ¾ ÈÇÄÁËÁÃÁ ¿Á»ÌÒÁ¾
ÈÇ ÍÇÉÅÌľ »Ä¹ÊËÕt½¾ÆÕ¼Át
»Ä¹ÊËÕ ¨ÇÄ̺ÇËÇà t ǺÔÐÆÔÂ
ÃÇÉÉÌÈÏÁÇÆ¾É §Æ ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ
»¹Ä ËÇ ¾ÊËÕ ÃÉÔѾ»¹Ä ËÇɼǻ
Ä× »Ç½ÃÇ À¾ÉÆÇÅ Á ˹º¹ÃÇÅ »
Èɾ½¾Ä¹Î Èǽ»Ä¹ÊËÆÇ¼Ç ¾ÅÌ °¾É
ÆÁ¼Ç»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù Ø»ÄػѾ¼ÇÊØ
ƾ ËÇÄÕÃÇ »Ç¾ÆÆÔÅ ÈǽɹÀ½¾Ä¾
ÆÁ¾Å ÆÇ Á ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÇÂ
¾½ÁÆÁϾ À¹Ç½ÆÇ ÈÉÇ˹ÄÃÁ»¹Ä
ÈÇ ÊÄÌ¿¾ºÆÇ ľÊËÆÁϾ žÊËÆÌ×
ÀÇÄÇËÌ× ÅÇÄǽ¾¿Õ t ľÊÁÃÇ»
½Ç»¼ÁÎ ËÇ¼Ç »É¾Å¾ÆÁ £¹Ã ÈÁʹÄ
¾¼Ç ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔ ºÁǼɹÍ
ľÃÊ¹Æ½É £Ç»¹Ä¾ÆÃÇ ¬ ºÔ»
Ѿ¼Ç ÈÇÄÃÇ»ÆÁù оÉÆÁ¼Ç»ÊÃǼÇ
¨¹»Ä¹ ¨ÇÄ̺ÇËù ÅÆǼÁ¾ ŹÄÇ
ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ Á ÈÇÄÕÊÃÁÎ ÑÄØÎËÁ
о ½¾ËÁ ÈÉÁ½»ÇÉÆÇ ÊÄÌ¿Á»¹ÄÁ
Ê ÃÇËÇÉÔÎ ÇÆ ¨¹»¾Ä ¨ÇÄ̺ÇËÇÃ
ÁÆÔÎÊÇËÆÁùÅÁ ¹ÁÆÔÎÀƹÐÃÇ
»ÔÅÁÈÇÄù°¾ÉÆÁ¼Ç»ÊÃǼÇËÇ»¹
ÉÁÒ¹ÅÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄ
¶ËÌÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇÈÉÇ
оÊËÕ » ǺÔÐÆÇÅ ÈÌ˾»Ç½Á˾ľ
ÈÇ °¾ÉÆÁ¼Ç»Ì £ËÇ ¿¾ »ÁÆÇ»¹Ë
ÐËÇ Ì Æ¹Ê ½¹¿¾ ÈÌ˾»Ç½Á˾ľÂ
Ì¿¾Æ¾ÐÁ˹×Ë
¢±°
£
±£¥ ¤
±¢±
À± þ´µÄÛ¶··¶»´Û ¶Û´Û±¶
X °®¸Á²¹
¤°¡ ¯Û °¤¬Û¦ÊÃÀÏÅƽĽÉÊƼÃ×¼ËĸÖѽ»ÆϽÃƺ½Â¸
²ÝÝ©Ý£Ý
«©¡ÝÝ
ªÄ¾ÈÁËÕ ÁÀ ¨ÇÄ̺ÇËù Çоɾ½
ÆÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ¼¾ÉÇØ Ë¹Ã ¿¾
ÊÄÇ¿ÆÇ Ã¹Ã ÁÀ ¨¾ËÄ×ÉÔ »¾ÄÁ
ÃÇ¼Ç ÈÇÄÃǻǽϹ ¹ ÁÀ ÉÌѾ»Ê
ÃÇ¼Ç t ÅÔÊÄÁ˾ÄØ ¯¾Éû¾Â ƾ
ÊËÉÇÁÄ «É̽ǻ ƾ ÇÊ˹»ÁÄ ¬Ð¾º
ÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁ ƾ ÇËÃÉÔ»¹Ä ¹ËÇ
» ¼Ç½Ì ¨ÇÄ̺ÇËÇà ÇùÀ¹ÄÊØ
ǽÆÁÅ ÁÀ ˾ΠоËÔɾΠÈÇÄÃÇ»ÆÁ
ÃÇ» ÃÇËÇÉԾƾ̺¾¿¹ÄÁ»Å¾Ê˾Ê
¥¹À¾ÈÇÂÃÑ»¾½¹Å±¾ÊËÕ½É̼ÁÎ
tÊÅÔÄÁÊÕ ÎÇËÕÁº¾ÀÊ»ÇÁÎÈÇÄ
ÃÇ» ÊÇÎɹÆÁ»ÑÁλ¾ÉÆÇÊËÕϹÉ×
оÉÆÁ¼Ç»ÊÃÁÂtÇÊ˹ÄÊØ Ð¾Å Ê
ËÇÐÃÁ ÀɾÆÁØ Ë¹ÃÁÎ ÁÊËÇÉÁÃÇ»
ùà ÁÃËÇÉ ·Ò¾ÆÃÇ ÃÇƾÐÆÇ
¿¾ Èɾ½¹Ä ¬ÃɹÁÆÌ ¨É¹»½¹ ¾¼Ç
Èɾ½¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÁÊÃÌȹ¾ËÊؾ¼Ç¿¾
ÅÌоÆÁоÊÃÇÂÃÇÆÐÁÆÇ»¨¾ËÉÇ
ȹ»ÄÇ»ÊÃÇ ÃɾÈÇÊËÁ оɾÀ ÈØË
ƹ½Ï¹ËÕľËÈÇÊľÖËǼÇ
§½Æ¹ÃÇÀ¹ÐËÇÈÇȹĨÇÄ̺ÇËÇÃ
» ¨¾ËÉÇȹ»ÄÇ»ÃÌ ¬»Ô ¾¼Ç ¹É¾ÊË
tÀ¹ÃÇÆÇžÉÆÔÂÁËǼ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊ
ËÁ Ä×ºÇ¼Ç ÃÇÉÉÌÈÏÁÇƾɹ ¨¹»ÄÇ
¤¾ÇÆËÕ¾»ÁÐ À¹É»¹ÄÁÊÕ t ǽÆÁÅÁ
ÁÀȾɻÔλ¬ÃɹÁƾƹйÄÁÅÌÎ
ľ»¹ËÕ Ê »ÔºÇÉÆÔÅÁ ˾ÎÆÇÄǼÁØ
ÅÁ¨ÉÁоÅÊɹÀÌÈÇÃÉÌÈÆÇÅÌ
N
¦¹Ã¹ÀÆÇ ¼¾ËÅ¹Æ ºÇź¹É½ÁÉÇ
»¹Ä¨¾Ë¾ÉºÌɼžÑùÅÁÈÁʾšÎ
¹»ËÇÉÔËɾºÇ»¹ÄÁÊÉÇÐÆǼÇÈÉÇ»¾
½¾ÆÁØ » ¬ÃɹÁƾ ÆÇ»ÔΠʻǺǽ
ÆÔÎ »ÔºÇÉÇ» Á º¾À¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»
ÆǼÇÁÀºÉ¹ÆÁØƹÆÁΨÇÄ̺ÇËù
¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ÈÁÊÕŹ ÈÉÇ»¾ÉÁÄÁ
¡ÁÀÌÅÁÄÁÊÕƹ¼ÄÇÊËÁʻǾ¼Ç»¾É
ÆÇÈǽ½¹ÆÆǼǨÇÊÄÇ»¹Å½ÇϾÆ˹
ÇƾÏÃÇ¼Ç ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ ùƽÁ
½¹Ë¹ ÁÊËÇÉÁоÊÃÁΠƹÌà ª¾É¼¾Ø
¹ÉÔÑÆÁÃÇ»¹ ¨ÇÄ̺ÇËÇà ŹÊ
ÊÇ»ÇÊ͹ÄÕÊÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÄÈÁÊÕŹ»
Èǽ½¾É¿ÃÌ Ê¾ºØ ¡À ËÔÊØÐ ÖËÁÎ
ÈÇÊĹÆÁ ÈǽÄÁÆÆÔÎ ÇùÀ¹ÄÇÊÕc
ÐÌËÕºÇÄÕѾÊ˹
ÊÃÉÔÄÁÊÕÁ½É̼Á¾Æ¹ÉÌѾÆÁØ
ÈÇ ÊÄÌ¿º¾ t Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ÅÆÇ
¼ÇľËƾ¾ÅÀ½ÇÁÅÊ˻ǻ°¾ÉÆÁ¼Ç»
ÊÃÇÅ ÈÇÄÃÌ ¨Ç¿ÁÄÇ ľËÆÁÂ
ùÀÆÇÃɹ½ºÔĹɾÊËÇ»¹Æ¨ÉÇËÁ»
ƾ¼Ç ÇËÃÉÔÄÁ ½¾ÄÇ ¦Ç ÁÀÆÇѾÆ
ÆÔ ÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â Á ÈǽÇÉ»¹ÆÆÔÂ
½ÇļÇľËÆÁÅ ÀÄÇÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾Å
¼ÇÉØÐÁ˾ÄÕÆÔÅÁƹÈÁËùÅÁÇɼ¹
ÆÁÀÅ Èɾ˾ƽ¾Æ˹ ƹ ºÌĹ»Ì ƾ
»Ô½¾É¿¹Ä ɹÀ¼¹É Êľ½ÊË»¾ÆÆÔÎ
ÖÃÊȾÉÁžÆËÇ» ¨ÇÄ̺ÇËÇà Ⱦɾ
ʾÄÁÄÊØ»ÅÁÉÁÆÇÂ
¹µ´¸¯®³°º¶Âº®®
¶¸¸Å³·µ¶¶µ¼³Å
ö³º¸¯¹³º¸¯¹³
Á®º®u«¸³¯¹±³ºµ·
Á®¾¯½¸³¯®µ¯
¹¶µ®¸³µ®¶¶º
µv³¯³´³¶°®³½
u°µ®ºÁ¶Å²¸Á
·³®°µ·³ºÁ¶´¹¶
¸Á ºµ¶Å¸¸Á´½¸µ
®°µ³¹·¸¼®´
½¸µ¶Â¾³®³¾¸®®
®³¸ ¶³®¸®®³¸º®
µ ®°¹ ®³¸¯°
¹µ¶°Á®¸½µ ®°
¹ ¶Â¾³½µ®³¸·
®³¾¸®Á·³¶³®¸Á·
¸¶³ºÁ®³¸·Å¶µ·³
³¶³®·³¶Â¾³ ¹
º®®³¸½µ³¶Â
¾³ ººÂŹ½ºÅ ½µ
¸¹¶¸Å®°µ³ ½µ
®³¾¸Å·³³°¶Å·³ ®¸³
®³¸¸¹·¸¯ ½¸µ
®°µ³ ®°¹½µ
Ŷ½¸Ä®°Äv
°µu¹·¸¼®Åvo
ú¸º´µ¸¹¶Â³¸
®Áµµ«²½Âź
¾³¸¸³¸º®¶Â ®
º¶³½³ºº) ¸®³¸
µ·³²¹°¸¯µ¶º
¸³Å ·¸³µ´Âĺ¸
³¶³»³¶»³´´¸³¼
¸²¸¶ ½º®°µ¶½¾
®¯¸º³®ºÂ¸¹¶Â
³¸ ®º®º ¸µ¶Â
µ¸¹®°³¶¹
¾³º·³®²²¸³Å
u°³µ³·µ®³º®v µµ
¸¸¹±¸Á¸¾¸ÅÅ
º¾³¸ ¯¸Å¿Åµ´
uµ³¸v¸º¹¶Å
³µ¶®µ¯²®° ¸
²¸Ä¿Å ½º¹·Â
·³¸³ººµ´¹°®´
º¸Á µµ¸¾ °¶±¸
¸³ºÂ³·¸¸³³ºº¸
³º¸¹º³®ºÂ®
º¶º¶Âµ®u°v
«ºº³ ¶ºµ¯
¹°®¶·³³··³
¸³ºÁ·³¹´¶· o¸
³µ¶Ä½¸³³²¹®³¶
·Á´Åµ³´¹³·º
¡¤ Û§ÆÇÆÈÊȽÊ˺À¼ÅÆ ÏÊÆÆÅÃÖ¹ÀúÓÇÀÊÔÀ¿¸ÂËÉÀÊÔ
µ´º°¶Å¶Ä¹Áºº®
°¸®¸³µ³¯·¶°¾³
®·¸¸³µ®¹°µ³Å
µ®³½³¶³¯¸¶Â
¸¯¸±¯¸¸µ
o¸³½ºÂ¸¼¶³µ·
ºÅº³²¹³¸³´ µ·³
®ºÁ¹³¶³ ³¯¶³®µ
ºÁ³µ·°®¶³®²Åºµ³
°³¸³²¹µ²º¶´µ
½º®¹®Å¿¯µ¶
o®¸Â³ºµº
¸¯º³º¶Âº® º
º¸ºÅ¹¶§¿¸µ
u³º¼Âµ³´¸¶v
µ¯¹³µ¸·®¶
)¹º³¶³ ¹®³®¾·
·¸Â¾ ½·³µº¸
°®³½§¿¸µ®Ãº·
u¸¶vº¶Âµu¹µ
®ÁŶÅv
Á¸¾¸³uµ·¸³½yvµ
³¶³·³º¶Âµ°¶³
®Á·µ¹¶¸³·¸Åµ®
®«¸½ª¹ ¯°¸³¶³
³¹³¶³¶ºµº®³¶
¹¶Å® ¸³¯®
ºµ´±³ºµº¸Á´¹
·Åº¸³µoµÅ®Ä°·³¸
®º³¶µ³¸µ¯u
µµvo¶¯¸®¯
µ³¸¼86)))º¶º³Å
·º³¾Â¸¸³²
¹¸³·¾Â¸¶Â
µÝµ±´ÝoÝ©« ݦݡ
ȾɻԾ ½¾ÄÇ Ç Æ¹Êľ½ÊË»¾
¨ÇÄ̺ÇËù »ÊÈÄÔÄÇ ºÇÄÕѾ
»¾Ã¹ ƹÀ¹½ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃǾ ©ÌÊ
ÊÃǾÊÄÇ»Ç Ð¾ÂËÁɹ¿½ÇÎǽÁÄ
½Ç ÈÇÄÌÅÁÄÄÁÇƹ ÖÃÀ¾ÅÈÄØÉÇ»
ÈÁʹÄÇ ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹
ÈÉÇÑÄÇÅ ¼Ç½Ì » ¼¹À¾Ë¹Î ÈÉÇ
žÄÕÃÆÌÄÇ ÁÀ»¾ÊËÁ¾ ÐËÇ ºÔ»
ÑÁ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ¼¾ËÅ¹Æ ¨ÇÄÌ
ºÇËÇà ÇÊ˹»ÁÄ » ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇÅ
º¹Æþ ƹÊľ½ÊË»Ç » ÅÁÄÄ
É̺ľ ÃÇËÇÉǾ ˾ȾÉÕ ½ÇÊËÁ¼
ÄÇ ÃÇÄÇÊʹÄÕÆÇ ÊÌÅÅÔ »
ÅÁÄÄÁÇÆÇ»É̺ľÂ
¾ÊËÕÖ˹»ÊÈÇÄÇÑÁĹÅÆǼÇ
ÐÁÊľÆÆǾ ÈÇËÇÅÊË»Ç ºÔ»Ñ¾¼Ç
¼¾ËŹƹ žÊËÆÔ¾ ÃÁ¾»ÊÃÁ¾
¼¹À¾ËÔ ÐÌËÕ ÄÁ ƾ ¾¿¾½Æ¾»ÆÇ
ÈÉÁÎǽÁÄÁ ɹÀÆÔ¾ ÄÁϹ ÉÌÊ
ÊÃÁ¾ ÈÇÄØÃÁ ˹à ÁÄÁ Áƹо
ÊÐÁ˹×ÒÁ¾ ʾºØ ƹÊľ½ÆÁù
ÅÁ ÃÇÄÇÊʹÄÕÆÇ¼Ç ºÇ¼¹ËÊË»¹
¦¹Êľ½ÆÁÃÁ »Ê×½Ì ÉÔÊùÄÁ
ɹÊÊÈɹÑÁ»¹ÄÁ ÆÇ ÁÎ ÌÊÁÄÁØ
ÈÇùÇÊ˹×ËÊغ¾ÀÌÊȾÑÆÔÅÁ
®ÇËØÉǽ¨ÇÄ̺ÇËùÈɾʾÃÊØ
¾Ò¾ » 97*** ÊËÇľËÁÁ ƹÊľ½
ÆÁÃÇ» ƹºÉ¹ÄÇÊÕ ÈÇÄËÔÊØÐÁ
оÄÇ»¾Ã ¼ÇÉǽ¾ ªË¹Éǽ̺¾
» ËÇÅ ¿¾ ¼Ç½Ì ÇÆÁ ÈÉÇ
»¾ÄÁ ÊÓ¾À½ ÌÐɾ½ÁÄÁ ÃÇÅÁ˾Ë
ÈÇ ÈÇÁÊÃÌ Ê»Ç¾¼Ç ºÇ¼¹ËÊË»¹
Á ƹÈɹ»ÁÄÁ ½¾Ä¾¼¹ËÇ» » ¤ÇÆ
N
¡¯ Û¢ÆÈÆÃÔȽÇÆÈʽÈƺÆÇÈƺ½È»Ã½»½Å¼ËÆ¿ÆÃÆʽ§ÆÃ˹Æʸ
½ÇÆÔØÊÆÁÄÇÊÕ ÐËǺ¹ÆçÊË
¡Æ½ÊÃÇÂÃÇÅȹÆÁÁ ¼½¾¼¾ËŹÆ
ÃÇÉÉÌÈÏÁÇƾÉØÃǺÔɹÀžÊËÁÄ
Ê»ÇÁÌÃɹ½¾ÆÆÔ¾ÌƹÉǽ¹ÅÁÄ
ÄÁÇÆÔ ½¹»ÆÇ Æ¾ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ¹
¾¼ÇÈɹ»ÇƹÊľ½ÆÁÃtÖÆÃÇÍ
¡Æ¼ÄÖƽ t ˹ÃÁÅÁ Êɾ½ÊË»¹
ÅÁ ½¹¿¾ ƾ ɹÊÈÇĹ¼¹¾Ë £ÉÇž
ËÇ¼Ç Ì ÈÇÊĹÆϾ» ƾ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ
ÆÁùÃÁÎ ½ÇÃÌžÆËÇ» ½ÇùÀÔ
»¹»ÑÁÎ ÁÎ Èɹ»¹ Á ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹
ÆÁ¾ÈǽǺÆǼǻÃĹ½¹
ƹžÆÁËÔ ¿ÌÉƹÄÁÊË t
ÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆË
©ÌÊÊÃǼÇ
ÊÄÇ»¹ Ĺ½ÁÅÁÉ ÁÄØÉÇ»ÊÃÁÂ
tËǼ½¹¿¾É¹ÊÊľ½Ç»¹ÄÖËǽ¾ÄÇ
Á»Ê»Ç¾ÂÊ˹ËÕ¾ÈÉÁ»¾ÄÈÁÊÕÅÇ
ʻǾ¼Ç ½É̼¹ t ¹»ËÇÉÁ˾ËÆǼÇ
ÁÊËÇÉÁù ùÀ¹ËÐÁÆÔ ¸»ÇÉÆÁÏ
ÃÇ¼Ç ÃÇËÇÉÇ¼Ç Çʹ¿½¹ÄÁ ÈÇÄÌ
ºÇËÃÇ»ÏÔÃĹ½ÇÁÊù˾ÄÁ ¶ËÇ
ÈÁÊÕÅÇÇÆÈÉÁ»¾Ä»Ê˹ËÕ¾ÇË
ØÆ»¹ÉØ ¼ ¤¿¾ÅÁÄÄÁÇÆÔ
¼¾ËŹƹ¨ÇÄ̺ÇËù§ÅÁÄÄÁ
ÇƹΠƹùÀÆÇ¼Ç ¼¾ËŹƹ ¨ÇÄÌ
ºÇËù Êù¿Ì ˾º¾ ÐËÇ ÖËÇ ÐÁÊ
˾ÂÑÁ »À½ÇÉ ÃÇËÇÉÔÅ ÅÇ¿ÆÇ
˾ÑÁËÕ ËÇÄÕÃÇ ÊÄÁÑÃÇÅ ½Ç»¾É
ÐÁ»ÔÎÄ×½¾ÂcľËËÇÅÌƹÀ¹½
ÁÀ»¾ÊËÆÔÂƽɾ£ÇÁÀ¦Ç»Ç
ÅÇÊÃÇ»Êù »Ô½ÌÅ¹Ä ÅÁÄÄÁÇÆÔ
¨ÇÄ̺ÇËùÁǺÓØ»ÁÄʾºØÎǽ¹
˹¾Å À¹ »Ê¾Î ÉǽÁо ¼¾ËŹÆÊ
ÃÁΠȾɾ½ ÄÇƽÇÆÊÃÁÅ º¹ÆÃÇÅ
¦¹ÑÄÁÊÕÄ×½Á ÃÇËÇÉÔ¾½¹»¹ÄÁ
¾ÅÌ Á É̺ľ ƹ ÎÄÇ
ÈÇËÔ §Æ »Ê¾ ÖËÇ ÈÇ½ÇºÉ¹Ä ½¹
ÁºÔÄ˹ÃÇ»«¾È¾ÉÕǺÖËÇÅ¿¾
À¹¼ÇÄÇÊÁÄ ÇËÊ˹»ÆÇ ÈÉÇ;Ê
ÊÇÉ È¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ ÃÇÆʾɻ¹ËÇ
ÉÁÁ Ä¡»©Ìº¾Ï Á ÈÇ»ËÇÉÁ
ĹÊÕ Èɾ¿ÆØØ ÁÊËÇÉÁØ £¹Ã ÁÀ
žÑùɹÃÁ ˹ÃÃÇÅƾÈÇľÀÄÁ
ɹÀÆÔ¾ ȹÆÔ Æ¹Ñ¾Â ¼Ìº¾ÉÆÁÁ
À¹ ÊÈɹ»¹ÅÁ ƾ ÉǽÁÐÁ ÄÁ ÇÆÁ
¨ÇÄ̺ÇËÃÌ ¡½ÌË Ê˹ÉÁÃÁ Á½ÌË
Ê˹ÉÌÎÁ Á½ÌË ½¾»ÁÏÔ Á½ÌË »
ÅÌÀ¾Â Á½ÌË » ½ÇÅ Á½ÌË ½Æ¾Å
Á½ÌËÆÇÐÕ×
¡Ë¹Ã »ÇÊÆÇ»¾Ä¾¼¾Æ½Ôľ¿ÁË
ǺÔÐÆ¹Ø ¹Í¾É¹ »Ô½ÌŹÆƹØ
ÐËÇºÔ ÊÄÌÈÁËÕ ½¾ÆÕ¿¹Ë Ê ÅÆÁ
ÅÔΠƹÊľ½ÆÁÃÇ» ¦Ç Ì¿¾ »
ƹÑÁ ½ÆÁ Ê׿¾Ë Ê ÌÃɹÁÆÊÃÁ
ÅÁ ÅÁÄÄÁÇƹÅÁ »Ô»¾À¾ÆÆÔÅÁ
À¹ ¼É¹ÆÁÏÌ ÅÆǼÇÃɹËÆÇ ÈÇ»
ËÇÉÁÄÊØ ¨ÉÁоŠ» ɾ¹ÄÕÆÇÊ
ËÁ °¾Å ƾ ¨ÇÄ̺ÇËÇà ƹѾ¼Ç
»É¾Å¾ÆÁ t ºÔ»ÑÁ ÈɾÅÕ¾É
ÅÁÆÁÊËÉ ¤¹À¹É¾ÆÃÇ Ç˺Ի¹×
ÒÁ ÊÉÇà À¹ Çþ¹ÆÇÅ ¡ ÀÇ»ÌË
¾¼Ç ËÇ¿¾ ¨¹»ÄÇ Á ÅÁÄÄÁÇÆÔ
»Ô»¾À ÁʹÅʾĻÀ¹¼É¹ÆÁÐÆÌ×
˾ÅÆÁÏÌÀ¹ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ¾Èɾ
ÊËÌÈľÆÁØ¡ÊÃÇÄÕÃÇÌƹʾҾ
˹ÃÁÎÈÇÄ̺ÇËÃǻɹÀ»¾ÄÇÊÕ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÈÒÅÖÝÇÍÌÍÈÏÖÝNݴż ÝÃÊÝÊݦÁÝÅÝÇÊÝÊÉÝ»ÈÝÇÈÝÝ»Ý
ÆÝÄÍݽÝÝÅÉÅÝ»ÝÆÂÝÇÁÊÈݺ»Ê½Ý»Ý»ÈÝÈ ÝÄƻݺ»Æ
¯Ýkݯ¶º²µ¾Ý´
¶
¹Ã ÈÁʹ˾ÄØ » ÁÊËÇÉÁÁ ÆÇ»Ç
ÁÊȾоÆÆÇ¼Ç ¼¾ÉÇØ ¬Ãɹ
ÁÆÔ Å¾ÆØ ºÇÄÕѾ »Ê¾¼Ç ÌÅÁÄؾË
À¹»¾ÉѾÆÆÇÊËÕ ¼¹ÊËÉÇÆÇÅÁоÊÃÇÂ
˾ÅÔ ¥ÁÆÁÊËÉ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ½¾Ä
¨ÇÄÕÑÁÉÇÆÁÊĹ»¨¾É¹ÏÃÁºÔÄ
̺ÁË»¼Ç½ÌÈÇÈÉÁùÀ̹ƽ¾
ÉÔ » ËÇË ÅÇžÆË ÃǼ½¹ ÇÆ »ÎǽÁÄ
»»¹Éѹ»ÊÃǾù; ÐËǺÔȾɾÃÌ
ÊÁËÕ½ÇÎÆÇ»Á˾Ä×ÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÌ
ÖËÇ¼Ç ¹Ë¾Æ˹˹ ˹à ƹÀÔ»¹×Ë Æ¹
¹ÄÁÐÁƾ ÈÇÃÌѾÆÁØ Æ¾½ÇÌÐÁ»
ѾÅÌÊØ ÊË̽¾ÆËÌ ¹Æ½¾É¾ ºÔÄÇ
»Ê¾¼Ç½»¹½Ï¹ËÕÈØËÕtÇÆƹÎǽÁÄÊØ
ùà ɹÀ ÈÇʾɾ½ÁÆþ ʻǾ¼Ç ¿ÁÀ
ƾÆÆǼÇÈÌËÁ ÇоÅƾÈǽÇÀɾ»¹Ä
©Ç»ÆÇ Ð¾É¾À ½»¹½Ï¹ËÕ ÈØËÕ Ä¾Ë
ÊÁË̹ÏÁØ À¾ÉùÄÕÆÇ ÈÇ»ËÇÉÁË
ÊØ «¾È¾ÉÕ Ì¿¾ ¹Æ½¾É¹ Ê È¹Ã¾ËÇÅ
ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ ÃÌÈľÆÆÔÎ ÈÇÅÁ½Ç
ÉÇ» » ÉÌùΠºÌ½¾Ë ÈǽÆÁŹËÕÊØ Ã
½»¾ÉÁ ʻǾ û¹ÉËÁÉÔ » ¥×Æξ
ƾ §Æ ËÇ¿¾ ÊǺÁɹÄÊØ ÈÉÁ¼ÇËÇ
»ÁËÕ Ê¹Ä¹Ë Á »ÃÌÊÆÇ Ê ¹ÈȾËÁËÇÅ
ÈÇǺ¾½¹ËÕ ¦Ç Ê»¾ÉÎÌ ÈÇ Ä¾ÊËÆÁϾ
Ì¿¾ ÊÈÌÊùĹÊÕ ¾¼Ç ÊžÉËÕ » ÄÁϾ
ÅÇÄÇ½Ç¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ Ê ÈÁÊËÇľËÇÅ
À¹ÉØ¿¾ÆÆÔÅ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔŠؽÇ
»ÁËÔÅ »¾Ò¾ÊË»ÇÅ »ÔÀÔ»¹×ÒÁÅ
żÆÇ»¾ÆÆÔÂȹɹÄÁÐʾɽϹ°¾É¾À
ʾÃÌƽ̹ƽ¾É¹ÈÇùËÁËÊØ»ÆÁÀÈÇ
ÊËÌȾÆØŠƾ ÌÊȾ» ÈÇǺ¾½¹ËÕ Ã¹Ã
ƾÃǼ½¹ÅÁÆÁÊËɨ¾É¹ÏÃÁÂ
ҾǽÆÁÅÊǻȹ½¾ÆÁ¾ÅØ»ÄؾËÊØ
ËÇ ÐËÇÁ̺ÁÂϹ¨¾É¹ÏÃǼǥ¹Ï¾Â
ÃÇ Á̺ÁÂϹ¹Æ½¾ÉԪ˹ÑÁÆÊÃÁÂ
Ǻ¹ t ¼¹ÄÁйƾ £É̼ À¹ÅÃÆÌÄÊØ
¾Ò¾É¹À¦ÇʹÅǾ̽Á»Á˾ÄÕÆǾ ÐËÇ
¥¹Ï¾ÂÃÇ Æ¾ ÎÇË¾Ä ÌºÁ»¹ËÕ ¨¾É¹Ï
ÃÇ¼Ç ¹ ªË¹ÑÁÆÊÃÁ t ¹Æ½¾ÉÌ
¥¹Ï¾ÂÃÇ »ÔÆ̽ÁÄ ÈÇÂËÁ ƹ ˾É
¹Ã˹ƽ¾É¹t»ÈÉÇËÁ»ÆÇÅÊÄÌй¾
½ÉÌÀÕØÈǧ¬¦Ê¹ÅÁ¼ÉÇÀÁÄÁÊÕ¾¼Ç
ÌÆÁÐËÇ¿ÁËժ˹ÑÁÆÊÃÁ ùÃÇÆ
ÌË»¾É¿½¹Ä»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ Ê˹Ĺ¼¾Æ
ËÇÅ £ ÈÇȹ»ÑÁÊÕ Æ¹ žÄÃÇÅ
Èɹ»ÇƹÉÌѾÆÁÁtùÃËÇÇÆɾÑÁÄ
ÈÉǾιËÕÊØÀ¹ÂϾÅÁÈÇȹÄÊØÃÇÆ
ËÉÇľɹŠ¾ ¼Ç½Ô ¾ÅÌ ¼ÉÇÀÁÄÇ
À¹ÖËÇÁÊÃÄ×оÆÁ¾ÁÀÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹
ÁÇÆÊǼĹÊÁÄÊØÊƹйĹÊËÌйËÕ ¹
ÈÇËÇÅÁÌÊËɹÆØËÕ
¦Ç ÐËÇ »Ê¾¼Ç ̽Á»Á˾ÄÕƾ¾ Á
¥¹Ï¾ÂÃÇ ÁªË¹ÑÁÆÊÃÁÂɹÀÇÉ»¹
ÄÁÃÉ̼À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËŹ˾ÉÁÆ
ÊÃÁÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ
ǽÁƹÃǻԊǺɹÀÇÅ t ȾɻÔÂ
ÖÅÁ¼ÉÁÉÇ»¹Ä » ɼ¾ÆËÁÆÌ ÈÇÉ»¹»
Ê §¬¦ ¹ »ËÇÉÇ ɹÊÈÉÇÒ¹»ÑÁÊÕ
Ê £ ÊÃÉÔÄÊØ ¼½¾ËÇ Æ¹ ¹È¹½¾
Á ¿ÁÄ ¹ ÅÇ¿¾Ë Á ʾÂÐ¹Ê ¿Á»¾Ë
Èǽ ½É̼Ç ͹ÅÁÄÁ¾Â » ÈÇÄÆÇÂ
º¾À»¾ÊËÆÇÊËÁ
¸Æ¾ºÌ½Ì»½¹»¹ËÕÊØ»¹Æ¹ÄÁÀ ÊËÇ
ÁÄÇ ÄÁ ¦ÁÃÁ˾ ®ÉÌÒ¾»Ì Ç˽¹»¹ËÕ
ÊÇ»¾ËÊÃÁÅÇɼ¹Æ¹Å¼Çʺ¾ÀÇȹÊÆÇÊ
ËÁ ÈÉÁùÀ ÄÁûÁ½ÁÉÇ»¹ËÕ ¹Æ½¾ÉÌ
ÐËǺÔÈɾ»É¹ËÁËÕÎÇËغԻÃÇÆϾ
¿ÁÀÆÁ ̺ÁÂÏÌ » ¿¾ÉË»Ì ¹Å¾ÐÌ
ËÇÄÕÃÇ ÃÇÆ¾Ï ÈÉÇ»½ÆÁù §¬¦
ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ ËÁÈÁÐ¾Æ ½ÄØ Ä׺ǼÇ
ÃÉÌÈÆÇ¼Ç Ë¾ÉÉÇÉÁÊ˹ «ÇÐÆÇ Ë¹Ã
¿¾ ÃÇÆÐÁÄÁ ƹÉǽǻÇÄÕÏÔ ÖʾÉ
ÇÉÁÊ ª¹»ÁÆÃÇ» Á ̺ÁÂϹ ªËÇÄÔ
ÈÁƹ ǼÉÇ» ªÆ¹Ð¹Ä¹ ÇÆÁ ÅÇÐÁ
ÄÁ ÃÉÌÈÆÔÎ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ ÍÁ¼ÌÉ
¨ÇËÇÅÌÆÁÐËÇ¿¹ÄÁÁÎ ÐËǺÔÈÇÊ
žÉËÆÇʽ¾Ä¹ËÕ¼¾ÉÇØÅÁ
ÁƹÄÄÁ½¾ÉÇ»ÌÃɹÁÆÊÃÁÎƹÏÁ
ÇƹÄÁÊËÇ» ÇË ÈÉÇÐÁΠȾÉÊÇƹ¿¾Â
ÖÈÇÎÁ»¾ÄÁÃǼÇ˾ÉÉÇɹÇËÄÁй¾ËÊØ
ËÇÄÕÃÇ Ë¾Å ÐËÇ ÁÎ ÊžÉËÕ Ì½Á»Á
˾ÄÕÆÇ ÈÇÎÇ¿¹ ƹ ÃÇÆ¾Ï º¹Æ½ÁËÊ
ÃÁι»ËÇÉÁ˾Ëǻƾ½¹»ÆÁÎΡÎ
ÛÛ«¼ÆÉÊƺ½È½ÅÀ½ ºÓ¼¸ÅÅƽ¸Å¼½È½¿½Ä½ÃÔÅÓÄÉƺ½ÊÆĩʸÈŹ½È»¸º½ÈĸÅÀÀ
¤°£ÛÛ¢ÛÌÆÈĽºÆ½ÅÀ¿ÀÈƺ¸ÅÅÆÁÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÀ§Ã¸ÉÊ »
̺ÁɹÄÁ ÃǼ½¹ »½Ç»ÇÄÕƹÈÁ»ÑÁÊÕ
ÃÉÇ»ÌÑÃÁ ÇÆÁÊ˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕÈÇÐËÁ
ÈÉÁÄÁÐÆÔÅÁÄ×½ÕÅÁÁÈǽÌÅÔ»¹
ÄÁ ùà ÃÇÅÍÇÉËƾ¾ ÈÉÇ»¾ÊËÁ Ê˹
ÉÇÊËÕ¦ÇÊ˹ÉÔ¾¼É¾ÎÁƾÈÌÊùÄÁ
«ÇÄÕÃÇËÇÄÕÃÇ ½ÇºÉ¹ÄÊØ ½Ç ùÊÊÔ
Á ÊйÊËÄÁ»Ç ¾»ÉÇȾÂÊÃÇ ¿ÁÀÆÁ
Èɾ½Ñ¾ÊË»¾ÆÆÁùƽ¾ÉÔƹÈÇÊËÌ
ÉÌÃǻǽÁ˾Äا¬¦»¼¾ÆÁ£ÇÆÇ
»¹Ä¾Ï ùþÅÌÌÊÄÌ¿ÄÁ»ÇÈǽƾÊÄÁ
»©ÇË˾ɽ¹Å¾ÃÇÉǺÃÌÑÇÃÇĹ½ÆÔÎ
ÃÇÆÍ¾Ë Ê »ÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÆÇ » ƾ¾
ºÇźÇ½»¹ÈÉÁ»ÔÃÃÊÈÇÃÇÂÆÔÅ
ÈÉǼÌÄùÅÈǨ¹ÉÁ¿ÌªÁÅÇƨ¾Ë
Ä×ɹ ÁÊоÀÆÌ»ÑÁ ÁÀ ¬ÃɹÁÆÔ
»Å¾Ê˾ Ê ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇ ùÀÆÇÂ
ÈǼÌÄØËÕ ºÔ оÄÇ»¾ÃÌ ¹ à ƾÅÌ
Ì¿¾ÈǽÊÃÇÐÁı»¹ÉϺ¹½ÊÇÊ»ÇÁÅ
ɾ»ÇÄÕ»¾ÉÇÅ©¹À»¾»Ê¾ÖËÇƾƹÈÇ
ÅÁƹ¾Ë ƾ½¹»ÆÁ¾ ÊžÉËÁ ÃÁ¾»ÊÃÁÎ
¹»ËÇÉÁ˾ËÇ» ÃÇÆй»ÑÁΠǺÔÐÆÇ
ƹÃÇÉÇËÃǽÇÉǿþž¿½ÌʻǾÂ
û¹ÉËÁÉÇÂÁËÇÄÕÃÇÐËÇÈÉÁȹÉÃÇ
»¹ÆÆÇ ŹÑÁÆÇ ½ÇºÔËÇ ƾÈÇ
ÊÁÄÕÆÔź¹Æ½ÁËÊÃÁÅËÉ̽ÇÅ
®ÇоËÊØÃÇÅÌËÇÁÄÁÆ¾Ë ¹À»¾À
½Ì ¼¾ÉÇØ ÁÃËÇÉ ·Ò¾ÆÃÇ Æ¾ÃǼ
½¹ Ǻ¾Ò¹»ÑÁ º¹Æ½Á˹ŠË×ÉÕÅÔ
ÈÇÊžÉËÆÇ »Ô½¾ÄÁÄ ÁÀ ¼ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¾ÆÆǼÇǺҹùÁžÆÆǺ¹Æ½Á
Ę̈ɹ»½¹ ÈÇÄÁËÁоÊÃÇÅ̦ÇÖËÇ
ƾžÆؾ˾¼ÇÊÌËÁ ˹Ãùý¾Ø˾ÄÕ
ÆÇÊËչƽ¾ÉÔʻǽÁĹÊÕýǺÔо
½¾Æ¾¿ÆÔÎÀƹÃǻʹÅÔÅǺÔÐÆÔÅ
ɹÀºÇ¾Å ËÇ ÐËÇ ÄÁÐÆÇ ÇÆ ÈÉÁ
ÖËÇÅ ÆÁÃÇ¼Ç Æ¾ À¹ÅÇÐÁÄ Æ¾À¹
º»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÇÃÇÂÆÁù ƾ ÁÀ»ÁÆؾË
ÅÌÖËǺÔÄÇƾľ¼ÃÇʽ¾Ä¹ËÕÈÉÁ
ÊĹºÇÅ À½ÇÉǻվ ÃÉÁ»ÔÎ ÆǼ¹Î
ɹÎÁ˾ ȾɾƾʾÆÆÇÅ » ½¾ËÊË»¾
Á ƾ ÇоÆÕ ºÇ¼¹ËÔÉÊÃÇÅ ÈÉØÅÇ
Êù¿¾Å ˾ÄÇÊÄÇ¿¾ÆÁÁ ©ÇÊË È¹Æ¹
¹Æ½¾ÉÔ Æ¹ »¾ÉÑÁƾ ¾¼Ç ÍÁÀÁ
оÊÃÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ Á ÈÇÄÁËÁоÊÃÇÂ
ùÉÕ¾ÉÔ ÊÇÊ˹»ÄØÄ »Ê¾¼Ç ÊÅ
ÇË Á ÅǼ ºÌ½ÌÒÁ ¼¾ÉÇ ¬ÃɹÁ
ÆÔ ÈÉÁ ˹ÃÁÎ ¹ËľËÁоÊÃÁÎ ½¹Æ
ÆÔνÌÑÁËÕÊǺÊË»¾ÆÆÔÅÁÉÌùÅÁ
ËÇÄÕÃÇcÃÇËÇ»
ÃÇËÇ»ÇƽÌÑÁËÕǺǿ¹Ä«ÇÐÕ
»ËÇÐÕ Ã¹Ã ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃÁ ±¹ÉÁ
ÃÇ»¶ËǺÔÄǾ¼ÇÄ׺ÁÅǾ½¾ËÊÃǾ
À¹ÆØËÁ¾ t ùà ½É̼ÁÅ ÅÌÄÕËÍÁÄÕ
ÅÔ ÊÅÇËɾËÕ §Æ ƹ ÃÇѹùΠÊÁÄÌ
»ÇÄÁ Á º¾ÊÈÇÒ¹½ÆÇÊËÕ Ã »É¹¼¹Å
ƹÏÁÁ ÇË˹ÐÁ»¹Ä ¨ÉÁоŠ½ÌÑÁÄ
ÁÎŹľÆÕÃÁª˾ȹÆÐÁÃÈ̺ÄÁÐÆÇ
t ƹ ¼Ä¹À¹Î ÉÇ»¾ÊÆÁÃÇ» »ÆÌѹØ
ÁÅÌ¿¹ÊÁÌ»¹¿¾ÆÁ¾ÃʻǾÂÃÌÏÇÂ
ÆÇ ¼ÉÇÀÆÇ ȾÉÊÇƾ ¹ÃË ÖËÇË Æ¾
ÇËÉÁϹ×Ë ½¹¿¾ ¾¼Ç ÆÔƾÑÆÁ¾ t
ʹÅÔ¾ºÄ¹¼ÇÊÃÄÇÆÆÔ¾ºÁǼɹÍÔ
¼Ç½Ì » ʾÉÁÁ ºÄÇ˾
ù ÌÃɹÆÏØ »ÔÑĹ ÃÆÁ¼¹ ƾÃÇÂ
¹ÄÁÆÔÇɽ¹Ê¾»ÁЪ˾ȹƹƽ¾
ɹtÄ×½ÁƹÅͶ˹½¹Å¹ÇоÆÕ
Ä׺ÁË Ê»Ç¾¼Ç ¼¾ÉÇØ ÆÇ ÖÈÁÀǽÔ
Ê Å¹ÊÊǻԊ̺ÁÂÊË»ÇÅ ÃÇËÇ» ǺÓ
ØÊÆØ¾Ë ÇоÆÕ ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÇ ¸ÃÒÇ
¾ÈÀǽÀÃÇ˹ÅÁÊÈɹ»½Å¹»ÅÊϾ
ËÇ Æ¾ »½ »Éǽ¿¾ÆÇ ÊÎÁÄÕÆÇÊË ½Ç
ʹ½ÁÀÅÌ ¹»½ÎÄÇÈoØÏÕÃÇ¼Ç ÅÇ¿¾
 ƾÉÇÀÌÅÆÇ¼Ç º¹¿¹ÆÆØ È¾É¾»ÉÁ
ËÁ ʾº¾ ÐÁ ÀÅÇ¿¾Ñ ËÁ ÈÇÀº¹»ÁËÁ
¿ÁËËØÆÑÌÊËÇËÌ ½¿¾»É¾»ÇÄ×
ÏÂÆ ºÇÉÇËÕº ØÃÌ »¿¾ ÇÊ˹ËÇÐ
ÆÇǺɹ»½ÄØʾº¾ªË¾È¹Æ¹Æ½¾É¹
ƹȾ»ÆÇ ½Ç»¾½¾ËÕÊØ ÈÇÀº¹»ÄØËÁ
»ÇÉǼ»Àɹ½ÆÁû¿ÁËËØc
ÇÊÈǽÁ ¹ ÃÇËÇ»ËÇ À¹ ÐËÇ
¦¾Ì¿¾ÄÁ ÇÆÁ ËÇ¿¾ ¹¼¾ÆËÔ ¦£
ÐľÆÔ ÃÇÅȹÉËÁÁ Èɾ½¹Ë¾ÄÁ
ƹÏÇƹÄÕÆÇ ÊÈɹ»Á ÉǽÊË»¾Æ
ÆÁÃÁ ÅÁÆÁÊËɹ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ½¾Ä
¨ÇÄÕÑÁ £¹Ã ÎÇËÁ˾ ÆÇ ÖËÇ¼Ç Ø
ÈÇÆØËÕ Æ¾ ÅÇ¼Ì ¦¹ÄÁÏÇ ÇºÔÐÆÔÂ
ʹ½ÁÀŠȾɾÉÇÊÑÁÂ Ê »ÇÀɹÊËÇÅ
» ÈɹÃËÁоÊÃÌ× ÈÇÄÁËÁÃÌ »Ôɹ
¿¾ÆÆÌ× » Å ÈÌÆÃ˾ Èɹ»ÁÄ
¿ÁËËØ ÌÃɹÆÊÕÃÇ¼Ç Æ¹ÏÇƹÄÊ˹
»ÇÉǼ¹ÅÁÈÇÊËÌȹÂ˹à ØÃÏÕǼÇ
»ÁŹ¼¹½ÇºÉÇ»¾ÄÁЫ»Ç¦¹Ï
ªÃ¹À¹ÆÇ»ÔÊÇÃÇȹÉÆÇ«ÇÄÕÃÇƾ
ØÊÆÇ ÃËǻɹ¼ÁƹÏÁÁÁÃËÇÊùÀ¹Ä
ÐËÇÖËÇÁžÆÆÇ˾»É¹¼Á ÐËÇÆÌ¿ÆÇ
ª ˹ÃÇ ɹÊÈÄԻйËÇ ÍÇÉÅÌÄÁ
ÉÇ»ÃÇ»ɹ¼¹ÅÁ½Äعƽ¾ÉÔ »¾ÐÆÇ
ÈÌ˹»Ñ¾¼ÇʾºØÊƹÏÁ¾Â ÇùÀ¹ÄÁÊÕ
ÁÈÇÄØÃÁ ÁÊÇ»ËÁ ÁÌÃɹÁÆÏÔ
ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ ÎÇ˾ÄÁ » ƾŠ»Á½¾ËÕ
ʻǾ¼Ç½ÇÅÇÉÇÒ¾ÆÆǼÇÍ×ɾɹ Á
»ÃÇÆϾÃÇÆÏÇ» ÃÇÆÃÌɾÆËÔƹÏÁ
ÇƹÄÁÊËÔʾÈǽȹ½¹ÄÁÈǽÇÈɾ
½¾Ä¾ÆÁ¾»É¹¼Ç»Ê¾ÎÆÌ¿ÆǺÔÄÇ
½ÌÑÁËÕ Ã¹Ã ÃÇËÇ» ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌØ
»¾ÄÁнÌÎÌ
¢±°
£
±£¥ ¤
±¢±
¯°¯½Ý½³Ý²µÝÝÝ¡ÝÝ££ª¡
¦¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁʻǾÂÈØËÁ½¾
ÊØËÁľËƾ ¿ÁÀÆÁ ªË¾È¹Æ ¹Æ
½¾É¹ÆÁÃǼ½¹ÆÁ¼½¾Æ¾É¹ºÇ˹Ä
½¾ËÊË»¾ÇÆ Èɹ»½¹ ÈÇÅǼ¹ÄÉǽ
ÆÔÅ ÈÇ ÎÇÀØÂÊË»Ì ¾Ò¾ ÈÁʹÄ
×ÅÇÉÁÊËÁоÊÃÁ¾ ;ÄÕ¾ËÇÆÔ »
ÈǽÈÇÄÕÆÇ ȹÉËÁÂÆÇ ÈɾÊʾ
ÈǽÈʾ»½ÇÆÁÅÇÅÇɽÇƬÐÁÄ
ÊØ »Ç ¤Õ»Ç»ÊÃÇÅ ÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊ
ÃÇŠƹ ¹¼ÉÇÆÇŹ t ÈĹËÁÄÁ À¹
ƾ¼Ç ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÉǽÊË»¾ÆÆÁ
ÃÁ §ÊǺ¾ÆÆÇ ½¾½ ÈÇÅǼ¹Ä ¦Ç
¨ÇÄÁ˾ÎƾÀ¹ÃÇÆÐÁÄt̻ľÃÊØ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾Â ƹľËÇ» Á ÈÇÃÌ
ѾÆÁ «Ç ÈÇÐËÌ ºÇźÁÄÁ »
ÇÉǽþ ËÇ ÑÃÇÄÕÆÔÎ ÈɾÈÇ
½¹»¹Ë¾Ä¾Â ÅÇÐÁÄÁ §½ÆÁÎ t
ÌÃɹÁÆϾ»tÀ¹ËÇ ÐËÇ Æ¹»À¼Äؽ
¹Æ½¾ÉÔ ºÔÄÁ ÈÉÇÈÇÄÕÊÃÁÅÁ
É̼ÁÎ t ÈÇÄØÃÇ» t À¹ ËÇ ÐËÇ
ÊǼĹѹÄÁÊÕ Ê Æ¾ÇºÎǽÁÅÇÊËÕ×
ÈɾÈǽ¹»¹ËÕ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ØÀÔÃ
» ÑÃÇľ ƹÐÁË ÈÇ ÁÀ»É¹Ò¾Æ
ÆÇ º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÇ ÄǼÁþ ÊÈÇ
ÊǺÊ˻ǻ¹ÄÁ »À¹ÁÅÇÈÇÆÁŹÆÁ×
ž¿½ÌÈÇÄØùÅÁÁÌÃɹÁÆϹÅÁ
¥ÁÆÁÊËɹ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ½¾Ä
ÅÇÄÇ½Ç¼Ç Ä¾Ëƾ¼Ç ºÉÁ¼¹½
ÆÇ¼Ç ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ¨¾É¹ÏÃÇ¼Ç ¹Æ
½¾É¹ ÊÇ ËÇ»¹ÉÁÒÁ ÑľÈÆÌÄÁ »
¼Ç½Ì ùà ɹÀ À¹ ËÇ ÐËÇ ÇÆ
ºÔÄÄÁº¾É¹ÄÇÅtÊÐÁË¹Ä ÐËÇ
À¹È¹½ÆÔ¾ ÌÃɹÁÆÏÔ t ˹ÃÁ¾
¿¾ ¼É¹¿½¹Æ¾ ©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇÂ
ùà Á ÈÇÄØÃÁ ¹ ÀƹÐÁË Ê ÆÁÅÁ
ÆÌ¿ÆÇ ÈÇÅؼо ¦¹Ñ¾ Èɹ
»Á˾ÄÕÊË»Ç t À¹Ø»ÁÄ ¨¾É¹Ï
ÃÁ t ÉÌÃǻǽÊ˻̾ËÊØ Æ¹Å¾
ɾÆÁ¾ÅÊÇÀ½¹ÆÁØɹÏÁÇƹÄÕÆÔÎ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁ ½ÄØ ¼¹ÉÅÇÆÁоÊÃǼÇ
ÊÇÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁØ »Ê¾Î ¼É¹¿
½¹Æ ¨ÇÄÕÑÁ ÇÊÆÇ»¹ÆÆÇ¼Ç Æ¹
ɹ»¾ÆÊË»¾ ǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾ Á Èɹ»
½ÄØ »Ê¾Î ÇË À¹ ÖËÇ ¹Æ½¾É¹
¾¼Ç Á ̺ÁÄ ¾½Õ ¾ÅÌ ¼¹ÉÅÇÆÁ
оÊÃǾ ÊÇÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁ¾ ºÔÄÇ
ƾ ÆÌ¿ÆÇ ÅÌ ºÔÄ ÆÌ¿¾Æ ¹Æ
½¾É¹ »Ç ¼Ä¹»¾ ¬ÃɹÁÆÔ £Ê˹
ËÁ ¬ÃɹÁÆÔ ÖËÇ ¼Ä¹»¹ §¬¦
N
Û¤«Û©Ï¸ÉÊÃÀºÓÁ¸Å¼½È¸ÂËǸ½ÊÉ׺ÄÆȽ§ÆÉýºÆ½ÅÅÓÁÉÅÀÄÆÂ
¦£ÛÛ¤¡Û¬ÖȽÈÃÀÏÅƼ¸Ã˸¿¸ÅÀ½ÉºÆ½ÄËÃËÏнÄËĸÉʽÈË
ÉǽÎÆǽȸÎÀÁºÓº½¿ÊÀ¸Å¼½ÈËÀ¿ÆÂÈ˾½ÅÅƻƢȸÂƺ¸
ÆÁÃǼ½¹ ƾ »Á½¾Ä §Æ¹ ƹÎǽÁ
ĹÊÕ À¹ ¼É¹ÆÁϾ t » ªªª©
ÇÆ ¿ÁÄ » ¹ÄÁÐÁƾ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÇ Æ¹ÀÔ»¹»Ñ¾ÂÊØ ËǼ½¹ ¥¹ÄÇ
ÈÇÄÕÊù ÊÎ̽ÆØ ÇÊËÇÐƹØ
¥¹ÄÇÈÇÄÕѹ ¬ÃɹÁƹ ÊÌÒ¾Ê
˻ǻ¹Ä¹ ½ÄØ Æ¾¼Ç ºÇÄÕѾ ùÃ
ÃÇÅȾÆʹËÇÉƹØÁ½¾Ø ÈÉÁÀ»¹Æ
ƹØÇ˻ľÐÕÇËÊÃÌÐÆÔÎÊË̽¾Æ
оÊÃÁÎ ºÌ½Æ¾Â Ê ÖÃÀ¹Å¾Æ¹ÅÁ Á
ȾÉÊȾÃËÁ»Ç Ê˹ËÕ ¹¼ÉÇÆÇÅÇÅ
»ÉǽÆÇÅʾľ
¥Ç¿ÆǺÔÄÇƾº¾ÊÈÇÃÇÁËÕÊØ
Ç ÈÉÇÈÁ˹ÆÁÁ ÈÇÊľ ËÇ¼Ç Ã¹Ã
ɹÊÊľ½Ç»¹» ̺ÁÂÊË»Ç ¨¾É¹Ï
ÃÇ¼Ç ÈÇÄÕÊÃ¹Ø ¾ÅÁ½¹ »È¹Ø
Ĺ ¹Æ½¾É¾ ÈÇ¿ÁÀƾÆÆÔ ÊÉÇÃ
t»Ë×ÉÕžÃÇÉÅÁÄÁÁǽ¾»¹ÄÁ
¨É¹»½¹ ʹ½ÁÊËÔÈÇÄØÃÁÁÀÇÒ
ɾÆÆÇ ÁÀ½¾»¹ÄÁÊÕ Æ¹½ ¼¾ÉÇ
¾Å t ƾ ½¹»¹ÄÁ ¾ÅÌ ½ÌÑÁËÕ
ÃÇËÇ» ¡ÀÀ¹ ÖËÇ¼Ç »Ô½¹×ÒÁÂ
ÊØ Ð¾ÄÇ»¾Ã Ì¿¹ÊÆÇ ÊËɹ½¹Ä ¦Ç
»ÔÉÌÐÁÄ ÁËÄ¾É t » ¼Ç½Ì
ÇÆ À¹Î»¹ËÁÄ ¨ÇÄÕÑÌ »ÔÈÌÊËÁÄ
¹Æ½¾ÉÌ ÁÀ Ë×ÉÕÅÔ Á »ÀØÄ Æ¹
ÇÈĹÐÁ»¹¾ÅÌ×ÊÄÌ¿ºÌ¨ÇÀ¹½¹
ÆÁ× º»¾É¹ t ¹ÉžÂÊÃÇ ɹÀ
»¾½ÃÁ ƾÅϾ» t º¹Æ½¾ÉÇ»ÏÔ
ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÄÁ ½»¹ º¹Ë¹ÄÕÇƹ
¦¹ÎËÁ¼¹ÄÕ Á ©ÇĹƽ ¶ËÁ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ Èɾ½Æ¹Àƹй
ÄÁÊÕ½ÄØùɹ˾ÄÕÆÔιÃÏÁÂƹ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ªªª© ¨ÉÇÊĹ»ÁÄ
ÊØ » ÇÊÆÇ»ÆÇŠȾɻÔ ÁÀ ÆÁÎ
tÈǼÉÇÅÇÅÈÇÄØÃÇ»»Ç¤Õ»Ç»¾
»¼Ç½Ì
Ç »ËÇÉÇ ɹÀ ÁËÄ¾É ÊȹÊ
¹Æ½¾ÉÌ » Å t ƾ½¹Ä ¾ÅÌ
ÈÇȹÊËÕ » ÊÇ»¾ËÊÃÁ ÈÄ¾Æ ¡À
Çʹ¿½¾ÆÆÇ¼Ç £É¹ÃÇ»¹ ¼¾ÉÇØ
×Ò¾ÆÃÇ»ÊÃÁÎ ¼É¾À »Ô»¾À ÄÁÐÆÇ
§ËËÇ ªÃÇÉϾÆÁ t ÀƹžÆÁËÔÂ
½Á»¾ÉʹÆË »ÔÃɹ»ÑÁ ÁÀÈǽ
¹É¾Ê˹ Á˹ÄÕØÆÊÃÇ¼Ç ½ÁÃ˹ËÇɹ
¥ÌÊÊÇÄÁÆÁ ¶ËÇË ÖÈÁÀǽ ÈÇù
ÀÔ»¹¾Ë ƹÊÃÇÄÕÃÇ Ï¾ÆÁÄ Í×ɾÉ
ʻǾ¼Ç ŹľÆÕÃÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
½É̼¹tƹ»¾ÉÆǾ ƾžÆÕѾ
оŠ¿Çɽ¿ ÌÑ » ʻǾ »É¾ÅØ
½ÇÉÇ¿ÁÄ ·Ò¾ÆÃÇ ¦¾ ÁÊÃÄ×
оÆÇ ÐËÇËÇËËÇ¿¾ºÌ½¾ËÌľ˹ËÕ
ÁÀ¬ÃɹÁÆÔÈǽÇÎɹÆǹžÉÁ
ùÆÊÃǼÇÊȾÏƹÀ¹
µÝ±Ý·²½Ý²¸²²Ýݤ ¡¡Ýª¡
£¹ÃÁ»Êا¬¦ ¹Æ½¾É¹ÃÇÉ
ÅÁÄÊØ Ê ÉÌà ƾÅϾ» ¦Ç žÉÔ
ƾ ÀÆ¹Ä Á ÅǼ ÈÉÁùÉŹÆÁËÕ
ùÀ¾ÆÆÔ¾ ½¾ÆÕ¼Á Ê˾ÊË»¾Æ
ÆÇ ÊÈÇÆÊÇɹŠÖËÇ Æ¾ Æɹ»Á
ÄÇÊզǽÇÈÇÉԽǻɾžÆÁƹ
ÖËÇ À¹ÃÉÔ»¹ÄÁ ¼Ä¹À¹ «¾ÉȾÆÁ¾
ƾžÏÃÇ ɹÀ»¾½ÃÁ ÁÊÊØÃÄÇ »
ȾɻԾ ½»¾ ƾ½¾ÄÁ ÈÇÊľ »ËÇÉ
¿¾ÆÁØ » ªªª© ¦¾ÅϹŠºÔĹ
Æ̿ƹ §¬¦ ÃÇËÇÉ¹Ø É¾À¹Ä¹ ºÔ
ÈÇÈÉÁùÀÌ ¹Æ¾ÌºÁ»¹Ä¹Æ¹Èɹ»Ç
Á ƹľ»Ç t ÇËÅÇÉÇÀÃÇ» ƾ ˾É
ÈØË ½¹¿¾ » º¹Æ½ÁËÊÃÇ Êɾ½¾
ÃËÇÅ̻ɾžÆÁÁ»º»¾É¾ Á»Ç
»ÄÁØ˾ÄÕÆÔΠȹÉËÁÂÆÔÎ ÃÉ̼¹Î
«É¾ËÕ¾¼Ç ɾÂι ¹Æ½¾ÉÌ ÊÐÁ˹
ÄÁ ÇËÅÇÉÇÀÃÇŠƹ »Ê× ¼ÇÄÇ»Ì
§Æ ÌÊËÉÇÁÄ É¾ÀÆ× ½¹¿¾ » ʹÅÇÂ
§¬¦ »ÔÊËÌÈÁ» ÈÉÇËÁ» ¾¾ ÇÍÁ
ÏÁ¹ÄÕÆǼÇÉÌÃǻǽÁ˾ÄØƽɾØ
¥¾ÄÕÆÁù ¨Ç½ÇºÉ¹ÆÆÔ¾ ÁÅ
ù½ÉÔÁÀº¹Ë¹ÄÕÇƹ¦¹ÎËÁ¼¹ÄÕ
¼ÉÇÀÁÄÁ Èɾ»É¹ËÁËÕ Æ¾Å¾ÏÃÁÂ
ËÔÄ » ÈÇľ ½ÄØ Ê»ÇÁΠɹÀºÇ
ÉÇÃ Ê ÈÇÄØùÅÁ ¦¹ÎËÁ¼¹ÄÕ
ÈÉÁÑÄÇÊÕÊÉÇÐÆÇȾɾÍÇÉÅÁÉÇ
»¹ËÕ » ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ º¹Ë¹ÄÕÇÆ Á
ȾɾºÉÇÊÁËÕ » ¾ÄÇÉÌÊÊÁ× ½ÄØ
ºÇÉÕºÔ Ê È¹ÉËÁÀ¹Æ¹ÅÁ ¹ ¹Æ
½¾ÉÌ ÊƹйĹ »ÀØËÕ Èǽ ½ÇŹÑ
ÆÁ ¹É¾ÊË » £É¹ÃÇ»¾ ¹ ÈÇËÇÅ
Ⱦɾ»¾ÊËÁ » ÃÇÆϾÆËɹÏÁÇÆ
ÆÔ Ĺ¼¾ÉÕ ¹ÃʾÆιÌÀ¾Æ ¦Ç
ƾ » ǺÔÐÆÔ º¹É¹Ã ¹ » ƾÃǾ
ÈǽǺÁ¾ ¼ÇÊËÁÆÁÏÔ ¼½¾ ÊÁ½¾ÄÁ
»ÔÊÇÃÇÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔ¾ ÈľÆÆÔ¾
ÇÍÁϾÉÔ Á ÈÇÊǺÆÁÃÁ ¼ÁËľ
ÉǻϾ» »É¾Å¾ÆÆÇ »Ô»¾½¾ÆÆÔ¾
» ɾÀ¾É» ¨É¾½ÓػľÆÆǾ ¾ÅÌ
ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ Çº»ÁƾÆÁ¾ À»ÌÐÁË
ÇоÆÕ ÊǻɾžÆÆÇ t »ÇÉÇ»ÊË»Ç
N
½¾Æ¾¿ÆÔÎ Êɾ½ÊË» »Ô½¾Ä¾ÆÆÔÎ
ƾžÏÃÇ ɹÀ»¾½ÃÇ ƹ ÉÇÀºÌ
½Ç»Ì§¬¦ ÁȾɾ»Ç½ÁÎƹÄÁÐ
ÆÔÂÊо˻ѻ¾ÂϹÉÊÃÇź¹Æþ
Å ÁËÄ¾É »Ô»¾Ä ¹Æ
½¾ÉÌ ÁÀ ɾÀ¾É»¹ Á »ÃÄ×ÐÁÄ »
ÊÇÊ˹» ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÇ¼Ç ¬Ãɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ÃÇÅÁ
˾˹tùÉŹÆÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ
Ðվ À¹½¹Ð¾Â ºÔĹ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ
ºÇÉÕºÔ Ê Æ¹ÊËÌȹ×Ҿ £É¹Ê
ÆǹÉÅÁ¾Â¦¾À¹½ÇļǽÇÖËǼÇ
ÊËÇÉÇÆÆÁÃÁ ¹Æ½¾ÉÔ »Ç ¼Ä¹»¾
Ê ±Ìξ»ÁоŠÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ ÃÇÆ
ËÉÇÄÕ Æ¹½ ¬¨ ÇùÀ¹»Ñ¾ÂÊØ »
ËÔÄÌ Æ¹ÊËÌȹ×ÒÁÎ ÊÇ»¾ËÊÃÁÎ
»ÇÂÊæ¹ÊÃÇÄÕÃÇÅǼÄÁ ƾÅÏÔ
ÈǽÈÁËÔ»¹ÄÁ ¬¨ »ÇÇÉÌ¿¾ÆÁ
¾Å Á ºÇ¾ÈÉÁȹʹÅÁ ƹ½¾ØÊÕ
ÐËÇÇƹºÌ½¾Ë½¾Ê˹ºÁÄÁÀÁÉÇ»¹ËÕ
ǺÊ˹ÆÇ»ÃÌ Æ¹ ¹È¹½ÆÇ ¬ÃɹÁ
ƾÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÂÊ˾ȾÆÁÖËÁ
ƹ½¾¿½ÔÇÈɹ»½¹ÄÁÊÕ ¹ÄÇ¿¾Æ
Æ¹Ø Æ¾ÅϹÅÁ ÅÁƹ ºÌ½¾Ë ½¾ÂÊ
˻ǻ¹ËÕ ½Ç ÃÇÆϹ Î ¼Ç½Ç»
¡Å¾ÆÆÇ ËǼ½¹ » ƾ½É¹Î ÊÇ»¾Ë
ÊÃÇ¼Ç ÉÌÃǻǽÊË»¹ Á ÈÇØ»ÁËÊØ
Á½¾ØÌÊËɹÆÁËչƽ¾ÉÌtÐËǺÔ
ÈÇùÀ¹ËÕ ÇÌÆǻϹŠÐËÇ ÈÉǽÇÄ
¿¹ËÕ Ë¾ÉÉÇÉ Æ¾ÄÕÀØ t Áƹо ÁÎ
¼Ä¹»¹É¾ÂºÌ½ÌËÌÆÁÐËÇ¿¹ËÕ½¹¿¾
À¹ Èɾ½¾Ä¹ÅÁ ªªª© » ¹È¹½ÆÇÂ
»ÉÇȾ ¥Ç¿ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ
Èɾ½ÌÈɾ¿½¾ÆÁ¾ Èǽ¾ÂÊ˻ǻ¹ÄÇ
¨ÇÊľ ÊžÉËÁ ¹Æ½¾ÉÔ §¬¦ ƾ
ËÇÄÕÃÇ ÇËùÀ¹Ä¹ÊÕ ÇË Ë¾ÉÉÇɹ
ÆÇ Á Ê˹Ĺ ÌÊÁľÆÆÇ ÃÇÊÁËÕ Èǽ
ÈÉÁÄÁÐÆÌ× ÐÌËÕÄÁƾ½¾ÅÇÃ
ɹËÁоÊÃÌ×Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ×
£ ÖËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ ¾¾ Ì¿¾ ÌÊÁ
ľÆÆÇÈǽÈÁËÔ»¹ÄÁÊȾÏÊÄÌ¿ºÔ
ª±£ÈÉÁžÉÌ Êɾ½ÁȾɾÐÆØ
Û£¡£ ¢Û©ÂÆÃÔÂÆ×ȸ¼Àº¸Éº¼½ÊÉʺ½ÂÆÊƺǽȽ¼ËÐÀÃ
ɹÀ»¾½½¹ÆÆÔÎ ÃÇËÇÉÔ¾ ËɾºÇ
»¹ÄÁ ¹Å¾ÉÁùÆÏÔ ÇË ÊÇɹËÆÁ
ÃÇ» ¹Æ½¾ÉÔ Á ±Ìξ»Áй ºÔÄÁ
˹ÃÁ¾ÖÃÀÇËÁоÊÃÁ¾ ùÃÁÆÍÇÉ
ŹÏÁØ Ç ÊÇÊËÇØÆÁÁ ÊÁÊ˾ÅÔ
ÈÉÇËÁ»Ç»ÇÀ½ÌÑÆÇ ǺÇÉÇÆÔ »
§½¾ÊÊÃÇÅ ÇÃÉ̼¾ £¹Ã ¼Ç»ÇÉÁË
ÊØ ¼½¾ ¹ÄÁÐÁƹ ¹ ¼½¾ §½¾Êʹ
¡ À¹Ð¾Å ¬¨ ºÔÄÁ ÆÌ¿ÆÔ Ê»¾
½¾ÆÁØ Ç ¨§ ƹ оÉÆÇÅÇÉÊÃÇÅ
ÈǺ¾É¾¿Õ¾ ¬ÃɹÁÆÔ »Á¹ÏÁÁ Ì
¬¨Æ¾ºÔÄÇtºÇźÁËÕ§½¾ÊÊÌ
ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ ÁÀ ÊÎÉÇƹ Çƹ
ƾÅǼĹ
ª¹Å ¹Æ½¾É¹ ƹ ɹÀ»¾½ÃÌ »
¬ÃɹÁÆÌ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Æ¾ ÈÉǺÁ
ɹÄÊØ §Æ Ä׺ÁÄ ¾¾ ÁÀ½¹Ä¾Ã¹
t ÁÀ ¥×Æξƹ À½ÁÄ Ã¹Ë¹ËÕÊØ
ƹ ÄÔ¿¹Î » ÄÕÈÔ ÍÇËǼɹÍÁ
ÉÇ»¹ÄÊØƹȹÅØËÕ»ÃÉ̼ÌʾÅÕÁ
t¾ÊÄÁÈÇÊÅÇËɾËÕƹ¾¼ÇÊÆÁÅÃÁ
Ê ½¾ËÕÅÁ ùÃÇÂËÇ Å¾ÄÃÁ ºÌÎ
¼¹ÄË¾É ½¹ÁËÇÄÕÃǧоÆսǺÉÇ
ÈÇÉؽÇÐÆÔÂоÄÇ»¾ÃÇËËÇÄÕÃÇ
ÃÇËÇ»ÅÆǼÇȾɾ½ÌÑÁÄc
03 ¾ÉË»¹ÅÁ º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÇ
Û ¡¬°ÛÛ«£¢Û½È½»¿¼ÆÈƺԽ ÉƹÀȸÃÉ×¾ÀÊÔ¼ÆûÆÀÉϸÉÊÃÀºÆ
¼Ç ˾ÉÉÇɹ » ¾ ¼Ç½Ô Ê˹ÄÇ
ƾ žÆÕѾ ËÔÊØРоÄÇ»¾Ã
«ÇÄÕÃÇ»¼Ç½Ì¬¨ÌÆÁÐËÇ
¿ÁĹËÔÊØÐÈÇÄØÃÇ»ÁÐľÆÇ»
ÌÃɹÁÆÊÃÇÈÇÄÕÊÃÁΠʾž »Ç
»É¾ÅØ Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅÇ ÇÄÔÆÊ
ÃÇ ɾÀÆÁ ¹Æ½¾ÉÇ»ÏÔ ÈÉÇ»Ç
½ÁÄÁÖËÆÁоÊÃÁ¾ÐÁÊËÃÁ ̺Á»¹Ø
ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ º¾ÀÀ¹ÒÁËÆÔÎ
ÅÁÉÆÔοÁ˾ľÂtùÃÈÇÄØÃÇ»
˹ÃÁÌÃɹÁÆϾ» ÇËùÀÔ»¹»ÑÁÎ
ÊØ Èǽ½¾É¿Á»¹ËÕ §¬¦ ¹Æ½¾ÉÔ
ª»¾½¾ÆÁÂÇ»ÇÂƾº¹Æ½¾ÉǻϾ»
ʾÉŹÎËÇŻƾžÏÃÁιÉÎÁ»¹Î
ƾǺƹÉÌ¿¾ÆÇ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¦¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÀÂÈËÉÍÝNÝÝË»ÅÍÝÝÄÆÝݾÇÆݻݻÝÄÝÊÝƽÝÊÅżÝÊÝtÈÊ
¡ÝÝÝÇÆÅÝ»ÉÝÝkÝÌÆ»É ÝÊÊݺÝ̾ͻ»ÝÌÁÆÉÝ»¡ÝÊÂÈÝÊ»ÁÈ
µ¯²Ýoµx²Ý¹xpÝkÝ
´Ý µ²ÀÝ´µÝݶ
£ÛÛ¤¯Û£¦Ûe¡¤fÛ ¿ÕÊÀÍÄÀÃÓͼ½ÊÀнºÓȸÉÊËʹ˼ËÑÀ½È¸ÉÂÆÃÔÅÀÂÀ¦«¥ ÂÆÊÆÈӽȸ¿º×¾Ëʹ½ÉÇÆѸ¼ÅËÖĽ¾¼ÆËÉƹÀÎËÉȽ¼ÀŸÎÀÆŸÃÀÉÊƺ
¶
¹Ã »Ô ½ÌŹ¾Ë¾ ¼Ä̺ÇÃÇÌ»¹
¿¹¾ÅÔ ÐÁ˹˾ÄÕ ÃËÇ ºÔÄ
¼Ä¹»ÆÔÅ »É¹¼ÇÅ ½ÄØ Æ¹ÊËÇØÒ¾
¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊ˹
¨ÇÄØÃÁ ¦¾ÅÏÔ ªÇ»ËÁ ¦¾Ë
Ĺ»ÆÔ »É¹¼ ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁ
ÇƹÄÁÊ˹ t ½É̼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÁÂ
ƹÏÁÇƹÄÁÊË ÃÇËÇÉÔÂÎÇоËÀ¹ÆØËÕ
¾¼Ç žÊËÇ » ºÇÉÕº¾ À¹ ¬ÃɹÁÆÌ ¨Ç
ÄǼÁþÇÌÆǻϹ ˹ÃǼÇÃÇÆÃÌɾÆ˹
ÆÌ¿ÆÇ ºÔÄÇ ÌÆÁÐËÇ¿ÁËÕ » ȾɻÌ×
Çоɾ½Õ Á ËÇÄÕÃÇ ÈÇËÇŠȾɾÂËÁ
à ¿Á½¹Å ÅÇÊùÄØÅ ÄØιŠÁ
½É̼ÁÅ »¾ÐÆÔÅ »É¹¼¹Å ÃÇËÇÉÔ¾ Á
˹ÃÆÁÃ̽¹Æ¾½¾ÆÌËÊØ
ÇÀÅÇ¿ÆÇ »Ô ½¹¿¾ ƾ ÈǽÇÀɾ
»¹¾Ë¾ ÐËÇ¿Á»¾Ë¾»ÖÈÇÎÌľËƾÂ
¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ»§¬¦¦Ç»¾½Õ
ÁÍɹÆÏÌÀÔ»9*7»¾Ã¾Æ¾½Ç¼¹½Ô
»¹ÄÁÊÕ ÐËÇ ÁÎ »É¾ÅØ Æ¹ÀÇ»ÌË ªËÇ
ľËƾ»ÇÂÆÇÂÁÄÁʾº¾ ÈÉØйÊÕ
ÇËɹÀ¼ÌÄÁ»¹×ÒÁÎÈÇÊËɹƾº¹Æ½ ¹
ÈÇËÇÅ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ÐËÇ º¹Æ½Ô t ÖËÇ
¹ÉÅÁÁ ¹ÁÀÓØËÁ¾ÌÃɾÊËÕØÆÈÉǽÇ
»ÇÄÕÊË»ÁØtƾ¼É¹º¾¿ ùÃù¿¾ËÊØ
ƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔ»À¼Äؽ ¹Æ¹ÏÁÇ
ƹÄÕÆÇÇʻǺǽÁ˾ÄÕƹغÇÉÕº¹
«¹Ã ÆÌ¿ÆÇ ºÔËÕ ÈÇÊľ½Ç»¹
˾ÄÕÆÔÅÁ ©¹À » ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾ »É¾
žƹ » »ÌÀ¹Î ÁÀÌйÄÁ ÁÊËÇÉÁ×
£¨ªª t Èɾ½Å¾Ë ÈÇ ÊÓ¾À½¹Å
ɹÊËÇÄÃǻԻ¹»ÑÁ ùà ̽¹ÉƹØ
Á ƹÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÊÁĹ ǺҾÊË»¹
½ÉǺÁĹÊÕ Á ɹÀÅÆÇ¿¹Ä¹ÊÕ Àƹ
ÐÁË ¾¼Ç½¹»ÆÇÈÇɹÀ¹Å¾ÆÁËÕÁÊËÇ
ÉÁ¾Â §¬¦ ¨ÇÄÌÐÁËÊØ Æ¾ žƾ¾
ÈÇÌÐÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÖÈÇÈ¾Ø Ç ËÇŠùÃ
»ÇÀÆÁÃÆÌ» Ö˹ ˾ÉÉÇÉÁÊËÁоÊùØ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ ËÌË ¿¾ ɹÊÃÇÄÇĹÊÕ
ƹ ½»¹ ƾÈÉÁÅÁÉÁÅÔÎ ÃÉÔĹ
t º¹Æ½¾ÉǻϾ» Á žÄÕÆÁÃǻϾ»
½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ »¾½ÌÒÁΠž¿½Ì ÊǺÇÂ
̻ľù˾ÄÕÆÌ× »ÇÂÆÌ ½Ç ÈÇÊľ½
ƾ¼ÇÁÊËÁÆÆǼÇƹÏÁÇƹÄÁÊ˹
ªÃÇÄÕÃÇ Ö˹ ƾÀ¹ËÁι×Ò¹Ø
ºÇÂÆØÌƾÊĹ¿¾ÉË» ÆÁÃËÇƾÀƹ¾Ë
§½ÆÁ¼Ç»ÇÉØËÇÊÇËÆØÎ ½É̼Á¾tÇ
ËÔÊØйΠƾÃÇËÇÉÔ¾ ÁÀ ľËÇÈÁÊ
Ͼ» §¬¦ ½¹¿¾ Ç ½¾ÊØËùΠËÔÊØÐ
оÄÇ»¾Ã ªÆ¹Ð¹Ä¹ »Ç¾»¹ÄÁ ÈÌľÂ
ËÇÈÇÉÇÅ Á ̽¹»ÃÇ ¨ÇËÇÅ Ì¿¾ »
ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁÈÇÊľËÇÉÇÂÅÁÉÇ»ÇÂ
» ÇÊÆÇ»ÆÇŠоÉÆÁĹÅÁ Á ËÁÈǼ
ɹÍÊÃÁÅÁ Ê˹ÆùÅÁ Ǻ»ÁÆØØ ½É̼
½É̼¹ » ÁÀžƹΠÁ ËÇÅ ÃËÇ ÄÌÐѾ
ÁËľÉÌ ÊÄÌ¿ÁÄ Ê»ÇØ ÊÄÌ¿º¹ ÈÉÁ
ÖËÇÅ Ê˹ɹ˾ÄÕÆÇ À¹ËÌѾ»Ô»¹Ä¹ÊÕ
ÐËÇºÔ Æ¾ ÑÇÃÁÉÇ»¹ËÕ ÈÇÊľ»Ç¾Æ
ÆÌ×½¾ÅÇÃɹËÁоÊÃÌ×»ÉÇÈÌ
¥¾ÄÕÆÁÃÇ»ÏÔ ÃÉÔÄÁ ƹ оÅ
Ê»¾ËÊËÇÁË º¹Æ½¾ÉǻϾ»¨ÇÊľ½ÆÁ¾
ÇË»¾Ð¹ÄÁÁÅ˾ſ¾¦ÇÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ
ØÊÆÇ ÐËÇ » ɾÀÌÄÕ˹˾ ÖËÇÂ
ž¿½ÇÌÊǺÁÏÔ ÈǼÁºÄÁ
˹ÃÁ¾ »Ô½¹×ÒÁ¾ÊØ ½¾Ø˾ÄÁ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀŹ
ùçžÄØƪ¾ÆÁÃtÈɾ½Ê¾
½¹Ë¾ÄÕÊË»Ì×ÒÁ ƹ ** ¾ÄÁ
ÃÇŪºÇɾ§¬¦»©ÁžȾɾ½
»ÇÂÆÇ ¥ÁÃÇĹ ªÏÁºÇÉÊÃÁÂ
t ¹»ËÇÉ ÃĹÊÊÁоÊÃÇ ɹºÇËÔ
¦¹ÏÁÇÃɹËÁØ ÇºÇÊÆÇ»¹»ÑÁÂ
ÈÉÁÆÏÁÈÔ Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃǼÇ
Í×ɾÉÊË»¹ ¸ÉÇÊĹ» ¹É¹ÆÇ»ÊÃÁÂ
t ºÄÁ¿¹ÂÑÁ ÊÇɹËÆÁà ̺ÁËǼÇ
» ¼ » ©ÇË˾ɽ¹Å¾ »Ç¿½Ø §¬¦
»¼¾ÆÁØ £ÇÆÇ»¹ÄÕϹ Á ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç
½É̼ÁÎ »ÈÄÇËÕ ½Ç ɹÊÊËɾÄØÆÆÇÂ
ÈÇÖ˾ÊÊÔ«¾ÄÁ¼Á ÃÇËÇÉÌ×ùÞÄÕ
ÆÁÃÇ»ÃÌʽ¹ÄÁ»¼¾Ê˹ÈÇÃÇÆÃÌɾÆ
ËÔº¹Æ½¾ÉÇ»ÏÔɹËÇÌÆÇ»¾ÏɾÀ¹Ä
ºÉ¹Ë¹ ʾÊËɹt½ÌÑÁĹʾÊËÉÌ
ÖËÇ »ÇÂƾ Ø Æ¾ ÎÇÐÌ Ê˹ÆÇ
»ÁËÕÊØÆÁƹÐÕ×ÊËÇÉÇÆ̶ËǼÄÌ
ºÇÃÇ ÁÆËÁÅÆǾ ÇÌÆÇ»ÊÃǾ ½¾ÄÇ
§ÊÆÇ»ÆÔ¾ ¾¼Ç ÊǺÔËÁØ »ÇǺҾ
¬ÃɹÁÆÔ Æ¾ ùʹ×ËÊØ §¬¦ »ÇÀ
ÆÁÃĹ » ¹ÄÁÐÁƾ ¨Ç½¹»ÄØ×Ò¾¾
ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ¾¾ ÐľÆÇ» ºÔÄÁ
¼¹ÄÁйƹÅÁ£¬ÃɹÁƾÇÆÁÁžÄÁ
ÈÉÁžÉÆÇ Ë¹ÃǾ ¿¾ ÇËÆÇѾÆÁ¾
ùÃÊÁÏÁÄÁÂÊùØŹÍÁØÃÁÊËÇÉÁÁ
¡Ë¹ÄÁÁ ½¾ »Ô »Á½¾ÄÁ ÊÁÏÁÄÁÂ
ÊÃÌ× Å¹ÍÁ× » ¾Æ¾ÏÁÁ ¦Ç ùÃ
ŹÍÁØ ÎÇ˾Ĺ À¹Î»¹ËÁËÕ »Ê× ¡Ë¹
ÄÁ× Ë¹Ã §¬¦ ÈÔ˹ĹÊÕ ÈǽÅØËÕ
Èǽ ʾºØ ¬ÃɹÁÆÌ »Ô½¹»¹Ø ÖËÇ À¹
ÇʻǺǽÁ˾ÄÕÆÌ׺ÇÉÕºÌ
«ÇÄÕÃÇ Æ¾ »ÔÑÄÇ §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØ
»ÔÊËɹÁ»¹Ä¹ ʾºØ ƹ ˹ÃÁΠʹ˹
ÆÁÆÊÃÁÎÈÉÁÆÏÁȹΠÐËÇÈÉÇÊËÇƾ
ÅǼĹƾƹйËÕʹÅÇÌÆÁÐËÇ¿¾ÆÁØ
¦Á ÁËÄ¾É ÆÁ ªË¹ÄÁÆ ÆÁ ¼¾Ê˹
ÈÇÁÆÁÊÇ»¾ËÊùؼÇʺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
ÈǺ¾½ÁÄÁ §¬¦ §Æ¹ ÊӾĹ ʾºØ
ʹŹ Á ʹŹ ¿¾ ʾºØ ɹÀǺĹÐÁĹ
ÇÊ˹ËÇÐÆÇÈÇÐÁ˹ËÕÅÆǼÇËÇÅÆÔ¾
ÊÇÐÁƾ
ÆÁØ º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÁÎ Á
ºÃÍ
ÊÍÚ
oµyÃyÝÒÏÈp
ÃÎÈÏÃÓÄ
ºÃÈÒ
žÄÕÆÁÃÇ»ÊÃÁΞÅ̹ÉÁÊËÇ»
ƹÈÁʹÆÆÔ¾»£¹Æ¹½¾Áª± ¼½¾
ÇÆÁ½Ç¿Á»¹ÄÁ»¾Ã
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ žÄÕÆÁÃÇ»ÏÔ
ºÌ½ÌËǺ»ÁÆØËÕº¹Æ½¾ÉǻϾ» ÐËÇ˾
ȾɻÔÅÁƹйÄÁÁÊËɾºÄ¾ÆÁ¾ÃÇÆ
ÃÌɾÆËÇ»ÈÇƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃÇÅÌ
ºÁÀƾÊÌ ¨Ç ͹ÃËÌ ÇÆÁ Èɹ»Ô ¦Ç
Ì ÁÎ Èɹ»ÇËÔ ¾ÊËÕ Ë¹ÂÆ¹Ø ÊËÇÉÇ
ƹ ¥¾ÄÕÆÁÃÇ»ÏÔ Ê¹ÅÁ ÈÇÉǽÁÄÁ
º¹Æ½¾ÉǻϾ» §ÆÁ ºÔÄÁ Ê˹ÉѾ
ÇÈÔËƾ¾ ÈÉÇÑÄÁ¨¾É»Ì×ÅÁÉÇ»Ì×
»ÇÂÆÌÁ˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾»ÁÀ»ÇÄÕÆ
ÀŹ¼¹ÆÆØt¼¼
º¹Æ½¾ÉÇ»ÏÔ ÈÉÁÎǽÁÄÁÊÕ ÁÅ
½¾ËÕÅÁ t Á ÈÇ »ÇÀɹÊËÌ Á ÈÇ
Á½¾ÇÄǼÁÁ¦Ç½¾ËÕÅÁ ÈǽÆØ»ÑÁ
ÅÁ ÉÌÃÌ Æ¹ ÉǽÁ˾ľ ¥Ä¹½ÑÁ¾
½¾ÅÇÆÔ »ÇÊÊ˹ÄÁ ÈÉÇËÁ» Ê˹ÉÑÁÎ
§½Æ¹ÃÇ ½¾ÅÇÆÁÀÅ º¹Æ½¾ÉǻϾ»
»ÇÊÈÁ˹ÄÁÁžÆÆÇÇËÏÔÇÊÆÇ»¹Ë¾
ÄÁ§¬¦§ÆÁÀ¹ÄÇ¿ÁÄÁ¾¼Ç˾Çɾ
ËÁоÊÃÁ¾ÁÈɹÃËÁоÊÃÁ¾ÇÊÆÇ»Ô
¨ÇÊľ ºÌÂÆÇ ʻÁÊËÇÈÄØÊÃÁ
¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ ÌÃɹÁÆÊÃÇ
ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç Á ÈÇÄÕÊÃÇÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
ÃÇÆÍÄÁÃËÇ» ºÇÄÕÑ¹Ø ¼ÉÌÈȹ ÇÍÁ
ϾÉÇ» ¹ÄÁÏÃÇ ¹ÉÅÁÁ t »ÇÇÉÌ
¿¾ÆÆÔÎÊÁÄɹÊȹ»Ñ¾ÂÊØ ¹È¹½ÆÇ
¬ÃɹÁÆÊÃǦ¹ÉǽÆÇÂɾÊÈ̺ÄÁÃÁ
t ÇʾĹ » ÉǽÆÇ ¹ÄÁÐÁƾ ʾ
ÇÆÁƹÎǽÁÄÁÊÕÈǽºÇÄÕÑÁŻȾ
йËľÆÁ¾Å ÇË »Æ¾À¹ÈÆÔÎ ÌÊȾÎÇ»
ºÇÄÕѾ»ÁÃÇ»ÁÈÇÄÕÊÃÁÎƹÏÁÇƹ
ÄÁÊËÇ»£ÉÇѾÐƹØȹÉËÁؤ¾ÆÁƹ
ÊÈÇÅÇÒÕ×ɹ½ÁùÄÕÆÇÂÁ½¾ÇÄǼÁÁ
Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇ˾ÉÉÇɹÊÌžĹ
ǻĹ½¾ËÕ¼Á¼¹ÆËÊÃÇ©ÇÊÊÁ¾Â¨ÇÊ
ËÉǾÆÆ¹Ø Æ¹ ¿¾ÊËÃÇ ½ÁÊÏÁÈÄÁƾ
»Ç¾ÆÆ¹Ø Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ ¨ÁÄÊ̽ÊÃÇ
¼Ç Èɾ»É¹ËÁĹÊÕ » ÈÇÄÁËÁоÊÃÌ×
ÖÄÁËÌ ÆǻǠ¨ÇÄÕÑÁ ÃÇËÇÉÇÂ
˾ȾÉÕ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ä¹ ¹ÄÁÐÁƹ
Ò¾ »Ð¾É¹ ÁÎ ËÇ¿¾ ƹÀÔ»¹ÄÁ º¹Æ
½Á˹ÅÁ ˾ȾÉÕ ÇÆÁ À¹Ê¾½¹ÄÁ ƹ
ž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÃÇÆ;ɾÆÏÁØÎ »
ʾÂŹΠÁ ½ÁÈÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»¹Î
ÔÄÇоÅÌÀ¹»Á½Ç»¹ËÕ
¨Ç ǺɹÀÏÌ ºÇľ¾ ̽¹ÐÄÁ»ÔÎ
ÃÇÆÃÌɾÆËÇ» ¼ÉÌÈȹ ÇËÊ˹»ÆÔÎ
ÇÍÁϾÉÇ»¼¹ÄÁÐ¹Æ »Ç ¼Ä¹»¾ Ê ÈÇÄ
ÃÇ»ÆÁÃÇÅ »¼¾ÆÁ¾Å £ÇÆÇ»¹ÄÕϾÅ
Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹Ä¹ ¼Ä̺ÇÃÇ À¹ÃÇÆÊÈÁ
ÉÁÉÇ»¹ÆÆÌ× ¬§ t ¬ÃɹÁÆÊÃÌ×
ǾÆÆÌ× §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁ× ¬ºÁ
ËÔ¾ »ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ º¹Æ½¾ÉǻϹÅÁ
ª¾ÆÁà ªÏÁºÇÉÊÃÁÂÁÊ»¾É¼ÆÌËÔÂ
ÁÅÁ ƽɾ ¥¾ÄÕÆÁà t ÖËÇ »Ê¾
¾¾ÐľÆÔ ÇËÏÔÇÊÆÇ»¹Ë¾ÄÁ¬§Á
§¬¦ÁÊÇɹËÆÁÃÁ£ÇÆÇ»¹ÄÕϹ
½»¹ »ÇÀÆÁÃÆÌ» ¬§ ÊɹÀÌ ¿¾
ȾɾÑĹ à ÈÇÄÁËÁоÊÃÁŠ̺ÁÂÊ
Ë»¹Å ¾ ¿¾ÉË»¹ÅÁ Ê˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕ
ÈÇÄÕÊÃÁ¾ ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÇÉÔ Á ÌÃɹ
ÁÆÏÔ¼¹ÄÁйƾ ÊÐÁ˹»ÑÁ¾ ÐËÇ
˾ÉÉÇÉ t ƾ ½¾ÄÇ ¹ Ê»ÇÁΠϾľÂ
ÆÌ¿ÆÇ ½ÇºÁ»¹ËÕÊØ Ä¾¼¹ÄÕÆÔÅÁ
žËǽ¹ÅÁ ÌйÊË»ÌØ » »ÔºÇɹΠ»
ÈÇÄÕÊÃÁ ª¾ÂÅ »Á¿¾ÆÁ¾ ˹ÃÁÎ
ÌžɾÆÆÔμ¹ÄÁйƻÇÀ¼Ä¹»ÁÄÈÇÖË
ªÁ½ÇÉ «»¾É½ÇÎÄÁº ¨Ç ÈÉÁùÀÌ
£ÇÆÇ»¹ÄÕϹ ¾¼Ç ËÌË ¿¾ ÄÁûÁ½Á
ÉÇ»¹ÄÁ ÇʾÆÕ× ¼Ç½¹ t ùÃ
ɹÀ ƹùÆÌƾ »ÔºÇÉÇ» £ÇÆÇ»¹ÄÕ
ÏÌ ºÔĹ Æ̿ƹ ɹ½ÁùÄÁÀ¹ÏÁØ t
ÊžÉËÕÃǼÇËÇÁÀ»Á½ÆÔÎÈÇÄØÃÇ»
ÇË»¾ËÆÔ¾ ɾÈɾÊÊÁÁ Á ÌÃɹÁÆÊùØ
ɾ»ÇÄ×ÏÁØ ÃÇËÇÉÌ×ÇÆÊǺÁɹÄÊØ
»ÔÀ»¹ËÕ˹ÃÁÅƾÎÁËÉÔÅÊÈÇÊǺÇÅ
¦Ç ÈÇÈÔËù ̺ÁÂÊË»¹ ºÇ¾»ÁùÅÁ
¬§ ŹÉѹĹ ¨ÁÄÊ̽ÊÃÇ¼Ç »Ç
¤Õ»Ç»¾ ÈÉÇ»¹ÄÁĹÊÕ ¹ Çɼ¹ÆÁÀÇ
»¹ÆÆÔ Èǽ¿¾¼ ÈÇÄÕÊÃÁÎ ½ÇÅÇ» »
ʾÄÕÊÃÇ žÊËÆÇÊËÁ » ƹйľ Î
ÇȾɹËÁ»ÆÇÈɾʾÃĹÈÇÄÁÏÁØ
ÇØÊÕ É¹ÀǺĹоÆÁØ £ÇÆÇ»¹Ä¾Ï
ʺ¾¿¹Ä»±»¾ÂϹÉÁ× ¼½¾Ã¹ÃºÔ»
ÑÁ ÇÍÁÏ¾É ¹»ÊËÉÁÂÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ
½Ç»ÇÄÕÆÇ Ä¾¼ÃÇ Æ¹Ä¹½ÁÄ Ê»ØÀÁ Ê
¼¾ÉŹÆÊÃÇ ɹÀ»¾½ÃÇ §Æ ¿ÁÄ Æ¹
¾¾Ê̺ÊÁ½ÁÁÁÃÇÉÅÁÄƾºÇÄÕÑÌ×
ÆÇ Èɾ½¹ÆÆÌ× Ê»ÁËÌ ¾¼Ç À¹Å¾Ê
ËÁ˾ľŻ¹ÄÁÐÁƾÇÊ˹ÄÊØƽɾÂ
¥¾ÄÕÆÁçÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÇÆɹºÇ˹Ä
ÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÅ ÁžÆÁØ ÌÆÁ¹ËÊÃǼÇ
ÅÁËÉÇÈÇÄÁ˹ƽɾر¾ÈËÁÏÃǼÇ
ƾÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ t À¹ÆØÄÊØ »ÇÊ
ÈÁ˹ÆÁ¾Å ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÅÇÄǽ¾¿Á
¹ÄÁÐÁÆÔ » ÁÊËÁÆÆÇ Æ¹ÏÁÇƹ
ÄÁÊËÁоÊÃÇÅ ½Ìξ ɹÊÈÉÇÊËɹÆØØ
ÁÆÊËÉÌÃÏÁÁ ùà »ÀÉÔ»¹ËÕ Á Èǽ
¿Á¼¹ËÕ§ÊǺÌ×ÈÁùÆËÆÇÊËÕÊÁËÌ
¹ÏÁÁÈÉÁ½¹»¹ÄÇËÇ ÐËÇÁ¥¾ÄÕÆÁÃ
Á ±¾ÈËÁÏÃÁ ËÇÐÆÇ Ë¹Ã ¿¾ ùÃ
ÖÅÁ¼É¹ÆË£ÇÆÇ»¹Ä¾Ï ºÔÄÁÇËÊ˹»
ÆÔÅÁ ÇÍÁϾɹÅÁ ¹»ÊËÉÁÂÊÃÇÂ
¹ÉÅÁÁ ¹ÉǽÆǺɹ˱¾ÈËÁÏÃǼÇ
t ªË¹ÆÁÊĹ» ËÇ¿¾ ¹»ÊËÉÁÂÊÃÁÂ
ÇËÊ˹»ÆÁÃtÀ¹ÆÁŹÄÈÇÊËÅÁÆÁÊ
ËɹǺÇÉÇÆÔ¨ÇÄÕÑÁ
£¤ ¢±±
£
±£¥ ¤
¦¢±
oµÀ¹Ý²¯pÝoݧݡ Ý©¢Ý¡
£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇ ¹Æ½¾É¹Á±Ìξ
»ÁРƹйÄÁ ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÌ×
ÈÇÄÁËÁоÊÃÌ× ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ Ê
ǼɹºÄ¾ÆÁØÈÇÐËÔ¦ÇƾÁÅȾÉ
»ÔÅÈÉÁÑĹ»¼ÇÄÇ»ÌÖ˹ÈÉǼɾÊ
ÊÁ»Æ¹ØÅÔÊÄÕ¥¹ÄÕÏԻʾ¼ÇÄÁÑÕ
ÌÐÁÄÁÊÕ Ì Ê˹ÉÑÁÎ ËÇ»¹ÉÁÒ¾Â
ÈÇ ¬§ £Ç¼½¹ À»¾À½¹ ¹Æ½¾ÉÔ
ËÇÄÕÃÇ »ÊÎǽÁĹ ƹ½ £¹Éȹ˹ÅÁ
Ì¿¾»Ç»Ê׼ɾžĹÊĹ»¹·ÄÁ¹Æ¹
ÇÄÇ»ÁÆÊÃǼÇtÊÇÀ½¹Ë¾ÄØľ¼¾Æ
½¹ÉÆÇ » ÃÉÁÅÁƹÄÕÆÇƹÏÁÇƹ
ÄÁÊËÁоÊÃÁÎÃÉ̼¹Î¤¾ËÌоºÉÁ
¼¹½ÔtÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ ÈÉÁÀ»¹Æ
ÆǼǽǺԻ¹ËÕ½¾ÆÕ¼Á½ÄØȹÉËÁÁ
ƹľ˹ÅÁÁº¹Æ½ÁËÁÀÅÇÅ
ÇÄÇ»ÁÆÊÃÁ t ÊÔÆ ÈÇÐËÇ»Ç
¼Ç ÊÄÌ¿¹Ò¾¼Ç Á ƾÃÇ «¾ÇÍÁÄÔ
±É¹Å ÊÄÌ¿ÁÄ ÊƹйĹ ÇÍÁϾÉÇÅ
» ¹»ÊËÉÁÂÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ÈÇËÇÅ »
¹ÄÁÏÃÇ ÈÇËÇÅ » °¬ °¾É
»ÇÆÇ ¬ÃɹÁÆÊÃÇ ¹ÄÁÏÃÇÂ
ÉÅÁÁ ¹ »¾ÉÆÌ»ÑÁÊÕ ÈÇÊľ
»Ç¾ÆÆÔÎÈǽ»Á¼Ç»»ÉǽÆÔ¾ÃɹØ
»ÊËÌÈÁÄ » ¬§ Á §¬¦ ¦¹ ÊоËÌ
¾¼Ç ºÉÁ¼¹½Ô ÊÇÊËÇػѾ »
ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ÁÀ ÊË̽¾ÆËÇ» ǼɹºÄ¾
ÆÁ¾Ï¾ÆËɹÄÕÆÇÂÈÇÐËԻǤջǻ¾
» ¼Ç½Ì ùÊÊÔ Ì¾À½ÆÇ ¹½ÅÁ
ÆÁÊËɹÏÁÁ » ÇÄÁƾ ÈÇÐËǻǼÇ
ËɹÆÊÈÇÉ˹ Èǽ ǼÇÉǽÁйÅÁ Á
½¾ÊØËÃÁ ½É̼ÁΠƹľËÇ» ɹºÁÄÁ
ÑÁÉÇÃÇtÈǻʾ¨ÇÄÕѾ¹¿¾
ÈÇÐËÁ Ì Ê¹ÅÇ ¼¾ÉŹÆÊÃÇ ¼É¹
ÆÁÏÔ t ƹ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇ ÇË
¹ÄÁÐÁÆÔ Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁ Èǽ ¨ÇÀ
ƹÆÕ× §½Æ¹¿½Ô ÈÇÄÕÊÃ¹Ø ÈÇÄÁ
ÏÁØ ¹É¾ÊËÇ»¹Ä¹ ÇÄÇ»ÁÆÊÃÇ¼Ç ÆÇ
¾ÅÌ̽¹ÄÇÊÕ»ÔÂËÁÊÌÎÁÅÁÀ»Ç½Ô
°¹ÊËÕ½¾Æ¾¼Èɾ½»Ç½Á˾ÄÕ¤¾ËÌ
о ºÉÁ¼¹½Ô Ç˽¹»¹Ä ȹÉËÁÁ ÆÇ
Á ʾºØ ƾ À¹ºÔ»¹Ä ¹É¹ºÇ˹» ƹ
¼É¹º¾¿¾ÈÇÐËƹйÄÕÆÔÂùÈÁ˹Ä
ºÔ»ÑÁ Ǻ¾ÉľÂ˾ƹÆË ÃÌÈÁÄ
ƾÊÃÇÄÕÃÇ ¹»ËǺÌÊÇ» Á ÇËÃÉÔÄ
йÊËÆÌ× ÄÁÆÁ× ¤Õ»Ç» t °¾Ê¹
ÆÇ» ¶ËÇ ÈÇÀ»ÇÄØÄÇ ¾ÅÌ Ð¾Ê¹ËÕ
» ʻǾ ̽ǻÇÄÕÊË»Á¾ ÈÇ ¨ÇÄÕѾ
N
¤ۣۼ ÛµÊƽÈÃÀÅÍνÅÊȽºÇøѽÀÐÃ×ǽºÆ¾¼Ô¦«¥ÇÆÃÂƺÅÀº»½ÅÀÁ¢ÆÅƺ¸Ã½Î
¨ÆĸÅÊÀŸýÊƺÆÃƺÀÅÉÂÀÁ
¤¸ÃÓиż½È¸ºÌÆÈĽ§Ã¸Éʸ
¢ÆÅÂËȽÅʸż½ÈÓ¤½ÃÔÅÀÂ
Á ÈĹÆÁÉÇ»¹ËÕ ÆǻԾ ƹľËÔ
¨ÇÊľ Çоɾ½ÆÇ¼Ç Æ¹È¹½¾ÆÁØ Æ¹
ÈÇÐËÇ»Ì× Ã¹É¾ËÌ ¾¼Ç »Ô½¹Ä ǽÁÆ
ÁÀ Èǽ¾ÄÕÆÁÃÇ» §ÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ
ÇÄÇ»ÁÆÊÃÁ ºÔÄ À¹ÊËÉ¾Ä¾Æ »
¼Ç½ÌÈÇÄÕÊÃÁÅÈÇÄÁϾÂÊÃÁÅ
»Ç»É¾ÅØÊľ½ÊË»¾ÆÆǼÇÖÃÊȾÉÁ
žÆ˹ÈÉÁÈÇÈÔËþú¾¼Ê˻̦Ç
¾ÊËÕ »¾ÉÊÁØ ÐËÇ ÇÆ Ë¹Ã Æ¹½Ç¾Ä
ÈÇÄØùŠÐËÇ˾¾¼ÇÈÉÇÊËÇÈÉÁ»Ø
À¹ÄÁý¾É¾»ÌÁÈÉÁÊËɾÄÁÄÁ
ÄÁϾ ÇÄÇ»ÁÆÊÃÇ¼Ç §¬¦ Á
¬§Ã¹Ã¾¾ÈɹÃËÁÃÌ×ÒÁÂÇɼ¹Æ
ÈÇÆ¾Ê Æ¾»ÇÊÈÇÄÆÁÅÌ× ÈÇ˾É×
¶ËǺÔÄƹÊËÇØÒÁ¼¾ÆÁÂÄջǻ
ÊÃÇÂŹÍÁÁ¦¾À¹½ÇļǽÇÊžÉ
ËÁÇÆÈǽ¾ÄÁÄÊØÊ»ÇÁÅÁžÐ˹ÅÁ
Ê ½É̼ÇÅ §ÊÁÈÇÅ ¥¹ËÃÇ»ÊÃÁÅ
±ÁÉÇ˹ ÅÔÑľÆÁØ ·ÄÁ¹Æ¹
ÈÉÇÊËÇ ÈÇɹ¿¹Ä¹ t ÇÆ ÈĹÆÁ
ÉÇ»¹Ä ÈÉÇ»¾ÊËÁ ¼¹ÀǻԾ ¹Ë¹ÃÁ
» £É¹ÃÇ»¾ Á ¹Éѹ»¾ ŹÊÊÇ
»Ç ÇËɹ»Á» žÊËÆǾ ƹʾľÆÁ¾
À¹ÈÌÊËÁËÕ » ÈÇÄÕÊÃÁ¾ »Ç½ÇÈÉÇ
»Ç½Ô ÎÇľÉÆÔ¾ ÖźÉÁÇÆÔ ½Ç
º¹Ã˾ÉÁÇÄǼÁоÊÃÇ »ÇÂÆÔ
½Ç½ÌŹÄÊØ Á ÊÇÀ½¹ËÕ Ê¾ÃɾËÆÔÂ
˾ÉÉÇÉÁÊËÁоÊÃÁ¹ÖÉǽÉÇÅÄØ
ÖËÇ ϾÄÁ ÅÇÄǽÇ ÇËÊ˹»ÆÁÃ
ƹÊÅÇËɾ»ÑÁÂÊØÐ̽¾ÊÈÉǼɾÊʹ
»ÇÃÇȹΨ¾É»ÇÂÅÁÉǻǠÊǺÁ
ɹÄÊØÃÌÈÁËÕƾÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÉËÁ»
ÆÔÎ ¹ÖÉÇÈĹÆÇ» À¹ ¼É¹ÆÁϾ Á Ê
»ÇÀ½Ìι ÇËÊËɾÄÁ»¹ËÕ ÈÇÄÕÊÃÁÎ
ÅÁÆÁÊËÉÇ»Á¼¾Æ¾É¹ÄÇ»
ªÃÇÄÕÃÇ ºÔ ÎÇÉÇѾ¼Ç ÆÁ
¼Ç»ÇÉÁÄÁ ÈÇÐÁ˹˾ÄÁ ¹Æ½¾ÉÔ
Á ±Ìξ»Áй Ǻ ÁΠƾ½×¿ÁÆÆÔÎ
˹ĹÆ˹ÎýÌѾ¼ÌºÊË»Ì ÁÅÇоÆÕ
½¹Ä¾ÃÇ ½Ç Ë»ÇÉоÊÃÇ¼Ç É¹ÀŹ
ι ÖËÇ¼Ç ºÔ»Ñ¾¼Ç ľÂ˾ƹÆ˹ Ê
ÃɹÊÁ»ÔÅÁ ¾»É¾ÂÊÃÁÅÁ ¼Ä¹À¹ÅÁ
ƾÇ˻ɹËÁÅÇ ½¾ÂÊ˻ǻ¹»ÑÁÅÁ
ƹ ÈɾÃɹÊÆÔ ÈÇÄ ¼Ç½ º¾À
»É¾Å¾ÆÆÇ ÃÇÆÐÁÆÔ ÉÇŹÆËÁ
ÃÌÇËɹ»Á˾Ä× ¾½»¹ ÁÊÈÇÄÆÁÄÇÊÕ
ËÉÁ½Ï¹ËÕ ÈØËÕ ©¹À»¾ ÖËÇ »ÇÀɹÊË
½ÄØÅÌ¿ÐÁÆÔ
oµpÝoÝ «£¡¤Ý ªÝ« Ý
£ÃÇÆÏÌμǽǻÊÄÇ¿ÁĹÊÕ
»¾ÉËÁùÄÕÆ¹Ø ÊËÉÌÃËÌɹ ƹÏÁÇ
ƹÄÁÊËÁоÊÃÁÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ¦¹
»¾ÉÑÁƾ ¾¾ ƹÎǽÁĹÊÕ À¹¼É¹
ÆÁÐÆ¹Ø §¬¦ Ê »¼¾ÆÁ¾Å £ÇÆÇ
»¹ÄÕϾŠÈÉǻǽÁ»ÑÁÅ »É¾ÅØ »
̻ľù˾ÄÕÆÔÎ ÈǾÀ½Ã¹Î ž¿½Ì
¾»ÉÇȾÂÊÃÁÅÁ ÊËɹƹÅÁ ªËÌ
ȾÆÕÃÇÂÆÁ¿¾tÌ¿¾»¹ÄÁÐÁƾ
t ¬§ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹»Ñ¹ØÊØ
ƹ ˾ɹÃ˹ΠÁ ¼É¹º¾¿¹Î ¾Ò¾
ÆÁ¿¾ t ½¾ËÊÃ¹Ø ÊùÌËÊÃ¹Ø Çɼ¹
ÆÁÀ¹ÏÁØ ¨Ä¹ÊË ÈÇÊ˹»ÄػѹØ
×ÆÔ¾ ù½ÉÔ ½ÄØ ºÌ½ÌÒÁΠ˾É
ÉÇÉÁÊËÇ»
ªÃ¹ÌËԻȾɾ»Ç½¾Ê¹Æ¼ÄÁÂ
ÊÃÇ¼Ç t ɹÀ»¾½ÐÁÃÁ ¶ËÇ ½»Á¿¾
ÆÁ¾À¹ÉǽÁÄÇÊջƹйľ99»¾Ã¹
» ƼÄÁÁ Á ºÔÄÇ ÊÃÇÈÁÉÇ»¹ÆÇ
»Ç »Ê¾Î ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎ ÊËɹƹÎ
ªªª© ÈǾ¼ÇǺɹÀÌÁÈǽǺÁ×
ºÔÄÁ ÊÇÀ½¹ÆÔ ÈÁÇƾÉÔ ÌƹÊľ
½Ç»¹»ÑÁ¾ Ê»Ç× È¾ÊÆ× ÆËÇÑ
ù ÈÇÑÄÁ ÃÇȹËÕ Ã¹ÉËÇÑÃÌ ÇË
½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÎ ÉÌÊÊÃÁÎ ÊùÌ
ËÇ» ¦Ç » ¹ÄÁÐÁƾ ÊùÌËÔ ÈÉÁ
ǺɾÄÁÊÇ»¾ÉѾÆÆÇÊȾÏÁÍÁоÊ
ÃÁ¾Ð¾ÉËԾ˾ÂÌÐÁÄÁƾÈÉÇÊËÇ
Á¼É¹ËÕ » ɹÀ»¾½ÐÁÃÇ» Á ÇÉÁ¾Æ
ËÁÉÇ»¹ËÕÊØ Æ¹ žÊËÆÇÊËÁ » ľË
ÆÁΠĹ¼¾ÉØÎ ÆÇ Á ¹À¹Å ˾ÉÉÇɹ
ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆǽÄØÐľÆÇ»¨Ä¹Ê˹
§¬¦ »ÔÈÌÊùĹ ½¾ËÊÃÁ ¿ÌÉƹÄ
·Æ¹Ã ¼Ç ÊËɹÆÁÏÔ È¾ÊËɾ
ÄÁ Ê˹ËÕØÅÁ Á ÉÁÊÌÆùÅÁ ¼É¹
Æ¹Ë À¹¿Á¼¹Ë¾ÄÕÆÔÎ »¾Ò¾ÊË» Á
ǼƾÊËɾÄÕÆÇ¼Ç ÇÉÌ¿ÁØ «¹ÃÌ×
¿¾ ÁÆÍÇÉŹÏÁ× È¾Ð¹Ë¹Ä Á žÊ
ËÆÔ º×Äľ˾ÆÕ §¬¦ §½ÁÆ ÁÀ
ÃÌɾƾ ¨Ä¹Ê˹ ÃɹÊÆÇɾÐÁ»Ç
ƹÀÔ»¹ÄÊؤÊÇ»ÐÇÉËÁ¥¾¿½Ì
ÈÉÇÐÁÅ ¾¼ÇÐľÆÇźÔÄ»½¾ËÊË»¾
N
·¬ ÛÛ۩ƺ½ÊÇøÉÊËÅƺ¯½ÈºÆŸ¸ÃÀŸ¯½Êº½ÈÊÓÁÉýº¸ºº½ÈÍŽÄÈ×¼ËÉÆÉʸ¸ÅÆÄt¸Å¼½È¸
ÀƹžÆÁËÔ ©ÇÅ¹Æ ±Ìξ»ÁÐ
t ºÌ½ÌÒÁ ÃÇŹƽÁÉ Æ¾Å¾Ï
ÃÇ¼Ç ½Á»¾ÉÊÁÇÆÆÇ¼Ç º¹Ë¹ÄÕÇƹ
¦¹ÎËÁ¼¹ÄÕ Á ¬¨ ¶ËÇË Ë¹Ã
À¹Á¼É¹ÄÊØ»½¾ËÊÃÁ¾Ä¾ÊÆÔ¾Á¼ÉÔ
ÐËÇ Ì¿¾ ƾ ÅǼ ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊØ ½Ç
ʹÅÇ ÊžÉËÁ ÇÄÕѾ ÆÁо¼Ç
½¾Ä¹ËÕƾÎÇ˾Ä
¹ÆØËÁØ » ÑÃÇľ ƹ ¹ÄÁÐÁƾ
À¹Ã¹ÆÐÁ»¹ÄÁÊÕ ËǼ½¹ Á×ÆØ
¼Ç½Ì Ⱦɾ½ ùÆÁÃÌĹÅÁ
½¾ËÁÑÃÁ ÁÀ ¨Ä¹Ê˹ ÈÉÁÑÄÁ
à Ê˹ÉÑÁÅ ËÇ»¹ÉÁҹŠÁÀ §¬¦
Á ÊÈÉÇÊÁÄÁ оŠÁÅ À¹ÆØËÕÊØ Æ¹
ľËÆÁΠùÆÁÃÌĹΠ§Ë»¾Ë ºÔÄ
ÈÉÇÊË ÈÇÁ¼É¹ËÕ » ÈÇ¿¹ÉÆÁÃÇ»
t ËÇ ¾ÊËÕ Èǽ¿Á¼¹ËÕ ½ÇŹ Á
ÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÈÇÄØÃÇ»Á¾»É¾¾»¨Ç
½¹ÆÆÔÅ ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ÅÁÆÁÊ˾ÉÊ
Ë»¹ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ½¾Ä ÈĹÊËÌÆÔ
ÈÇÄÌÐÁÄÁËǼ½¹ÈÉÁùÀÆÁÒÁËÁ
À¹ºÌ½Ì»¹ÆÆØ ¿Á½»ÊÕà ÈÇÄÕÊÕÃ
˹ÈÇÄÕÊÕÃÁÎÃÇÄÇÆÊ˻žÊ˾
Ê ÖËÇ ÁÆÊËÉÌÃÏÁ¾Â ÁÅ »ÉÌйÄÁ
Ê»¾¿Á ÆÇÅ¾É ¿ÌÉƹĹ ªÌÉŹ
»È¾É¾»Ç½¾t«É̺¹ ÁƹºÇÉÔ
×ÆǼÇÎÁÅÁù¨¾É»ÇƹйÄÕÆÇ
¹ÃÏÁØÅÔÊÄÁĹÊÕùÃÄÇùÄÕƹØ
ÆÇ ÈǽÉÇÊËùŠ¿¾ÐÕ »Ê¾ »ÇÃÉ̼
˹à ÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ ÐËÇ ÊÃÇÉÇ Çƹ
Ê˹Ĺ ϾÆËɹÄÕÆÇ ˾ÅÇ ÈÇÄÕ
ÊÃÁÎ ¼¹À¾Ë ¹¿¾ ÅÁÉǻǠÖÃÇ
ÆÇÅÁоÊÃÁ ÃÉÁÀÁÊ Æ¹ »É¾ÅØ
ÇËÇѾÄƹ»ËÇÉÇÂÈĹÆ
ʾľËÇÁÇʾÆÕÈÔĹÄÁ¼¹ÄÁÏ
ÃÁ¾ ʾĹ §ÌÆÇ»ÊÃÁ¾ ÁÊËÇÉÁÃÁ
ÈÇоÅÌËÇ ÊËÔ½ÄÁ»Ç ƹÀÔ»¹×Ë
ÖËÇ ÈÉÇػľÆÁ¾ ŹÊÊǻǠÈÁÉÇ
ŹÆÁÁ ¹Ã˹ÅÁ ʹºÇ˹¿Ì
ÉÇÃÌ Ç »Ê¾Å ÅÁɾ ʹºÇ˹¿
ÇËÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇʹºÇt½¾É¾
»ØÆÆÔ¾º¹ÑŹÃÁ ÃÇËÇÉÔÅÁʾÉ
½ÁËÇ ÊËÌÐ¹Ë Æ¾½Ç»ÇÄÕÆÔ¾ t ÖËÇ
ÊÇÀƹ˾ÄÕÆÔ ÇËùÀ »ÔÈÇÄÆØËÕ
ÈÇÉÌоÆÆԾǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ ÁËÇÄÕ
ÃÇ»§¬¦tÈǽ¿¾¼Î¹ËÔÌÊÇʾ½¹
ÇË Ã¹ÃÁÆ˾ɾÊÆÇÈÇÆÁŹÄÁ˹Å
ǺҾ¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾Ï¾ÆÆÇÊËÁ
·Æ¹ÏÕÃÀ»¾Æ¹ tÈÁʹÄǽÁÆ
ÁÀ ÊǻɾžÆÆÁÃÇ» ;¾ɻ¾Éù
¼Ç¼Ç½¹ tƹºÌ»ÑÁ»ÊËÌÈÆÇ
¼ÇÀƹÆÆØ ÈÇÐÌ»¹ÄÁʾº¾¼ÇËÇ»Á
ÅÁ ɾ»ÇÄ×ÏÇƾɹÅÁ Èɹ¼ÆÌÄÁ
ÐÁÆÌ °ÁÆ Æ¹ ¼¹ÄÁÏÃÇÅ ½Á¹
ľÃ˾tÈÇÊËÌÈÇà ½¾ÂÊË»Á¾
¶ËÇ ÊÄÇ»Ç À¹ÁÅÊ˻ǻ¹ÆÇ ÁÀ
ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ØÀÔù ùà Á ÅÆǼǾ
» ¹È¹½ÆÇ ¬ÃɹÁƾ ÇË»¾Ë ƹ
˹ÃÇÂǼƾÆÆÔÂÐÁÆÈÇÄÕÊùØ
»Ä¹ÊËÕ »ÔÆÌ¿½¾Æ¹ ºÔĹ ÈÉÁž
ÆÁËÕ ÈÇÄÁËÁÃÌ È¹ÏÁÍÁùÏÁÁ
t ÌÅÁÉÇË»ÇɾÆÁØ ¾ ÈÔ˹×ËÊØ
Èɾ½Ê˹»ÁËÕÐÌËÕÄÁƾùüÇÊÌ
½¹ÉÊË»¾ÆÆǾÈɾÊËÌÈľÆÁ¾½Ç»Ç
¾ÆÆǨÇÄÕÑÁ À¹ºÔ»¹ØɹÊÊù
À¹ËÕ Ð¾Å¿¾ÇƹºÔĹ»ÔÀ»¹Æ¹
¦Ç ÖËÇ ºÌ½¾Ë ÈÇËÇÅ ÈÇù
Á £ÇÆÇ»¹Ä¾Ï » ±»¾ÂϹÉÁÁ Á
¥¾ÄÕÆÁà » ¹ÄÁÐÁƾ ÄÁÃÇ»¹
ÄÁ ùÃǾ Ð̽¾ÊÆǾ ÅÇÄǽǾ
ÈÇÃÇľÆÁ¾ ɾ»ÇÄ×ÏÁÇƾÉÇ»
ÇÆÁ »ÔɹÊËÁÄÁ ÌÄÕ˾ÉÕ¾ÉÐÁÃ
ùÀ¹ÄÊØ˹ÃÁÅÅÁÄÔÅÁÉÌÐÆÔÅ
tÇÆÃÌʹÄÈÇÄØÃÇ»Áº¹ÄÇ»¹Ä
ÊØ ÊÈÁÐùÅÁ ¹ ¾¼Ç ÎÇÀؾ»¹Å
½¹¿¾ ƾ ÈÉÁÎǽÁÄÇ » ¼ÇÄÇ»Ì
ÐËÇ ºÇÂÏÇ»ÊÃÁ ȾÊÁà ÊÃÇÉÇ
ºÉÇÊÁËÊØƹÆÁÎʹÅÁÎ
ÊÍÐ}ÍÛÝÝ
ÆÝËÛ~×Ò×ÝÅÅ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¦¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÅÆÈÄÏËÈÝNÝÝ¿ÊÈÝÌÅÈÝÈÝÝÄÆÝÇÉÊÝÅÉÆ Ý»Ç»»ÂÝÅÃÝ»½¡Ý
Å»ÝkÝÄÅ»ÝݻġݻÅÀ ݻʡݻÝkÝÄÝtƺ½¡ÝÈÂÝݧ½¡ÝÆÊÝ»Ý
ºÝÆ»ÝÆÈÝÇÈʽ¡ÝÅÊÃݦÅÝÅ»¡Ý³ÈÝ»ÝÀÊÝkݺݻżÀÝżÄ
µ¯²ÝÝ
oµx²Ý¹xp
¥¸Ï¸ÃƺÅÆĽȽ¿¸Ì½ºÈ¸Ã×
¸
¹ÊÊǻԾ Èǽ¿Ç¼Á Á ˾É
¹ÃËÔ » ¹ÄÁÐÁƾ ƹ ùÆÁ
ÃÌĹΠ¼Ç½¹ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆÔ¾
ÇÌÆÇ»ÊÃÇ ÅÇÄǽ¾¿Õ× ÈÇƹйÄÌ
»ÔÀ»¹ÄÁ Ì ÈÇÄÕÊÃÁÎ »Ä¹Ê˾ ÑÇÃ
¡ÀÌÅÁËÕÊØ ºÔÄÇ Ð¾ÅÌ t ×ƹØ
ÈÇÉÇÊÄÕ§¬¦ÌÊËÉÇÁĹƹÊËÇØÒÁÂ
ÈɹÀ½ÆÁà ǼÆØ ¨Ç Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ì
ËǼ½¹Ñƾ ÈÇÄÕÊÃÇ ÈɾÊÊÔ Ã
ʾÆËغÉ× ÃǼ½¹ ÊÆÇ»¹ ÈÉÁÑÄÇÊÕ
ʾÊËÕ À¹ ȹÉËÌ ÈǽÉÇÊËÃÁ ÌÆÁÐ
ËÇ¿ÁÄÁ ÇÃÇÄÇ ½»ÌÎ ÊÇË¾Æ Ìʹ½¾º
ª¼ÇɾÄÇ¿ÁÄÔνÇŹ ¹Åº¹
ÉÇ» Á ½É̼ÁÎ ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎ ÈÇÊ
ËÉǾà Á ÊËǼǻ ʾƹ ¥Ç¿¾Ë
ºÔËÕ ÖËÇ ÃǼÇËÇ Á ƾ »È¾Ð¹ËÄÁË
«Ç¼½¹ÈÌÊËÕÇÆÈɾ½Ê˹»ÁË ÐËÇÖËÇ
¾¼Ç ιËÌ Èǽǿ¼ÄÁ ÃǼ½¹ ÇÆ Ê¾Ä
Ì¿ÁƹËÕ Ê Ê¾Åվ ¾ÉÇØËÆÇ ¾ÅÌ
Ê˹ƾËÈÇÆØËƾ¾È¹ÆÁù »ÇϹÉÁ»
ѹØÊØ » ¼ÄÌÎÁÎ ¼¹ÄÁÏÃÁΠʾĹÎ
½¹Ä¾ÃÁÎ ÇË ÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁÁ Á ÈÇÄÁ
ϾÂÊÃÁÎÌйÊËÃÇ»
£ ËÇÅÌ ¿¾ ÐËÇºÔ À¹ËÉ̽ÆÁËÕ
Ê»ØÀÕ Å¾¿½Ì Çɼ¹Æ¹ÅÁ »Ä¹ÊËÁ
Á×ÄØƾÁÀ»¾ÊËÆԾȾɾɾÀ¹ÄÁ¾Ò¾
Á ˾ľÍÇÆÆÔÎ ÄÁÆÁ ÇɾÄÁ
º¹É¹ÃÁ Ê ÈÇÄÕÊÃÁÅÁ ɹºÇÐÁÅÁ
¼É¾Å¾ÄÁ»ÔÊËɾÄԻ˾ÅÆÇ˾ ¹
Á×ÄؼÉÌÈȹƹľËÐÁÃÇ» ÈÇÈÉÁ
ùÀÌ Èɾ½»Ç½Á˾ÄØ Ãɹ¾»Ç §¬¦
» ¹ÄÁÐÁƾ ·ÄÁ¹Æ¹ ÇÄÇ»ÁÆÊÃÇ
¼Ç ƹȹĹ » žÊ˾Ðþ ÁºÉù ƹ
ÈÇÐËÇ»Ì× Ã¹É¾ËÌ Ê ËÔÊØйÅÁ
ÀÄÇËÔΠȾɾÊËɾÄþ ÈǼÁºÄÁ
ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ Á ǽÁÆ ÁÀ ƹľËÐÁ
ÃÇ» ¦¾Æ¹»ÁÊËÕ Å¾¿½Ì ÈÇÄØùÅÁ
Á ÉÌÊÁƹÅÁ ùà ËǼ½¹ ƹÀÔ»¹ÄÁ
À¹È¹½ÆÔÎ ÌÃɹÁÆϾ» ɹÀ¼ÇɾĹÊÕ
ÊÆÇ»ÇÂÊÁÄÇÂ
¶ËǺÔÄÇÊÄÇ¿ÆǾ½ÄØ©¾ÐÁ¨ÇÊ
ÈÇÄÁËÇ »É¾ÅØ ÅÁɾ ºÌѾ»¹Ä
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ ÃÉÁÀÁÊ ¾ÊØËù
ÅÁ º¹ÆÃÉÇËÁÄÁÊÕ ÈÇÄÕÊÃÁ¾ Èɾ½
ÈÉÁØËÁØ £ Ź˾ÉÁ¹ÄÕÆÔÅ ËÉ̽
ÆÇÊËØŽǺ¹»ÁÄÊØÃÉÁÀÁÊÈÇÄÁËÁ
оÊÃÁ ªÐÁË¹Ø ÐËÇ ÄÁº¾É¹ÄÕÆÔ¾
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ ½Ç»¾ÄÁ ÊËɹÆÌ ½Ç
ÉÌÐÃÁ ŹÉѹķÀ¾Í¨ÁÄÊ̽ÊÃÁÂ
»É¾Å¾ÆÆÇ ÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÁÄ É¹ºÇËÌ
ª¾ÂŹ ¹É¾ÊËÇ»¹Ä ƹÁºÇľ¾ ɹ½Á
ùÄÕÆÔΠľ»ÔÎ ½¾ÈÌ˹ËÇ» Á »»¾Ä
ɾ¿Áž½ÁÆÇÄÁÐÆǼÇÈɹ»Ä¾ÆÁØ
«¾È¾ÉÕ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ À¹ÆØËÕÊØ
ž¿Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÔÅÁ ÈÉǺľŹÅÁ
ƹ ÃɾʹΠ»ÊÎǽÆÁÎ t »ÇÊËÇÐ
ÆÇÅÈǼɹÆÁÐÕ¾©¹ÀÇйÉÇ»¹»ÑÁÊÕ
»ÅؼÃÁΞËǽ¹ÎÁÎÇÉÇÑÇÈÇÆÁ
Å¹Ø ÈÊÁÎÇÄǼÁ× ºÌÆËÇ»ÒÁÃÇ»
¨ÁÄÊ̽ÊÃÁ ʹźԻÑÁºÌÆËÇ»
ÒÁà ÈÉÇ˾ÊËÇ»¹»ÑÁ»ÅÇÄǽÇÊËÁ
ÈÉÇËÁ»©ÇÊÊÁÁ ɾÑÁÄÈÉÁžÆÁËÕ
» ¹ÄÁÐÁƾ ÈÇÄÁËÁÃÌ È¹ÏÁÍÁù
ÏÁÁtÌÅÁÉÇË»ÇɾÆÁØ
¦¹ÈɹÃËÁþÖËǻԼÄؽ¾ÄÇ˹Ã
¨¾É»ÔÅ ½ÇļÇÅ »ÀØÄÁ ·ÄÁ¹Æ¹
ÇÄÇ»ÁÆÊÃǼǶľ¼¹ÆËÆÔÂƹľË
ÐÁà ÊɹÀÌ ¿¾ ɹÊÃÇÄÇÄÊØ »Ô½¹»
Ê»ÇÁ Ê»ØÀÁ Ê ÅÇÄǽ¾¿ÆÇ Çɼ¹
ÆÁÀ¹ÏÁ¾Â ¨Ä¹ÊË ÈÇÊ˹»ÄػѾÂ
ù½ÉÔ Èǽ¿Á¼¹Ë¾Ä¾Â §½Æ¹ÃÇ
ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ì » ÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁ ¹ÃÏÁÂ
ʹºÇ˹¿¹ ùà ÊËÔ½ÄÁ»Ç ƹÀÔ
»¹ÄÁ ÈÌÊùÆÁ¾ ÃɹÊÆÇ¼Ç È¾ËÌι
Èǽ ÃÉÔÑÌ ÊÇʾ½Ì ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ
ÇËÉÁϹħƻ¾ÄʾºØ ùûʾÈǽ
Êľ½ÊË»¾ÆÆÔ¾ »ÔÃÉÌÐÁ»¹ØÊÕ Á
ÈÉÁÌžÆÕѹØÊǺÊË»¾ÆÆÌ×»ÁÆÌ
¦¹ ½ÇÉǼ¹Î ÌÊÁÄÁÄÁ ÈÇÄÁϾÂ
ÊÃÁ¾ ȹËÉÌÄÁ ¨Ç½ÇÀɾ»¹¾ÅÔÎ »
Èǽ¿Ç¼¹Î¹É¾ÊËÇ»¹ÄÁ ¹»Ê¾ÄÕÊÃÌ×
žÊËÆÇÊËÕ »»¾ÄÁ ÇËÉØ½Ô Ã¹»¹Ä¾
ÉÁÁ ½ÄØ É¹ÀÇÉÌ¿¾ÆÁØ ¿Á˾ľÂ
§ÃÉÌ¿Á» ʾÄÇ »ÌÂùŠÈɾ½Ä¹
¼¹ÄÁ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÇ Ê½¹ËÕ ÇÉÌ¿Á¾
Á À¹¿Á¼¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¹
ÈÇËÇŠƹÐÁƹÄÁ À¹ÐÁÊËÃÌ t ÊÇÄ
½¹ËÔ»ÉÔ»¹ÄÁÊÕ»½ÇŹ ÈǽÆÁŹ
ÄÁ ÈÇÄÇ»ÁÏÔ É¹ÀºÁɹÄÁ ÃÉÔÑÁ
Á ¾ÊÄÁ ƹÎǽÁÄÁ »ÁÆËÇ»ÃÁ Á
ɾ»ÇÄÕ»¾ÉÔ »ÊĹÊËÕÈÇÉÇÄÁÎÇÀØ
¾»À¹ÈɾҾÆÆǼÇÁÅÌÒ¾ÊË»¹
¡ ƹÃÇÆ¾Ï ¼É¾ÃÇùËÇÄÁоÊ
ÃÌ× Ï¾ÉÃÇ»Õ À¹Ê˹»ÁÄÁ À¹ÆØËÕ
оËÃÌ× ÈÇÀÁÏÁ× Á ÌÊÈÇÃÇÁËÕ
ȹÊ˻̻½ÌξÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÁÎÀ¹ÈÇ
oyÅÎËÙÉ ÝËÎÑypÝkÝ
ËÏÌÝÝÄÅÝÍÃÊÚÝ
ÌËÅÆ×ÝÆÄËÝ
ÍÝÊÍÈÊËÝÎÒÏÈÝ
ÝÅÂÝÃÝËÈÒÈÍ
»¾½¾Â ƾ ̺Á Á ƾ ÌÃɹ½Á
«ÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ ÖËÇ¼Ç ÅÁËÉÇÈÇÄÁË
ƽɾ ±¾ÈËÁÏÃÁ »ÊÈÇÅÆÁÄ
Ç Ê»ÇÁÎ ÈÉØÅÔΠǺØÀ¹ÆÆÇÊËØÎ Á
ǺɹËÁÄÊØ Ã ¼¹ÄÁÏÃÇ ÅÇÄǽ¾¿Á
ÊÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅȹÊËÔÉÊÃÁÅÈÇÊ
ĹÆÁ¾Å ÈÉØÅÇ ÇÊ̽Á» Èǽ¿Ç¼Á
Á ̺ÁÂÊË»¹ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔ¾ §¬¦
¬ ȽÈÄÕÆÌ ÉǺÇËÌ Æ¾ ½¹Â˾ÊØ
ÆÃÇÅÌ »»¾ÊËÁ ÄÇÐÁÆÌ ½ÇÈÌÊ
ùËÕÊØËÇ ÒÇ»½»Ç½ÁËÕ»¹Ê»½
ÈÇÀÁËÁ»ÆÇ ÈÉ¹Ï ¹ ƹÃÄÇÆ× ½Ç
ÃÇÆÊÈɹϦÇ˹ÃùÃǽÆǻɾ
žÆÆDZ¾ÈËÁÏÃÁ »Ê¾¼½¹Ê˹ɹ»
ÑÁÂÊØ Ì¼Ç½ÁËÕ »Ê¾Å »ÔÊùÀ¹ÄÊØ
¾Ò¾ Á ÈÉÇËÁ» žËǽǻ ÈÇÄÕÊÃÇÂ
ȹÏÁÍÁùÏÁÁ ½Ç ƹÉǽ¹ ÖËÇË
½ÇÃÌžÆË Ë¹Ã Á ƾ ½ÇÑ¾Ä t ¾¼Ç
ÃÇÆÍÁÊÃÇ»¹Ä¹Ï¾ÆÀÌɹ
¡ ƹÃÇÆ¾Ï »ËÇÅ¿¾¼Ç½Ì
¨ÁÄÊ̽ÊÃÁ ÄÁÐÆÇ À¹ÈɾËÁÄ
¨Ä¹ÊË Ã¹Ã Í¹ÉÅÃÄ̺ ÇÌÆÇ»
ÊÃÁΠ˾ÉÉÇÉÁÊËÇ» ª½¾Ä¹ËÕ ÖËÇ
ºÔÄÇ Ë¾Å ÈÉÇÒ¾ ÐËÇ ÌºÁËÔ »
ȾɾÊËɾÄþÀ¹ÈÇÐËÇ»Ì×ùɾËÌ»
ÁºÉþƹľËÐÁúÔÄǽ¾ËÁžÆÆÇ
» ÈĹÊËÇ»ÊÃÌ× ÌÆÁÍÇÉÅÌ ·ÄÁ¹Æ
ÇÄÇ»ÁÆÊÃÁ ËÇ¿¾ ºÔÄ À¹ÊËɾľÆ
ÈÉÁÈÇÈÔËþÈǺ¾¼¹©ÌÃǻǽÊË»Ç
Ãɹ¾»Ç §¬¦ ÈÇȹÄÇ » Ë×ÉÕÅÌ
¦ÇʾžƹÀÄǺԺÔÄÁÌ¿¾ÈÇʾ
ØÆÔÈÇÃÇÂÆÔÅÇÄÇ»ÁÆÊÃÁÅÁ¾¼Ç
½ÉÌÀÕØÅÁ ÃÏÁÁ »Ä¹ÊËÁ ËÇÄÕÃÇ
»É¾Å¾ÆÆÇ ÇÊĹºÁÄÁ ƹÈÉØ¿¾ÆÁ¾
ÇËÃÉÔ» ½ÇÉÇ¼Ì Æ¹»¾ÉÎ ÆÇ»ÇÅÌ
ÈÇÃÇľÆÁ× Ë¾ÉÉÇÉÁÊËÇ» »Ç ¼Ä¹»¾
ÊǪ˾ȹÆÇŹƽ¾ÉÇÂ
¬¿¾»Êľ½Ì×Ҿżǽ̾¼Ç¼ÉÌÈ
ȹ À¹ÊËɾÄÁĹ » «ÉÌÊù»Ï¾ ÈÇÄÕ
ÊÃÇ¼Ç ½¾ÈÌ˹˹ «¹½¾Ìѹ ÇÄÌ»ÃÇ
t ÃÊ˹ËÁ ÈÉÇËÁ»ÆÁù ȹÏÁÍÁ
ùÏÁÁǾ»ÁÃÁ§¬¦ÈÉÁÃÇÆÐÁ
ÄÁ¾¼ÇÈÉØÅÇƹÃÌÉÇÉ˾t»ÇÑÄÁ
» ÃÇÅƹËÌ »ÔÊËɾÄÁÄÁ ½»¹ ɹÀ¹
ÈÇÊľ о¼Ç »ÇÆÀÁÄÁ » ¼ÇÉÄÇ ÆÇ¿
¨ÇËÇÅƹÊËÌÈÁÄоɾ½ÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
½ÁÈÄÇŹ˹¥¹ÂÄÇ»¹»ÇÄջǻÊÃÇÅ
ÃÇÆÊÌÄÕÊË»¾ Á ÅÁÆÁÊËɹ »ÆÌË
ɾÆÆÁÎ ½¾Ä ¨ÇÄÕÑÁ ÉÇÆÁÊĹ»¹
¨¾É¹ÏÃǼÇ
§ ÈÇÃÌѾÆÁÁ ƹ ¨¾É¹ÏÃÇ¼Ç Ø
ÈǽÉǺÆÇÈÁʹĻŹ˾ÉÁ¹Ä¾¹Æ
½¾É¹t½ÌÑÁ˾ÄÕÃÇËÇ»ÇÅÇËÁ
»¹ÎÈÇÃÌѾÆÁØƹ¥¹ÂÄÇ»¹ÆÌ¿ÆÇ
ÊùÀ¹ËÕ ÇÊÇºÇ ¶ËÇ ½¾ÄÕϾ ÇÌÆÇ»
ÏÔÀ¹½ÌÅÔ»¹ÄÁƾº¾À¼¾ÇÈÇÄÁËÁ
оÊÃÇ¼Ç É¹Êо˹ ¬ºÁ» ÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
½ÁÈÄÇŹ˹ »Ç ¤Õ»Ç»¾ ÇÆÁ ƹ½¾
ØÄÁÊÕ »ÔÀ»¹ËÕ ÃÇÆÍÄÁÃË Å¾¿½Ì
¨ÇÄÕѾ Á ªªª© ¹ ÈÇÃÌѾÆÁ¾
ƹ ¨¾É¹ÏÃÇ¼Ç ÎÇ˾ÄÁ »Ô½¹ËÕ À¹
ÇË»¾ËÆÌ× ÊÇ»¾ËÊÃÌ× ¹ÃÏÁ×
ÃÇËÇÉ¹Ø ½ÇĿƹ ºÔĹ ƹËɹ»ÁËÕ
¨ÇÄÕÑÌƹªÇ»¾ËÊÃÁªÇ×À
¨Çù×ÆÔ¹ƽ¾É¹ÊÈÉÁØ˾ÄØ
ÅÁÊȹʹÄÊØÈǽǺÆÔÅǺɹÀÇÅÇË
ÈÉÇ»ÁÆÏÁ¹ÄÕÆǼ¹ÄÁÏÃÇÂÊÃÌÃÁ
ÇÌÆÇ»ÊÃǾ ÉÌÃǻǽÊË»Ç » »ÉÇȾ
»¾ÄÇ Ã̽¹ ºÇľ¾ ÑÁùÉÆÔ ǺɹÀ
¿ÁÀÆÁ¦¹ÊÆÁÅùÎÎÅÔ»Á½ÁÅ
»Ç¿½Ø §¬¦ »¼¾ÆÁØ £ÇÆÇ»¹ÄÕϹ
» ÑÁùÉÆÔÎ ÃÇÊË×ŹΠ» ÇÃÉÌ
¿¾ÆÁÁ ½¹Å Á ½ÉÌ¼Ç¼Ç ÈÉÁØËÆǼÇ
ǺҾÊË»¹ §Æ ÈÇÀÁÉÌ¾Ë Æ¹ ÍÇƾ
¹»ËÇÅǺÁÄØtËǼ½¹¾Ò¾ÉÇÊÃÇÑÁ
¹Æ¾Êɾ½ÊË»¹È¾É¾½»Á¿¾ÆÁØ
ª»Ç¾»É¾ÅØÈÇÄÁËÁоÊÃÁÂÄÁ½¾É
¼¹ÄÁÏÃÁΠ˾ÉÉÇÉÁÊËÇ» ÈÉǻǽÁÄ
» ɹÀÓ¾À½¹Î ž¿½Ì ±»¾ÂϹÉÁ¾Â
¡Ë¹ÄÁ¾Â ¾ÉŹÆÁ¾Â ÇÄĹƽÁ
¾Â ɹÆÏÁ¾Â Á °¾ÎÇÊÄÇ»¹ÃÁ¾Â
ªÉ¾½ÊË»¹ ½ÄØ ÈÉÇÈÁ˹ÆÁØ ½¹»¹
ÄÁ ¾ÅÌ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÁÆÇÊËɹÆÆÔÎ
ɹÀ»¾½Çà §Æ ÈÇÄÌÐ¹Ä Ê̺ÊÁ½ÁÁ
ƾ ËÇÄÕÃÇ ÇË Æ¾ÅϾ» ÆÇ Ã¹Ã ÆÁ
ÊËɹÆÆÇ ½¹¿¾ÇËÄÁËǻϾ» Áž»
ÑÁΠ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔ ÃÇÆÍÄÁÃË
Ê ¨ÇÄÕѾ ¦¹ÈÇÅÆ× ÐËÇ » ÖËÇ
»É¾ÅØ ÁÄÕÆ×Ê ¾Ò¾ ƾ ºÔÄ ÊËÇ
ÄÁϾ ¤ÁË»Ô ¹ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ä
ÈÇÄØùţ¤ÁËÇ»ÊÃǪǻ¾ËÊÃÇÂ
ªÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃÇ©¾ÊÈ̺ÄÁþÇÆ
ÇËǽ¾Ë ËÇÄÕÃÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ËÇ»¹
ÉÁÒÌ ªË¹ÄÁÆÌ Á ȹÃËÌ ¥ÇÄÇËÇ
»¹t©Áºº¾ÆËÉÇȹĹ¼Ç½¹ÉØÖËÁÅ
ÈǼɹÆÁÐÆÔÅÈÇÄÕÊÃÇÄÁËÇ»ÊÃÁÅ
ÊÈÇɹÅÇÌÆÇ»ÊÃÁ¾¹¼¾ÆËÔÁÌÃÉÔ
»¹ÄÁÊÕ»¤ÁË»¾ÈÇÊľ˾ÉÉÇÉÁÊËÁ
оÊÃÁÎ ¹ÃÏÁ » ¨ÇÄÕѾ ¤ÁËÇ»Ê
Ã¹Ø É¹À»¾½Ã¹ ÈÇÅǼ¹Ä¹ ÁŠ˹ÿ¾
»Ô½¹»¹Ø͹ÄÕÑÁ»Ô¾½ÇÃÌžÆËÔ
¢±°
£
²´ÝÁ½³Ýª¡ Ý
¨ª«Ý«Ý¡Ý
¥Ô ÆÁÃǼ½¹ ƾ ÌÀƹ¾Å ËÇÐÆÇ ©ÁÃÇɹÊÊùÀÔ»¹Ä ÐËÇÇÆtÈÇËÇ
ÊÃÇÄÕÃÇ ¿¾ ƾžÏÃÁÎ ½¾Æ¾¼ ºÔÄÇ ÅÇÃÀ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃǼÇùÀ¹Ã¹
ÈÇËɹоÆÇ Æ¹ ÈǽÃÇÉÅÃÌ §É¼¹
¨Ç Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ì ÁÆÇ»ÁØ
ÆÁÀ¹ÏÁÁ ¬ÃɹÁÆÊÃÁÎ ¦¹ÏÁÇƹ £ÆÔѹ ¸ÉÔ ºÔÄ ÅÁÆÁÊËÉÇÅ
ÄÁÊËÇ» ¦Ç ÖËÇ ºÔÄÁ ƾŹÄÔ¾ ÍÁƹÆÊÇ» §¬¦ °¾É¾À ¾¼Ç ÉÌÃÁ
ÊÌÅÅÔ£Ä×о»ÇÂÍÁ¼ÌÉÇ»ÖËÁÎ ÈÉÇÎǽÁÄÁ »Ê¾ ÍÁƹÆÊǻԾ ÈÇËÇ
À¹ÈÌ˹ÆÆÔÎ Á ÊËÉÇ¼Ç ÃÇÆÍÁ½¾Æ ÃÁ¨ÉÁÖËÇÅ˹ĹÆËÄÁ»ÔÂÍÁƹÆ
ÏÁ¹ÄÕÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎ ÇËÆÇѾ ÊÁÊË ©Áιɽ ÆÁÃǼ½¹ ƾ À¹ºÔ»¹Ä
ÆÁØÎ Ø»ÄØÄÊØ ºÔ»ÑÁ ÇÍÁÏ¾É Ê¾ºØ ªÅÔÊÄ ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ §¬¦
¹»ÊËÉÇ»¾Æ¼¾ÉÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ©Áιɽ ʻǽÁÄÊØ Ã ËÇÅÌ ÐËÇºÔ ºÇ¾»ÁÃÁ
©ÁÃÇ ¸ÉÔ £Ç¼½¹ §¬¦ » » ¹ÄÁÐÁƾ ÊËÇÁÄÁ ùà ÅÇ¿ÆÇ
¼Ç½Ì ɹÊȹĹÊÕ Æ¹ º¹Æ½¾ÉǻϾ» ½¾Ñ¾»Ä¾ ¹ ÉÌÃǻǽÊË»Ì » »ÉÇȾ
Á žÄÕÆÁÃǻϾ» ÇÆ
½¾Æ¾¼ ½ÇÊ˹»¹ÄÇÊÕ
»ÔºÉ¹Ä ÊËÇÉÇÆÌ
ùà ÅÇ¿ÆÇ ºÇÄÕѾ
ȾɻÔΠƾÊÅÇËÉØ
¦Ç ÊÇ »É¾Å¾Æ¾Å
ƹ ËÇ ÐËÇ ÈÉÁƹ
¸ÉÔ ÊË¹Ä ½ÌÉÁËÕ
½Ä¾¿¹ÄÃÊ˹ÉѾÅÌ
½¹¿¾ £ÇÆÇ»¹ÄÕϹ
ÈÇÃÇľÆÁצ¹ÖËÇ
§ÊǺÌ× À¹»ÁÊËÕ
Ì ¸ÉÇ¼Ç ºÔÄÁ ÇÊÇ
ÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔÎ »Ô
ºÔ¾ÈÉÁÐÁÆÔÁ½
ÀÔ»¹ÄÇ ËÇ ÐËÇ ÇÆ
ÆÔ ½¾Ø˾ÄÕ Å¾ÄÕ
ÌÅ̽ÉÁÄÊØ ÇºÀ¹
ÆÁÃǻϾ» ÁÆÇ»ÁÂ
»¾ÊËÁÊÕ » ɹÀ¼¹É
£ÆÔÑ ÉÁÊÌØ ¾¼Ç
ÅÁÉÇ»Ç¼Ç ÃÉÁÀÁʹ
ǺɹÀ » žÅ̹ɹÎ
½»ÌÅØ ÈÇžÊËÕØÅÁ
©ÇÀºÉ¹Ë ªÈǼ¹½Á
tÈǽ¾ÉÄÁÆÇÅÁ
Ź˾ɹÄÁ½ÇÉÇÀÃÇ
Èǽ¾ÆÇÂ
ÄÌ §¬¦ ƾ ¿¹Ä¾¾Ë
¦¹ Ë¾É¾Æ ¦
ƹ ƾ¼Ç оÉÆÔÎ Ãɹ
žÐÐÁÆÁ t ÈÁѾË
ÊݶÝ
ÊÇà ©Î¹É½ ¸ÉÁÂ
£ÆÔÑ t§¬¦ÅÌÊĹ
oÌÒÈËp Ý
ÈÇÎǽÁ» À ¹»ÊËÉÂÊÕ
ÉÇÀÈÇÉؽ¿¹ËÁÈÇ»¹¿
ÃÇ ÌÉؽÆÁÐÇ ÉǽÁ
ÄÎÅÈÍÝÁÖÉÝ ÆÑÁÅÁ ¼ÉÇÑÇ»ÁÅÁ
ÆÁ ¦¹ÉǽÁ»ÊØ
À¹ÊǺ¹ÅÁ
»½ËÁ
ÌËÝÍÆÈÏ×
ÉÇÃÌ » ÅÊË ©×Ѿ»
ÌËÉÁÅÌ»¹ÄÁ ¼É¹ÆÁÐ
ªÈɹ»¿Æ ÂÇ¼Ç ÈÉÀ
Æ À»oØÀÃÁ ½Ç ¨ÇÄÕ
ÅÃÝÅÌ
»ÁÒ¾ ÈÁʹÄÇÊØ À
Ò Ð¾É¾À ±Ä¾ÊÕÃ
ÆžÏÕù ¸¼ÉÁ
ÄÕƾ¥ÊËǹÆϼ
¸ÉÁÂtÌÃɹÆÀÇ»¹Æ¹ÂǼÇÍÇÉŹ ½Ç °¾ÎÇÊÄÇ»¹ÐÐÁÆÁ  ½Ç ¤ÁË»Á
ÌÄÁÐÌËÃÁ ÒÇŹ»»ÆÌÊǺÊĽÁ ½Ì¿¾ »¹¿ÄÁ»¹ ¾ÃÊÈÇÀÁËÌɹ §¬¦
¿Á½»ÊÕÃÇÃÉÇ» tº¹ËÕÃǸÉÇ¼Ç Ì ¹ÆÏ¼Ì Í¹ÃËÁÐÆÇ Ã¾ÉÌ»¹Ä¹ÊØ
Ź»ºÌËÁ»ÁÎɾҾÆÁÅŹ½ØÉÊÕÃÁÅ À ¦Å¾ÐÐÁÆÁ ˹ŠÃÌÈÌ»¹Ä¹ÊØ
¿Á½ÇÅ ¹ ŹËÁ À ÉÇ½Ì ¨ÇÄÄØà ÀºÉÇØÊ˼ÉÇÑȾɾùÀÌ»¹ÄÁ
˾¿¿Á½»Ã¹»ÁÎɾÊËùcȹÉËÂÆ ÊØƹÉÌÃÁ¸ÉǼÇ
ƹÏÇƹÄÊÇϹÄÊËÁÐÆ ÌÊ˹ÆÇ»Á
§½Æ¹ÃÇ ©ÁÃÇ ¸ÉÔ »Ê¾ ºÇÄÕѾ
»¦Å¾ÐÐÁÆƾ½ÇÄ׺Ä×»¹ÄÁÂÇ¼Ç ÇȹÀ½Ô»¹ÄÊɹÊо˹ÅÁ£ÇÆÇ»¹Ä¾Ï
ÂÌ»¾ÊÕйÊȽÇÀÉ×»¹ÄÁ ÒÇÂÇ¼Ç Æ¹Ä¾¼¹Äƹƾ¼Ç«ÇË»ÔÃÉÌÐÁ»¹ÄÊØ
¹ÉÂÊÕþ ÈÇÎǽ¿¾ÆÆØ Æ¾ ÀÇ»ÊÅ ÃÇÆϾ ÃÇÆÏÇ» Ì ©ÁÃÇ ÈÇËɾºÇ
ÐÁÊ˾ ËÉÁŹ»ÊØ»ÆËÄÕÃÁÀ¹»½Ø »¹ÄÁ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇ¼Ç É¹Êо˹ ¦Ç
ÃÁ Ê»ÇÅ À»oØÀùŠÀ »ÂÊÕÃÇ»ÁÅÁ ËÌËÇоÆÕ̽¹ÐÆÇ£ÇÆÇ»¹Ä¾Ï»
ÃÇĹÅÁ ÒÇ Øû½ÇÅÇ È¾É¾»¹¿ÆÇ ¼Ç½Ì ÈÇÈ¹Ä Èǽ ÈÌÄ× ÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
ÊËÇØÄÁÀ½¹Ä¾ÃÌ»½È¹É˪¹Å¿¾ ¹¼¾Æ˹ªÌ½ÇÈĹËÇ»¹»©ÇË˾ɽ¹Å¾
N
±£¥ ¤
¦¢±
¯³Ýµ¾²´ÝÝ Ý
z¢«Ý « Ý©¤z ݪݦz
¨ÇÊľ ÊžÉËÁ £ÇÆÇ»¹ÄÕϹ »
§¬¦É¹À¼ÇɾÄÊؽ¾Ä¾¿ÈÇÉË;
ľ ¦¹Êľ½ÆÁÃÇÅ ÈÇÃÇÂÆǼÇ
ºÄÁ¿¹ÂѾ¾ÇÃÉÌ¿¾ÆÁ¾ÇºÓØ»Á
ÄÇ Æ½É¾Ø ¥¾ÄÕÆÁù t ÈØËÁ
½¾ÊØËÁľËƾ¼ÇºÔ»Ñ¾¼ÇÇÍÁϾ
ɹ ʾо»ÔÎ ÊËɾÄÕÏÇ» Èǽ
ÈÇÄÕÆÔÎ ÃÉ̼¹Î ÇÌÆǻϾ» ºÔÄÇ
ǺƹÉǽǻ¹ÆÇ À¹»¾Ò¹ÆÁ¾
£ÇÆÇ»¹ÄÕϹ ÊǼĹÊÆÇ ÃÇËÇÉÇ
ÅÌÁžÆÆÇ¥¾ÄÕÆÁúÔÄØÃǺÔ
»ÔºÉ¹Æ̺ÁËÔŻǿ½¾Å»Ã¹Ð¾Ê
Ë»¾¼Ä¹»ÆǼÇÈÉǽÇÄ¿¹Ë¾Äؽ¾Ä¹
¼¹ÄÁÏÃÇÂŹÍÁÁ
¦Ç ¹Æ½¾É¹ Á ¾¼Ç ÅÇÄǽ¹Ø
Ê»Á˹ ÇʻǺǿ½¾ÆÆÔ¾ »
¼Ç½Ì ƹÊËÌȹ×Ҿ ¼ÁËľÉÇ»Ê
ÃÇ ¹ÉÅÁ¾Â ÁÀ ÈÇÄÕÊÃÇ Ë×ÉÕ
ÅÔ ËÌË¿¾ÇºÓØ»ÁÄÁ ÐËÇÀ¹»¾
Ò¹ÆÁ¾t͹ÄÕÑÁ»Ã¹§ÆÁÌ¿¾
ÈÇÆØÄÁ ÐËÇȹÉËÁÂÆÔ¾Ê˹ÉÁ
ÃÁ À¹½¾Ñ¾»Ç ÁÎ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë Á
ÈÇËɾºÇ»¹ÄÁ»Ê×ùÊÊÌʾº¾É¹À
ÅÔºÇÄÕѾ»Ê¾ÎƹÉǽÌÀ¹ÅÇÐÁ
ÄÁ ÀƹÐÁË ÁÍÁƹÆÊÔƹÑÁ
¥¾ÄÕÆÁà ƾ ÊǼĹÊÁÄÊØ ¦Ç
ƾǿÁ½¹ÆÆǹƽ¾ÉÌÈǽ½¾É¿¹Ä
©ÁÃǸÉÔ¶ËÇÈÇÀ»ÇÄØÄǾÅÌ
ÁÀº¾¿¹ËÕ ÍÁƹÆÊÇ»Ç¼Ç ÇËо˹
ÃÇËÇÉÔ »Êľ½ À¹ ÈÇÃÇÂÆÔÅ
£ÇÆÇ»¹ÄÕϾŠËɾºÇ»¹Ä ÇË Æ¾¼Ç
ÆÇ»ÔÂÀ¹ÃÇÆÆÔ¼Ĺ»¹§¬¦
¹ÃÇÆÆÔÂØƹžɾÆÆǺ¾ÉÌ
»Ã¹»ÔÐÃÁ¾½ÕɾÐÕÁ½¾Ë»Ê¾¼Ç
ÄÁÑÕ Ç Ë¾ÉÉÇÉÁÊËÁоÊÃÇ Çɼ¹
ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÃÇËÇÉÌ×ÆÁÃËÇ»ÅÁɾ
ƾÈÉÁÀƹ»¹ÄÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ ÇÌÆÇ»ÏÔ ÁÀ
žÄÕÆÁÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÃÉÔĹ ½ÇÈÁ
ÑÌËÊØ ½Ç ËÇ¼Ç ÐËÇ ºÌ½ÌË ÊÐÁ
˹ËÕ ©ÁÃÇ ¸ÉÇ¼Ç ½¹¿¾ ÊÇ»¾ËÊ
ÃÁÅ ¹¼¾ÆËÇÅ ØÃÇºÔ ÊȾÏÁ¹ÄÕ
ÆÇ »ÔÀ»¹»ÑÁŠɹÊÃÇÄ » §¬¦
§½ÁÆ À ¹É¼ÌžÆË» ÒÇ ÈÉÇ
ÅÇ»ÄØ À¹ ƹػÆÊË× ÆžÏÕ
ÃÇÊÇ»ËÊÕÃÇ ÉÌÃÁ » ÉÇÀÃÇÄ
t ÌË»¾É¿½¹Ä » Ê»ÇÁÎ »ÇÊÈÇÅÁ
ƹÆÁØÎ £ÆÔÑ t Å¿ ÆÑÁÅ
ÇÊǺ¹ ©Î¹É½¹ ¸ÉÇ¼Ç ¸ÉÁ ºÌ»
ƹ ÐÇÄ ½Á»¾ÉÊ ½ÇËÁ ½ÇÃÁ
N
¸¡¬£ ۫ŸÉý¼Æº¸º¦«¥ ÇÆÇÓʸÃÉ×ÇÈƺ½ÉÊÀȽºÀ¿ÀÖ½½ÌÀŸÅÉƺ
»È¾»ÆÁ»ÊØ ÒÇ ÉÇÀÃÇÄ Ê˹»
ÎÉÇÆÐÆÁÅØ»ÁÒ¾Å
¥Ç¿ÆÇ ÊÈÁʹËÕ »Ê¾ ƹ ȹɹ
ÆÇÁ½¹ÄÕÆÌ× ÈǽÇÀÉÁ˾ÄÕÆÇÊËÕ
ÇÌÆÇ»ÊÃÁÎ ºÇÉÏÇ» Ê ÃÉÁÊ˹ÄÕÆÇ
ÐÁÊËÔÅÁÉÌùÅÁ ÆÇÁÖ˹»¾ÉÊÁØ
Áž¾ËÈɹ»Çƹ¿ÁÀÆÕ¨ÇÃɹÂ
ƾ žɾ ÈÇÊľ ÈÉÁÎǽ¹ £É¹Ê
ÆÇ ¹ÉÅÁÁ » ¼Ç½Ì » ¾ÆÌ
¾¼ÇÆÁÃËÇƾËÉÇÆÌÄ ÁÇÆÅÁÉÆÇ
ÌÅ¾É Ã¹Ã ¹»ÊËÉÁÂÊÃÁ ¼É¹¿½¹
ÆÁÆ»¼Ç½Ì§½Æ¹ÃǸÉÔÂƾ
ÊÅǼ ºÔ ʽ¾Ä¹ËÕ ÆÁо¼Ç ƾ ºÌ½Õ
ÐľÆÔ§¬¦ÈÇɹ¿¾ÆÔʹ˹ÆÁÆÊ
ÃÇÂƾƹ»ÁÊËÕ×ÃÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÅÌ
ÅÁÉÌÁ½É̼ýÉ̼Ì
ÝuÝݨ©Ý¡§ Ý
§Ý£ªÝ¥ÝªÝªv
¦¾ÅϹŠ¼É¹¿½¹ÆÊÃ¹Ø »ÇÂƹ
» §¬¦ Ǻ¾ÉÆ̻ѹØÊØ ËÌË ¿¾
¼ÇɹÅÁ ËÉÌÈÇ» ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ ÇоÆÕ
ƹ ÉÌÃÌ ¡ ¹Æ½¾É¹ Á ¥¾ÄÕÆÁÃ
ɹÊÊÐÁËÔ»¹ÄÁ ÐËÇÁËľÉÊÇÀ½¹ÊË
ƹÏÁÊËÊÃÌ׬ÃɹÁÆÌÈÇÈÉÁžÉÌ
ªÄÇ»¹ÃÁÁ¦ÇÌËǼǺÔÄÁ½É̼Á¾
ÈĹÆÔ ×É¾É ÊǺÁɹÄÊØ ¼¾ÉŹ
ÆÁÀÁÉÇ»¹ËÕ¬ÃɹÁÆ̾½Õ»½É¾»
ÆÁÎ ÎÉÇÆÁùΠÇƹ ÇÈÁÊÔ»¹Ä¹ÊÕ
ùà À¾ÅÄØ ¼ÇËÇ» t ÊùƽÁƹ»Ê
ÃǼÇÈľžÆÁ À¹»Ç¾»¹»Ñ¾¼Ç»Ç**
»¾Ã¾ ÆÖ Ê˾ÈÁ ¨ÉÁоÉÆÇÅÇÉÕØ
ÇÉǽ¹ ¼ÇËÇ» » £ÉÔÅÌ ÊÇÎɹÆØ
ÄÁÊÕ ¹¿ ½Ç 97 ÊËÇľËÁØ ¨ÇÊľ
ÇÃÇÆйÆÁØ »ÇÂÆÔ ÁËÄ¾É ÎÇ˾Ä
Èɾ»É¹ËÁËÕ £ÉÔÅÊÃÁ ÈÇÄÌÇÊË
ÉÇ» » ǺɹÀÏÇ»ÇÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÂ
ÃÌÉÇÉË ÈÇÃÉÔËÕ ¬ÃɹÁÆÌ ¹»ËÇ
º¹Æ¹ÅÁÁÈÇʾľÆÁØÅÁƾžÏÃÁÎ
ÃÇÄÇÆÁÊËÇ» ¹ ÊĹ»ØÆ À¹¼Æ¹ËÕ »
ɾÀ¾É»¹ÏÁÁ »Ô½¾ÄÁ»ÁÀÆÁÎËÇÄÕ
ÃÇ˾ΠÃËÇÈǹÆËÉÇÈÇÄǼÁоÊÃÁÅ
ÈÉÁÀƹùÅÈǽÎǽÁĺԽÄعÉÁ
¾À¹ÏÁÁtËǾÊËÕÊ»¾ËÄÇ»ÇÄÇÊÔÎ
ÌÀÃÇÄÁÏÔκÄÇƽÁÆÇ»Ê˹ÃƹÀÔ
»¹¾ÅÔÅÁ½ÄÁÆÆÔÅÁоɾȹÅÁ
¨Ç ËÇÅÌ Ã¹Ã »¾ÄÁ ʾºØ ÇÌÆÇ»
ÏÔ ºÔÄÇÊɹÀÌ»Á½ÆÇ ÐËÇÇÆÁƾ
¹ÉÁÂÏԥǿÆǽ¹¿¾Æ¹Ð¾É¾Èƾ
ÊÅÇËɾËÕ ¹ Á ùà ÅÇ¿ÆÇ Ç˽¹
»¹ËÕ Ë¹ÃÌ× ÊËɹÆÌ Ä×½ØÅ ÃÇËÇ
ÉԾɹÀ»ÇÉǻԻ¹×˺׽¿¾ËÆÔ¾
½¾ÆÕ¼Á Á ƾ ÅǼÌË Æ¹»¾ÊËÁ ÈÇÉØ
½ÇûÊǺÊË»¾ÆÆÇÅĹ¼¾É¾ §É¼¹
N
ÛÄ«ÛÛ¶£¡¦Û½»Æ¼ÓÀÍƹҽ¼ÀÅ×ßÎÀÆŸÃÀ¿ÄÀ¼½ÅÔ»À
¢¢¡Û¦ÊÃÀÏÅƽÉÓÈÔ½¼Ã×ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ¸ÅƺÓ͸ż½È
ÆÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ ÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ ùÃ
žÄÕÆÁÃǻϾ» ˹à Á º¹Æ½¾ÉÇ»
Ͼ»ºÔÄÁ¾Ò¾ÆÁ¿¾¹Æ¹ÄǼÁÐÆÔÎ
ùоÊË» Çɹƿ¾»Ç¼Ç ɾ¿ÁŹ
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕÃÇËÇÉǼÇÅÔÁžÄÁ
ÊйÊËÕ¾ ÁÊÈÔ˹ËÕ Æ¹ ʾº¾ » ÈÇÊ
ľ½ÆÁ¾ÈØËÕľË
¨Ç ÊÄÇ»¹Å ÁÆÇ»ÁØ £ÆÔѹ
» ÃÆÁ¼¾ ©¹ÊÃÇÄ » §¬¦ ѾÍ
ÉÇ»¾ÆÊÃÇ¼Ç ¼¾Ê˹ÈÇ ¥ÁÄľÉ
ÇÉ¹Ä Å¾ÄÕÆÁÃÇ»ÊÃÇÅÌ ÈÇÉÌÐÁÃÌ
ÇÄÔÆÏÌ ¥Á »Á½¹ÄÁ ÅÄÕÂÇ
ÆÁ ¼ÉÇѾ »ÃĹÄÁ ƾʹÅÇ»ÁË
ÀÌÊÁÄÄØ ÒǺ ÈÇÉÌÐ ¥¾ÄÕÆÁ
ù ÈÇÊ˹»ÁËÁ ¹Æ½¾ÉÌ ¥Á ƾ
ÈÇ¿¹ÄÅÇ ÆÐÇ¼Ç ÒǺ ÊË»ÇÉÁËÁ
Ò¾ ½¾ÊØËÕ ¹Æ½¾É ¹ ʹÅÇÊËÂÆÇ
¬ÃɹÆÁ˹ÃÁƾºÌ½¾
¨¾É»ÇÉǽÆÔ¼ɾÎÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ƹÏÁÇƹÄÁÀŹ ÈÇÊ˹»Á»Ñ¾¼Ç ƹ
ʽ¾ÄÃÌ Ê ½ÕØ»ÇÄÇÅ ËؼÇ˾¾Ë ƹ½
ÆÁÅ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ ¦¾½¹»ÆÁ ÊùÆ
½¹ÄÕÆÔ ɹÊÃÇÄ » Çɹƿ¾»ÇÅ
Ĺ¼¾É¾ t ËÇÅÌ Çоɾ½ÆǾ Èǽ
Ë»¾É¿½¾ÆÁ¾©¹ÊÃÇÄÇÄÇÊջʾtÇË
¨ÇÉԽǽÌÖ˹ÁËØÁ·ÄØ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¦¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÝÒÌÝÍÝÎÈÓÏÝNÝÆÝȺʻݽÈÝ»½Ý¿¡ÝÈÍÝÇ̽ÊÍÝkÝÄÃÍÝÊÈ
ÍÃÍÝÌÝÂÃÄÝÝÌŽ ÝÊÊÍ»ÂÝÅÊ»ÝÇÈ¡ÝÝÄÆÝÊÝ¡ÝÈ
²Ý±Ý´½Ý
µÝµ»
ÇÈÉÇÊ Ç ÉÇÄÁ ÄÁÐÆÇÊËÁ »
ÁÊËÇÉÁÁ »Ê¾¼½¹ Ø»ÄØÄÊØ ½ÁÊ
ÃÌÊÊÁÇÆÆÔŦǺԻ¹×ËÅÇžÆËÔ
ÃǼ½¹ Çƹ »Á½Æ¹ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÊɹÀÌ
¦¹Ñ ɹÊÊùÀ Ǻ ǽÆÇÅ ÁÀ ˹ÃÁÎ
Ê»¾ÉÎÖƾɼÁÐÆÔÎÄ×½¾Ât¼¾Æ¾É¹
ľ º¾ÄÇ ¹ÉÅÁÁ ¸ÃÇ»¾ ªÄ¹Ò¾»¾
ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÃÇËÇÉÇÅÌ ¼É¹¿½¹ÆÊùØ
»ÇÂƹÀ¹ËØÆÌĹÊÕƹϾÄÔ¼ǽ¼Ç
Ê̽պ¹ ƹ¼ÄؽÆÇ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉ̾Ë
ÈÇоÅÌ ÈÉÁ ¼Á¼¹ÆËÊÃÁΠоÄÇ»¾Ð¾Ê
ÃÁÎɾÊÌÉʹÎÉÌÊÊùعÉÅÁØÈÉÇÁ¼
ɹŨ¾É»Ì×ÅÁÉÇ»Ì×»ÇÂÆÌ ½Çù
ËÁ»ÑÁÊÕ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ¹½¾ÂÊË»Á
˾ÄÕÆÇ Ë¹Ä¹ÆËÄÁ»Ô¾ ÈÇÄÃǻǽÏÔ
ƾ ÅǼÄÁ ÈÉǺÁËÕÊØ Ð¾É¾À ËÇÄÒÌ
º×ÉÇÃɹËÁоÊÃÇ ÊÁÊ˾ÅÔ ©ÇÊ
ÊÁÂÊÃÇÂÁÅȾÉÁÁ§ÆÁÇÊ˹»¹ÄÁÊÕ
ƹ»ËÇÉÔÎÉÇÄØν¹¿¾Ìº¾ÄÔÎ ¼½¾
Èɹ»ÁÄÁº¹Ä»Ç¾ÆÆÔ¾ÈÇÊɾ½ÊË»¾Æ
ÆÇÊËÁ »Éǽ¾ ¾ÆÁÃÁƹ ÁÄÁ ¼¾Æ¾
ɹĹ ©ÇŹÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ¨¹É¹½ÇÃÊ ¿¾
À¹ÃÄ×йÄÊØ»ËÇÅ ÐËÇÊ»ÇÂ˹ĹÆË
ÖËÁ¼¾ÆÁÁÅÇžÆ˹ ÈÉÇØ»Á»ÑÁ¾ÊØ
ËÇÄÕÃÇ ÃǼ½¹ ÇÈÇÀÇÉÁÄÁÊÕ Ê˹É
ÑÁ¾ÈÇÐÁÆÌ Ç˽¹»¹ÄÁƹÊȹʾÆÁ¾
ƾÊȹʹ¾ÅÇ¼Ç t ÃÇÊËÆÇ¼Ç Á ƾÈÇ
»ÇÉÇËÄÁ»Ç¼Ç ÐËÇʹÅÁ¿¾Æ¹ÀÔ»¹ÄÁ
ËÔÄÇ»ÇÂÊ»ÇÄÇÐÕ×
ªÄ¹Ò¾» ÊË¹Ä Ä¾¼¾Æ½Ç ¼É¹¿½¹Æ
ÊÃÇ »ÇÂÆÔ ¨Çº¾½Á˾ÄÕ º¹ËÕÃÁ
¥¹ÎÆÇ ¾Æ¾É¹Ä ÃÇËÇÉÔÂ Ê ÃÉÇ
ѾÐÆÔÅ ËɾÎËÔÊØÐÆÔÅ ÇËÉؽÇÅ
ÆÇÊÁ»ÑÁżÉÇÅÃǾƹÀ»¹ÆÁ¾ÃÇÉÈÌ
ʹ ÇËÊËÇØÄ£ÉÔÅÀÁÅǼǽ¹
ÃǼ½¹ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÊÁÄÔ½¾ÆÁÃÁÆÊÃÇÂ
¹ÉÅÁÁ ÈÇÊľ ÈÉÇ»¹Ä¹ ƹÊËÌÈľÆÁØ
ƹ ¥ÇÊÃ»Ì Ã¹ËÁÄÁÊÕ Æ¹ ¦Ç»ÇÉÇÊ
ÊÁÂÊà ¨ÉÇËÇËÁÈ ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃǼÇ
®Ä̽ǻ¹ ÁÀ ¾¼¹ ªÃ¹Æ½¹ÄÕÆÔÂ
ÅÇÄǽÇÂÇËÊ˹»ÆÁà ÈÇ»À½ÇÉÁ»ÑÁÂ
» ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ Ê É¹Æ¼¾Ä¾Å ÐËǺÔ
»¾ÉÆÌËÕÊØ » ÃɹÊÆÌ× ©ÇÊÊÁ×
£ÇùÁÆÁÊ˨ÇÃÄÇÆÆÁÃË»ÇÉоÊË»¹
ľÃʹƽɹ ¾ÉËÁÆÊÃÇ¼Ç «¹Ä¹ÆË
ÄÁ»¾ÂÑÁ ÈɾÈǽ¹»¹Ë¾ÄÕ Ë¹ÃËÁÃÁ
ƹÃÌÉʹÎÔÊËɾÄtƹÊùÅÕØÎ
» ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ Ⱦɾ½ ÆÁÅ ÊÁ½¾ÄÁ ˾
ÃÇ¼Ç ÇÆ ºÁÄ » ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ
Á ÐÕÁ ÇÑÁºÃÁ ˾ȾÉÕ º¾ÊÈÇÒ¹½
ÆÇ É¹ÀºÁÉ¹Ä ªÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë É¹ÊÊùÀ
ÐËǻǻɾÅØǽÆǼÇÁÀ˹ÃÁο¹É
ÃÁÎ ÊÈÇÉÇ» ÃÇźÉÁ¼ ÄǺ¹ ½¹¿¾
»ÔÊËɾÄÁÄÊÇÀÄÇÊËÁ»ÈɾÈǽ¹»¹Ë¾
ÄتĹҾ»¹ ÆÇÈÉÇŹÎÆÌÄÊØÇË
˹à ùà »Ô ËǼ½¹ »Ç¾»¹ÄÁ t ËÌË
¿¾ÇËȹÉÁÉÇ»¹Ä¼¾Æ¾É¹Ä t˹ûÔ
˾ȾÉÕÁÊËɾÄؾ˾
¦¹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ÈÉÇŹÎÆÌËÕÊØ
ÁÀ ƹ¼¹Æ¹ Ê ºÄÁÀÃÇ¼Ç É¹ÊÊËÇØÆÁØ
ËÉ̽ÆǧÉÌ¿Á¾ÖËÇÇоÆÕÎÇÉÇѾ¾
tËÇÐÆǾ¦Ì¿ÆÇÄÁºÇƹÎǽÁËÕÊØ
» ÃɹÂƾ »À»ÁÆоÆÆÇÅ ÊÇÊËÇØÆÁÁ
ÃǼ½¹ »¾ÊÕ ºÌû¹ÄÕÆÇ ËÉØʾÑÕÊØ
ÄÁºÇ ÈÉÇŹÎÁ»¹ËÕÊØ ÊÇÀƹ˾ÄÕ
ÆÇ »ÔÈÌÊÃ¹Ø È¹É ªÃÇɾ¾ »Ê¾¼Ç
ÄǺ¹ ˹à Á ʽ¾Ä¹Ä ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ
ÆÁÐËÇƾžѹÄǾÅÌɹÀÉؽÁËÕ»
ªÄ¹Ò¾»¹»¾ÊÕº¹É¹º¹ÆtʾÅÕȹË
ÉÇÆÇ» «¹Ã¹Ø »ÇË ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø ÃÇ»
ºÇÂÊÃ¹Ø ÑÌËù ÖÈÇÎÁ ɹÆƾ¼Ç
ÊÇÏÁ¹ÄÁÀŹ ÃǼ½¹ ºÔÄÁ ÁÀǺɾ˾
ÆÔ Á §É½¾Æ £É¹ÊÆÇ¼Ç Æ¹Å¾ÆÁ Á
ÉÌÊÊùØÉÌľËù
¤¡Û½Å½È¸Ã©Ã¸Ñ½ºÉÅ×ÃÉ׺½ÉÅÆÁ»Æ¼¸ºÄ½ÉʽÉÆÐʸ¹ÆÄÀÇÆÍƼÅÆÇÆýºÆÁ¾½ÅÆÁ
¡Ë¾Åƾžƾ¾ÆÁùÃǼÇľ¼¾Æ
½¹ÉÆÇ¼Ç ªÄ¹Ò¾»¹ ƾ ºÔÄÇ ºÔ ƾ
ÈÉÇÁ¼É¹Â º¾ÄÔ¾ ƹÊËÌÈľÆÁ¾ ƹ
¥ÇÊÃ»Ì £ ÖËÇÅÌ ÅÇžÆËÌ ¸ÃÇ»Ì
ľÃʹƽÉÇ»ÁÐÌÁÊÈÇÄÆÁÄÇÊջʾ¼Ç
¼Ç½¹ ¹¾¼ÇÈľйÅÁºÔĹºÇÄÕ
ѹØÁÈÇƹÊËÇØÒ¾Å̼¾ÉÇÁоÊùØ
ùÉվɹ £ÇɾÆÆÇ Ⱦ˾ɺÌÉ¿¾Ï
ÊÔÆÈÇÄÃÇ»ÆÁù ÇÆÇÃÇÆÐÁĨ¹»
ÄÇ»ÊÃǾ»Ç¾ÆÆǾÌÐÁÄÁÒ¾Áù½¾
ÅÁ× ¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç Ñ˹º¹ ªÄÌ¿ÁÄ
» ľº¼»¹É½ÁÁ ÁÆÄØƽÊÃǼÇ
ÈÇÄùǻɾÅب¾É»ÇÂÅÁÉÇ»ÇÂ
ÈØËÕɹÀºÔÄÉ¹Æ¾Æ ½»¹¿½ÔÃÇÆ
ËÌ¿¾ÆÁÈÇÄÌÐÁÄÀ¹Ê»ÇÁÈǽ»Á¼Á
ǽÆÁÁÀʹÅÔÎÈÇоËÆÔÎƹ¼É¹½»
ÁÅȾÉÁÁ t Çɽ¾Æ Ê» ¾ÇɼÁØ *7
Ê˾ȾÆÁ ƾ ÈÌ˹ËÕ Ê ÊÇĽ¹ËÊÃÁÅ
¾ÇɼÁ¾»ÊÃÁÅÃɾÊËÇÅ Á¾ÇɼÁ
¾»ÊÃǾ ÇÄÇËǾÇÉÌ¿Á¾
«¾Å ƾ žƾ¾ ÆÁо¼Ç »Ô½¹×Ò¾
¼ÇÊØƹйÄÕÊ˻ǻªÄ¹Ò¾»¾Æ¾»Á½¾
ÄÇ Ã¹½¾ÅÁ× ÇÆ ÇÃÇÆÐÁÄ ËÇÄÕÃÇ
ÈÇÅÌɹÀÉØ½Ì ÈÇÖËÇÅÌÃÃÇÉÈÌÊÌ
ÇÍÁϾÉÇ» ¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç Ñ˹º¹ ƾ
ºÔÄ ÈÉÁÐÁÊÄ¾Æ ¹ ƹ ÅÇžÆË É¹À
ËÊÃÉÝÇÍÊÝËÉÂ
ÄÃÅÈÈÝÊÃÊÄ
ÎËÊ ÝÊÏÖÌ
ÅÝÃËÙÑÈÈ
ÊÌÍÅÃËÝËÔÃ
»¹Ä¹ ÁÅȾÉÁÁ »Ê¾¼Ç ÄÁÑÕ ÃÇŹÆ
½Ç»¹ÄÈÇÄÃÇÅtÈÌÊËÕÁǽÆÁÅÁÀ
ÄÌÐÑÁÎ t ľº¼»¹É½ÁÁ ¥ÇÊÃÇ»
ÊÃÁÅ ¦Áо¼Ç ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ¼Ç »
ÌÊÄÇ»ÁØÎ ÈÇÀÁÏÁÇÆÆÇ »ÇÂÆÔ Ö˹
½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ Æ¾ Èɾ½ÈÇĹ¼¹Ä¹ À¹ÆÁ
ŹÂÈÇÀÁÏÁ× »ÔÈÇÄÆØÂÈÉÁùÀÔ
Êľ½Á À¹ ½Ç»ÇÄÕÊË»Á¾Å ÆÁ¿ÆÁÎ
ÐÁÆÇ»Á˾Š»Ç»É¾ÅØÄÁÁŻԽ¹×Ë
ÈÇÉËØÆÃÁÁ¼É¾Ðƾ»Ì×ùÑÌ
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ Ã º¾ÄÔÅ
ªÄ¹Ò¾» Ø»ÁÄÊØ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÊɹÀÌ
t ǽÆÁÅ ÁÀ ȾɻÔÎ ¾Ò¾ »
¼Ç½Ì ¾¼ÇËÌ˽¾É¿¹ÄÁ»Ð¾ÉÆÇÅ˾ľ
¥¾Ñ¹Ä¹ ¿Á»ÇÊËÕ Ë¾ÅȾɹžÆ˹ Á
Êùƽ¹ÄÕÆÇÊËÕ ËÇ ¾ÊËÕ ÈÉÁ»ÔÐ
ù ɾÀ¹ËÕ »ÔѾÊËÇØÒÁÅ ½ÌɹùÅ
Èɹ»½ÌŹËÃÌÈÉØÅÇ»¼Ä¹À¹ÌÂÆÇ
¼Ç ÈÇÄÃÇ»ÆÁù ÊƹйĹ ƹÀƹÐÁÄÁ
ƹйÄÕÆÁÃÇÅÑ˹º¹ÃÈÇÐËÁ˹ÃÇÅÌ
¿¾ ºÌØÆÌ t Ã̺¹ÆÊÃÇÅÌ ¼¾Æ¾É¹ÄÌ
±ÃÌÉÇ Á ËÇÄÕÃÇ »¾ÊÆÇ ¼Ç
ÈÉÁÊ»ÇÁÄÁ À»¹ÆÁ¾ ¼¾Æ¾É¹ÄŹÂÇ
ɹ Á ºÉÇÊÁÄÁ ƹ »ËÇÉÇÊ˾ȾÆÆǾ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ t ƹ ¬ÃɹÁÆÌ ¨Ç½
¾¼Ç ÃÇŹƽÇ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ Ø ½Á»Á
ÀÁØ »ÊÃÇɾ ½ÄØ ÈÌҾ »¹¿ÆÇÊËÁ
ȾɾÁžÆÇ»¹ÆÆ¹Ø » ÃÇÉÈÌÊ «¾Å
ƾ žƾ¾ ÖËÇË ÃÇÉÈÌÊ Æ¹ÊÐÁËÔ»¹Ä
Ä×½¾Â žÆÕѾ оŠľº¼»¹É
½ÁÁ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁ ÈÇÄà ÃÇËÇÉÔÅ
ªÄ¹Ò¾» ÃÇŹƽǻ¹Ä ÈÉÁ ϹÉÊÃÇÅ
ɾ¿Áž t ËÔÊ Ð¾ÄÇ»¾Ã »
½Ç»Ç¾ÆÆÇÅÈÇÄÃÌÁκÔÄÇÈÇÐËÁ
ËÔÊ ¹½¹Ð¹ÌÊĹҾ»ÊÃǼÇÃÇÉÈÌ
ʹ ºÔĹ ½»ÇØÃÇ ɹÀºÁËÕ ¨¾ËÄ×
ÉÌ Á ÇʻǺǽÁËÕ ÇË ÈÇ»Ê˹ÆоÊÃÇÂ
¹ÉÅÁÁ¥¹ÎÆÇù˾ÉÁÆÇÊĹ»ÄÕ
¡ Ê Ë¾Å Á Ê ½É̼ÁÅ ÅÇÄǽÇÂ
¼¾Æ¾É¹Ä ÊÈɹ»ÁÄÊØ ºÄ¾ÊËØÒ¾ §Æ
˹à ƹ¿¹Ä ƹ ȾËÄ×ÉǻϾ» ÐËÇ
˾ ºÉÇÊÁÄÁÊÕ Æ¹Ì˾à ¹ ¹ÄÁÏùØ
¹ÉÅÁØÀ¹ÈÉÇÊÁĹÈÇÒ¹½ÔÁȾɾ
ÑĹ ƹ ÊËÇÉÇÆÌ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ»
©¹À½¾Ä¹»ÑÁÊÕ Ê Ê¹ÅÇÊËÁÂÆÁù
ÅÁ ªÄ¹Ò¾» ȾɾºÉÇÊÁÄ ÃÇÉÈÌÊ
ÈÇ ¿¾Ä¾ÀÆÇ ½ÇÉǼ¾ ƹ ¹Æ¹ÉÎÁÊ
ËÇ» Á » ½¾Ã¹ºÉ¾ »ÔºÁÄ ¥¹ÎÆÇ ÁÀ
ù˾ÉÁÆÇÊĹ»ÄØ«¹Ð¹ÆÃÁº¹ËÕÃÁ
ɹÊË»ÇÉÁÄÁÊÕ»ÈÉÁоÉÆÇÅÇÉÊÃÁÎ
Ê˾ÈØÎ ¹»ÉÌùÎ̼¾Æ¾É¹Ä¹ÇÊ˹Ä
ÊØ ÃÉÌÈƾÂÑÁ ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿
ÆÔÂÌÀ¾ÄÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕʻǺǽÆÇ
ÇȾÉÁÉÇ»¹ËÕÊ»ÇÁÅÁŹľÆÕÃÁÅÁ
ÆÇÀ¹½ÇÉÆÔÅÁÊÁĹÅÁ
¡Å¾ÆÆÇ » ÖËÇË ÅÇžÆË Ê Ê¾»¾É¹
Ê˹ÄÁ ƹ½»Á¼¹ËÕÊØ Ð¹ÊËÁ £É¹ÊÆÇÂ
ÉÅÁÁ §ÊÆÇ»ÆÔ¾ ÊÁÄÔ ¾ÆÁÃÁ
ƹ ÈÉÇÁ¼É¹»Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾Æ¹¥ÇÊ
Ã»Ì ÇËÎǽÁÄÁ ÈÇ Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÁ× Æ¹
ª¾»¾ÉÆÔ £¹»Ã¹À t оɾÀ ÇÆ Á
£Ìº¹ÆÕæǻÇÉÇÊÊÁÂÊÃ̪ĹҾ»
ÈÇÄÌÐÁÄÈÉÁùÀÇËÊËÌȹËÕ»£ÉÔÅ
¨ÉÁÖËÇÅƹËÇ ÐËÇÇƾ¼Ç̽¾É¿ÁË
» Ñ˹º¾ º¾ÄÔÎ ½¹¿¾ ƾ ƹ½¾ØÄÁÊÕ
£¹Ã ÈÁÊ¹Ä » »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØΠʹÅ
ªÄ¹Ò¾»½¾Ã¹ºÉØØÈÇÄÌÐÁÄÈÉÁ
ùÀ¾ÆÁÃÁƹcÇËÎǽÁËÕ»£ÉÔÅc
£ÇŹƽǻ¹ÆÁ¾ »Á½ÁÅÇ ÊÅÇËɾÄÇ
ƹ £ÉÔŠùà ƹ ÈÉÁ¼Ç»ÇɾÆÆÌ×
à ʽ¹Ð¾ ˾ÉÉÁËÇÉÁ× É¹ÊÊÐÁËÔ»¹Ø
À¹½¾É¿Á»¹ËÕ Æ¹ËÁÊà ÃɹÊÆÔΠƹ
ÇÆÌÁÄÁ¼½¾ÆÁºÌ½Õ»¾¼ÇɹÂÇƾÁ
ÇÃÇÄÇ̼¹Ê˾ŠÐËǺÔÇËË̽¹»ÆÇ»Õ
ȾɾÂËÁ»Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾½¾ÂÊË»ÌØÈÇ
»Æ¾ÑÆÁÅÇȾɹÏÁÇÆÆÔÅÄÁÆÁØÅÁ
ǽÆÁÅÊ»ÇÁŽ»Á¿¾ÆÁ¾ÅÀ¹Ê˹»ÄØØ
ÃɹÊÆÔκÉÇÊÁËÕÇʹ½Ì£ÉÔŹÁÄÁ
ÇÐÁÊËÁËÕ ¾¼Ç ¾ÊÄÁ ÇÆÁ ¾¼Ç À¹ÂÅÌË
©ÌÃǻǽÊË»ÌØÊÕ Çо»Á½ÆÇ ÖËÁÅ
¾ÆÁÃÁÆ Á ƹÀƹÐÁÄ Æ¹ £ÉÔÅ
ÊËÇÄÕÆÁÐËÇ¿ÆÔ¾ÊÁÄÔ ÈÇËÇÅÌÐËÇ
½¹¿¾ ƹÀƹоÆÆÔ ÊȾɻ¹ Ë̽¹ ¿¾
 ¹ÉžÂÊÃÁ ÃÇÉÈÌÊ ¨ÉÇÅËÇ»¹
ÈÇÄÌÐÁÄÈÉÁùÀÇËÎǽÁËÕƹ§½¾Ê
ÊÌ ¥¾¿½Ì ˾Š¾ÊÄÁ ºÔ Ç˻ǽÁËÕ
¼Ä¹»ÆÔ¾ ÊÁÄÔ ¦Ç»ÇÉÇÊÊÁÁ ƾ ƹ
§½¾ÊÊÌ ¹ ƹ £ÉÔÅ ËÇ ÇÈÁɹØÊÕ
ƹƾ¼Ç ÖËÁºÇľ¾ÃÉÌÈÆÔ¾ÊÁÄÔ
ÅǼÄÁ ºÔ ½¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕ ¹ÃËÁ»ÆÇ
ÈÉÇËÁ» ¹ÉÅÁÁ ÃɹÊÆÔΠѾ½ÑÁÎ
ƹ£¹»Ã¹À
¹¿¾ » ÖËÇÅ ÃÇÉÇËÃÇÅ ÇËÉÔ»
þ»Á½¾ÆªÄ¹Ò¾»ÈÇÄÃǻǽ¾Ï§Æ
ÊɹÀÌ¿¾ÌùÀ¹ÄƹÇÑÁºÃ̾ÆÁ
ÃÁƹ ɹÊÊɾ½ÇËÇÐÁ»Ñ¾¼Ç ÇËÊËÌ
ȹ×ÒÁ¾ ÊÁÄÔ º¾ÄÔΠƹ ·¿ÆÇÂ
¬ÃɹÁƾ »¦Ç»ÇÉÇÊÊÁÁ ùÃËǼ½¹
ÈÁʹÄÁ »Å¾ÊËÇ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ ÊǺ
ɹËÕ ÁÎ » ÃÌĹà Á ƹƾÊËÁ ̽¹É »
ËÔÄƹÊËÌȹ»ÑÁÅÃɹÊÆÔÅ
¢±°
£
uª¡Ý«Ý
«Ý¡¡ «vc
¨ÉÁºÔ» » ª¾»¹ÊËÇÈÇÄÕ ÀÆ¹Ä ½¹¿¾ ÎÇÉÇÑÁ¾ йÊËÁ Èǽ
ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹ ªÄ¹Ò¾» »ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Å ÎÇÄǽ¹ ÌÊ˹ÄÇÊ
ǺƹÉÌ¿ÁÄ ÐËÇ »Ç ¼Ä¹»¾ ¼¹É ËÁ Á ÇËÊÌËÊË»ÁØ ¼ÇÉØо ÈÁÒÁ
ÆÁÀÇƹ ÊËÇØÄÁ ÄÁϹ Ê˹ÉÇ¼Ç Ë¾ÉØ×Ë ºÇ¾»Ç ½ÌÎ ÊÔËÔ Á
ɾ¿ÁŹʾʻǽÁÄÇÊÕÃËÇÅÌ »ÔÊȹ»ÑÁÂÊØÊÇĽ¹Ë ƹǺÇÉÇË
ÐËÇºÔ ÇËÈÁʹËÕÊØ ¾Æ¾É¹Ä »Ç×¾ËÎÇÉÇÑǾƾɹÄÈɾ½ÈÇ
ÊǺɹĻǾÆÆÔÂÊÇ»¾ËÁÇÀƹÃÇ Ð¾Ä É¹ÀžÊËÁËÕ Ê»Ç ÃÇÉÈÌÊ ÈÇ
ÅÁÄÊØ Ê ÈĹÆÇŠǺÇÉÇÆÔ ÈÇÄÌ ½¾É¾»ÆØÅ ÐËÇºÔ ºÉÇÊÁËÕ ¾¼Ç
ÇÊËÉÇ»¹ ¨Ä¹Æ ǺÇÉÇÆÔ ºÔÄ » ÃÇÆËɹ˹ÃÌ ÃǼ½¹ ÃɹÊÆÔ¾
ѹºÄÇÆÆÔ t »ÊÈÇÅÁÆ¹Ä ÇÆ ÈÇÊľ ÁÀÆÌÉØ×Ò¾¼Ç ÆÇÐÆǼÇ
t ¨ÇÊľ ÇËÎǽ¹ ÁÀ ª¾»¾ÉÆÇ ŹÉѹÊÇÀɾ×Ë
«¹»ÉÁÁÀ¹ÆØËÕ¨¾É¾ÃÇÈÊÃÁ»¹Ä
½ÁÆÊË»¾ÆÆÇ ÈÉǺľÅÇÂ
Á ª¹ÄÕÃÇ»ÊÃÁ ȾɾѾ¾Ã ¼½¾ ºÔÄÇ ÇËÊÌËÊË»Á¾ » Ê˾ÈÆÇÅ
ÈÇÊ˹»Ä¾Æ¹ ÈÉÇ»ÇÄÇù £ÉÇž £ÉÔÅÌ ¿¾Ä¾ÀÆÇ ½ÇÉǼÁ
ËÇ¼Ç ºÔÄÇÈÇÊËÉǾÆÇƾÊÃÇÄÕÃÇ ÐËÇºÔ ºÔÊËÉÇ Èǽ»ÇÀÁËÕ ºÇ¾
ÇÃÇÈÇ» Ê ÈÉÇ»ÇÄÇÃÇ t Á ÖËÇ ÈÉÁȹÊÔÁÈǽÃɾÈľÆÁØÉÌ
»Ê¾ ¦¹ ÅÇ »ÇÈÉÇÊ ¼½¾
¼Ç ºÔ ƹ žÊ˾
ºÌ½ÌË ¿ÁËÕ Æ¹
ªÄ¹Ò¾»¹ ÇÈÌÊ
ȾɾѾÂþ »ÇÂ
ËÁÄ ÉÌÃÁ ¦Ç ÇÆ
Êù »¾½Õ »É¾ÅØ
ÌÅ¾Ä Å¼ÆÇ»¾Æ
ÀÁÅƾ¾ ÈÇÄÌ
ÆÇ À¹Ê˹»ÄØËÕ
ÐÁÄÇË»¾Ë¨ÉÁ
Ä×½¾Â ǺƹÉÌ
½¾ËÊØ » ÇÃÇȹÎ
¿Á»¹ËÕ » ʾº¾
¦Ì ½¹Ä¾ÃÇ »Ô
ÊÃÉÔËÔ¾ ɾÀ¾É
ƹ Ê»ÇÁÎ ÌÃɾÈ
»Ô ¾Ä¾ÀƹØ
ľÆÁØÎ
̾½¾
½ÇÉǼ¹ ºÔĹ
˾ t »¾ÉÇØËÆÇ
Æ̿ƹ »Ç ÐËÇ
½¹ÄÕѾ °¾ÉÆǼÇ
ºÔËÇÆÁÊ˹ÄÇ
ÅÇÉØ t ÇÊ˹»¹
¹ ¾¾ ƾ ºÔÄÇ
ÄÇÊÕ Åƾ ËÇÄÕÃÇ
Ç »ÇÂÆÔ ¾Ò¾
ÊùÀ¹ËÕ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á
žÊËÇ ËǼÇ
ÄÁÊÕ ÁÀÔÊù
ÐËǺÔ
ÅÇÉÇ
o´ÏÝÍÝÎÍÈÌÏ ÆÁØ ÈÇ ÈÉÇÃĹ½Ã¾
ÀÁËÕ Ê»ÇÁÎ ÊÇĽ¹Ë »
»¾ËÃÁ ÇË ¿¹ÆÃÇØ
ÍÆÅÝÐÍÏ
ÎÁľÆÕÃÁÎ ËɹÆѾØÎ
ƹ ¨¾É¾ÃÇÈ ¶ËÁÅ
½ÄØÈÇÊËÉÇÂÃÁÈÇÄ
ÃÇ×ÌÏÝÃÈÍÏÃÊ Ø É¾ÑÁÄ »ÇÊÈÇÄÕ
ÆÇϾÆÆÔΠ˾ÈÄÔÎ
ÀÇ»¹ËÕÊØ Á ÈÉÇÄÇ
ÈÝÎÉÅÏÝÈÇÒÏ× ¿ÁËÕ ÖËÌ ½ÇÉǼÌ
À¾ÅÄØÆÇà » Ê˾È
ÆÇÅ £ÉÔÅÌ Æ¾ ºÔÄÇ
ªÇºÉ¹ÆÆǾ Ì Å¾ÆØ
ÈÝÃÝÊÎp
ľʹ ªÄ¹Ò¾»É¾ÑÁÄ
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ ÁÆ¿¾
Ç˽¹ËÕ¨¾É¾ÃÇÈÃɹÊ
ƾÉÇ» ÇËƾÊÄÇÊÕ Ã
ÆÔÅ ÇÊ˹»Á» ˹ŠËÇÄÕÃÇ ÊËÇÉÇ ÖËÇÅÌ ÈÉǾÃËÌ ÇËÉÁϹ˾ÄÕÆÇ
¿¾»Ç¾ÇÎɹƾÆÁ¾¼Ç¹É¼ÌžÆËÔ «Ç¼½¹ ÈÉÁÑÄÇÊÕ ÇËɾÑÁËÕ ÇË
À»ÌйÄÁ ˹à ¦¾ ÄÌÐѾ ÄÁ Èɾ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ƹйÄÕÆÁù ½ÇÉǼ
½ÇÊ˹»ÁËÕ ÖËÌ ÈÌÊËÔÆ× ÈÉÇËÁ» ÁÆ¿¾Æ¾É¹ ªÇÄǻվ»¹ Á À¹Å¾
ÆÁÃÌ ¨ÌÊËÕ ÇÆ ÈÇžÉÀÆ¾Ë ¹ ÅÔ ÆÁËÕ ¾¼Ç ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇÅ ¡ÀŹÂ
ÈÇÊÁ½ÁÅ » ˾Èľc £É¹ÊÆÔÅ ÈÇ ÄÇ»ÊÃÁŠʾŠ¿¾ ÇÊ˹ÄÕÆÔÅ
ȾɾѾÂùŠÁ½ËÁ ϾÄÔ ½¾ÆÕ Ë¾ÎÆÁоÊÃÁÅ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹Å
ÆÇÐÕ×ÆÇо»¹ËÕƾ¼½¾ ÇÆÁȾɾ ¼¾Æ¾É¹ÄÀ¹Ø»ÁÄ ÐËÇËÇË ÃËÇƾ
žÉÀÆÌËÁºÌ½Ì˽¾ºÌÑÁÉÇ»¹ËÕ» ÈÇÆÁŹ¾Ë ÆÌ¿½ ÍÉÇÆ˹ »ÇÀÕ
£ÉÔÅ»Êû¾ÉÆÇÅɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁÁ ž˻ÁÆËÇ»ÃÌÁÈǽ¾ËÁÀÌйËÕ
½Ìιt»ÇËËÌËÅÔÁι˹Ã̾Å
ÁλÇÃÇȹÎÉؽǻÔÅ
«ÔÄǻԾ ÃÉÔÊÔ ÌÊÄÔ
ɼÌžÆË
Èǽ¾ÂÊ˻ǻ¹Ä
ѹ» ÖËÌ Á½¾× »À»ÔÄÁ ùà ¿¾ t » ǺľÆÁ»ÑÁÎÊØ ÃÉÔÅÊÃÁÎ
ÅÇ¿ÆÇ ÈÌÊËÁËÕ ÃɹÊÆÔÎ º¾À ÁÆ¿¾Æ¾É¹Î »Æ¾À¹ÈÆÇ ÈÉÇÊÆÌ
ºÇØ » £ÉÔÅ ¾½Õ ÖËÇ »ÔÀÇ»¾Ë ĹÊÕ ÊËɹÊËÕ Ã Ì½¹ÉÆÇÅÌ Ã¹ÈÁ
ȹÆÁÃÌ ¦Ç ªÄ¹Ò¾» ÐÌ»ÊË»ÌØ Ë¹ÄÁÊËÁоÊÃÇÅÌ ËÉÌ½Ì ª ½ÉÌ
ʾºØ ÈÇÄÆǻĹÊËÆÔÅ ÎÇÀØÁÆÇÅ ¼ÁÎ »¾ËÇà ÊÆÁŹÄÁ À¹È¹ÊÆÔ¾
ǺÊ˹ÆÇ»ÃÁ ÈÉÁÀƹ»¹Ä ËÇÄÕÃÇ ÈÌËÁÁºÉÇʹÄÁÁÎƹ¨¾É¾ÃÇÈ
Źƾ»É¾ÆÆÌ×»ÇÂÆÌ£¹ÃоÄÇ £Í¾»É¹Ä× tÈÁѾ˪ĹҾ»
»¾Ã »Ç××ÒÁ ̿¾ ʾ½ÕÅÇ t½ÇÉǼ¹Ì¿¾ÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹
¼Ç½ ÇÆƹÈɹÃËÁþÁÀÌÐÁÄ»¾ÊÕ Ä¹c ÇÈÉÇÊ ºÇ¾»Ç¼Ç Á ÍÌɹ¿
žιÆÁÀÅ ºÇ¾»ÔÎ ½¾ÂÊË»Á Á ÆǼǽǻÇÄÕÊË»ÁغÔÄɾѾÆ
N
£ Û¡¦ÛÂÆÈÇËɽ©Ã¸Ñ½º¸ÀÍËĽÃÆÀÉÇÆÃԿƺ¸ÃÀ
±£¥ ¤
¦¢±
µ»Ý¯²´²¶Ýu£Ý
¡¡ Ý«ªÝ £v
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ Ê»Ç× ÇºÇÉÇÆÌ
£ÉÔŹ ªÄ¹Ò¾» »ÊÈÇÅÁÆ¹Ä Æ¾
º¾À ×ÅÇɹ §Æ ÎÇÉÇÑÇ ÇÊÇÀ
ƹ»¹Ä ÐËÇ ÅÇɹÄÕÆÔ ½ÌÎ ¾¼Ç
»ÇÂÊà ÆÁ¿¾ ÈÄÁÆËÌʹ Á ÐËÇ
ÈÇ ÊÌËÁ ÇÆ ÃÇÅ¹Æ½Ì¾Ë º¹Æ½ÇÂ
ŹÉǽ¾ÉÇ» ËÇÄÕÃÇ Æ¹ÀÔ»¹
×ÒÁÎÊØ É¾¼ÌÄØÉÆÇ ¹ÉÅÁ¾Â
»¾ÊËÁ оÄÇ»¾Ã ÁÀ ¾¼Ç »ÇÁÆÊ
Ë»¹ ÖËÇÈÉÁžÉÆÇ »ÇǺҾ
ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ ù»Ã¹ÀÊÃÁ¾ ¼ÇÉÏÔ
t ª»Ç½ÆÇооÆÊÃÁ ÃÇÆ
ÆÔ ÈÇÄà ¶ËÁ »ÇǺҾ ÌžÄÁ
ËÇÄÕÃÇ ¼É¹ºÁËÕ «Ç¼½¹ ªÄ¹Ò¾»
À¹¼Æ¹ÄÁλ¼ÄÌÎÇŹÆÕtÈǺÄÁ
¿¾Ãɹº¹ËÊÃÇÂÊËɾÄþ«¹Å
¿ÁÄÇ ËÇÄÕÃÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ Ë¹Ë¹É
ËÇ¿¾ ÅÌÊÌÄÕÅ¹Æ Á ÊËɹÑÆÇ
º¾½ÆÔΠ˹à ÐËÇ Æ¾ÃÇ¼Ç ºÔÄÇ
¼É¹ºÁËÕ ¾ÄÁÃÇľÈÆÔ¾ ¼É¹ºÁ
˾ÄÁ » ËÔÄÌ ÖËÁ ¼ÇÉÏÔ Æ¹Ä¾Ë
ÃɹÊÆÔÎ » ƹйľ ;»É¹ÄØ Æ¹
«×È¿¹ÆÃÇ »¾ÄÁÃÇľÈÆÇ
ÈÉÇÊȹÄÁ ¹ ÈÇËÇÅ ÊËÇÄÕ ¿¾
»¾ÄÁÃÇľÈÆÇɹÀº¾¿¹ÄÁÊÕ
¹ËÇ ÇËÊËÌȹػ£ÉÔÅ ªÄ¹
Ò¾» ɹÀ¿ÁÄÊØ ÈÇ ½ÇÉǼ¾ »ÇÊÕ
ÅÕ× ºÉÇƾÈǾÀ½¹ÅÁ Á ѾÊËÕ×
˹ÆùÅÁ ÁÀ ÆÁÎ ËÇÄÕÃÇ ËÉÁ
ÁÊÈɹ»ÆÔÎ ¹ ˹ÿ¾ ƾÊÃÇÄÕ
ÃÁÅÁ ¹ÖÉÇÈĹƹÅÁ ¦¾À¹ÑÇ
ɾÆÆÔ » ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ¼¾Æ¾É¹
ÄÇ»Ê˹ÉÁÃÇ» ÃÇŹƽÌ×ÒÁÂ
ÃÇÉÈÌÊÇÅ ÌÅ¾Ä »¾ÄÁÃÇľÈÆÇ
ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ÖËÇ ˾ÎÆÁÃÇÂ
°ËǺÔÌÊÃÇÉÁËÕȾɾ½¹ÐÌÈÉÁ
ùÀÇ» ÇÆ ÊºÉ¹ÊÔ»¹Ä ÁÎ »ÇÂ
ÊÃ¹Å Ê Ê¹ÅÇľËÇ» ¬ »ÇÂÊÃ
ÊÇÀ½¹»¹ÄÇÊÕ »È¾Ð¹ËľÆÁ¾ ÐËÇ
Ø Ê¹Å Æ¹ÎÇ¿ÌÊÕ Æ¹ ǽÆÇÅ ÁÀ
¹ÈȹɹËÇ» ¤¾ËÐÁÃÁ À¹Å¾ÆØ
ÄÁ ˾ľ¼É¹Í Á ˾ľÍÇÆ »Ê¾¼½¹
ÇËÊ˹»¹»ÑÁ¾ÇË»ÇÂÊÃ
¦¹ ɹÊÊ»¾Ë¾ ØÆ»¹ÉØ ÃɹÊ
ÆÔ¾ÊÁĹÅÁ ÈÉÁžÉÆÇËÔÊØÐ
оÄÇ»¾Ã ÈÇÑÄÁ»Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾
§ÎɹÆØ»ÑÁ¨¾É¾ÃÇȪĹ»ØÆ
ÊÃÁ ÈÇÄà ùà Á Èɾ½ÈÇĹ¼¹Ä
ªÄ¹Ò¾» ½¹Ä½¾ÉÌ£ÆÇÐÁÈǺ¾
N
§£ ۩øѽº¹ÓÃ˺½È½ÅºÉºÆ½ÁÇƹ½¼½Å¸¼ÂȸÉÅÓÄÀ
½ÇÆÇÊÆÔ¾ ÃÇÅÅÌÆÁÊËÁоÊÃÁ¾
»ÇÂÊùÀ¹ÆØÄÁÉÅØÆÊÃÁ½»Á
ÆÌÄÁÊÕ Ã ·ÑÌÆ× ÈÇÊľ о¼Ç
À¹ÆÇо»¹ÄÁ ƹ ¼É¹½ÌÊÆÇÅ
ÅÇÉÇÀ¾ » ÇËÃÉÔËÇÅ ÈÇľ ¶ËÇ
Ì¿¾ Ì»¾ÉÁÄÇ Å¾ÆØ » ÈǺ¾½¾
tÈÁѾ˪ĹҾ»
¹ËÇ ½¹Ä¾ÃÁ ¾ÆÁÃÁÆ Æ¹
£Ìº¹ÆÁ ƹÈɹ»ÁÄ » £ÉÔÅ
Ǻ¾ÊÈÇÃǾÆÆÌ× Ë¾Ä¾¼É¹ÅÅÌ
¨Ç Ê»¾½¾ÆÁØÅ ÇË ¹Æ¼ÄÁйÆ
¨¾É¾ÃÇÈ »ÀØË ÃɹÊÆÔÅÁ ÐËÇ
»Ô ½ÌŹ¾Ë¾ ½¾Ä¹ËÕ ½¹ÄÕѾ
ªÄ¹Ò¾»ÇË»¾ËÁÄÁÀ½¾»¹Ë¾ÄÕÊÃÁ
ÀØË Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ¨¾É¾ÃÇÈ ÆÇ
Á ÉÅØÆÊà ¹»Ëɹ ÈÉÇËÁ»ÆÁÃ
ºÌ½¾ËƹùÀ¹Æ
¦¹ ɹÊÊ»¾Ë¾ ØÆ»¹ÉØ ÃɹÊ
ÆÔ¾ Ê˹ÄÁ »ÔÎǽÁËÕ Ê ¨¾É¾
ÃÇÈÊÃÇ¼Ç È¾É¾Ñ¾Âù Á ÈÇȹÄÁ
Èǽ ÍĹƼǻÔ ǼÇÆÕ º¾ÄÔÎ
°¹ÊËÁªÄ¹Ò¾»¹È¾É¾ÑÄÁ»ÃÇÆ
Ëɹ˹ÃÌ £ Ǻ¾½Ì ÇÆ ÈÉǽÁÃËÇ
»¹Ä¾Ò¾Ç½ÆÌ˾ľ¼É¹ÅÅ̾ÆÁ
ÃÁÆÌ ¦¹ÊËÌÈľÆÁ¾ ÃɹÊÆÔÎ
ÄÁûÁ½ÁÉÇ»¹ÆǧËÎǽÈÉÇËÁ»
ÆÁù Èɾ»É¹ËÁÄÊØ » º¾ÊÈÇÉØ
½ÇÐÆǾ º¾¼ÊË»Ç ¹Î»¹Ð¾ÆÆÔ¾
ÇÉ̽ÁØÈÇÊËÌÈÁÄÁƹ»ÇÇÉÌ¿¾
ÆÁ¾¹ÉËÁÄľÉÁÁÃÇÉÈÌʹ
µÝÝ·Ýu©Ý
©§Ý¨Ý©£Ýݧªv
¶Ë¹ ÇȾɹÏÁØ À¹ËØÆÌĹ ¼É¹¿
½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ Æ¹ ϾÄÔ ¼Ç½
¾ÆÁÃÁÆÌƾ̽¹ÄÇÊÕ̽¾É¿¹ËÕ
ÊØ Æ¹ £¹»Ã¹À¾ ¹ËÇ » £ÉÔÅÌ
º¾ÄÔ¾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ ƹ½¾¿ÆÔÂ
ÈĹϽ¹ÉÅ Ã̽¹ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ
ÅÇɾŠֻ¹ÃÌÁÉÇ»¹ËÕ »ÇÂÊù ÁÀ
¦Ç»ÇÉÇÊÊÁÂÊù ªÄ¹Ò¾» º¾É¾¼
ÖËÇË ÈĹϽ¹ÉŠùà À¾ÆÁÏÌ Çù
ªËÇØÄÁ ƾºÔ»¹ÄÔ¾ ¼É¹½ÌÊ
ÆÔ¾ ÅÇÉÇÀÔ ªÁ»¹Ñ »ÇÈɾÃÁ
Ì»¾É¾ÆÁØÅ Ê˹ËÁÊËÁÃÇ» ʽ¾Ä¹Ä
ËÇ Ð¾¼Ç¾ÅÌ Ã¹ÃÃɹÂƾÊÇľÆÇ
ÅÌÇÀ¾ÉÌ ÈÇÑ˹ËÌƾÈÇĹ¼¹ÄÇÊÕ
t ÇÆ À¹Å¾ÉÀ ¶ËÇË »ÇÈÉÇÊ Å¾ÆØ
ÊÁÄÕÆǺ¾ÊÈÇÃÇÁÄ£¹¿½Ì×ÆÇÐÕ
Ø ÈÉÁùÀÔ»¹Ä ÈÉÇ»ÇÀÁËÕ Æ¹ ľ½
ªÁ»¹Ñ¹½»¾Èǽ»Ç½Ô Ê»ØÀ¹ÆÆÔ¾
»Å¾Ê˾ǺÒÁÅ»¾ÊÇÅ»È̽ǻ
Á ÇÆÁ Ê˹ÄÁ ÈÉǾÀ¿¹ËÕ ÈÇ ÄÕ½Ì
ùÃÈÇÊÌÎÇÅÌžÊËÌ
ªÄ¹Ò¾»Ì¿¾ËǼ½¹¿½¹Ä»ËÇÉ
¿¾ÆÁØ ÃɹÊÆÔΠоɾÀ ªÁ»¹Ñ e¡¢«fÛ¦¹È¸¿¹½ÃÆ»ÆÊÓøÇÈÆÅÀºÆÄÅÆ»À½Éƺ½ÊÉÂÀ½ÌÀÃÔÄÓ
ÐËÇ Á ÈÉÇÁÀǽ¾Ë ¼Ç½ÇÅ ÈÇÀ¿¾
ÃǼ½¹ º¾ÄÔÅÁ ºÌ½¾Ë ÃÇŹƽÇ
£¹ÃÖËÇÁºÔ»¹¾ËйҾ»Ê¾¼Ç ÅÁ Á º×ÉÇÃɹ˹ÅÁ »Ê¾Î ù˾
»¹ËÕɹƼ¾ÄÕ ÁÈÉÇ»¾ÉØÄ ÊÅÇ ÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ˹ÃÁƾÈÇÆØ ¼ÇÉÁ ÊÃÉÇÅÆÇÅÌ ¼¾Æ¾É¹Ä
¿¾Ë ÄÁ ÈÉÇÂËÁ ÈÇ ÖËÇÅÌ ÄÕ½Ì ÄÁ ÐËÇÉؽÇÅÊÆÁÅÁƹÎǽÁËÊØ Ä¾Â˾ƹÆËÌ ªÄ¹Ò¾»Ì ƾ ƹÂ
¹ÉËÁÄľÉÁØ ¦Ç ¾¼Ç ƾ½ÇºÉÇ¿¾ »Ç¾ÆÆÔ¼¾ÆÁ ÃÇËÇÉÔÂËÇÄÕÃÇ ½¾ËÊػƾ½ÇÊËÇÂÆǼÇžÊ˹
Ĺ˾ÄÁ ɹÊÈÉÇÊËɹÆØÄÁ Ǻ ÖËÁÎ ÐËÇ ÁÎ ÊÈ¹Ê ÇËÊËÌй» » ª¾»¹Ê §Æ ˹à Á ÇÊ˹ƾËÊØ ÃÇŹƽÌ
ÖÃÊȾÉÁžÆ˹ΠÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ ËÇÈÇÄÕÀƹžÆÁËÌ×˾ľ¼É¹ÅÅÌ ×ÒÁÅÃÇÉÈÌÊÇÅ¡ÖËÇÊ˹ƾË
½É̼Á¾ÊÄÌÎÁ¨ÇÊľÊÄÌйÂÆÇ «ÔÄÇ»¹ØÊ»ÇÄÇÐÕÅÇ¿¾ËÊľÀ¹ËÕ ÈÇÊľ½Æ¾Â ÈÉÁÐÁÆÇ ÈÇо
ÈǺ¾½Ô ªÄ¹Ò¾» ½ÇÈÁ»¹¾ËÊØ » ÊоÅǽ¹ÆÇ»
ÅÌ º¾ÄÔ¾ ƾ ÊÅǼÌË »ÔÁ¼É¹ËÕ
ʻǾÅÑ˹º¾½ÇËÇ¼Ç ÐËÇÀ¹Ê˹»
£Ç¼½¹ » £ÉÔÅ Ø»ÁËÊØ Ê ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ ÃÇËÇÉÌ×
ÄؾËù˹ËÕʾºØÆÇÐÕ×ÈǪÁ»¹ £¹»Ã¹À¹ »ÊØ É¹ÀºÁË¹Ø ¾Ä¹Ø ˹à ºÄ¾ÊËØÒ¾ À¹ËØÆÌÄ Æ¹ ¼Ç½
Ñ̻˾ľ¼¹Î
¹ÉÅÁØ ÇºÉ¾Å¾Æ¾ÆÆ¹Ø Ñ˹º¹ ªÄ¹Ò¾»
N
£¤ ¢±±
£ ±
£¥ ¤ ¦¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÌÍÝÅËÝNÝÇÊż ÝÝȽÈÝtýÈÝ»ÝÊÝÊÅÄÈÝÍ»ÅÍÊÍÝ̾ÊÝÝÝÝ
ÆŻ¡ÝÝÆÄÝÊÃÄÝÆÇÍÝÈÝÝÈÝʼÝÝkÝÈ»ÅÝ¿Ê¡Ýt
²ÝÝ
¯¶¶
¦¡Ý§
¿¾ÆÒÁƹ ¾ÅÌ À¹ ÖËÇË ÈÉǼÆÇÀ
ÊËÉÇÄǼÁ×ÅÇ¿ÆÇɹÊÊÅ¹Ë À¹ÈĹËÁĹ ÆÁÃËÇƾÀƹ¾Ë¦ÇØ
ÉÁ»¹ËÕ Ã¹Ã Æ¹ÌÃÌ ¥Ç¿ÆÇ ÀÆ¹× ¼½¾ Çƹ ÖËÁ ½¾ÆÕ¼Á»ÀØĹ
ùÃÄ¿¾Æ¹ÌÃÌÅÇ¿ÆÇùÃǽÁÆ t ˹Š¿¾ ¼½¾ Á ǺÔÐÆÇ t Ì
ÁÀ ÈÉÁ¾ÅÇ» ÈÊÁÎÇÄǼÁоÊÃÇ ƹÊÊ»¹ÅÁ ½ÇÉǼÁ¾½Ç»¾ÉÐÁ»Ô¾
»ÇÂÆÔ ¹ÈɾҾÆƹػºÉ¾¿Æ¾» Ä׺Á˾ÄÁ¹ÊËÉÇÄǼÁÁ
¦Ç ¾ÊÄÁ ºÇÉǽ¹ËÔ Ŀ¾ÈÉÇ
ÊÃǪªª©À¹º¹»¹Æ¹Æ¹ÑÁμĹ
À¹ÎÊÆÇ»¹»ÔÉ»¹Ä¹ÊÕÁÀÈǽÈÇÄÕØ ÉÇà »Ô½¹×ÒÁ ʾºØ À¹ ÈÇËÇÅ
ǺÀ¹»¾Ä¹ÊÕ Ê»ÇÁÅÁ È̺ÄÁÐÆÔÅÁ ù À¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ¼Ç ÈÁʹÉØ ÆÇ
ÇɹÃÌĹÅÁ Á Ê˹Ĺ ÈÉÁºÔÄÕÆÇ ÆÁÃǼ½¹Æ¾ÈÇùÀÔ»¹»ÑÁºÌŹ¼
Ê˹Ëվ ½ÇÎǽ¹ ½ÄØ Èɾ½ÈÉÁÁŠ̽ÇÊËÇ»¾ÉØ×ÒÁÎ ÖËÇ ÉǽÊË»Ç
ÐÁ»Ôμɹ¿½¹Æ¬Å¾ÆؾÊËÕÀƹ tÊÌÒ¾ÊË»ÇÊǻʾÅ̿ŹÄÇÈÇÐ
ÃÇŹØÍÁÉŹ ÃÇËÇɹØÈÇÃÉÔ»¹ ˾ÆÆǾ ½¹¿¾ ƾ ÈǺÇ×ÊÕ ÖËǼÇ
¾ËÀ¹ËɹËÔƹ¹É¾Æ½ÌÇÍÁʹ ɹÀ ÊÄÇ»¹ ¼ÆÌÊÆǾ À¹ÐËǾÅ̼ÇɾËÕ
ɾѹؽ»¹É¹À¹»Æ¾½¾Ä×ǽÆÇÅÌ »¹½ÌÁÄÁÀ¹ËÕɹÊùľÆÆÔ¾ÊÃÇ
ÁÀ À»¾À½ÇоËÇ» ÈÉÁÆÁŹËÕ »ÇÉÇ½Ô ¾¼Ç ¹»ËÇÉÁ˾ËÇÅ ÃÉ̼
ȹÏÁ¾ÆËÇ» ƹ ʻǾ ˾ÉÉÁËÇ ¹ÊËÉÇÄǼÁоÊÃÁÎÊ»¾ËÁÄƾǼɹ
ÉÁÁҾɹÀ»Æ¾½¾Ä×ÇÆÁÈÌÊ ÆÁÐÁ»¹¾ËÊØ
Ç É¾»ÇÄ×ÏÁÁ » ©ÇÊÊÁÁ ºÔÄ
ù×Ë » ÖËÇË Ã¹ºÁÆ¾Ë ÈÊÁÎǹƹ
ÄÁËÁùÍɾ½ÁÊ˹ ÃÇȹ×Ò¾¼Ç ÈÇÈÌÄØÉ¾Æ Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅÔÂ
É×Êǻùľƽ¹ÉÕtÈÇÁžÆÁ
ÊØ Ì ¼É¹¿½¹Æ »
ÊÈǽ»Á¿ÆÁù ¨¾Ëɹ ¨¾É»Ç¼Ç
ÈǽÊÇÀƹÆÁÁ
;ÄսŹÉѹĹ É×ʹ £¹Ä¾Æ
¨ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
½¹ÉÕ ÖËÇË ÊÇÊËÇØÄ ÁÀ ɹÀ
ÐËÇ ¹ÊËÉÇÄǼ
ÄÁÐÆÔÎ ÈÉÇÉÇоÊË»
ƹÅÆÇ¼Ç ÈÇÈÌ
ÎÇËØ Æ¾ ͹ÃË ÐËÇ
ÄØÉƾ¾ t Á ÈÉÁ
¾¼ÇÊÇÊ˹»ÁÄËÇË ÐÕ¾
¾ÅÆÔÎ ½Æ¾Â Ì Æ¾¼Ç
ÁÅØ ÃɹÊÇ»¹ÄÇÊÕ Æ¹
»½»Ç¾ ºÇÄÕѾ Á
ǺÄǿþ t ÈÁɹËÊ
ÈÉÇÈÌÊÃÆ¹Ø ÊÈÇÊǺ
ÃÁ¾ ÁÀ½¹ÆÁØ È¾Ð¹Ë¹
ÆÇÊËÕ Ã̽¹ »ÔѾ
ÄÁÌ¿¾ËǼ½¹É×Ê
¨Çù ÈÊÁÎǹƹÄÁ
ºÔÄ Å¹Ë¾Å¹ËÁ
ËÁà »Èɹ»ÄØ¾Ë ÅÇÀ¼Á
ÃÇÅ ¼¾Ç¼É¹ÍÇÅÁ
ǽÆÇÅÌ ËÇË ÌÊȾ¾Ë
¹ÉËÁÄľÉÁÊËÇÅ ¹
ɹÊѹ˹ËÕ ÁΠùÃ
À¹Ç½ÆÇ ¹ÊËÉÇÆÇÅÇÅ
ÅÁÆÁÅÌÅÈØËÁ
§Æ ÇËÃÉÔÄ È¾É»Ì×
¥ÇÂÄÁÐÆÔ¿ÌÉ
» ©ÇÊÊÁÁ Ǻʾɻ¹
ƹÄÁÊËÊÃÁ ÇÈÔË
ËÇÉÁ× » ªÌιɾ»ÇÂ
ǺҾÆÁØ Ê ¹ÊËÉÇÄÇ
º¹Ñƾ ¼½¾ ÈÇž
¼¹ÅÁ ÈÉÁ»¾Ä žÆØ Ã
»Ô»Ç½Ì ÈÌÊËÕ ËÇÄÕ
ÝÅÍÈÝÃÊÝ Ò¹Ä¹ÊÕ ¦¹»Á¼¹ÏùØ
ÑÃÇĹ ¼ÇËÇ»Á»Ñ¹Ø
ÃÇ ÇÆÁ ƾ ǺÁ¿¹×Ë
ÈÝÅÆÝÎÇÆÝ ÅÇÉØÃÇ» Á ÇÈ̺ÄÁ
ÊØ ÐËÇ ÖËÁ ÈÉÇľ
˹ÉÁÁ ÌÅÊË»¾ÆÆǼÇ
ÃÝÏÍÌÖÝ ÃÇ»¹ÄËÇÐÆԾ˹ºÄÁ
ÏÔÊÌùÀ¹ÆÁ¾Å½Æ¾Â
ËÉ̽¹ ½¾ÄØËÊØ Æ¹ ½»¾
ù˾¼ÇÉÁÁ ǽ¾É¿Á ÎÅËÏÈÃËÈÝ ÊÇÄƾÐÆÔÎ À¹Ëž
ÆÁ ƹÉǽËÇ
ÅÔÎ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÂ
ÏËÄÈÉ
»ÇÃÉ̼ ½ÁÃÁ ½É¾
ƹÌÃÇ Á ÇËÃÉÇ
ÅÌÐÁ©¹ÀÀ¹ËžÆÁØ
»¾ÆÆÔÎ ÈÉÇÎǽÁÅ
Ͼ»¨¾É»Ô¾ÅǼÌ˽¹¿¾ÌÃÌÊÁËÕ Èɾ½ÊùÀÔ»¹¾Ë ÀƹÐÁË ºÌ½Ì
¾ÊÄÁ ËÔ ÈÇÀ»ÇÄÁÑÕ Ê¾º¾ ÌÊÇÅ Ò¾¾ Àƹ¾Ë ÇË Á ÈÇÑĹ ÊĹ»¹ Ç
ÆÁËÕÊØ » ϾÆÆÇÊËÁ ÁÎ ¼ÇÉÇÊÃÇ É×ʾ Ã¹Ã Ç »¾ÄÁÃÇŠоÉÆÇÃ
ÈÁоÊÃÁÎ ÇËÃÉÔËÁ ËÇÉÔ¾ t ÆÁ¿ÆÁþ ¡ ºÔÄÇ ºÔ ÊËɹÆÆÇ
ƾÌÃÌÊØË¦Ç ¾ÊÄÁÀ¹À¾»¹¾ÑÕÊØ ¾ÊÄÁ ºÔ ƾ ÈÇÑĹ ¨É¾½Ê˹»Õ˾
ÅǼÌË À¹Ä¾ÀËÕ Ë¾º¾ » ùÉÅ¹Æ Á » ʾº¾ ˾ÅÆÌ× º¾À ¾½ÁÆÇ¼Ç ÌÄÁÐ
ÆÇ¼Ç ÍÇƹÉØ ¥ÇÊÃ»Ì Æ¹Ð¹Ä¹
ƾÅÈÇʾÄÁËÕÊØ
£Ç »ËÇÉÇ ù˾¼ÇÉÁÁ ¹ÊËÉÇ 97***»¾Ã¹Á¼ÇÉØÒÁÂÈÇÆÇйÅ
ÄǼǻ ƾÊÇÅƾÆÆÇ ÈÉÁƹ½Ä¾ »Á½ÆÔ ÇËÇ»Ê×½Ì Ê»¾Ë » ÇÃÇÑ
¿ÁËËÇ˺ÇÉǽ¹ËÔÂÈÉÇÎǽÁÅ¾Ï Ã¾ ªÌιɾ»Ç º¹ÑÆÁ ¼½¾ ƹÎÇ
ÃÇËÇÉÇ¼Ç Ð¹ÊËÇ É¹ÊÊÈɹÑÁ»¹×Ë ½ÁÄÊØ É×ÊÇ» ɹºÇÐÁ ùºÁƾË
ÈÇ˾ľ»ÁÀÇÉÌ ÐËÇ¿½¾Ë¬ÃɹÁÆÌ t ʹÅÔ ÈǽÎǽØÒÁ ¹ÆËÌɹ¿
Á ©ÇÊÊÁ× » Ç˽¹Ä¾ÆÆÇÅ Á ºÄÁ ½ÄØ»ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØľ¼¾Æ½
¦Ç ¾ÊÄÁ É×Ê » »¾ÄÁÃÁ¾ ¹ÊË
¿¹ÂѾŠºÌ½ÌҾŠ§º Ç˽¹Ä¾Æ
ÆÇÅÇÆɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÇоÆÕ̻ľ ÉÇÄǼÁ ÈÇÈ¹Ä ÊÃÇɾ¾ »Ê¾¼Ç ÈÇ
ù˾ÄÕÆÇ Æ¹½¾ØÊÕ ÐËÇ ÆÁÃËÇ Æ¾½ÇɹÀÌžÆÁ× t »Éؽ ÄÁ ÖËÇ
ƾ ÊË¹Æ¾Ë ÈÉÇ»¾ÉØËÕ Ç ºÄÁ ºÔÄÇ ¼Ä¹»ÆǾ ¾¼Ç À¹ÆØËÁ¾ t ËÇ
¿¹ÂѾŠǺÔÐÆÇ ÈÇÉ¾Ë ÇËÃÉÇ Ážƹ ½É̼ÁÎ ¹ÊËÉÇÄǼǻ ÃǼ½¹
»¾ÆÆÌ× ÐÌÑÕ ¶ËÇ ÇÆ Æ¾½¹»ÆÇ ËÇ ¼É¾Å¾ÄÁ ƹ »Ê× »ÉÇÈÌ ¶ËÇ
ÈÉÇÉÇоÊ˻ǻ¹Ä ÐËÇ Ð¾Ë»¾ÉËÔŠʾÂÐ¹Ê ÁÎ Àƹ×Ë » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ
ÈɾÀÁ½¾ÆËÇÅ ¬ÃɹÁÆÔ ÊË¹Æ¾Ë Ã¹Ã ¹ÊËÉÇÆÇÅÇ» ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
¿¾ÆÒÁƹ » º¾ÄÇÅ ªÃÇÄÕÃÇ ÇËÃÉÔ»ÑÁΠƾŹÄÇ Ë¹ÂÆ ½»Á¿¾
Û¨£¯Û¤Æɺ½97***º½Â¸Ç½Èº¸×ƹɽȺ¸ÊÆÈÀ×ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀøÉÊȸÐÅƽºÇ½Ï¸ÊýÅÀ½Å¸Æ¹Óº¸Ê½Ã×
£¤ ¢±±
£
±£¥ ¤
¦¢±
ݵ²Ý²µ Ýݵ²Ýµ ÝÝ
Ý©¡Ý§ÝݧÝݧ ݪ©¡
§ÊǺ¾ÆÆÇ Ä׺ØË ËÇÄÃÇ»¹Ë¾
ÄÁ ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʹ »ÔÀÔ»¹ËÕ ÁÀ
ÈÉÇÑÄÇ¼Ç Ë¾ÆÁ »¾ÄÁÃÁÎ ÀÄǽ¾¾»
t¦¹ÈÇľÇƹ ÁËľɹ ªË¹ÄÁƹ
¸ÃǺÔÁÎÃÌÅÁɻʾιÊËÉÇÄǼǻ
ËÇ¿¾ Èɾ½»Á½¾Ä ¦¹ÈÉÁÅ¾É ÖËÇ
о˻¾ÉÇÊËÁÑÁ¾ÇºÔÐÆÇÊ»ØÀÔ»¹
×Ëʦ¹ÈÇľÇÆÇÅ
N
lÍËÐÊÒ
ÒÉÐÊÙÏÎÑ
ÒÑÒÏÏÜ
ÊÌÊÒÊÐÒÒÜ
ÈÉÌÒÇ
ËÍÊÌÊÐÇÔÏÉ
ÒÈÊÊÌÊÚ
ÉÇ×ÒÒÏÑm
°¡£Û»ÆϸÉÊƺÀ¼×Ê
ºÇÈÆÈÆϽÉʺ¸Í¥ÆÉÊȸ¼¸ÄËɸ
«É¹ÃËÌ×˾¼ÇǺÔÐÆÇ˹ýÄÁÆ
Æ¹Ø Ç½¾¿½¹ t ÖËÇ ÁÅȾɹËÇÉÊ
Ã¹Ø Å¹ÆËÁØ ÃÇËÇÉÌ× ÊË¹Ä ÆÇÊÁËÕ
ÆÁØ Æ¾º¾ÊÆÔÎ Ê»¾ËÁÄ ¹ Êǻɾ lÉÍÐÙÊÒÇÇ
žÆÆÁÃÁ ϾÆÁÄÁ ÁÎ ÊǻʾŠÀ¹ ÉÏÒ
½É̼ǾtÈɾ¿½¾»Ê¾¼ÇÀ¹ÊÇÊ˹» ÐÏÎÒÚÈÉÍÐ
ľÆÆÔÂƹÀ¹Ã¹À¼ÇÉÇÊÃÇÈ
¥ÑÉÔÏÉ
¡Ç¼¹ÆÆ £¾ÈÄ¾É t ÈÐËÊÇÒÉÑÏÐÜ
ºÔÄǽÆÁÅÁÀÁÀǺɾ˹˾ľÂ˾ľ ÌÒÇÇÉÒÇÉm
ÊÃÇȹ§ÆȾɻÔÅÈÉÁѾÄûԻÇ
½Ì ÐËÇÈÉÁÐÁÆǽ»Á¿¾ÆÁØÈĹƾË
¨É¾½Ê˹»Õ˾ ÐËÇû¹ÅƹÌÄÁϾ
»ÇÃÉ̼ ªÇÄÆϹ Ø»ÄؾËÊØ ÊÇÄƾРÈǽÇÑ¾Ä Ã¹ÃÇÂËÇ ËÁÈ Á ÈÉǽ¾Ã
ÆǾÈÉÁËØ¿¾ÆÁ¾§Æ¿¾ÇºÓØÊÆÁÄ Ä¹ÅÁÉÇ»¹Ä ÖËÇË ½¹Ä¾ÃÁ ÇË ÈÇÖ
ÈÉÁÄÁ»ÔÁÇËÄÁ»Ô»Çþ¹Æ¹ÎÈÉÁ ËÁоÊÃÇ¼Ç ÁÀØÒ¾ÊË»¹ Á ÈÉÇÊËÇ
ËØ¿¾ÆÁ¾Å ¤ÌÆÔ ª¾¼Ç½ÆØ À¹ÃÇ À½É¹»Ç¼Ç ÊÅÔÊĹ ÊËÁÑÇà °ËÇ ºÔ
ÆÔ£¾ÈľɹÁÀÌй×ËÊØƹÌÉÇùΠ»Ô¾ÅÌÊùÀ¹ÄÁ ¦¹»¾ÉÆǾ ÈÉÇÊËÇ
¹ÊËÉÇÆÇÅÁÁ »Ê¾ÅÁ ÑÃÇÄÕÆÁ ºÔÈÇÊĹÄÁƹËÉÁÀ»¾À½ÔÊɹÀÌ
ùÅÁ ¦Ç ƹ ¿ÁÀÆÕ ÖËÇË Æ¹ÌÐ
ÈÇÐÁ˹˾ÄÁ ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʹ
ÆÔ ɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆ¾É À¹É¹º¹ËÔ»¹Ä ÌË»¾É¿½¹×Ë ÐËÇ»ÖËÇÅùËɾƾÇÆ
½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ× ÈÉÁ½»ÇÉÆÇ¼Ç ¹ÊË Èɾ½ÊùÀ¹Äc ¹ÉÍÇÄÇž¾»ÊÃÌ×
ÉÇÄǼ¹ ÈÉÁ ¼¾ÉŹÆÊÃÇÅ ÁÅȾ ÆÇÐÕ¨ÇÁÎÅƾÆÁ× ÀÄÔ¾ ÊǾ½Á
ɹËÇɾ ©Ì½ÇÄÕ; ¥¹ËÕ £¾Èľɹ ÆÁ»ÑÁ¾ÊØ » ªÃÇÉÈÁÇƾ t ÖËÇ
ºÔĹ ǺÔÐ
ÈĹƾËÔ ¥¹ÉÊ Á
ÆǼ¹½¹ÄÃÇÂ
ª¹ËÌÉÆ ÃÇËÇÉÔ¾
§½Æ¹¿½Ô ¾¾
ɹÊÈÇÄÇ¿ÁÄÁÊÕ
½¹¿¾ ÎÇ˾
˹à » ¹»¼ÌÊ˾
ÄÁ Ê¿¾ÐÕ Ã¹Ã
¼Ç½¹ ¾ÄÁÃÁÂ
»¾½ÕÅÌ ªÔÆÌ
ª¾ÆÕÇÉ t Èɾ½
È É Á Ñ Ä Ç Ê Õ
»Ç½Á˾ÄÕ ¼Ì¼¾
ÈÉÁžÆÁËջʾ
ÆÇËÇ» ¹½ÅÁɹÄ
ʻǾ »ÄÁØÆÁ¾
£ÇÄÁÆÕÁ ÃÇËÇ
ÐËÇºÔ ÊȹÊ
ÉǼÇ̺ÁÄÁùËÇ
ËÁ ŹŹÑÌ ÇË
ÄÁÃÁ ÐÌŹ »
ÃÇÊËɹ ¦¹½
ϾÉûÁtɾÄÁ
¼ÇÉÇÊÃÇÈÇŹ
¼ÁÇÀÆÔ ɹÊ
ÆÁ¾Â ÇÆ »ËÁ
ÃÇÄ »ÔÀ»¹ÆÆÔÂ
ÎÇÅÇÄÃÌ ÁÀ½¾
ƾ½¹ÄÕÆÇ»Á½
»¹ÄÊØ ¶ËÇ ¾ÅÌ
ÆÇÂ ÈÇÄÁËÁÃÇÂ
ÈÉÁÆ ¹ ½ Ä ¾ ¿ Á Ë
ÅÇÄÇ½Ç¼Ç ÍɹÆ
ÁÊËÇÉÁоÊùØ
ÏÌÀÊÃǼÇÃÇÉÇÄØ
ÍɹÀ¹ ÊËÉÇ
£¹ÉĹ*9¦¾ÈÇ
ÄǼÁØt¼ÄÌȹØ
ÆØËÆÇ ËÇÄÕÃÇ
½ÇÐù ¹ÊËÉÇÆÇ
ÈÉÁоÅËÌ˦Á¿ÆØØ
·Ë×ÅÌÓËÝ
ÅÁÁ£¹ÃÁÈÉǽÇÄ
Á ª¾»¾ÉÆ¹Ø »ÉÇȹ
ÙÝÍÅÝ
¿¾ÆÁ¾ ¾¾ ¦Ç Ç¿¾
¡ ÈÇоÅÌ É¾¹ÄÕÆǼÇ
ÅÇ Ã̽¹ ºÔ ½¾Ä¹ÊÕ
£ÇÄÁÆÕÁ ÊǼĹÊÆÇ
ÎÈÍÈÌËÝÇÝ
¾¾ ŹËÕ »ÔÊÇÃÇÅ̽
ÁÊËÇÉÁоÊÃÁÅ Ê»Á½¾
ɹعÊËÉÇÆÇÅÁØ ¾ÊÄÁ ÒÍÊÍÈÆÍÈÊÝ Ë¾ÄÕÊË»¹Å ̺ÁÄÁƾ»
ºÔÌƾ¾Æ¾ºÔÄǼÄÌ
À¹Ä¾ ¹Æ¹ÌÄÁϾ Èɾ½
ȾÆÕÃÇ ½ÇÐÃÁ ª»¾Ë ÎÝÏÌÍÏÝÃÉ »¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ »ÔºÉÇÊÁ»
»¾½Õ¾Ò¾Ë¹Ã¼ÄÌÈ ÐËÇ
¾¼ÇÁÀÇÃƹ
½ÄØ ÈÇÄÕÀÔ ÖËÇ Ê˹ÉÇ ɹÀÌÅ
ÈÇÄǼ¾ËÔ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʹ¼Ç»Ç
ÆÇ Ź˾ÉÁ ¼ÄÌÈ¹Ø ½ÇÐù ½ÇĿƹ ÉØË ½¾ÊùËÕ ÇÆ Æ¾ ÅǼ »Á½¾ËÕ
ºÇÄ˹ËÕ Á ļ¹ËÕ ¹ÄÇ»¹ÆÕ¾ Ź˾ »Ê¾Î ½¾Ë¹Ä¾Â ¨Ç Åƾ ¿¾ ÖËÇ
ŹËÁÃÇ» ˹à ÆÁÐËÇ¿ÆÇ ÐËÇ Å¹ËÕ ÆÁùÃǾƾÈÉÇÉÇоÊË»Ç ¹ÈÉÇÊ
ƹ»¾ÉÆǾ ¼ÇÄǽ¹Ä¹ ºÔ ¾ÊÄÁ ºÔ ËÇ ¹ºÉ¹Ã¹½¹ºÉ¹ ÃÇËÇÉÌ× ÅÇ¿ÆÇ
½ÇÐÕÆÁо¼ÇƾÀ¹É¹º¹ËÔ»¹Ä¹
À¹ÈÇÄÆØËÕ Ä׺ÔÅ Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Å
¹ËÇ ½É̼Ç ÀƹžÆÁËÔ ¹ÊË £Ç¼½¹ºÁºÄ¾ÂÊÃÁÂÈÉÇÉÇÃ¥ÁξÂ
ÉÇÄǼ ʻǾ¼Ç À¹ÆØËÁØ ¹ºÊÇÄ×Ë Èɾ½ÊùÀÔ»¹Äȹ½¾ÆÁ¾¡¾ÉÌʹÄÁ
ÆÇ Æ¾ ÊËÔ½ÁÄÊØ ¹¿¾ ƹǺÇÉÇË Å¹ ÇÆ Æ¾ ÊÊÔĹÄÊØ ÆÁ ƹ ùÃÌ×
¡Å¾Ø»ÈÇÄƾÈÇÐ˾ÆÆÌ×ÈÉÇÍ¾Ê ¹ÊËÉÇÄǼÁ× ÎÇËØ » ¾¼Ç »É¾Å¾Æ¹
ÊÁ× »É¹Ð¹ »Ê¾ ʻǺǽÆǾ »É¾ÅØ Çƹ Ì¿¾ ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹ ¹ ÈÉØÅÇ
ÇÆ Ç˽¹»¹Ä ùà ÊùÀ¹ÄÁ ºÔ ÅÔ À¹Ø»ÁÄ ¡¾ÉÌʹÄÁŠȹ½¾Ë Á
˾ȾÉÕ ÎǺºÁ t ÊÇÐÁƾÆÁ× ½Çº¹»ÄØÄÊÊÔÄÃÌƹȾɻÇÁÊËÇÐ
À¹ÄÁλ¹ËÊÃÁÎÃÌÈľËÇ» »ÃÇËÇÉÔÎ ÆÁà «¹Ã ¼Ç»ÇÉÁË ¸Î»¾ Ǽ
ØÃÇºÔ À¹ÑÁÍÉÇ»¹Ä »Ê× ÅÁÉÇ»Ì× ÇË ÖËÇ ÈÉÇÉÇоÊË»Ç £ÇÉÇËÃÇ
ÁÊËÇÉÁ× ¡ÅØ ÖËÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ t ØÊÆÇ ¹ ¼Ä¹»ÆǾ t ʺÔÄÇÊÕ
¥ÁѾÄÕ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʧƿÁÄ»Ç 7*** »¾Ã¾ ¡¾ÉÌʹÄÁÅ ½¾ÂÊË»Á
ɹÆÏÁÁ»È¾É»ÇÂÈÇÄÇ»Áƾ97* ˾ÄÕÆÇ Æ¹ÃÉÔÄÊØ Å¾½ÆÔŠ˹ÀÇÅ
»¾Ã¹ ØÃÇºÔ Èɾ½ÊùÀ¹Ä ¼Áº¾ÄÕ t¾¼ÇÀ¹»Ç¾»¹Ä¹ÊÊÁÉÁØ¡ÃËÇ
ÃÇÉÇÄØÆÉÁ**ƹËÌÉÆÁɾÁÁÀ½¹Ä Àƹ¾Ë ÁÅØ ÖËÇ¼Ç ¥ÁÎ¾Ø ¨Ç˹È
ËÇÄÊ˾ÆÆÔÂËÇÅÊ»ÇÁÎÈÉÇÉÁϹ ºÇľ¾ ÁÀ»¾ÊË¾Æ Æ¹ÉÇ½Ì ÎÇËÕ ÇÆ
ÆÁ¦¹ÈÉÁÅ¾É Ë¹ÃÁÎ
ÆÁùÃÇÂƾÈÉÇÉÇÃ
¦¹ÈÇľÇÆÈÇÊľÃÇÉÇƹÏÁÁ¨ÌËÕ
ÇË ÊÇĽ¹Ë¹ ½Ç »Ä¹½ÔÃÁ ¡ÅȾ
ÉÁÁt¾¼ÇÇѾÄÇÅÁ˾ÄÕƹØùÉÕ
¾É¹½Çʹ¿½¾ÆÁ¾Ê»ØÒ¾ÆÆÁùÅ
t¼ÇƾÆÁØƹϾÉÃÇ»Õ
¦Ç ÃÇÆÏÔ Ê ÃÇÆϹÅÁ ƾ ÊÎÇ
½ØËÊØ ÇȾɻÔÎ ¦¹ÈÇľÇÆ
ÆÁÃǼ½¹ ƾ ºÔÄ ÊÇĽ¹ËÇÅ «¾Å
ºÇľ¾ ÈÉÇÊËÔÅ §Æ ÈÉÇÁÊÎǽÁÄ
ÁÀ ÃÇÉÊÁùÆÊÃÇ¼Ç ½»ÇÉØÆÊÃÇ
¼Ç Éǽ¹ ÇËÆ×½Õ Æ¾ ÈÉÇÊËǼÇ
Á Æ¹Ð¹Ä ÊÄÌ¿ºÌ ƾ ÊÇĽ¹ËÇÅ ¹
ù½¾ËÇÅ ÈÉÁ»Áľ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÇ
¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÇËÃ̽¹
»ÔÑ¾Ä ÇÍÁϾÉÇÅ Ç»ËÇÉÔÎ
¼ÇƾÆÁØƹϾÉÃÇ»ÕƹйĹɾ»Ç
Ä×ÏÁÇÆÆ¹Ø »Ä¹ÊËÕ ÃÇËÇÉÌ×
ÁÅȾɹËÇÉ ÈÉÁÃÉÌËÁÄ ª ϾÉÃÇ
»Õ×ÇÆËÇ¿¾Æ¹Ñ¾ÄǺÒÁÂØÀÔÃ
tÃÇÉÇÆÇ»¹Ä¾¼Ç ž¿½ÌÈÉÇÐÁÅ
ÉÁÅÊÃÁ¨¹È¹
¹µÛ
¹³ ÁÛÛ±Û
²·³µÛ¸ ¶µ
X ºÂºµ®Á±¸³
u³ºÅ¸ºÂ²¾³v
± u¸º°·®°Áv
¸½³¶³Â¹³ºÅ¯³®ºÂ
·Á¶Á³²¸¯³ ³²
®º °±¶³¯¸º
lÏÐÑÒÙÇÒÎÊ
ÈÒÏpÊÒËÍÊÉ
ÈÐÍÒÔÉ
¡ÊÇ×ËÍÒ
ÒËÑÒÖÏËÊ
ËÐÉ ÉÐÇÒÒÏ
ÙÏÒÕÈÊ
ÏÉÙ ÕÉÏÌ
ÑÒÒÛÕÐÉÏ
ÒÑÒÌÒm
º·±¸®ÁºÂ³²Ãº¯
¹½º® ¹½º³¸³
½¯oº¶¯»º¶¯
µµ®¯° ®Á±ºÅ
µ´¸·º¸±ºÁºÂ
¸³·¶®®³°µµ¯º
¹°®°³º¶Åµº¸º®
±º ¸º ¼
µº¸º·³µºuµ±ºv
½ºu³·¸¸Ãºº½¶®µ¸
±¸v ¸Å¸°¶Å½¯¸
¸±¸oº±º·¸¸
¶Ä³º¶³¹¯°ºÂ¸
º°·º®±°Äº ½º
¹°²¯°½¸Á··¶°¸¼·
¹°²·®ºÅ¯³¹ºº³
½µ³´º¶³²¸¼»¸
¼²µ¯µ¶ÅÄ°®³µ
8)6onºµ¸²Á®·Å
¬¶²¸Åµ
¯¸°¬¶²¸´µ
¹º³¶¹®¹²¸·¸³
ºÁ´¾º¸³µ¶Âº«º
Á¶º½¸Ãººº³¸º®¸
¸Á´²¸³µ ¸·¸²¸¶
ú·¹°¹¶±³¶ ½º
½¶®µ µº¯°±¶³
®²¶³½¸ÁºÄ·©¸
¼³³®86))º¶º³³ ²µÁ®
·¶³¼·µ´ ÁºÂ
º·µ¶Å°½µ³®Ä
oÁ¶¶³ ¸³µº¸
µ±ºÄ±ºÃººº¶¿
¶¹¹¶Å¸Á·¶¯°
Å·¸¶µ¸°Ä·
uź¶º¹ºÅv
¹³½·ººº°·
¯µº¸¯®³ºÅ
¶³²¸¼u³²º³¸¸¯·
¸¾µ¯°vÄ°®³µ
8)6 µµ³¯®²·±¸Á´
°º®¸¸³µ ¹³°³¶¸
³²·¸¾µ¯ ³²«
«°«µ¯®
³ºÅ °®¶Â¾³²¸³¼Á
¬¿ ÄÌÐѾ À¹Å¾ÆÁËÕ ¦¹ÈÇ
ľÇƹ ÁËľÉÇÅ ¹ ɹÆÏÁ×
t¾ÉŹÆÁ¾Â×ɾɽ¾ÂÊË»Á
˾ÄÕÆÇ ºÔÄ ÈÉÇÊËÔÅ ÊÇĽ¹
ËÇÅ º¹»¹ÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ÊÌžÄ
ǻĹ½¾ËÕ¡ÅȾÉÁ¾Ât«É¾ËÕÁÅ
ɾÂÎÇŠƾÅÆÇ¿ÃÇ ½Çʹ¿½¹Ä
Ê»ØÒ¾ÆÆÁùŠÈɹ»½¹ ʹÅÌ×
ŹÄÇÊËÕ ¹Èǽ½ÄÁÆÆÇÂǽ¾¿
½Ç ƹ ÃÇËÇÉÌ× ÇÆ ÊžÆÁÄ
ÃÇÉÇËÃÌ× ÅÇ¿ÆÇ ÈǽɹÀÌ
ž»¹ËÕ ½Ç¿½¾»Áà ÁÄÁ ÑÁƾÄÕ
»ÃÇËÇÉÔÎÍ×ɾÉÄ׺ÁÄÍÇËÇ
¼É¹ÍÁÉÇ»¹ËÕÊØ t ÇоÆÕ Åǽ
Æ¹Ø Á ÈÉǼɾÊÊÁ»Æ¹Ø ½ÄØ Î
¼Ç½Ç»Ç½¾¿½¹
¶ËÇË ÈÉÁÅ¾É ËÇÄÕÃÇ ÄÁÑÆÁÂ
ɹÀÈÇùÀÔ»¹¾Ë ùÃľ¼ÃÇÅÇ¿ÆÇ
¿ÇƼÄÁÉÇ»¹ËÕ Ë¾ÃÊ˹ÅÁ ¦ÇÊËɹ
½¹ÅÌʹ t ¾Ò¾ ľ¼Ð¾ оŠÇÆ ÁÎ
ÊÇÐÁÆØÄ
¤¡Û¸Ä½Ï¸Ê½ÃÔÅƺÇÀÉÓº¸½ÊÉ×
ºÊ½¾½Å¸ÇÆýÆÅƺÉÂÀ½Â¸ÊȽÅÓ
¯µ²Áݲ²ÁÝ
© «ª§¡
ÇÀÆÁù¾Ë»ÇÈÉÇÊÀ¹Ð¾Å¦ÇÊ Èɾ½ÊùÀ¹Ä ÊžÉËÕ ÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇ
Ëɹ½¹ÅÌÊ ÈÁÊ¹Ä »Ê× ÖËÌ ÐÌÑÕ ÃÇÉÇÄØ ¦Áо¼Ç ˹ÃÇ¼Ç Æ¹ ʹÅÇÅ
ÈÇ ËÇ ¿¾ ÈÉÁÐÁƾ ÈÇ ÃÇËÇ ½¾Ä¾ ÇÆ Æ¾ Èɾ½ÊùÀÔ»¹Ä t ùÃ
ÉÇ »¾ÄÁÃÁ ¹ÊËÉÇÆÇÅ £¾ÈÄ¾É »Ê¾¼½¹Æ¾ÊƾÐËÇƾÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǾ
ÊÇÊ˹»ÄØÄ ¼ÇÉÇÊÃÇÈÔ ½ÄØ ¼¾É ¦Ç À¹½ÆÁÅ ÐÁÊÄÇŠǺÓØ»ÁÄ Ê¾ºØ
ŹÆÊÃÇ¼Ç ÁÅȾɹËÇɹ ©Ì½ÇÄÕ͹ ËÇÐÆÔÅ ÈÉǼÆÇÀÁÊËÇÅ t ÊÄÌÎÁ
Á¾¼ÇÈÉÁ½»ÇÉÆÔÎ tÇоÆÕÎÇ˾ ½ÇÑÄÁ ½Ç ÃÇÉÇľ»ÊÃÇ¼Ç ½»Çɹ
ÄÇÊÕÃÌѹËÕ¾Ò¾ÆÌ¿ÆǺÔÄÇ Á »½Ç»¹ ÈÇÃÇÂÆÇ¼Ç Ã¹Ë¾ÉÁƹ
ÃÇÉÅÁËÕʾÅÕ×
¥¾½ÁÐÁÈÉÁ¼Ä¹ÊÁĹ¾¼Ç»¨¹ÉÁ¿
¦ÇÊËɹ½¹ÅÌÊ ÉǽÁÄÊØ » ¦¹ÐÁƹÄÁÊÕ É¾ÄÁ¼ÁÇÀÆÔ¾ »ÇÂÆÔ
¼Ç½Ì»¨ÉÇ»¹Æʾƹ׼¾É¹ÆÏÁÁ ʾ ÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÁ ʾºØ ƾ̻¾É¾ÆÆÇ
¼Ç Èɾ½ÃÁ » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ½ÇºÔ»¹ tÖËÇÇÀƹйÄÇ ÐËÇ̦ÇÊËɹ½¹ÅÌ
ÄÁ Îľº ƹÊÌÒ
ʹ ɹÊË¾Ë ÐÁÊÄÇ
ÆÔ »É¹Ð¾ºÆÔÅ
À ¹ Ã ¹ À Ð Á Ã Ç »
¨ÉǼÆÇÀÔ ÇÆ
ɾžÊÄÇÅ ¶ËÌ
¿¾ ÈÉÇ;ÊÊÁ×
Ê˹ɹÄÊؽ¹»¹ËÕ
ÌƹÊľ½Ç»¹Ä Á
» ƹžɾÆÆÇ
×ÆÔ ¥ÁѾÄÕ
ɹÊÈÄԻйËÇÂ
½¾
¦ÇËɽ¹Å
ÍÇÉž ÐËǺÔ
¦Ç » ƾ ÇÆ Æ¾
ƾ ÌÄÁÐÁÄÁ »Ç
ÈɾÌÊÈ¾Ä ¨É¹»
Ä¿Á
½¹ ÊÔÆ ¦ÇÊË
ªÄ¹»Ì ¦ÇÊË
ɹ½¹ÅÌʹ ª¾À¹É
ɹ½¹ÅÌÊÌ ÈÉÁ
ÌË»¾É¿½¹Ä ÐËÇ
Æ¾Ê È¾Ð¹ËÆÔÂ
ȹȹºÔĻԽ¹×
Ê˹ÆÇÃ
§Æ
ÒÁÅÊØľùɾÅ
ǽÆÁÅ ÁÀ ȾÉ
ÖÈÁ½¾ÅÁÇÄÇ
»ÔÎ ½Ç¼¹½¹Ä
¼ÇÅ ¦Ç ͹ÃËÔ
ÊØ ÊǻžÊËÁËÕ
ÖËÌ »¾ÉÊÁ× Æ¾
¹ÊËÉÇÄǼÁ× Á
Èǽ˻¾É¿½¹×Ë
ÈɾÊÊÌ ¥Ç¿ÆÇ
ÁÊËÇÉÁÁ
ÊùÀ¹ËÕ Ê Æ¾¼Ç
ž½ÁÏÁÆÔ ÁÅØ
ƹйÄÊØ ÇºØ
ÊËÈÄÝÆËË Ý
¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʹ ÆÁо
À¹Ë¾ÄÕÆÔ ¹ÊËÉÇÄÇ
ÒÏÝÎÊÇËÝ
¼Ç ƾ ¼Ç»ÇÉÁË t ˹Ã
¼ÁоÊÃÁ ÈÉǼÆÇÀ
ÉؽǻÇ ľùÉÁÑù
ÏÅÌÝ ÃÇËÇÉÔ Ⱦй˹¾ËÊØ
ɹºÇ˹»ÑÁ ƹ ÌÉÇ»
» ù¿½ÇÅ ¼¹À¾ËÆÇÅ
ƾ ɹÊÎÇ¿ÁÎ Á½¾Â ÏËÄÈÒÊÈÝ ÆÇžɾ «ÇÄÕÃÇ ¦ÇÊ
ʻǾ¼Ç»É¾Å¾ÆÁ Ø»ÆÇ
Ëɹ½¹ÅÌÊ » Ê»ØÀÁ Ê
ÐÊÖ
ËؼÇËÁ»ÑÁÂÊØ ÈÉÇ
ƾɹÀ»ÁËÇÊËÕ×ȾйË
;ÊÊÁ¾Â Á ƾ ÇÊ˹
ÆÇ¼Ç ÊÄÇ»¹ »ÔÈÌÊ
»Á»ÑÁÂÆÁùÃÁÎËÉ̽ǻÈÇʻǾÅÌ Ã¹Ä Æ¾ ¾¿¾½Æ¾»ÆÔ¾ ¹ ¾¿¾¼Ç½ÆÔ¾
ÈÉØÅÇÅÌÉǽ̽¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
ȹÐÃÁ Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁ t ¹ÄÕŹƹ
¹ËÇ ÇÆ ¾Ò¾ » ×ÆÇÅ »ÇÀɹÊ˾ ÎÁ ¦¹Éǽ ÁÎ ÇÎÇËÆÇ É¹ÊÃÌȹÄ
ÈÇÀƹÃÇÅÁÄÊØ Ê ¹ÊËÉÇÄǼÇÅ ªÃ¹ ÈÇËÇÅ»¼Ç½ÌÈÇØ»ÁÄÇÊÕȾÉ
ÄÁ¼¾ÉÇÅ t Á˹ÄÕØÆÊÃÁÅ ÈÉÇÎÇ »Ç¾ÁÀ½¹ÆÁ¾¯¾ÆËÌÉÁÂtÃÆÁ¼Á
½ÁÅϾŠ¿ÌÄÁÇ ÇɽÇƾ Ø»Á» Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁ ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʹ
ÑÁÅÊØ »Ç ɹÆÏÁ× Ê Ï¾ÄÕ× ¡ÀžÉØØ ÊǻɾžÆÆÔÅÁ ù˾¼Ç
À¹É¹ºÇ˹ËÕ½¾Æ¾¼ÁÈÉÁÇÎÇËÁ»ÑÁÅ ÉÁØÅÁ ÖËÇ ºÔÄ ÈÁ¹É Ê˹»ÑÁÂ
ľùÉØƾ̽¹ÐÆÁù à ɹÀ¼ÄؽԻ¹ »ÇÀÅÇ¿ÆÔÅËÇÄÕÃÇÈÇËÇÅÌ ÐËÇ»Ç
ÆÁ× Æ¾º¾ÊÆÔÎ Ê»¾ËÁÄ ªÃ¹ÄÁ¼¾É ɹÆÏÁÁ Ì¿¾ λ¹Ë¹ÄÇ ¼É¹ÅÇËÆÔÎ
ÊÐÁ˹ÄÊØ Ê¹ÅÔŠɹÊÃÉÌоÆÆÔÅ Ä×½¾Â ¼ÇËÇ»ÔÎÈĹËÁËÕÀ¹ËÇ ÐËÇ
¹ÊËÉÇÄǼÇÅ ËÇ ÖÈÇÎÁ ÉÁÊËÇà ºÌ½ÌËÒ¾ÃÇ˹ËÕÁÎÄ׺ÇÈÔËÊË»Ç
ɹËÔ ÇÎÇËÆÇ ÈĹËÁÄÁ ¾ÅÌ À¹ »ÊØ
Ĺ»ÆÔ ɾϾÈË ÌÊȾι ¦ÇÊË
оÊÃÁ¾ ÈÉǼÆÇÀÔ » ÈÉǼÆÇÀ¹Î ɹ½¹ÅÌʹÈÉÇÉÁϹËÕÆÌ¿ÆǤ§
ÇÆÁÆÌ¿½¹ÄÁÊÕÈÇÊËÇØÆÆÇ Ë¹Ãùà ¤µ¦§ ÆÇ ¥¬«¦§ ¡Å¾ÆÆÇ
ºÌû¹ÄÕÆÇƾ»ÔľÀ¹ÄÁÁÀ»ÇÂÆ
ÈÇÖËÇÅ̾¼ÇÅÇ¿ÆÇÊÐÁ˹ËÕ¼¾ÆÁ
ªÆ¹Ð¹Ä¹ ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌÊ Á ªÃ¹ ¾Å ÆÇƾ¹ÊËÉÇÄǼÁÁ ¹ÈÁ¹É¹°ËÇ
ÄÁ¼¾É ¿ÁÄÁ ½Ìѹ » ½ÌÑÌ ¨ÇËÇÅ ¿¾ ùʹ¾ËÊØ ÊǻɾžÆÆÇ¼Ç ºÇÉÇ
ÑÌÅÆÇ É¹ÊÊÇÉÁÄÁÊÕ Æ¾ Èǽ¾ÄÁ» ½¹ËÇ¼Ç ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄØ »¾ÄÁÃǼÇ
ÃÄÁ¾ÆËÌÉÌ °ËÇºÔ ÇºÇÂËÁ ÃÇÆÃÌ ÍɹÆÏÌÀ¹ ËÇ Ã ¾¼Ç ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
ɾÆ˹ Èɾ½ÈÉÁÁÅÐÁ»ÔÂ¥ÁѾÄÕ Ø Æ¹½¾×ÊÕ »¾ÉÆÌËÕÊØ » ǽÆÇÅ ÁÀ
ɹÊÈÌÊËÁÄ ÊÄÌÎ ºÌ½ËÇ ºÔ ÇÆ ºÄÁ¿¹ÂÑÁÎÆÇžÉÇ»
N
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¢¤
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
µµµ¾½Ý½
´ÈÃÝÇÊËÝNÝ
ݺÆÄÝÇÝÂÝ
ÅÊ»ÝʼÝ
Æ»¡Ý»ÝÂÅÈÝ
ÝÊÝÝż
Ò¾½É¾»Æ¾¼É¾Ð¾ÊÃÁÂÈÁʹ
˾ÄÕ ¨ÄÌ˹ÉÎ À¹Å¾ËÁÄ
ÐËÇ ÀƹÃǻԾ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ¾
ÍÁ¼ÌÉÔ Ì½Á»Á˾ÄÕÆÔŠǺɹ
ÀÇÅ ÊŹÎÁ»¹×Ë Æ¹ Ê»ÇÁÎ Èɾ½
ѾÊË»¾ÆÆÁÃÇ» ÇÇÉÌ¿Á»ÑÁÊÕ
ÖËÇ Á½¾¾Â ÇÆ Æ¹ÈÁÊ¹Ä ÃÆÁ¼Ì
ªÉ¹»ÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¿ÁÀƾÇÈÁʹ
ÆÁØ ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÆÌ× ÁÀ ȹÉÆÔÎ
ºÁǼɹÍÁ ÉÁÅÊÃÁÎ Á ¼É¾Ð¾Ê
ÃÁÎ ½Øл ÐÕÁ ½¾ØÆÁØ ÈÇ
¾¼Ç ÅƾÆÁ× È¾É¾ÃÄÁùÄÁÊÕ
¦¹ÈÉÁžɯ¾À¹ÉÕÁľÃʹƽÉ
¥¹Ã¾½ÇÆÊÃÁ «¾Ê¾Â Á ©ÇÅÌÄ
¯ÁϾÉÇÆÁ¾ÅÇÊ;Æ
¦Ç ¬ÃɹÁƹ ˹à ºÇ¼¹Ë¹ Á
ʹÅǺÔËƹ ÐËÇ Æ¾ ÆÌ¿½¹¾Ë
ÊØ » ÁÆÇÊËɹÆÆÔΠȹɹÄľÄØÎ
¦¾½¹ÉÇÅ Ì Æ¹Ê ÁÀǺɾ˾ƹ
ÈǼǻÇÉù ¨ÇÎÇ¿¹ Ê»ÁÆØ
ƹ ÃÇÆØ ËÄÕÃÁ λÊË Æ¾
˹ÃÁ ػÆÇ Èɾ½»ÇÊÎÁ
Ò¹×Ò¹Ø ÄÁÆƾ¾»ÊÃÌ×
ÃĹÊÊÁÍÁùÏÁ×»Á½Ç»
Á ½¹É»ÁÆÇ»ÊÃÌ× Ë¾Ç
ÉÁ×Ö»ÇÄ×ÏÁÁ
¥Ô ÅÇ¿¾Å Êɹ»ÆÁ»¹ËÕ
ÈÇÄÁËÁÃÇ» ÆÔƾÑƾ¼Ç
½ÆØ Ê ½¾Ø˾ÄØÅÁ ÖÈÇÎÁ
¾ËŹƹ˹ Á ˹à ƹÀÔ»¹
¾ÅÔÎ »ÁÀ»ÇÄÕÆÁÎ ÀŹ
¼¹ÆÕ ÃǼ½¹ ¨¾ËÄ×ÉÔ Á
ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÁ¾ ƹȾɾ¼ÇÆÃÁ
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÄÁÊÕ½É̼ʽÉ̼ÇÅÀ¹
ºÌĹ»Ì ¡ »ÇÊÃÄÁϹËÕ ÇË Ì½Á»
ľÆÁØ Ç¿¾ ùà ÈÇÎÇ¿Á
£É¹ËÃÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ¨ÄÌ
˹Éι » ǽÆÇ Ê˹ËÕ¾ Ø »¹Å
ʾÂйÊÁÈɾ½ÄÇ¿Ì
·£Û¶§ Û Ä½ÃºÉ½Ð¸ÅÉÓÉʸÊÔÅƺÓÄÆ»¼¸ÅÆÄ ÅÆÇÆĽиøÉʸȸ×ǸÈÊÀÁŸ×¸ÈĸÀÇÈÀºÓϸ¹½»¸ÊÔľÂȸÇÃÀŸÄÀ
µ²¯Ý)Ý´¹¶´ÝoÝ£¡ª ª¡Ýݪ
¤¾ÇÆÁ½ ¥¹Ã¹ÉÇ»ÁÐ t º¾À
ÊÇÅƾÆÁØ Ê¹ÅÔ ÃÇÅÁÐÆÔÂ
ÈÇÄÁËÁà » ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÁÊËÇÉÁÁ
«ÌË ¾¼Ç Ⱦɻ¾ÆÊË»Ç Æ¾ÇÊÈÇÉÁÅÇ
£É¹»ÐÌÃtȹÉǽÁØƹÐËÇ̼ǽ
ÆÇ ¦¹ ƹÊËÇØÒ¾¼Ç ÃÇÅÅÌÆÁÊ˹
¦¹ÁÆ˾¼É¹ÄÕÆǼÇƹÏÁÇƹÄÁÊ˹
¦¹Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ÈÉÁÆÏÁÈÇ»¡½¹¿¾
ƹ оÄÇ»¾Ã¹ º¾À ÈÉÁÆÏÁÈÇ» §Æ
»Å¾Ò¹¾Ë»Ê¾º¾»Ê¾ ùÃÌÃɹÁÆ
ÊÃÁºÇÉÒ ÃÇËÇÉÔÂÅÇ¿¾ËºÔËÕ
Á ÈÇÊËÆÔÅ Á ÊÃÇÉÇÅÆÔÅ Á Ê
ÉԺǠÁ Ê ÅØÊÇÅ Á Ê ¼ÉÁº¹ÅÁ
Ĺ»ÆǾ t ÐËÇºÔ Êž˹ÆÔ ºÔÄÇ
ÈǺÇÄÕѾ
ÐÕÁÎËÇÄÕÃÇÉؽ¹Îƾ»Á½¾ÄÁ
£É¹»ÐÌù §Æ ¼ÇËÇ»ÁÄÊØ Ã Æ¾À¹
»ÁÊÁÅÇÊËÁ»½ÇÄ¿ÆÇÊËÁȾɻǼÇ
ÄÁϹ»£ÇÅȹÉËÁÁ¬ÃɹÁÆÔ¦Ç
»ÊÃÇɾ̿¾ÈÉÁÀƹ»¹ÄÊØ»ÁÆ˾É
»Õ× ÐËÇ»½¾ËÊË»¾ÆÇÊÁÄËÇÉÅÇÀ
ÃÁ » Ä¾Ê ºÇÂϹŠ¬¨ ¨ÉÇÊËÇ
ÈÁÇƾɼ¾ÉÇÂƹǺÇÉÇË
ª¹ÅÔÅ »Ô½¹×ÒÁÅÊØ ½¾ØÆÁ
¾ÅÖÈÇÎÁ£É¹»ÐÌùºÔÄÇËÇ ÐËÇ
ÈÉÁ ƾŠÌÈÄÔÄÇ » ƾÁÀ»¾ÊË
ÆÇŠƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ °¾ÉÆÇÅÇÉÊ
ÃǾ ȹÉÇÎǽÊË»Ç ¶ËÇ Å¹ÊÊǻǾ
ÁÊоÀÆÇ»¾ÆÁ¾ ľËÌÐÁÎ ¼ÇÄĹÆ
½Ï¾» ÆÇÊÁÄÇ Æ¹À»¹ÆÁ¾ ¾ÄÇ
ÃÇÆϾÉƹ ĹÊÃÇ ¡Å¾ÄÇ ÇÆÇ
Á ƾÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÊľ½ÊË»ÁØ ½ÄØ
N
ʹÅÇ¼Ç ¤¾ÇÆÁ½¹ ¥¹Ã¹ÉÇ»Áй t
ÈÇ ÈǽÇÀɾÆÁ× » ÊÇÌйÊËÁÁ ¾¼Ç
ƾÅÆÇ¿ÃÇÈÇ˹ÊùÄÁÀ¹ÑÁ»ÇÉÇË
ÈÉÁɹÆƾţÌО¦Ç£É¹»ÐÌÃÌ
̽¹ÄÇÊÕ »ÔÂËÁ ÊÌÎÁÅ ÁÀ »Ç½Ô
¶ËÇƾÃÇËÇÉÔÅǺɹÀÇÅʽ¾Ä¹ÄÇ
¾¼Ç ÈÇÎÇ¿ÁŠƹ ʹÅÇ¼Ç ¡ÁÊÌʹ
®ÉÁÊ˹ Ìž»Ñ¾¼Ç ùÃÁÀ»¾ÊËÆÇ
ÎǽÁËÕ ÈÇ »Ç½¹Å ¹ÃÁ ÈÇ ÊÌÎÌ
¥Ç¿¾Ë Ì È¾ÉÑÇ¼Ç ÈɾÀÁ½¾Æ˹
¬ÃɹÆÁ ËÇ¿¾ ¾ÊËÕ Ê ®ÉÁÊËÇÅ
ǺÒÁ¾ÃÇÉÆÁ
½¹ÄÕƾÂѾŠÈÉÇÒ¾ÆǼÇ
¤¾ÇÆÁ½¹ ¥¹Ã¹ÉÇ»Áй »Á½¾ÄÁ »
Éؽ¹Î ª¨¬ Ç t ȹÉËÁÁ »Ä¹Ê
ËÁ ÈÉÁ £ÌО ¨ÇËÇÅ ÇÆ ºÇÉÇÄ
ÊØ Ê Çɹƿ¾»Ç ɾ»ÇÄ×ÏÁ¾Â
» Éؽ¹Î ºÄÇù ¦¾ ˹à ¡ ½¹¿¾
À¹Ø»ÁÄ ËǼ½¹ È̺ÄÁÐÆÇ ÐËÇ Æ¾
ÈǽÈÁÊÔ»¹Ä ºÔ ¾ÄÇ»¾¿ÊÃÁÂ
½Ç¼Ç»ÇÉ ¾ÊÄÁ ºÔ ÀÆ¹Ä ÐËÇ »Ê¾
Ǻ¾ÉƾËÊØ Ë¹ÃÁŠùà ·Ò¾ÆÃÇ
¦Ç»ÊØÖ˹ÉÁËÇÉÁùÀ¹ÃÇÆÐÁĹÊÕ
˾ŠÐËǻɾÀÌÄÕ˹˾Ⱦɾ½ÈÇÊ
ľ½ÆÁÅÁÈɾÀÁ½¾ÆËÊÃÁÅÁ»ÔºÇ
ɹÅÁ ¹ÆËÁÇɹƿ¾»Ô £É¹»
ÐÌà ÅÌËÁÉÇ»¹Ä » ½Ç»¾É¾ÆÆǾ
ÄÁÏÇ·ÄÁÁ«ÁÅÇѾÆÃÇ°ËÇÇƹ
¾ÅÌ ÈÇǺ¾Ò¹Ä¹ ÅÇ¿ÆÇ ËÇÄÕÃÇ
¼¹½¹ËÕªÃÇɾ¾»Ê¾¼Ç ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ
»ÁϾÈɾÅվɹ ÈÇ ¼ÌŹÆÁ˹Éþ
ÃÇËÇÉ¹Ø ½¹Ä¹ ºÔ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
¢¡¬£¦ ۧȸÈƼÀʽÃԺɽÍÂȸºÏËÂƺŸн»ÆºÈ½Ä½ÅÀ
ºÔ»Ñ¾ÅÌ Ê¾Ãɾ˹É× £¨¬ ÈÇ
Á½¾ÇÄǼÁÁ »¾ÉÆÌËÕÊØ Ã ÈÉÁ»ÔÐ
ÆÇÅÌ À¹ÆØËÁ× t ËÇ ¾ÊËÕ ½¾Ä¹ËÕ
ÌÅÆǾÄÁÏÇÁƹ½Ì»¹ËÕÒ¾ÃÁ
«¹Ã ƹ ÃÇ¼Ç ¿¾ ȹÉǽÁØ ¤¾Ç
ÆÁ½ £É¹»ÐÌà ¦¾ ÈÇ»¾ÉÁ˾ ƹ
ʹÅÇ¼Ç Ç¼½¹Æ¹ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃǼÇ
«ÇË ºÔÄ ¼¾ÉÇ Á »ÇÁÆ ¤¾ÇÆÁ½
¥¹Ã¹ÉÇ»ÁÐtÑ˹ËÊÃÁÂÁËÇ ÐËÇ
Ì Æ¹Ê ÈÉÁÆØËÇ Æ¹ÀÔ»¹ËÕ ÈÇÅÉ
ÃÇ»¹ÆÇ×Ä×½ÁÆÇ×
ÁǼɹÍÁØ £É¹»ÐÌù t ÖËÇ
Èǽ»Á¼Á Ǽ½¹Æ¹ ƹ»Ô»ÇÉÇË
®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ ÇËÇÉ»¹Ä ¬ÃɹÁ
ÆÌ ÇË ¨ÇÄÕÑÁ £É¹»ÐÌà t ÇË
¥ÇÊÃ»Ô Ç¼½¹Æ ÊÇÀ½¹Ä ʹÅÌ×
ÅÇÒÆÌ× » ÁÊËÇÉÁÁ ÌÃɹÁÆÊ
ÃÌ× ¹ÉÅÁ× Á ǽ¾É¿¹Ä ʹÅÔ¾
»¾ÄÁÃÁ¾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÈǺ¾½Ô
£É¹»ÐÌà ÈÇÄÌÐÁÄ » ƹÊľ½ÊË»Ç
ÇË ªªª© »ËÇÉÔ¾ ÈÇ ÅÇÒÆÇÊËÁ
ÈÇÊľ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ »ÇÇÉÌ¿¾Æ
ÆÔ¾ÊÁÄÔÁËÌË¿¾ÈÉÁ»¾ÄÁλ
ÈÇÄÆÌ× Æ¾¼Ç½ÆÇÊËÕ »ÈÄÇËÕ ½Ç
ËÇ¼Ç ÐËÇÇËùÀ¹ÄÊØÇËؽ¾ÉÆǼÇ
ÇÉÌ¿ÁØ É¾ÀÌÄÕ˹˾ »¾ÄÁÃÁÂ
¼¾ËÅ¹Æ Ì»¾ÃÇ»¾Ð¾Æ »¾ÉÎÇŠƹ
ÃÇƾ¾ÊÄÁÃǼ½¹ÆÁºÌ½ÕÌ»¾
ÃÇ»¾Ð¹Ë £É¹»ÐÌù ËÇ ËÇÄÕÃÇ
»Ô¼ÄؽԻ¹×ÒÁÅ ÁÀ ÐľÆÇ»ÇÀ¹
ÁÄÁ»ÇÊʾ½¹×ÒÁÅƹÈǽÆØËÇÅ
ƹ½ÔºÔϾÃÇ»ÊÃÇÅÊËÌľ
¢±°
£
µ²¯Ý))Ý´¶¹ÝoÝ ª ¡¢ Ý
£«¦¡¢Ýݪ¡©¡
¨Ç½ÇºÆÇ ¤¾ÇÆÁ½Ì £ÌО
¨¹»¾Ä ¨¾ËÉÇ»ÁÐ ªÃÇÉÇȹ½
ÊÃÁ ½¹¿¾ ƾ ÈǽÇÀɾ»¹Ä
ÐËÇ ÊË¹Æ¾Ë ¼Ä¹»Ç ƾÀ¹»Á
ÊÁÅÇ ¬ÃɹÁÆÔ ¡ ÃÊ˹
ËÁ ¾ÊÄÁ £ÌÐŹ ºÔÄ »ËÇ
ÉÔÅÈɾÀÁ½¾ÆËÇž¾ ÈÇÊľ
£É¹»ÐÌù ËÇ ¼¾ËÅ¹Æ ªÃÇ
ÉÇȹ½ÊÃÁ ËÇ¿¾ »ËÇÉÇÂ
ÅÌ Èɾ½Ñ¾Ê˻ǻ¹Ä ÉÌѾ»Ê
ÃÁ t ƾ ¼¾ËÅ¹Æ Æ¾ ÈɾÀÁ½¾ÆË ¹
ÈÉÇÊËǼÇÄÇ»¹¯¾ÆËɹÄÕÆÇ©¹½Á
¡Å¾ÆÆÇ˹ÃƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ
È¾É»Ç¼Ç ÄÁϹ ¬ÃɹÁÆÔ » ƹйľ
¼Ç½¹
£ÌÐŹÇоÆÕɾ»ÆÁ»ÇÇËÆÇÊÁÄÊØ
à ËÇÅÌ ÐËÇ ÇÆ t ËÇÄÕÃÇ »ËÇÉÇÂ
ÈɾÀÁ½¾ÆË ¹ ùÃÇÂËÇ £É¹»ÐÌÃ
t ȾɻÔ ¨ÇÖËÇÅÌ ÈÉÁ ¤¾ÇÆÁ½¾
¹ÆÁÄÇ»ÁоÌÊÄÌ¿ÄÁ»Ô¾Èʾ»½ÇÁÊ
ËÇÉÁÃÁËÁɹ¿ÁÉÇ»¹ÄÁƹ¼ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¾ÆÆÇÅ ÌÉǻƾ ÅÁÍ ÐËÇ ÉÌѾ»
ÊÃÁ ËÇ¿¾ ºÔÄ ÈɾÀÁ½¾ÆËÇÅ ¨Ç
ÖËÇÂÄÁÀǺÄ×½ÊÃÇÂÄǼÁþÈÇÄÌй
ÄÇÊÕ ÐËǣɹ»ÐÌÃt»ËÇÉÇÂÈɾÀÁ
½¾ÆË ¹ £ÌÐŹ t ËɾËÁ ¶ËÇ ÅÇÄ
ƾ ǺÁ½ÆÇ ¾½Õ ȾɻǾ žÊËÇ »Ê¾
ɹ»ÆÇÌÈÇÃÇÂÆÁùÉÌѾ»ÊÃǼÇ
¶ËÇËÅÁÍt¹ºÊÇÄ×ËƹØÄÇ¿Õ
£ÇÆÊËÁËÌÏÁÁ¬ÃɹÁÆÔÖÈÇÎÁÉÌ
Ѿ»ÊÃǼǽ¹¿¾Æ¾ºÔÄǽÇÄ¿ÆÇÊËÁ
ÈɾÀÁ½¾Æ˹¦Ç»¾ÉƾÅÊØêÃÇÉÇ
ȹ½ÊÃÇÅÌ
̽ÌÒÁ ¼¾ËÅ¹Æ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ä
à ÖÄÁ˾ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ
§Æ ÇÃÇÆÐÁÄ ¨¹¿¾ÊÃÁ ÃÇÉÈÌÊ »
¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ƹйĻǾÆÆÌ×ÊÄÌ¿ºÌ
»Ê¹ÅÇÅÈÉÁ»Áľ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÇÅ£¹»¹
ľɼ¹É½ÊÃÇÅ ÈÇÄÃÌ ¹ ƹ ÅÇžÆË
ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ » ÐÁƾ ¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾
ƹÆ˹ÃÇŹƽǻ¹ÄÃÇÉÈÌÊÇÅ
£ÌÐŹtËÇ¿¾¼¾Æ¾É¹Ä«ÇÄÕÃÇ
ȹÉËÆÇžÆÃĹËÌÉÆÔ ¡À ÈÇÉǽÔ
ÃɹÊÆÔÎ ½ÁɾÃËÇÉÇ» §Æ ʽ¾Ä¹Ä
ÈɾÃɹÊÆÌ× Ã¹ÉÕ¾ÉÌ » ÊÇ»¾ËÊÃÇÂ
ÊÁÊ˾žÁ»¼Ç½ÌËÇ¿¾»ÇÀ¼Ä¹»
ÄØÄʹÅǾÖÄÁ˹ÉÆǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾
» ǺÇÉÇÆÆÇÅ ÃÇÅÈľÃʾ t ƾÈ
ÉÇȾËÉÇ»ÊÃÁ ·¿Å¹Ñ ÈÉÇÁÀ
»Ç½Á»ÑÁÂɹþËÔ
©¾»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀžƾÆÁØ
ÈÇƹйÄÌǺ¹ÈÉÁÆØÄÁÊþÈËÁоÊ
ÃÁ «¾Å ƾ žƾ¾ »ÇÄ¾× Ê̽պÔ
¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÁÂ
Ê˹ļ¾ËŹÆÇŬÃɹÁÆÊÃǾɿ¹
Û ¡
N
¶§¢Û»Æ¸ÈԽȸºÓÈÆÉøÀ¿Å½¾½Ã¸ÅÀ×ÉʸÊÔ©ÂÆÈÆǸ¼ÉÂÀÄ
»Ô ¹½ÁɾÃËÇÉ£ÌÐŹtÈɾÀÁ½¾Æ
ËÇÅƾÀ¹»ÁÊÁÅǬÃɹÁÆÔ
ÖËÇ ȹɾ ÁÊËÇÉÁØ É¹ÊÈÇÉØ
½ÁĹÊÕ ÈǽÉ̼ÇÅÌ Ð¾Å » Ê»ØÀþ
®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ t £É¹»ÐÌà ªÅ¾Ñ
ÆÔÅÇùÀ¹ÄÊØƾ»ËÇÉÇ ¹È¾É»ÔÂ
ªÃÇÉÇȹ½ÊÃǼǻʾ»ÇÊÈÉÁÆÁŹÄÁ
ùà ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ¼Ç ÃÄÇÌƹ ¦¾½¹
ÉÇÅÇÆÌ»¾ÃÇ»¾Ð¾ÆùÃʹËÁÉÁоÊ
ÃÁ ȾÉÊÇƹ¿ » Èվʾ Ìļ¹ÃÇ»¹
ÆÁ «ÌɺÁÆÔΠƹ½ £ÌÐÅÇÂ
ÃǼ½¹ÇƺÔÄ»À¾ÆÁ˾»Ä¹ÊËÁ غÔ
ÊžØËÕÊØƾÊÇ»¾ËÇ»¹Ä¶ËÇËÈɾÀÁ
½¾ÆËÇоÆÕÈÄÇÎÇȾɾÆÇÊÁÄÑÌËÃÁ
» ʻǠ¹½É¾Ê ¦¾½¹ÉÇÅ Á ½¾ÄÇ
ÇƼ¹½À¾ Á ùÊʾËÆÔ Êùƽ¹Ä »
ɾÀÌÄÕ˹˾ ÈÉÁľÈÁÄÁÊÕ ÁžÆÆÇ Ã
ƾÅÌt½ÔŹº¾ÀǼÆØƾºÔ»¹¾Ë
§ºÓ¾½ÁÆØ¾Ë ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÇ¼Ç Á
£ÌÐÅ̽É̼Ǿ§º¹ÈÇƹйÄÌÃÁÆÌ
ÄÁÊÕ»½¾ÅÇÆÊËɹËÁ»ÆÌ×ÌÃɹÁÆÁ
À¹ÏÁ× ¹ À¹ÃÇÆÐÁÄÁ ÈÉÁºÁ»ÑÁÊÕ
à ÉÌÊÊÃÇÅÌ º¾É¾¼Ì ¾ËÅ¹Æ ½¹¿¾
ǺÓØ»ÁÄ Í¾½¾É¹ÏÁ× Ê º¾ÄÇ ©ÇÊ
ÊÁ¾Â ¹ ¤¾ÇÆÁ½ ¹ÆÁÄÇ»ÁÐ ÈÇÊľ
ùÊʾËÆǼÇÊùƽ¹Ä¹Ê˹ĺÇÄÕÑÁÅ
½É̼ÇÅ¥ÇÊûԦÁȾɻÇÅÌ ÆÁ
»ËÇÉÇÅÌ ÖËÇ Æ¾ ÈÇÅǼÄÇ ªÃÇÉÇ
ȹ½ÊÃÇ¼Ç ÈÇÐËÁ º¾À ÃÉÇ»Á Ê»¾É¼
ÊĹº¹Ã ¨¾ËÄ×ɹ £ÌÐÅÌ »ÔÆÌ
½ÁÄ ÌÂËÁ ÁÊËÇÉÁоÊÃÁ ½»ÇÂÆÁÃ
¨¾ËÄ×ÉÔ t º¾À»ÇÄÕÆÔ ÁÊ˾ÉÁÃ
·Ò¾ÆÃÇ
£Ê˹ËÁ ¥¹Â½¹Æ ºÔÄ ÈÉØÅÇÂ
ȹÉǽÁ¾Â ƹ ȾËÄ×ÉÇ»ÊÃǾ »ÇÊ
Ê˹ÆÁ¾ ¦¾ ¨¾ËÄ×ɹ Á ·Ò¾Æ
ÃÇ »ÔÁ¼É¹ÄÁ ¹ ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÁ Á
£ÌÐŹÈÉÇÁ¼É¹ÄÁ¡ËÇ¼Ç Á½É̼Ç
¼ÇÇÊ˹»ÁÄÇÁÎÇÃÉÌ¿¾ÆÁ¾¦¹ÊËÇ
ÉÇÆÌ ¨¾ËÄ×ÉÔ » ŠȾɾÑĹ
¼¾ËŹÆÊÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ ÃÉÇž ÉÌÊÊÃÁÎ
ÇÍÁϾÉÊÃÁÎÇËÉؽǻÈǽ½¾É¿ÃÌ
·Ò¾ÆÃÇ » Å »ÔɹÀÁÄÁ ˹Ã
ƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾ ÊÁÄÇ»ÁÃÁ t Èɾ¿½¾
»Ê¾¼Çª¬
¨ÇÄÁËÁù ÅÆǼǻ¾ÃËÇÉÆÇÊ
ËÁ Ê»¾Ä¹ Ê ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ ÊϾÆÔ
Á »¾Ê¾ÄÇ¼Ç ¼¾ËŹƹ Á ¼ÉÇÀÆǼÇ
¹ÆÁÄÔй¡Î¿ÁÀÆÕÈÇÊľÇËÊ˹»
ÃÁÇоÆÕÈÇÎÇ¿¹¾ËŹÆɹÊÊĹº
ÄØÄÊØ » ÃÉÌ¼Ì Ê¾ÅÕÁ » ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ
ƾ ÁÊÈÔËÔ»¹Ø ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎ ËÉ̽
ÆÇÊ˾«ÇÐÆÇ˹ÿ¾Æ¹ÊĹ¿½¹¾Ë
ÊØ ÇËÊ˹»ÃÇ Á £ÌÐŹ о ÍÇƽ
À¹ÆÁŹ¾Ë ǽÁÆ ÁÀ ÉÇÊÃÇÑƾÂÑÁÎ
ÇÊǺÆØÃǻƹ¨¾Ð¾ÉÊþ
±£¥ ¤
¢¤
´¶Û ±´¼Ûþ¶Û~Û Û¾Û
·Ã´¼Û´Û¸ ³´¼Û
X ³µº¸°®³½§¿¸µ
o½¸Â³²®º¸Á´u¹°³ºv
²¸Áú¹®´µÂ
Á¸³¯¶¶³¸°Á º
¶ÄÁ ²¹Á ºµ±¹¶²
Áº¯¯º·¸Ä®¼µ¯
®Åº¸½¶³º³Å¹
³°³ºµµº¯°³Å ¹º·
¹®ºÅºÅµµ
»º³´
¹²³°¸º
µ³¸Á
¹³¶±³¶
º³º¸³½
µ³³¶³Å
°Á¹®
°ºÂú³º³¸
«µÄ®¼µ
¯ ³²¸¸¯
¸®¸°¸´
¸´°
¯¹¹³¸¶³
®®¶ºÂ´
°¸·º½¸
ºµ± µµÄ
®¼µ¯ ¹¸½¶
±¶³¸³²®º
¸²½º·¶
¸³¸¸¹ºÅ¶³
´º³¸¯³ ¸¹®
°®®²¶±¸¸Á¸¸³
¸°±°ªµ¸½³¶³µÂ
°®¾³Â¸·³¶ºÂ
¹°³º¶ÄÄ®¼µ³´
o¯º·¸º
¾¸µ§¿¸µo³µº
¨¸µ®³½¶Ãº¯
Ä®¼µ¯²º¹º¶³
®²¶¹¶®³®¾¯Å
¶¯°Å¯¶Äº
³µ¸Âµ®½¾¸³
±º¶³µµ¹º¹³º
·²«¶³ ®°Ä¿Å³º
³´ ¸°®³½·o¹·º
³·³·®¶³½µ³¸º±
uº¹º¸v±¹º¶
¹Å®¶ÅºÂŸ²¸·¸³º´µ³®
µ´¶µ ¯°º¹Âº
¯Äºº³³½µ³·³¹¶µº·³
¸¸¯½Â®º½Âµµ¸°
§¿¸µ²®¶³¶º®¸¸Á´
¹¶³º³½µ³´¶¯Â¸°
º³¶µ¶³²¸Ä®
³µº¸°®³½o¯¶®¸Á´
®³¸®¸³µ²®¶®u¸±
®·v¶¯¹®¸®¶³¶®
¯°°¶±¸º³¹·Â
§¶³Ä³·¾¸µ ®µ¸¼
¯ ¹®³°³·· ®·¸
¸¯¸º³³²¹¸º³Å
³®´µ¶¶µ¼³³ ¹º³
¹®º³¶Å®º¸³½µ¯
µ¸°³°º¨¸µ®³½ ³²¸³½º
±®¾¯µ³º³µ´®½¾¸ÄÄ
º¸³¼
À°³¸Åº¯¸°
´³¿°¸°º¶Â
®³¯»³³¶®
ºÅ¶¸
°±¸³³¸½¶
¯·¸µ´ ¹º·o
·³µ¸µ´²
®°µ³§¿¸µ±
±¸³®¾¯Å¸
Á®¾´º°¸³¼
°¹¡
ºµÁº¸²Á®¶³
u¯¸º·®¶³Å
¸³Åv¾³¸¯º¸
ºÂ¿Å¸
µ³®Å½º
¶Ä³º¶Å¹½¶³¯
¾µ®³³·¸·º
¶Ä´o³ºº ³°¯´
²¹º¸º°¶³¹
µµµ³¸Á§¿¸µ
º¶Å¾¶Â»·
®²¶º®ª·³¸Á´
®¹¶Â²·Á¸³³
¶®¸´º·¸u·¸¶
Åv¿µ½o®¸´
¯u¹°³¶v¶Â¾
¶³½³¸®·¸¸º
½ºÁ³¶°µ³´¹³®²
¯®®·²®«³®
¸µ¸¼ ²¹ µº
¯ºµº¹º¸±¶
ºº³´¹²³°¸º¸
¶Ä³¶º³ºÂ·Á
ºµµµ¸¸³¶¯µ
Á¶º·Á®ºÂ¯°º®¸
¸Á°¸Â¯³§¿¸µoº±
uº³º¶Âv¸¹°
¶Á®¶u¸¶v º¸³¶
°®Å¸¸Á·²·¹º¾³
®º³¸«º·¸³ºÅ ½º
¯µ³¸³½¯¸µ¶³
º½¸ºµ± µµ¹³²¹
°µ¸½º¶Â¸¯¹°µ°
¾¶¹³§¿¸µµ³¸µÅ
·³Å±½ºÅ¹³ºÂ
·³Å¶³Ãº
¾ÝÀµÁÝÝoÝÝÝÝÝÝÝÝÝ©¥¡ÝÝ¡
¸ ½ÇÄ¼Ç ÈǽÔÊÃÁ»¹Ä ȹɹÄ
ľÄÕ ½ÄØ Ê»Ç¾Â Ä׺ÁÅÁÏÔ »
ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ÈÇÄÁËÁоÊÃÇÅ
ȹÆÇÈËÁÃÌž t ˾¹Ëɾ ˾ƾÂ
¦¹ ÃÇ¼Ç ÈÇÎÇ¿¹ ·ÄÁØ «ÁÅÇ
ѾÆÃÇ ¦¹ÃÆؼÁÆקÄÕ¼Ì ¦Ç
§ÄÕ¼¹tȾÉÊÇƹ¿Æ¾ÌÃɹÁÆÊ
ÃÇ ¹ ½É¾»Æ¾ÉÌÊÊÃÇ ÁÊËÇÉÁÁ
¾¾ »É¾Å¾Æ¹ ƾ ºÔÄÇ ÆÁùÃÁÎ
ÌÃɹÁÆϾ» £ ËÇÅÌ ¿¾ §ÄÕ¼¹
Èɹ»ÁĹ ¾½ÁÆÇÄÁÐÆÇ ½ÇÄ¼Ç Á
ÆÁÃËÇ Æ¾ ÊÅ¾Ä ÇÊȹÉÁ»¹ËÕ ¾¾
¹»ËÇÉÁ˾Ë
¥¹ÉÌÊØ°Ìɹ ¤¾ÊجÃɹÁÆ
ù «¹Ã ÇÆÁ ƾ ºÔÄÁ ¼¹ÀÇ»ÔÅÁ
ÈÉÁÆϾÊʹÅÁ ¹ «ÁÅÇѾÆÃÇ
ÈÄÇÎǼǻÇÉØÒ¹Øƹ½¾É¿¹»ÆÇÂ
ÅÇ»¾ »Éؽ ÄÁ ÊË¹Æ¾Ë »Ô½¹×
Ò¾ÂÊØ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÈÇÖ˾ÊÊÇÂ
¡ »Ê¾Ë¹ÃÁ ¾¾ ½»ÇÂÆÁà t ËÇÐ
ƾ¾ ½»ÇÂÆÁϹ ·ÄÁØ Ä¹½Á
ÅÁÉǻƹ À¹ÊÄÌ¿Á»¹¾Ë ˹ÃǼÇ
ƾÇÄǼÁÀŹ ƹÑĹÊÕ
Éؽ ÄÁ »Ô ÊÄÔѹÄÁ Ì»¹
¿¹¾ÅÔ ÐÁ˹˾ÄÕ Ç ¼¾ËŹƾ
¦¹Ê˾¦¾Ë ƾÈǽÌŹÂ˾ ÐËÇ
ÖËǺÔĹùùØËÇ»Àº¹ÄÅÇÑƹØ
½¾»Ã¹ ƹϾÈÁ»Ñ¹Ø ѹÉÇ»¹ÉÔ
Á ˹ÂÃÇÅ ÈÉÇÆÁÃÑ¹Ø Æ¹ ª¾ÐÕ
Ã̽¹Æ¾ÈÌÊùÄÁ¿¾ÆÒÁƦ¹ÊËØ
ÈÉÇÊĹ»ÁĹÊÕ ÁÆÔÅÁ Èǽ»Á¼¹
ÅÁ §Æ¹ ºÔĹ ¿¾ÆÇ Èɾ½Ã¹
N
¨¹»Ä¹ªÃÇÉÇȹ½ÊÃǼÇÈǺÇÃÇ
»ÇÂÄÁÆÁÁtÊĹºÇιɹÃ˾ÉÆÇ
¼Ç ¼¾ËŹƹ ¡»¹Æ¹ ªÃÇÉÇȹ½Ê
ÃÇ¼Ç ÁÀºÉ¹ÆÆÇ¼Ç » ¼Ç½Ì
ÈÇÊľ ÁÀžÆÔ ¥¹À¾ÈÔ ½Ç
ÖËÇ¼Ç t ÊÌÈÉ̼Ç ¼¾Æ¾É¹ÄÕ
ÆÇ¼Ç ºÌÆÐÌ¿ÆÇ¼Ç £ÇÆÊ˹Æ
ËÁƹÇÄ̺¹
¨ÉÇÁÊÎǽÁĹ Çƹ ÁÀ
¾»É¾ÂÊÃÇ¼Ç Éǽ¹ ¥¹ÉÃÇ
»Áо ÈÉÁÆØ»ÑÁÎÎÉÁÊËÁ
¹ÆÊË»Ç Á »ÇѾ½ÑÁÎ » ùÀ¹
ÐÕ× Ê˹ÉÑÁÆÌ ¹ÆÁŹÄÁÊÕ
¥¹ÉÃÇ»ÁÐÁ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÅÁ
»ÇÈÉÇʹÅÁ t ÁÀ ÆÁÎ ºÔÄÁ
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ¾ ÊùɺÆÁÐÁ¾
ÈÇÆÔƾÑƾÅÌ t ÅÁÆÁÊË
ÉÔ ÍÁƹÆÊÇ» ¦Ç ¾Ò¾ ȹȹ
¦¹ÊËÁ t ¥¹Éà ºÉ¹ÅÇ»ÁÐ t
ºÔÄÈÉÁÄÌÏÃÁŹɾƽ¹ËÇÉÇÅ
§Æ ¹É¾Æ½Ç»¹Ä ϾÄÔ ¼ÇÉǽ
¨ÉÁÄÌÃÁ ÊÇ »Ê¾ÅÁ žÄÕÆÁ
ϹÅÁ ÑÁÆùÅÁ Á ̼ǽÕØ
ÅÁ ¦¹ÃÇÈÁ» ǼÉÇÅÆÔ¾ ÈÇ
žÉùŠŹÀ¾ÈÁÆÊÃÇ ÖÈÇÎÁ
Êɾ½ÊË»¹ ¥¹Éà ºÉ¹ÅÇ
»ÁÐ ÊË¹Ä ÉǽÇƹйÄÕÆÁÃÇÅ
ÁÀ»¾ÊËÆǼǻ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁÉǽ¹
¥¹ÉÃÇ»Áо ¹ Ê»Ç× ½ÇÐÃÌ
¦¹Ê˹ÊÕ× ¥¹ÉÃÇ»ÆÌ Ì½¹ÐÆÇ
ÈÉÁÊËÉÇÁÄ À¹ÅÌ¿ ƾÑƾ Çƹ
ºÔĹ ÇоÆÕ ÈÇÎÇ¿¹ ƹ «ÁÅÇ
ÛÛ
«¡¬ÛÛ
¶ÃÀ×
ø¼ÀÄÀÈƺŸ
Êƾ½ÍÆʽø
¹ËøºË ¸¥¸ÉÊ×
ÅÆÇÆÃËÏÀøÊÆÃÔÂÆ
¼ÓÈÂËÆʹ˹ÃÀ¸
ѾÆÃÇ ªÇÎɹÆÁÄÊØ ÈÇÉËɾË
¦¹ÊËÁ ¥¹ÉÃÇ»ÁÐ t ŹľÆÕ
Ã¹Ø Ê Æ¾ºÇÄÕÑÇ ¼É̽Õ×
ÆÇ Ì»¾ÊÁÊËÔÅÁ º¾½É¹ÅÁ Á
ŹÊÊÁ»ÆÔÅ À¹½ÇÅ ÃÇËÇ
ÉÔÅÇƹÈÉÇÐÆÇÌʾĹÊÕƹ
½¾É¿¹»ÆÌÊùɺÆÁÏ×
¾ËÅ¹Æ ¡»¹Æ ªÃÇÉÇȹ½
ÊÃÁ ºÔÄ Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÅ º¾À
»ÇÄÕÆÔŠƾ Ä׺Á»ÑÁÅ »ÆÁ
ùËÕ » ½¾Ä¹ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê¾Å
» ¬ÃɹÁƾ ÈÉÁ ƾŠ»¾ÉÑÁĹ
¦¹ÊËØtƹÀƹоÆÁ¾ÅÈÇÄÃÇ»
ÆÁÃÇ» ɹÀ½¹Ð¾Â ÁžÆÁ ʺÇ
ÉÇÅ ½¾Æ¾¼ Ê ¹É¾Æ½ ÇÄ¿ÆÇÊËÁ
ÈɾÅÕ¾ÉÅÁÆÁÊËɹ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÇ ¾Ò¾ ƾ ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÄÇ ¦Ç
ÈÇÊÌËÁ ¦¹ÊËØ¥¹ÉÃÇ»ÁкÔĹ
ȾɻÔÅ ÌÃɹÁÆÊÃÁÅ ¼Ä¹»ÇÂ
£¹ºÅÁƹ ÈÉÁ ÆÇÅÁƹÄÕÆÇÅ
¼¾ËŹƾÈɾÀÁ½¾Æ˾ §º ÖËÇÂ
ÊžÑÆÇ ȹɾ ÊÌÈÉ̼ǻ ªÃÇ
ÉÇȹ½ÊÃÁÎÇÊ˹ĹÊÕÈǼǻÇÉù
»¹Æ ÆÇÊÁËÕ ÈĹÎËÌ ¹ ¦¹ÊËØ
tºÌĹ»Ì
¨Ç½ÇºÆÇ ·ÄÁÁ «ÁÅÇѾÆÃÇ
ƹÊ˹ÊÁØ ¥¹ÉÃÇ»ÁРƾ »ÔÁ¼
ɹĹ ÆÁ ǽÆÁÎ Ê̽պÇÆÇÊÆÔÎ
»ÔºÇÉÇ» ¹ËÇ Çƹ ̽¹ÐÆÇ Ê˹
»ÁĹ ƹ ÅÌ¿ÐÁÆÌ ÖËÁ »ÔºÇÉÔ
»ÔÁ¼ÉÔ»¹»Ñ¾¼Ç ¾ËŹÆÊË»Ç
¦¹ÊËÁÀ¹ÃÇÆÐÁÄÇÊÕÊÇÊžÉËÕ×
¾¾ ÅÌ¿¹ ¡»¹Æ¹ ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÇ
¼Ç ÌĹ»¹ ȾɾÑĹ ƹùÀÆÇ
ÅÌ ¼¾ËŹÆÌ ¹ÆÁľ ÈÇÊËÇÄÌ
t Ê˹ÉÇÅÌ »ÇØþ ÈÇ˾ÉØ»
ѾÅÌ » Êɹ¿¾ÆÁØΠǽÁÆ ¼Ä¹À
§Æ ÇùÀ¹ÄÊØ ÇоÆÕ Æ¾ÈÄÇÎÁÅ
Èɹ»Á˾ľŠ¨ÉÁ ƾŠ¬ÃɹÁƹ
ƹÃÇƾÏËÇ »ÊËÌÈÁĹ » ÖÈÇÎÌ
Ê˹ºÁÄÕÆÇÊËÁ ¦¹Ð¹Ä¹ ɹÊËÁ
ÖÃÇÆÇÅÁù ¹ ¥¹À¾È¹ Á ÖÈÇι
©ÌÁÆÔ É¹ÊË»ÇÉÁÄÁÊÕ » ÈÉÇ
ÑÄÇŠùà ½ÌÉÆÇ ÊÇÆ ¦¹ÊËØ
¿¾ ¼Ç»ÇÉØ ÊǻɾžÆÆÔÅ ØÀÔ
ÃÇÅ ÌÑĹƹȾÆÊÁ×
·ÄÁØ«ÁÅÇѾÆÃÇt¾¾ÈÇ»ËÇ
ɾÆÁ¾Æ¹ÆÇ»ÇÅÖ˹ȾÁÊËÇÉÁÁ
§Æ¹ ËÇ¿¾ ÈÇØ»ÁĹÊÕ Æ¹ »¾É
ÑÁƾ »Ä¹ÊËÁ ËÇÄÕÃÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ
Èǽ½¾É¿Ã¾ ÅÌ¿ÐÁÆÔ Æ¹Ñ¾Å
ÊÄÌй¾ t ÁÃËÇɹ ·Ò¾ÆÃÇ
®ÇËØ ÅÆǼÁ¾ ƾ ÅǼÌË Ê¾¼Ç½ÆØ
» ÖËÇ ÈÇ»¾ÉÁËÕ ÆÇ »Å¾Ê˾ Ê
ÁÃËÇÉÇŠƽɾ¾»ÁоŠÈÉÇ
ÑÄÇ »É¾ÅØ Á ·ÄÁÁ Ĺ½ÁÅÁ
ÉÇ»ÆÔ ¡ºÇ ÇÆÁ ƾɹÀ½¾ÄÁÅÔ
ùÃÇÆÆÁÁ£Ä¹Â½
»ÇË Çù¿¾ËÊØ ÄÁ ÁÃËÇÉ
¸ÆÌÃÇ»ÁÐ ÆÇ»ÔÅ ¹ÆÁÁÄÇÅ
ÈÇÊËÇÄÇÅ ¾Ò¾¼Ç»ÇÉÁËÕɹÆÇ
¨Çù ¿¾ ÁΠǺӾ½ÁÆØ¾Ë Ç½ÆÇ
§º¹½Çļǿ½¹ÄÁʻǾ¼Ç»É¾Å¾
ÆÁ¡»Ê¾Ë¹ÃÁ½Ç¿½¹ÄÁÊÕ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¢¤
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ËÈÏÈÍÐÌÑÈÚÝNÝÅÄʽÝÊÝƽÝÝÅÉÌÍÊÝǽ»Ê¼ ÝÃÊÝÀ½ÝÝ
ÆÊ»ÅÍÅÝÌ¡ÝÈÉÝ̽ÃÉÝÈÂÝÇÝÊÊÅʽÝÆÅÄ¡ÝƽÝÝ»
²¯µ²Áݯ²±
¶Û
ÁÀÌÅľÆÁ×ƹÑÁκÇÉÏÇ»À¹
¾»ÉÇÁÆ˾¼É¹ÏÁ×»ÉÇȹÉĹ
žÆË ÈÉÁÆØÄ É¾ÀÇÄ×ÏÁ× É¾ÃÇ
žƽÌ×ÒÌ× ÆÇ»ÇÅÌ ÈɾÀÁ½¾ÆËÌ
ÇËžÆÁËÕÌùÀÁÃËÇɹ·Ò¾ÆÃÇÇ
ÈÉÁʻǾÆÁÁªË¾È¹Æ̹ƽ¾É¾À»¹
ÆÁؾÉÇجÃɹÁÆÔ¶ËÇ»ÈÉØÅÇÅ
ÊÅÔÊľÊ˹ÄÇ̽¹ÉÇÅÈǽ½ÔνÄØ
ÈÉÇȹ¼¹Æ½ÁÊËÇ» ÈÇÄÁËÁоÊÃǼÇ
ƹÊľ½ÁØ ÈÇÃÇÂÆÇ¼Ç ÈÉÇ»½ÆÁ
ù §¬¦ ¤¹½ÆÇ ºÔ ÁÎ ¥ÇÊû¹
»ÇÊÈÁËÔ»¹Ä¹ ¦¹ ÖËÇ ÁŠƹÐιËÕ
¦Ç»ÉÇȹ¶ËÇ¿¾ÃÇƾÏÈÇÊľ½
ƾ¼Ç Çɹƿ¾»Ç¼Ç ÅÁ͹ Ç ËÇÅ
ÐËǦ¬¦ªÁ·«t½¾ÅÇÃɹËÔ
¼ÌŹÆÁÊËÔ Á ÊËÇÉÇÆÆÁÃÁ »¾¼¾Ë¹
ÉÁ¹ÆÊÃÁÎϾÆÆÇÊ˾Â
ȾɾÈ̼¹ÆÆÇÅ˹ÃÁÅÃÇ»¹ÉÊ
Ë»ÇÅ Ä׺ÁÅÇ¼Ç ¹È¹½¹ Ĺ¼¾É¾
º¹Æ½¾ÉÇÄ׺ǻ ɹÀɹÀÁÄÊØ ÍÇÉ
žÆÆÔ »Ç ùà » ȾÐÆÇ ËÉ̺¾
»ÉÇȹ ÈÉÇÊËÇ Æ¾ Àƹ¾Ë ùÃÁÅÁ
ÎÇÉÇÑÁÅÁ Ä×½ÕÅÁ ºÔÄÁ ªË¾È¹Æ
¹Æ½¾É¹»Ð¹ÊËÆÇÊËÁÁº¹Æ½¾ÉÇ»ÏÔ
»ÇǺҾ ¦Ì¿ÆÇ ¾»ÉÇȾÂϹŠÖËÇ
ǺÓØÊÆÁËÕÔ»ÑÁ»Á½ÆÔÂÃÇÅ
ÅÌÆÁÊË ¹ ÆÔƾ ƾ žƾ¾ À¹Å¾Ë
ÆÔÂÉÌÎÇ»¾ÏÇÉÁÊ«¹É¹Ê×ý¹¿¾
ɹÀɹÀÁÄÊØ ÇËÃÉÔËÔÅ ÈÇÊĹÆÁ¾Å
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä× »ÉÇȹÉĹžÆ˹
¿Á ÌÀ¾ÃÌ » ÃÇËÇÉÇÅ ºÔÄÁ Á
˹ÃÁ¾ ÊÄÇ»¹ §ºÉ¹À ª ¹Æ½¾ÉÁ
Øà ÀÄÇÐÁÆÏØ Ë¹ Àɹ½ÆÁù ÒÇ
ÊÈ»ÈɹÏ×»¹» À ƹÏÁÊ˹ÅÁ ºÌ»
ÈÇ»ÆÊË× Ê͹ºÉÁÃÇ»¹ÆÁ ÊȾÏ
ÊÄÌ¿º¹ÅÁ ÀÄÇÐÁÆÆÇ¼Ç ÃÇÅÌÆÊ
ËÁÐÆǼÇɾ¿ÁÅÌ
«¹É¹Ê×à ƹ»¾ÉÆǾ ½¹¿¾ ƾ
ÈÇÆØÄ ÐËÇƹÈÁʹľ½ÕÇÆÖËÇÂ
ÍɹÀÇ ÈÉÁÐÁÊÄÁÄ Ê¾ºØ à ÃÇÅ
ÅÌÆÁÊËÁоÊÃÁÅ ÈɾÊËÌÈÆÁùÅ
£Ê˹ËÁ ƾ ɹÊùػÑÁÅÊØ ¡ºÇ Ø
ƾÈÉÁÈÇÅÆ× ÐËǺÔÖÃÊËÇ»¹ÉÁÒ
«¹É¹Ê×à ÈÇÈÉÇÊÁÄ Ì ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ƹÉǽ¹ ÈÉÇÒ¾ÆÁ¾ À¹ ½ÇļÁ¾ ¼Ç½Ô
ÊÄÌ¿ºÔ ÃÇÅÅÌÆØÏÃÁŠùÃ
ÈÉÁÆØËǼǻÇÉÁËÕƹƹÏÁÇƹÄÁÊ
ËÁоÊÃÇÅ ¿¹É¼Çƾ ½ÁÈÄÇŹËÇÅ
ÇËÊ˹Á»¹»ÑÁÅ ÁÆ˾ɾÊÔ ÀÄÇ
ÐÁÆÆǼÇɾ¿ÁŹÁ»¦Õ×¢ÇÉþ
t ȾɻÔŠʾÃɾ˹ɾŠ¨ÇÄÈɾ½Ê
Ë»¹ ¬ªª© ÈÉÁ §§¦ Á » £Á¾»¾
t ÁÆÊËÉÌÃËÇÉÇÅ Ç˽¾Ä¹ À¹É̺¾¿
ÆÔÎÊ»ØÀ¾Â¯££¨¬
¦Ç ƹÈɹÊÆÇ É¹ÊÊÐÁËÔ»¹×Ë
˹ɹÊ×ÃÁ ÐËÇ ÁŠ̽¹ÊËÊØ ÇºÅ¹
ÆÌËÕ »ÉÇÈÌ «¹Å ÎÇÉÇÑÇ Àƹ×Ë
ÐËÇ Ë¹ÃǾ º¹Æ½¾ÉÁÀÅ ¶ËÇ Ì Æ¹Ê
ÈÉÁ º¾ÀÀ¹Ê˾ÆÐÁ»ÇÅ Èɹ»Ä¾ÆÁÁ
ÁÃËÇɹ ƽɾ¾»Áй ÐÌËÕ Æ¾ ʽ¾
ĹÄÁ ¹Æ½¾ÉÌ ÌÃɹÁÆϾÅ
Ç˺¾ÄÁ»¹Ø ¼ÉØÀÆÔ¾ ÈØËƹ »¾¼Ç
ºÁǼɹÍÁÁ»»ÉÇȾÈɾÃɹÊÆÇ
ÇÊ»¾½ÇÅľÆÔ Ã¹Ã Ê Ë¾Å ÐËÇ §¬¦
t ËÇ˹ÄÁ˹ÉÆ¹Ø È¹ÉËÁØ Ë¾ÊÆÇ
ÊÇËÉ̽ÆÁй»Ñ¹Ø Ê ¼ÁËľÉǻϹÅÁ
˹ÃÁÊ˾ŠÐËǾ¾ÌоÆÁ¾Èɾ½
Ê˹»ÄØ¾Ë ÊǺÇ ÌÃɹÁÆÊÃÁ »¹ÉÁ
¹ÆËƹÏÁÀŹ
£¹ÃËÇ Ë¹Ã ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕ ÐËÇ
Á½¾ÇÄǼÁ× §¬¦ ɹÀɹº¹ËÔ»¹
ÄÁ Ä×½Á Ê Æ¾ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ÈÊÁ
ÎÁÃÇ ƾ ɹÀÄÁй»ÑÁ¾ ½ÇºÉ¹ Á
ÀĹ £ ÈÉÁžÉÌ Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅÔÂ
¾Ã¹ÄǼ ½¾ÊØËÕ À¹ÈÇ»¾½¾Â ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊ˹ ÈÉÁ½ÌŹÄ
»¼Ç½ÌÊÔƼɾÃÇùËÇÄÁоÊ
ÃÇ¼Ç Ê»ØÒ¾ÆÆÁù ªË¾È¹Æ ¤¾Æ
ù»ÊÃÁ ¹¿¾ »Æ¾Ñƾ ÇÆ ºÔÄ
ÈÇÎÇ¿ ƹ ÊÌÊÄÁù ƹϾÈÁ»Ñ¾¼Ç
¼¹ÄÊËÌà ¶ËÇË Ð¾ÄÇ»¾Ã ÊËÇÉÇÆÁÄ
ÊØ ¿¾ÆÒÁÆ ÁÅ¾Ä Ø»ÆÔ¾ ÈÉǺľ
°£Û°¤Û°°£«Û©Æº½ÊÉÂÀÁÇø¸ÊͻƼƺÇÈÀ¿Óº¸ÃŸÈƼ¹ÓÊÔŸϽÂË
ÅÔ » ÄÁÐÆÇ ¿ÁÀÆÁ ÆÁÃǼ½¹
ƾ À¹»Ç½ÁÄ Ê¾ÅÕÁ ÎÇËØ Á ÈÉÇ
¿ÁÄ Ï¾ÄÔΠʾÅÕ½¾ÊØË ËÉÁ ¼Ç½¹
t ¹ËÇ ÁžÆÆÇ ÇÆ
ÇËÌÐÁ»ÑÁÊÕ Æ¹ ÍÁÄÇÊÇÍÊÃÇÅ
͹ÃÌÄÕ˾˾ ¤Õ»Ç»ÊÃÇ¼Ç ÌÆÁ»¾É
ÊÁ˾˹ »Ô½¹ÄÅÇɹÄÕÆÇÖËÁоÊ
ÃÁ¾ Ø ºÔ ƹÀ»¹Ä ÁÎ ¹ÅÇɹÄÕ
ÆÇƾÖËÁоÊÃÁÅÁ ÆÇÉÅÔ§¬¦
ÈÇ ÃÇËÇÉÔÅ ¿ÁĹ Ö˹ Çɼ¹ÆÁÀ¹
ÏÁتɾ½ÁÈÉÇÐÁκÔĹ»ÆÁÎÁ
Ë¹Ã¹Ø ¦¾ À¹»¹¼¹ÑÊØ »ÁÃÇƹËÁ
ƹºÄÕÑÁ ÀÄÇÐÁÆ ØÃÒÇ ÏÕǼÇ
»ÁŹ¼¹ËÁž½ÇºÉǪÈɹ»Á
¨É¹ÃËÁоÊÃÁŠɾÀÌÄÕ˹ËÇÅ
ÖËÇ¼Ç ÊÇÅÆÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÇËÃÉÔËÁØ
ÍÁÄÇÊÇ͹ ¤¾Æù»ÊÃÇ¼Ç Ø»ÁÄÊØ
ɹÊÃÇÄ Á ž¿½ÌÌÊǺÁϹ » §¬¦
¹Æ½¾É¹ ÈÉÁ¼Ç»ÇÉÁÄ Ã ÊžÉËÁ
Ê»ÇÁÎÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎÈÉÇËÁ»ÆÁÃÇ»
»Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÐËǺÔʹÅÇÅÌ»ÇÀ
¼Ä¹»ÁËÕ ¾¾ ˾ ÇË»¾ËÁÄÁ »ÊËɾÐ
ÆÔŠ˾ÉÉÇÉÇÅ ¨ÉÁоŠù¿½ÔÂ
»¾ÉÁÄ ÐËÇ ÊÇ»¾Éѹ¾Ë ÀÄǽ¾ØÆÁØ
»ÇÁÅؽǺɹƹÏÁÇƹÄÕÆǼǽ¾Ä¹
ª¹Ë¹ÆÁÀÅÐÁÊËÇ»ǽÔ
ÏÎÍݵÍÊÃÊÈÉÝ
oÝÇÃÄ®ÓÚÝÃÈÊÍÏÈÝ
ÍÉÂyË×ÓÈÉÝÇËÒÈÍ Ý
ÚÊÔÝÑ×ÄÝÃÈÌÄÏÈÌ
ÅÂÝÎÃÈp
¬ÃɹÁÆÊÃÁ ÁÆ˾¼É¹ÄÕÆÔÂ
»Ê¾ÇºÓ¾ÅÄ×ÒÁ ƹÏÁÇƹ
ÄÁÀÅ Ê˹»ÑÁ Á½¾ÇÄǼÁ¾Â º¹Æ
½¾ÉǻϾ» ÈÇØ»ÁÄÊØ Æ¹ Ê»¾Ë ùÃ
Êľ½ÊË»Á¾ Ìȹ½Ã¹ ÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÁÎ
ϾÆÆÇÊ˾ ¨ÇÊľ ©¾ÍÇÉŹÏÁÁ
ÈÉÇÊ»¾Ò¾ÆÆÔ¾ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ ¼ÇÊÌ
½¹ÉÁÀ¹ÈÇ»¾½ØÅ®ÉÁÊ˹Èɾ½ÈÇÐ
ÄÁ Ź˾ÉÁ¹ÄÕÆÌ× »Ô¼Ç½Ì °ÕØ
»Ä¹ÊËÕ ËÇ¼Ç Á ϾÉÃÇ»Õ t Ê˹ÄÇ
ÈÉÁÆÏÁÈÇŦǻǼÇɾžÆÁ¶Ë¹
žÄÇÐÕÈÇÉǽÁĹƾÈɾ½ÊùÀ̾
ÅÔ¾ÈÇÊľ½ÊË»ÁبÉÇ˾Ê˹ÆËÁÀÅ
ÈǽÐÁÆÁÄ ½ÌÎÇ»ÆǾ ÅÁÉÊÃÇÅÌ
ɾÀÌÄÕ˹ËÇÅ ÖËÇ ÈÉÇ͹ƹÏÁÁ
Ê˹ÄÇÉÇ¿½¾ÆÁ¾È¹ÉǽÁÁƹÎÉÁÊ
ËÁ¹ÆÊË»Ç t Á½¾Á ÃÇÅÅÌÆÁÀŹ
ÈÇǺ¾Ò¹»Ñ¾¼Ç ¯¹ÉÊË»Á¾ ¦¾º¾Ê
ÆǾƹÀ¾Åľ
ªËÇÁÄÇ ¨¾ËÉÌ ¨¾É»ÇÅÌ » ©ÇÊ
ÊÁÁ ÈÇÊľ½Ç»¹ËÕ ÈÉÁžÉÌ Ê»ÇÁÎ
ÈɹÃËÁÐÆÔÎ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎ ÃÇÄľ¼
ÌÈɹÀ½ÆÁËÕȹËÉÁ¹ÉѾÊË»ÇÁÖËÁÅ
ÈÇ ÊÌËÁ Èɾ»É¹ËÁËÕ Èɹ»ÇÊĹ»ÆÌ×
ϾÉÃÇ»Õ » ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»Ç É¾ÄÁ¼ÁÁ
ùÃ˹ùØɾÍÇÉŹ»ÁËǼ¾ÇËÃÉÔ
Ĺ½»¾ÉÕ»ª»ØËÌשÌÊÕÁÀǺɾ˾Æ
ÆÇÂƹ ¹È¹½¾ÃÇÅÅÌÆÁÊËÁоÊÃÇÂ
¾É¾ÊÁ ÐËÇÁÈÉÁ»¾ÄÇÈɹ»ÇÊĹ»ÆǾ
ϹÉÊË»Ç Ã É¾»ÇÄ×ÏÁÁ ¼Ç½¹ Á
ËÇÉ¿¾Ê˻̹˾ÁÀŹ
¨¾É¾È̼¹ÆÆÔ½ÇÊžÉËÁ ¹È¹½
ËÌË¿¾ÈÇÉǽÁÄ͹ÑÁÀÅÁƹÏÁÀÅ
ùÃ
¹ÆËÁÃÇÅÅÌÆÁÊËÁоÊÃǾ
ľùÉÊË»Ç Æ¾Å¾Æ¾¾ÇȹÊÆǾ оÅ
ʹŹºÇľÀÆÕ ÃÇËÇÉÌ×ÊǺÁɹÄÁÊÕ
ľÐÁËÕ˹ÃÁÅ»¹É»¹ÉÊÃÁÅǺɹÀÇÅ
¬ÃɹÁÆÊÃÁ¿¾Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀźÔÄ
»Ê¾¼Ç ÄÁÑÕ ÈÉÇ»ÁÆÏÁ¹ÄÕÆÇ ɹÀ
ÆÇ»Á½ÆÇÊËÕ×ÖËÁÎÅÁÉÇ»ÔÎÈÇÄÁ
ËÁоÊÃÁΠû¹ÀÁɾÄÁ¼Á ¨ÉÁоÅ
ʹÅǾ ÊžÑÆǾ ÐËÇ ½ÌÎÇ»ÆÔÅ
ÇËÏÇž¼ÇÊ˹ÄcºÔ»ÑÁÂÉÇÊÊÁÂ
ÊÃÁ ÊÇÏÁ¹Ä½¾ÅÇÃÉ¹Ë Á ÈÉÁÉǽ
ÆÔ ÅÇÊùÄÕ ÅÁËÉÁ ÇÆÏÇ»
t ÊÔÆ ÈÇžÒÁù ÁÀ ®¾ÉÊÇÆÊÃÇÂ
¼Ìº¾ÉÆÁÁ ÇÃÇÆÐÁ»ÑÁ ×É͹Ã
¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃǼÇÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹
¶ËÇ ÇÆ È¾É»ÔÅ Æ¹Ð¹Ä ½¾ÄÁËÕ
ƹÏÁ× Æ¹ ÉÔϹɾ Á Ê»ÁÆÇȹ
ÊÇ» ¨ÇÅÆÁ˾ ÊǻʾŠƾ½¹»ÆÇ
ÖËÌ ÍÇÉÅÌÄÌ ÉÕØÆÇ ÈÉÇȹ¼¹Æ
½ÁÉÇ»¹Ä ǽÁÆ ÌʹËÔ ÃÁ¾»ÊÃÁÂ
ÈÇÄÁËÁà ¹ ÈÇ ÊǻžÊËÁ˾ÄÕÊË»Ì
t »ÇÁÆ ÈÇÖË Á ÍÁÄÇÊÇÍ
¨É¹»½¹ ÉÔϹɾ»ÖËÇÂÍÇÉÅÌ
ľÇÆÀ¹Å¾ÆÁÄƹÃÇÀ¹Ã»¦Ç»Ê¾
ÇÊ˹ÄÕÆǾtÈĹ¼Á¹ËÁÀÇÆÏÇ»¹
Ĺ¼Ç ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆ¹Ø ÌÃɹÁÆÊùØ
»Ä¹ÊËÕ ½Ç ¾¼Ç Ð˾ÆÁØ Á ÈÉÇȹ¼¹Æ
½Ô ¾Ò¾ ƾ ½ÇÉÇÊĹ ¨ÇÊľ
¼Ç½¹ÁÀËÉ̽ǻ»¾ÄÁÃǼÇ˾ÇɾËÁù
ºÔÄ È¾É¾ÁÀ½¹Æ ¾ÊÄÁ ƾ ÇÑÁº¹
×ÊÕ Á ÌΠƹÑÇ ½¹»ÆÁÆÁ Á
¦¹ÏÇƹÄÀÅ Á ¥Ç½¾Éƾ ÅÇÊ
ûÇÍÄÕÊË»Ç ¦Ç ÃËÇ ÁÎ ÐÁ˹Ä
ÁÀ º¹ÆÃÁÉÇ» Ê ÉÌùÅÁ Á ¼ÇÄÇ»ÇÂ
À¹ÆØËÔÅÁ½¾Ä¾¿ÇÅǺҾƹÉǽÆÇÂ
ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
Ê× ¿ÁÀÆÕ ÇÆÏÇ» ÈÉÇÊĹ»ÄØÄ
¼¾ÉÇÁÀÅ »ÇÄ× Ã ÈǺ¾½¾ Á ºÁо
»¹Ä ŹÄÇÉÇÊÁÂÊË»Ç ¦Ç ùÃ
ËÇÄÕÃÇ È¹ÎÄÇ ¿¹É¾ÆÔŠȹÃÇ»¹Ä
оÅǽ¹ÆÔÁº¾¿¹Ä»Ê»ÇºÇ½ÆǾÇË
¼¾ÉÇÁÀŹ žÊËÇ ÐËÇºÔ Ë¹Å ÊÆÇ»¹
ÃľÂÅÁËÕÁÈÉÇÊĹ»ÄØËÕÇÄÕѹØ
йÊËÕ¾¼ÇÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÂÊÇÊËÇÁËÁÀ
»ÇÊÃÄÁϹ˾ÄÕÆÔÎ ÀƹÃÇ» Á ÐÌ¿ÁÎ
ÏÁË¹Ë ÈÉÁÈľ˾ÆÆÔÎÞÊËÌÁƾ
ÞÊȨ̈ÆÀ¹Ñ¹Å¹ÆÁ»¹Ä½ÇÊžÉ
ËÁ Ê»Ç× ÈÇÄ̼ɹÅÇËÆÌ× ¼¹ÄÁÏ
ÃÌ× ¹Ì½ÁËÇÉÁ× ¾¼¾ÄØÅÁ Ǻʹ
ÅÁ Á ±È¾Æ¼Ä¾É¹ÅÁ «¾ ÊÄÌѹÄÁ
»ÔÊËÌÈľÆÁØ À¹¾À¿¾¼Ç ÈÉÇÉÇù
ɹÀ»¾ÊÁ» ÌÑÁ Á ÇËÃÉÔ» ÉËÔ
Ë̽¹ »Ä¾Ë¹ÄÇ ½ÇÆÏÇ»ÊÃǾ ¹ºÊ
ËɹÃËƹ »Ëι ÈÇ»Ê˹»¹ËÁ ÈÉÇËÁ
»ÊØÃÇ ÐÌ¿Ç »ÇÄ Øù ÎÇо ʾº¾
ƹŠƹÃÁÆÌËÁ ÌÈÇÆÆØ ÏÁÅ ¦
ÒÇ ÎÇо À¹ËÉÁŹËÁ ƾƹÉÌѾÆÇ×
ƾÀ¹Ä¾¿ÆÊËÕ Æ¹ÑÇ¼Ç ¸ Ê˹»ÄØÐÁ
ƹ»ËÕ ÈÇƹ½ ƹÊÇÄÇ½Ì ¿ÁËËØÅ
ÐÁÊËÁ ɾÍľÃÊ ºÇÂÇ»Ç¼Ç È»ÆØ
ØÃÁ »ÈÉÁÊÌËÆÇÊËÁÆÑÇ¼Ç ÆºÁ
»½ÐÌ»¹» »ÁÃÄÁà ÌÊÎ ÀÇ»ÆÑÆÎ
ÊÁÄ ¿ÁËÕÊØ ¼ÇËÇ»Á ½Ç ºÇ×
ÒǺȾɾÅǼËÁ ¹ºÇ»Å¾ÉËÁ¯¾Ë¾
ÍÀÇÄǼÐƾ¦ ØþÅÌÊÁËÕ»½ÐÌ
»¹ËÁ È¾Ê Æ¹ »Á½ ÃÇ˹ ¹ºÇ ¿Á½ ƹ
»Á½¹É¹º¹ ¹ºÇ¹É¹ºÆ¹»Á½¿Á½¹
¦¹ÊÄÌѹ»ÑÁÊÕÖËǼǺɾ½¹ÈÉÇ
»¾ÐÆÌ×»ÇÂÆÌÊǺ¹ÃÁÃÇËÇ» ¹»ËÇÉ
¾Ã¹ÄǼ¹ ƹÏÁÇƹÄÁÊ˹ ¤¾È
ù»ÊÃÁ ½Çº¹»ÁÄ » ʻǠÃÌÏÔÂ
˾ÃÊË × À¹ÈÇ»¾½Õ Ź¼¹ËÁ
Å¾Ñ ½Ç ÈÇÊÁľÆÆØ ÊÁÄÁ ÊĹ»Á
º¹¼¹ËÊË»¹ÈÉÇÊËÇÉ̬ÃɹÆÊÕÃÇ
¾É¿¹»Áƹ»ËÕÑÄØÎÇÅÈÇƾ»Ç
ľÆÆØÐÌ¿ÁÆÏ»
¢±°
£
±£¥ ¤
¢¤
©¡Ý« ¡ ݤ¡©¡cÝÝ ©
Ĺ»ÆÔÅùоÊË»ÇÅƹÊËÇØÒ¾¼Ç t¿ÁĻǤջǻ¾ ɾ½¹ÃËÁÉÌØ¿ÌÉ
ƹÏÁÇƹÄÁÊ˹ ÅÁËÉÁ ÇÆÏÇ» Æ¹Ä Æ¹ºÁËÔ ʻÇÁÅÁ ºÉ¾½ÆØÅÁ
ÊÐÁ˹Äc¹ÅÇɹÄÕÆÇÊËÕ°¾Ë»¾ÉËÔ ¨ÉÇÈÇ»¾½Ç»¹ÄƾÀ¹»ÁÊÁÅÌ׬Ãɹ
ɹÀ½¾Ä ¾¼Ç ÃÆÁ¼Á ¦¹ÏÁÇƹÄÁÀÅ ÁÆÌ ÆÇ ÆÁ » ùÃÁÎ ¹ÃÏÁØÎ ÈÉÇ
˹à Á ƹÀÔ»¹¾ËÊØ ¦«¡ ¥ ËÁ» ¨ÇÄÕÑÁ ƾ ÌйÊ˻ǻ¹Ä £¹Ã
¥§©¤µ¦ª«µ ¸£ °« ËÇÄÕÃÇ Æ¹Ð¹Ä¹ÊÕ ËÇÉ¹Ø ÅÁÉÇ»¹Ø
©« ¡¥§ §¤§§ »ÇÂƹ ʺ¾¿¹Ä » ¾ÉÄÁÆ ¹ ÈÇËÇÅ
¦¯§¦¤ ¥¬
»ÌιɾÊËŽ¾ÉÆÌÄ»¹Å¾
ªËÇÁË ÄÁ ̽Á»ÄØËÕÊØ ÐËÇ »Ê¾ ÉÁùÆÊÃÌ× ÇÃÃÌȹÏÁÇÆÆÌ× ÀÇÆÌ
ÁÀ»¾ÊËÆÔ¾ ƹÏÁÇƹÄÁÊËÔ ºÔÄÁ Á оɾÀ ɹÆÏÁ× È¾É¾ºÉ¹ÄÊØ »
ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ ¹ÅÇɹÄÕÆÔÅÁ £¹Æ¹½Ì ¼½¾ Á ÌÅ¾É » ¼Ç½Ì »
Ê̺ӾÃ˹ÅÁ £ ÈÉÁžÉÌ ©ÇÅ¹Æ »ÇÀɹÊ˾ľË
±Ìξ»ÁÐ » ÅÇÄǽÇÊËÁ »Ä¹½¾Ä
¬Æ¾¼ÇºÔÄÇÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆǾÁÆËÌ
ɾÃĹÅÆÔÅ ¹¼¾ÆËÊË»ÇÅ »Ç ¤Õ»Ç ÁËÁ»ÆǾ Èɾ½ÐÌ»ÊË»Á¾ ÇȹÊÆÇÊËÁ
»¾ §Æ ÈǽÃÌÈÁÄ Æ¹ ÈÇÐ˾ ˾ľ §½ÁÆ ÁÀ žÅ̹ÉÁÊËÇ» »ÊÈÇÅÁƹÄ
ÍÇÆÁÊËÃÌ ÐËÇºÔ ÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ËÕ Ã¹Ã»¼Ç½ÔËÇÉÇÂÅÁÉǻǻÇÂÆÔ
ɹÀ¼Ç»ÇÉÔ ÃÇÆÃÌɾÆËÇ» Á Ⱦɾ
§¬¦ ɾÑÁÄÇ Èǽ½¾
λ¹ËÔ»¹ËÕ ÁÎ
É¿¹ËÕ Ê»ÇÁÎ »Á½ÆÔÎ
ÃÄÁ¾ÆËÌÉÌ £ËÇ
Á½¾ÇÄǼǻ ½¾Æ¾¿
¿¾ ÊÇÅƾ»¹¾Ë
ÆÔÅÁ Ê̺ÊÁ½ÁØÅÁ
ÊØ ÐËÇ ±Ìξ»ÁÐ
ÇÆÏÇ» Ø»ÁÄÊØ Æ¹
½¾Ä¹Ä ÖËÇ Æ¾ ½ÄØ
ɹƽ¾»ÌʼÉÇŹ½ÆÔÅ
ʾºØ ¹½ÄØƹÏÁÁ
ʹûÇØ¿¾Å½Äؽ¾Æ¾¼
¡ ÈÇÐËÔ ÇÆ ¼É¹
¬»Á½¾»ÃÌÉÕ¾ÉÇ» ÇÆ
ºÁÄ ½ÄØ Æ¹ÏÁÁ
ɹÊȹÎÆÌÄ Ê¹Ã»ÇØ¿
¡»Ê¾ÖËÇÊ͹ƹ
«¾ ºÉÇÊÁÄÁ » ƾ¼Ç
ËÁÀÅÇÅ ÊËÉǼÇÈÇ
ȹÐÃ̽¾Æ¾¼Ç»ÇÄÕ
ÇÆÏÇ»Ì
ÆÔÂÇÆÏÇ»ËÌË¿¾
ùÃ͹ƹËÁÐ
À¹ÃÉÔÄ ÈÇÉË;ÄÕ
ÆÇ Á ¹ÅÇɹÄÕÆÇ
»ÊÃÇÐÁÄ Æ¹ Èǽ
ÆÔƾÑÆÁ¾ ƹÏÁ
ÆÇ¿ÃÌ ÌÎǽØÒ¾¼Ç
ÇƹÄÁÊËÔ ¼É¹ºØË
ËɹŻ¹Ø Á ƾ Êù
Á ÌÆÁÐËÇ¿¹×Ë ¬Ãɹ ÍÅÝÏÃÈË À¹» ÆÁ ÊÄÇ»¹ ÊÅÔÄÊØ
ÁÆÌ ª ¼Ç½¹ ¾¾
ÇË ÇºÉ¹À ÁÊËÁÆÆǼÇ
ÏË×ÊÝÅÍ
ƹʾľÆÁ¾ ÊÇÃɹËÁ
ƹÏÁÇƹÄÁÊ˹
ÄÇÊÕ Æ¹ ÅÄÆ Ð¾ÄÇ ÊÖËÏÙÝÐÇ
ªÌÒ¾Ê˻̾˻¾ÉÊÁØ
»¾ÃƹÅɹÊÊùÀÔ
ÐËÇ Æ¹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾
oÓÝÃËÅÝ
»¹×ËÇÇÄǽÇÅÇɾ
Ò¾¼ÇÄØ»ÑÁ ¹ÆËÁ
ÇÆÏÇ»
ËÇ¿¾
ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÅÁ ÍɹÀ¹
ÆÁÃǼ½¹Æ¾Ê˾ÊÆØÄÊØ ÂÅÝÏÓÍÙp ÅÁ ¹»ËÇÉ ¦¹ÏÁÇƹ
¹ÅÇɹÄÕÆÇʹÅÇ»Ôɹ
ÄÁÀŹ Ø»ÄØÄÊØ Ë¹Â
ÀÁËÕÊؽ¾ ùûԽÌŹ¾Ë¾ Á½¾Ç ÆÔÅ ¹¼¾ÆËÇÅ ¦£ §Æ ÆÁÃǼ½¹
ÄǼ ƹÏÁÇƹÄÁÀŹ ÈÉÇ»¾Ä ÖÈÇÎÌ Æ¾ »ÎǽÁÄ » ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ÊËÉÌÃ
»ÁÀ»ÇÄÕÆÁÎ ÀŹ¼¹ÆÕ t ËÌÉÔ§¬¦ ÆÇÈÉÁÖËÇŻʾÎÀƹÄ
¼¼ Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ À¹ Èɾ½¾Ä¹ÅÁ ÊÇ »Ê¾ÅÁ ǺҹÄÊØ ¾¼Ç ½Çž »Ç
¬ÃɹÁÆÔ §Æ ƾÅÆÇ¿ÃÇ ÈÇɹ ¤Õ»Ç»¾ ºÔÄÇ ÐËÇËÇ »Éǽ¾ ÄÁ˾
ºÇË¹Ä ½ÁɾÃËÇÉÇŠ˾ľ¼É¹ÍÆÇ¼Ç É¹ËÌÉÆÇ¼Ç Ê¹ÄÇƹ t Á½¾¹ÄÕƹØ
¹¼¾ÆËÊË»¹ÈÉÁ¼¾ËŹƾªÃÇÉÇȹ½Ê ùƽÁ½¹ËÌɹ ½ÄØ ÁÆÍÇÉŹËÇɹ
ÃÇÅ ÈÇËÇÅȾɾº¾¿¹Äþ¼Ç»É¹¼¹Å ª¹ÅÁ¿¾Ë¹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾½ÇÆÏÇ»
t ȾËÄ×ÉǻϹŠt Á ÌÊËÉÇÁÄÊØ ÊÃÁ¾Ë¾ÃÊËÔtÈÉÇÊËÇƹ¿Á»Ã¹ ƹ
ÉÌÃǻǽÁ˾ľŠÈɾÊʺ×ÉÇ ÈÉÁ ÃÇËÇÉÌ×ÁÈÇÄÕÊÃÇ ÁÊÇ»¾ËÊÃÇÂ
ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ÈÇÊÇÄÕÊË»¾ » ±»¾Â ÊȾÏÊÄÌ¿º¹ÅºÔÄÇ̽ǺÆÇÄÇ»ÁËÕ
ϹÉÁÁ ¨ÇËÇÅ t ½Ç ¼Ç½¹ ¼ÇÉØÐÌ×¼¹ÄÁÏÃÌ×ÅÇÄǽ¾¿Õ
N
±£¦ÛÛ¡®£¦Û¡£Û¡Û ¼½ÆÃÆ»ÇÀɸúÉ×ÂËÖÏËÐÔÀº½É½ÃÆȸ¿ºÃ½Â¸ÃÉ×ɾ½ÅÑÀŸÄÀ
Ý«Ý¡§ ¡Ýݤ¡© ¡£Ý©
£¹Ã »ÊØÃ¹Ø ËÇ˹ÄÁ˹ÉƹØ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ §¬¦ ¹Æ½¾ÉÔ
ÊËɾÅÁĹÊÕ ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ËÕ
ºÌû¹ÄÕÆǻʾÈÉÇػľÆÁØ¿ÁÀ
ƾ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ ¼É¹¿½¹Æ ¹¿¾
¾ÊÄÁ ËÔ ÈÌÃÆÌÄ ËÇ ½ÇÄ¿¾Æ
ºÔÄ ÈÇÆÁŹËÕ Á½¾ÂÆÇ ÈÌÃ
ÆÌÄ ÈÔ˹ØÊÕ ÁÊÈÇÉËÁËÕ »ÇÀ½ÌÎ
ƹ ÃÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃÇÅ ÊǺɹÆÁÁ
Ã̽¹ ÈÉÇÆÁÃ Ê Ë¹ÂÆÇ ÅÁÊÊÁ
¾ÂɹÀÄÇ¿¾ÆÁØÁÄÁÈÉÇÊËÇ˹Ã
ÇË ¿Á»ÇËÆÇ ɹÊÈÌÒ¾ÆÆÇÊËÁ
¹Æ½¾ÉÇ»¾Ï ÐÌ»Ê˻ǻ¹Ä ÈÉÁ
Ê˹ÄÕÆÔ »À¼Äؽ ÈÉÇ»½ÆÁù
»¾À½¾ Á À¹ ÊËÇÄÇÅ Á » ÈÇÊ˾
ÄÁ Á ÈÉÇÊËÁ˾ À¹ ÍÁÀÁÇÄÇ
¼ÁоÊÃÌ× ÈǽÉǺÆÇÊËÕ ½¹¿¾ »
ÆÌ¿ÆÁþ »ËÇÉÌ ÀƹžÆÁËÇÂ
¹ÆËÁÌËÇÈÁÁ ªÃÇËÆÔ ½»ÇÉ
ºÉÁ˹ÆÊÃÇÅÌ ÈÁʹ˾Ä× ¿ÇÉ
½¿Ì §ÉÌÖÄÄÌ Æ¹ÈÁʹ»Ñ¾ÅÌ
ÃĹÊÊÁоÊÃÁ ÉÇŹÆÈÉÁËÐÌ Ç
ËÇ˹ÄÁ˹ÉÆÇŠǺҾÊË»¾ ˹ùØ
Á½¾ÂÆ¹Ø »¾À½¾ÊÌÒÆÇÊËÕ ÈÉÇÊ
ËÇ Æ¾ ÅǼĹ ÈÉÁÂËÁ » ¼ÇÄÇ»Ì
¾½ÕÁ½¾ÇÄǼÁ§¬¦Æ¹ÈÇÄÆÇÅ
ʾÉÕ¾À¾ ½ÁÊÃÌËÁÉÇ»¹ÄÁ Áž¾Ë
ÄÁÈɹ»Ç×ÆÔºÇɾÏÀ¹¬ÃɹÁ
ÆÌc ŹÊËÌɺÁÉÇ»¹ËÕ ÉÇÐÁËÕ
ÁÄÁ ƾ ½ÉÇÐÁËÕ t ˹à ÊËÇØÄ
¼¹ÅľËÇ»ÊÃÁ »ÇÈÉÇÊ ÈÇ »Ê¾Â
»¾ÉËÁùÄÁ §¬¦ t ÇË ÊÎÉÇƹ »
ùÉȹËÊÃÇŠľÊÌ ½Ç ;Ѿƾ
º¾ÄÕÆÇÂÑ˹ºÃ»¹ÉËÁÉԪ˾ȹ
ƹ¹Æ½¾ÉÔ»¥×Æξƾ
¹ÉÎÁ»¾ ª¬ ƹŠ̽¹ÄÇÊÕ
ǺƹÉÌ¿ÁËÕ È¾É¾Î»¹Ð¾ÆÆÌ×
ÊÇ»¾ËÊÃÁÅÁ Çɼ¹Æ¹ÅÁ ¼Çʺ¾
N
ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÌÆÇ»ÊÃÌ× ÁÆÊ
ËÉÌÃÏÁ× Ã¹Ã ÇËÌйËÕ Á½¾ÂÆÌ×
ƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃÌ× ÅÇÄǽ¾¿Õ
ÇË ÉÌÃǺÄ̽ÁØ ¦¹È¾Ð¹Ë¹ÆÆ¹Ø »
ϾÄØÎÃÇÆÊÈÁɹÏÁÁƹȹÈÁÉÇÊ
ÆÇºÌŹ¼¾ ùÃÁºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç
½ÇÃÌžÆËÇ» §¬¦¬¨ »Æ¾Ñƾ
Çƹ »Ô¼ÄؽÁË Æ¾ÈÉÁ¼ÄؽÆÇ
¹ËÇ Ã¹ÃÇ»Ç Æ¹À»¹ÆÁ¾ ¨ÊÁÎÇ
ÍÀÁÐÆÁ ÊÌÊÈÄÕÆÁ ÉÇÀ»Â
×ƹÏË»¹ ¦¾ žƾ¾ ÁÆ˾ɾÊÆÇ
ÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾
£ÇÄÁ »ÁÅÃÇ»Ç Æ¹½ ¾ËÁÐÆÁ
ÅÁ À¹ÃÇƹÅÁ »ÀÕž ¼ÇÉÌ Ê¾Ã
Ê̹ÄÕÆÁ ¼Æ t ɹÊÊÌ¿½¹ÄÁ
ʾÃÊÁÆÊËÉÌÃËÇÉÔ§¬¦ tËǽ
ƹÊËÌȹ ÅÇɹÄÕƹ ÍÀÁÐƹ
ÉÌƹ ÅÇÄÇ½Ç Ä×½ÁÆÁ ªÁÄÕ
Æ ÈÇÄÇ» ÈÉÁÊËɹÊË Æ¹ÎǽØËÕ
½Ì¿¾ йÊËÇ Ê»Â »ÁØ» Ì ÊƹÎ
ÅÉØÎ ¹Æ¹»ËսǻǽØËսǽ̿¾
ƾº¾ÀȾÐÆǼÇØ»ÁÒ¹§¦¦
ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ÃÇÅÅÌÆÁÀŹ
Ê ÃÇËÇÉÔÅ Èɾ½ÈÁÊÔ»¹ÄÇÊÕ
ºÇÉÇËÕÊØ É¹½ÁùÄÕÆÔÅÁ ÃÉÇ»¹
»ÔÅÁ žËǽ¹ÅÁ ÈÉÇËÁ» »ÆÌË
ɾÆƾ¼Ç »É¹¼¹ » ÄÁϾ ÇƹÆÁÀŹ
Êľ½Ç»¹ÄÇ ½¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕ ½¾ÄÁ
ùËÆÇ °Ì»Ê˻̾ËÊØ ÐËÇ ¹»ËÇÉÔ
˾ÃÊ˹»ÈÉÇÑÄÇÅʹÅÁ¼É¾ÑÁÄÁ
¹ÈÇÄÁËÁÐÆÇÂŹÊËÌɺ¹ÏÁ¾ÂÁƾ
ÎÇ˾ÄÁÀ¹ÖËÇÈÇÄÌÐÁËÕÈÇÉÌùÅ
ËÁÅ ÊĽ ÃÇƾÐÆÇ ºÇÉÇËÁÊØ
ÌÊ»½ÇÅÄ××ÐÁ ÅÇÄÇ½Õ ÈÇÄÇ»Ç
ǽƹо Ëɾº¹ Ͼ ÉǺÁËÁ ½Ì¿¾
Ì»¹¿ÆÇ ÒǺ ˹à ƾÊÈÇÃÂÆÁÂ
˹ ƾ»É»ÆÇ»¹¿¾ÆÁ ÊË¹Æ ½ÌÑ
Ò¾ ºÄÕѾ ƾ ÀƾÈÇÃÇËÁ £ÇÄÁ
¡ ¤Û¹Û¥ÆÆʸÁÅÆĺȸ»½¹¸Å¼½ÈƺθtÆŸÅtºÅ½ÄÅÀÉÃƺ¸
» ºÇÉÇËÕº À ÇƹÆ× ºÌ½¾ÅÇ
»Ã¹ÀÌ»¹ËÁ ËÄÕÃÁ ƹ ÅÇɹÄÕÆÁÂ
Ìȹ½Çà ÅÇÄÇ½Ç Ä×½ÁÆÁ ËÇ Ï¾
ÅÇ¿¾ ËÄÕÃÁ Ò¾ ºÄÕѾ ½ÇËÉÁ
ÅÌ»¹ËÁ »½ºÁɹËÁ»Æ¾»ÉÌ»
»Ä¹ÊÆÊÁÄÁ˹ƹ»»¹ËÁȾÊÁÅÀ
ÅÇÅǼÇÉоÆÆØÅ
Իǽ ÃÇËÇÉÔ½¾Ä¹ÄÁ¹»ËÇ
ÉÔ ÁÆÊËÉÌÃÏÁÁ ǽÆÇÀƹоÆ
ÇƹÆÁÀÅ t ÊËɹÑÆÔ »É¹¼
ƹÏÁÇƹÄÁÀŹ ÁºÇ ÅÇÄǽÇÂ
º¹Æ½¾ÉÇ»¾Ï ǺØÀ¹Æ Ò¹½ÁËÁ
Ê»ÇÊÁÄÁÀ½ÇÉÇ»ÄØ
ʾ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ÊËÁÄÁÊËÁÃÁ
ÁÇÉÍǼɹÍÁÁÖËǼÇÊËÉǼÇʾÃ
ɾËÆÇ¼Ç » ÈÉÇÑÄÇÅ ½ÇÃÌžÆ˹
ÊÇÎɹƾÆÔ §ÉÁ¼ÁÆ¹Ä ¾¼Ç Îɹ
ÆÁËÊØ » Ĺ»ÆÇÅ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ
ÆÇŹÉÎÁ»¾ª¬ ª¬t
tªÈÉt«tÉÃ
¦¹Ñ¹ ¼¹À¾Ë¹ È̺ÄÁÃÌ¾Ë ¾¼Ç
»È¾É»Ô¾ ½¹ºÔÐÁ˹˾ÄÁÌÀƹÄÁ
ùÃÁÅ ÑÁÉÇÃÁÅ Á ¹ÃË̹ÄÕÆÔÅ
½ÄØ ¬ÃɹÁÆÔ ÃÉ̼ÇÅ »ÇÈÉÇÊÇ»
À¹ÆÁŹÄÁÊÕ ªË¾È¹Æ ¹Æ½¾É¹ Á
¾¼Ç¼¾ÉÇÁоÊÃÁ¾ÊÇɹËÆÁÃÁ
¥Æ¾¿¾ÈÇÊľÈÉÇÐ˾ÆÁØÖËǼÇ
½ÇÃÌžÆ˹ Ê˹ÄÇ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇ
ØÊÆÇ ÈÇоÅÌ Ë¹Ã Æ¾¹½¾Ã»¹ËÆÇ
»Ô¼ÄؽØË Æ¹ ŹÉѹΠÁ ÅÁËÁÆ
¼¹Î ÅÆǼÁ¾ »¾Ë¾É¹ÆÔ »ÁÀ»ÇÄÕ
ÆÁÎ ÀŹ¼¹ÆÕ ¾½ÆÔ¾ ¿¾ÉË
»Ô »ÆÌËÉÁȹÉËÁÂÆÇ ºÇÉÕºÔ Ê
À ÇƹÆ× t ÈÉÁÎǽÁË Åƾ »
¼ÇÄÇ»Ì ÈÉÁ »Á½¾ ÁÎ È̺ÄÁÐÆÔÎ
¹ÃÏÁ t Ç ÊÁÎ ÈÇÉ Æ¾É¹ÊËɹ
оÆƹػÅÇÄǽÇÊËÁʾÃÊ̹ÄÕƹØ
ÖƾɼÁØ»¼ÇÄǻ̺վË
¢±°
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¡¢±
£
ÝÂÅ×ÝËÇÌÝNÝÆý¡ÝÌÇݽݻÝÃÌݺÆÊÝÊżÝÆÉÝÝÝ
ÝÃÁÍ ÝÀÅ»ÍÝÝݺÝÊÝÄÌÊÝÌÇÝ»¡ÝÂż¡ÝÄÈȽ
½Ý¶¹²´²ÝÝ
¯µÁݳݶ´²½
Û
Û©Û§¤«Û¢ÛµÊÆÊĸÃÓÐŽ¿Å¸½Ê ¸ÂÀ½ÊÆÈÊËÈÀÇÈÀ»ÆÊƺÀø½ÄËÅÓŽÐÅ××ÐÂÆø
ÆØÎÁ¼ÇÄǽÇÅÇɹÎ̼ƾ˹×Ò¾
½¾ÂÊË»Ì×Ë Æ¹ ½¾ËÊÃÌ× ÈÊÁÎÁÃÌ
¸ ƾ ÌË»¾É¿½¹× ÐËÇ Çº ÖËÇÅ
ƾ ÆÌ¿ÆÇ É¹ÊÊùÀÔ»¹ËÕ ©¾º¾
ÆÇà Áž¾Ë Èɹ»Ç ÀƹËÕ ª ¦Ç
ƾÄÕÀØÈÁʹËÕÌоºÆÁÃÁËÇÄÕÃÇÊ
ÈÇÀÁÏÁÁŹÀÇÎÁÊ˹Áƹ»ØÀÔ»¹ËÕ
ÊËɹ½¹ÆÁØ Ã¹Ã ÆÇÉÅÌ ¶ËÇ Æ¾ÁÀ
º¾¿ÆÇ »ÔÀÇ»¾Ë ºÌÆË Á ÇËËÇÉ¿¾
ÆÁ¾ ÇË »Ê¾¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Ã¹Ã
ÊÁÆÇÆÁŹŹÀÇÎÁÊËÊÃǼÇ
ÇÀÕžŽÄØÈÉÁžɹÌоºÆÁÃ
¬ÃɹÆÊÕù Ä˾ɹËÌɹ ÃĹÊ
ÃÁ¾»ÊÃǾ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç É¹ÅÇ
˹ »Á½¹ÆÇÀ¹É¹ÎÌÆÇý¾É¿¹»
ÆÁÎ ÃÇÑË» ÃÇËÇÉÔ ƾÄÕÀØ
ƹÀ»¹ËÕÆÁоŽÉ̼ÁÅ ÃÉÇžùÃ
½Á»¾ÉÊÁ¾ÂÈÉÇËÁ»ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ɾº¾Æù¼ÇϾÄÕt»À¹ÉǽÔѾ
Èǽ¹»ÁËÕ » ŹľÆÕÃÇÅ ÌÃɹÁÆ
Ͼ ʹÅÇÌ»¹¿¾ÆÁ¾ Á ÈÉÁ»ÁËÕ ¾ÅÌ
ÃÇÅÈľÃÊ Æ¾ÈÇÄÆÇϾÆÆÇÊËÁ
ʾ ÈÁʹ˾ÄÁ ÃÇËÇÉÔÎ ËɾºÌ¾Ë
ÁÀÌйËÕ Ö˹ ÃÆÁ¼¹ ÁÀǺɹ¿¾ÆÔ
ƹ ¾¾ ÊËɹÆÁϹΠÊËɹ½¹ÄÕϹÅÁ
ÎÉÇÆÁоÊÃÁºÇÄÕÆÔÅÁÁÄÁƾ½Ç
ÌÅùÅÁ¦¾ÃÇËÇÉÔÎÁÀÆÁν¹¿¾
ºÁÄÁÈǼÇÄÇ»¾ ÈÇÊľо¼ÇÇÆÁ
ƹ»¾ÉÆǾ Á »ÔºÉ¹ÄÁ ƾºÄ¹¼Ç
½¹ÉÆÔÂÈÌËÕÌÃɹÁÆÊÃǼÇÈÁÊÕ
žÆÆÁù
¨ÇÀ»ÇÄ× Ê¾º¾ ËÇÄÕÃÇ
ƾÊÃÇÄÕÃÇ ÏÁË¹Ë Èǽ˻¾É¿½¹
×ÒÁÎÖËÇË˾ÀÁÊ
¥¹ÉÌÊØ °Ìɹ t À Ë̼Á
ÈÇžÉĹ ÌžÉĹÇËËÇÊÃÁ
«¹É¹Ê±¾»Ð¾ÆÃÇtƹÅÌÑË
ÉÌ ÅÌÊÁ» ÎǽÁËÁ ƹ»ËÕ Î»ÇÉÁÅ
ÎǽÁËÕ Æ¹ ÊËÉǾ»Ô¾ ÌоÆÁØ
½ÇÄ¿¾ÆºÔĽ¹¿¾ºÇÄÕÆÔÅ
¡»¹Æ £¹ÉȾÆÃÇ£¹ÉÔ t Ì
ÐÇËÁÉƹ½ÏØËÁÄËÆÕÇÅÌ »Ï ÀÅÌ
ѾÆÁº̻À¹ÉǺÄØËÁƹ
ÑŹËÇÃÎĺ¹ »Ð¾ËÔÉƹ½Ï¹ËÁ
ľËƾŠ»ÇÀɹÊ˾ ºÔÄ »ÔÆÌ¿½¾Æ
À¹É¹º¹ËÔ»¹ËÕƹÃÌÊÇÃÎľº¹
¡»¹Æ ɹÆÃÇ t À¹Àƹ» ÀÆÌ
Ò¹ÆÕ »½ ȹÆÊÕÃÁÎ ½Ë¾ÂǽÆÇ
ÃĹÊÆÁû ½¾ØÃÁÎ ÌÐÁ˾Ļ
±ÃÄÕÆÁ ½É̼ ɹÆù À¼¹½Ì
»¹» ØÃÌÐÁ˾ÄÕùļɹͻ½¹ÉÁ»
»¹Æ¹ÈǼÇÄÇ»À¹ÈÇ»ÄÕÆÌÉǺÇ
ËÌ Æ¹ ÌÉÇÏ ®ÄÇÈÐÁà ÀÇÅÄ»
Èǽ»¾É¼¹ÄÊØ ÁÀ½¾»¹Ë¾ÄÕÊË»¹Å
ÊÇÊËÇÉÇÆÔȹÆÊÃÁν¾Ë¾ÂǽÆÇ
ÃĹÊÊÆÁÃÇ» Á ƾÃÇËÇÉÔÎ ÌÐÁ˾
ľ ±ÃÇÄÕÆÔ ½É̼ ɹÆÃÇ
oÌ ÝÇÌËyà ÝÎÃÝ
ÇÝÊÍÚ ÝÇÇÍÃÝÇÍÔÍ×p
kÝØÏÝÏÈÎÈÒÍÚ
ÂÈÄÐÈÚÝÍÓÄ
ÝÊËÈÊÝÈÇÝoÒÈÏÍÊÈpÝ
»ÊÈÇÅÁÆ¹Ä Ã¹Ã ÌÐÁ˾ÄÕ Ã¹ÄÄÁ¼
ɹÍÁÁ ̽¹ÉÁÄ ¡»¹Æ¹ ÈÇ ¼ÇÄÇ»¾
À¹ ž½Ä¾ÆÆÌ× É¹ºÇËÌ Æ¹ ÌÉÇþ
¥¹ÄÕÐÁÃÈÇ˾ÉØÄÊÇÀƹÆÁ¾
¤¾ÊØ ¬ÃɹÁÆù t À¹ÅÇÐÁĹ
ÆǼÁ»ÃÉÁ¿¹Æ»ǽ ÈÊÄØÐǼÇ
ÈÇйĹ ËØ¿ÃÇ Î»ÇÉËÁ À¹ÅÇ
ÐÁĹÆǼÁ»Ä¾½ØÆÇ»ǽ¾ ÈÇÊľ
о¼ÇƹйĹËØ¿¾ÄǺÇľËÕ
¡¾Ò¾Çƾ¿¾¨¾É¾½ÐÌ»¹×
ÐÁËɹ¼ÐÆÁÂÃƾÏÕ ÉÈǾ
˾ʹ ƹÈÁʹĹ À¹Ø»Ì ½Ç ººÄÇ
˾ÃÁ ¦¹ÌÃÇ»Ç¼Ç ËÇ»¹ÉÁÊË»¹ Å
« ±¾»Ð¾Æù ÈÉÁÂÆØËÁ Ë»ÇÉÁ
» ½¾ÈÇÀÁË Æ¹ Àº¾É¾¿¾ÆÆØ
¨É¾½ÐÌ»ÊË»ÌØ Ëɹ
¡¢±
¯Ý«§¡ ÝoݯÝuªv ݯݡ¡¡
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
Çоɾ½ÆÇÂ
ɹ»ÔÆÌ¿½¾Æ »¾ÉÆÌËÕ
ÊØ Ã Ë¾Å¾ ÌоºÆÁÃÇ» ÈÇ
ÁÊËÇÉÁÁ Á ÄÁ˾ɹËÌɾ
¥Æ¾ ƾǽÆÇÃɹËÆÇ ÈÉÁ
ÎǽÁÄÇÊÕÈÁʹËÕǺÖËÇÅ
»Ç »É¾Å¾Æ¹ Èɾ¿Æ¾¼Ç
ÅÁÆÁÊËɹ ǺɹÀÇ»¹
ÆÁØ ¡»¹Æ¹ ¹Ã¹ÉÐÌù
¨ÁʹËÕ º¾À ùÃÇÂÄÁºÇ
ƹ½¾¿½Ô ½ÇÊËÌйËÕÊØ ½Ç
ÌŹ Á ʾɽϹ ÖËÇ¼Ç Å¹Ë¾
ŹËÁù ÉǽÁ»Ñ¾¼ÇÊØ »
ÅÇĽ¹»ÊÃÇŠʾľ ªË¹ÉÔ¾
ɹËÌѹÆÔÁÀÄÇ׻Ǿ×
Ê̽¾º ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆǼÇ
ÈɾÀÁ½¾ÆËÇÅ ·Ò¾ÆÃÇ
ƹžÊËÆÁÃÇÅ ÌÃɹÁÆÊ
ÃǼÇÈÉÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ
¦Ç ˾ȾÉÕ Ì ¬ÃɹÁÆÔ
½É̼Ç ÈɾÀÁ½¾ÆË ½É̼ÇÂ
ÅÁÆÁÊËÉǺɹÀÇ»¹ÆÁØÁ½ÉÌ
¼¹Ø ǺҾÊË»¾ÆÆÇÈÇÄÁËÁ
оÊùØÊÁË̹ÏÁØ¥ÔÁÀºÉ¹
ÄÁÖËÁÎÄ×½¾ÂÁ»Èɹ»¾Ëɾ
ºÇ»¹ËÕ ÇË ÆÁÎ »ÔÈÇÄƾÆÁØ
Èɾ½»ÔºÇÉÆÔΠǺ¾Ò¹ÆÁÂ
¨ÇÖËÇÅÌ Ø ÊÆÇ»¹ ÈÉÇÊËÇ
ǺØÀ¹Æ ÈÇ»ËÇÉÁËÕ ÌоºÆÁ
ÃÁ ÆÌ¿ÆÇ ÊÉÇÐÆÇ Å¾ÆØËÕ
ÐËǺÔƾÈÄǽÁËÕ»ÊËɹƾ
ÆǻԾÈÇÃÇľÆÁØŹÄÇǺ
ɹÀÇ»¹ÆÆÔÎ ½¾ºÁÄÇ» ƾ
ÊÈÇÊǺÆÔÎ ½¹¿¾ ÄǼÁ
оÊÃÁ ÅÔÊÄÁËÕ ÃÇÆϾ
ÃÇÆÏÇ»
ÌÃɹÁÆÊùØ
»Ä¹ÊËÕ ½ÇĿƹ ÈÇÆØËÕ
ƹÉǽ ƾÄÕÀØ ½¾É¿¹ËÕ À¹
ºÔ½ÄÇ Á ɹÊÊŹËÉÁ»¹ËÕ
¾¼Ç ËÇÄÕÃÇ Ã¹Ã ÖľÃ
ËÇÉ¹Ë ÃÇËÇÉÔ ÅÇ¿ÆÇ
ÃÁÆÌËÕ ÈÇÊľ Çоɾ½
ÆÔÎ »ÔºÇÉÇ» §º¾Ò¹ÄÁ
t ½¾Ä¹Â˾ §ºÉ¹ÀÇ»¹
ÆÁ¾ ½¹¾ËÊØ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ½ÄØ
ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ »ÔÈÌÊÃÆÁÃ
ÑÃÇÄÔ ÌÅ¾Ä ÐÁ˹ËÕ ÖËÁ
þËÃÁƹÈÁ»ÆÔκÌËÔÄùÎ
Á Ážƹ Èɾ˾ƽ¾ÆËÇ» »
Èɾ½»ÔºÇÉÆÔÎ º×Äľ˾
ÆØÎ ÔÂ½Ø ÁÀ ÑÃÇÄÔ
ÇÆ ½ÇÄ¿¾Æ Ê˹ËÕ ÖƾÉ
¼ÁÐÆÔÅ ¼É¹ÅÇËÆÔÅ Á
»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔŠƹºÇÉÇÅ
½ÇÊËÇ»¾ÉÆÔΠ͹ÃËÇ» ¹
ƾ º¹¾Ã Á ȾɾÊùÀÇ»
ÁÊËÇÉÁоÊÃÁÎÊÆÇ»
©ÇÄÕ ÁÊËÇÉÁÁ Á
ÄÁ˾ɹËÌÉÔ » ÍÇÉÅÁ
ÉÇ»¹ÆÁÁ ˹ÃÇ ÄÁÐ
ÆÇÊËÁ Ø»ÄؾËÊØ ¼Ä¹»
ÆÔŠ͹ÃËÇÉÇÅ ¨ÊÁ
ÎÇÄǼÁ ½¹»ÆÇ À¹Å¾ËÁ
ÄÁ ÐËÇ ¾ÊÄÁ оÄÇ»¾Ã
»ÊÈÇÅÁƹ¾Ë Ê»ÇÁÎ
Èɾ½ÃÇ» ùà ÌÊȾÑ
ÆÔÎ ºÇ¼¹ËÔΠʻǺǽ
ÆÔÎ Ä×½¾Â ËÇ ÇÆ Á
ʹŠÊËɾÅÁËÊØ Ê˹ËÕ
˹ÃÁÅ ¿¾ ¥É¹ÐÆÔ¾
ɹÀĹ¼¹×ÒÁ¾ ɹÊ
ÊùÀÔ Ç ÊËɹ¿½¹Æ
±£¥ ¤
¼ÁоÊÃÌ×ÃÇÆÐÁÆÌ »¼ÈÇÖ
˾ÊʹƹÈÁʹĹÀ¹Ø»Ä¾ÆÁ¾»ºÁº
ÄÁÇ˾ÃÌ ¦¹ÌÐÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ÁÅ
« ±¾»Ð¾ÆÃÇ ÈÉÁÆØËÕ ¾¾ ÈÉÇÁÀ
»¾½¾ÆÁØ Æ¹ ½¾ÈÇÀÁË Æ¹ ÊÇÎɹ
ƾÆÁ¾
¡ÆÁÊÄÇ»¹ÇËÇÅ ÐËDZ¾»Ð¾Æ
ÃÇƹÆÁŹĻžÊËÇʾºØ»Ã¹É¹ÌÄ
À¹½¾ÆÕ¼Á½É̼ÁÎÊÇĽ¹Ë £¹ÉȾÆ
ÃÇ£¹ÉÔ ÊË¹Ä ÈÉÇÏ»¾Ë¹×ÒÁÅ
ÃÇÅžÉоÊÃÁÅ ½É¹Å¹ËÌɼÇÅ ¹
¡»¹ÆɹÆÃÇt½ÇÃËÇÉÇÅÍÁÄÇ
ÊÇÍÁÁ Á ÇËÆ×½Õ Æ¾ ʹÅÔÅ º¾½
ÆÔŽÇÅǻĹ½¾ÄÕϾŻǤջǻ¾
£ÇƾÐÆÇ ÇÆ ÊÇÑ¾Ä Ê ÌŹ » Ê˹
ÉÇÊËÁ ÇоŠÃÊ˹ËÁ »ÌоºÆÁþ
ÆÁÊÄÇ»¹ ÆÇ»ÉؽÄÁ¾¼Ç¿ÁÀÆÕ
ºÔĹ ËØ¿¾Ä¾¾ Ð¾Å Ì ÍɹÆÏÌÀÊ
ÃÇ¼Ç ÃĹÊÊÁù ¥ÇȹÊʹƹ ÃÇÆ
ÐÁ»Ñ¾¼ÇÊ»ÇÁ½ÆÁ»½ÌɽÇž
¹ÄÕѾËÇ¿¾Æ¾Ä¾¼Ð¾ªËɹ½¹
×˻ʾ¹¿¾ÅÆǼÇľËÆÁ½¾ÈÌ
Ë¹Ë Á ĹÌɾ¹Ë ÇÉÁÊ §Ä¾ÂÆÁÃ
ʾÅÕ¾ ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÃǼ½¹ ÇÆ ºÔÄ
ŹľÆÕÃÁÅ Á ¾Ò¾ ƾ ÈÉÇËÁɹÄ
Ñ˹ÆÔ » ÊÇ»¾ËÊÃÇ ÅÁÊÊÁÁ ÈÉÁ
§§¦ ¹ÈÇËÇÅ»¾ÉÎÇ»ÆÇ©¹½¾
¿ÁÄÇÊØ»¹¿ÃÇ
°¹ÊËÇȹ½¹ÄÊÃÇÆØÁȹËÇÄǼÁ
оÊÃÁºÇØÄÊØÌÃÇÄǻɹÆÇÌѾ½
ÑÁ ÈÇÖË Ä¹½ÁÅÁÉ ¨Á½È¹ÄÔÂ
¹»ËÇÉʺÇÉÆÁÃÇ»ÊǽÆÇǺɹÀÆÔ
ÅÁ ƹÀ»¹ÆÁØÅÁ ¾Ä¾Æ¹ ¼Äù
Á ÁÑƾ»ÁÂ Ê»Ë ½ÁËØÐÁÎ
ØÊĹΠ½¹»¹ÄÁ ÌÃÇÄÁ ¹¼Ä¾½»
ÑÁƾº¾ÀȾÃÌ»½¿ÆÃÁ»ºÄÇÅÌ
Î¹Ä¹Ë ØÈÇùÀ¹»ÂØÀÁùÀ¹ÎÇ
»¹»ÊØȽĿÃǦ¹Ð¾Ë»¾ÉËÇÅÌ
ÉÇÏ ¿ÁËËØ º¹ËÕÃÇ
½ÇÀ»ÇÄÁ» Å¾Æ ÈÇÊÁ½ËÁ ƹ ÃÇÆ
¬¿¾½ÇÉÇÊÄÁÅØÃÄÕùɹÀ»ÌºÁ
»¹»ÊØÀÃÇƾ½ÇÊžÉË
§º ¡»¹Æ¾ ¥¹ÄÃÇ»Áо ÅÇ¿ÆÇ
½¹¿¾Æ¾ÐÁ˹ËÕÇÊ˹ËÇÐÆÇÈÇÊ
ÅÇËɾËÕ Æ¹ ¾¼Ç ÈÇÉËÉ¾Ë » Ìоº
ÆÁþ Á ¿ÁËÕ Æ¾ ÎÇоËÊØ ªÉ¹ÀÌ
»Á½ÆÇ ÐËÇ Ì ÖËÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹
ƾ»ÔÆÇÊÁŹØÊ̽պ¹ªÈÄÇÑÆǾ
ÊËɹ½¹ÆÁ¾ ¦¾½¹ÉÇÅ ÇÆ ÈÉÇÊĹ
»ÁÄÊØ Ë¾Å ÐËÇ Èǽ½¾Ä¹Ä ʹÅǼÇ
ǼÇÄØtÀ¹Å¾ÆÁĻʾžÊ˹ ¼½¾
̦ÁÃÇĹعÊÁÄÕ¾»Áй»«¹É¹Ê¾
ÌÄÕº¾ºÔÄÇ©ÌÊÕÁÉÌÊÊÃÁÂ
tƹ¬ÃɹÁƹÁÌÃɹÁÆÊÃÁÂ
«¾È¾ÉÕ¿½¾ËÈÇÊžÉËÆÇÂɹÊÈĹ
ËÔ £¹¿½¹Ø ÅÁÆÌ˹ ¾¼Ç ÊÌÒ¾ÊË
»Ç»¹ÆÁØtÐ̽ǻÁÒƹØÅÌù
¡ ¾Ò¾ » ¾¼Ç ¿ÁÀÆÁ ºÔĹ Ëɹ
¼¾½ÁØ ¥¹Ä¾ÆÕÃÁ ¹Æ¾Ðù ÈÇ
ÊÄÇ»¹Å ÌоºÆÁù À¹ÃÆÐÁ»
ÊÃÉÁÈÃÇ»Á ÃÄ¹Ê »¹ÆÇɹÆ
ûÊÕÃÇ¼Ç ÅÌÀÁÐÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹
¹À¹É¹º¹ËÔ»¹ËÕƹ¿ÁÀÆÕ»ÔÆÌ¿
½¾ÆÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ¾ÅÉÌÊ
ÊÃÇ ÃĹÊÊÁÃÁ Á È̺ÄÁùÏÁ¾Â
Ⱦɾ»Ç½Ç» ¹ÉÉÁ ¨ÇË˾ɹ ¦¾
ØÊÆÇ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ ùÃÁÎ ÇÊÆÇ»¹
ÆÁØÎÖËÇËÁÀ½¹Ë¾ÄÕÈÇȹÄÀ¹ÊоË
ƹÄǼÇÈĹ˾ÄÕÒÁÃÇ» » ÌоºÆÁÃ
ÈÇ ÄÁ˾ɹËÌɾ ÐËÇ Ø»ÄؾËÊØ
ÈÉÁÀƹÃÇŠƾ ËÇÄÕÃÇ ÎÇÉÇѾ
¼Ç ÇËÆÇѾÆÁØ Ã Æ¾ÅÌ ºÔ»Ñ¾¼Ç
ÅÁÆÁÊËɹ ÆÇ Á ÊÃÉÔËÇ ɾÃĹ
ÅÇÂйÊËÆǼÇÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»¹
¡Ë¹Ã ÊǺÁɹ˾ÄÕÆÔ ǺɹÀ
¿Á»Ç¼ÇžÉË»Ç¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ÃĹÊÊÁùÁÀÌоºÆÁù»½¾ËÊË»¾
ËØ¿¾ÄǺÇÄ¾Ä È¹ÆÁоÊÃÁºÇØÄ
ÊØ ÌÃÇÄÇ» ÁÅ¾Ä ÅÆÇ¿¾ÊË»¾Æ
ÆԾоɾÈÆÇÅÇÀ¼Ç»Ô¾Ëɹ»ÅÔ
йÊËÇ È¹½¹Ä Ê ÃÇÆØ ÌºÁ»¹ÄÊØ
ƹÊžÉËÕ »ÇÊÃÉ¾Ê¹Ä Èǽ»¾É
¼¹ÄÊØÁÀ½¾»¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÅÊÇÊËÇÉÇ
ÆÔǽÆÇÃĹÊÊÆÁÃÇ» ÊËɹ½¹ÄÇË
ƾɹÀ½¾Ä¾ÆÆÇ Ä׺»Á žÐ˹Ä
Ê˹ËÕ ÊÃÉÁȹÐÇÅ ÆÇ Ê˹ÆÇ»ÁÄ
ÊØ ÈÁÊÕžÆÆÁÃÇÅ Á ÈÇȹ½¹Ä
»ÐÁ˹ÆÃÌtºÉ¹ËÊÃÌ×ÅǼÁÄÌ
˹ÃÁο¾ ùÃÇÆ ÊËɹ½¹ÄÕϾ»
¨ÉÁ½Ø ÊÇ ÑÃÇÄÔ ÅÇØ ½ÇÐÕ
ÊÈÉÇÊÁĹ ¨¹È¹ ¹ ºÔÄÁ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÁ¾ ÈÁʹ˾ÄÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ
ÊËɹ½¹ÄÁ tÔÄÁ tÇË»¾ËÁÄ
Ø t ¦Ç ÇÆÁ Ê˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕ ÉÌÊ
ÊÃÁÅÁ ÃĹÊÊÁùÅÁ Á ÁÎ Ážƹ
ƹ»Ê¾¼½¹ÊÈÇÀÇÉÇÅ»ÔоÉÃÆÌËÔ
ÁÀÁÊËÇÉÁÁÌÃɹÁÆÊÃÇÂÄÁ˾ɹ
ËÌÉÔ
¥¾¿½Ì ˾ŠØÊÆÇ ÐËÇ ¼Ä¹»ÆÔ
ÅÁ ÈÉÁÆÏÁȹÅÁ ½ÄØ ÊÇÀ½¹ÆÁØ
ÌоºÆÁùÈÇÄÁ˾ɹËÌɾ½ÇÄ¿ÆÔ
Ê˹ËÕ ÇºÓ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕ ÈÇÄÆÇ˹
͹ÃËÇ» Á ÇËÊÌËÊË»Á¾ ÍÁÃʹÏÁÁ
ƹ ÅÇžÆ˹Π̼ƾ˹×ÒÁÎ ÈÊÁ
ÎÁÃÌ É¾º¾Æù ¦¾ ÆÌ¿ÆÇ ÊÇ»¹ËÕ
» ÆÁÎ Á ¿Á»ÔÎ ÈÁʹ˾ľ Ҿ
ƾ ÁÀ»¾ÊËÆÇ »Ô½¾É¿¹Ë ÄÁ ÇÆÁ
ÈÉÇ»¾ÉÃ̻ɾžƾÅ
§½Æ¹ ÁÀ ¼Ä¹»ÆÔÎ º¾½ Êǻɾ
žÆÆÔÎ ÌоºÆÁÃÇ» ÈÇ ÁÊËÇÉÁÁ
tÅÌËÆÇÊËÕÁÀÄÇ¿¾ÆÁØ£¹¿¾ËÊØ
ÐËÇ ÁÎ ¹»ËÇÉÔ ºÇØËÊØ ÅÔÊÄÁËÕ
ÊËɹѹËÊØ ÊǺÊË»¾ÆÆÔÎ »Ô»Ç½Ç»
°Ì»Ê˻̾ËÊØ ÐËÇƹÈÁʹÆǻʾÖËÇ
ƹÀ¹Ã¹À¨ÉÁоŠ¾ÊÄÁÌоº
ÆÁà ÈÉÇÊËÇ É¾ÃÇžƽǻ¹Æ
¥ÁÆÁÊ˾ÉÊ˻NJǺɹÀÇ»¹
ÆÁØ Á Æ¹È¾Ð¹Ë¹Æ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕ
ÊË»ÇÅÀ¹Ê»ÇÂÊÐ¾Ë ËǻƾÅ
¾Ò¾ ÅÇ¿ÆÇ Æ¹ÂËÁ À½É¹»ÔÂ
ÊÅÔÊÄ ¾ÊÄÁ ƾ ËÇÄÕÃÇ
ɾÃÇžƽǻ¹Æ ÆÇ Á ÁÀ½¹Æ
À¹ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ ½¾ÆÕ¼Á
ËÇ ÎÇËÕ À¹ ¼ÇÄÇ»Ì Î»¹Ë¹ÂÊØ
«ÌËÌ¿ÌÃɹÁÆÊùØùÀ¾ÆÒÁ
ƹ Èɾ½Ê˹¾Ë »Ç »Ê¾Â ʻǾÂ
»¹Ã¹ÉÐÌÃÇ»ÊÃÇ×Ò¾ÆÃÇ»Ê
ÃÇÂ̺¾½Á˾ÄÕÆÇÊËÁ
ÄØ ÈÉÁžɹ Ø Êɹ»ÆÁÄ
½»¾ ¡ÊËÇÉÁÁ ¬ÃɹÁÆÔ
½ÄØ ÃĹÊʹ ¨¾É»¹Ø ÁÀ
ÆÁÎ »ÔÑĹ » ¼Ç½Ì À¹
ɹÎÌÆÇà ½¾É¿¹»ÆÁÎ ÃÇÑË»
» ÃÁ¾»ÊÃÇÅ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»¾
ɹÅÇ˹ ËÇÉ¹Ø Æ¹È¾Ð¹Ë¹
ƹ À¹ ÃÇÑËÁ »Á½¹»ÆÁÏË»¹
ιÉÕÃÇ»ÊÃÁÅ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ
©¹ÆÇà ¡ÆÔÅÁ ÊÄÇ»¹ÅÁ
Èǽ ȾɻÌ× ºÔÄ ¼ÇÊÀ¹Ã¹À
¼¹É¹ÆËÁÉÌ×ÒÁ ÈÉÁºÔÄÕ
ÁÀ½¹Ë¾ÄØ ËÇÉÌ× ÈÉÇÊËÇ
½¹ÄÁ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ Æ¹È¾Ð¹Ë¹ËÕ
ÈÇÄÇ¿Á»ÑÁÊÕ Æ¹ ¼ÁÈÇ˾ËÁоÊÃÁÂ
ÉÔÆÇÐÆÔÂÊÈÉÇʧ½Æ¹ÃÇÁžÆÆÇ
Ö˹ÃÆÁ¼¹ÁÃÇÉɾÃËƾ¾ ÁºÄÁ¿¾Ã
ƹÊËÇØÒ¾ÂÁÊËÇÉÁÁ ÎÇËØËÇ¿¾Æ¾
ÄÁѾƹƾ½ÇÊ˹ËÃÇ»
¡À ÌоºÆÁù »ÔѾ½Ñ¾¼Ç »
©¹Æþ ÎÇËØ ºÔ ÅÇ¿ÆÇ ÌÀƹËÕ
ÐËÇ ¿Á˾ÄØÅ ¤Õ»Ç»¹ ÊÇÎɹÆØ»
ÑÁÅ » 97** »¾Ã¾ Èɹ»ÇÊĹ»Á¾
À¹ÈɾҹÄÁ »ÊËÌȹËÕ » ɾžÊľÆ
ÆÔÂϾΰËÇǼ½¹Æ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁÂ
ÈÇÊËÇØÆÆÇÈÉÇÊÁÄÊØ»ÅÇÊÃÇ»ÊÃǾ
Èǽ½¹ÆÊË»Ç °ËÇ ØÀÔà ¿Á˾ľÂ
¬ÃɹÁÆÔ»¾¼Ç»É¾Å¾Æ¹Æ¹ÀÔ»¹ÄÊØ
ÉÌÊÕÃÁŠùÃÁºÔÄÇ»½¾ÂÊË»Á
N
˾ÄÕÆÇÊËÁ ¨É¾½ÔÊËÇÉÁØ ¨¾É¾ØÊ
Ĺ»ÊÃÇ ©¹½Ô »ÇǺҾ ÁÀÄÇ¿¾Æ¹
» ƾŠÈǽÉǺÆÇ Á ¹½¾Ã»¹ËÆÇ Æ¹
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ½ÇÃÌžÆËÇ» ¹Æ¾»Ô½Ì
ÅÇÃÀʾÉÈÆؼǽÇËɹ»ÆØ
É » ¥ÇÊû Ź¿¾ º¾ÀȾ
À¾ÅÄØÅÁÈÉÁÂÆØËÁȽ¼ÇÊ̽¹É¾»Ì
»ÁÊÇÃÌ ÉÌÃÌ Ë¹ ÈÉÇ Ç¼ÇÄÇѾÆÆØ
»ÂÆÁ©¾Ð¨ÇÊÈÇÄÁËÂ
ÇËËÇÄÕÃǻԻǽÎÉÇŹ¾Ë ÈÇËÇ
ÅÌÐËÇ Ã¹ÃÈÁÑÌ˹»ËÇÉÔÌоºÆÁù
ľÃʹƽÉÁʾÅÁľÃʹƽɥ¹É
ºÊË×ÍÈÊÈÝ
ËÔÆ×à ÖËÇË ½Ç¼Ç»ÇÉ
ɾɻÆÇ ÈɹÏ×»¹ÄÁ
ÆËÙÏÚ Ý
ÇÀƹйÄÈÉÁÀƹÆÁ¾ÅÇÊ
ÌÃɹÆÊÕà ÈÇÊÇÄÕÊ
Ë»¹ Øà À¹ ƹùÀÇÅ
ÒÏÝÍÊÏÖÝ ÃÇ»ÊÃÁŠϹɾŠÇÂÊù
¹ÈÇÉÇ¿ÊÃǼÇÇÃɾÅÇ×
¼¾ËÕŹƹ »¾ÄÁ Ⱦɾ
ÒÂÍÈÊÈÝ
½¾É¿¹»ÇצÇÁÀʹÅÇ
¼Ç»ÇÉÁ »ÁŹ¼¹×ÐÁ
˾ÃÊ˹ ɾѾÆÁØ ¾Å
À¼Ç½Á ƹ ÈÉÁÂÆØËËØ
oÍÃÌÍÚÌÖp ¼Ç
ÊÃÇ¼Ç ÊǺÇɹ »Ô˾ù¾Ë
¾ËÕŹÆÒÁÆÁ Ƚ
ÐËÇ ¬ÃɹÁƹ ÈÉÁÀƹ»¹
¼ÇÊ̽¹É¾»ÌÉÌÃ̬
Ð¾É»Æ É ®Å¾ÄÕÆÁÏÕÃÁ ĹÊÕ Æ¾ Ç˽¾ÄÕÆÇ ¹ »¹ÊʹÄÕ
ÈÇȾɾ½Á» ÅÇÊÃÇ»ÊÕÃÌ ÊËÇÉÇÆÌ ÆÇ ƹÎǽØÒ¾ÂÊØ Èǽ ¼ÇÊ̽¹É¾
ÒÇ » ɹÀ À¹Ëؼ̻¹ÆÆØ È¾É¾¼Ç »Ç »ÔÊÇÃÇ ÉÌÃÇ ¡ÆÔÅÁ ÊÄÇ
»ÇÉ» ÈÉÁž ÈÉÇ˾ÃÏ× ËÌɾÏÕ »¹ÅÁ ɾÐÕÑĹÇËÇÅ ÐËÇ»ÄÌÐѾÅ
ÃǼÇÊÌÄ˹ƹ¿Ç»ËÆØÉƹ ÊÄÌй¾ ¾¾ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ÇÈɾ½¾ÄÁËÕ
ÊÃÄÁùÆÇÅÌ » ¥ÇÊû ¾ÅÊÕÃÇÅÌ Æ¾Ã¹ÃÇ˽¾ÄÕÆǾ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ¹Ã¹Ã
ÊǺÇÉ ºÌÄÇ Ìλ¹Ä¾ÆÇ ÉѾÆÆØ Ê̺ӾÃË ¹»ËÇÆÇÅÁÁ ¨ÉÁžÉÆÇ »
ÂÊÕÃÇ ¹ÈÇÉÀÕþ À ÅÊ˹ÅÁ À ˹ÃÁÎ ¿¾ ÇËÆÇѾÆÁØÎ Ê ÊǻɾžÆ
ÆÇ ¬ÃɹÁÆÇ ÊÇÊËÇÁË £ÉÔÅÊùØ
ɾÊÈ̺ÄÁù ÃÇËÇÉÌ× ÇÃɾÅÇ×
½¾É¿¹»Ç× ¹»ËÇÉÔ ÌоºÆÁù »Éؽ
ÄÁɾѹËÊØƹÀ»¹ËÕ
ÌоºÆÁþ¿¾ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»¹É¹
ÅÇ˹ ƹÈÁʹÆÆÇÅ Êǹ»ËÇɹÅÁ
ªËÉÌþ»ÁоŠ©ÇŹÆ×ÃÇÅ Á
¨ÁÉÌÊ »ÆØËÆÇ Èɾ½ÔÊËÇÉÁÁ
¨¾É¾ØÊĹ»ÊÃÇ ©¹½Ô »Ô ƾ
ƹ½¾Ë¾§ËÇÅ ÐËÇƾÀ¹½ÇļÇ
½Ç ƾ¾ ËÌɾÏÃÁ ÊÌÄË¹Æ Èɾ½
ÄÇ¿ÁÄ ¬ÃɹÁƾ Ê˹ËÕ Ê»ÇÁÅ
»¹ÊʹÄÇŠ˹ÅɹÊÊùÀ¹ÆÇØÊÆÇ
¹ËÇ É¾¹ÄÕÆÔ »¹ÊʹÄÁË¾Ë ÈÇ
ÇËÆÇѾÆÁ× Ã ÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÅÌ
ϹÉ× ÈÇÊľ ¨¾É¾ØÊĹ»¹ ÈÇо
ÅÌËÇ ÊÃÉÔË Èǽ ÍÇÉÅÌÄÇÂ
¬Ãɹƹ»ÁÀƹ»¹Ä¹ÊØƾÀ¹Ä¾¿
ÆÇ× ½¾É¿¹»Ç× Æ¾ÊÅÇËÉØ Æ¹
ËÇ ÐËÇ ËɾÅØ ¹ºÀ¹Ï¹ÅÁ »ÔѾ
˾¿¾¹»ËÇÉÔÈÁÑÌˬÃɹÆÏ
»ÁÀƹ»¹ÄÁÊ»ÇȽ½¹ÆÊË»Ç
¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ ùÃǽÇÄ¿
ƹ ºÔËÕ ¼ÇÄÇ»¹ Ì ÌоÆÁù
ÐËÇºÔ »Å¾ÊËÁËÕ Æ¾»Å¾ÊËÁÅǾ
¨Ç½½¹ÆÊË»Ç t ÇÆÇ ¿¾ ÊÌ»¾É¾
ÆÁË¾Ë «ÌË Ê ¼ÇÉØ ÈÇÊľ ÌÉÇù
ÁÊËÇÉÁÁ Èǽ¾ÑÕ Á ÈÇÈÉÇ
ÊÁÑÕ Ê˹ÉÑÁÎ ËÇ»¹ÉÁҾ ÁÀ
ÃĹÊʹ ÃÌÈÁËÕ ÈÁ»¹ ÐËǺÔ
ÊÆØËÕ Æ¹ÈÉØ¿¾ÆÁ¾ ¡ºÇ ǽÆÇ
»É¾Å¾ÆÆÇ ºÔËÕ Èǽ½¹ÆÆÔÅ Á
ÊÌ»¾É¾ÆÆÔÅ t ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
¶ËÇ Ë¹Ã ¿¾ ùà À¹Ø»ÄØËÕ ÐËÇ ÅÔ
»ÊËÌÈÁÅ»¦«§ ÆÇǺØÀ̾ÅÊØƾ
»ÔÈÇÄÆØËÕ ¾¼Ç ɾѾÆÁ «¾È¾ÉÕ
ÈÇÆÁŹ¾Ë¾ ÈÇоÅÌ ¹Ã¹ÉÐÌà ˹Ã
Ä׺ÁÄ ÊÁÊ˾ÅÌ Ë¾ÊËÁÉÇ»¹ÆÁØ
°ËÇºÔ ÌоÆÁÃÁ À¹À̺ÉÁÄÁ Ç˽¾
ÄÕÆÔ¾ ͹ÃËÔ Á ½¹¿¾ ƾ ÈÔ˹ÄÁÊÕ
½¾Ä¹ËջԻǽǻ
±ÃÇÄÕÆÁÃÁ ¿¹ÄÌ×ËÊØ ÐËÇ ÁÀ
˹ÃÁÎ ÌоºÆÁÃÇ» »ÇǺҾ ÆÁо¼Ç
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÇÆØËÕ¡ÇÆÁÈɹ»Ô
¦¾ ½¾ËÁ ¼ÄÌÈÔ ¹ »¹Ã¹ÉÐÌÃÇ»Ê
ÃÁ ¥ÁÆǺɹÀ ÈÔ˹ÄÊØ Ê½¾Ä¹ËÕ
ÁÎÁ½ÁÇ˹ÅÁ ÊÈÇÊǺÆÔÅÁËÇÄÕÃÇ
ÈÉÔ¼¹ËÕ Èǽ ÉÇÃÅÌÀÔÃÌ ÊÔÆù
Ì»ÇľÆÆǼÇÅÁÆÁÊËɹ
¹Ý¯µ¾ Ýݫݡݪ¡ ©
ÔÄÇ ºÔ ƹÁ»ÆÇ ½ÌŹËÕ ÐËÇ
» ÆÁÀÃÇŠùоÊË»¾ ÌоºÆÁÃÇ» Á
ÁÎ ÇËÃÉÇ»¾ÆÆÇ ¼ÄÌÈÇÊËÁ »ÁÆÇ
»¹ËÔÈɾ¿½¾»Ê¾¼Ç¹»ËÇÉÔĹ»
Æ¹Ø ÈÉÁÐÁƹ ºÔĹ » À¹Ã¹ÀÐÁþ
¡Å¾ÆÆÇÌÃɹÁÆÊÃǾ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
» ÄÁϾ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ǺɹÀÇ
»¹ÆÁØ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ » Çɹƿ¾»Ç¾
ÈØËÁľËÁ¾ ÆÇÁɹÆÕѾ ÈɹÃËÁ
оÊÃÁ Ê ¼Ç½¹ ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÄÇ
ÊÈÉÇÊ Æ¹ ÈǽǺÆÔ Ⱦ½¹¼Ç¼Á
оÊÃÁ ÈÉǽÌÃË ¥¹É¹ÀÅ ÃɾÈ
Ð¹Ä Ê Ã¹¿½ÔÅ ¼Ç½ÇÅ ¨ÉÇÊËÇ
ÈÉÁÁÃËÇɾ·Ò¾ÆÃÇÇƽÇÊËÁ¼
¹ÈǼ¾Ø ¨ÉÁÃÉÔ»¹ØÊÕ ÄÇÀÌƼ¹ÅÁ
Ç ½¾ÅÇÃɹËÁÁ Á ʻǺǽ¾ ÊÄÇ»¹
ËǼ½¹ÑÆØØ »Ä¹ÊËÕ ÊÇÀ½¹Ä¹ ¼ÇÊÌ
½¹ÉÊ˻ǽÄØƾÅÆǼÁÎ ÇËǺɹ»Ì
ÈÉÇÊËÔÎ ¼É¹¿½¹Æ ½¹¿¾ Èɹ»Ç ƹ
ùоÊË»¾ÆÆǾ ǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾ ÄØ
Ê»ÇÁÎ ½¾Ë¾Â t йÊËÆÔ¾ ÑÃÇÄÔ
Á ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ˾ÈľÆÕÃÁ¾
žÊ˹ » ȹÉĹžÆ˾ Á ÅÁÆÁÊ
˾ÉÊË»¹ÎÄØÐÌ¿ÁÎtÌоºÆÁÃÁ
Á½ÁÇËÁÀŹ ¾½Õ ¾ÊÄÁ ÎÇÉÇÑÌ×
ÇËžËÃÌÊ˹»ØËÀ¹ËÇ ÐËÇÑÃÇÄÕ
ÆÁà ÈÇ»ËÇÉØ¾Ë ¼ÄÌÈÇÊËÕ ËÇ ÖËÇ
Ê ½¾ËÊË»¹ ÈÉÁÌй¾Ë ¾¼Ç ˾ÉȾËÕ
ÁÀ½¾»¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÊÇÊËÇÉÇÆÔ¼ÇÊÌ
½¹ÉÊË»¹½ÇʹÅÇÂÊ˹ÉÇÊËÁ
¨ÉǼɹÅÅÌ ÁÀžÆØË ËÇÄÕÃÇ
¾ÊÄÁ ÁÀžÆÁËÊØ ÈÉǼɹÅŹ ÈÉÇ
¾Ã˹ Èǽ ƹÀ»¹ÆÁ¾Å ¬ÃɹÁƹ
ÊÄÇ»¾ ÈÉǾÃË Æ¾Ë ÆÁо¼Ç
N
±Û§£ ¦ÊÅƺƻÆÄÀÅÀÉÊȸ¾¼Ëʼ½º¸Â¸ÈÏËÂÀ¿¸ÎÀÀƹȸ¿Æº¸ÅÀ×
ÇÊÃÇɺÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÌоºÆÁþ
ÁÊËÇÉÁÁ ½ÄØ ÃĹÊʹ ÃÊ˹ËÁ
Áž¾ËÊØ Ï¾ÄÔ ɹÀ½¾Ä ÃÇËÇÉÔÂ
˹à Á ƹÀÔ»¹¾ËÊØ ¬ÃɹÆÊÕÃÁÂ
ÈÉǾÃË Æ¾Å ÊùÀ¹ÆÇ ª¹Å¾
ÆÇ»¾ ÌÃɹÆÊË»Ç Ê˹ÄÇ Ë»ÇÉϾÅ
ÌÃɹÆÊÕÃÇ¼Ç ÈÉǾÃËÌ t ÈĹÆÌ
Ⱦɾ˻ÇɾÆÆØ ÌÃɹÆÊÕÃǼÇ
¾ËÆÇÊÌ » ƹÏ× ¹ ¥¹ÄÇÉÇÊ Ë¹
¹ÄÁÏÕÃÇ©ÌÊÁ»¬ÃɹÆÌ«ÇÄÕ
ÃÇ Ë¹Ã ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕ ÐËÇ » ÖËÇË
ÈÉǾÃË ÈÇȹÄÁ £ÉÔÅ Á ¦Ç»Ç
ÉÇÊÊÁØ ¹ ˹ÿ¾ ¨Ç½Ã¹ÉȹËÊùØ
©ÌÊÕ ÆÔƾÑƾ¾ ¹Ã¹ÉȹËÕ¾
©¾ÀÌÄÕ˹ËÈÇÄÌÐÁÄÊØŹÊÑ˹ºÆ¾¾
ÊÃÉÇÅÆÇ¼Ç À¹ÅÔÊĹ ¹ÈÁÎÆÌËÕ
»Ê× ÁÊËÇÉÁ× ¬ÃɹÁÆÔ » ɹÅÃÁ
¼¹ÄÁÏÃÇŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÈÉÇ
¾Ã˹̿¾Æ¾Ì½¹ÊËÊØ Æ¹ÐÁË ÈÉÁ
½¾ËÊØ »ÃÄ×йËÕ » ÈÉǼɹÅÅÌ Á
ÁÊËÇÉÁ× £ÉÔÅÊÃÇ¼Ç Î¹ÆÊË»¹ Á
Çƺ¹Êʹʾ¼ÇÇƾÏÃÇ£ÉÁ»Ç
ÉÇ¿ÊÃÇ ɾÊÈ̺ÄÁÃÇ Á »ÇÄÕ
ÆÇ¼Ç ¼ÇÉǽ¹ §½¾ÊÊÔ Á ÊÇ»¾Ë
ÊÃÁÎ ÈɾǺɹÀÇ»¹ÆÁ ÃÇËÇÉÔ¾
ƾ ǼɹÆÁÐÁÄÁÊÕ ËÇÄÕÃÇ ¼ÇÄÇ
½ÇÅÇÉÇÅ Á ÃÇÄľÃËÁ»ÁÀ¹ÏÁ¾Â ¹
ÊÇÀ½¹ÄÁ¬ÃɹÁÆÌ»ÊǻɾžÆÆÔÎ
¼É¹ÆÁϹΠÁ Ê Ë¾Å ÈÉÇÅÔÑľÆ
ÆÔÅ ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÇÅ ÐËÇ ½Ç ÊÁÎ
ÈÇÉƾÅǼÌ˽ǽ¾ÄÁËÕÀ¹¼É¾
ºÌÒÁ¾ÃÉÁËÁÃÁ$ǻù
¦¹Å ÆÌ¿¾Æ ÈÉǾÃË
ÆÇ»ÇÂÊËɹÆÔ ÃÇËÇÉÔÂ
ƾÅÁÆ̾ÅÇ ÈǻľоË
À¹ ÊǺÇ ÆÇ»Ì× ÌÃɹ
ÁÆÊÃÌ×ÁÊËÇÉÁ×
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¡¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ËÄÅÍÖÝÅÈÊÈÝNݳ»ÅÉÀÝÈÅ¡ÝÆ»ÍÊ»ÝÊÂÝÈÅݽÂÝ
t»½ÝÀ»ÝÝÊÃÝÊݺݺÄÅݺǼÝÝ̽ÅÝÝÇÀÝkÝÍÍÝÊÍÄÝÝżÊ
´²Ý´¶µ¾¶½Ý±½Ý
¯²Ýo½Ý¶´²¸p
¶
Ǽ½¹Ø¾½Ì»£ÇÆй ¹ÊÈÌÈÇ
ÀƹžÆÁËÇ ½¹Åº¾ ÅÁÅÇ
ÊÃÇÈľÆÁØ Î¹ËÔÆÇà ÆÇ»ÔÎ
ÌÃɹÁÆϾ» ƾ ÅÇ¼Ì Æ¾ ̽¾É¿¹ËÕ
ÊØ ÇË ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ ȹɹÄľÄÁ
»Ê¾ÖËÇÌ¿¾ºÔÄÇǻɾžƹ¾Ë
ŹÆÒÁÆÔ »ÔÉ»¹»ÑÁ¾ÊØ ÁÀ ¼ÉØÀÁ
» ÃÆØÀÁ ÈÇËÇÅÃÁ Ê»ÁÆÇȹÊÇ» t
ùÀ¹ÐÕØ Ê˹ÉÑÁƹ t À¹Î»¹ËÁÄÁ »
Ê˹ÉÇ ¬ÃɹÁƾ ÊƹйĹ »Ê¾ ÐËÇ
ÈÄÇÎÇ Ä¾¿¹ÄÇ ¹ ÈÇËÇÅ Á ËÇ ÐËÇ
ľ¿¹ÄÇÎÇÉÇÑǨÉÁоŠ»Å¾Ê˾Ê
Ä×½ÕÅÁ ƹʾÄØ»ÑÁÅÁÖËÁ̼ǽÕØ
ʾ À¾ÅÄÁ ÇÆÁ ʽ¾Ä¹ÄÁ Ê»ÇÁÅÁ
»Ê¾ ÌÉØ½Ô t ƹÊľ½ÊË»¾ÆÆÔÅÁ
¾ÅÇÃɹËÁØ Æ¹ ¼Ä¹À¹Î ÅÌËÁÉÇ»¹Ä¹
» ÇÄÁ¼¹ÉÎÁ× ÊÃɾÈľÆÆÌ× ÃÉÌ
¼Ç»Ç ÈÇÉÌÃÇ »¾ÉÎÇ» ¨ÇËÇÅÇÃ
ÀƹÐÃÇ»Ç¼Ç ËÇ»¹ÉÁÒ¹ ùà Á ¾¼Ç
º¹ËÕÃÇ Ê˹ÆÇ»ÁÄÊØ ÀƹÐÃÇ»ÔÅ
ËÇ»¹ÉÁҾŠÁ ÇËÓ¾½¹Ä ËÇÐÆÇ Ë¹ÃǾ
¿¾ ÈÌÀÇ Ã¹Ã Æ¹ ͹ÅÁÄÕÆÇÅ ÈÇÉ
Ëɾ˾ ªÔÆ ÊÇËÆÁù ÊÄÇ»ÆÇ Ê¹Å
ÊǺÇ Èɾ»É¹Ò¹ÄÊØ » ÊÇËÆÁù
¨¾ÉƹРÈÇÄÃÇ»ÆÁù Ⱦɾ½¹»¹ÄÊØ
»ÉǽÌÈÇƹÊľ½Ê˻̻žÊ˾ÊùÀ¹
ÐÕÁÅÈÇÄÃÇŧÍÁÏÁ¹ÄÕÆǻʾÖËÇ
ºÔÄÁ»ÔºÇÉÆÔ¾½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ¦Çƹ
ÈɹÃËÁþ ÈÇоÅÌËÇ Ë¹Ã ÈÇÄÌй
ÄÇÊÕ ÐËǻԺÇÉÔʻǽÁÄÁÊÕÃÈÌÊ
ËÇ ÍÇÉŹÄÕÆÇÊËÁ ˹Âƾ ƹÉǽ
ÃÇƾÐÆÇ ¿¾ ƾƹ»Á½¾Ä Ê˹ÉÑÁÆÌ
¦ÇÈÇÊĹºÇ½ÌÑÁ×ʽ¾Ä¹ËÕÆÁо¼Ç
ƾÅǼÁÈÉÇÊËÇ˾ÉȾÄ
ÃÇÆϾ97***»¾Ã¹ÈÉÁù˾ÉÁ
ƾ**»¾ÉÎÌÑùÌÃɹÁÆÊÃǼÇùÀ¹
оÊË»¹ÈÇÄÌÐÁĹÈɹ»¹ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ
¼Ç ½»ÇÉØÆÊË»¹ ÈÉÇžÆØ» ƹ ÆÁÎ
»Ô»¾ËÉÁ»ÑÌ×ÊØ Ã ËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ
Á½¾×¹»ËÇÆÇÅÁÁ¨ÇžÊËÕغÔÄÁ
»ÔÊÇйÂѾ»ÇľÂÀ¹ÃɾÈľÆÔÀ¹
ʹÅÇÀ»¹ÆÔÅÁ ÎÇÀؾ»¹ÅÁ ºÇ¼¹ËÇÂ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ À¾ÅÄÁ ÊÈÇÅÁƹËÕ
Ç Ê»Ç¾Å ÈǽÄÁÆÆÇÅ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾
ÆÁÁ ÆǻǾ ŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃǾ ½»Ç
ÉØÆÊË»Ç Æ¾ ÎÇ˾ÄÇ ¨ÉÁ½ÌÅÔ»¹
ÄÁÊÕ Í¹Æ˹ÊËÁоÊÃÁ¾ ¼¾Æ¾¹ÄǼÁÁ
¨ÉÁÊ»¹Á»¹ÄÁÊÕ ÐÌ¿Á¾ ¼¾ÉºÔ ʾ
ÆÇÉÇ»ÁÄÁ ÇËÔÊùËÕ Ê¾º¾ ºÄ¹¼Ç
ÉǽÆÔÎÀ¹¼É¹ÆÁÐÆÔÎÈɾ½ÃÇ»t»
ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ÁÀ ÈÇÄÕÊÃÇ ÑÄØÎËÔ
£ÇÅÌ˹ÃÁÎƾλ¹Ë¹ÄÇ É¹ÊÊùÀÔ
»¹ÄÁ º¹ÂÃÁ ÐËÇ » Èɾ½Ã¹Î ÁžÄÁ
ÀƹžÆÁËÔÎ À¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÁÎ ¼¾ËŹ
ÆÇ» t §ÊËÉØÆÁÏ Á ª¹¼¹Â½¹ÐÆÔÎ
¦Ì »ÃɹÂƾÅÊÄÌй¾tÃÇѾ»ÔÎ
¦¹½É̼ÁÎÈɹÉǽÁ˾ľÂÆÁÃËÇƾ
ÊǼĹѹÄÊØ
½ÁÆÊË»¾ÆÆ¹Ø É¹ÀÆÁϹ Ê
ÆÔƾÑÆÁÅÁ»É¾Å¾Æ¹ÅÁÀ¹ÃÄ×й
¾ËÊØ » ËÇÅ ÐËÇ » 97***9*9 ÊËÇ
ľËÁØÎ ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ÖÄÁ˹ ¿ÁĹ
» ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔΠŹËùÎ
Ç˽¾Ä¾ÆÆÔÎ ½É̼ ÇË ½É̼¹ ÊÇËÆØ
ÅÁ ¼¾Ã˹ÉÇ» ÈÉÁ»¹ËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÇÂ
À¾ÅÄÁ ¹ ʾ¼Ç½ÆØ Çƹ ÊӾιĹÊÕ »
ǽÆÇ Å¾ÊËÇ t ËÌ Ê¹ÅÌ× £ÇÆй
¹ÊÈÌ ¼½¾ ÊÁ½ÁË Æ¹ ¼ÇÄÇ»¹Î ½É̼
̽É̼¹tÀ¹ÅÇÃÃÀ¹ÅÃÌ ½»ÇɾÏÃ
½»ÇÉÏÌ ÇÃÉÌ¿¾ÆÆ¹Ø ÇºÒÁÅ ¼ÄÌ
ÎÁÅ À¹ºÇÉÇÅ ÊÁÅ»ÇÄÁÀÁÉÌ×ÒÁÅ
¾¾ ÃĹÊÊÇ»Ì× ÊÇÄÁ½¹ÉÆÇÊËÕ ÈÉÇ
ËÁ» ƾÖÄÁËÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ ÊËÕ
ÃÇƾÐÆÇ Á ÁÊÃÄ×оÆÁØ t Ç˽¾
ÄÕÆÔ¾ ½ÁÃÁ¾ ÈÇžÒÁÃÁ ÉÁÊÃÌ
×Ë»ÁËռƾÀ½¹»ºÔ»ÑÁÎľÊÎÇÀ¹Î
¦Ç ÇÊ˹ÄÕÆÔ¾ »Á½ÁÅÇ Ê½¾Ä¹ÄÁ
»Ô»Ç½ ÁÀ ½»ÌΠɾ»ÇÄ×ÏÁ ÌѾ½
¶§£ ÛÛ8)8Û¤¡¤Û©ÆºÈ½Ä½ÅÅÀÂÀŸ¿Óº¸ÃÀÇÆĽÉÊÔ½ª¸ÈÅƺÉÂÀÍËÂȸÀÅÉÂÀĵ¼½ÄÆÄƿýÇËÐÂÀt¸ÉÀÃÀÁª¸ÈÅƺÉÂÀÁÄø¼ÐÀÁ
Ѿ¼Ç »¾Ã¹ Á ˾ȾÉÕ ÃÌÐÃÌ×ËÊØ
ƹ½¾ØÊÕ Ç˺ÁËÕÊØ » ºÌ½ÌҾŠÇË
»ÇÊÊ˹»ÑÁÎŹÊʨÊÁÎÇÄǼÁØÖËÁÎ
Ä×½¾Â ̽Á»Á˾ÄÕÆÇ Æ¹ÈÇÅÁƹ¾Ë
½ÌÎÇ»ÆԾϾÆÆÇÊËÁÃɾÈÇÊËÆÁÃÇ»
ºÔÄǼǪ˹ÉÔ¾ÌÃɹÁÆÏÔËÇ¿¾
ÃǼ½¹ËÇ ºÔÄÁ ÆÇ»ÔÅÁ £¹Ã Á
ÆÔƾÑÆÁ¾ ÇÆÁÅÌÐÁÄÁÊÕÇËÃÇÅ
ÈľÃʹ ƾÈÇÄÆÇϾÆÆÇÊËÁ Ⱦɾ½
¹È¹½ÇÅ ÆÇ Æ¾ ¿¾Ä¹ÄÁ ÆÁо¼Ç
žÆØËÕ ¨ÇÆÁŹÄÁ ÐËÇ ÈÇ ÊÌËÁ
¿Á»ÌË » É¹× ÆÇ ÇоÆÕ ÊÃÌйÄÁ Á
ɹÀ»Ä¾Ã¹ÄÁ ʾºØ »Ê¾ÅÁ ÊÈÇÊǺ¹
ÅÁ»ÈÄÇËÕ½ÇÃɾÈÇÊËÆǼÇÏÁÉù
À½ÁÄÁ À¹ ¼É¹ÆÁÏÌ §ºÊ˹»ÄØÄÁ
½ÇŹÁÆÇÊËɹÆÆÇžº¾ÄÕק˾
оÊË»¾ÆÆÔÅ ºÉÁÐùŠÈɾ½ÈÇÐÁ
˹ÄÁ»¾ÆÊÃÁ¾ÖÃÁȹ¿ÁªÇºÁɹÄÁ
¼Á¼¹ÆËÊÃÁ¾ÃÇÄľÃÏÁÁÇɽÁÄÁÊÕ
ʻǾ¾»ÉÇȾÂÊÃÇÊËÕ×Á ¼Ç»ÇÉØ
ÆÔƾÑÆÁÅ ØÀÔÃÇÅ ÈÉǽ»ÁÆÌ
ËÇÊËÕ× ÆÇÇÊ˹»¹ÄÁÊÕ½ÄØ»ÉÇ
ÈÔ»ËÇÉÁÐÆÔÅÁÁÐÌ¿ÁÅÁ
«¾Å ƾ žƾ¾ Êɾ½Á Ê˹ÉǼÇ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ½»ÇÉØÆÊË»¹ λ¹Ë¹
ÄÇ ÇÉÁ¼ÁƹÄÇ» Á ÊÁÅȹËؼ § ÆÁÎ
ƾÄÕÀØ ¼Ç»ÇÉÁËÕ Ç½ÆÇÀƹÐÆÇ ª
ǽÆÇ ÊËÇÉÇÆÔ t ÈÇËÇÅÃÁ º¹Æ
½ÁËÇ» ª ½É̼Ç t ÁžÆÆÇ ºÄ¹
¼Ç½¹ÉØ ÁÅ ºÔÄÇ ÊÇÎɹƾÆÇ »Ê¾
ÐËÇ ¾Ò¾ ÇÊ˹»¹ÄÇÊÕ ÇË Ä¾¼¾Æ½¹É
ÆÔÎ »É¾Å¾Æ ùÀ¹ÏÃÁÎ »ÇÂÆ ¾À
ÊÇÅƾÆÁØtÃɾÈÇÊËÆÁÃÁ¡»ËÇ
¿¾ »É¾ÅØ t ƹÁºÇľ¾ ÃÌÄÕËÌÉÆÔ¾
Ä×½ÁÊɾ½Á˾ΠÃËÇƹʾÄØĬÃɹ
ÁÆÌÃÇÆϾÃÇÆÏÇ» ÁžÆÆÇÇÆÁ
ºÔÄÁȾɻÔÅÁÐÁ˹˾ÄØÅÁËǼǿ¾
ǼÇÄØ £ÇËÄØɾ»ÊÃÇ¼Ç Á £»ÁËÃÁ
§ÊÆÇ»ÕØƾÆÃÇ ¡ žϾƹ˹ÅÁ t
«¹É¹Ê¹ ±¾»Ð¾ÆÃÇ ÃÇËÇÉÔ ÈÁʹÄ
ÈÉÇËÁ»È¹ÆÊË»¹ ¹ÈÇÈÌËÆÇÈÁÄÁ
À¹ÃÌÊÔ»¹ÄÀ¹¾¼ÇÊоË
¦¹ÁºÇľ¾ ØÉÃÁÅÁ Êɾ½Á ÖËÇÂ
ÈÇÉǽԺÔÄÁоÉÆÁ¼Ç»ÊÃÁ¾ÈÇž
ÒÁÃÁ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ¾ ¦Á ǽÁÆ ÁÀ
ÆÁΠƾ ʽ¾Ä¹Ä »Ô½¹×Ò¾ÂÊØ ¼ÇÊÌ
½¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂùÉÕ¾ÉÔ§ÆÁƾÊ˹
ÆÇ»ÁÄÁÊÕ ÅÁÆÁÊËɹÅÁ ÁÅȾÉÁÁ
ùà «ÉÇÒÁÆÊÃÁ¾ Á £ÇÐ̺¾Á ¦¾
½ÇɹÊ˹ÄÁ ½Ç ϹÉÊÃÁΠ͹»ÇÉÁËÇ»
ùà ©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÁ¾ ¡ ƾ »Ç½ÁÄÁ ƹ
ÈÇÄØÊɹ¿¾ÆÁÂƾÈǺ¾½ÁÅÔ¾ÉÌÊ
ÊÃÁ¾ÈÇÄÃÁ ÈǽǺÆÇ;ÄսŹÉѹ
ÍÃÊÈÝÎÈÅÈËÈ
ÝÏÝÎÏÄÝÌË×ÍÈÊ Ý
ÊÏÄÝÃÖÅÃËÈÝ
ÇÝoÊÍÍÄÝÄÏÌÍÝ
ÃÚݶÊÈÍÖpÝ
ÄÌ ¨¹Êþ»ÁÐÌ Á ¼¾ÉÇ× Ã¹»Ã¹ÀÊÃÁÎ
»ÇÂƼ¾Æ¾É¹ÄÌ£ÇËÄØɾ»ÊÃÇÅÌ
¥Ç¿ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ¾
ËÇÄÕÃÇ É¹À»Ä¾Ã¹ÄÁÊÕ Á žϾƹËÊ
˻ǻ¹ÄÁ ¦Ç ÖËÇ Æ¾ ÈÇžѹÄÇ ÁÅ
ÇÊ˹ËÕÊØ»ÁÊËÇÉÁÁ ¹ÁÎÈÇžÊËÕ×
£¹Ð¹Æǻù t Ê˹ËÕ ÈÉÇËÇËÁÈÇÅ
»Ê¾ÎÊÇ»¾ËÊÃÁνÇÅǻ˻ÇÉоÊË»¹
¸³ ÀÛ¸¶´Ûe¶
Û¸ Û¹¶ ´Àf
¦¹ »Ê¾Å ¤¾»Çº¾É¾¿Õ¾ ƹ»¾ÉÆǾ
ƾ ºÔÄÇ ºÇľ¾ ºÇ¼¹ËÔÎ ½»ÇÉØÆ
оŠ«¹ÉÆÇ»ÊÃÁ¾ » °¾ÉÆÁ¼Ç»Ê
ÃÇ ¼Ìº¾ÉÆÁÁ t ËÇÐÆÇ Æ¾ ºÔÄÇ
«ÇÄÕÃÇȹÉÃÁÎÌʹ½ÕºÔ£¹Ð¹Æǻù
ÊÇÊ˹»ÄØÄ ½¾ÊØËÁÆ Ã¹¿½¹Ø
½¾ÊØËÁƹ ºÇÄÕѾ ÆÔƾÑƾ¼Ç ¼¾Ã
˹ɹ°ËǺÔÈÉÁ½¹ËÕÖËÇÅ̺Ǽ¹ËÊ
Ë»Ì ºÄ¹¼ÇÉǽÆǾ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾
ȹÆÔ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ¾ ɹÊÊùÀÔ»¹ÄÁ
ÐËÇ Ø»ÄØ×ËÊØ ÈÇËÇÅùÅÁ ÃÇÉÇÆ
ÆÇ¼Ç ¼¾ËŹƹ ¬ÃɹÁÆÔ »É¾Å¾Æ
¨ÇÄÕÑÁ ¡Î ƾ ÊÅÌÒ¹ÄÇ ÐËÇ »
ÈÇÄÕÊÃÇÂÁ¾É¹ÉÎÁÁ½¹¿¾Æ¾ÊÌÒ¾Ê
˻ǻ¹ÄÇ Ë¹ÃÇ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ÔÄÁ
ÈÉÇÊËÇ ÃÇÉÇÆÆÔ¾ ¼¾ËŹÆÔ ÔÄÁ
¼¾ËŹÆÔÄÁËÇ»ÊÃÁ¾ÔÄÁ¼¾ËŹÆÔ
ÇÂÊù ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ¼Ç Ã¹ÃǼ½¹Æ
®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ¦ÇÃÇÉÇÆÆÔμ¾Ë
ŹÆÇ»¬ÃɹÁÆÔƾºÔÄÇÆÁÃǼ½¹
ƹžÆÁËÔ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆ
ÆÔ ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ ÉǽÇÊÄÇ»ÆÔÎ
½É¾»Å¹ÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃǼǽ»ÇÉØÆÊË»¹
¹½ÁÅ ¥Ç½À¹Ä¾»ÊÃÁ ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄ
ÐËÇ ÈÉÇÁÊÎǽÁÄÁ ÇÆÁ ÈÉÇÊËÇ ÇË
ùÃǼÇËÇ ¢ÇÊÔȹ ƾ Áž»Ñ¾
¼Ç ½¹¿¾ ͹ÅÁÄÁÁ Á ¿Á»Ñ¾¼Ç »
97** »¾Ã¾ ªÔÆ ÖËÇ¼Ç ºÄ¹¼ÇÉǽ
ÆÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ¡»¹Æ ¢ÇÊÔÈÇ
»ÁРƾ ËÇÄÕÃÇ ÇºÀ¹»¾ÄÊØ È¾É»ÔÅ
» ÉÇ½Ì ÈÉÇÀ»ÁҾŠ¤ØÑÇà ÐËÇ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÌùÀÔ»¹ÄÇƹ¾¼ÇÈÉÇ
ÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾ Ê ÈÇÄÕÊÃÇ ÊËÇÉÇÆÔ
¬ÃɹÁÆÔ ÆÇÁ»Ä¹½¾ÄʾÆÇ¿¹ËÕ×
»ÇÀľ ʾĹ ƾ½ÁÆÏÔ ¹ ˹ÿ¾
žÄÕÆÁϾ ƹ ɾÐþ ¬½¹Â ÈÉÇ
˾ù×Ҿ ÈÇ °¾ÉÆÁ¼Ç»ÒÁƾ
Á ¨ÇÄ˹»ÒÁƾ ¡ÆÔÅÁ ÊÄÇ»¹
ÅÁ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÊÎǽÁÄÁ ÇË
ǺÔÃÆÇ»¾ÆÆÇ¼Ç Å¾ÄÕÆÁù Ǻƹ
ÉÌ¿Á»Ñ¾¼Ç ƾ½×¿ÁÆÆÔ ˹ĹÆË
à ºÁÀƾÊÌ ªÔÆ ¤ØÑù t ¾½ÇÉ
¡»¹ÆÇ»ÁÐ Ì¿¾ ǺÀ¹»¾ÄÊØ Í¹ÅÁ
ÄÁ¾Â «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ Á ¼¾ËŹÆÊÃÁÅ
ÌÆÁ»¾ÉʹÄÇŠƹ ÇËÏÇ»ÊÃÌ× Å¾ÄÕ
ÆÁÏÌ ¹ »ÆÌà ¥ÁιÁÄ ¾½ÇÉÇ»ÁÐ
½¹¿¾Ê˹ÄÊÇËÆÁÃÇÅ»¨ÉÁÄÌÏÃÇÅ
ÈÇÄÃÌtƹËÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¼½¾Á
ƹÎǽÁĹÊÕÁÎÉǽǻ¹ØžÄÕÆÁϹ
£ÌÈÁÄÄÁÇÆÖË̽ÇÄ¿ÆÇÊËÕ ÁÊËÇ
ÉÁØÌŹÄÐÁ»¹¾Ë¦ÇÁÈÇÊľ»ÎÇ¿
½¾ÆÁØ » Ê˹ÉÑÁÆÌ ÈÇËÇÅÃÁ ¼¾Ë
ŹƹžÄÕÆÁù ÁÀ ÈÇÃÇľÆÁØ »
ÈÇÃÇľÆÁ¾ ºÇ¼¹Ë¾ÄÁ Á ǺɹÊ˹ÄÁ
»Ê¾ÆÇ»ÔÅÁʾĹÅÁÁÎÌËÇɹÅÁ
¾Ò¾ÁÅ͹Æ˹ÊËÁоÊÃÁ»¾ÀÄÇ
£¹Ã » ÄÇË¾É¾× «Ç Á ½¾ÄÇ ÌÅÁ
É¹Ä ÃËÇËÇ ÁÀ ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÇ» Á
ÇÊ˹»ÄØÄ º¾ÊÎÇÀÆǾ ƹÊľ½ÊË»Ç
£ ÈÉÁžÉÌ ËÌ ¿¾ £¹Ð¹ÆÇ»ÃÌ
Ê˹»ÑÌ× ÊÁÅ»ÇÄÇÅ ÈÉÇÏ»¾Ë¹
ÆÁØ Éǽ¹ ùžÉ×ÆÃ¾É ÉÁ¼ÇÉÁÂ
ªË¾È¹ÆÇ»ÁÐ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ ÈÉÇÊËÇ
ÌƹÊľ½Ç»¹Ä ÇË ÈÇžÒÁù Ê É¾½
ÃÇ ͹ÅÁÄÁ¾Â ¨Çоù À¹ ÃÇËÇ
ÉǼÇ̽¹ÐÆÇ»ÔÑĹÀ¹ÅÌ¿»ËÇÉÔÅ
ºÉ¹ÃÇÅ ¾¼Ç ŹžÆÕù ºÔ»Ñ¹Ø »
ȾɻÇÅ ºÉ¹Ã¾ À¹ ªË¾È¹ÆÇÅ «¹É
ÆÇ»ÊÃÁÅ ¸ ƾ ÎÇÐÌ ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ
ËÌË ÊÃÉÔ»¹Ä¹ÊÕ ÈÉÇ»ÁÆÏÁ¹ÄÕƹØ
ÃÉÁÅÁƹÄÕƹØ˹Âƹ»½Ìξ¼¹ËÔ
£ÉÁÊËÁ ÃÇÆϾ ÃÇÆÏÇ» Á ÈÌÑ
ÃÁÆÊÃÁ §Æ¾¼ÁÆ t ƹÊľ½ÆÁÃ
»Ê¾ÎÊ»ÇÁÎÉǽÆÔÎ ÆÇÇÆÁȹÄÕ
ϾŠƾ ÈÇѾ»¾ÄÁÄ ÐËÇºÔ ÌÊÃÇ
ÉÁËÕʻǾ»ÊËÌÈľÆÁ¾»Ç»Ä¹½¾ÆÁ¾
̽¾Å ½ÌŹËÕ ÐËÇ Á ÉÁ¼ÇÉÁ×
ªË¾È¹ÆÇ»ÁÐÌ «¹ÉÆÇ»ÊÃÇÅÌ ÈÉÇÊ
ËÇÌÄÔºÆÌĹÊÕ̽¹Ð¹§ÆÀ¹»Ä¹½¾Ä
£¹Ð¹ÆÇ»ÃÇÂÁÊɹÀÌ¿¾ÈÉÁÆØÄÊØ
žϾƹËÊ˻ǻ¹ËÕ
¢±°
£
±£¥ ¤
¡¢±
Ý´¹´Ý¡©¡Ý¬Ýª ¡
¾ÉÇ ÈÕ¾ÊÔ £»ÁËÃÁ§ÊÆÇ»Õ
ØƾÆÃÇ ª»¹Ë¹ÆÆØ Æ¹ ÇÆйɻ
Ï Å¾Ð˹¾Ë ÈÇȹÊËÕ » ÊËɹÆÌ
¼½¾ ºÔÄÁ ºÔ ¼ÇÉÄÐ¹Æ ÇÀ¾É¹
ÃÇÄǽØÀ »¾½Õ ¾ÅÌ ½ÇÊ˹ËÇÐ
ÆÇ ºÔÄÇ ÊÓ¾À½ÁËÕ » £¹Ð¹ÆÇ»
ÃÌ «¹Å ÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÄÇ ¾Ò¾
ºÇľ¾ ̽Á»Á˾ÄÕÆǾ ÐÌ½Ç Ê»¾Ë¹
t ¼ÇÉÄйÆÁ ÍÇÆË¹Æ ¨ÇÊľ
ÊžÉËÁ ÉÁ¼ÇÉÁØ ªË¾È¹ÆÇ»Áй »
¼ ÈÇžÊËÕ¾ ȾɾÑÄÇ Ã ¾¼Ç
ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÌ ¹ÊÁÄÁ× ¹ÊÁÄÕ
¾»ÁÐÌ «¹ÉÆÇ»ÊÃÇÅÌÊ˹ÉѾÅÌ
ÇËËǼÇþ¼ÇÊÔÆÌtËÇ¿¾¹ÊÁ
ÄÁ× ¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐÌ ÆÇ ÅĹ½Ñ¾ÅÌ
¶ËÇË ÈÇÊľ½ÆÁ ÌË»¾É¿½¹Ä ÐËÇ
¾¼ÇȹȾÆÕùÊËÇÄÕÃÇ»ÔÈÁÄ ÐËÇ
¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÅǺɹÀÇÅÀ¹º¹ÄÕÀ¹
ÅÁÉÇ»¹ÄÊØ §Ë¾Ï ÅÇ »Ê¾ ʻǾ
ÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÈÉǼÌÄØÄƹ»Ç½ÃÌ t
ɹÊÊùÀÔ»¹Ä ÇÆ ÁÊËÇÉÁÃÌ ¸»ÇÉ
ÆÁÏÃÇÅÌ ¼ÇÊËÁ»Ñ¾ÅÌ»£¹Ð¹ÆÇ»
N
ÈÀ»ÆÈÀÁª¸ÈÅƺÉÂÀÁt
ÂÆù¸ÉÅÆɸÃÔÅÓÁĽνŸÊ
ݶÝ
ÝÝ
©
ǼÇľ»ÊÃÁ ¹ÃÌĹ ¾À½ÁÄ
»¨¾Ë¾ÉºÌɼƹоÉ˾ÉÁ
¼ÇÉÁ«¹ÉÆÇ»ÊÃÁÂtƹÃÇÄ
º¹Ê¾ °ÌËÕ ÄÁ ƾ ¾¿¾¼Ç½ÆÇ
ÈÇÊľ̺ÇÉÃÁÌÉÇ¿¹ØÇÆÈÉÁ
ºÔ»¹Ä » ʾ»¾ÉÆÌ× ¨¹ÄÕÅÁ
ÉÌ Ê Ï¾ÄÔŠǺÇÀÇÅ ½ÇŹÑ
ƾ Êƾ½Á Ǽ¹ÐÈÇžÒÁÃ
»¾À » ÊËÇÄÁÏÌ ÁÅȾÉÁÁ
žÑÃÁ ÃÇĺ¹Ê ʹĹ ºÇÐÃÁ
Ê ÊÇľÆÁØÅÁ ž½ÇÅ ºÌËÔ
ÄÁ Ê »Ç½ÃÇ ƹÄÁ»Ã¹ÅÁ Á
ž½Ç»ÌÎÇ ¡ »Ê¾ ÖËÇ Æ¾ ƹ
ÈÉǽ¹¿Ì ¹ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ
ÁÀ Ä׺»Á à À¾ÅÄØùŠÃÇËÇ
ÉÔÅÁÃÁѾĹÊËÇÄÁϹÁÅȾ
ÉÁÁ ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ¾ÊËÕ ÃÇÄÇ
ÆÁØ ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÆÔΠŹÄÇÉÇÊ
ÊÁØÆ t ÈÉÁžÉÆÇ » ÖËÇ
»É¾ÅØ Æ¹ÈÁÊ¹Ä ÈÉÁØ˾Ä×
¹»ËÇÉÉÇŹÆʹ§ÐÁоÉÆÔ¾
Á ȾɻÔ ɾ½¹ÃËÇÉ Ñ¾»Ð¾Æ
ÃÇ»ÊÃǼǣǺÀ¹ÉØ»¼¾ÆÁÂ
ɾºÁÆù¶ËÌÃÇÄÇÆÁ×À¾Å
ÄØÃÇ» žÉÀÆÌ»ÑÁÎ » ¼ÇÉǽ¾
ƹ¦¾»¾ ÁÈǽÈÁËÔ»¹Ä½¹É¹
ÅÁÊ»ÇÁÎĹËÁÍÌƽÁº¾À½¾
ËÆÔ ÉÁ¼ÇÉÁ ªË¾È¹ÆÇ»ÁÐ
ÐËÇ ¾ÅÌ ¾Ò¾ ºÔÄÇ ½¾Ä¹ËÕ
¦¾ ÊÃÌйËÕ ¿¾ »Ê× ÀÁÅÌ »
£¹Ð¹Æǻþ
¤¾ËÇŠ˹ ¿¾ ÃÇÄÇÆÁØ
ȾɾʾÄØĹÊÕ Ì¿¾ ƹ ¬Ãɹ
ÁÆÌ Ã «¹ÉÆÇ»ÊÃÇÅÌ ¥¾Ê˹
λ¹Ë¹ÄǻʾŠ»¾½Õ»Ç½»ÇÉϾ
ÁžÄÇÊÕ ÃÇÅÆ¹Ë Î¹ÄÁ
ƾ ËÇÄÕÃÇ ÌÃɹÁÆÏÔ ÆÇ Á
ƹÈÉÁÅ¾É ÊÅÇľÆÊÃÁ ½»Ç
ÉØÆÁÆÁÃÇÅÈÇÀÁËÇÉ¥ÁιÁÄ
ÄÁÆù ÁžÆÆÇ » £¹Ð¹ÆÇ»
þ ƹÈÁʹ»ÑÁ Á »È¾É»Ô¾
ÈÇÊ˹»Á»ÑÁ ÇȾÉÌ ©ÌÊĹÆ
Á ¤×½ÅÁĹ «ÌË ¿¾ ÄÁÆù
ÈÇÀƹÃÇÅÁÄÊØ Á Ê ÌĹÃÇÅ
É˾ÅÇ»ÊÃÁÅ ÃÇËÇÉÇ¼Ç Ì˹
ÒÁÄ » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ «¹Å Ì¿¾
ÌĹà ƹÈÁÊ¹Ä È¾É»Ì× ÌÃɹ
ÁÆÊÃÌ× ÇȾÉÌ ¹ÈÇÉÇ¿¾Ï
À¹ Ìƹ¾Å ǼÇÄÕ » £¹Ð¹
Æǻþ ÈÉÇÐÁË¹Ä Æ¹ È̺ÄÁþ
«¹É¹Ê¹ ÌÄÕºÌ ±¾»Ð¾Æ
ÃÇ À½¾ÊÕ ¿¾ ÈÇÄÇ¿ÁÄ ¼Ä¹À
ƹ ÉǽÊË»¾ÆÆÁÏÌ Å¾Ï¾Æ¹Ë¹
t ¦¹½¾¿½Ì «¹ÉÆÇ»ÊÃÌ× Ã
ÃÇËÇÉÇ ½¹¿¾ Ê»¹Ë¹ÄÊØ ÆÇ
º¾ÀÌÊȾÑÆÇ
£¹Ð¹Æǻþ½¾É¿¹ÄÁ˾¹ËÉ
ÇÉþÊËÉ Á Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÌ×
¼¹Ä¾É¾×£ÉÇžËÇ¼Ç ¾¾ÎÇÀØ
ÁÆ ÇÈĹÐÁ»¹Ä ÌоºÌ ƾÊÃÇÄÕ
ÃÁÎ ÊË̽¾ÆËÇ»À¾ÅÄØÃÇ» »
¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ ù½¾ÅÁÁ
Î̽ǿ¾ÊË» ÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÇÂ
ÈÇ»¾ÊËÁ ¥ÌÀÔùÆË ±¾»
оÆÃǻԻ¾Ä»Ä¹½¾ÄÕϹ£¹Ð¹
ÆÇ»ÃÁÈǽÁžƾÅÉÆÇ»ÊÃÇ
¼Ç«¹Å¿¾ÇÈÁʹÆƾºÔ»¹ÄÔÂ
ÈÇ É¹ÀŹÎÌ ÈÉÁ¾Å »Ç »É¾ÅØ
ÃÇËÇÉǼÇÊÇËÆÁ¼ÇÊ˾½ÆØÅÁ
¾ÄÁ Á ÈÁÄÁ Éؽ ÄÁ » ºÄÁ
¿¹ÂѾ¾ »É¾ÅØ Æ¾ÐËÇ ÈǽǺ
ÆǾÈÇ»ËÇÉÁËÊØ»¬ÃɹÁƾ
þt ¹»Ê×Ê»Ç׿ÁÀÆÕÇÆ˹Ã
À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇ ÈÉÇÊÈÁÉËÇ»¹ÄÊØ
ÐËÇ Ä¾¿ÁË » ϾÉÃÇ»ÆÇÅ ÊÃľȾ
ÊǻʾŠƾËľÆÆÔ ¥Ç¿ÆÇ ¾¼Ç
ÎÇËÕ Ê¾ÂÐ¹Ê ÈÉÁÐÁÊÄØËÕ Ã ÄÁÃÌ
Ê»ØËÔÎ Á »ÔÊ˹»ÄØËÕ Æ¹ÈÇùÀ
ùÃÆÇ»ÇػľÆÆÔ¾ÅÇÒÁ
ª¹Å ¿¾ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁÂÅĹ½ÑÁÂ
» ½¾ÆÕ Ê»Ç¾Â Ê»¹½ÕºÔ ÌÊËÉÇÁÄ
ƾºÔ»¹ÄǾ ̼ÇÒ¾ÆÁ¾ ½ÄØ Æ¹ÉÇ
½¹ t ÍÇÆË¹Æ ºÁ»ÑÁ ǼƾÆÆÇÂ
»Ç½Ç ¸»ÇÉÆÁÏÃÁ º¾É¾¿ÆÇ
ÊÇÎɹÆÁÄ ½ÄØ ÈÇËÇÅÃÇ» Á ÖËÇË
ɹÊÊùÀ «¹ÉÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ÇË Ë¹Å
»ÇÀľʾĹÌžÆغÔÄ»ÁÆÇÃÌɾÆ
ÆÔ À¹»Ç½ £Ç¼½¹ Ø ¿¾ÆÁÄÊØ ËÇ
ÈÉÁùÀ¹Ä ÈÌÊËÁËÕ ÍÇÆË¹Æ »Ç½ÃÁ
¨¾Â ÃɾҾÆÔ Ä×½ ÊÃÇÄÕÃÇ
½ÌѾ̼ǽÆÇÇ¿¾¿ÅÇ ÊÃÇÄÕ
ÃÇ ºÉÇÊÁÄÇÊÕ Ã ÖËÇÅÌ ÍÇÆ˹ÆÌ
ƹÉǽ¹ ¡ ÊÃÇÄÕÃÇ ÁÎ »¹ÄØÄÇÊÕ
»ÇÀľ ƾ¼Ç ùà ËÉÌÈÇ» ÈÇÊľ
»¾ÄÁÃÇ ºÁË»Ô £ËÇ Ê »¾½ÉÇÅ
ÃËÇ Ê ÃÉÌ¿ÃÇ ÃËÇ ÉÇË ÈǽÊ˹»
ÄØÄÈǽÊËÉÌÁ»Ç½ÃÁ ¹ÃËÇλ¹Ë¹Ä
ÈÉÁ¼ÇÉÑÆØÅÁ º¹ºÔ º¾¿¹ÄÁ Ê
¼ÇÉÑùÅÁ ŹÃÁËɹÅÁÁºÌËÔÄØ
ÅÁÐËÇÊλ¹ËÁÄÁ Ê˾ÅÁƾÊÄÁÊÕ
¹ÇËË̽¹t½ÇÅÇ ÁÊÆÇ»¹ÃÍÇÆ
˹ÆÌ §½ÁÆ ½Ø½Õù Ç˺¾¿ÁË ÇË
ƾ¼Ç ¹ ÈÇËÇÅ ÊÆÇ»¹ ƹÀ¹½ §ÊÕ
ËÃÁҾɹÀÃÇ»ËÆÌ¥ÆǼǺÔÄÇ
˹ÃÁÎ ÐËÇ ÊȹÄÁ »ÇÀľ ÍÇÆ˹ƹ
½ÇÊľ½Ì×Ò¾¼ÇÌËɹƾÃÇËÇÉÔ¾
ÁÃÇÊËÁÊ»ÇÁ˹ÅÊÄÇ¿ÁÄÁ
Ò¾ ǽÆÁÅ Ð̽ÇÅ £¹Ð¹ÆÇ»
ÃÁ ºÔÄ ÈĹ»¹×ÒÁ ÇÊËÉÇ» ƹ
ǽÆÇÅÁÀÈÉ̽ǻª¹ÅÔÂƹÊËÇ
ØÒÁÂ Ê »Á½Ì t Ê ½¾É¾»ÕØÅÁ
Ëɹ»Ç Á ùÅÔѹÅÁ ¬Ê˹ÆÇ»
ľÆÆÔÂƹÈÇÆËÇƾ ÇÆÇË»¾Ëɹ
ËÇ Ì½¹ÄØÄÊØ ËÇ ÈÉÁºÄÁ¿¹ÄÊØ Ã
º¾É¾¼Ì ¶ËÇ ºÔÄÇ ÁÀǺɾ˾ÆÁ¾
ÎÇÀØÁƹ£¹Ð¹ÆÇ»ÃÁ
N
Û§£Û¨° ÛµÊÀÄÀ¿Æ¹È¸¾½ÅÀ½Ä¨½ÇÀÅȸÉÇøÊÀÃÉ×ɪ¸ÈÅƺÉÂÀÄ¿¸ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ½½»ÆÂÆÃýÂÎÀÀ
µ¯½Ý½ ÝÝ¥¡Ý¡Ý ÝoÝÝ
¡Ý¡Ý¡©¡Ý
¹ÊÁÄÁ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁÂÅĹ½
ÑÁ ºÔÄ Ê¹ÅÔÅ ÀƹžÆÁËÔÅ
ÁÀ ½ÁƹÊËÁÁ §Æ ÈÉÇÊĹ»ÁÄÊØ
ʻǾ ÃÇÄľÃÏÁ¾Â Èɾ½Å¾ËÇ»
ùÀ¹Ðվ Ê˹ÉÁÆÔ ÃÇËÇɹØ
ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë ÇÊÆÇ»Ì °¾ÉÆÁ¼Ç»
ÊÃÇ¼Ç ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ¼Ç ÅÌÀ¾Ø
©¾ÈÁÆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÊØ ¾¼Ç ÊǺɹ
ÆÁ¾Å ÃǼ½¹ÈÁʹÄÊ»ÇÁÎ ¹ÈÇ
ÉǿϾ» Á » ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇÊËÕ
Ì»¾ÃÇ»¾ÐÁÄ «¹ÉÆÇ»ÊÃÇ¼Ç Æ¹
ÖËÇÂùÉËÁƾ»»Á½¾ÑÄØÎËÁй»
»ÔÊÇÃÇÂоÉÆÇÂȹȹξ
§½Æ¹ÃÇ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÌ× Ð¹ÊËÕ
ÖËÇ¼Ç ½ÇŹÑƾ¼Ç ¶ÉÅÁ˹¿¹
ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ Èǽ½¾ÄÃÁ ¨Ç½Çº
ÆÇ ÆÔƾÑÆÁÅ ÆÇ»ÔÅ ÌÃɹÁÆ
ϹŠɹ½Á ÃÇËÇÉÔΠ͹ºÉÁÃÌ×Ë
Çɽ¾Æ¹ Æ½É¾Ø ¨¾É»ÇÀ»¹ÆÆÇ
¼Ç Á ¾ÇɼÁØ È¾É»Ç Ê˾Ⱦ
ÆÁ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ ËÇ¿¾ ¼Æ¹ÄÊØ
À¹ ÈɾÊËÁ¿¾Å ¨ÇÖËÇÅÌ » ¾¼Ç
ÃÇÄľÃÏÁÁ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ Ê¹ºÄØ
ÈÇÄÃÇ»ÆÁù ¨¹ÄÁØ ÈÉÁ»¾À¾Æ
Æ¹Ø ÌÑÄÔÅÁ ȾɾÃÌÈÒÁùÅÁc
ÁÀ¸ÈÇÆÁÁÁÅÆÇ¿¾Ê˻ǽÉ̼ǼÇ
º¹É¹ÎĹ £Ç¾ÐËÇ Èǽ½¾ÄÔ»¹ÄÁ
ƹžɾÆÆÇ ÈÇ À¹Ã¹ÀÌ Ê¹ÅÇ
¼Ç «¹ÉÆÇ»ÊÃÇ¼Ç t ƹÈÉÁžÉ
ʾÉÁ× ÈÇÉËɾËÇ» ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
¼¾ËŹÆÇ» ÌÃɹѹ»ÑÁÎ ½»Ç
É¾Ï ©¾ÈÉǽÌÃÏÁÁ Ê ÈÇÉËɾËÇ»
»ÃÄ×ÐÁÄ » ¼ » Ê»Ç× ÃÆÁ¼Ì
N
¡ÊËÇÉÁоÊÃÁ¾ ½¾Ø˾ÄÁ ·¼Ç
¹È¹½ÆÇ ©ÇÊÊÁÁ ÈÉÇ;ÊÊÇÉ
ÆËÇÆÇ»ÁÐ «¹Ã Á ÃÇÐÌ×Ë Ê Ë¾Î
ÈÇÉ ÖËÁ Ä¿¾¼¾ËŹÆÊÃÁ¾ ÉÇ¿Á
ÁÀÃÆÁ¼Á»ÃÆÁ¼Ìc
É̼Ç ÊËɹÊËÕ× »Ä¹½¾ÄÕϹ
£¹Ð¹ÆÇ»ÃÁ ºÔÄ È¹Éà ¹ÊÁÄÁÂ
¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐ Èɾ»É¹ËÁÄ ¾¼Ç »
²ÏÈÊݯÌÈÏÈÉÝ
ÁÃÍÈÑÊÈÉÝoÍÃÊÈÉÝ
ÎÏÂÈËÝÃÝÊÈÃÖÝ
ÅÃÊÝÍÝÝÃÏ
ÃÊÄÝ´ÒÍÃÊÈp
ƹÊËÇØÒÁÂÀ¾ÅÆÇÂɹ¦¾ÊÅÇË
ÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁÂƾ
ÇÃÇÆÐÁÄ ÆÁ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÆÁ
½¹¿¾ ¼ÁÅƹÀÁ× ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ Æ¾
ÀƹÄÁÆÇÊËɹÆÆÔÎØÀÔÃÇ» À¹Ð¾Å
ƹÌÃÁ ÈÉÁ ˹ÃÇÅ ºÇ¼¹ËÊË»¾
ÇÆ ÇùÀ¹ÄÊØ Æ¹ÊËÇØÒÁÅ ¼¾ÆÁ¾Å
ȹÉÃÇ»Ç¼Ç ÁÊÃÌÊÊË»¹ ʾ »É¾ÅØ
» ÈÇžÊËÕ¾ »Ôʹ¿Á»¹ÄÁ ÆǻԾ
ɾ½ÃÁ¾ ½¾É¾»ÕØ Á ȾɾÆÇÊÁÄÁ
ÈÉ̽ÔÊžÊ˹ƹžÊËÇ
ËɾËÕ¾ÂÊËɹÊËÕ×ÃÇÄľÃÏÁ
Çƾɹʹ½Ç»Ç½¹ Ê˹ÄÁ ¿¾ÆÒÁ
ÆÔ §Ë ÈÉÁÉÇ½Ô ËÇÒÁ ÃÇÉÇ
ËÔÑù Ê ½ÄÁÆÆÔÅÁ »ÁÊÄÔÅÁ
ÌʹÅÁ ÇÆÁžÄÃɹʹ»ÁÏÌ¿¾ÆÌ
»ÔѾ ʾºØ ÉÇÊËÇÅ Åǽ¾ÄÕ Ã¹Ã
ÊùÀ¹ÄÁ ºÔ ʾÂÐ¹Ê ÆÇ ÖËÁŠƾ
̽ǻľ˻ÇÉØÄÊØ ÈÔ˹ØÊÕ ÇÈÄÇ
½ÇË»ÇÉÁËÕ»ÇÃÉ̼¾»Ê¾ ÐËÇÈÉÁ
ƹ½Ä¾¿¹ÄÇ Ã ¿¾ÆÊÃÇÅÌ ÈÇÄÌ
ÔĹ ÄÁ ÖËÇ ÎÇÉÇѾÆÕÃ¹Ø Á
Èǽ¹ËÄÁ»¹Ø ȹÆÁ ÁÄÁ ÈÉÇÊ˹Ø
ºÇÊÇÆǿù t»ÊÈÇÅÁƹĸ»ÇÉ
ÆÁÏÃÁ t ƹ ½»¹½Ï¹ËÕ »¾ÉÊË
»ÇÃÉ̼ £¹Ð¹ÆÇ»ÃÁ ¼Ç»ÇÉÁÄÁ
Ä×½Á ƾ ºÔÄÇ Ë¹ÃÇ ÃɹÊÁ»ÇÂ
½¾»ÃÁ ÃÇËÇÉ¹Ø Æ¾ ÈǺԻ¹Ä¹ ºÔ
»ÉÌùÎȹƹ«¹ÉÆÇ»ÊÃǼÇ
¹ »Ê¾ Ê»ÇÁ Èǽ»Á¼Á «¹ÉÆÇ»
ÊÃÁ ÇоÆÕ ÎÇË¾Ä Ê˹ËÕ ¼É¹ÍÇÅ
ÁÁÊËɹËÁÄÃÌÐ̽¾Æ¾¼Æ¹Ê̽Ô
½ÇùÀÔ»¹Ø ÐËÇ Áž¾Ë Èɹ»Ç ƹ
˹ÃÇ ËÁËÌÄ ¦Ç º¾ÀÌÊȾÑÆÇ
§Ê˹ÄÇÊÕ ËÇÄÕÃÇ Ì˾ѹËÕÊØ
ÅÔÊÄÕ× ÐËÇ ÈÇÊľ ÈÇÄÌоÆÁØ
¬ÃɹÁÆÇ ʹÅÇÊËÁÂÆÇÊËÁ ¾¾
¼¾ËŹÆÇÅ ÊË¹Æ¾Ë Æ¾ ÃËÇ ÁÆÇÂ
ùà ¹ÊÁÄÁ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁÂ
§½Æ¹ÃÇ ½Ç ʹÅÇÊËÁÂÆÇÊËÁ
¹ÊÁÄÁ¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐƾ½Ç¿ÁÄ
Ìžɾ» » ¼Ç½Ì ¹ ¼¾ËŹÆÇÅ
ÊË¹Ä ¾¼Ç ÊÇʾ½ Á ÃÇÆÃÌɾÆË ÈÇ
ĹƽѹÍËÆÇÅÌ ½ÁÀ¹ÂÆÌ ¨¹»¾Ä
ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÁ »Ä¹½¾»ÑÁÂ
ÁžÆÁ¾Å «ÉÇÊËØÆ¾Ï Æ¾½¹Ä¾ÃÇ
Ç˨ÉÁÄÌÃ
±·´·Û
¸¹²´¶ ÛÛ ±¹
X ¸¯°¹º°³®
°¾ÂÅ ¸µ¶Âµu³º
³½µ³vµ³¸µ³
¹¸Á¹±³¸¸Á¸¾¸³
°®¸³´º®·±³
µ¸º°¹ºº·
®¸´°Á¹ºÅ¶
®Äµ³¸³¶³´
¸®µ³´·¶°¾³´º±
°¸±°Á¹°º¶³¶®
®³®¶°¸³ÅµºÂÅ
¸³¸ ³®¾¯°®
°¸º³°¶Á¶³
º·¸Á¶³¶
²·¸¶Åº¹·¸
¹¸ º¶³½ººµ²¶
¸²¹¶Â½³®Á´·¼¸º
®Á®º³¶®¶Â®³ ¹
¶®·¨®¸³¼µ¯ u¶
±³¶½¶®µ¸·ºv
°³¸¼³°¸ºÁ¶
¹°º®¶¸µµ¶½´
¸³´º®¸ºº
º®ºº®¸¸º³¸®
µ¯®°³¶³¹°
µ¹®³°º¶´º³¶·
¯·¸Á°¸¯³ ®²·±
¸ º¶º¹®¸´º½µ´
µº´¸½¶Â²
¸³²¸·¸³º¯¹¸
µ¸¼±³²¸³¸®Á¸±°¸
Á¶¹°ºÂ«½¸®µ
¸³·Å°º®¸º
¾³µÄ±³²¸Â µºÄ
¹³®Áµ®º³
°®¼®«½¸®µ
¼¶¶ºÂº°µ°
¹¿ ½·®8)8®µ
µ¯°¯¶®¸Á·°º®·
¹°®³±¸³ÅÁ¶³µ¸³
®º·³¶Ãº·¸Â
¾½·º³½²°Áº
«³®°«½¸®µ³¸º³
°®ºµ³¶·º®ºÅ
¹¶®¶Ä¼³³²¸·
¸³º³·¸³³¶Â¸¹
º°¶ ¸¸³¶Â
¶½¾·¸¯³°®Å¸µ³
¯¸²°·¹¹±¸·
ºÂ¸½º¹·ººÂ
º¸Á±³º¶³³²µ¶
®´¸¸®³º³²
¾¶³²¾¶³ ¸°
µ¸¼®°¶ºµ³¸
°®¶³oº¶Âµ¶Â
¾³¸º®¹µ®Áºº´
¹µ¶º³¶³
¹¦¡¡Û¤§ Û©ÂËÃÔÇÊË
ȸÀĸº¢¸Ï¸Åƺ½
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¡¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
±ÃÇÅÍËÈÝNÝÝ»¡ÝÆÝÇÄÊ»ÝÇÊÝÇÁÉÁ¡ÝÈÊ»ÝÝÊÅ
Ļݳ»¡ÊÝÇÆÈÈÍÝÝÆÊ¡½¡ÝÅÝ¿ÊÝÆÈÊÝÇÁÍ ÝºÊÝüÝÆÊÝÊÝÝÈ ÝÝÝ
©¡§
µµ²
¾ÃÉ¾Ë ÌÊȾι ÊÌȾɹÊËÉÇÄÇ
¼Ç» ÈÉÇÊË È¹Ðù ÊÆǼÊÑÁ
º¹Ë¾ÄÕÆÔÎÈÉǼÆÇÀÇ»Ácƹ½¾¿½¹
ƹËÇ ÐËÇÁÎÀ¹ºÌ½ÌËÈǽÀ¹»¹ÄÇÅ
ÆÇ»ÔΣǼ½¹»ÃÇÆϾÎʹÅÔÅÁ
ÅǽÆÔÅÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËØÅÁÊ˹ÄÁ
ÈÉÇÊËÁËÌËù Á ÉÖþËÁÉ ¹ »Ä¹Ê
ËÁ˾ÄØÅÁ ½ÌÅ t ¹ÊËÉÇÄǼÁ Ø Æ¾
ÊȾÑÁĻȹ½¹ËÕ»Èɹ»¾½ÆÔ¼ƾ»
¨ÇػľÆÁ¾ À»¾À½ÇоËÇ» žÆØ
½¹¿¾ÇºÉ¹½Ç»¹ÄǸɾÑÁÄÈǽ»¾É
¼ÆÌËÕ ÁÎ ÊËÉǼÇÅÌ Æ¹ÌÐÆÇÅÌ ¹Æ¹
ÄÁÀÌ »ÔºÉ¹» » ùоÊË»¾ ǺӾÃ˹
ÁÀÌоÆÁØ Ê¹ÅÇ¼Ç Æ¹½Ç¾½ÄÁ»Ç¼Ç ÁÀ
ÆÁÎÁ Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ ÁÀ»¾ÊËÆǼÇ
ÇÉǽ¹ËǾ оÊËÆǾ ÄÁÏÇ ÖËǼÇ
Ê̺ӾÃ˹ ÈÇÎÇ¿¾¼Ç ƹ ÅÇÄǽÇ
¼Ç ÇËϹ ¾½Çɹ ÁÀ ÊËÌÄÕ¾»
йÊËÇ Å¾ÄÕùÄÇ Æ¹ ˾ľÖÃɹƾ
¡Æ˾ɻÕ× Ê ÆÁŠƾ ÊÎǽÁÄÁ ÊÇ
ÊËɹÆÁÏ ¼¹À¾Ë »¹ÄÁ ÀƹžÆÁ
ËÇÊËÕ¨¹»¾ÄÄǺ¹ ¹Èɾ½Ê˹»ÄØÄÁ
˹à ¥Ç¿ÆÇ ÄÁ Ê ËÇÐÆÇÊËÕ× ½Ç
žÊØϹ ¹ËÇÁ½Ç½ÆØÇÈɾ½¾ÄÁËÕ
ÐËǺ̽¾ËÊ»¹ÅÁÁÄÁ¼ÇÉǽÇÅ ¼½¾
»Ô ¿Á»¾Ë¾ Ä¾Ë Ö½¹Ã оɾÀ ÈØËÕ
½¾ÊØËÕ ¹ ËÇ Á ÊËÇ ¦¾Ë §ÑÁº¹
¾Ë¾ÊÕ ¥Ç¿ÆÇ Á » ÖËÇ À¹Ê˹»ÄؾË
ÈÇ»¾ÉÁËÕоÄÇ»¾Ã Èɾ½ÊùÀ¹»ÑÁÂ
À¾ÅľËÉØʾÆÁ¾ » ÉžÆÁÁ °¾É
ÆǺÔÄÕÊÃÌ×ù˹ÊËÉÇÍÌÁ½¹¿¾c
½¾ÆÕùÀÆÁ°¹ÌѾÊÃÌ
¨É¹»½¹ ÆÁÃËÇ Æ¾ ÊÄÔѹÄ
ɹÆÕѾ ÖËÁÎ Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁ ¦Ç
ƹËÇÌù¿½Ç¼ÇÁžÄÇÊÕ»ÈÇÄƾ
ɹÀÌÅÆǾ ÈÇ Ë¾Å ÊÅÌËÆÔÅ »É¾
žƹŠǺÓØÊƾÆÁ¾ £ÇÅÅÌÆÁÊ
ËÁоÊÃ¹Ø È¹ÉËÁØ ÊÃÉÔ»¹»Ñ¹Ø
ÇË Æ¹Éǽ¹ Èɹ»½Ì Ç Ê˹ÄÁÆÊÃÁÎ
ɾÈɾÊÊÁØÎ ÃÇƾÐÆÇ ¿¾ À¹¿¹Ä¹
Áƾžƾ¾Ï¾ÆÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×
ǺÄÁÀØÒ¾ÅÊØÃÇÆϾʻ¾Ë¹
¹ÁɹÀ»¾»ÖËÇŽ¾ÄÇ Ä¹»ÆǾ
ÐËÇ ÃÇÊÅ¹Ë¹Ø Å¹ÑÁƹ ¹ÊËÉÇÄǼÁ
оÊÃÁÎ ÈÉǼÆÇÀÇ» Èǽ ƹÀ»¹ÆÁ¾Å
ÄǺ¹ ƾÌËÇÅÁÅÇ Èɾ½ÊùÀÔ»¹
Ĺ Á ½¹ÄÕѾ À¹ÊÔÈ¹Ø ½Ç»¾ÉÐÁ
»Ì× È̺ÄÁÃÌ ÁžƹÅÁ Á ½¹Ë¹ÅÁ
t ËÇÄÕÃÇ ÌÊȾ»¹Â À¹ÈÁÊÔ»¹ËÕ
¨¾É¾ÊËÉǾÐÆÔ¾ Á ÈÇÊËȾɾÊËÉÇ
¾ÐÆÔ¾ ¼¹À¾ËÔ Ç˻ǽÁÄÁ Èǽ ÖËÁ
ÈÉÇÀɾÆÁØ Ï¾ÄÔ¾ ɹÀ»ÇÉÇËÔ ¦Ç
ùà ÁÀ»¾ÊËÆÇ ¼¹À¾ËÆÔ ÆÇžÉ
¿Á»¾Ë»Ê¾¼ÇǽÁƽ¾ÆÕtÃËÇÊ˹
ƾËÈÉÇ»¾ÉØËÕоɾÀÈÇļǽ¹É¾ÐÁ
ÆÇ»ÇػľÆÆǼÇÈÉÇÉÇù
§½Æ¹ÃÇػʾ˹ÃÁɾÑÁÄÈÉÇ»¾
ÉÁËÕÈÇËÇÅÌÆÇžɹʼÄǺ¹ÄÕ
ÆÔÅÁ ÁÆ˾ɻÕ× ÊË¹Ä ¹ÃÃÌɹËÆÇ
ÇËÃĹ½Ô»¹ËÕ » ȹÈÇÐÃÌ ¸ ÀƹÄ
ÐËÇ É¹ºÇ˹ Èɾ½ÊËÇÁË ½ÄÁ˾ÄÕƹØ
ÆÇ ËÇÉÇÈÁËÕÊØ Åƾ ľËƾÅÌ
ºÔÄÇ Æ¾Ã̽¹ £¹ÃÁÎËÇ ¿¹ÄÃÁÎ
½¾ÊØËÕ½»¹½Ï¹ËÕ Ä¾Ë Ø ºÔÄ ÊǼĹ
ʾÆÈǽǿ½¹ËÕɹ½ÁºÄ¹¼¹Æ¹ÌÃÁÁ
ÈǽÎǽÁÄ Ã ½¾ÄÌ Æ¾ žƾ¾ ʾÉÕ¾À
ÆÇ Ð¾ÅÖÆËÇÅÇÄǼ ƹϾÄÁ»ÑÁÂÊØ
ƹÈÉÁ¼ÄØÆ̻Ѿ¾ÊØƹʾÃÇÅǾ
©¹ÊÊÌ¿½¹Ä Ø ÈÉÇÊËÇ Æ¾ ÊËÇÁË
»ÆÁùËÕ » ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ¹ÊËÉÇÄÇ
¼ÁоÊÃÇ¼Ç ¿¹É¼Çƹ ƹ ÃÇËÇÉÇÅ
ǺҹÄÊØ ÅÇ ÈǽÇÈÔËÆÔ ¹ Á
ùÃǾÅƾ½¾ÄÇ »Ã¹ÃÇŽÇžʾÂ
£¤ ¤¢Û©¸ÄÓÁÀ¿º½ÉÊÅÓÁ¸ÉÊÈÆÃÆ»¹ÓºÐ½»Æ©©©¨ÇÈÆÉøºÀÃÉ׺ÆÉÅƺÅÆÄŽɹӺÐÀÄÀÉ×ÇÈÆ»ÅÆ¿¸ÄÀ
Ð¹Ê ¥¾ÉÃÌÉÁ Á ƾ »ÔÑ¾Ä ÄÁ ÇÆ ÈÉÇÉÇоÊË» ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ÐËÇ»¾ÉÁËÕ
ȾɾÅÁ¼ÆÌËÕÊØ È¹ÉÌ É¹À Ê ¾Æ¾ ʹÅÇÅÌ »Ô½¹×Ò¾ÅÌÊØ À»¾À½Ç»¾
ÉÇÂÁÄÁƹÐÁÊËÁËÕÁÀÀ¹Æ¾¾ÅÇÉ½Ì ½Ì ºÔ»Ñ¾¼Ç ªªª© ùà ºÔ ˹Ã
¥¹ÉÊÌ °ÌŹƹ»Ê¾ÁÎËÉÁƾº¾Ê ÈÇÅؼо »ÔɹÀÁËÕÊØ Æ¾ ÊËÇÁË
ÆÔ¾ Ìʹ½ÕºÔ ÍÁÀÁþ Á ͹ÉŹ §Æ ÈÇù ƾ »ÇÄѾºÆÁà ¹ ËÇÄÕÃÇ
Ͼ»ËÁþºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÁÀƹÊËÇ¿¾ ÌÐÁËÊØt»ÁĹÅÁÈÇƾºÌ¹ÊËÉÇÄÇ
ÆÁо¼ÇƾÊÅÔÊÄØË ÆÇƾ»¾ÉÁËÕ» ¼ÁоÊÃÁ¾½ÁÃ˹ÆËÔÈÁѾË
ÇË Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁ¾ ¨¹»Ä¹ ÄǺÔ
ÆÁΠƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ t ¿É¾ÏÔ Ç½ÆÇÂ
ÈÉÁ½ÌŹÄÁ¹ËÇÅÆÌ׺ÇÅºÌ ¹½ÉÌ ÁÀ ÁÆ˾ɻÕ× ¼Ç½¹
¼Ç t ¹ÊÈÁÉÁÆ ¹ÃËÔ Æ¹ÄÁÏÇ ¼Ç½Ì Èɾ½ÊËÇØË Ã¹Ë¹ÊËÉÇÍÔ Á
ù˹ÃÄÁÀÅÔ ÇÊǺ¾ÆÆÇ»À¹È¹½ÆÇÅ
tÁÎƹÌÃÁ½¾ÂÊË»Ì×Ë
» ¼ÄǺǻÊÃÇ ƹÌþ ˹ÃÁ ÈÇÄÌѹÉÁÁ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ »¥ÇÊû¾
ÅÁ ͹Ã˹ÅÁ ºÔÄÁ Èɾ½ÊùÀ¹ £ÉÁÀÁÊ È¹É¹½¹ ÈÄ¹Æ¾Ë ÈÉǽÄÁËÊØ
½Ç¼Ç½¹ ¹Ð¾É¾À
ÆÁØ §Ê˹»¹ÄÇÊÕ
¼Ç½ Ç¿Á½¹¾ËÊØ Ç˽¾
ËÇÄÕÃÇ ½Ç¿½¹ËÕÊØ
ľÆÁ¾ ɾÊÈ̺ÄÁÃ
ÃǼ½¹ ÇÆÁ ƹÐÆÌË
ËÂÝo´Ýk
Á ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÔÂ
ʺԻ¹ËÕÊØ ¡ÄÁ ƾ
ÝÄÄݶÊÈÍÝ É¹Êȹ½¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹
ʺԻ¹ËÕÊØ
£¹Ã »Á½ÁÅ Ê É¹Ê
£Ç¼½¹ Ø Æ¾ ˹Ã
ÆÅÍÝÏÏ×
ȹ½ÇÅ ªÇ»¾ËÊÃǼÇ
½¹»ÆÇ É¹ÊÃÉÔÄ Ê»Ç¾
ÁÅÈÉÇ»ÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǾ ÅÃË×ÍÝÌÄÒÈÌ ªÇ×À¹ ¨¹Ä ¨¹ÄÔÐ
ÇÑÁºÊØÉÇ»ÆÇƹËÉÁ
½ÇÊÕ¾ ƹ ÄǺÌ
ÄÅÏÃÌp
¼Ç½ÇÐùtÇÆƹÈľ
ÊÇÊËÇػѾ¾ ÁÀ ¾¼Ç
»¹Ä ƹ ÈÉǼÆÇÀ ÄÇºÔ Á Èɾ¿½¾»
ɾžÆÆÇ ÊÃÇÆйÄÊØ » ¼Ç½Ì
¦Ç ÆÁ » ¥ÇÊû¾ ÆÁ » À¹È¹½ÆÇÅ
ÈÇÄÌѹÉÁÁù˹ÊËÉÇÍÁù˹ÃÄÁÀ
ÅǻƾºÔÄÇÀ¹Å¾Ð¾ÆÇ
¡À ËÇ ¿¾ ÈÇÉÏÁÁ ÈÉÇÉÇоÊË»
½»¹½Ï¹ËÁľËƾ ½¹»ÆÇÊËÁ
ÁÄÁ ºÌ½¾Ë Èɾ½ÈÉÁÆØ
˹ ÈÇÈÔËù »ÇÀ»É¹ËÁËÕÊØ Æ¹À¹½ »
ÈÉÇÑÄǾ ǽƹÃÇ Çƹ ƾ Ì»¾Æй
¾ËÊØÌÊȾÎÇŧùÀ¹ÄÇÊÕ ÐËÇÖËÇ
»Ê¾¼Ç ÄÁÑÕ ÈÌÊËÔ¾ ÊÄÇ»¹ ¦ÁÃËÇ
½¹¿¾ ƾ ÈÔ˹ÄÊØ » ÌùÀ¹ÆÆÔ¾
ÄǺÇ ¼Ç½Ô »¾ÉÆÌËÕ ÈÇÊËÊÇ»¾Ë
ÊÃǾ ÈÉÇÊËɹÆÊË»Ç » ÊÇÏÁ¹ÄÁÀÅ
¦¹ÇºÇÉÇË ÁžÆÆÇ ËǼ½¹ Á ©ÇÊ
ÊÁØ Á¬ÃɹÁƹ Á½É̼Á¾ºÔ»ÑÁ¾
ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾É¾ÊÈ̺ÄÁÃÁɾÑÁ˾ÄÕÆÇ
ÑÄÁÈÌ˾ŽÁÃǼÇùÈÁ˹ÄÁÀŹ Á
½¹¿¾ ½¾ÍÇÄË Æ¾ »ÔÀ»¹Ä ÈÇÈÔËÇÃ
ɾÊ˹»É¹ÏÁÁÈÉÇÑÄǼÇ
ËÇÅ ¿¾ ÁÆ˾ɻÕ× ¼Ç½¹
¨¹»Ä¹ ÄÇºÌ ÊÈɹÑÁ»¹ÄÁ °ËÇ
Ç¿Á½¹¾Ë Çɺ¹Ð¾»¹ ùà ÈÇÄÁËÁ
оÊÃÇ¼Ç ÄÁ½¾É¹ ¦¾ ÅÇɼÆÌ»
¼Ä¹ÀÇÅ Ê»¾ËÁÄÇ ¹ÊËÉÇÄǼÁоÊ
ÃÇ ƹÌÃÁ Èɾ½ÊùÀÔ»¹×Ò¾¾
¼ÉؽÌÒ¾¾ÊËÇÐÆÇÊËÕ׽ǞÊØ
Ϲ ¹ ËÇ Á ½Ç ½ÆØ ÇË»¾ËÁÄÇ
ºÌ½ÌҾŠ;ÆÇžƹÄÕÆÔÂ
ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ »ÀÄ¾Ë ¹ ¼Ç½
Ê˹ƾ˼ǽÇž¼ÇɹÊÏ»¾Ë¹
ÊÄÁ ÊÐÁ˹ËÕ É¹ÊÏ»¾ËÇÅ ËÇË
ȾйÄÕÆÔ ͹ÃË ÐËÇ Ã ÅÌ
¼Ç½ÌºÔ»ÑÁ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÂʾÃɾ
˹ÉÕ £¨ªª Á ȾɻÔÂÈÇÊľ½ÆÁÂ
ÈɾÀÁ½¾ÆË ªªª© ÇÃÇÆй˾ÄÕ
ÆÇ Èɾ»É¹ËÁÄÊØ » ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÂ
ËÉÌÈ É¾ÃĹÅÁÉÌ×ÒÁ ÈÁÏÏÌ ËÇ
ÅÇ¿ÆÇ ÊÐÁ˹ËÕ ¼Æ¹ ÄÇºÌ ÃÉÌÈ
ƾÂÑÁÅ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇÅ » ǺĹÊËÁ
Ê»¾ÉÎËÇÐÆǹÊËÉÇÄǼÁÁ
¡ »ÇǺҾ ¨¹»ÄÌ ¨¹»ÄÇ»ÁÐÌ
ÈÄÇÎÇ Ì½¹»¹ÄÁÊÕ ¼ÇÉÇÊÃÇÈÔ »¾½Ì
ÒÁÎÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎÄÁ½¾ÉÇ»«ÌËÇÆ
ɾ¼ÌÄØÉÆÇ Ã¹Ã¼Ç»ÇÉÁËÊØ ÈÇȹ½¹Ä
ȹÄÕϾŻƾºÇ ƹÐÁƹØÊÌ¿¾ÈÉÇ
ÏÁËÁÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ÁÆ˾ɻÕ× £É¹»
ÐÌà »¹Ñ ƾ À¹½¾É¿ÁËÊØ t ¹»ËÇ
ÉÁ˾ËÆÇ À¹Å¾ËÁÄ ÇÆ t ;»É¹Ä¾
¼Ç½¹ Ø ÊùÀ¹Ä ¦¾ ÈÉǽ¾Ë Á
¼Ç½¹ Ã¹Ã Ì »¹Ê ÊžÆÁËÊØ »Ä¹ÊËÕ
«Ç¼½¹ ºÔÄ ¡»¹ÑÃÇ ¹ Ø Æ¹À»¹Ä ¾¼Ç
ªË¾È¹ÑÃÇ ¦Ì ÇÑÁºÊØ ¹ žÆØ
ÊɹÀÌ ¹Î »Ô ˹ÃÇ ƾ¼Ç½ØÂc
Ø ¼Ç»ÇÉ× Ä¹½ÆÇ ÈÉÇÑÌ ÈÉÇÒ¾
ÆÁØ À¹ ªË¾È¹ÑÃÇ Ø ÊÈÌË¹Ä ¾¼Ç Ê
¼¾ÉǾŠªÈÇÃÇÂÆÇ ÆÇÐÁ ŹÄÔ
ÑÁ¦ÇÊùÀ¹Ä¦¾ÈÉǽ¾ËÁ¼Ç½¹
t̽¾Ë¬Ñ¾Ä¬Â½¾ËÁÖËÇË
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ÅɹÐÆǾ ÈÉÇ
ÉÇоÊË»Ç ÄÇºÔ ÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇ
ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ ÊÌ½ÕºÔ £É¹»ÐÌù
ËÇË ÎÁËÉÇ ÁÀ»¾ÉÆÌÄÊØ Á ÇÊ˹»ÁÄ
ÈÉǼÆÇÀÁÊ˹ Ê ½ÄÁÆÆÔÅ ¹ÊËÉÇÄÇ
¼ÁоÊÃÁÅ ÆÇÊÇÅ ÌÂ½Ø ¹¿ оɾÀ
оËÔɾ¼Ç½¹t»ÈÇÄƾÈÉÁÄÁÐÆÔÂ
ÈɾÀÁ½¾ÆËÊÃÁ ÊÉÇà ¨¹»ÄÌ
¨¹»ÄÇ»ÁÐÌ ÆÌ¿ÆÇ ºÔ ÁÀ»ÁÆØËÕ
ÊØÁÁÀ»ÁÆØËÕÊØ¡ºÇо¼ÇËÇÄÕÃÇ
½»¹½Ï¹ËÕ Ä¾Ë Æ¹À¹½ ÇÆ Æ¾ Èɾ½É¾
ùġËÇ ÐËǬÃɹÁƾÈɾ½ÊËÇÁË
ÊÁÊ˾Ź ½»ÌÎȹĹËÆ¹Ø ½»ÌÎȹÉ
ËÁÂÆ¹Ø ÁËÇ ÐËÇ»ÊÃÇɾ ¹ÁžÆ
ÆÇ Ã t ¼Ç½¹Å ¬ÃɹÁƾ
ÊÌ¿½¾ÆÇ Ê˹ËÕ ½Ç»ÇÄÕÆÇ ÅǼÌÐÁÅ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÅ Á ½¹¿¾ ËÇ ÐËÇ »
£ÉÔÅÌ Ç¿Á½¹×ËÊØ ËØ¿¾ÄÔ¾ »É¾
žƹ ÈÇù ËÉÁ ƹÉǽ¹ ¿Á»ÌÒÁ¾
˹ŠËÇ ¾ÊËÕ ÉÌÊÊÃÁ¾ ÌÃɹÁÆÏÔ
˹˹ÉÔ Æ¾ ÌÊÈÇÃÇØËÊØ £ÌÄÕÅÁ
ƹÏÁØ Æ¹ÊËÌÈÁË » Å ÃǼ½¹
ªÁÅ;ÉÇÈÇÄÕ È¾É¾ÊË¹Æ¾Ë ºÔËÕ
ÊËÇÄÁϾÂÁÈÇÄÆÇÅÇÐÁØȾɾ½¹ÊË
Èǻʾ»Á½ÁÅÇÊËÁ ¹ÎÐÁʹɹ×
£¹Ã ËÌË Æ¾ »ÊÈÇÅÆÁËÕ ºÌļ¹
ÃÇ»ÊÃǾ ÀƹžÆÁËǾ ÁÀ ¥¹Ê˾ɹ
Á¥¹É¼¹ÉÁËÔ¨ÇÀ½É¹»ÄØ×»¹Ê
¼É¹¿½¹ÆÁÆ ÊǻɹÅÑÁ ¡ ȹÉĹ
žÆË»¬ÃɹÁƾ½ÇÊÁÎÈÇÉ »ÇÈɾ
ÃÁ ÄǺ¾ ǽÆÇȹĹËÆÔ ¡ÊÁÊ
˾Ź ÅÆǼÇȹÉËÁÂÆ¹Ø ¡ªÁÅ
;ÉÇÈÇÄÕ t ÊËÇÄÁϹ £ÉÔÅÊÃÇÂ
¹»ËÇÆÇÅÁÁÉ̼ǺÔÌÊËÔ½ÁÄÊØ
¦Çƾ½¹ÄÁƾº¾Ê¹Æ¹Ñ¾Å̼¾ÉÇ×
˹ÃÇ¼Ç ½¹É¹ Ò¾½ÉÇ Æ¹½¾ÄÁ» ½ÉÌ
¼ÁÅÁ½ÇÊËÇÁÆÊË»¹ÅÁc
¢±°
£
u©¤¡Ý
Ý«
Ý¢
v
ªÇ »É¾Å¾Æ¾Å ¨¹»¾Ä ÄǺ¹
ÊË¹Ä ÇºÁÄÕÆÇ ÌÊƹҹËÕ Ê»ÇÁ
Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁØ É̼¹ÆÕ× ÈÇ
ÈÇ»Ç½Ì ÁÀ»¾ÊËÆÔÎ ÇÊǺ ÁÃ
ËÇɹ °¾ÉÆÇÅÔɽÁƹ ÇÆ ºÇÂÃÇ
ƹÀÔ»¹Ä оÉÆÇ ÅÇɽÇÂ
¹Å¾ÉÁùÆÊÃÇ¼Ç ¹Ã˾ɹ Á£¹È
ÉÁÇ t ½»¹¿½Ô ÃÇÀÄÇÅ ÅÇÄ
ÖËÇ ¿Á»ÇËÆǾ ÈÇÁÊȹÆÊÃÁ
£¹ÈÉÁÇ ¹ Ⱦ»Ï¹ ¹ÀŹÆÇ»¹
t ÁÀ»É¹Ò¾ÆϾŠ°Ì»Ê˻ǻ¹
ÄÇÊÕ ÐËÇ©¹ÊÈÌËÁÆÇ˹ÊËÉÇÄÇ
¼ÁÁ ÈÌÊù¾ËÊØ »Ç »Ê¾ ËØ¿ÃÁ¾ Á
À¹Å¾Ë¹¾Ë Êľ½Ô ÇË»Ä¾Ã¹Ø »ÆÁ
ŹÆÁ¾ ÇË Ê»ÇÁÎ ÈÉÇ»¹ÄÇ» ¦Ç
ÈÉǼÆÇÀÔ ¾¼Ç ÇË ÖËÇ¼Ç ËÇÐƾ¾
ƾÊ˹ÄÁ
ŹÉ˾¼Ç½¹¨¹»¾Ä¨¹»
ÄÇ»ÁÐ ÊÆÇ»¹ ÈÉÇÊÆÌÄÊØ Ã¹Ã
Ê˹ÉÔ º¾À½¾ÂÊË»Ì×ÒÁ »ÌÄ
Ã¹Æ Á À¹Ø»ÁÄ ÐËÇ ÄĹ ¨Ì¼¹
о»¹ » Ä¾Ë ÈÇȹ½¾Ë » ¿ÌË
ÃÌ×¹»¹ÉÁרØËÕ½¾ÊØËѾÊËÕ
¨Ì¼¹Ð¾»Ç ÊËÌÃÆÌÄÇ » Å
ªÄ¹»¹ ºÇ¼Ì » ÌùÀ¹ÆÆÇÅ ¼Ç½Ì
Ⱦ»ÁϹƾËÇÄÕÃÇƾÈÇȹĹÆÁ
» ùÃÌ× ¹»¹ÉÁ× ÆÇ Æ¹ÇºÇÉÇË
ÈÉÇÏ»¾Ë¹Ä¹ Á ½¹¿¾ ÌÐɾ½ÁĹ
ÈɾÅÁ× ÊǺÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÁžÆÁ
ÄĹ ÃÇËÇÉÌ× »Ô½¹¾Ë ƹ
ÅÌÀÔùÄÕÆÔÎ ÃÇÆÃÌÉʹΠÈÇÆ
ɹ»Á»ÑÁÅÊؾÂÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄØÅ
ªÃÇɾ¾ » ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÌ×
¹»¹ÉÁ×»ÄÁÈÃËÇÅ̻ɾžÆÁ
ʹŠ¹»ËÇÉ »¾ÐÆÇ Æ¾ ʺԻ¹×
ÒÁÎÊØÈÉǼÆÇÀÇ»
¨ÇоÅÌËÇ ÇÊǺ¾ÆÆÇ Æ¾
½¹»¹ÄÊØ ÄǺ¾ ÇÉÁÊ ÄÕÏÁÆ
ʹÅÇÅƹйľʻǾÂÈ̺ÄÁÐ
ÆÇ ùÉÕ¾ÉÔ ¹ÊËÉÇÄǼ À¹Ø»ÁÄ
Ç È¾É»ÇÅ ÈɾÀÁ½¾Æ˾ ©ÇÊÊÁÁ
¼Ç ÅǼÄÁ ɾ¹ÄÕÆÇ ÌºÁËÕ »
ØÆ»¹É¾ ¼Ç½¹ ¦Ì ¹ ɹÀ
»Ô¿ÁÄ ËÇ » t ¼¼ ¾¼Ç
ƾ ÊÈÉÇÊØË ½¹¿¾ t ÈÉÇÊËÇ Æ¾
»Ôº¾ÉÌËƹ»ËÇÉÇÂÊÉÇÃ
ÄÕÏÁƹ ¿¾ ÈÇоÅÌËÇ
ƾÊÅÇËÉØ Æ¹ ˹ÃÌ× Ã¹Ë¾¼ÇÉÁÐ
ÆÇÊËÕ ÁžÆÆÇ » Å »ÀØÄÁ
½¹ Á »ÔºÉ¹ÄÁ ÈÇ»ËÇÉÆÇ ¹ËÇ
À¹¼¹½ÇÐÆ¹Ø ÊÌȾɽ¾É¿¹»¹ ƹ
¹É¹ºÊÃÇÅ ÇÊËÇþ ÃÇËÇÉÌ×
ÄǺ¹ Ǻ¾Ò¹Ä à ¼Ç½Ì ½Ç
ÊÁÎÈÇÉ˹ÃÁƾǺɹÀÇ»¹Ä¹ÊÕ
Å ØÊÆÇ»Á½¾Ï ÊÆÇ»¹
ɾÑÁÄ Æ¾ÅÆÇ¿ÃÇ ÈÇȹɹÀÁ
ËÁÉÇ»¹ËÕ Æ¹ ÄÕÏÁƾ Á Êɹ»
ÆÁÄ ¾¼Ç Ê ÇÉÁÊÇŠǽÌÆÇ
»ÔÅ°¾É¾ÀоËÔɾ¼Ç½¹ÈÇÊľ
ÊžÉËÁÄÕÏÁƹƹÊËÌÈÁËÇÊÇ
º¾ÆÆÇËØ¿¾ÄÔÂȾÉÁǽ°ËǺÔ
Èɾ½Ê˹»ÁËÕ ¾¼Ç ÈÇÄÁÊ˹Â˾
ÁÊËÇÉÁ× ¦¹ t ¼Ç½Ô
ÃǼ½¹ ±ÌÂÊÃÇ¼Ç ÈÇÊËÉÁ¼ÄÁ Á
ÈÇÄØÃÁ »ÇÑÄÁ » ¥ÇÊÃ»Ì ÈÉÁ
ѾÄÊØ É¹Êȹ½ ÊËɹÆÔ Î¹ÇÊ
ȾɾÄÇ¿¾ÆÁÁ ƹ ƹѾ »É¾ÅØ
ÖËÇt¼Ç½Ô
ÇÈɾÃÁ »Ê¾Â ÖËÇ ¼ÄǺǻÊ
ÃÇ ÊÅÌ˾ ÄÕÏÁÆ ÌÅÁɹ¾Ë
» ¼Ç½Ì ƹÐÁË ÆÇ»Ì×
¼Ç½ÌÆÇ»ÒÁÆÌ ÈÇ ÄǺ¾
ÆÌ¿ÆÇ ÊÉÇÐÆÇ È¾É¾ÆÇÊÁËÕ Æ¹
¼Ç½
«Ç¼½¹¿¾ »Å ¹ÊËÉÇÄǼ
»Ô½¹Ä¾Ò¾Ç½ÁÆËÇÐÆÔÂÈÉÇ
¼ÆÇÀ ¼Ç½Ì ËÉÁ »¾Ë»Á
ÊĹ»ØÆÊÃÇ¼Ç ½É¾»¹ »ÆÇ»Õ »ÇÊ
ÊǾ½ÁÆØËÊØ §½Æ¹ÃÇ ÁžÆÆÇ
» ÖËÇÅ ¼Ç½Ì ƾ ËÇÄÕÃÇ Æ¾ ÈÉÇ
ÁÀÇÑÄÇ ÆÁùÃÇ¼Ç »ÇÊÊǾ½Á
ƾÆÁØ ÆÇ Á ǺƹÉÌ¿ÁÄÁÊÕ »
§Ê¾ËÁÁÌÃɹÁÆÊÃÁ¾Ë¹ÆÃÁ ÈÉÇ
½¹ÆÆÔ¾ ɾ¿ÁÅÌ ª¹¹Ã¹Ñ»ÁÄÁ
§ÈÉÇ»¾É¼¹Ø ºÇÄËÇ»Æ× ÄǺÔ
ËÉÁ »ÇÊËÇÐÆǾ»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ ÊĹ
»ØÆÊÃÁ¾ ÊËɹÆÔ ÈÇÈɾ¿Æ¾ÅÌ
ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕÁÇÊ˹×ËÊØƾÀ¹»Á
ÊÁÅÔÅÁ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ÅÁ
±£¥ ¤
¡¢±
´ÛÀ½´ÄÛ¼Û ·Û ·À¼ Û
N
ª £©Ý
ª«Ý
¡¦ Ý
Ý Ý«
¦¹ÁºÇľ¾ØÉÃÇÇÈÉÇÊËÇ»ÇÄÇÊÁÄÊØ
¨¹Ä¨¹ÄÔÐƹÈÇÊľ½ÆÁÎÌÃɹÁÆÊ
ÃÁλԺÇɹΰËǺÔƾºÔËÕ¼ÇÄÇ
ÊÄÇ»ÆÔÅ ÏÁËÁÉÌ×ÇËÉÔ»ÇÃÁÀ¾¼Ç
ÁÆ˾ɻÕ×¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁÃÌÌÄÕ»¹É
ÇɽÇƹ Á×ÄÕ Ç
»ËÇÉÇÅ ËÌɾ ƹ ÅÇ »À¼Äؽ ÊÇÂ
½ÌËÊؽ»¹ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÔÎÀƹù
ÄÁÀƾϸϾÆ×ÃÁªËɾľϫÁÅÇ
ѾÆÃÇ ÁÁÊÎǽ»ÔºÇÉÇ»ÊÐÁ˹ÆÆÔ¾
ÈÉÇϾÆËÔ É¾Ñ¹Ë ·ÄÁ× «ÁÅÇ
ѾÆÃÇÄǺ¹Æ¹À»¹Ä¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÇÂ
ɾ¹ÄÕÆÇ Èɾ˾ƽ¾ÆËÃÇ ¹ ¸ÆÌ
ÃÇ»ÁйtƾÈÉÇÎǽÆÇÂùƽÁ½¹
ËÌÉǧÆc»Ê¾¼½¹ºÌ½¾ËÄÁ½¾ÉÇÅ
ÇÈÈÇÀÁÏÁÁ
˾ȾÉÕ »ÇÈÉÇÊ Ã ÈÇÐ˾ÆƾÂ
Ѿ È̺ÄÁþ ÃËÇ Ì Æ¹Ê Æ¹ ºÄÁ
¿¹ÂÑÁ ÅÁËÁƼ ÇË ÇÈÈÇÀÁÏÁÁ
Á½¾Ë ¸ÆÌÃÇ»ÁÐ ¡ÄÁ »Ê¾Ë¹ÃÁ
«ÁÅÇѾÆÃÇ ¡ÈÇоÅ̻ǻËÇÉÇÅ
ËÌɾÅÔ˹ÃÁƾ̻Á½¾ÄÁǺ¾Ò¹Æ
ÆǼǸϾÆ×ù
¦Ç ÎÌ¿¾ »Ê¾¼Ç ½ÄØ ÄÇºÔ ËÇ
ÐËÇ ÁžÆÆÇ » ÆÔƾÑƾŠ¼Ç½Ì
ÁÊ˾ù¾Ë ÊÉÇà ¾¼Ç Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁØ
½»¹½Ï¹ËÁľËƾ½¹»ÆÇÊËÁ ÐËÇ
½ÇÄ¿ÆÇ À¹¼ÇɾËÕÊØ °¾ÉÆǾ
ÅÇɾ ¦¾ ÑÌÐÌ t ÁžÆÆÇ
˹ÃÇÆÁÈɾ½É¾Ã¹Ä
˾ȾÉÕ ÈÉÇÉÇоÊË»Ç
ÇË Å¾ÆØ °¾ÉÆǾ ÅÇɾ ƾ
À¹¼ÇÉÁËÊØ ¹ ¨¹»¾Ä ÄǺ¹
ÊÃÇÉÇǽÆǻɾžÆÆÇÄÇÈ
Æ¾Ë Ã¹ÃÅÔÄÕÆÔÂÈÌÀÔÉÕ
Á ÌËÇÆ¾Ë » »ÇÉÇξ ÊǺÊ
Ë»¾ÆÆÔΠƾʺԻÑÁÎÊØ
ÈÉÇÉÇоÊË» §½Æ¹
ºÇÉǽ¾Æù ÈÇʾ
½¾»Ñ¹Ø ÇË ºÇÄ
ËÇ»ÆÁ ƹ½ Ê˹
ÉÔÅÁ ¼¹À¾ËÆÔ
ÅÁ ÆÇžɹÅÁ
ºÌ½¾Ë ËÇÉйËÕ
Á ¼Ä¹À ÁÀ ÃÌÐÁ
Å ¹ Ã Ì Ä ¹ Ë Ì É Ô
ÈǽÅÁ¼Á»¹ËÕ
N
¡¬¦£ÛÃƹ¸Æ¹½Ñ¸Ã ÏÊÆÆÈÀɸ¥ÀÂÆø½ºÀϸÇÆ»ÆÅ×ÊºÄ»Æ¼Ë ¸½»ÆŸƹÆÈÆÊǽȽÀ¿¹È¸ÃÀ
ÛÛÛ
¥¸ÕÊ˼¸ÊË
§¸Ã§¸ÃÓÏ
ƹ½Ñ¸Ã
ºÆÉÉƽ¼ÀŽÅÀ½
ÊȽÍÉøº×ÅÉÂÀÍ
º½Êº½Á¥Æ
«ÂȸÀŸ
¨ÆÉÉÀ×À
½ÃÆÈËÉÉÀ×
ŽÉÄÆÊÈן
ÃÆ¹Ë ÆÉʸÃÀÉÔ
Ž¿¸ºÀÉÀÄÓÄÀ
¸¢À½º¼¸¾½
ÇƼ¼½È¾¸Ã
ÈË¿ÀÖÇÈÆÊÀº
¨ÆÉÉÀÀººÆÁŽ
¿¸¶¾ÅËÖ
¦É½ÊÀÖ ÇÈƼ¸º
©¸¸Â¸ÐºÀÃÀ
ÆÈ˾À½
¨¯Û
ÛÃƹ¸
ƹ½Ñ¸Ã
½ÁÇƹ½¼Ë
ŸºÓ¹ÆȸÍ
ÇȽ¿À¼½Åʸ ¸
Æ·ÅËÂƺÀϽ
ɸ¿¸Ã ÏÊÆ
ÊÆʺɽ»¼¸
¹Ë¼½Ê
ÃÀ¼½ÈÆÄ
ÆÇÇÆ¿ÀÎÀÀ
¡¡Û¸¾½Å½¿¸Ä½ÊÀøƹ½Ñ¸ÅÅÆÁ½ÁÃƹÆÁºÄÉÊȸÐÅÆÁ¸º¸ÈÀÀ
ÝݪÝu££ª§vÝݨª©¡Ý¡¢
¦¹ ÖËÇ ƾ½¾Ä¾ » £Á¾»¾ ÈÉÇ
ÑĹ ÇоÆÕ ÁÆ˾ɾÊÆ¹Ø ÈɾÊÊ
ÃÇÆ;ɾÆÏÁØ ÃÇËÇÉÌ× ½¹Ä
£ÇƼɾÊÊ ¹ÊËÉÇÄǼǻ ¬ÃɹÁÆÔ
ƹÈ̼¹ÆÆÔ À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ
ÆÔÅ » ¾ÉÎÇ»ÆÇ ©¹½¾ À¹ÃÇ
ÆÇÈÉǾÃËÇÅ Ç À¹Èɾ˾
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ ÖÃÊËɹʾÆÊÇ»
Àƹιɾ »ÇÉÇ¿¾Â ÎÁÉÇŹÆËÇ»
Á ÌÊÄ̼ ÈÇ Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁ× ºÌ½Ì
Ò¾¼Ç Ê̽պÔ
¶ËÇË ½ÇÃÌžÆË ºÔÄ »Æ¾Ê¾Æ »
ȹÉĹžÆË ¹ÈɾÄØ ¨ÉÁоÅ
¾¼Ç ¹»ËÇɹÅÁ ÇùÀ¹ÄÁÊÕ ½¾ÈÌ
˹ËÔ ÁÀ ÊÇȾÉÆÁй×ÒÁÎ ÈÇÄÁ
ËÁоÊÃÁÎ ÊÁÄ t Á º×ËÇ»ÏÔ Á
ɾ¼ÁÇƹÄÔ Á ½¹¿¾ ÃÇÅÅÌÆÁÊ
ËÔ Çº¾ÊÈÇÃǾÆÆÔ¾ ɹÊÏ»¾ËÇÅ
» ¬ÃɹÁƾ Ź¼ÁоÊÃÁÎ ÈɹÃ
N
ËÁà Á ÇÃÃÌÄÕËÁÀŹ ¾½ÕÅ
ƹ ƹѾ À¾Åľ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕ
ÆÇ É¹À»¾ÄÇÊÕ Æ¾Å¹ÄÇ ÀƹÐÁË
Æ¾Ë ÆÁо¼Ç ̽Á»Á˾ÄÕÆÇ¼Ç ÐËÇ
»Êľ½ À¹ »¾½ÕŹÅÁ ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ
Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ ÇÎÇËÆÁÃÁ
ƹ ÆÁÎ §½Æ¹ÃÇ ÊǺɹ»ÑÁ¾ÊØ
¹ÊËÉÇÄǼÁ ËɾºÇ»¹ÄÁ ƾ ÈÌ˹ËÕ
ʾºØ Ê »ÇÉÇ¿¾ØÅÁ »¾½ÌƹÅÁ
Á ÈÉÇо ˹à ÊùÀ¹ËÕ ÎÁÉÇ
ŹËվ Á ƹÊ˹Á»¹ÄÁ ÐËÇ ÇÆÁ
t ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ ÇÊǺ¹Ø Ê˹ËÕØ
t ÈÇÊ˹»ÒÁÃÁ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆ
ÆÔÎÌÊÄ̼ÁÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ ÆÁ
ÅÆÇ¼Ç ÆÁŹÄÇ Æ¹ÌÃÁÊÄÌй¾
ÈÉÁÆØËÁØ Ë¹ÃÇ¼Ç À¹ÃÇƹ À»¾À
½ÇоËÔ È̼¹ÄÁ ÐËÇ ¬ÃɹÁÆÌ
¿½¾Ë ÇÊÌ¿½¾ÆÁ¾ ž¿½ÌƹÉǽ
ÆÇ ǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƹ¾À½
ƹ Ê»Ç× ÈÉÇ;ÊÊÁ× ËɹÃËÇ»¹
ÄÁ ùà ƹÉÌѾÆÁ¾ Ê»ÇºÇ½Ô Æ¹
ÁÆÍÇÉŹÏÁ× ÊÄÁ À¹ÈɾËØË
ÈÉÇ;ÊÊÁ× ¹ÊËÉÇÄǼ ɹÊÏ»¾
Ë¾Ë Ñ¹ÉĹ˹ÆÊË»Ç t ÇËžËÁĹ
ǽƹÁÀ»ÔÊËÌȹ»ÑÁÎ
¦¾ ÀÆ¹× É¹ÊÏ»¾Ë¾Ë ÇÆÇ ÁÄÁ
Ì¿¾ ɹÊÏ»¾ÄÇ ÆÇ Ã¹Ã ÈÇÆÁ
Å¹× ¼Ä¹»Æ¹Ø ÈÉÁÐÁƹ À»¾À½
ÆÇ¼Ç ÑÌξɹ » ËÇÅ ÐËÇ ¹»ËÇ
ÉÔ À¹ÃÇÆÇÈÉǾÃ˹ Èɾ½Ä¹¼¹×Ë
»ÔоÉÃÆÌËÕ ÈÉÇ;ÊÊÁ× ¹ÊË
ÉÇÄǼ ÁÀ ¼ÇÊɾ¾ÊËɹ ª¾¼Ç½ÆØ
Ö˹ ɹÀÆÇ»Á½ÆÇÊËÕ ÈÇÊ˹»ÒÁ
ÃÇ» ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎ ÌÊÄ̼
ÅÇ¿¾Ë Á ƾ Áž¾Ë ÇËÆÇѾÆÁØ
à ÐÁÊËÇ ƹÌþ À¹ËÇ Ê¹ÅÔÅ
ƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÔŠǺɹÀÇÅ
ÇËÆÇÊÁËÊØ Ã ºÁÀƾÊÌ ÊËÉÇ
ÄǼÁ ½¾ÂÊË»Ì×Ë Ã¹Ã Ð¹ÊËÆÔ¾
Èɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ÄÁ ƹ ÇÊÆÇ»¾
¾½ÁÆÇ¼Ç Á ºÌ½¾Å ÇËÃÉÇ»¾ÆÆÔ
»¾ÊÕŹҹ½ØÒ¾¼ÇƹÄǼ¹«¹Ã¹Ø
ÈɹÃËÁù ÌÊ˹ÆÇ»ÁĹÊÕ ¾Ò¾ Ê
¼Ç½¹¨É¾ÊÊÃÇÆ;ɾÆÏÁØ
ÈÇùÀ¹Ä¹ ÐËÇ Á ¹ÊËÉÇÄǼÁоÊ
ÃǾÄǺºÁ»¬ÃɹÁƾ̿¾ÇÃɾÈ
ÄÇ«¹ÃÐËÇ Æ¾Ê¹ÅÔ»¹¿ÆÔÂ
ƹ ȾɻÔ »À¼Äؽ À¹ÃÇÆÇÈÉÇ
¾ÃË Æ¹»¾ÉÆØù »ÔÀÇ»¾Ë » ¾É
ÎÇ»ÆÇ ©¹½¾ ¿¹ÉÃÁ¾ ½¾º¹ËÔ
§ËžÐÌËÇÄÕÃÇ ÐËǼÇƾÆÁÂƹ
ʾºØ ÆÁÃËÇ ÁÀ Èɾ½Ê˹»Á˾ľÂ
ÖËÇ ƹÌÃÁ » ÈÇÊľ½Æ¾¾ »É¾ÅØ
ƾ Èɾ½ÊùÀÔ»¹Ä ¹¿¾ ¼Ä¹»
ÆÔ¼¾ÉÇÂƹѾÂÊ˹ËÕÁ ÍÇÆ
˹ÆÁÉÌ×ÒÁÂÈÉÇÉÇоÊË»¹ÅÁÈÇ
Ä׺ÇÅÌÈǻǽÌ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
Áݵ²´Áݲ±Ý
²½Ý¯
²ÅË×ÍÖÉÝ
ÐÈÄÃÖÉÝËÈÏÝNÝ
ËÈÝÝÌÆÝ
ÅÉÌÍÝ»ÅʼÝÝ
ÝżÊÊÝÆ
¹Ã¹ÆÌƾ ÈɹÀ½ÆÁù ƾ ÎÇ˾
ÄÇÊÕ ºÔ ¼Ç»ÇÉÁËÕ º¹Æ¹ÄÕ
ÆÇÊËÁ ÊØÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ ÊÌÒ¾ÊË»Ç
»¹»Ñ¹ØƹƹѾÂÀ¾ÅľÈÇÊľ
¼Ç½¹ ÈÉÁÃÉÔ»¹Ä¹ Ê»ÇÁ ½¾ÄÁÑÃÁ
ÅÁÍÇÅ ¾ÄÁÃÇ ¨Çº¾½Ô £ÉÌÈ
ÆÇùÄÁº¾ÉÆԾȹÉËÇÃɹËÔÇËÇ»¹
ÉÁ»¹ÄÁÊÕ » ÊȾÏɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄØÎ
ÌÐÁÄÁÊ»ÇÁν¾Ë¾Âƹ½ÁÈÄÇŹËÇ»
Ç˽ÔιÄÁ ƹ ¼Çʽ¹Ð¹Î ÆÇ Æ¾Èɾ
žÆÆÇÌÊËɹÁ»¹ÄÁƹ¥¹Øȹɹ½
ÐËǺԻÔÊ˹»ÁËÕƹËÉÁºÌÆÌËÇÄÊ
ËǾÈÌÀÇÁÈǺĹ¼Ç½¹ÉÁËÕƹÉǽÀ¹
ƾÀ¹ºÔ»¹¾ÅÔÂÈǽ»Á¼
¨ÉÁѾ½ÑÁ¾ÁÅƹÊžÆÌùÈÁ
˹ÄÁÊËÔ ºÇÄÕѾ йÊËÕ× ÁÀ ˾Î
¿¾ ȹÉËÇÃɹËÇ»ÅÌ˹ÆËÇ» ËÇ¿¾
ÐËÌË ¨Çº¾½Ì ¤¾ÇÆÁ½ £É¹»ÐÌà ¾¾
Ì»¹¿¹Ä¡¤¾ÇÆÁ½£ÌÐŹ¡½¹¿¾
·Ò¾ÆÃÇ »Ô¼Äؽ¾»ÑÁ » ÖËÇÂ
ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ ʾžÂþ ƾÃÁÅ
º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÁÅ ÈÉÁ¾ÅÔѾŠËÇ¿¾
ÎǽÁÄ ÈÇÀ½É¹»ÄØËÕ »¾Ë¾É¹ÆÇ»
®ÇËØ Á ÇȹÀ½Ô»¹Ä ÈÇ Ê»Ç¾ÅÌ
ǺÔÃÆÇ»¾ÆÁ×¦Ç »Á½¹ËÕ ÐľÆÊ
ÃÁºÁľˣ¨ªªÆ¾½¹ÉÇÅľ¿¹Ä»
ÅÇÄǽÇÊËÁ̻Խ¹×Ò¾¼ÇÊؾ»ÉÇ
¹ËĹÆËÁÊ˹ » ƹ¼É̽ÆÇŠùÉŹ
ƾ ¦¾ÃÇËÇÉ¹Ø ËØ¿¾ÊËÕ Æ¹ ʾɽϾ
ÇÊ˹ĹÊÕ½¹¿¾Ìƾ¼Ç
ÆÔƾÑƾżǽ̨Ǻ¾½ÌËÇ¿¾
ÇËžй×ËƹʹÅÇÅ»ÔÊÇÃÇÅÌÉÇ»
ƾ¡È¹É¹½ÇÅž¿½ÌƹÉǽÆÔÅ Á
½¾ÅÇÆÊËɹÏÁ¾ÂÁÊËÇÉÁоÊÃÇÂ˾Î
ÆÁÃÁ»ÃÁ¾»ÊÃÇÅžËÉǽÁÃËÇÉ
Ì¿¾Æ¾½¾Ä×ƹÌÃɹÁÆÊÃÇÅØÀÔþ
ùÀ¾ÆÆÔÅ ¼ÇÄÇÊÇÅ ÐÁ˹¾Ë ˾ÃÊËÔ
Ç»ÀØËÔÎʽ¹ÆÆÔμÇÉǽ¹Î½¾ÑÕ
ÈÇÖÊùĹËÇÉÌ ¹Ë¾º¾ÈÇÌѹÅ˹Ã
Á ÊÔÈØË Æ¹À»¹ÆÁØÅÁ ÍÉÇÆËÇ» Á
ÆÇžɹÅÁ »ÇÁÆÊÃÁΠйÊ˾ ¡
ÈÉÁѾĿ¾ÃÇÅÌËÇ»¼ÇÄÇ»ÌÖ½¹
ÃÁ ¹ºÊÌɽ ªËÇÁË ÉؽÇÅ Ê ËǺÇÂ
º¹ºÃ¹ t ¾½»¹ ƹ ÆǼ¹Î ½¾É¿ÁË
ÊØ ¹ ¾¾ Èǽº¹½ÉÁ»¹×Ë Ï¾ÆÆÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁ¾ÂÇÈÉÇÉ»¹ÆÆǺÄÇ
ù½¾ ¤¾ÆÁƼɹ½¹ °ËÇºÔ » ËÇÄȾ
ÄÌÐѾËÇÄùĹÊÕ Æ¹»¾ÉÆǾc
¦¹Ð¹ÄÇ ÖËÇ ÈɹÀ½ÆÁÐÆÇ Ëɹ
½ÁÏÁÁ ÈÇÄÇ¿ÁÄ ÄÁÐÆÇ ËÇ»¹ÉÁÒ
ªË¹ÄÁÆ §Æ ¿¾ Á ËÇÊË ÈÉÇÁÀÆ¾Ê »
¼Æ¹ËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÇź¹Æþ˾»
£É¾Åľ ÈÇ ÊÄÌÐ¹× ÈǺ¾½Ô ªªª©
ƹ½ ¾ÉŹÆÁ¾Â ¡ÇÊÁÍ ÁÊʹÉÁ
ÇÆÇ»ÁÐ ÈÉÇ»ÇÀ¼Ä¹ÊÁÄ ËǼ½¹ ÌÄÕ
ËɹƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃÌ× ÉÌÊÊÃÌ×
ɾÐÕ ¨ÇÀ»ÇÄ× ÈÉÇÏÁËÁÉÇ»¹ËÕ ¾¾
ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ º¾À ÃÌÈ×É
¾¾ Ⱦй˹×Ë ÈÇоÅÌËÇ É¾½ÃÇ ¸
ÎÇË¾Ä ºÔ ÈǽÆØËÕ ËÇÊË À¹ À½ÇÉǻվ
ƹѾ¼Ç ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç Æ¹Éǽ¹ Á Èɾ
¿½¾ »Ê¾¼Ç ©ÌÊÊÃÇ¼Ç Æ¹Éǽ¹ ¸ ÈÕ×
Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç À¹ À½ÇÉǻվ ©ÌÊÊÃÇ
¼Ç ¦¹Éǽ¹ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÇÆ Ø»ÄؾË
ÊØ Æ¹ÁºÇľ¾ »Ô½¹×Ò¾ÂÊØ Æ¹ÏÁ¾Â
ÁÀ »Ê¾Î ƹÏÁ »ÎǽØÒÁÎ » ÊÇÊ˹»
ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ªÇ×À¹ ¸ ÈǽÆÁŹ×
ËÇÊË À¹ À½ÇÉǻվ ©ÌÊÊÃÇ¼Ç ¦¹ÉÇ
½¹ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÇÆ À¹ÊÄÌ¿ÁÄ » ÖËÇÂ
»ÇÂƾǺҾ¾ÈÉÁÀƹÆÁ¾ ùÃÉÌÃÇ
¤§£ ÛºÊÆÈÆÄÃÆ¿ËÅ»¸©Ã¸º¸Å¸Ð½Ä˺½ÃÀÂÆÄËŸÈÆ¼Ë Å¸ÈƼËÇƹ½¼ÀʽÃÖ¹ÓÃɸÄÊƺ¸ÈÀѩʸÃÀŪ¸ÂÀÇƺÊÆÈ׽ļÆÉÀÍÇÆÈ
»Ç½ØÒ¹Ø ÊÁĹ ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ªÇ×À¹
Êɾ½Á »Ê¾Î ƹÉǽǻ ƹѾ ÊËɹ
ÆÔ ¸ ÈǽÆÁÅ¹× ËÇÊË À¹ À½ÇÉǻվ
©ÌÊÊÃÇ¼Ç ¦¹Éǽ¹ ƾ ËÇÄÕÃÇ ÈÇËÇ
ÅÌ ÐËÇ ÇÆ t ÉÌÃǻǽØÒÁ ƹÉǽ
ÆÇ Á ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ Ì Æ¾¼Ç Áž¾ËÊØ
ØÊÆÔÂÌÅ ÊËÇÂÃÁÂιɹÃ˾ÉÁ˾É
ȾÆÁ¾ ¬ ƹѾ¼Ç Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹
ºÔÄÇƾŹÄÇÇÑÁºÇà ºÔÄÁÌƹÊ
ÅÇžÆËÔ ÇËйØÆÆÇ¼Ç ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ
» t ÃǼ½¹ ƹѹ ¹ÉÅÁØ
ÇËÊËÌȹĹ ÈÇÃÁ½¹Ä¹ ÉǽÆÔ¾ ƹÅ
ʾĹÁ¼ÇÉǽ¹¬ÃɹÁÆÔ ¾ÄÇÉÌÊ
ÊÁÁ ¥ÇĽ¹»ÁÁ ¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁ ¨ÉÁº¹ÄËÁÃÁ £¹É¾ÄÇ
ÁÆÊÃÇ ɾÊÈ̺ÄÁÃÁ ÈÇÃÁ½¹Ä¹
ÈÇËÇÅÌÐËÇƾºÔÄǽÉ̼ǼǻÔÎÇ
½¹ ¡ÆÇ ƹÉǽ ÅǼ ºÔ ÊùÀ¹ËÕ
¨É¹»Á˾ÄÕÊË»Ì »Ô ƾ ÇÈɹ»½¹ÄÁ
ƹÑÁÎ Ç¿Á½¹ÆÁ ÌÎǽÁ˾ ÈÉÇÐÕ
ÅÔÈÇÊ˹»ÁŽÉ̼ǾÈɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç
ÃÇËÇÉǾÀ¹ÃÄ×ÐÁËÅÁÉʾÉŹÆÁ¾Â
Á Ǻ¾ÊȾÐÁË Æ¹Å ÈÇÃÇ ¦Ç ©ÌÊ
ÊÃÁ ¦¹Éǽ ƾ ÈÇÑ¾Ä Æ¹ ÖËÇ ÁºÇ
ÇÆ»¾ÉÁÄ»Èɹ»ÁÄÕÆÇÊËÕÈÇÄÁËÁÃÁ
ʻǾ¼Ç Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ Á ÈÇÑ¾Ä Æ¹
¿¾ÉË»Ô ÐËǺÔǺ¾ÊȾÐÁËÕɹÀ¼ÉÇÅ
¾ÉŹÆÁÁ¡ÖËǽǻ¾ÉÁ¾©ÌÊÊÃǼÇ
¦¹Éǽ¹ªÇ»¾ËÊÃÇĄ̊ɹ»Á˾ÄÕÊË»Ì
ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ËÇ ɾѹ×Ҿ ÊÁÄÇÂ
ÃÇËÇÉ¹Ø Çº¾ÊȾÐÁĹ ÁÊËÇÉÁоÊÃÌ×
ÈǺ¾½Ì ƹ½ »É¹¼ÇŠоÄÇ»¾Ð¾ÊË»¹
t ƹ½ ͹ÑÁÀÅÇÅ ªÈ¹ÊÁºÇ ¾ÅÌ
©ÌÊÊÃÇÅ̦¹ÉÇ½Ì À¹ÖËǽǻ¾ÉÁ¾ ¹
À½ÇÉǻվ©ÌÊÊÃǼǦ¹Éǽ¹
¨ÇËÉØʹ×Ò¾ ʹÅÇÃÉÁËÁÐƹØ
ÄÕÊËÁ»¹Ø Á ǽÆǻɾžÆÆÇ Ä¿Á
»¹Ø ɾÐÕ £ÇÅÌ Ã¹Ã Æ¾ ªË¹ÄÁÆÌ
ºÔÄÇ ÀƹËÕ ÐËÇ ÉÌÊÊÃÁ ƹÉǽ
ÇËÆ×½ÕƾÇËÄÁйÄÊØ˾ÉȾÆÁ¾ÅÁ
ÐËÇ ÁžÆÆÇ ºÇÄÕѾ»ÁÃÁ ÊƹйĹ
»Ç¼Ä¹»¾Ê¤¾ÆÁÆÔÅÁ«ÉÇÏÃÁÅ ¹
ÈÇËÇÅ Á ÄÁÐÆÇ Ê ¡ÇÊÁÍÇÅ ÁÊ
ʹÉÁÇÆÇ»ÁоŠÌÆÁÐËÇ¿ÁÄÁ ½¹¿¾
ÈÇÈÔËÃÌ Ä×ºÇ¼Ç ÊÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁØ
ÃɹÊÆÇÅÌɾ¿ÁÅ̾½ÕÖËÇÁžÆ
ÆÇÃÇÅÅÌÆÁÊËÔÊƹйĹÀ¹ÃÄ×ÐÁ
ÄÁ Ê Æ¾ÅϹÅÁ Èɾ½¹Ë¾ÄÕÊÃÁ ÅÁÉ
» ¼Ç½Ì ºÌ½Õ ËǼ½¹ Ì ©ÇÊÊÁÁ
½É̼ǾÈɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ËÇ»¾Êժǻ
ÅÎÈ×ÝÎÅÝ
ÎËÊÏÌÝÄËÈË
oÂÒ ÊÏ×ÚÍÊÚÝ
´ÍÚÝÌÈÚÝkÝÃÍÖÉÝ
ÏÆÝÃÏÊÈÝÄÍÈÑp
ƹÉÃÇÅ » ÈÇÄÆÇÅ ÊÇÊ˹»¾ ÆÌ¿ÆÇ
ºÔÄÇ ºÔ ɹÊÊËɾÄØËÕ Ã¹Ã Èɾ½¹
˾ľ ©Ç½ÁÆÔ ¹ ÈÇËÇÅ ÈÇÊľ
½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ »ÔÃÇÊÁÄÁ ½»ÇÉØÆÊË»Ç
½ÌÎÇ»¾ÆÊË»Ç Ã¹À¹Ð¾ÊË»Ç ÇÍÁϾÉÊ
Ë»Ç À¹¿ÁËÇÐÆǾ ÃɾÊËÕØÆÊË»Ç Á
˽»ÈÄÇËÕ½ÇËǼÇÅÇžÆ˹ ÃǼ½¹
»ÅƹйÄÁ»ÔùÑÁ»¹Ëջɹ
¼Ç»Æ¹Éǽ¹Ì¿¾Êɾ½ÁʹÅÁÎʾºØ
Æ¹Ä ªË¹ÄÁÆ ÐËÇ Á ½Ç»¾ÉÁØ Ã
ÊÇ»¾ËÊÃÇÅÌ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ì Ì Æ¹ÉÇ
½¹ ÆÁùÃÇ¼Ç Æ¾ ºÔÄÇ ¡Æ¹Ð¾ ¾Ò¾
ʾÆËغÉØ ¼Ç½¹ ƾ ÁÀ½¹»¹Ä
ºÔÊǻžÊËÆÇÊƹйÄÕÆÁÃÇžÆ
Ñ˹º¹ ±¹ÈÇÑÆÁÃÇ»ÔÅ ÈÉÁùÀ Ç
ÊÇÀ½¹ÆÁÁ À¹¼É¹½ÇËÉؽǻ ÊÇ ÊÄÇ»¹
ÅÁƾ»¾ÉÇØËÆǽ¹Ä¾ÃÁÅÁÈÇÊÅÔÊ
ÄÌ ÇË ÈɹÀ½ÆÁÐÆÇ¼Ç ËÇÊ˹ §ÈÔË
ºÇÉÕºÔ Ê Æ¾Å¾ÏÃÁŠ͹ÑÁÀÅÇÅ
ÈÇùÀ¹Ä ÐËÇ » ƹÑÁÎ ÊËɾÄÃÇ»ÔÎ
½Á»ÁÀÁØÎ Áž¾ËÊØ Æ¾Å¹ÄÇ È¹ÆÁ
оÊÃÁÎ Á ÈÉØÅÇ »É¹¿½¾ºÆÔÎ Öľ
žÆËÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÁ ȾɻÇÅ ¿¾
ƹ¿Áž ÊÇ ÊËÇÉÇÆÔ ÈÉÇËÁ»ÆÁù
ºÉÇʹ×Ë ÇÉÌ¿Á¾ ƹÐÁƹ×Ë ÃÉÁ
йËÕ ¦¹Ê ÇÃÉÌ¿ÁÄÁ t Á ̻ľ
ù×Ë À¹ ÊǺÇ ÇÊ˹ÄÕÆÔÎ ºÇÂÏÇ»
ɾÀÌÄÕ˹˾ ÈǽǺÆÔÎ ½¾ÂÊË»ÁÂ
ÖËÁÎÖľžÆËÇ»½Á»ÁÀÁØǺɹҹ¾Ë
ÊØ » º¾¼ÊË»Çc ¨Ç½ÇºÆÔ¾ ػľÆÁØ
Áž×ËžÊËÇƹ»Ê¾ÎÍÉÇÆ˹Î
¶ËÇËÈÉÁùÀÈɾ½ÈÁÊÔ»¹ÄÊÇÀ½¹
»¹Ëջù¿½ÇÂÊËɾÄÃǻǽÁ»ÁÀÁÁ
À¹¼É¹½ÇËÉؽ ÐÁÊÄÇÅ ½Ç º¹Ë¹ÄÕÇƹ
¨ÉÁоÅÊÈÉÁ½¹ÆÁ¾Å¾Å̹»ËÇËɹÆ
ÊÈÇÉ˹ ºÉÇƾ»ÁÃÇ»Á½¹¿¾Ë¹ÆÃÇ»
¹Ð¾Å À¹¼É¹½ÇËÉØ½Ì ¹»ËÇÅǺÁÄÁ Á
˹ÆÃÁ Ø ÈÇÆÁÅ¹× t ÈÇ ÅÔÊÄÁ
¾ÉÎÇ»ÆǼÇĹ»ÆÇÃÇŹƽÌ×Ò¾¼Ç
Ö˹ ˾ÎÆÁù ½ÇĿƹ ºÔĹ ÇȾɹ
ËÁ»ÆÇ Å¹Æ¾»ÉÁÉÇ»¹ËÕ À¹ ÊÈÁÆÇÂ
ÊǺÊË»¾ÆÆÔÎ ÊÇĽ¹Ë Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹Ø
ÈÇÄÆǾ½Ç»¾ÉÁ¾ÃȹÉËÁÁÁÈɹ»Á
˾ÄÕÊË»ÌÔĹ»ÖËÇÅÈÉÁùÀ¾Áƾ
½ÇÈÌÊù×Ò¹Ø ÆÁùÃÇ¼Ç ½»ÌÊÅÔÊ
ľÆÆÇ¼Ç ËÇÄÃÇ»¹ÆÁØ ÁÆÊËÉÌÃÏÁØ
¦¾ÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕÊØȾɾ½ÈÉÁž
ƾÆÁ¾ÅÇÉÌ¿ÁءƾÇÊ˹ƹ»ÄÁ
»¹ÄÁÊÕ Ã¹Ã Áƹо ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ
½¾É¿¹ËÕ»ÈÇ»ÁÆÇ»¾ÆÁÁÖËÁʹÅÔ¾
ÊËɾÄÃǻԾ ½Á»ÁÀÁÁ t ǺÔÐÆÌ×
ȾÎÇËÌ ÊÇÊËÇØÒÌ× » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ
ÁÀ ÅǺÁÄÁÀÇ»¹ÆÆÔÎ ÃɾÊËÕØÆ
ƹ ÊǺÊË»¾ÆÆÇ ÑÃÌɾ Àƹ×ÒÁÎ
ÊÃÇÄÕÊĹ½ÇÃÃÇÄÎÇÀÆÔÂÊËÉÇÂ
¨ÉÇ»Ç½Ø ¾Ò¾ ǽÆÌ È¹É¹ÄľÄÕ Ê
¨¾É»Ç ÅÁÉǻǠ»ÇÂÆÇ Êù¿Ì
¾ÊÄÁºÔ¦ÁÃÇĹÂ** ÈÇÄÌÐÁ»ÑÁÂ
Ç˺ÇÄÕѾ»ÁÃǻĿÁ»Ç¾ÈÉÇÀ»ÁÒ¾
£ÉÇ»¹»Ô ½Ç½ÌŹÄÊØ»¼Ç½Ì
½Ç ÊÇÀ½¹ÆÁØ À¹¼É¹½ÇËÉؽǻ ÇÆ
ËÇ¿¾ºÔ»ÔÁ¼É¹ÄÊ»Ç×»ÇÂÆ̦Ç
¼ÇÊ̽¹ÉÕÁÅȾɹËÇÉ ºÔÄ ½ÇºÉÔÂ
ÊǺÊË»¾ÆÆÇÅÌ Æ¹ÉÇ½Ì ½Ç»¾ÉØÄ
ÈÇĹ¼¹Ø ÐËÇ ÇÆ ÊÇÊËÇÁË ÊÈÄÇÑÕ
ÁÀ ÊÌ»ÇÉÇ»ÊÃÁÎ Ð̽ǺǼ¹ËÔɾÂ
ÁÇоÆÕǼÇÉйÄÊØ ÃǼ½¹ÌÀƹ»¹Ä
ÐËÇ ºÉ¹»Ô¾ ÉÌÊÊÃÁ¾ ÊÇĽ¹ËÌÑÃÁ
½¾ÊØËùÅÁ ËÔÊØРʽ¹×ËÊØ » ÈľÆ
¹»ÊËÉÁØùŠÁ ƾÅϹŠʾ¼Ç
ÃÊ˹ËÁ À¹ ¨¾É»Ì× ÅÁÉÇ»Ì× ÁÎ
ÅÁÄÄÁÇƹ » ÈÄ¾Æ Ê½¹ÄÇÊÕ ¹
¾ÄÁÃÌ× §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÌ× » ÈľÆÌ
ÇùÀ¹ÄÇÊÕ Ì¿¾ ÅÁÄÄÁÇÆÇ» ÆÇ
»ÇÂÆÌ»ÔÁ¼É¹ËÕÖËÇƾÈÇžѹÄÇ
t»ÇǽÌѾ»Ä¾ÆÆÔ¾À¹¼É¹½ÇËÉؽ¹
ÅÁƾÌÊȾ»ÑÁ¾Ê½¹ËÕÊØÁ˾ ÃËÇ
ƾ ʽ¹ÄÊØ ºÔ Á º¾À À¹¼É¹½ÇËÉØ
½Ç» ÈÉÇØ»ÁÄÁ Ð̽¾Ê¹ ¼¾ÉÇÁÀŹ Á
½ÇÑÄÁ½Ç¾ÉÄÁƹ¹ÄÕ È¹ÅØË
ÆÁÃÇ»½ÇºÄ¾ÊËÆÔÅÀ¹¼É¹½ÇËÉؽ¹Å
ÆÁ¼½¾ » ºÔ»Ñ¾Å ªªª© ƾ Ê˹»ØË
tƾ½ÇÇϾƾƹÁÎÉÇÄÕc
»ÇË ÁËÄ¾É ÊÇ»¾ËÊÃÁ ÇÈÔË
ÇϾÆÁĬƾ¼ÇÊǻɾžƾŠÃǼ½¹
½¾Ä¹ ƹ ÍÉÇÆ˾ ÈÇÑÄÁ ÈÄÇÎÇ Á
ÇÊĹº¾ÄÇ ½Ç»¾ÉÁ¾ ƾžÏÃǼÇ
ƹÉǽ¹ à ƹÏÁÊËÊÃÇ ȹÉËÁÁ
ËÇ¿¾ ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ Á ÑËɹͺ¹ËÔ Á
À¹¼É¹½ÇËÉؽԫÇÄÕÃÇÈÇÀ½ÆÇ»¹ËÇ
«É¾ËÁ ɾÂÎ ÇÆÁ Ì¿¾ ƾ ÊȹÊÄÁ
¦¾ÅǼ¼ÄÌÈÔÂÍ×ɾÉ̼ƹËÕÊØÀ¹
¼¾ÆÁ¹ÄÕÆÇÂÊ˹ÄÁÆÊÃÇÂÅÔÊÄÕ×
¢±°
£
±£¥ ¤
±
Á»ÁݹÁÝoÝݪ«Ý ¡Ý u©¡¦ÝÝÝ
Ý©ÝÝ
¢v
¶¯³¯°Áº·¸º´
½³®º³®ºµ³®´µ®
¸½¶®´¸ÁÅ®¶Å¶Âº
®·¸µ¶³½µ¯
¸´®··¸¹³¶º¶Âµ
¯¸¶º® ®¹·³¸¸³Å
µº¯¸»¸º°®°¯³
®¸½¶Â¸³µ®º¶³½¶³Â
¸º³¹³½¸´³µ¸¸ºÂÄuÁ
º¶³°¯¸ÅºÂ²²¸¸¸Á
¯¹¹Á ³°¿³¸®ºµc
º¸®¶³®Å³ źÁ°³¶
¯¶ ¹³µ²Á®¶®¸ºÂÅ
·º¶ µµ¸³¸ºÅ®²
®¿ÄºÅcÁ¹³²®°³¶³
¸¶³²¹ºÂ²®·Åºº¹
¶¸³Å¶Â¾Å½ºÂ¹°¶¸
¹¹®¾³²®º³ ·¸Â¾Å
½ºÂo¸¸¸Á³³ºÁ
¯¶®¸Á·²·µ·¸°³®
µ··¸³º®³µ··¶Â¼® v
²²¼¸²Á¯¸¶¸·¯
N
¸¹³ºÂºµÁº ½ºu¹¹®
¾³²®º³voú¹º
±®¾³
¶¹º´µ³³º³
µ®¹Å®³¶Â®²·±¸ºÂ
¹³ºÂŸ ³¶Â¸¼³º³Å
°µ·¸ºÁ¸±º®¶½®
u¸º´½³®º³®´µv¸Á
®²·½º¶Â¸´µ¸³¯³
¡¹º¶®u¹Áº¸³®´¸´v
¹³· ¸¼³º³º°¸
¸³²·º³º¶Åµ·¸°Ä¿¯
§¯ª¹°¸Á·»¸º·¯¸
¶©®¸®¹¶³¸¹µ
¼³¸¸´¹²°µ³®¹®Á°¸³
®´¸Áu¶Â¸ºÅ¸³
¹ºÁ¯³¯º¶µ®Á
µ¹®½¸Â¸³²µc¸¯
¶½®º®¶¸³Åº³¶¶³³
³®Á·¾³¸¸°¯³¸
¹¶Å¸Ä²°¸Á²¯
°³º¶Â¸ÁºÅ°Á ¸³º
·ÅºÅ´º³¹¶Å·³®ÅÅ
¯¸³²®¸¸Ä·¸Ä³²²°
±¸¸Á²²¸¸¸Á½º´
¸®®¸ ¹¶°¸Äĸ
¸±³¶²¾¶Âvc
ºÁ³¹®³ºÂú³º¼³Ä ®
µ±°´º®·¸·Á¶
®®°¸°¶±¸ºÂ¾ºº¸¯
µ·¯®²®¸³³·¶°¾¯
¶´º¸¸º·³º¸®³¶³Â
·¶°Á¹¼¸Á ®Á¾³±
¹³®ºµ´®¶º³ µ¸½³®
¾³¹¶³º½³¶³¿³¸²¸®
¾³°¯´ °®¶Ä¼³¸¸´
±³²¸³³²°½®°³¶³¸
ºµº±µ··¶Â¼®®º
¹°µ±°´ºµ´®Å¹
¹º· µ·¯³u²®°³¶³v
oµ··¶Â¼® ¶Â¾
®º¹º¸Á¶ ½ºÁ
¸³¹®Á·³¹°¸³·¶³Â®º
µ³®¶µ¶³¶³½¸Á´º®²
´ ºµµµ®Áº¿³ºÂ¶°º
³²µ¹®º®¶Â¹¶
·´°·¯µ¸¼®´¸Á
ú´¹µº³µÅ²¸¶º°¸¯
ºµ¯Á®¾¯¶´º¸¸ºµ·
¯ ®®®¾¯¶º
¯°®µ³¸Ãº±³²¸¸¸Å
³½¸Â¹¸Åº¸Å³º¼³Å
·³ºÂ°®¶Â¸°µ®
®¯°·¶ ºº®¸¸ ¸
¹¹°º®·¸¸´³³
¹°¹½³ºÄº¸³·ºÂ¸®Ä
®¶¸¹¹¯¸°³ºµ´º»ºÁ
®°uº·¶¸¸Á¶¸¼·v
³µ³ºÁ³¶µ®³½³¶¸
¸Áu³®¸º®v ®µ³¸
¸º·®´¸Á¸¸³·Äº¸³
½¯ µ·¶Â¸Á»³¶Â·®
¸¹°³u¬¶²¸´º¸³v³
uµ¸¯v ®µºÁ¸°
®¼®¹µÁ®Äº¿¶Â¾³·
¶·¹¶´³¶µ
¤Û¤¡£Ûe³Û¡ Û Û£fÛ§ÆÄǽ¿Å¸×¸ÈÊÀŸÆÇƹ½¼½ ŸÇÀɸÅŸ×Í˼ƾÅÀÂÆÄĽÃÔÂƺ»Æ¼Ë
¶ËÇ ºÔĹ »¾ÄÁÃ¹Ø ¨Çº¾½¹
¦Ç Çƹ ƹ½ÇÉ»¹Ä¹ Á ÈǺ¾¿
½¾ÆÆÔÎ ÃÇËÇÉÔ¾ ÑÄÁ ƹ
»ÇÊËÇà À¹ ¿ÁÀƾÆÆÔÅ ÈÉÇ
ÊËɹÆÊË»ÇÅ ¹Ë¾È¾ÉÕÊÇÃɹ
ËÁÄÁÊÕ Æ¹ÊËÇÄÕÃÇ ÐËÇ »Å¾
Ò¹×Ë»¾ÉŹÆÁÁ½¹¿¾ËÌÉÇÃ
Á ÈǺ¾½Á˾ľ ¤ÌÐѾ »Ê¾¼Ç
½ÄØ Æ¾¾ ÈǽÎǽÁË ÇÈɾ½¾
ľÆÁ¾ ÈÁÉÉÇ»¹ ÈÇ ÁžÆÁ
½É¾»Æ¾¼É¾Ð¾ÊÃÇ¼Ç Ï¹ÉØ ÈÉÇ
ÊĹ»Á»Ñ¾¼ÇÊØ»ÇÁÆÊË»¾ÆÆÇÊ
ËÕ×Êɹ¿¾ÆÁÁÈÉÁÌÊÃÌľ
» ¼ ½Ç Æ Ö ÇÆ É¹ÀºÁÄ
ÉÁÅÄØÆ ÆÇ Ë¹ÃÇ ϾÆÇÂ
ÐËÇ ËÌË ¿¾ ºÉØÃÆÌÄ ¼ÄؽØ
ƹ ÈÇľ À¹»¹Ä¾ÆÆǾ ËÉÌȹ
ÅÁ Ê»ÇÁÎ ÊÇĽ¹Ë Ò¾ ǽƹ
Ë¹Ã¹Ø ÈǺ¾½¹ Á Ø ÇÊ˹ÆÌÊÕ
º¾À¹ÉÅÁÁ
ÄØ »Ç¿½¾Â ªÇ»¾ËÊÃǼÇ
ªÇ×À¹ ¥¹Ø ¼Ç½¹ ËÇ¿¾
Ê˹ÄÇ ÅÇÄйÄÁ»ÔÅ ÌÉÇÃÇÅ
ÈÉÁÃÉÔËÔÅ
ÈÇÅȾÀÆÔÅ
ËÉÁÌÅÍÇÅ ¦¹ÉÇ½Ì Ç Æ¾Å Æ¾
¼Ç»ÇÉÁÄÁ ÆÇ»ÈÇÄÁËÁþÌÐÁ
ËÔ»¹ÄÁ ¥¾ÐËÔ Ç ÅÁÉÇ»ÇÂ
ɾ»ÇÄ×ÏÁÁÀ¹ÊÌÆÌÄÁ»Ê¹ÅÔÂ
½¹ÄÕÆÁ ØÒÁà ÊËÇĹ À¹Å¾
ÆÁ» ¾¼Ç ɹÀÉؽÃÇ Á Á½¾¾Â
ÅÁÉÆÇ¼Ç ÊÇÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁØ
½»ÌÎ Á½¾ÇÄǼÁоÊÃÁÎ ÊÁÊ˾Å
s ÊÇÏÁ¹ÄÁÀŹ Á ùÈÁ˹ÄÁÀ
Ź Ǿ»¹ËÕ »Ç Õ¾Ëƹž Á
ƹ ÄÁ¿Æ¾Å ÇÊËÇþ Èɾ½
ÈÇÐÁ˹ÄÁ ÐÌ¿ÁÅÁ ÉÌùÅÁ
s ÈÇÊÔÄ¹Ø Ë¾ÎÆÁÃÌ ÊÇ»¾ËÆÁ
ÃÇ» »Ç¾ÆÆÔÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»Á
½¹¿¾ žÄÃÁ¾ ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ
ÆÇ ÆÁÃǼ½¹ »Ê× ÊÇ»¾ËÊÃÌ×
¹ÉÅÁ× ¦¹ ÊžÆÌ É¹ÀŹÑÁÊ
ËÇ ÉÁÊÃÇ»¹ÆÆÇ »Æ¾ÑƾÂ
ÈÇÄÁËÁþ ªË¹ÄÁƹ ÈÉÁÑÄÇ
ÊÄÇ»¾ÊÆǾ ͹Æ͹ÉÇÆÊË»Ç
®ÉÌÒ¾»¹ Á »ØÀÃÁ À¹ÊËÇÂ
ËÁѹÂѾ¼Çɾ¿Æ¾»¹
N
¸½³Ý´µ¯ÝÝݪ©Ý¡©
©¹½ÁǺӾÃËÁ»ÆÇÊËÁÊľ½Ì¾ËÊù
À¹ËÕ ÐËÇ Ð¾ÊËÆÇ Ç »ÇÂƾ ƾ ¼Ç»Ç
ÉØËÁƹ ¹È¹½¾¡Æ¹Ð¾Ë¾Ä¾Ã¹Æ¹ÄÔ
»ÉÇÈÔ ºÔÄÁ ºÔ À¹ºÁËÔ Ê¾ÉÁ¹Ä¹
ÅÁǼ¾ÉÇÁоÊÃÇÅËÉ̽ǻÇÅ»ÃĹ½¾
½¾ÅÇÃɹËÁоÊÃÁÎ ÊËÉ¹Æ » ƾÊÇÊËÇ
Ø»ÑÌ×ÊØ ÈǺ¾½Ì ƹÏÁÊËÊÃÇ ¾É
ŹÆÁÁÈÇÎǽƹ©ÇÊÊÁ×»¾ÉŹÎË
½»ÁÆÌÄÊØ »ÃÄ×ÐÁ»»Ê»ÇÁ½Á»ÁÀÁÁ
À¹Î»¹Ð¾ÆÆÔ¾ ÍɹÆÏÌÀÊÃÁ¾ ˹ÆÃÁ Á
¼ÉÌÀÇ»ÁÃÁ ÍÁÉÅÔ ©¾ÆÇ ¦¾Â
ËɹÄÕÆ¹Ø ±»¾ÏÁØ Æ¹ ÈÉÇËØ¿¾
ÆÁÁ ÈÇÐËÁ »Ê¾Â »ÇÂÆÔ ÈÇÊ˹»ÄØĹ
ƾÅϹŠÉÌ½Ì Ê˹ÄÕÆÇ ÈÉÇÃ¹Ë Á
ʹÅǾ ¼Ä¹»ÆǾ ѹÉÁÃÇÈǽÑÁÈÆÁ
ÃÁ º¾À ÃÇËÇÉÔΠƾ ¾À½ÁË ÆÁ ǽÆÇ
ÃÇľÊÇ ±»¾ÂϹÉÁØ ËÇ¿¾ ÇоÆÕ
ƾÂËɹÄÕÆ¹Ø t ËÇÐÆÔ¾ ùоÊË
»¾ÆÆԾйÊÔ Ê»¾ÉØØÊÕÊÃÇËÇÉÔÅÁ
ƾžÏÃÁ¾ÇÍÁϾÉÔƹÐÁƹÄÁÊ»ÇÁ
ºÄÁÊ˹˾ÄÕÆÔ¾ ÇȾɹÏÁÁ Á ÃÊ˹
ËÁ ËÇËʹÅÔÂÑÇÃÇĹ½ÀƹžÆÁËÇÂ
ÍÁÉÅÔ Ê ÃÇÉǻǠƹ ¹ÄÕÈÁÂÊÃÇÅ
ÄÌ¼Ì ÃÇËÇÉÔÂÁʾ¼Ç½ÆØɾÃĹÅÁÉÌ
×ËÈÇ˾ľ»ÁÀÇÉ̦ÇÇÊǺ¾ÆÆÇÈÇË
É̽ÁÄÁÊÕ É¹½Á Í×ɾɹ оÎÁ ʽ¹»
ÑÁ¾Ê»Ç×ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÕ»Å
ÁËľÉÇÊ˹»ÁÄÁÅÁƹÏÁÇƹÄÕÆÌ×
ÈÇÄÁÏÁ× Á »Ê× º×ÉÇÃɹËÁоÊ
ÃÌ× ÊËÉÌÃËÌÉÌ Á ½¹¿¾ ÈɾÀÁ½¾Æ˹
t¶ÅÁÄعÎÌ ÃÇËÇÉÔÂÈÇÊľÄÁÃ
»Á½¹ÏÁÁ ǺӾ½ÁƾÆÆÇ¼Ç °¾ÎÇÊÄÇ
»¹ÏÃǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ
Èɾ»É¹ËÁÄÊØ » ÈɾÀÁ½¾Æ˹ ÈÉÇ˾Ã
ËÇɹ˹ Ǽ¾ÅÁØ Ë¹Ã °¾ÎÁØ Æ¹ÀÔ
»¹¾ËÊØ ÈÇƾžÏÃÁ ¡ »Ê× »ÇÂÆÌ
ÀƹžÆÁËÔ ÃÇÆϾÉÆ ±Ãǽ¹
t ǽÆÇ ÁÀ ÃÉÌÈƾÂÑÁÎ »Ç¾ÆÆÔÎ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ » ÅÁɾ t ÈÇÊ˹»
N
¸¥Û°¤¡£¯Û§ÈÆÊÀºÀÊýȸǸÈÊÀ¿¸ÅÀÃÀÊÆÃÔÂÆɽȹÓÀ»È½ÂÀ
ÄØÄ Æ¾ÅϹŠÁ ÇÉ̽ÁØ Á ÊƹÉؽÔ
Á ºÉÇƾËɹÆÊÈÇÉ˾ÉÔ ½ÄØ È¾ÎÇËÔ
ÐËǺԽ¹ÄÕѾ»©ÇÊÊÁ×ÈÉǾιÄÁ
ÁʹÅÇÎǽÆǹÉËÁÄľÉÁÂÊÃÁ¾ÌÊ˹
ÆÇ»ÃÁ ®¾ËÏ¾É Æ¹ º¹À¾ оÑÊÃǼÇ
˹Æù ¹ Á оÑÊÃÁΠ˹ÆÃÇ»
½Ç»Ç¾ÆÆÇ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ¹ÉÅÁÁ
ʼÇɾÄÁÁžÆÆÇ»ÈÇÎǽ¾Æ¹ªªª©
ÊÃÇÄÕÃÇ Ð¾ÑÊÃÇ Ǻ̻Á ǽ¾¿
½Ô ÈÉǽÌÃËÇ»ÌÎǽÁÄÇ»¾ÉŹÆÁ×
ÐËǺÔƾÅÏÔ»ËÔÄÌƾÐÌ»Ê˻ǻ¹
ÄÁ»Ç¾ÆÆÔÎËÉ̽ÆÇÊ˾ ÈÉÇÊËÇƾ
Èǽ½¹¾ËÊØÌоËÌ©¹ºÇ˹ÄÖËÇËƹÉǽ
˹à ÎÇÉÇÑÇ ÐËÇ Å¹Ø ¼Ç½¹
ÁËÄ¾É Ê ÈÉÁÊÌÒÁÅ ¾ÅÌ ÐÌ»ÊË»ÇÅ
×ÅÇɹ ÇËžËÁÄ » ǽÆÇÅ ÁÀ ɹÀ¼Ç
»ÇÉÇ»°¾ÎÁÆÔƾ û¾ÄÁйÂѾÅÌ
ƹѾÅÌ Ì½Ç»Ä¾Ë»ÇɾÆÁ× ËÉ̽ØËÊØ
ƹ»Ç¾ÆÆÔÎÀ¹»Ç½¹ÎÁ½É̼ÁÎÈɾ½
ÈÉÁØËÁØÎ Á Êɾ½Á ÆÁÎ »Ê¾ ºÇÄÕѾ
ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾ ÈÇÄÌй¾Ë ÄÇÀÌƼ
ʾɹ½ÁƹѾ¼ÇÍ×ɾɹ½ÇÄÕ͹
ÁËľɹ
¦Á ªË¹ÄÁÆ ÆÁ ¾¼Ç ƹÊľ½ÆÁ
ÃÁ »Ç ÁÅØ ÈɾÊÄÇ»ÌËÇ ½ÉÌ¿ºÔ
ƹÉǽǻ ƾ ɹÊÊùÀÔ»¹ÄÁ ÊÇ»¾Ë
ÊÃÁÅ ÊÇĽ¹Ë¹Å Ç »ÃĹ½¾ оÑÊÃÁÎ
ºÉ¹ËÕ¾» » ½¾ÄÇ «É¾ËÕ¾¼Ç ɾÂι
¦¹ÑÁ »¾Ë¾É¹ÆÔ ÇÊ˹×ËÊØ Æ¹Á»
ÆÔÅÁ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ §½ÁÆ ÁÀ ÆÁÎ Ê
»ÇÊËÇɼÇŠɹÊÊùÀÔ»¹Ä Åƾ ùÃ
¾¼Ç ̼ÇÒ¹ÄÁ ÈÁ»ÇŠоÎÁ »
Šƹ ɹ½ÇÊËØÎ ÇË ÇʻǺǿ½¾ÆÁØ
¯¾ÄÔÂÈǽ»¹ÄÌоιºÌËÔÄùÅÁÊ
ÈÁ»ÇźÔÄÀ¹ºÁËÈÇÄØÃÁÆÁоÅ
ƾ½¾ÄÁÄÁÊզ̽¹ tÇË»¾ËÁÄØ
¾ÅÌ tÀ¹ËÇÈÇÄØÃÁÈÉÇËÁ»Æ¾ÅϾ»
»Ç¾»¹ÄÁ ¹Ð¾ÎÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄÁÊƹ
ÉØ½Ô ÃÇËÇÉÔÅÁ»¹Ê̺Á»¹ÄÁ
©Æº½ÊÉÂÀÁÇø¸ʻƻƼ¸
¯ÁÍÉÔ ÈÇ˾ÉÕ » ¾ÄÁÃÇÂ
§Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ƹÀÔ»¹ÄÁ
ɹÀÆÔ¾ÇËÅÁÄÄÁÇÆÇ»ÈÉÁ
ªË¹ÄÁƾ ½Ç ÅÁÄÄÁÇÆÇ»
ÈÉÁ Çɺ¹Ð¾»¾ ¡ ÊÐÁ˹ÄÁ
ÁÎ ÈÇɹÀÆÇÅÌ ¦Ç ËÇ ÐËÇ
ÇÆÁ ºÔÄÁ ǼÉÇÅÆÔ ÅÇ¿ÆÇ
ÈÇÆØËÕ ÈÇ Ä׺ÇÅÌ Ê¾ÄÕÊÃÇ
ÅÌ È¹ÅØËÆÁÃÌ Æ¹ ÃÇËÇÉÇÅ
½ÄÁÆÆÔÅÁ ÊËÇĺϹÅÁ ÊËÇØË
Ážƹ ÈǼÁºÑÁÎ Ê ÈÇ»ËÇ
ÉØ×ÒÁÅÁÊØ Í¹ÅÁÄÁØÅÁ
ϾÄÔÎʾžÂ
¦¹ ¿Á˾ÂÊÃÇÅ ÌÉǻƾ
»Ô»Ç½ »ÔƾʾÆÆÔ ÊËɹÆÇÂ
ÁÀ ¾ÄÁÃÇ ¨Çº¾½Ô À»Ì
Ð¹Ä ÊǻʾŠƾ »ÇÁÆÊË»¾ÆÆÇ
¤ÁÑÕ ºÔ ƾ ºÔÄÇ »ÇÂÆÔc
¹¿¾Ë¾ ÃËÇÆÁÃǼ½¹Æ¾ÊÄÔ
ѹÄǨÁÉɾ ÈÇÆÁŹÄÁ¾Ò¾
ǽƹ Ë¹Ã¹Ø ÈǺ¾½¹ t Á ƹÊ
»ÇǺҾƾÇÊ˹ƾËÊØ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¶ÊÈÍÊ ÎË×ÊÚÝÅÆÂÝNÝÝÅÊÝÇÆÝÅÍÝ»ÈÊÝÝÊÅÉ¡ÝÇ»ÊÅݻݢÊÝÀÍÝ
ÇÈżݻÅÍÈÝÀÊÈ ÝÅÍÀ¡ÝÝÌÇ ÝÝÁݻǻ½ÈÝÝÁ¼ÝÈÊÈ
¹¶¯Ýݯ
ÇÂÊù ÈÇÄØÃÇ» »ÊËÌÈÁÄÁ »
£Á¾» ½Æ¾Å Å¹Ø ¼Ç½¹
§ÆÁ »ÇÑÄÁ º¾À ºÇØ Á º¾À ÈÇÅÈÔ
ÃÇËÇÉÌ× ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ºÔ Ç¿Á
½¹ËÕ ÇË ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆǼÇ
ιɹÃ˾ɹ ÃÃÌɹËÆÔ¾ ÊÇĽ¹ËÔ
¶Ä¾¼¹ÆËÆÔ¾ ÇÍÁϾÉÔ ¦ÁùÃÁÎ
¼É¹º¾¿¾Â ɹÊÊËɾÄÇ» Á ÃÇÆËÉÁ
ºÌÏÁ ¶ËÇ ÈÇÊľ½Æ¾¾ ƹѾÊË»Á¾
ÁÆÇÈľžÆÆÁÃǻƹ£Á¾»À¹¼Ç½Ô
¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔÊ»ÇÁÅɹÀž
ɾÆÆÔÅ ÈÇÉؽÃÇÅ ½Ç ºÇÄÁ ƹÈÇ
ÅÁƹÄÇ Ê¹ÅǾ ȾɻǾ »ËÇÉ¿¾ÆÁ¾
ƾÅϾ»»¼Ç½Ì£¹ÃÁƾÅÏÔ
ÈÇÄØÃÁ ƾ º¾ÀǺɹÀÆÁйÄÁ ©¹À»¾
ÐËÇ » ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ÆÁΠƾ Ê˹ÄÁ
ÅǺÁÄÁÀÇ»¹ËÕº¹ºÆ¹ÅÔËÕ¾»ÇÃÀ¹
Ĺ ¦ÁÃËÇ ÃÊ˹ËÁ ÃÉÇžƾÅϾ»
À¹»Ê¾Ë¾ºÌÉÆÔ¾¼Ç½Ôƾ̽ÇÊÌ¿ÁÄ
ÊØÈÇÅÔËÕ»ÇÃÀ¹ÄtÆÁȾËÄ×ÉÇ»
ÏÔ ÆÁÊžÆÁ»ÑÁ¾ÁÎÃɹÊÆÔ¾ ÆÁ
º¾ÄÔ¾ »Ô¼Æ¹»ÑÁ¾ ȾËÄ×ÉǻϾ»
ÆÁ ÊÆÇ»¹ ÃɹÊÆÔ¾ »Ô˾ÊÆÁ»ÑÁ¾
º¾ÄÔÎ ¨ÇÄØÃÇ» ÇÆ ËÇ¿¾ ÌÊËɹÁ
»¹Ä»Ê»Ç¾Å¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇŹÆËÁʹ
ÆÁ˹ÉÆÇÅ»Á½¾tÅÇ¿¾ËºÔËÕ ÇÆÁ
ÈǽÊÇÀƹ˾ÄÕÆÇ ÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÁ ÐËÇ
½ÇļÇËÌËƾÀ¹½¾É¿¹ËÊØÇÊ˹ÄÕ
ÆÇÅ¿ÁÀÆÕÊɹÀÌƹĹ½ÁĹÊÕ
£Á¾»ÊÃÁ žÅ̹ÉÁÊË ÉÁ¼Ç
ÉÁ ÉÁ¼ÇÉÕ¾» ȾɾÊÁ½¾»ÑÁ »
¼ÇÉǽ¾»Ê¾È¾É¾»ÇÉÇËÔ Ç»ÇÁÆÊË»¾
ŹÉѹĹ ¨ÁÄÊ̽ÊÃÇ¼Ç ÈÁÊ¹Ä Ë¹Ã
ƾÑÆÁ ÈÇÉؽÇà » ¼ÇÉǽ¾ ºÔÄ
»ÇÀǺÆÇ»Ä¾Æ ªËɾÄÕºÔ ÈÇ ÆÇйÅ
ƾ À¹Å¾Ð¹ÄÇÊÕ Ç ¼É¹º¾¿¹Î ÆÁо¼Ç
ƾºÔÄÇÊÄÔÑÆǹ¿¾ÎǽÁËÕÈÇ
»¾Ð¾É¹Å Ê˹ÄÇ Ê»ÇºÇ½ÆÇ º¾À »ÊØ
ÃÁΠǼɹÆÁоÆÁ ÊǻʾŠƾ ˹Ã
ùà ÖËÇ »Ê¾¼½¹ ½¾Ä¹ÄÇÊÕ É¹ÆÕѾ »
ÌÊÄÇ»ÁØμɹ¿½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ
£ÆÁ¼¹ ÉÁ¼ÇÉÕ¾»¹ Ê˹ÉÇÅ
£Á¾»¾ »ÔÑĹ ÃÉÇѾÐÆÔÅ ËÁɹ
¿ÇÅ » ¼Ç½Ì ¶ËÇË ¹ºÀ¹Ï ¾¾
ÇÊǺ¾ÆÆÇϾƾÆtÐ̽ÇÅÈÉÇÊÃÇ
ÐÁ»ÑÁ оɾÀ ÊÇ»¾ËÊÃÌ× Ï¾ÆÀÌÉÌ
ÇÆÆ¹Å¾Ã¹Ä ÐËÇÇÊ˹ÄÕÆÔ¾»Ä¹ÊËÁ
À¹Î»¹ËÔ»¹»ÑÁ¾ ¼ÇÉǽ ƾÊÃÇÄÕÃÇ
º¾ÀǺɹÀÆÁйÄÁ «¾È¾ÉÕ Çº ÖËÇÅ
ÅÇ¿ÆÇ ÈÁʹËÕ ÇËÃÉÔËÇ È¾É»Ç¾
»ËÇÉ¿¾ÆÁ¾ÃɹÊÆÔλØÆ»¹É¾
¼Ç½¹Çº¾ÉÆÌÄÇÊÕÈ̺ÄÁÐÆÔÅÁɹÊ
ÊËɾĹÅÁ ÈÉØÅÇ » ¯¹ÉÊÃÇŠʹ½Ì
ÆÔƾ ȹÉà ¹ËÌËÁƹ »ÇÀľ ¾É
ÎÇ»ÆÇ©¹½Ô «¹Å»ÔÃÇȹÄÁ¼Á¼¹
ÆËÊÃÌ× ØÅÌ Á ȹÉËÁØÅÁ »¹ÄÁÄÁ
ºÌɿ̾» t »Ê¾Î ÃËÇ ÁÅ¾Ä ÈÉÁ
ÄÁÐÆÌ×ǽ¾¿½ÌÁÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆËÆǾ
ÄÁÏÇ «ÔÊØÐÁ ½»¾ ƹÊËɾÄØÄÁ À¹
ƾÊÃÇÄÕÃÇƾ½¾ÄÕ
ÀØ»ÑÁ¾£Á¾»»½¾Ã¹ºÉ¾¼Ç
ȾËÄ×ÉÇ»ÏÔ À¹ÈÇÅÆÁÄÁÊÕ Ê¹ÅÇ
ÐÁÆÆÔÅÁ ɹÊÊËɾĹÅÁ ƹ ÌÄÁϹÎ
Èǽ½¾É¿Á»¹»ÑÁÎ ¼¾ËŹƹ ªÃÇÉÇ
ȹ½ÊÃÇ¼Ç ÇÍÁϾÉÇ» ª¹ÅǾ ƹÑÌ
ž»Ñ¾¾ ̺ÁÂÊË»Ç t ¼¾Æ¾É¹Ä¹ £¾Ä
ľɹ t ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ ÈÉØÅÇ »ÇÀľ
ȹÅØËÆÁùǼ½¹Æ̮žÄÕÆÁÏÃÇÅÌ
ËÇÉÔ¾ ÃɹÊÆÔ¾ t ˾ ÐËÇ »
ƹйľ¼Ç»ÔºÁÄÁ¨¾ËÄ×ÉÌÁ
»ÇÂÊù¬¦© »Ê¹½ÌÈ̺ÄÁÐÆÇÌ¿¾
ƾ ɹÊÊËɾÄÁ»¹ÄÁ ¡Î °£ ˾ȾÉÕ
ÊËÔ½ÄÁ»Ç »¹ÄÁÄÇ ¿¾ÉË»Ô ÈÉØÅÇ
À¹¡ÆÊËÁËÌËÇźĹ¼ÇÉǽÆÔν¾»ÁÏ
§ÃËغÉÕÊÃÁ½»ÇÉ¾Ï ©¹ÊÊËɾÄÁ
»¹ÄÁ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅÉÌÊÊÃÁÎƹÏÁÇƹ
ÄÁÊËÇ» t ÈÉÇ;ÊÊÇÉÇ» Èɾ½ÈÉÁ
ÆÁŹ˾ľÂÁǺҾÊË»¾ÆÆÔν¾Ø˾
ľÂtÃÇɾÆÆÔÎÃÁ¾»ÄØƦǺÔÄÁ
Êɾ½Á ÆÁÎ Á ËÔÊØÐÁ ɹºÇÐÁÎ ¹
®£ Û¶¿½Ì§ÀÃÉ˼ÉÂÀÁÀ©ÀÄÆŧ½ÊÃÖȸºÆÂÈ˾½ÅÀÀÇÆÃÔÉÂÀÍÀËÂȸÀÅÉÂÀÍÆÌÀνÈƺ ÂÆÊÆÈÓÍŸ¿Óº¸ÃÀÇÀÃÉ˼ÏÀ¸ÄÀÀǽÊÃÖÈƺθÄÀ
˹ÿ¾ ƾ žÆÕѾ ÃɾÊËÕØÆ
Ê»¾À¾ÆÆÔÎÁÀÇÃɾÊËÆÔν¾É¾»¾ÆÕ
©¹ÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ ÃÇÅÁÊÊÁÁ º¾ÄǼÇ
¼¾Æ¾É¹Ä¹©¾Éº¾É¼¹ÈÇÊľÁÀ¼Æ¹ÆÁØ
ÃɹÊÆÔÎÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÇ̺ÁÂÊË»
» £Á¾»¾ ÄÁÏ Ážƹ ÃÇËÇÉÔΠ̽¹
ÄÇÊÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¡À ÅǼÁÄ ÃĹ½
ºÁÒ »ÔÉÔËÇ ËÉÌÈÇ» ¥Ç¼ÁÄ
Ê˹ÉѾ Πƾ½¾ÄÕ Æ¾ ÇËÃÉÔ»¹ÄÁ
§ºÒ¾¾ÐÁÊÄÇȾɾºÁËÔνÇÊËÁ¼¹¾Ë
ËÔÊØРоÄÇ»¾Ã ¯ÁËÁÉÌ× ÈÇ
ÃÆÁ¼¾ £É¹ÊÆÔ ˾ÉÉÇÉ ¼Ä¹À¹ÅÁ
Çо»Á½Ï¾» ¥ÇÊû¹t¼
¾ÄÔ¾ »ÈÇÊľ½ÆÁ½¾ÆÕ¹»¼ÌÊ
˹ ¼Ç À¹ÆØ»ÑÁ¾ ¼ÇÉǽ ÌÊË
ÉÇÁÄÁ »ÊÃÇɾ ¾»É¾ÂÊÃÁ ÈǼÉÇÅ
ÇÈɹ»½Ô»¹Ø ʻǾ ÈÇ»¾½¾ÆÁ¾ ˾Å
ÐËÇÊɾ½ÁÃÁ¾»ÊÃÁÎоÃÁÊËÇ»Èɾ
ǺĹ½¹ÄÁ ¾»É¾Á ¨Ç ÆÇйŠ»ÔÄÁ
ÇË Ì¿¹Ê¹ ϾÄÔ¾ ½ÇŹ » ¾»É¾ÂÊ
ÃÁΠû¹É˹ĹΠ¶Ë¹ ÊÁË̹ÏÁØ
ØÉÃÇ ÇÈÁʹƹ » Ê˹ËÕ¾ ¹ÊÁÄÁØ
±ÌÄÕ¼Áƹ »ÔѾ½Ñ¾Â ËǼ½¹ ¿¾ »
£Á¾»¾ » ¼¹À¾Ë¾ £Á¾»ÄØÆÁÆ ¦Ç
ÈÇ»¾½¾ÆÁ¾ º¾ÄÔÎ Ø ËÇ¿¾ ƾ ǽǺ
ÉØ× t ÄǼÁÐƾ¾ ºÔÄÇ ºÔ »ÀØËÕ
¥ÇÊÃ»Ì È¾É¾ÄÇ»ÁËÕʺ¾¿¹»ÑÁÎÁÀ
£Á¾»¹Ð¾ÃÁÊËÇ» Æ̹½¹ÄÕѾÊÊǺ
Ä×½¾ÆÁ¾Å »Ê¾Î Èɹ»Ç»ÔÎ ÆÇÉÅ Ê
ÐÌ»ÊË»ÇÅ ËÇÄÃÇÅÁɹÊÊ˹ÆÇ»ÃÇÂ
ÈÇÊËÌÈÁËÕ Ê ÆÁÅÁ ÊǼĹÊÆÇ ½Çɾ
»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅÀ¹ÃÇƹŨɹ»Ç»¹Ø
º¹À¹ ½ÄØ ÖËÇ¼Ç ÁžĹÊÕ t ƹÈÉÁ
Å¾É É¹ÊÊËÉ¾Ä Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÆÔÂ
»Ç¾ÆÆÇÈÇľ»ÔÅÊ̽ÇÅ
«É¾ËÕÁ ÃɹÊÆÔ¾ ÊÆÇ»¹ »¾É
ÆÌ»ÑÁ¾ÊØ ÈÇÊľ º¾ÄÔÎ ÇÊǺ¾ÆÆÇ
ƹº¾ÀǺɹÀÆÁйËÕƾÌÊȾÄÁ¹Á
ƾºÔÄÇÌÆÁÎ˹ÃÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ
t »Ê¾Î ÃÇ¼Ç ÎÇ˾ÄÁ ÈÌÊËÁÄÁ »
ɹÊÎǽ¾Ò¾ÈÉÁ»ËÇÉÔΡËÇÄÕ
ÃÇÈÇÄØÃÁÆÁÃǼÇƾɹÊÊËɾÄÁ»¹
ÄÁ À¹ÈÇÅÆÁ»ÑÁÊÕËÇÄÕÃÇ˾ŠÐËÇ
ÇËžÆÁÄÁ»Ê¾ÎǽÁ»ÑÁ¾½ÇÖËǼǻ
¼ÇÉǽ¾ ½¾ÆÕ¼Á t Á ½¾ÆÁÃÁÆÊÃÁ¾
ÁÊÇ»¾ËÊÃÁ¾ ÁÌÖÆÖÉÇ»ÊÃÁ¾ »»¾½Ø
»Å¾ÊËÇ ÆÁÎ ËÇÄÕÃÇ Ê»ÇÁ ¹ºÔ ƹ
º¹À¹É¾ ÊɹÀÌ Ê˹ÄÁ λ¹ÄÁËÕ º¾ÄÇ
¼»¹É½¾ÂϾ» ÃÇËÇÉÔ¾À¹Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ
½Æ¾Â ÈÇÊľ ʻǾ¼Ç ÈÉÁÎǽ¹ Çɼ¹
ÀÇÐÝÈËÅÊÈÉÝÃÝ
ÌËÅÏÈ ÝÊÊÝÈÝÏËÙ Ý
ÂÖËÝÑÈËÈÏÌ Ý
ÍÝÌËÝÏÏ×ÝÍÏÚÔÈÌÝ
ÃÆÅÌÝÍÑÈÈ
ÆÁÀÇ»¹ÆÆÇ ÇºÅ¾ÆØÄÁ ¿Á˾ÄØÅ
ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾É̺ÄÁƹ½¾ÆÁÃÁÆÊÃÁ¾
¨ÇÄÕÊÃǾ ÍÁƹÆÊǻǾ Æǻǻ
»¾½¾ÆÁ¾ ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ É¹À»¹ÄÁÄÇ
ËÇ»¹ÉÇǺžƦ¹ÉǽȾɾÎǽÁÄƹ
º¹ÉË¾É Å¾ÆØØǽ¾¿½ÌƹùÉËÇÑÃÌ
¡ ËÇÄÕÃÇ Ð¾É¾À ƾÊÃÇÄÕÃÇ ½Æ¾Â
ÇÉǽÊùؽÌŹÁÊÎǽ¹Ë¹ÂÊ˻ǻ¹Ä¹
Ì ÆÇ»ÔÎ ÇÃÃÌȹÆËÇ» ɹÀɾѾÆÁ¾
ÈÌÊËÁËÕ » ǺÇÉÇË ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆ
ÆÔ¾ ϹÉÊÃÁ¾ ½¾ÆÕ¼Á ¦Ç ÁÎ ºÔÄÇ
ŹÄÇ ¨ÇÖËÇÅÌ ÈÇÄÕÊÃÁ¾ ÊÇĽ¹ËÔ
ËÌË¿¾ÇùÀ¹ÄÁÊÕÃÁ¾»ÊÃÁÅÁÆÌ»Ç
ÉÁѹÅÁ ÈÇÃÌÈ¹Ø À¹ º¾ÊϾÆÇà ƹ
ʻǾ ¹ÉžÂÊÃǾ ¿¹ÄÇ»¹ÆÕ¾ ½ÇÉÇ
¼Á¾»¾ÒÁƹËÇÄÃÌÐùÎ
žÊ˾ Ê »ÇÂÊùÅÁ  ÈÇÄÕ
ÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ÃÇËÇÉÇ ÃÇŹƽÇ
»¹Ä ÅÇÄǽÇ ľËÆÁ ¼¾Æ¾É¹Ä
©Ô½ÀªÅÁ¼ÄÔ » £Á¾» »ÇÑÄÁ Á
ÁÎ ÊÇ×ÀÆÁÃÁ t ƾÅÆǼÇÐÁÊľÆ
ÆÔ¾ ȾËÄ×ÉÇ»ÏÔ ¶ËÇ ºÔĹ
Ø Ê¾Ð¾»¹Ø ½Á»ÁÀÁØ ÈÇÄÃÇ»ÆÁù
¥¹Éù¾ÀÉÌÐÃÇtºÔ»Ñ¾¼ÇϹÉ
ÊÃÇ¼Ç Ã¹ÈÁ˹ƹ ÌÉÇ¿¾ÆϹ ¾É
½ØÆÊÃÇ¼Ç Ì¾À½¹ ¾Ò¾ » ¼Ç½Ì
ÇÃÇÆÐÁ»Ñ¾¼Ç §½¾ÊÊÃǾ ȾÎÇË
ÆǾ ÌÐÁÄÁÒ¾ ÈÉÇоŠ½Á»ÁÀÁØ
t ÖËÇ ¼ÉÇÅÃÇ ÊùÀ¹ÆÇ ÊØ Çƹ
ƹÊÐÁËÔ»¹Ä¹ ƾ ºÇÄÕѾ ËÔÊØÐÁ
оÄÇ»¾Ã¹Á½¾É¿¹ÄÁÊÕÊÇ×ÀÆÁ
ÃÁÇËÐÌ¿½¾ÆÆÇ ÁÊÃÇʹÈǼÄؽÔ
»¹Ø½É̼ƹ½É̼¹ª¾É½¾ÐÆÇÊËÁ»
ÇËÆÇѾÆÁØΠž¿½Ì ÈÇÄØùÅÁ Á
ÌÃɹÁÆϹÅÁ ƾ ºÔÄÇ ¹ËÇ Ð¾É¾À
½»¾ ƾ½¾ÄÁ » £Á¾» ÈÉÁºÔÄ ¨¾Ë
Ä×ɹÁ ÈÇʻǾÅÌǺÔÃÆÇ»¾ÆÁ×
ÈÉÁÆØÄȹɹ½Ê¾Ð¾»ÁÃÇ»¨¹É¹½Ô
ÇÆ ÈÉÇÊËÇ ÇºÇ¿¹Ä t ùà »ÊØÃÁÂ
¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÂоÄÇ»¾Ã ÆÁÃǼ½¹Æ¾
ÊÄÌ¿Á»ÑÁÂÉؽǻÔÅ
À¹Æ¾ÈÉÇÅ ÈÉØÅÇÈǽ£Á¾
»ÇÅ Ì¿¾ ÈÉÇÎǽÁÄ ÍÉÇÆË Ä¹»
ÆÔŠɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾Å ÃÁ¾»ÄØÆ ºÔÄÇ
ÎǽÁËÕÈÇ»¾Ð¾É¹Åƹ½Æ¾ÈÉÇ»ÊÃÁ¾
ÊÃÄÇÆÔÁÊÅÇËɾËÕ Ã¹Ã»ÊÌžÉùÎ
» ɹÂÇƾ ÉÇ»¹ÉÇ» »ÊÈÔÎÁ»¹ÄÁ
¹ÉËÁÄľÉÁÂÊÃÁ¾ »ÔÊËɾÄÔ ¾ÊÕ
¤¾»Ôº¾É¾¼¾Ò¾Æ¾ºÔÄÀ¹ÊËÉǾÆ
¨¹ÆÇɹŹÇËÃÉÔ»¹Ä¹ÊÕÃ̽¹ºÇľ¾
¼É¹Æ½ÁÇÀÆ¹Ø Ð¾Å Ê¾¼Ç½ÆØ Ç
£Á¾»¹ÊƹÉؽÔÈÇľ»ÔÎÈÌѾÃƾ
½Çľ˹ÄÁ t ½¹ÄÕÆØØ È¹ÄÕº¹ ùÀ¹
ĹÊÕ Ð¾ÅËÇ »Éǽ¾ ;¾ɻ¾Éù
£ÌȾоÊÃÇŠʹ½Ì »ÇÀľ ÆÔƾÑ
ƾÂÍÁĹÉÅÇÆÁÁ »ÃÇËÇÉÇÂËǼ½¹
ºÔÄÇ £ÌȾоÊÃǾ ÊǺɹÆÁ¾ ½¹¿¾
ÈÇÊËÇØÆÆÇ Á¼É¹Ä¹ ÅÌÀÔù «¹Ã Á
À¹ÈÇÅÆÁĹÊÕ ÈÇÄÕÊÃ¹Ø ÇÃÃÌȹÏÁØ
t»ÇÊÆÇ»ÆÇÅ»¾Ð¾ÉÆÁÅÁÃÇÆϾÉ
˹ÅÁÈǽ¹ÃÃÇÅȹƾžÆ˽¹Ä¾ÃÇÂ
ÇÉ̽ÁÂÆÇ ȾɾÊËɾÄÃÁ ½¹ ɹºÇ
˹×ÒÁÅÁ˾¹ËɹÅÁ¾Ò¾À¾ÆÁË
ùÅÁ ɹÊÊ˹»Ä¾ÆÆÔÅÁ ÈÉØÅÇ Æ¹
½Æ¾ÈÉÇ»ÊÃÇÂÃÉÌо
ÊËÕ Ë¹Ã¹Ø ¼Ä¹»¹ » ÈÇÄÕÊÃÇÂ
ÁÊËÇÉÁÁ °Ì½Ç ƹ ÁÊľ §ÆÇ
ÈÉÇÁÀǽ¾Ë ÈÇÀ½Æ¾¾ ÃǼ½¹ ÃɹÊ
ÆÔ¾ ÈǼÇÆØË ÁÀ £Á¾»¹ ÈÇÄØÃÇ» Á
ÇÊ˹ÆÇ»ØËÊØËÇÄÕÃÇÈǽ¹Éѹ»ÇÂ
ÖËÇ ºÔÄÇ ÐÌ½Ç Æ¹ ƾÈɾ t
ÊËɹÆƹػÇÂƹ ƾÇоÆÕÈÇÎÇ¿¹Ø
ƹ»ÇÂÆÌ ÁÇÃÃÌȹÏÁØ Æ¹ÈÇÅÁƹ
×Ò¹Ø »¾Ê¾ÆÆÁ ÈÇùÀ Åǽ » »Á½¾
ÆÇ»ÇÂÈÇÄÕÊÃÇÂÍÇÉÅÔ
¡ »½É̼ ÐÌ½Ç ÃÇÆÐÁÄÇÊÕ £É¹Ê
Æ¹Ø ¹ÉÅÁØ È¾É¾ÑĹ » ÃÇÆËÉƹ
ÊËÌÈľÆÁ¾ ÁÈÇÄØÃÁËÇ¿¾º¾ÀºÇØ
ùà Á À¹ÆØÄÁ ʽ¹ÄÁ £Á¾» Èǽ
ÈÇÉËÁ» ƹÈÇÊľ½Çà ÉÇŹÆËÁоÊ
ÃÌ׾¼¾Æ½ÌÇʾº¾§ÆÁ»ÀÇÉ»¹ÄÁ
½Çż̺¾ÉƹËÇɹÁʹÅÔÂÊ˹ÉÔ»
¼ÇÉǽ¾¯¾ÈÆÇÂÅÇÊË ÈÇÊËÉǾÆÆÔÂ
¾Ò¾ÈÉÁ¦ÁÃÇĹ¾*Ò¾½»¹ÅÇÊ˹
Èǻɾ½ÁÄÁ ÐËǺÔÀ¹½¾É¿¹ËÕÃɹÊ
ÆÔÎ ÈÇÊľ о¼Ç Á×ÆØ Ç˺ÔÄÁ
ƹ ÁÊËÇÉÁоÊÃÌ× ÉǽÁÆÌ ÈÉÁλ¹
ËÁ»ÊÊǺÇÂÁªÁÅÇƹ¨¾ËÄ×ÉÌ
¦Ç ùà ¿¾ ˹à ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕ ÐËÇ
ªÁÅÇÆ ¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐ » ÈÇÊľ½ÆÁÂ
ɹÀ ÈÇØ»ÁÄÊØ » £Á¾»¾ ÈÇ ÊÌËÁ »
ÈÇÄÕÊÃÇÅǺÇÀ¾
¢±°
£
¶ ¶Û·Ã ÛÛÛ
·Á½µÛ±¹²´·Ä
±£¥ ¤±
´ºÁݵ¾ºÝ¡Ý¢Ý¡¡
ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ÉÌѾ»ÊÃǼÇ
¨¾ËÄ×ÉÔÁ½É̼ÁÎÈÉÇ;ÊÊÁ
ÇƹÄÕÆÔÎÌÃɹÁÆϾ» ÈÇÄØÃÁ
» t ¼¼ ÈÉÇØ»ÁÄÁ
º¾ÊÊÈÇÉÆÔ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹ
ÄÁÀÅ » ÉÇÀºÌ½Ç» ½¾É¿¹»Á
¨ÇÄÕѹ»ÇÊÃɾÊĹÈÇÊľ¨¾É
»ÇÂÅÁÉǻǻÇÂÆÔºÌû¹ÄÕÆÇ
ÁÀ ƾºÔËÁØ t ÁÀ ËɾΠйÊ
˾ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹»ÑÁÎ ©ÇÊ
ÊÁÂÊÃÇ ¾ÉŹÆÊÃÇ Á »Ê
ËÉǾƼ¾ÉÊÃÇ ÁÅȾÉÁØÅ
¨ÇÐËÁ ÈÇÄËÇɹ »¾Ã¹ ÈÇÄØÃÁ
¿ÁÄÁ º¾À ʻǾ¼Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹
¹¿¾ ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔ¾ ÈÌËÁ
»ÆÇ»ÇÂÊËɹƾºÔÄÁɹÀÆÔ¾
ºÔ»Ñ¾Â ÉÌÊÊÃÇ ¨ÇÄÕѾ t
ÑÁÉÇÃÁ¾ ÇÊ˹ÄÕÆÔΠйÊËØÎ
t ¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ ÈÇÌ¿¾ ¨ÉÁ
ÑÄÇÊÕ Á ÁΠȾɾÑÁ»¹ËÕ Èǽ
ǽÁÆ Ê˹ƽ¹ÉË ¦Ç ȹÅØËÕ Ç
ÊĹ»¾Ê˹ÉǼǨÇÄÕÊÃǼǼÇÊÌ
½¹ÉÊË»¹ ÖƾɼÁÐÆÔ »Ç¿½Õ
·À¾Í ¨ÁÄÊ̽ÊÃÁ Á ÅÆÇ¿¾Ê
Ë»Ç ¼É¹¿½¹Æ ¼ÇËÇ»ÔÎ »Ç¾»¹ËÕ
À¹Á½¾×»¾ÄÁÃǨÇÄÕÑÁ »¾É
ÆÌÄÇ ¹Éѹ»Ì ƹ ¼¾ÇÈÇÄÁËÁ
оÊÃÌ×ùÉËÌ»ÉÇÈÔ
¨ÇÊľ ÌÎǽ¹ » ÃÇÆϾ
¼Ç½¹ ÁÀ ©ÇÊÊÁÁ ƾÅϾ» ÃÇÆÍ
ÄÁÃË ÆǻǠ¨ÇÄÕÑÁ Ê ÃɹÊÆÇÂ
©ÇÊÊÁ¾ÂºÔÄƾÁÀº¾¿¾Æ¨ÇÄØ
ÃÁ ÎÇ˾ÄÁ »ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ©¾ÐÕ
¨ÇÊÈÇÄÁËÌ× » ŹÃÊÁŹÄÕÆÔÎ
ÁÊËÇÉÁоÊÃÁÎ ¼É¹ÆÁϹΠt Ê
¤Á˻Ǡ¹ÄÁÐÁÆÇ ÇÄÔÆÕ×
Á ¾ÄÇÉÌÊÊÁ¾Â ºÇÄÕѾ»ÁÃÁ
žÐ˹ÄÁÇÅÁÉÇ»ÇÂɾ»ÇÄ×ÏÁÁ
Èǽ ÄÇÀÌƼÇÅ ¹¾ÑÕ ¹Éѹ
»Ì ÃÇËÇÉÔ ÌÐÁÄÁ ÃÉÁйËÕ
ÃɹÊÆǹÉžÂϾ»È¾É¾½¹Ë¹ÃÇÂ
ªÇÀ½¹ÆƹØÁÀ»¾Ë¾É¹ÆÇ»¨¾É
»ÇÂÅÁÉǻǻÇÂÆÔ »Ç¾»¹»ÑÁÎ
» ¹ÉÅÁØÎ ËɾΠÁÅȾÉÁ ÈÇÄÕ
ÊÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ Èɾ½Ê˹»ÄØĹ ¼ÉÇÀ
ÆÌ× ÊÁÄÌ ¬ ƾ¾ ºÔÄÇ ÅÆǼÇ
ÇÉÌ¿ÁØ ºÇ¾ÈÉÁȹÊÇ» ¹ÖÉÇÈĹ
ÆÇ» Á À¹È¹½ÆÔÎ ÁÆÊËÉÌÃËÇÉÇ»
t ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ÍɹÆÏÌ
ÀÇ» ®¹É¹Ã˾ÉÆÇ ÐËÇ È¾É»Ì× »
ÁÊËÇÉÁÁ ºÇź¹É½ÁÉÇ»ÃÌ £Á¾»¹
Ê »ÇÀ½Ìι ÈÇ ÊÇ»¾ËÊÃÁÅ ½¹Æ
N
X °º·µµ°®³¸ºÂÅ
®¹¶°¸³´¹°¸«³®
º¶Ä¹¶Å
¯°²µ¶Ä½³¶®¾®
IJ¯¶®´¶Â¾³§²
»·³¶°µ³·¸¹³
²¸¶®µ¶Ä½¸³®º®
¶Â¾³¶³½³¸Á ºµ±
¹®¹¶Âµ³¹·¿³µ®
¸²·¶³ µºÁ·³¸³
®¶°¶³°¯°¸
®±¸´µ³¸
®¾®µ·°¯®
®±Âº®¶Â
²µ³¸µ´°¸´
¹¶³µ´ ¸ºµµµ
¹¶ÂµÅ³ºµº³Å°
®¶Ä¼³³Á¶ºº·Á·
µ¹¸Á·²·¶®¶°¶Â
¼· ¹¶½¶Â ½º
¹®¸¸Á¹·ºÂŹ¶
¹°Á¸°¶Â¾®³µ·³
¸®¸±¸°ºº
ºÂ·±³µ®³®¸ºÂ
º· µº®¶°¶³·³
®·¸¹¶Âµ´Ãµ¹¸
³³®µ³¸®86))®µ
¶±¸µ²ºÂ µµ
º¶Ä³¶Å®Á
¹¶¸³ºÂúº¹¸µº
¶¯¹³º¸¸
¶Å¸±½³º¶³®³·
²®½º¹¶Âµ³®´µ
²º®³¶³Á³°¶ºÂ
ú³¶´µµµ·
¯º¶ÄÁ®¸½¶
¯°®Å·³Å®·º
²·³³¯¹³º¶Å·³
¸½³ºÁ®¶ºÁŽ½¶
®µ³¹¾µ
²µ¶Ä½Å¾®µ³´
°¯® º¶ÄÁ¶
½º¶³®o®¹®Á¯
¹³¸³·¶³®°¯·¯
°º®µµ¶³°¼¶´
º¸Á¹½º¸Á·µ
¶·³®·³¹¶±¸¸Á·³
¹¹ºµ¶¹½ºÅ·³
¦ºÁ¶¯¹®Á´³¹
¶°¸³´²¯¸³½¸Á´®³²³º
¤¤§ Û°¡¬ Û°¡ ¤Û
ÛÛµÁ¢ÊÆÇÆÃ×ÂtºÐÊÓÂÀ
©¸ÊÀÈÀϽÉÂÀÁÉƺ½ÊÉÂÀÁÇø¸Ê
ŸÊ˾½ÇÆÃÔÉÂËÖʽÄË
ÆÔÅ ÈÉÇ»¾ÄÁ ÁžÆÆÇ ÈÇÄØ
ÃÁ ¹ÈɾÄØ ¼Ç½¹ ¨É¹»
½¹ »Ô¼Äؽ¾ÄÇ ÖËÇ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
ÊžÑÆÇ ÈÉÁľ˾ÄÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ
Ö˹¿¾ÉÇà ÈÇÃÁ½¹ÄÇ Ä¾¼ÃÁ¾
ºÇÅºÔ ÆÇÆÁо¼ÇƾɹÀÉÌÑÁ
ÄÇtËÇÄÕÃÇƹÈ̼¹ÄÇ
£É¹ÊÆ¹Ø ÉÅÁØ » ¼Ç½Ì
ƹǺÇÉÇË ºÔĹ ÊÁÄÕÆÇ ÁÊËÇ
Ҿƹ ½»ÌÎľËƾ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇÂ
»ÇÂÆÇ §Æ¹ ÈÇ˾ÉØĹ ÅÆǼÇ
ƹÁºÇľ¾ ¹ÃËÁ»ÆÔÎ ºÇÂÏÇ» Á
ÃÇŹƽÁÉÇ» ÌÊ˹Ĺ Ⱦɾ¿Á
Ĺ ÖÈÁ½¾ÅÁ× ËÁ͹ ¾ÍÁÏÁË
ÄÁÐÆÇ¼Ç ÊÇÊ˹»¹ ºÔÄ Æ¹ÊËÇÄÕ
ÃÇ ÇÊËÉ ÐËÇ » ÊÇÊ˹» ÃɹÊÆÔÎ
йÊ˾ ȾɾºÉ¹ÊÔ»¹¾ÅÔΠƹ
ÈÇÄÕÊÃÁ ÍÉÇÆË »ÃÄ×ÐÁÄÁ
½¹¿¾ ºÔ»ÑÁÎ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ»
ÁÀ ¹ÉÅÁÁ ¾ÆÁÃÁƹ ʽ¹»ÑÁÎ
ÊØ Èǽ ¦Ç»ÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇÅ «¾Å
ƾžƾ¾ÖËÇ»ÇÁÆÊË»ÇƹÑÄÇ»
ʾº¾ ÊÁÄÔ È¾É¾ÂËÁ » ÃÇÆËÉƹ
ÊËÌÈľÆÁ¾ ª½¹ÐÌ £Á¾»¹ ÈÇÄØ
ùÅÁ Èɾ½ÇÈɾ½¾ÄÁÄ ÈÉÇÉÔ»
 £ÇÆÆÇ ¹ÉÅÁÁ ̽¾ÆÆǼÇ
ȾɾÈɹ»Á»Ñ¾ÂÊØ Ð¾É¾À ƾÈÉ
»É¹ÂÇƾù˾ÉÁÆÇÊĹ»ÄØ ¼½¾
¾¾ ÆÁÃËÇ Æ¾ ¿½¹Ä §È¹Ê¹ØÊÕ
ǺÎǽ¹ Ê ×¼¹ ÈÇÄÕÊÃÁ¾ »ÇÂÊù
ÇÐÁÊËÁÄÁ ¨É¹»Çº¾É¾¿Õ¾ ÁÀ
¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ½»ÁÆÌÄÊػƹÊËÌÈ
ľÆÁ¾ ƹ ¹Éѹ»Ì ¹È¹½ÆÔÂ
ÍÉÇÆË ¥ÁιÁĹ «Ìιо»ÊÃǼÇ
§½Æ¹ÃÇ »ÀØËÕ ÊËÇÄÁÏÌ ¨ÇÄÕÑÁ
ƾ̽¹ÄÇÊÕÇÂƹÀ¹ÃÇÆÐÁĹÊÕ
ÆÁÐվ Á ©Á¿ÊÃÁÅ ½Ç¼Ç»ÇÉÇÅ
ŹÉ˹ ¼Ç½¹ ÈÇ ÃÇËÇÉÇ
Å̹ÄÁÐÁƹÁÇÄÔÆÕÇÊ˹ÄÁÊÕ
À¹¨ÇÄÕѾ¥¹ÄÇÃËÇÈÇÅÆÁË
ÐËǻùоÊË»¾Ê̺ӾÃ˹ž¿½Ì
ƹÉǽÆǼÇÈɹ»¹¾¼ÇÈǽÈÁʹĹ
ƾ ËÇÄÕÃÇ ©ªª© ÆÇ ¬ªª©
t ¬ÃɹÁÆÊÃ¹Ø ªÇÏÁ¹ÄÁÊËÁ
оÊÃ¹Ø ªÇ»¾ËÊÃ¹Ø ©¾ÊÈ̺ÄÁ
ù ÁžÆÆÇ » ˹ÃÇÅ ÈÇÉؽþ
ÊËÇØÄÁ ËǼ½¹ ÊÄÇ»¹ » ¾¾ ƹÀ»¹
ÆÁÁ ªÇ»¾ËÊÃÁ ªÇ×À »ÇÀ
ÆÁà ËÇÄÕÃÇ ¼Ç½ÇÅ ÈÇÀ½Æ¾¾
Çʹ½Ã¾ ÇùÀ¹ÄÊØ ¨¾ËÄ×ɹ ¼Ç
¬¦©ÁÊоÀĹÊùÉËÔ ¹Ê¹ÅÇÆ
Èɾ»É¹ËÁÄÊØ » ÖÅÁ¼É¹Æ˹ £¹Ã
ƹÈÁÊ¹Ä ÈÉÁžÉÆÇ » ÖËÇ »É¾ÅØ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ ÈÇÖË Á ½ÁÈÄÇŹË
ľÃʹƽɧľÊÕ
¯ÀŽĸÊÀ¼ÃןÉ
¼Ã׺ÉÍ«¥¨
¤ÆŸÈÍÉÊÊÀÏÀúÀÁ½É½È
ÈË»ÏÀºÆÈÆ»ÊÀtÄȸƼŸc
ÉÊÆÊÔ«¥¨ ×ÂÂÆÈƺ¸¼ËÈŸ
µÀ¸½Ýµ²ÝÝÝ© ¡Ý¡Ý©¡§
¹ÄÁÐÁÆÌ ¨¾ËÄ×ɹ ÈÇÄØùÅ
ÈÉÇÊËÇ Æ¾ ÅǼ ƾ À¹»¾Ò¹ËÕ
¹ÄÁÏÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ » ÖËÇË ÅÇžÆË
ÈÇÊľ Çоɾ½ÆÇ¼Ç Èɾ½¹Ë¾ÄÕÊË»¹
Ê˹Ĺ°¬s°¾É»ÇÆÆǬÃɹÁÆÊ
ÃǹÄÁÏÃÇÂÉÅÁ¾Â¨¾ËÄ×ÉÇ»
ϹŠ½¹¿¾ ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕ Êɹ¿¹ËÕÊØ
ʼ¹ÄÁйƹÅÁ§ºÖËÇÅ͹Ã˾ÇÍÁ
ÏÁÇÀÆÔ¾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÁÊËÇÉÁÃÁ
ÅÇÄйËt»Çоɾ½ÆÇÂɹÀ½¾Ä¹×Ë
»Á½ ÐËÇ˹ÃǼÇƾºÔÄÇ
»ÇËùÃÇÈÁÊÔ»¹¾ËÖËÇËÖÈÁÀǽ
» žÅ̹ɹΠ»ÔѾ½ÑÁÎ » ª±
ÃÇŹƽÁÉÈÇÄù°¾ÉÆÔÎÀ¹ÈÇÉÇ¿
Ͼ» ¨¾ËÉÇ ØоÆÃÇ t » Å
ȾËÄ×ÉÇ»ÊÃÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ
º¾É¾ÀÆØc½ÃÇÅʹɹ˹¼¹ÄÁйÆ
½Ç»½¹ÄÁÊÕ ÒÇÅÊËǾÉѹ½ÕÀ¹Â
ÆØ˾ Å ¼¹ÄÁÏÕÃÁÅ ÃÇÉÈÌÊÇÅc
¨¾É¾½Ê»Ë¹ÆÃÇÅÈÇÄÃȽÂÑÇ»½Ç
ʬÊË ÒÇ»½½¹Ä¾Æ¾½»¹ÃÄÇžË
ÉÁ »½ ¾Éѹ½ ¹ÄÁйÆÁ оùÄÁ
»ÇÉǼ¹ ºÇ À¹Ê˹»Á ºÌÄÁ »ÁÊ˹»
Ä¾Æ ¹Ä¾ ƾ ½Çоù»ÑÁÊÕ s ÈÇÊ
ÆÌÄÁ ÊÆÇÅ Èɹ»¾½ÆÁûc ÊÕǼÇ
ÈÇÄà ÌÀØ» ¼¹ÉŹËÁ ¼¹ÉŹËÆ
ØÒ À ƹºÇØÅÁ ËØ¿ÃÁÎ ÃÌľ
žËÁ »ÇÀ» ÈÇƹ½ ÃÇƾÂ
¦¹Ã¹À¹» »ÁÊËÉÇËÁÊÕ ¼¹ÄÁйƹÅ
À¹ÈÉÇÈÇÆÌ»¹» ŠȾɾÂËÁ ½Ç ƹÊ
Ç ÊËÉÄÕÏ» ÈǼǽÁÄÁÊÕc ¨Ç
½ÇÉÇÀÃÇŹƽÁɼ¹ÄÁÏÕÃǺ¹Ë¹É¾
ÃÁÆÌ»ÊØ ËùËÁ ¾ÃÄÕù ÃÇÀ¹Ã»
ÈÌÊËÁÄÁÊ»ÇÎÃÇƾÂÀ¹ÆÁÅÌÊĽ
¬¿¾ » Ê¾Ä À¹¼Æ¹ÄÁ » ÊÌËÇÐÃÁ ¹Ä¾
»ÆÀÊÃÇÐÁ»ÀÃÇÆØÈÇй»ËùËÁ
¼ÇÉǽ¹ÅÁ ÄÌÐÆÁÅ ÊËÉÄÇÅ ÈÇÃ
ĹÄÁÂǼÇƹÅÊÏ
N
¶©¤ Û¢ÛÛ§ÆÃÔɸ׸ÈÄÀ׺ÉÊËǸ½Êº¢À½º ÆÈ»¸ÅÀ¿Æº¸ÅÅÆƹÍƼ×Êȸĺ¸Á
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁƾÊÃÇÄÕÃǺÉÁ
¼¹½°¬ ÃǼ½¹ÃɹÊÆÔ¾Ê˹ÆÌË
ÇËÊËÌȹËÕ È¾É¾º¾¼ÌËƹÊËÇÉÇÆÌ
ÈÇÄØÃÇ» ½É̼Á¾ t ÇÊ˹ÆÌËÊØ
ÌÃɹÊÆÔΫ¹Ã¹Ø»ÇËɾ¹ÄÕÆÇÊËÕ
ËÇ»ÇÂÆÔ
§ÊǺ¾ÆÆÇÂɹ½ÇÊËÁÇËËÇ¼Ç ÐËÇ
»Ç¾»¹ËÕÈÉÁÎǽÁËÊػžÊ˾ÊÈÇÄØ
ùÅÁ »¹ÉÅÁÁ¨¾ËÄ×ÉÔƾºÔÄÇ
«É¹½ÁÏÁÇÆÆÔÂÁÊËÇÉÁоÊÃÁ»ɹ¼
»½É̼ ÊË¹Ä ½É̼ÇÅ £¹Ã ÈÁʹÄ
»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ»ÃÆÁ¼¾ ÈÇÄØùÅÁ
ÈÉÇËÁÃɹÆÁ¼¾Æ¾É¹ÄÎÇÉÌÆ¿ÁÂ
¹ÉÅÁÁ ¬¦© ·ÉÁ «×Ë×ÆÆÔÃ
²¾ ºÄÕÑÇ× Æ¾ÊÈǽ»¹ÆÃÇ×
½ÄØ ÑÁÉÇÃÁÎ ÃÇÄ ÌÃɹÆÊÕÃǼÇ
¼ÉÇŹ½ØÆÊË»¹ ºÌÄÇ Ë¾ ÒÇ ÈÉÇ»½
ÌÃɹÆÊÕÃÁÅ ÈÇÄÇÆÇÍÄÕÊË»ÇÅ
À¹ÎÇÈÁ»Æ¾ÎËÇÆÑÁ ¹ËÇÂʹÅÁÂ
ªÁÅÇÆ ¨¾ËÄ×ɹ ÒÇ À ÈÇйËÃÌ
ÉÇÃ̽¾ÃĹÅÌ»¹»Ã¹ÉÁÄØιÅ
ùÉÁÀ¼¹Â½¹Å¹Ã»±¾»Ð¾Æù
¦¹ ÈɹÃËÁþ ÖËÇË ÎÇÄǽÇà »
ÇËÆÇѾÆÁØÎ ºÉ¹ËÕ¾» ÈÇ ÇÉÌ¿Á×
»ÔÄÁÄÊØ»ËÇ ÐËÇȾËÄ×ÉÇ»ÏԻʾ
»É¾ÅØÆÇÉÇ»ÁÄÁÐËÇËÇÌÃɹÊËÕÌ
ÊÇ×ÀÆÁÃÇ»«ÇË¿¾ØоÆÃÇ»ÊÈÇ
ÅÁÆ¹Ä Ç Èǽ»Á¼¹Î Ê»ÇÁΠоÉÆÔÎ
À¹ÈÇÉǿϾ» ¾ÊÕ Ð¹Ê ÈÇ ÑÄØÎÌ
ÈÉÇÎǽÁÄÁ ǺÇÀÁ ÈÇÄÕÊÕÃÇ
¹ÉÅcÈÇÄÕÊÕÃÇÅÌǺÇÀÈÇ»ÆÇ
¼Ìʾ ÃÌɾÂÊ»ÁƾÂÁ½ÆÇ ÒÇ
Ìʾ Ͼ ƾ ÃÌÈÌ»¹ÄÇÊÕc £ÇÀ¹Ð¹Ë¹
À¹ Ê»ÇÅ À»ÁйŠÈÇйÄÁ ÈÇÄ×
»¹ËÁƹ»Ê¾ ÒÇÈǼ¹ÆÇľ¿¹ÄÇƹ
ÈÇÄÕÊÕÃÁÎ »ÇÀ¹Î «ÄÕÃÁ ÐÌËÁ
¨ÊØÃɾ» ˹ÊÅÎÃÇÀ¹Ã» ÃÇÄÁ
»½¹ÄÇÊÕÒÇÊÕÊËؼÆÌËÁ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÝËÏÝÍÇÅÝNÝȽ¡Ý»ÇáÝÇÝtÊÀ»ÝÀÝÝ
ÆÈÅÝÝÌÅ»ÅÝÆÉÝ¡ÝÇ»ÈÊ
»ÇÉǼ ÐÌ¿ÁƾÏÕ ÄÁÑÁËÕÊØ Æ¹
ƹÑ ˾ÉÁËÇÉ ÅÁ ƾ ŹÅÇ
Èɹ»¹ÈÇÃĹÊËÁÇÉÌ¿¿Ø
ÊǺÁɹÄÊØ ÊËÉÇÁËÕ ÇÆ
ʹÅÇÊËÁÂÆÌ× ¬ÃɹÁÆÌ Ê É¹À
ŹÎÇÅt»½¼É£¹ÉȹËÊÕÃÁÎ
¹¿ÈÇ£¹»Ã¹ÀÕá½¾Ø ÈÉØÅÇ
Êù¿¾Å ÑÇ»ÁÆÁÊËÁоÊùØ
¹Å¾ÐÌ ÐËÇ»Å¼Ç½Ì ÃǼ½¹
¹»ËÇɪ¹ÅÇÊËÁÂÆǬÃɹÁÆÔ
ÖËÇ Æ¹ÈÁÊ¹Ä Æ¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ƹ ÃÇËÇÉÌ× Èɾ˾ƽǻ¹Ä ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁ ÈÇžҹÄÇÊÕ ¾Ò¾ Á
ÇÂÊÃÇ ÇÆÊÃǾ ƹʾľÆÆǾ
ÇËÆ×½Õ Æ¾ ÌÃɹÁÆϹÅÁ £Ì½¹
ÊÈɹÑÁ»¹¾ËÊØ ÊǺÁɹÄÊØ
ÈÇÃÇÂÆÔÂ¥ÔÃÇĹ½¾»¹ËÕÖËÁÎ
½ÇÆÊÃÁΠùÀ¹ÐÃÇ» ¾½Õ »Éؽ
ÄÁ ÇÆÁ žÐ˹ÄÁ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÇ
»ÊËÌÈÁËÕ»Èǽ½¹ÆÊË»Ç͹Æ˹Ê
ËÁоÊÃÇ ¾ÄÁÃÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ιÉÕÃÇ»ÊÃÇ¼Ç Å¾Ð˹˾ÄØ ÐËÇ Á
½ÇùÀ¹ÄÁ ƹ ½¾Ä¾ ÈǻǾ»¹» »
¼Ç½Ì Ê È¾ËÄ×ÉǻϹÅÁ À¹
Çƺ¹ÊÊ
§½Æ¹ÃÇ Ë¹ÃÁ¾ ƾÊÌɹÀÆÇÊËÁ
¥ÁÎÆÇ»ÊÃǼÇÊÅÌÒ¹ÄÁŹÄÇ
ËÇ¿¾ª¹ÅÇÊËÁÂÆǬÃɹÁƾ
ÇÆÈÉÁ½ÌŹľҾÁ¨¾É¾ØÊĹ»
ÊÃÌ× ÃÇÆÊËÁËÌÏÁ× Ç¼½¹Æ¹
®Å¾ÄÕÆÁÏÃÇ¼Ç ØÃÇºÔ Æ¹ ÈÇÄ
»¾Ã¹ÇȾɾ½Á»ÑÌ×ɹÀɾÃĹÅÁ
ÉÇ»¹ÆÆÌ×ÃÇÆÊËÁËÌÏÁרÔÄÔ
ȹ§ÉÄÁù¨É¹»½¹ ˾ÃÊËʻǾÂ
ƹÌÐÆÇ ƹÎǽÃÁ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂ
˹ÃÁƾÈɾ½ÓØ»ÁĦÇÖËǾ¼Ç
ƾ º¾ÊÈÇÃÇÁÄÇ §Æ ºÔÄ ÁÀ ˾Î
Ä×½¾Â ÃÇËÇÉÔ¾ »Ô½ÌÅÔ»¹×Ë
ƾÐËÇ »ÇÀºÌ¿½¹×Ò¾¾ ¹ ÈÇËÇÅ
ʹÅÁ »¾ÉØË » Ê»ÇÁ ͹Æ˹ÀÁÁ
¥ÆÇ¿¾ÊË»Ç ÈÇÈÌÄØÉÆÔΠƹÏÁ
ÇƹÄÁÊËÁоÊÃÁÎ ÅÁÍÇ» »¾½ÌË
ʻǾ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾ ÁžÆÆÇ
ÇË ¾¼Ç ÃÉÇѾÐÆÇ ºÉÇÑ×ÉÃÁ
¼Ç ¼Ç½¹ ¨ÉÁ ÖËÇÅ ÉÁÊÌØ
ùÉËÁÆÔ Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊ
ÃÇ¼Ç ÊǺĹÀƹ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂ
ùà Á ÈÇÄÇ¿¾ÆÇ Æ¹ÊËÇØÒ¾ÅÌ
ʹ½ÇŹÀÇÎÁÊËÌ ËÌË ¿¾ »È¹½¹Ä
» ÁÊ˾ÉÁоÊÃǾ ʹÅǺÁо»¹
ÆÁ¾ «¹Ã ÅÁ ƾ ÃÌÄÕËÌÉÆ ¯¾
º¾ÀȾɾÐƹ Èɹ»½¹ ƹѹ ƹÏØ
ƾÃÌÄÕËÌÉƹ ¦Ç ÁžÆÆÇ ÖËÇ
¾¼ÇÁ»½ÇÎÆÇ»ÄØÄÇľ»Ê¹ÅÅ
͹ÃË Æ¹ÑÇ Æ¾ÃÌÄÕËÌÉÆÇÊË
¶ÛÛ***«ÂȸÀÅÉÂÀÁºÆ½ÅÅÓÁÉÒ½¿¼¤ÀÍÅƺÉÂÀÁÉÊÆÀÊŸÉÊËǽÅÔÂËÅÀ¾½§½ÊÃÖÈÓÀÈËнºÉÂÆ»Æ
ÀƹÎǽÁÅÇ ÅÁ ƹÂÄÈÑÁÂ
ÅÇ¿ÆÇ ÄÁ ÈÇÊËÉÇÁËÕ Ê Ë¹ÃÁÅÁ ƹÂÅǼÌËÆÑÁ ƹÂÆ˾ÆÊÁ»
Ä×½ÕÅÁ ƹÊËÇØÒÌ× ½¾É¿¹»Ì ÆÑÁ ¹É¼ÌžÆË È½Ê˹»Ì ½Ç
¾½Õ ˾ ¿¾ ØÈÇÆÏÔ Æ¾ Ê˾ÊÆØ ËÇ¼Ç ÒǺ ÈÇÄËÁÐƾ »ÁÀ»ÇľÆ
ÄÁÊÕ »ÇÀ»¾ÊËÁ ʹÅÇ̺ÁÂÊË»Ç » ÆØƹÑÇƹÏÈÇÊ˹»ÁËÁÊ»ÇÅ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ÃÌÄÕË Á ÈÉÇ ½¾¹ÄÇÅ ¡Å¾ÆÆÇ ÁÀ ÈÉÇÊĹ»
»ÇÀ¼Ä¹ÊÁËÕ»¾ÉÑÁÆÇÂɹÀ»ÁËÁØ Ä¾ÆÁØ »¹É»¹ÉÊË»¹ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÅ
оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ ÄÁÐÆÇÊËÁ ʹÅÌ »ÔÉÇÊ»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁÁÆ˾¼É¹ÄÕ
É¹Ø »ÊÈÇÉǻѾ¼Ç ʾº¾ ¿Á»ÇË ÆÔ ƹÏÁÇƹÄÁÀÅ ÇÆÏÇ»¹ Á
ƹÑÁ Èʾ»½Ç½¾É¿¹»ÇË»ÇÉÏÔ ¹Æ½¾ÉÔ Ê ¾¼Ç ÃÌÄÕËÇÅ »Ç¿½Ø
ɹÊȾ»¹×Ë ËÇÊÃÄÁ»Ô¾ ȾÊÆÁ ¹ ƹÊÁÄÁØÁ˾ÉÉÇɹ
§ÊǺ¾ÆÆÇ ¿¾ ¹½»ÇÃ¹Ë ¥ÁÎ
Ç˽¹ËÕ ¿ÁÀÆÕ À¹ ¬ÃɹÁÆÌ Ã¹Ã
ÆÇ»ÊÃÁ ƾƹ»Á½¾Ä ÁÆ˾ÄÄÁ
¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁ ƾÊȾѹË
¦¾ ÎÇËØË ½¹¿¾ ½ÇÊËÇÂÆÇ ¼¾ÆÏÁ× ÊËÇÉ ÌÃɹÆÊÕÃÇ
ȾɾÁÀ½¹ËÕ Æ¹ÌÐÆǾ ƹÊľ½Á¾ Æ¹Ï Æ˾ļ¾ÆÏØ É¹ÀÌɹÀ
¥ÁÎÆÇ»ÊÃǼǮÇËØƹÈÁʹÄÇÆ ¼É¹Ä¹ ¼¹Æ¾ºÆÌ Â ÊÇÉÇÅÏÕÃÌ
ÉÇÄ× É¹½¿Ì»¹Ä¹
ƾÅÆÇ¼Ç ÊÄÁ ÊǺ
»ÇÉÇÎǺÁĹ ÆËÉÁ
ɹËջʾ»ÃÌÐÌ ËÇÃ
½»¹½Ï¹ËÁ½»ÌÅÊËɹ
ÝÈÍÃÊÈÉ ¼Ì»¹Ä¹ ¹Ä¾ ÆÃÇÄÁ
ƾ ÊÄÌ¿ÁĹ Ê»ÇÅÌ
ÆÁϹŠª¹ÅÇÊËÁÂ
oÓÝÍÑyÚ
ƹÉǽǻ
¨ÉÁ
ÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ »
ÖËÇÅ ¹»ËÇÉ ª¹ÅÇ
ÄÌÐѾÅÊÄÌй¾ ¾Ò¾
ÍÊË×ÏÍ
ÊËÁÂÆÇ ¬ÃɹÁ
Ê ½¾ÊØËÇà ÄÁÊËÁÃÇ»
ÆÔ Ã¹Ã »Á½ÆÇ ÁÀ
ƹº¾É¾ËÊØ ¶ËÇ ¿¾
¶Ê{ÍÝÅËÚ
¾¼Ç ÈÁʹÆÁ ÈÄÇÎÇ
ƾÈÇÄÆǾÊǺɹÆÁ¾
Ê{ÍÑyÃp
ÈÇÆÁÅ¹Ä ÐËÇ ÇÀƹ
¹¡Û²¡¯£ ¯ª½Ç½ÈÔÊËÊĸÃÆÏÊÆŸÇÆÄÀŸ½ÊÆǽȺÆÄɸÄÆÉÊÀÁÅÀ½ ÊÇÐÁƾÆÁ ¤¾ÆÁƹ
й¾Ë ʹÅÇ ÊÄÇ»Ç
ÁÄÁ £¹ÉĹ ¥¹ÉÃʹ
»ÔÊÇÃÇÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔ¾ ƹÏÁ ƹÑÁÁ½¾ÇÄǼÁÊÐÁ˹×ËƾÈÉÁ ¦Ç ½¾Æ¾¼ ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ½¾É¿¹»¹ ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆÏÁØ ÈÉÁÐÁÊÄØØÃ
ÇƹÄÁÊËÔ ¹¿¾ Ì »¾ÄÁÃÇ¼Ç ÄÁÐÆÔÅ»ÊÈÇÅÁƹËÕÊ»ÔÊÇÃÁΠƹ Ë»ÇÉоÊÃǾ ƹÊľ½Á¾ ¥ÁÎ ÖËÇ ù˾¼ÇÉÁÁ ½¹¿¾ ;ǽ¹ÄÕ
ÈÉÇÊ»¾ËÁ˾ÄØ »Ê¾Î ƾʻÁ½Ç ËÉÁºÌÆ ÐËÇÁ½¾×ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊ ÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ¿¹Ä¾¾Ë t Á ½¹¿¾ ÆÔΠɹÀºÇÂÆÁÃÇ» 97*t97**
ÅÔÎ ÁÃËÇɹ ·Ò¾ÆÃÇ ÉÌÃÁ ½Ç ËÁÈÉÁ½ÌŹÄʹÅÇ̺ÁÂϹÁ½Á ÏÁËÁÉÇ»¹ËÕ ¾¼Ç » ÈÇÄÆÇÅ ÇºÓ »¾ÃÇ» t ÃÆØÀ¾Â °¾Ë»¾ÉËÁÆÊ
Ì»¾ÃÇ»¾ÐÁ»¹ÆÁØ È¹ÅØËÁ ¥ÁÎ ÅÇ ÖËÇ Ã¹¿¾ËÊØ ÁŠƾ ÇоÆÕ ¾Å¾ ºÁǼɹÍÔ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ÃÁÎ °¾ÉËÇÉÔÂÊÃÁÎ Á ÁÑƾ
ÆÇ»ÊÃÇ¼Ç Ë¹Ã Á ƾ ½ÇÑÄÁ »½ÇÎÆÇ»ÄØ×ÒÁÅÈÉÁžÉÇŽÄØ ºÇØËÊØ ªËÔ½ÆÇ ÁÅ ÈÉÁÀƹËÕ »¾ÏÃÁÎ Èɾ½¹»ÑÁÎ ÈÇ ¥ÁÎ
Àƹ¾Ë¾ ÈÇоÅÌ ¡À Ê̾»¾ÉÁØ ÈǽɹÊ˹×Ò¾¼Ç ÈÇÃÇľÆÁØ ÐËÇ ¹»ËÇÉ Ê¹ÅÇÊËÁÂÆÇÊËÁ ºÔÄ ÆÇ»ÊÃÇÅÌ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ƹÉǽ
¾ÄÇ»ËÇÅ ÐËÇÀ¹ÃÇÆÐÁÄ¥ÁÎ «ÇÅÌ ¿¾ ¡ÊÁ½ÇÉÌ ¦¹¼¹¾»ÊÃÇÅÌ ÈÇ ÊǻžÊËÁ˾ÄÕÊË»Ì ÅɹÃÇ ¡Æ˾ɾÊÆÇ ÐËÇ ºÔ ÊùÀ¹Ä
ÆÇ»ÊÃÁ ȾйÄÕÆÇ t ÇÆ Ê¹Å ÊÄÌ¿ÁËÕ » ½Á»ÁÀÁÁ ªª ºÔÄÇ º¾ÊÇÅ Á ˾ÇɾËÁÃÇÅ ÖËÆÁÐ¾Ê ¹»ËÇÉÌ ÖËÇ ÃÇÆϾÈÏÁÁ ÃÆØÀÕ
ƹÄÇ¿ÁÄ Æ¹ ʾºØ ÉÌÃÁ ÈÇ»¾ ƾÊËÔ½ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ È¹ÉÌ ½Çº ÃÁÎ ÐÁÊËÇà ¬ÊÎ ÎËÇ Æ¹ ÏÄ ¸É¾Å¹ ÁÑƾ»¾ÏÃÁ Ä׺Á»
ÊÁ»ÑÁÊÕ » £Á¾»¾ ƹ غÄÇƾ ÉÔÎÊÄǻǺÇËϾƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊ ¬ÃÉ¹Æ Æ¾ À¹ Æ¹Ê ËÇ ÈÉÇËÁ ÑÁ ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆËÆÇ Ê¹¿¹ËÕ
ƹÎǽÁ»Ñ¾ÂÊػʹ½Ì½ÇŹ ËÁ t ʹÅÇ̺ÁÂϾ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇÅ Æ¹Ê t ÈÁÊ¹Ä ÇÆ t ¬Ãɹƹ Ê»ÇÁÎ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ ÈÉÇËÁ»
ƹÌÄÁϾÁÄØÆÊÃǨÇÖËÇÅÌ t ØÀÔà ƾ ÈÇ»ÇɹÐÁ»¹ÄÊØ ¦Ì ½ÄØ ÌÃɹÆÏ» ½ÇÃÁ ÎÇРǽÁÆ ÆÁÃǻƹÃÇÄ
¶²³¸
²³²´
²´²³
Û£
Û
ÆÔƾÑƾŠ¼Ç½Ì ÁÊÈÇÄ
ÆؾËÊØ Ä¾Ë ÊÇ ½ÆØ
ÉÇ¿½¾ÆÁØ Á½¾Á ÌÃɹÁÆÊÃÇÂ
ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ «ÇÐÆÔ ½¾ÆÕ
¾¾ ǺƹÉǽǻ¹ÆÁØ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ¡À»¾ÊË¾Æ ËÇÄÕÃÇ
¼Ç½ t  ¡Å¾ÆÆÇ ËǼ½¹
Æ¾Ã¹Ø Ë¹ÁÆÊË»¾ÆÆ¹Ø Çɼ¹ÆÁÀ¹
ÏÁØ À¹ÑÁÍÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¹ººÉ¾»Á
¹ËÌÉÇ ©¬¨ ©¾»ÇÄ×ÏÁÇÆƹØ
¬ÃɹÁÆÊÃ¹Ø ¨¹ÉËÁØ ÇÈ̺ÄÁ
ÃÇ»¹Ä¹ »Ç ¤Õ»Ç»¾ ÊËɹÆÁÐ
ÆÌ× ºÉÇÑ×ÉÌ Èǽ ƹÀ»¹ÆÁ¾Å
ª¹ÅÇÊËÂƹ¬Ãɹƹ
§½Æ¹ÃÇ ¾¾ ¹»ËÇÉÇÅ ºÔÄ Æ¾
¼¹ÄÁйÆÁÆ ¹ ľËÆÁ ιÉÕ
ÃÇ»ÊÃÁ¹½»Çù˦ÁÃÇĹ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁ t ÊÔÆ Ê»ØÒ¾ÆÆÁù ÁÀ
ʾĹ«ÌÉǻù¨ÇÄ˹»ÊÃǼ̺¾É
ÆÁÁ ¨ÇÊľ »Ê¾Î ¹½ÅÁÆÁÊËɹ
ËÁ»ÆÔÎɾÍÇÉÅ99»¾Ã¹«ÌÉǻù
ÇËÆÇÊÁËÊØ˾ȾÉÕãÁ¾»ÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁ «ÇÄÕÃÇ É¹ÂÇÆ
¼½¾ Çƹ ƹÎǽÁËÊØ
ÆÇÊÁË Æ¹À»¹ÆÁ¾ ½Çɾ
»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇ¼Ç Ì¾À½¹
t ÇÄÇËÇÆÇÑÊÃÁÂ
¥Ç¿ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ
ÐËÇ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂ
t ʹÅÔ ƾ»¾ÀÌ
ÐÁÂÁÀ»Ê¾ÎÇËÏÇ»
ÌÃɹÁÆÊÃÇ ƾÀ¹»Á
ÊÁÅÇÊËÁ ÅÌ Í¹Æ
˹ÊËÁоÊÃÁ ƾ ͹ÉËÁ
ÄÇ ÈÉÁ ¿ÁÀÆÁ Á ÈÇÊľ
ÊžÉËÁʾÇËƾ¼Çѹɹι
ÄÁÊÕ Ã¹Ã ÇË ÐÌÅÆÇ¼Ç ÉÌѾ»
ÊÃÁ ƹÀÔ»¹Ä ¥ÁÎÆÇ»ÊÃǼÇ
͹ÑÁÊËÇÅtÌ¿¾»¾¼Ç½Ô
ÃǼ½¹ ÈÇØ»ÁÄÇÊÕ Ê¹ÅÇ ÊÄÇ»Ç
͹ÑÁÀŨ¾ËÄ×ɹÄÁÑÁľ¼Ç
žÐËԻʾ¿ÁÀÆÁt»ÇÀ¼Ä¹»ÁËÕ
ÌÃɹÁÆÊÃÌ× ¹ÉÅÁ× Á ÈÇ»¾ÊËÁ
¾¾Æ¹»É¹¼Ç»¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂȾÉ
»ÔÅÊɾ½ÁƹÏÁÇƹÄÕÆÇÊÇÀƹ
˾ÄÕÆÔÎ Ë̼ǽÌÅÇ» ½ÇÃÌžùÄ
ÐËÇ Ä׺Ǿ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç t ÖËÇ
Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ¹ÉÅÁØ ¹½ÇļÇ
½Ç »¾ÄÁÃÇ¼Ç ¥¹Ç ÇÆ ÅǼ ºÔ
ÊùÀ¹ËÕ ÁÆËǻù ÈÇÉÇ¿½¹¾Ë
»Ä¹ÊËÕ ¦Ç ƾ ÊùÀ¹Ä ¹ ÇÊÆÇ
»¹Ä » ¼Ç½Ì » £Á¾»¾ ¬Ãɹ
ÁÆÊÃÁ »Ç¾ÆÆÔ ÃÄ̺ ÁžÆÁ
¼¾ËŹƹ ¨ÇÄ̺ÇËÃÇ ÃÇËÇÉÔÂ
À¹ÆØÄÊØɹÀÄÇ¿¾ÆÁ¾ÅÃÁ¾»ÊÃÇ
¼Ç¼¹ÉÆÁÀÇƹ »¾ÉÆǼÇɾžÆ
ÆÇÅÌ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ì ¨¾ËÄ×ɹ
» ËÇ »É¾ÅØ ¾Ò¾ ƾ ʹÅÇÊËÁÂ
ÆÁà ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ ¥ÁÎÆÇ»Ê
ÃÇ¼Ç È̺ÄÁÐÆÇ ÇÊ̽ÁÄ ¹ ʹÅ
»ËÁιÉØ ÈÉǺɹÄÊØ Æ¹ ½ÇÄ¿
ÆÇÊËջǾÆÆǼÇʾÃɾ˹Éد¾Æ
ËɹÄÕÆÇ ©¹½Ô ÈÇÆÔƾÑ
ƾÅÌ t ÅÁÆÁÊËɹ ÈÉÁÊ»ÇÁÄ
Á½¾ÁÃÇÆÃÌɾÆ˹ Ë»ÇÉоÊÃÁÁÎ
ɹÀ»ÁÄ ¹ ÁÎ ¹»ËÇɹ ÊÈÉÇ»¹½ÁÄ
ƹ ©ÌÅÔÆÊÃÁ ÍÉÇÆË t À¹ÆÁ
ŹËÕÊØÌÃɹÁÆÁÀ¹ÏÁ¾Â
¡½¹¿¾ÃǼ½¹»¼Ç½ÌºÔ»
ÑÁ ¹½»ÇÃ¹Ë ÈÇÊȾÑÆÇ Ã¹Ã Á
»Ê¾ ÐËÇÇƽ¾Ä¹Ä Ç˺ÔÄ»ÅÁÉ
ÁÆÇ ¾¼Ç¿¾½ÌÎÇ»ÆԾƹÊľ½
ÆÁÃÁ ÈÉÇÊËÇ »ÔºÉÇÊÁÄÁ ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ÁÀ ÁÊËÇÉÁÁ ƹÏÁÇƹ
ÄÁÀŹ £¹È¾ÄÄ¹Æ ½Á»ÁÀÁÁ ªª
¹ÄÁÐÁƹ ¡ÊÁ½ÇÉ ¦¹¼¹¾»Ê
ÃÁ ƹÈÁʹ»ÑÁ » ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ
ËÇÄÊ˾ÆÕÃÁ ËÇÅÁà ¡ÊËÇÉÁØ
¬ÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ 99
ÊËÇľËÁØ ÁÀ½¹ÆÆÔ ¬ÃɹÁÆ
ÊÃÁŠùËÇÄÁоÊÃÁÅ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ
˾ËÇÅ ÁžÆÁ ȹÈÔ £ÄÁžÆ˹ »
©ÁžÁȾɾȾй˹ÆÆÔ»£Á¾»¾
» ¼Ç½Ì ƾ ÈÇÊ˾ÊÆØÄÊØ
½¹¿¾ ǺǺɹËÕ ËÉÌÈ ÈÇÃÇÂÆǼÇ
Á ÈÉÁÈÁʹËÕ ¾¼Ç Á½¾× ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ ʹÅÇÊËÁÂÆÇÊËÁ ʻǾÅÌ
À¾ÅÄØÃÌtƾÃǾÅÌÇËĮ̈ǽÇ
ÄÁÆÊÃÇÅÌ ÉǽÇÅ ÁÀ ¹ÄÁÐÁÆÔ
Ç »Ê¾Â ¾¼Ç ÃÆÁ¿Ã¾ Ç ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÇŠƾ ÊùÀ¹ÆÇ ÆÁ ÊÄÇ»¹
¨ÇÀÇɺԻѾÅÌÖʾÊÇ»ÏÌ
¦¾ Ç˽¹×Ë ¾ÅÌ ½ÇÄ¿ÆǾ Á
ÆÔƾÑÆÁ¾ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾
¢±°
£
±£¥ ¤
±
ݲݫ ݦ¡¢ÝªÝ ¢Ý¬£¢
¦ÁÃÇĹ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ä
à ËÇÅÌ ÁÊ˾ÉÁÐÆÇÅÌ ËÁÈÌ ÄÁÐÆÇÊ˾Â
ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉØÐÌË Ê»Ç× Æ¾ÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ Ã
ÊÇÀÁ½¹Ë¾ÄÕÆÇ ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ Èǽ ¼ÉÇÅ
ÃÇ ÍɹÀÇ £Ç¼½¹ ÐÁ˹¾ÑÕ ¾¼Ç ª¹ÅÇ
ÊËÁÂÆÌ× ¬ÃɹÁÆÌ ÈÉÇÊËÇ ÈÉÁÎǽÁÑÕ
» »ÇÊÎÁÒ¾ÆÁ¾ ÇË º¾ÊÊËɹÑÁØ ¹»ËÇÉÊÃÇÂ
ÅÔÊÄÁ ¦Ç »ÇÊÎÁÒ¾ÆÁ¾ ÈÉÇÎǽÁË ÃǼ½¹
ǺƹÉÌ¿Á»¹¾ÑÕ ÐËÇ»ÇÄÕÆǽÌÅƹØÃÆÁ
¿ÁϹ»ÔÑĹcº¾ÀÌùÀ¹ÆÁØÁžÆÁ¹»ËÇ
ɹ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇÅÌ ÆÁо¼Ç ƾ ¼ÉÇÀÁÄÇ À¹
¾¾ È̺ÄÁùÏÁ× ¥¹ÄÇ ÄÁ ùÃÌ× ¾ÉÌÆ
½Ì Ⱦй˹ÄÁ À¹ ¼É¹ÆÁϾ »Ç ¤Õ»Ç»¾ »Ê¾
»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ ÁÆ˾ÄľÃË̹ÄÔ ¯¹ÉÊÃÌ×
ÈÇÄÁÏÁ× ÖËÇ ¹ºÊÇÄ×ËÆÇ Æ¾ º¾ÊÈÇÃÇÁÄÇ
§Æ¹À¹ÆÁŹĹÊÕɾ¹ÄÕÆÔÅÁÈÉÇËÁ»ÆÁù
ÅÁɾ¿ÁŹtÖʾɹÅÁÁºÇÄÕѾ»ÁùÅÁ
¨ÌºÄÁÃÌعÆÇÆÁÅÆÇÊ»ÇÂËÉ̽ ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁ º¾À ÇËÉÔ»¹ ÇË ¾¼Ç ÊÇÐÁƾÆÁØ
½¾Ä¹Ä ÊÇ»¾ÉѾÆÇ Ä¾¼¹ÄÕÆÌ× ¹½»ÇùËÊÃÌ×
ùÉÕ¾ÉÌ » ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ®¹É¹Ã
˾ÉÆÇ ÐËÇ ¾¼Ç ÆÁ ɹÀÌ Æ¾ ÈÉÁ»Ä¾Ã¹ÄÁ
À¹ ÈÇÄÁËÁоÊÃÌ× ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ Ã ÇË»¾ËÊ
Ë»¾ÆÆÇÊËÁ Çľ¾ ËÇ¼Ç ¨¾É»Ì× ÅÁÉÇ»Ì×
»ÇÂÆÌ »Ô½¹×ÒÁÂÊØ Ê¹ÅÇÊËÁÂÆÁà ÈÉÇ
»¾Ä»¼Ä̺ÇÃÇÅËÔÄÌt»£Á¾»¾»½ÇÄ¿ÆÇÊ
ËÁ »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉÇÃÌÉÇɹ §½ÁÆ ÁÀ »Á½ÆÔÎ
½¾Ø˾ľ ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ »¼¾
ÆÁ °ÁùľÆÃÇ »ÊÈÇÅÁÆ¹Ä Ã¹Ã »
¼Ç½Ì ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁ Ҿ¼ÇÄØ»ÑÁ » ÉÌÊ
ÊÃÇ»ǾÆÆÇÂÍÇÉžÁɹÀ½É¹¿¹»ÑÁ¾¼Ç
ʻǾ ùà ÇÆ »ÔɹÀÁÄÊØ Ë¾¹ËɹÄÕÆÇÊ
ËÕ× Æ¹ºÉÇÊÁÄÊØƹƾ¼ÇÊÌÈɾùÅÁ ÐËÇ
ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ Æ¾ ÊÇÀ»¹Ä¹ »
ƹйľ»ÇÂÆÔÊÓ¾À½ÁƾÈÇÊĹĹ½ÇϹÉØ
½¾ÈÌË¹Ï Øù À¹Ø»ÁĹ º ÒÇ ÌÃɹÆÊÕþ
¼ÉÇŹ½ØÆÊË»Ç ÏÄÃÇÅ ÄÇØÄÕƾ ÒÇ »ÇÆÇ
ÊËÇËÕ À¹ ÏÄÊËÕ ©ÇÊ Â Àǻʊƾ ½ÌŹ
ÈÉÇ ÈÉÁÄÌоÆÆØ ¬ÃɹÆÁ ½Ç »ÊËÉ ¹Ä¾
ÈÉÇÊÁËÕ ½¹ËÁ ÌÃɹÆÊÕÃÇÅÌ Æ¹Éǽǻ ˹Ã
Èɹ»¹ ØÃÁÅÁ»ÆÃÇÉÁÊËÌËÕÊØ»»ÊËÉ
¨Ç ÊÄÇ»¹Å ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ØúÁ Ͼ ºÌÄÇ
ÀÉǺľÆÇ ËÇ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç Æ¾ »»¹¿¹ÄÇ
º ÌÊÎ ÌÃɹÆÏ» À¹ Àɹ½ÆÁû ¡ÆÔÅÁ
ÊÄÇ»¹ÅÁ ¹»ËÇÉ ª¹ÅÇÊËÁÂÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ÆÁоŠƾ ÇËÄÁйÄÊØ ÈÉÁÆÏÁÈÁ¹ÄÕÆÇ ÇË
Ê»ÇÁÎÆÔƾÑÆÁÎƹÊľ½ÆÁÃÇ» ÅÆǼÁ¾ÁÀ
N
ã«Û¸ ¡Û ĽÃÇƸÂÆÅË
ƾԽÄË ÅƺɽȸºÅÆÇƺ½ÉÀÃÉ×
¡£«Û ¤Û ÉÊȸÅÀÎÓ¹½¿ÇƼÇÀÉÀ
ƹ½ÉǽÏÀºÐÀ½¹½ÉÉĽÈÊÀ½ÇÆÂÆÁÅÆ»Æ
ÃÇËÇÉÔÎÈÇÄ¿ÁÀÆÁÈÉÇ¿ÁÄÁ̺¾¿½¾ÆÆÔ ÉÇÁÄÁ¾ÅÌÃÇŹƽÁÉÇ»ÃÌ»½¾ÂÊË»Ì×ÒÌ×
ÅÁ ºÇÉϹÅÁ Ê Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀÅÇÅ ¹ ½É̼Ì× ¹ÉÅÁ× ½Ç¼Ç»ÇÉÁ»ÑÁÊÕǺÖËÇÅÊÉÌÊÊÃÁ
tÈÉÇ»¾ÄÁ»ÈÇÃÄÇƾÆÁÁ˾źǼ¹Å ÃÇËÇ ÅÁ »Ç¾ÆÆÔÅÁ »Ä¹ÊËØÅÁ ÇÆÁ ǺÁ½»¹
t ¿¹ÄÇ»¹ÄÊØ ÊÊÔÄÕÆÔ t À»¾ÉÆÌÄÁÊÕ
ÉÔÎÊ¿Á¼¹ÄÁ
¦Ç Ì ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ºÔÄ Ç½ÁÆ ÊÌÒ¾ÊË ½Ç ÃÇŹƽÌ×ÐÇ¼Ç Ëǽ £Á»ÊÕÃÁÅ ÇÃÉÌ
»¾ÆÆÔ ƾ½ÇÊ˹ËÇà ½ÄØ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕ ¼ÇŧºÉÌо»¹ ù¿ÌÐÁÂÇÅÌ ÒÇ ÃÇÄÁ»Æ
ÆÇ¼Ç ÌÃɹÁÆϹ t ÇÆ ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÇȾɾ ƾ ÎÇо À¹ÃÇÄÇËÌ » »ÂÊÕÃÇ»Á Ê;ɹÎ
¿¹Ä ÊǺÔËÁØ Á ¼Ç»ÇÉÁÄ Ê¾¼Ç½ÆØ ËÇ ÐËÇ ËÇ Æ¾Î¹Â »ÁÑľ ¥ÎÆÇ»ÊÕÃÇ¼Ç À ¬Ãɹ
ÆÁ §º¾ÉÌо» ÀÆÊÑÁÊÕ À
»Ê¾ÇÊ˹ÄÕÆԾƹÐÆÌ˺ÇÄ˹ËÕ
£¾É¾ÆÊÕÃÁŠȾɾ»»Å¾Æ¾Æ¹
ËÇÄÕÃÇÀ¹»Ëɹ¦¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ
©ÌÅÌÆÊÕÃÁÂÍÉÇÆË
»Ê¾¼Ç ¼Ç½¹ ¯¾ÆËɹÄÕƹØ
ÈÅÌËÝ
»ËÇÉ Ë¹ÃÇ ɹ½ÁùÄÕÆÇÂ
©¹½¹ ½ÉÌ¿ÁĹ Ê É¾Å¾Æ
ÌÏÈÉÍÙÝ
ª¹ÅÇÊËÁÂÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ÆÔÅ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»ÇÅ » ¨¾Ë
˹à Á ƾ ÊÇÀ½¹Ä ÊǺÊË»¾ÆÆÇÂ
ÉǼɹ½¾ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁ ̿¾
¶ÊÈÍÝÈÝ
ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ ÊÁÄÔ É¾½
ÊǺɹÄÊØ Ç˽¾ÄØËÕÊØ Á ÅÌËÁÄ
ÎÆÈÃË ÝÒÏ ÆÔ ιɹÃË¾É ÇËÈ̼Á»¹Ä
»Ç½Ì » йÊËØÎ ÃÁ¾»ÊÃÇ¼Ç ¼¹É
ÇË Æ¾¼Ç ÊËÇÉÇÆÆÁÃÇ» ¼Ç
ÆÁÀÇƹ ¨ÇÖËÇÅÌ Ê»ÇÁ ¿¾
ÁÆÆÁоÆÃÇ Á ¨¾ËÄ×ɹ ÌÊË ÅÄÈÝÙÝËÚÏ ©¾»ÇÄ×ÏÁÇÆÆ¹Ø ¬ÃɹÁÆÊùØ
ȹÉËÁØ ÇÊ˹ĹÊÕ » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ½¹¿¾ ƾ ƹ
ºÌŹ¼¾ ¹»»ÇÀºÌ¿½¾ÆÆǼÇÄÇ»¾¾¾ÊÇÀ½¹
˾ÄØ ¨¹ÉËÁÂÆÔ¾ ÉØ½Ô ÉÌÈǻϾ» Ǽɹ
ÆÁÐÁ»¹ÄÁÊÕ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ÄÁÐÆÔÅÁ
½ÉÌÀÕØÅÁ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç £¹Ã ÊùÀ¹ÄÁ ºÔ
ʾ¼Ç½ÆØ ÖËÇ ºÔĹ »ÁÉË̹ÄÕÆ¹Ø È¹ÉËÁØ
¦Á ϹÉÊÃǾ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ÆÁ ºÇÄÕѾ
»ÁÃÁ ÆÁ ƹÏÁÇƹÄÁÊËÔÃÇÆÃÌɾÆËÔ ¾¾
½¹¿¾ ƾ À¹Å¾Ð¹ÄÁ ¾ÉÑÁÆ » ÈÇÄÁËÁоÊ
ÃÇ ºÁǼɹÍÁÁ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ºÔÄÇ »Ê¾¼Ç
½»¾ ¤¾ËÇÅ ¼Ç½¹ ËÇÄȹ ½¾À¾ÉËÁÉÇ»
ƹÊÄÌѹ»ÑÁÎÊØ ¾¼Ç ɾо Á ǺÓØ»Á»ÑÁÎ
ʾºØÈÇÄÃÇż¾ËŹƹ¨ÇÄ̺ÇËÃÇ »ÔÑĹ
ƹ ½¾ÅÇÆÊËɹÏÁ× Ê ÃɹÊÆÔÅ ÄÇÀÌƼÇÅ
ƹ ÃÇËÇÉÇÅ ºÔÄÇ Æ¹ÈÁʹÆÇ ®¹Â ¿Á»¾
¥ÎÆÇ»ÊÕÃÁ §ºÉ¹½Ç»¹ÆÆÔ »¾ÄÁÃÁÂ
ÈÇÄÁËÁÃÈÇËÇŽÇļÇƹ½Ç¾½¹ÄÀƹÃÇÅÔÅ
ɹÊÊùÀÔ»¹ØǺÖËÇŽÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¾Ê»Ç¾Â
ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÁ
»ËÇÉÇ ÊÄÌй »ÇÀƾʾÆÁØ ÈÉÇ
ÁÀÇÑ¾Ä Ð¾É¾À ¼Ç½ ¾ËÅ¹Æ ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÁÂ
ÈǽºÁÉ¹Ä Ã¹Æ½Á½¹ËÌÉÌ ½ÄØ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ
ÈɾÅÕ¾ÉÅÁÆÁÊËɹ ¦ÁÃËÇ ÁÀ Á½¾ÂÆÔÎ
ÌÃɹÁÆϾ»Æ¾ÎÇ˾ÄÁ½ËÁÃƾÅÌƹÊÄÌ¿ºÌ
t ºÔ»ÑÁ ϹÉÊÃÁ ¼¾Æ¾É¹Ä ɹÀ½É¹¿¹Ä
ÁΫǼ½¹¼¾ËŹƻÊÈÇÅÆÁÄÇ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇÅ
Á ÈÉÁùÀ¹Ä ÈÉÁ»¾ÀËÁ ¾¼Ç » £Á¾» ÁÀ Éǽ
ÆÇ¼Ç Ê¾Ä¹ ¼½¾ ËÇË ØÃÇºÔ Ä¾ÐÁÄÊØ ÇË É¾»
ŹËÁÀŹ ¦Ç ÈÇÊľ ƾÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇÂ
º¾Ê¾½ÔʻԽ¹×ÒÁÅÊØоÄÇ»¾ÃÇŪÃÇÉÇ
ȹ½ÊÃÁ ÈÉÁÑ¾Ä Ã »Ô»Ç½Ì ÐËÇ Æ¹ ½ÇÄ¿
ÆÇÊËռĹ»ÔÈɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ËÇËƾËØÆ¾Ë Á
Èɾ½ÄÇ¿ÁľÅÌÊ˹ËÕÈÉÇÊËÇÊÇ»¾ËÆÁÃÇÅ
¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁ ¿¾ »Á½¾Ä ʾºØ » ÁÊËÇÉÁÁ
ËÇÄÕÃÇ ÈɾÅÕ¾ÉÅÁÆÁÊËÉÇÅ Á ƹÐÁƹËÕ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÌ× ÊÄÌ¿ºÌ » ¬ÃɹÁƾ Ê
ºÇľ¾ ÆÁÀÃÁÎ ÈÇÊËÇ» ƹÇËɾÀ ÇËùÀ¹ÄÊØ
¥ÇÄ Ã¹Ã ÅÇ¿ÆÇ Áƹо Ø Ê¹ÅÇÊËÁÂÆÌ×
¬ÃɹÁÆÌ ÈÉÁ½ÌÅ¹Ä ¹ ½É̼Á¾ ¾× ÉÌÄÁËÕ
ºÌ½ÌË ¨É¾½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ¼¾ËŹƹ »¾ÉÎÇ»ÆÔÂ
ʹÅÇÊËÁÂÆÁà ÇË»¾É¼ Á ÈÇÊľ ÖËÇ¼Ç »Ê×
¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ ÈÉØ˹ÄÊØ Êº¾¿¹»
ƹ ʹÅÌ× ¼É¹ÆÁÏÌ Ê»Ç¾Â »ÇǺɹ¿¹¾ÅÇÂ
½¾É¿¹»Ôtƹ£Ìº¹ÆÕ ÇËÃ̽¹»ÎÇÉÇÑÌ×
ÈÇ¼Ç½Ì ÇËоËÄÁ»Ç »Á½ÆÔ Ë¾ ʹÅÔ¾ £¹»
ùÀÊÃÁ¾ ¼ÇÉÔ ÃÇËÇÉÔÅÁ ½ÇĿƹ ºÔĹ
ÃÇÆйËÕÊجÃɹÁƹ¥ÁÎÆÇ»ÊÃǼÇ
ÝÝ´´Ý¶ÝµÀ¯³Ýª¨Ý¡©Ý© ÝÝÝ£
§¼ÉÇÅÆǼÇÉÇÊ˹ ÈÇÐËÁÈǽ½»¹
žËɹ ÑÁÉÇÃÇÈľÐÁ ÊÈÌÑÁÊËÔ
ÅÁÌʹÅÁ ºÇ½ÉÇËÇÉйÒÁÅÁ»ÊËÇ
ÉÇÆÔ Ã¹ÃÌÈÇÉǽÁÊËǼÇÃÇ˹ ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁÂùÀ¹ÄÊØÈÉÇÊËÇÊÇÀ½¹ÆÆÔÅ
½ÄØ ¼¾ÉÇÁоÊÃÁÎ Èǽ»Á¼Ç» ÌÉÇ»ÆØ
¨¾Ëɹ*¦Ç»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ¾¼ÇÈɾ
Êľ½Ç»¹ÄÁǽÆÁƾ̽¹ÐÁ©¹ºÇ˹ػ
ÅÇÄǽÇÊËÁ ¹½»ÇùËÇÅ » £Á¾»¾ ÇÆ
ÌÅ̽ÉÁÄÊØ ÊǺĹÀÆÁËÕ ¿¾ÆÌ Ê»Ç¾
¼Ç ƹйÄÕÆÁù Á ÈÇÊľ ¼ÉÇÅÃǼÇ
Êùƽ¹Ä¹»ÔÆÌ¿½¾ÆºÔĺ¾¿¹ËÕ»
®¹ÉÕÃÇ»«¹Å ËÇÊÃÌغ¾À¿¾ÆÊÃǼÇ
ǺҾÊË»¹ ɾÑÁÄÈǽÇÉ»¹ËÕȹÅØË
ÆÁèÌÑÃÁÆÌùÃÊÁÅ»ÇÄÌÁÅȾÉÊ
ÃǼǻĹ½ÔоÊË»¹¨Ç½¼Ç»ÇÉÁÄÀƹ
ÃÇÅÔÎ×ÆþÉÇ»°Ì¼Ì¾»ÊÃǼǻǾÆ
ÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ˾ »ÀØÄÁÊÕ À¹ ½¾ÄÇ
ÆÇ À¹ÄÇ¿ÁÄÁ ÊÄÁÑÃÇŠŹľÆÕÃÁÂ
À¹Éؽ Á ľÃÊ¹Æ½É ª¾É¼¾¾»ÁÐ
ÌÊËÇØÄ Æ¹ÀÄÇ ¼Çɾ ÈǽÉÔ»ÆÁùÅ
ªÄ¾¼Ã¹ Èǻɾ½ÁËÕ Ì½¹ÄÇÊÕ ËÇÄÕÃÇ
ÈÇÊ˹žÆË¡½¹¿¾ÈÇ»¾ÊÁÄÊØ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁÂËÇÄÕÃÇÊÇ»ËÇÉǼÇɹÀ¹£
ÈØËÁ½¾ÊØËÁ¼Ç½¹Å¿ÁÀÆÕ¾ÅÌÇÃÇÆ
й˾ÄÕÆÇƹ½Ç¾Ä¹¬¾Î¹ËÕʣ̺¹ÆÁ
»ÖÅÁ¼É¹ÏÁ×ƾ̽¹ÄÇÊÕtƹº¾ÄÇ
¼»¹É½¾ÂÊÃÇŠȹÉÇÎǽ¾ ƾ ƹÑÄÇÊÕ
žÊ˹ ªÇ»¾ÉѾÆÆÇ ½É̼Á¾ ¼ÄÌ
ºÇÃÇ ÐÌ¿½Ô¾ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇÅÌ Ä×½Á
ÊËÉÇÁÄÁÈÇÊľ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ
ËÇ¿¾ ¼Ä̺ÇÃÇ ÐÌ¿½Ì× ¾ÅÌ ÊÇ»¾Ë
ÊÃÌ× ¬ÃɹÁÆÌ ¦¾ÊÇÊËÇØ»ÑÁÂÊØ
º¹ËÕÃÇ Æ¹ÏÁÁ »È¹Ä » ¼Ä̺ÇйÂ
ÑÌ× ½¾ÈɾÊÊÁ× ¾ÊÆÇ ¼Ç½¹
ÇÆ»¾ÉÆÌÄÊØ»£Á¾»ÁÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÊØÌ
Ê»ÇÁÎ ½ÉÌÀ¾Â ±¾Å¾ËÇ» ƹ ÁÄØÆ
ÊÃÇ ¨ÇÊËɹÆÆÇÅÌÊ˾оÆÁ×
ǺÊËÇØ˾ÄÕÊË» »½»ÌÎѹ¼¹ÎÇËƾ¼Ç
ƹ ȾÉȾƽÁÃÌÄØÉÆÇ à ÁÄØÆÊ
ÃÇÂÌÄÁϾ¨¹ÆÕÃÇ»ÊÃÇÂÈÇʾÄÁÄÊØ
Ê˹ÉÔ »É¹¼ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ÖÃÊ
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ ¯¾ÆËɹÄÕÆÇ ©¹½Ô
£
N
²¡¯£ ¯ ÛÛƼºÆȽ¼Æĸ »¼½Çƺ½ÉÀÃÉפÀÍÅƺÉÂÀÁ ʽǽÈÔ
¼½Êɸ×ÇÃÆѸ¼Â¸¥ÀÏÊÆŽŸÇÆÄÀŸ½ÊÆÊȸ»½¼ÀÀ»Æ¼¸
¥ÁιÁÄ ÉÌѾ»ÊÃÁÂ
ÌÈÉÇÊÁ»ÑÁ ÊÇ»¾Ë
ÊÃǾ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç
ÈÌÊËÁËÕ¾¼ÇÁÀÖÅÁ¼É¹
ÏÁÁƹ©Ç½ÁÆÌÇļǻ
˹ÃÇÅ ÊÇʾ½ÊË»¾ ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁ ƾ ÈÉÇËØÆÌÄ
¬¿¾ ¹ÈɾÄØ » °ÁÊ
ËÔ °¾Ë»¾É¼ ËÇ ¾ÊËÕ À¹
ËÉÁ ½ÆØ ½Ç ¨¹ÊÎÁ ÇÆ
Èɾ½ÈÉÁÆØÄ È¾É»Ì×
ÈÇÈÔËÃÌ ÈÇ»¾ÊÁËÕÊØ »
ʹ½ÌÎÇÀؾ»½ÇŹ¾É¾»
ù ǺÇÉ»¹Ä¹ÊÕ ÁʾÄÕ
ÆÁÃƾ̽¹ÐÆÁà ÇѹɹÑÁÄ ÎÇÀØÂ
ÃÌ À¹Â½Ø ÌËÉÇÅ » ½ÇÅ Ê È¾Ëľ »
ÉÌùΠÁ ÊÄÇ»¹ÅÁ ÁÎǽÁËÕ Ø Ò¾
½Ç»¼Ç ºÌ½Ì ¿ÁËÁ Ç»¼Ç À¹ËØÆÌ
¤ ¡ Û¢À½ºÉÂÀ½»¸¿½ÊÓ
»Æ¼¸ ºÂÆÊÆÈÓ½ÇÆǸÃ
¤ÀÍÅƺÉÂÀÁ
ÄÇÊÕÈÇÐËÁƹ½»¾Æ¾½¾ÄÁtÌËÉÇÅ
Å¹Ø ÈÉÁØ˾ÄÁ ǺƹÉÌ¿ÁÄÁ ¾¼Ç
»ÁÊØÒÁŠƹ غÄÇƾ § ËÇŠùÃ
ÈÇËÇÅ ¾ÊËÕ Ê ÖËÇ¼Ç ½¾É¾»¹ ÈÄǽÔ
Ö¼ÇÁÊËʹÅÇÊËÁÂÆÁà ƾ ÈǽÌŹÄ
ªÅ¾ÉËÕ ¾¼Ç ºÔĹ ÇËžоƹ ½»ÌÅØ
ÃÁ¾»ÊÃÁÅÁ ¼¹À¾Ë¹ÅÁ ¨ÉÇľ˹ÉÊ
ùØÈɹ»½¹Æ¹ÈÁʹĹоɾÀËÉÁ½ÆØ
» ɹÀ½¾Ä¾ ¨ÉÇÁÊѾÊË»ÁØ Å¾¿½Ì
À¹Å¾ËùÅÁ ¬ºÁÂÊË»Ç º¹Æ½Á˹
Á ©¹ÊÃÉÔ˹ Ãɹ¿¹ ½
ÈÇ ÁÄØÆÊÃÇ ÌÄ ÈÇ»¾ÊÁÄÊØ
¥ÁÎ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂ Ä¾Ë ¨ÉÁ
ÐÁÆÔ Ê¹ÅÇ̺ÁÂÊË»¹ ƾÁÀ»¾ÊËÆÔ
¨ÉÁÖËÇÅ»¼¹À¾Ë¾È¾É¾ÈÌ˹ÄÁÁÅØ
ÈÇÃÇÂÆǼǼ¹À¾Ë¹ÄÕÑÇ»ÁÃ
» ɹÀ½¾Ä¾ £ÉÁÅƹÄÕƹ ÎÉÇÆ
ù ½ÇÈÌÊËÁĹ ÇȾйËÃÌ Ì¿¾ » ¾¼Ç
͹ÅÁÄÁÁ ª¹ÅǼ̺ÊË»Ç ÆÐ À
ƹËɹ»ÆØÈÇÁÄØÆÊÕûÌÄ
ÐÈÇÅÈÇ»ÊÁ»ÊؼɤÎÆÇ»
ÊÕÃÁÂ¥ÉÇûÊľ½À¹ÖËÁÅ
ÑĹÀ¹Å¾Ëù§¼É¹ºÌ»¹ÆÆØϾÉÃ
»ÁtÊ̽պ¹ÊÄÇ»ÆÇƹÈÇÅÁ
ƹĹ ÊÔÆÌ Ê»ØÒ¾ÆÆÁù ÐËÇ
ʹÅÇ̺ÁÂÊ˻ǼɾÎ
¡ ÈÇÊľ½Æ¾¾ ¥ÁÎÆÇ»Ê
ÃÁ ÇÊ˹»ÁÄ ÐËÇËÇ »Éǽ¾
ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ¼Ç À¹»¾Ë¹ t ˹Ã
ƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾ ¾ÊØËÕ À¹ÈÇ
»¾½¾Â ¾ÊØËÔ ÈÌÆÃË ÁÎ
¼Ä¹ÊÁÄ ¦¾ º¾ÉÁ ÊǺ ½ÉÌ
¿ÁÆÁ À ÐÌ¿ÁÆÏ» ºÇ Ë»Ç
½ËÁ ºÌ½ÌËÕ ËǺ »ÇÉǼ¹ÅÁ
¹ о˻¾ÉËÔ ¬Ê×½Á Â
À¹»Ê¼½Á Ì¿Á»¹Â ÌÃɹÆÊÕ
ÃÇÅÇ»Áª¹ÅÁι»ËÇÉƾ
Êľ½Ç»¹Ä Ê»ÇÁÅ ÈÉÁÆÏÁ
ȹŠªÌÈÉ̼¹ ÈÉÁÊØ¿ÆÇ
¼Ç ÈÇ»¾É¾ÆÆÇ¼Ç Ä¾ÃʾØ
ÅÁËÉÁ¾»Áй ÌÉŹƹ
ƹ ÃÇËÇÉÇ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂ
ÎÇ˾Ŀ¾ÆÁËÕÊØ»ºÔËÆÇÊËÕ×ÆÔÅ
¹½»ÇùËÇÅÁ˾ÇɾËÁÃÇŠƾÁžĹ
оÊËÁºÔËÕÌÃɹÁÆÃÇ ¹Æ¹ÊÄÌ¿
º¾»»Ç¾ÆÆÇÂÈÉÇÃÌɹËÌɾ¾ÅÌÈÉÁ
ÎǽÁÄÇÊÕƾËÇÄÕÃǼǻÇÉÁËÕ ÆÇÁ
ÊËɹÑÆÇ ÈǽÌŹËÕ ½¹¿¾ ÈÁʹËÕ
ƹ»ÇÉÇ¿ÂÅÇ»¡»Ê¾Ë¹ÃÁºÔÄÇ
ºÔ ÁÆ˾ɾÊÆÇ ÌÀƹËÕ Æ¹ ùÃÇÅ
ØÀÔþ ÇÆ É¹À¼Ç»¹ÉÁ»¹Ä Ê º¾Ê¹ÅÁ
ËÇÄÃÆÌ»ÑÁÅÁ¾¼Ç»È¾ËÄ×
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÚÒÚÝÏÌÝNÝÅÝÊÄÝݦ¡Ý®ÀÝÆÅÂÅÝÇÄ»½ÝݨơÝÝtÝÝ
ÅݺÝÇÆÅÍʼÝÊ ÝÝÆźÅÝÝÝÌÁÊ»Ê ÝȽÝʺÝÇÆÈżÝÝÄÝËÈÀ
´ÝÝ´Ý
µ²¹²½Ý²Ý¶´²½
ÄÛ
ƾ ÊË¹Ä ºÔ ùʹËÕÊØ ÖËÇÂ
ºÇľÀƾÆÆÇ ˾ÅÔ ¾ÊÄÁ ºÔ
ƾɹÀľ˾»Ñ¾¾ÊØƹ½ÆØÎÈÇž½Á¹
Êùƽ¹ÄÕÆǾÇËÃÉÇ»¾ÆÁ¾ºÔ»Ñ¾¼Ç
ÅÁÆÁÊËɹ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ½¾Ä ·ÉÁØ
¤ÌϾÆÃÇ ¨ÉÇÊËÔ¾ Ä×½Á ¿Á»Ì
ÒÁ¾ ƹ ¹È¹½ÆÇ ¬ÃɹÁƾ ʾÂ
йÊÁÆ˾ÆÊÁ»ÆÇǺÊÌ¿½¹×ËƾǺ
ÎǽÁÅÇÊËÕ É¹À½¾Ä¾ÆÁØ ÊËɹÆÔ
tÀ¹Ø»ÁÄÇÆt¸»»ÔÎǽÆÔ¾ºÔÄ
ƹ ¹È¹½ÆÇ ¬ÃɹÁƾ t » «¾É
ÆÇÈÇľ »Ç ¤Õ»Ç»¾ ºÔÄ » ¤ÌÏþ
©Ç»ÆǸ»Á½¾ÄǺÊ˹ÆÇ»ÃÌÊɾ½Á
Ä×½¾Â¸»ÇÊÆÇ»ÆÇźÔÄ»ÃÆÁ¿
ÆÔΠŹ¼¹ÀÁƹΠÁ ɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹Ä Ê
ÈÉǽ¹»Ï¹ÅÁ «¹ÃÇ¼Ç Æ¹ÈÉØ¿¾
ÆÁØ Á ÃÇÄÁоÊË»¹ »ÇÈÉÇÊÇ» ¦¾
ÈÇɹ ÄÁ Ì¿¾ ɹÀ½¾ÄØËÕ ÊËɹÆÌ
Ø ÆÁÃǼ½¹ ɹÆÕѾ ƾ ÊÄÔѹÄ
ª¾¼Ç½ÆØ Æ¹ÐÁƹ×Ë ¼Ç»ÇÉÁËÕ ÐËÇ
ÊËɹƹ Ê˾Æù ƹ Ê˾ÆÃÌ ½¹ÄÕѾ
¿ÁËÕ Æ¾ ÅÇ¿¾Ë t ÁÄÁ ÅÁÉÁÅÊØ
ÁÄÁ ɹÀ½¾ÄؾÅÊØ ¦¾ ½¹Â ºÇ¼ Ǻ
ÖËÇżǻÇÉÁËÕÈÇÄÁËÁùŠÆÇÖËÇ
ƹйÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕÈÉÇÊËÔ¾Ä×½Á
¡Æ˾ɾÊÆÇ ÐËǺÔÊùÀ¹Ä¼ÉÇÀ
ÆÔ ÅÁÆÁÊËÉ ·É¹ ÇÀ»ÌÐÕ Æ¾ÐËÇ
ÈǽǺÆǾ ÈØËÕ Ä¾Ë Æ¹À¹½ ÃËÇ
ÆÁºÌ½Õ ÁÀ ÈÇÄÁËÁÃÇ» ÇÊËÇÐÆÇÂ
¬ÃɹÁÆÔ t » ˾ »É¾Å¾Æ¹ ÃǼ½¹
Çɹƿ¾»¹Ø»Ä¹½¹Å¾Ë¹Ä¹¼ÉÇÅÔÁ
ÅÇÄÆÁÁ » ¹½É¾Ê ÌйÊËÆÁÃÇ» ª¾»¾
ÉǽÇƾÏÃǼÇÊÓ¾À½¹ ¹Ê¹Å¤ÌϾÆÃÇ
ÊËÇÉÇÆÆÁÃǻƾËÇÐËÇÇ˽¾Ä¾ÆÁØ
Æǽ¹¿¾º¾ÀǺÁ½ÆǼÇ;½¾É¹ÄÁÀŹ
оÊËÁÄ Æ¾ Áƹо ùà ;½¾É¹Ê˹
ÅÁ £ËÇ ºÔ ÅǼ ÈǽÌŹËÕ ÐËÇ
½ÄÁÆÆÔÂØÀÔ÷ÉÁØÁ˹ÄÕ¾»Áй
À¹»¾½¾Ë¾¼Ç˹ý¹Ä¾ÃÇÇËÊËÇÄÕÆǼÇ
£Á¾»¹ ¡Æ¾ÈÉÇÊËÇ»ÇÈÈÇÀÁÏÁ×
¹ÈÇÐËÁ»Ê¾È¹É¹ËÁÀÅ
¡ »Ê¾Ë¹ÃÁ ½¾ÄÇ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ »
Ä׺»ÁǽÆǼǺԻѾ¼ÇÐÁÆÇ»ÆÁù
à ÈÌÊËÇÈÇÉǿƾ ºÇÄËǻƾ » ˾É
ÆÇÈÇÄÕÊÃÁÎ ÃÆÁ¿ÆÔΠŹ¼¹ÀÁƹÎ
ȾɻԾ Ê ÈÉÁÀɹÃÇÅ ¼¹ÄÁÏÃǼÇ
ʾȹɹËÁÀŹ Åƾ ÈÉÁÑÄÇÊÕ ÊËÇÄ
ÃÆÌËÕÊØ»¾ÊÆǼǽ¹»Ç»É¾ÅØ
Çоɾ½ÆÇ ÈǾÀ½ÃÁ »Ç ¤Õ»Ç» ¦¹
ǽÆÇÂÁÀϾÆËɹÄÕÆÔÎÌÄÁÏÈÉØÅÇ
ƹ À¹ºÇɾ ÃÉÌÈÆÔÅÁ ĹËÁÆÊÃÁ
ÅÁ ÄÁ˾ɹÅÁ º¾ÄÇ ÃɹÊÃÇ ºÔÄÇ
ƹоÉ˹ÆÇ 4WPCPEV (BMJDIJOJ ¸
ÊɹÀÌ¿¾»ÊÈÇÅÆÁÄÎǽÁ»ÑÁ¾ËǼ½¹
» ƾÃÇËÇÉÔÎ À¹È¹½ÆÇÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
¼¹À¾Ë¹Î ɹÏÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ È¾É¾»¾ÊËÁ
ÌÃɹÁÆÊÃÁÂØÀÔÃÊÇËÊ˹ÄÇÂÈɹ»Ç
ÊĹ»ÆÇ ÃÁÉÁÄÄÁÏÔ Æ¹ Ⱦɾ½Ç»Ì×
À¹È¹½ÆÌ×ĹËÁÆÁÏÌ
ÔÄÇÖËÇƹÁÊÎǽ¾ÃÌÐÅÇ»ÊÃǼÇ
Èɹ»Ä¾ÆÁØ À¹ÃÇÆÐÁ»Ñ¾¼ÇÊØ »¾ÄÁ
ÃÇ ÈÇŹɹÆо»Ç ºÌÀÇ ¾É
ÆÌ»ÑÁÊÕ ÁÀ ¤Õ»Ç»¹ Ø ÇùÀ¹ÄÊØ »
ÃÇÅȹÆÁÁ ¼¹ÄÁÏÃÁÎ ÖÅÁ¼É¹ÆËÇ»
» £Á¾»¾ Á Èǽ¾ÄÁÄÊØ Ê ÆÁÅÁ Ê»Ç
ÁÅÁ ƹºÄ×½¾ÆÁØÅÁ Ç ÈÇʾҾÆÁÁ
ÁÎŹÄÇÂÉǽÁÆÔ§½ÁÆÁÀÆÁÎtÊ
ÃÇÄÕϹÅÁ Á ȾÉÊËÆØÅÁ ÐÌËÕ ÄÁ ƾ
»ÆÇÊÌ Ã¹ÃÌȹÈ̹ʹ tËǼ½¹ÉÇÃ
ÅÌÀÔùÆË ¹»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁÈÉÇÊĹ»
ľÆÆÔ ˾ľ»¾½ÌÒÁ Èɹ»ÁÄÕÆÇÂ
¾»ÉÇÇÉÁ¾Æ˹ÏÁÁ ÃÇËÇÉÔÂÈØËÕľË
ºÌ½¾ËºÉÇʹËÕÊ»ÇÁÈØËÕÃÇȾ¾Ãƹ
ǽÆÇÅÁÀоÊËƾÂÑÁÎ˾ľùƹÄÇ»
ǺÓØÊÆÁÄÅƾ«Çƾ¿¹ÉËÁ¬Æ¹Ê
ƹ¹ÄÁÐÁÆ»¾ÄÁÃÉÇÀйÉÌ»¹ÆÆØ
Ûe´·Á»ÀÛ
¶ f
X °®²°´º®³·
º£Û¢v¤Û·¬vÛ¥½Ë¾½ÃÀÆÅÍÆϽʹÓÊÔÉÊÆÃÀνÁ¸ÈÃÀÂƺÆÁ¸Ç¸¼ÅÆ«ÂȸÀÅÉÂÆÁȽÉÇ˹ÃÀÂÀ
ƹ»ËÕ Æ¹ÊËÉÇ »½½ÄØËÁÊØ ØÃÒÇ
»Ê¾Ë¹ÃȽ¾½¹Ä
ªËÇØĹ ÈÇ»ËÇÉØ× »¾Êƹ
¼Ç «ÁÎÁÅ ÆÇ Ì»¾É¾ÆÆÔŠѹ¼ÇÅ
ÈÉǽ»Á¼¹Ä¹ÊÕ ÃÌÐÅÇ»ÊÃ¹Ø ÌÃɹÁ
ÆÁÀ¹ÏÁØ ÐÁ˹ t ¼¹ÄÁÏÁÆÁÀ¹
ÏÁØ »Ô˾ÊÆØÄÊØÉÌÊÊÃÁÂØÀÔÃÁÀ
ÑÃÇÄ Í¹ºÉÁÃÇ»¹ÄÁÊÕ » ÇËÃÉÔËÌ×
ÆǻԾ ŹÀ¾ÈÁÆÊÃǺ¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÁ¾
¼¾ÉÇÁ ÃÇËÇÉÔ¾ оɾÀ ȹÉÌ Ä¾Ë
Ê˹ÆÌËÅÇÆÌžÆ˹ÅÁ¡ÈÌÊËÕÖËÇË
ѹ¼ ¾Ò¾ ƾ ƹÈÇÅÁÆ¹Ä ÈÇ ÇȾɾ
ËÇÐÆÇÅÌ »ÔºÉÇÊÌ ÆǼÁ ɹÀŹÑÁÊ
ËÔÂ×Ò¾ÆÃÇ»ÊÃÁ Æǽ¾Ä¹ÄÇÊջʾ
Ø»ÆÇƹÈÇÄÕÀÌÅǾÅÌÊǺ¾Ê¾½ÆÁÃÌ
¹ ƾ Êù¿¾Å ½ÇƾÏÃÇÅÌ Ñ¹Î˾ÉÌ
ǽ¾ÊÊÃÇÅÌÅÇÉØÃÌÁÄÁÅƾ ÇȹÄÕ
ÆÇÅÌ ÃÁ¾»ÊÃÇÅÌ ÄÁ˾ɹËÇÉÌ ÇÈĹ
ÐÁ»¹×Ò¾ÅÌÖËÁÃÌÄÕËÌÉÆÔ¾ÖÃÊȾ
ÉÁžÆËÔ Æ¹½ ÊǺÇ ¨Ç½ÌŹÄÇÊÕ
ËǼ½¹ о¼Ç ¿¾ »¹Å ¾Ò¾ ÎÇоËÊØ
¦¾Ì¿¾ÄÁÖËÇÂʹÅÇÂĹËÁÆÁÏÔ
¤×½ÁƹÀ¹È¹½¾Á»ÇÊËÇþƹѾÂ
ÊËɹÆÔ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ÇоÆÕ É¹À
ÆÔ¾ ªÃÇÄÕÃÇ ËɾËÁÉÇ»¹ÄÁ ÃÌÄÕ
ËÌÉËɾ¼¾ÉÔ ÁÀ ¹È¹½ÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ÊÎÁ½ÆØÃÇ» À¹ ËÇ ÐËÇ ÇÆÁ ƾÈɹ
»ÁÄÕÆÔ¾ t ƾʻ½ÇÅ ÌÃɹÁÆÏÔ
¡Ã¹ÃºÇľÀƾÆÆǺÔÄÁ»ÇÊÈÉÁÆØ
ËÔ»ÇË»¾Ë¹ÄÁÐÁÆÇÂÊ˹ËÕÁÅÁË
ÉÁØ «¹º¹ÐÆÁù À¹Ø»Á»Ñ¾¼Ç ÐËÇ
ÌÃɹÁÆÏÔŹÄÇÉÇÊÊÔÁÌÃɹÁÆÏÔ
¼¹ÄÁйƾtÖËǽ»¹É¹ÀÆÔÎƹÉǽ¹
©¹À½¾Ä ÖËÇË ½¹»ÆÁ ¨ÉÇÊËÇ »
ƹѾ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÁÊËÇÉÁǼ
ɹÍÁÁ ÇÆ ½ÇļǾ »É¾ÅØ ºÔÄ Ë¹ºÌ
§ÊÆÇ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÁÃÁ ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ƹÏÁÇƹÄÁÀŹ ÊÍÇÉÅÌÄÁÉÇ»¹»
ÑÁ¾ ʻǠÈÉǾÃË ¾½ÁÆÇ ƾ½¾ÄÁ
ÅÇ ¬ÃɹÁÆÔ Æ¹ É̺¾¿¾ 9*9t99
»¾ÃÇ» ùÃɹÀËǼ½¹ ÃǼ½¹¾¾ºÌ½Ì
Ò¹Ø Ë¾ÉÉÁËÇÉÁØ ºÔĹ ɹÀ½¾Ä¾Æ¹
ž¿½Ì ½»ÌÅØ ÃÉÌÈƾÂÑÁÅÁ »ÇÊ
ËÇÐÆǾ»ÉÇȾÂÊÃÁÅÁ ÁÅȾÉÁØÅÁ
ÁÊÎǽÁÄÁÁÀ˾ÇɾËÁоÊÃǼÇÈÇÊËÌ
Ĺ˹ ÐËÇ ¼¹ÄÁйƾ Á ƹ½½Æ¾ÈÉØÆ
ÏÔ t ǽÁÆ Æ¹Éǽ ɹÀ½¾Ä¾ÆÆÔÂ
ËÇÄÕÃÇÈÇÀÄǻǾ¹»ÊËÉÁÂÊÃǼÇ
ÁÉÌÊÊÃǼÇÁÅȾɹËÇÉÇ»¡ÐËÇÁÎ
»¾ÃÇ»¾ÐƹØžÐ˹t¿ÁËջǽÆÇÂ
ÀÈÉݵÑÍÊÝoµÙÅÈÝÍÝ
±ÎÅÍÉݶÊÈÍÝÉÒÝ
ÈÍÏÍÈÃÍÝÂÆÅÙÏÝ
ÍÂÅÈÌÏ×Ý
ÇÅËÍÈÚÝÏÍÖp
ǺҾÂÊËɹƾǽªØÆ̽ÇÇÆÌ
¼½¾ØÊÆÔ¾ÀÇÉÁÁËÁÎÁ¾»Ç½Ô £¹É
ȹËÔÁÑÁÉÇÃÁÂÆÁÈÉÇ Ê˾ÈÁÊ
À¹ÈÇÉǿϹÅÁ Á ÈÇÄÇÆÁÆÔ Ê ÈÄØ
ÑÌÒÁÅÁ¼ÌÏÌĹÅÁ
ÖËÌÈɾÃɹÊÆÌ×ÌËÇÈÁ×ÊÇ»¾É
ѾÆÆÇ Æ¾ »ÈÁÊÔ»¹ÄÇÊÕ ËÇ ÐËÇ Ê
ʾɾ½ÁÆÔ 97** »¾Ã¹ ¹ÄÁÐÁƹ Á
¬ÃɹÁƹƾÁžÄÁǺҾÂÁÊËÇÉÁÁ
©¹À½¾Ä ž¿½Ì ÆÁÅÁ ÈÉÇÁÀÇÑ¾Ä »Ç
»É¾ÅØ »ÇÊÊ˹ÆÁØ Ç¼½¹Æ¹ ®Å¾ÄÕ
ÆÁÏÃÇ¼Ç ¨ÇÆØËÁØ ÌÃɹÁÆÏÔ
ËǼ½¹¾Ò¾Æ¾ºÔÄÇʾÈɹ»ÇÊĹ»
ÆǾ ƹʾľÆÁ¾ ©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇÂ
ƹÀÔ»¹ÄÇ Ê¾ºØ ÉÌÊÁƹÅÁ ©ÌÊÁÆÔ
»ÇÊËÇù Èǽ½¾É¿¹ÄÁ Ǽ½¹Æ¹ Á
»ÔºÉ¹ÄÁ ÇÉÁ¾Æ˹ÏÁ× Æ¹ ¥ÇÊûÌ
©ÌÊÁÆÔ¹ÄÁÐÁÆÔÇÊ˹ÄÁÊÕÊÈÇÄÕ
ÊÃÁÅÃÇÉÇľÅÊÃÇɾÃÖËÇÅÌÈÉÁ
º¹»ÁÄÊØ ¾Ò¾ Á ɾÄÁ¼ÁÇÀÆÔ ɹÊ
ÃÇÄÃÇÆϾËǼǿ¾97**ÊËÇľËÁØ
ÈÇÊľ½ÆÁ Èɹ»ÇÊĹ»ÆÔ ¾ÈÁÊÃÇÈ
¤Õ»Ç»¹¡ÇÊÁͱÌÅÄØÆÊÃÁÂȾɾ
»¾Ä Ê»Ç× ¾È¹ÉÎÁ× » ÌÆÁ× ÖËÇ
¿¾ »É¾ÅØ ÇÊËÇÐÆ¹Ø ¬ÃɹÁƹ ƾ
ËÇÄÕÃÇ ÊÇÎɹÆÁĹ Èɹ»ÇÊĹ»Á¾ ÆÇ
Á½¹Ä¹Èǽ¹»ÄØ×ÒÌ×йÊËÕϾÉÃÇ»
ÆÔÎ Á¾É¹ÉÎÇ» ½ÄØ ÉÌÊÊÃÇ Èɹ»Ç
ÊĹ»ÆÇÂϾÉûÁ ùÃÈÁѾËÊǻɾ
žÆÆÔÂƾžÏÃÁÂÁÊËÇÉÁÃƽɾ
¹Ê£¹ÈÈ¾Ä¾É ÃÇÄÁ¨¾ËÉǾÄÁÃÁÂ
ÈÇй»ÇÀ¹Î½Æ×»¹ËÁ©ÇÊ×c
ÈÁÊÃÇÈ» ©ÇÊ ÈÉÁºÌÄÁ À ¬Ãɹ
ÆÁ ¨Çù ŹÄÇÉÇÊÊÔ t Èɾ½ÃÁ
ÆÔƾÑÆÁÎ ÊÎÁ½ÆØÃÇ» t ÈÉÁÆÁ
ŹÄÁ¹ÃËÁ»ÆǾÌйÊËÁ¾»ÊÇÀ½¹ÆÁÁ
©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ Ê˹ÆÇ»ØÊÕ
;ÄսŹÉѹĹÅÁ ÅÁÆÁÊËɹÅÁ Á
»Ê¾ÅÁÉÆÇ ÁÀ»¾ÊËÆÔÅÁ ÈÁʹ˾ÄØ
ÅÁ ÉÌÊÁÆÔ ¹ÄÁÐÁÆÔ Æ¾À¹Å¾Ë
ÆÇ Èɾ»É¹Ò¹ÄÁÊÕ » ƾÁÀ»¾ÊËÆÔÂ
ƹÉǽ »ÊËÉÁÂÊÃǾ Èɹ»Á˾ÄÕÊ
Ë»Ç ÈÇÄÌÐÁ»Ñ¾¾ ÖËÇË Ãɹ ÈÇÊľ
ɹÀ½¾Ä¹¨ÇÄÕÑÁ ǺƹÉÌ¿ÁÄÇ ÐËÇ
ÖËÇË Ê¹ÅÔ ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ Á
ǽÆǻɾžÆÆÇƹÁºÇľ¾ÇËÊ˹ÄÔÂ
ÖËÆǼɹÍÁоÊÃÁ ÖľžÆË ÃɹØ
¿Á»ÌÒÁ Èǽ »Ä¹ÊËÕ× ÈÇÄÕÊÃÁÎ
ÈÇžÒÁÃÇ» Èɾ½Ê˹»Ä¾Æ ËÇÄÕÃÇ
ÎÄÇȹÅÁÁÈÇȹÅÁ
µ¶Âº¸¯®²±°¸³Å
®¶³³o¹Å®¶
¸³Åºµ³¹³º¶´ µµ
«º¶Å®µ³´ «®³ºµ
¸®ÂŸ¸µ³¡®½¸µ
o¹³²®°¸³ÅµºÁ
¹½³®¶³Â½²
µÄ¯¸³¼®¶³½³¸
º·º±¸½¶Å¹³µ
uµ¸´v³º®º®¸
®¹Áµº·Á³½Â³
·Á ¦º¹°³¶±µ³
³°¶¯³½µ³¹Á
Á¸¹°¹½³ºÄº¸
®¹·³¸ºÂ ½º°±®
¸½¶88®µ°³
¯µµº¶³½µ¯¸
¶¸³Å¶³½³¸Á¿
º®®¶º³Ãº¸³½µ³
·³°¸º³»³µ¼³³
°¸³¯¶³½¸½³º¶³
Å¿³·¸°·
·¶·³³´µ´
³·¹³³¯³ ºµ
¸²Á®·Áu·µ®»³
¶Áv º®±°¶³ ½º¸³
µ³oºµ³± µµ
®µ®³¶³«º·
º¶Âµu³¹½¸¸Áv
·¸¯®µ®Á·¹¶Âµ
®º³´µ³·®¶°Á½
º®·ººÂ³oº
½Âĺ½µ²¸³Å¸Á¸
²®½³¶¼¸µ ¹³¾¶³
µ®Á®° ½º¸³³¸
®¶³µÁ ³¸·¶
Á ¹º¯¶³½¸
oº°¶Â¸Á´¸°
´³º³½µ´°Â´
¼¶·± ¸·ºÅ¸
ú³²¶³½³Å ¯¶³½¸
º®¶³Â¯¶µ¶
Ŷ¸Á·³µ®º³´µ·
°® ¸°Åº¶Âµ
¸²º¹¸³½º®u°
¯¼yÅv®®·
³²®½¸·¯³¸¶Â¸·
µ¸»¶³µº¹¶Åµ·³
¯¹°º®®®¾³·³®
µ¶®º®¶³¼³Å³
°·³Å¸³°±
²¶±³¶³º¸Á
¹²®³¿uº³¶Â¼®
ºµvo¸²³´
µ¹³±°¸³ ²
°·¸ºº³®¸Äõ²¶Â
º³®¸¸Ä¹°¸¸ºÂ
®º³´µ·³·¹º
º¶³½®¾Ä±¸
¼®¸·¼µÅ²Á½¸¯
³¶Åo·´¯·¸
µ´¶º³·¸¯¸¼³
¸¶Â¸´®º¸¯³³
«ºº³ °·¯
¯°¸¿º®®¶
°±¹¸Åº³Åª¹°¸Å
µ³¸oúº³º
³Ä¸²Á®¶³³¶³¸¸
·¼µ³´·¸¶³¼³´
³¶³ ®¸¸´ÂÄ
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
²µ²¹´²³ÝÀ±Ý
Ý¡Ý£ªÝ
£ §¡©Ýcݪ«ª
¦¾ÄÕÀØ ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ Æ¾ÅÆÇ¼Ç Ê¹Å Æ¹Ð¹Ä À¹¼Ç»¹ÉÁ»¹ËÕÊØ Á
ÐÁÊľÆÆÔ¾ ÖÆËÌÀÁ¹ÊËÔ Æ¹ÉÇ¿ ÇÃÇÆÐÁÄ ½ÆÁ » ºÇ¼¹½¾ÄÕƾ ¨ÉÁ
½¹×Ò¾¼ÇÊØ »Ç »ËÇÉÇ ÈÇÄÇ»Áƾ ÖËÇÅ¡»¹Æ¸Ãǻľ»ÁÐɾ¼ÌÄØÉÆÇ
9*9 »¾Ã¹ ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ ÁÀžÆØÄ ¿¾Æ¾ ÊÇ Ê»Ç¾Â Ê˹ÉÇÂ
ƾ ÈÇÆÁŹÄÁ ÖËÇ¼Ç Å¾Æ˹ÄÕÆÇ ÈÇÄÕÊÃÇ ÈǽÉ̼Ç ƹ ÃÇËÇÉÇÂ
¼Ç »Ç½ÇɹÀ½¾Ä¹ ÈÇ ÈǼɹÆÁÐÆÇ Ë¹Ã Á ƾ ɾÑÁÄÊØ ¿¾ÆÁËÕÊØ Á
ÅÌ ºÉÌÐÌ §ÆÁ »Ê¾ÅÁ ÊÁĹÅÁ ¿¹ÄÇ»¹ÄÊØ ÐËÇ Ê ½É̼Ç ¿¾ÆÇÂ
ƹÊÃÇÄÕÃÇ ÌžÄÁ ÈÔ˹ÄÁÊÕ Èɾ ÇƺԽÇÊؼºÄÕÑǼǣ¹ÃÖËÇ
ǽÇľËÕ ÈÉÇȹÊËÕ Ã¹À¹»ÑÌ×ÊØ Æ¹ÈÇÅÁƹ¾Ë ¿¹ÄÇºÔ ÆÔƾÑÆÁÎ
˹ÃÇ ¿¾ ƾʾÉÕ¾ÀÆÇ ùà »Ç½Ô ¼¹ÄÁÐ¹Æ ÐËÇ ¾ÊÄÁ ºÔ ƾ ÖËÁ
ÖËÇ žÄÃÇ ɾÐÌÑÃÁ £Ç¼½¹ » ƾʻ½ÇÅÊνÆØÃÁ ËÇÇÆÁºÔ
¼Ç½Ì ¼¹ÄÁÏÃÁ ÈÁʹ˾ÄÕ Ì¿¾½¹»ÆǺÔÄÁ»»ÉÇÊÇ×À¾¨Ç
ɹ½ÁÃ¹Ä ¡»¹Æ ɹÆÃÇ ¿¾ÆÁÄÊØ ÊÄÇ»¹ÅËǼǿ¾¸ÉÇÊĹ»¹ÉÁϹ
»£Á¾»¾Æ¹½ÇÐþ¼¾Æ¾É¹Ä¹Å¹ÄÇ Ã¹ ÌÃÆϾ»ÇÅÌɹÎÌÆÃÌɹÆ
ÉÇÊʹ §ÄÕ¼¾ ®ÇÉÌ¿ÁÆÊÃÇ ÈÉÇ ÃÇ ®ÇÉÌ¿ÁÆÊÕù ÊÎÁÄÕÆ ºÌÄÁ
½»ÁÆÌ˹ØÌÃɹÁÆÊùØǺҾÊË»¾Æ »»¹¿¹ËÁÊ»ÂÑÄ׺ù˹ÊËÉÇÍÇ×
ÆÇÊËÕ »Á½¾Ä¹ » ÖËÇÅ ÈÇ ÇÈɾ½¾ tÒǺÌÄÇÉÇÀÈĹËÇ×À¹ÑÄ׺
ľÆÁ× ÊǻɾžÆÆÇ¼Ç ÄջǻÊÃÇ¼Ç º¾ÀÄ׺ǻ ¹À½ÇÃËÉÁÆÁ
ÍɹÆÃÇ»¾½¹ ¸ÉÇÊĹ»¹ ÉÁϹù
¹ÄÁÐÁƹ ùÀ¹Ä¹ÊÕ ÊÎÁ½ÆØ
ÆÁ ÅÆÇ¼Ç ÆÁ ŹÄÇ Ã¹Ã È¾É Ã¹Å Ë¹ÃÇ ¿¾ ¬ÃɹÁÆÇ ùà ÁÎ
ÑÁ »Ê¾ÌÃɹÆÊÕÃÁÂ
ÊǺÊË»¾ÆÆ¹Ø ËÇÄÕÃÇ
ÊǺÇÉÆÁ ÑÄ׺
½Ç È¾É»Ç¼Ç »ÁÀÁ˹
ÒÇ ÈǽÆÌ»¹» ½»ÇÎ
¯Ý¯ÓÍÊÝ »Ç¤Õ»Ç»£¹ÃÈÁʹÄ
ÌÃɹÆÏ»Èǽ»¹ºÇÃÁ
» йÊËÆÇÅ ÈÁÊÕž
ÝËÈÒÈÍ
¹»ÊËÉÂÊÕÃÇÉÇÊÂ
ÅÁÆÁÊËÉ ÁÆÇÊËɹÆ
ÊÕÃÇ¼Ç ÃÇɽÇÆÌ ¬
oÝÇÃyÌÝyÍÓyÝ ÆÔÎ ½¾Ä ¼¾ËŹÆÊ
ËÇÅÌʾÆÊϾÂÑÄ׺
ÃÇ¼Ç Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹
ËÙÅÈ ÝÇÝyÍÓÙÝ ÅÁËÉÁÂ ÇÉÇ
Ź»ºÌËÁƺÁŹÄÇ×
Åǽ¾ÄÄ× ÌÃɹÆÊÕÃÇ
ѾÆÃÇ Ç ¼¹ÄÁйƹÎ
ÎÈyÊÙp
Æ¹Ï ½¾Ø ÈǽƹËÁ
c¹¿ Ë¾È¾É ËÄÕÃÁ
¹ÄÁÐÁÆÌÀ»¾ÄÁÃÇ×
ÉÇÀÃÌÊÁ» Î ÂÊÆÇ
¬ÃɹÆÇ× » ǺɹÀ ɹÆù ˹ ËÇ ÀÇ»ÊÅ ÆÑ Ä×½Á À ÆÑÇ×
®ÇÉÌ¿ÁÆÊÕÃǺÌĹľÂËÅÇËÁ»ÇÅ ÈÊÁÎÃÇ× ÆÑÇ×¾ËÁÃÇ× ÆÑÁÅ
ÈÉÇÅÇ» ËÇÊË» Ƚ Ð¹Ê ÎÆÕÇ¼Ç Ê»ËǼÄؽÇÅ¡¾ÊÄÁºÔǽÁÆÇÆ
ÑÄ׺̻£Á»
˹à ÊÐÁË¹Ä »¼¾ÆÁ °ÁùľÆÃÇ
ªÁÅ»ÇÄÁоÊÃÁ ºÉ¹Ã ½»ÌÎ t ÁÀ½¹Ë¾ÄÕ È¾É»Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇÂ
¬ÃɹÁƻǺɹÀ¾®ÇÉÌ¿ÁÆÊÃÇ ¼¹À¾ËÔ©¹½¹À¹ÈÁÊÔ»¹¾Ë»½Æ¾»
Ⱦɾ¾Î¹»Ñ¾Â»Ç¤Õ»Ç» ÁɹÆù ÆÁþŹÉ˹¼©¿ÆÊËÇ
À¹ÃÇÆÐÁÄÊØÊÇ»¾ÉѾÆÆÇƾÈɾ½ ÉÁÐÆ Ë¹ ÈÇÄËÁÐÆ ÌÅÇ»Á »ÁÉÇ
ÊùÀ̾ÅÇ ½¹¿¾ ½ÄØ Ê¹ÅÔÎ À¹Ø½ ºÁÄÁ̼¹ÄÁйÆ˹ƹ½½ÆÈÉØÆÏ»
ÄÔÎ ¾¼Ç ÊþÈËÁÃÇ» » ɾÀÌÄÕ˹˾ É¿ÆÈÊÁÎÇÄǼ É¿ÆÇÉÆ˹Ï
ÊǻžÊËÆÇ ¿ÁÀÆÁ Ǻ¹ ÊÇÑÄÁ Ê ÅÁǽÆǽÆÁÎƾÉÇÀÌÅÅÇc¸
ÌŹ¨ÉÁоŠƾ»È¾É¾ÆÇÊÆÇÅ ¹ ùÀ¹»¨¾ËÉÌѾ»Áо» ½ÁÃ˹ËÇÉÌ
»ÈÉØÅÇÅÊÅÔÊľ ÇоŻÑÃÇľ
¬¦© t § t ½ÇºÁ»¹Â˾ÊÕ
ƾ ɹÊÊùÀÔ»¹×Ë ªÆ¹Ð¹Ä¹ ¡»¹Æ »Á ʹÅÇÊËÂÆÇÊË ¹ÄÁÐÁÆÁ ¹
¸Ãǻľ»ÁÐ ÇÈɾ½¾ÄÁÄ » ½ÌɽÇÅ ½Ç ¦¹½½ÆÈÉØÆÒÁÆÁ ƾ »ËÉÌ
§ÄÕ¼Ì Ã¹Ã ÇÆ ¼Ç»ÇÉÁÄ Æ¹ ÈÇл¾ йÂ˾ÊÕ ºÇ »Á ƾ Àƹ˾ ƾ
ÊùÀÌ ¾ÉÇËÁÐÆÇ¼Ç ¹ ÈÇËÇÅ Á ÉÇÀÌÅ˾
N
ÆÉÊÆÂÀ¸Ç¸¼t¬È¸ÅÂÆɾ½ÅÆÁ
Ûe Û¢Û¡°¦v ¢¡¦vÛ~Û°¤¡®v¦vfۢƿ¸ÂÀºÆ¸ÈÄ«ÂȸÅÉÔÂÆ¥¸ÈƼÅƨ½ÉÇ˹ÃÂÀ
e Û¢Û¤¡¬¦«Û¤ fÛ§ÆÉý¼ÅÀÁÀÄǽȸÊÆȺÉÊÈƽŻÈÀÀ¢¸ÈÃÀÅÉǽÂÊÀÈ˽ʻ¸ÃÀϸÅ
¯Ý²¯µ²² ÝªÝ Ý
ªÝ¡¡ ݪݣݨ¡£¡
ªÇ»¾ÉѾÆÆÇÀ¹ÃÇÆÇžÉÆÇ ÐËÇ
ÃǼ½¹ » ɾÀÌÄÕ˹˾ ¨¾É»Ç ÅÁÉÇ
»Ç »ÇÂÆÔ Á ɾ»ÇÄ×ÏÁ ɹÊȹ
ÄÁÊÕ »ÊËÉǾƼ¾ÉÊÃ¹Ø Á ©ÇÊ
ÊÁÂÊùØÁÅȾÉÁÁ ƹÁÎÇÃɹÁƹÎ
» ¼Ç½Ì »ÇÀÆÁÃÄÁ ÊɹÀÌ ½»¾
¬ÃɹÁÆÔt¬ÃɹÁÆÊùئ¹ÉǽƹØ
©¾ÊÈ̺ÄÁù » £Á¾»¾ Á ¹È¹½ÆÇ
ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ¦¹ÉÇ½Æ¹Ø ©¾ÊÈ̺ÄÁ
ù » ¹ÄÁÐÁƾ ¬ ÆÁÎ ºÔÄÇ ½»¹
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ ½»¹»ÇÂÊù »¹
¹ÉÅØ ¬¦© Á ¹ÄÁÏÕù ¹ÉÅØ
½»¾ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ɹÀ½¾Ä¾ÆÆÔÎ »Ê¾
˾ſ¾ ºÉÌоÅÁ ÈÇÊÌËÁ ½»¹É¹À
ÆÔÎƹÉǽ¹©¹ÊÈÁ¹É¾ÆƹØÀÄÌù
½»ÌÎ ¬ÃɹÁÆ ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹
ÇÊ˹ĹÊÕËÇÄÕÃÇƹºÌŹ¼¾É¹Ã
¬¦© Á ¬¦© À¹ÃÇÆÐÁÄÊØ Ë¹ÃÁÅ
¿¾ ÊÌŹÊѾÊË»Á¾Å ùà Á Á½¾Ç
ÄǼÁоÊÃÁ ÊÇ×À §ÄÕ¼Á ®ÇÉÌ
¿ÁÆÊÃÇ Á ɹÆÃÇ t ¹ÄÁÏùØ
¹ÉÅÁØȾɾº¾¿¹Ä¹ÊƹйĹú¾ÄÇ
¼»¹É½¾ÂϹŠ¹ ÈÇËÇÅ Ã ÃɹÊÆÔÅ
¹¬¦©Ê˹ĹÊÇ×ÀÆÁϾ¨ÇÄÕÑÁ
ÈÉÁÀƹ»È¾É¾½¹Ð̾¹ÄÁÐÁÆÔ
¨ÇÀ»ÇÄ× Ê ÈÇÄÆÇ ̻¾É¾ÆÆÇÊ
ËÕ× ÌË»¾É¿½¹ËÕ ¾ÊÄÁ ºÔ ¬¦©
̽¹ÄÇÊÕ É¹ÀºÁËÕ ÈÇÄØÃÇ» ¹ ¬¦©
tº¾ÄÔÎÁÃɹÊÆÔÎÅÇÊùĻ Á
˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾ »ÁÀ»ÇÄÕÆ ÀŹ
¼¹ÆÆØ À¹ÃÇÆÐÁÄÁÊÕ ºÔ ÈǺ¾½ÇÂ
½»ÌÎ ºÉ¹ËÊÃÁÎ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ ÊËɹÆ
ÇÆÁ ºÔ ƾ ǺӾ½ÁÆÁÄÁÊÕ ¥ÇÄÇ
N
½Ô¾ ƾÀ¹»ÁÊÁÅÔ¾ ½É̼ ÇË ½É̼¹
º×ÉÇÃɹËÁÁ£Á¾»¹Á¤Õ»Ç»¹ÈÉÇÊ
ËÇ Æ¾ ÊÅǼÄÁ ºÔ ɾÑÁËÕ ÃËÇ ÁÀ
ÆÁμĹ»Æ¾¾ÇÀÅÇ¿ÆÇ ½ÇÇËÃÉÔ
ËÇ »ÇÂÆÔ Å¾¿½Ì ÆÁÅÁ ˹à Á ƾ
½ÇÑÄÇºÔ ÆÇÈǼɹÆÁÐÆÔ¾ÊËÇÄ
ºÔÈÇ ºÉÌÐÌÇÊ˹ÄÁÊÕºÔt»¾½Õ
ÆÁÃËÇƾÊÆØÄÁÎÁÈÇÊľØÆ»¹ÉØ
¼ÇtËÇÂʹÅÇÂľ¼¾Æ½¹ÉÆÇÂ
ÀÄÌÃÁ
§½ÁÆ ÁÀ ÅÇÁÎ Ê˹ÉÔÎ ÈÉÁØ˾
ľÂÇÈÈÇƾÆËÇ» ºÔ»ÑÁ » ƹй
ľÎÐÌËÕÄÁ¼Ä¹»ÆÔÅÁ½¾ÇÄǼÇÅ
¬¦¬¦ª§ ÈÇÖËÇÅÌ ¾¼Ç ÈÉÁ
ÀƹÆÁ¾ ½ÄØ Å¾ÆØ ºÔÄÇ ÇÊǺ¾ÆÆÇ
ƾǿÁ½¹ÆÆÔŠùÃËÇ »ÇÊÃÄÁÃ
ÆÌĻйÊËÆÇÅɹÀ¼Ç»Çɾ¦Ç»¾½Õ
Ì Æ¹Ê Æ¾Ë Ê ¼¹ÄÁйƹÅÁ ÆÁ ǽÆÇÂ
»ÇÂÆÔ »ÃÇËÇÉǺÔÅԻǾ»¹ÄÁ
ƹǽÆÇÂÊËÇÉÇƾ¥ÔtɹÀÆÔ¾
¸ »ÊÈÇÅÆÁÄ ¾¼Ç ÊÄÇ»¹ ƹùÆÌƾ
»ËÇÉÇ¼Ç ËÌɹ »ÔºÇÉÇ» ÃǼ½¹ ÅÇØ
ÀƹÃÇÅ¹Ø ÄջǻØÆù ¿Á»ÌÒ¹Ø »
£Á¾»¾ À¹Ø»ÁĹ ÐËÇ Ì¾½¾Ë ½ÇÅÇÂ
¾ÊÄÁc ÈǺ¾½ÁË ¸ÆÌÃÇ»ÁÐ ¬ÊÄÔ
ѹ» ¾¾ ÍɹÀÌ Ø ÈÉÇ Ê¾ºØ ÌÊžÎ
ÆÌÄÊØ Ì¾½¾Ë Çƹ ÁÄÁ Æ¾Ë ¾Ò¾ ƾ
ÁÀ»¾ÊËÆÇ ÆÇØËÇÀƹÄƹ»¾ÉÆØù
ÐËÇ ÆÁÃǼ½¹ ƾ Ⱦɾ¾½Ì ÁÀ £Á¾»¹
»Ç¤Õ»Ç»tÃËǺÔƾÈǺ¾½ÁÄÁÄÁ
ÈÉÇÁ¼É¹Ä ¶ËÇ Á ¾ÊËÕ Æ¾»Á½ÁŹØ
оÉ˹ ɹÀ½¾ÄØ×Ò¹Ø ¹ÄÁÐÁÆÌ Á
¾ÄÁÃÌ׬ÃɹÁÆÌ
¡ »Ê¾Ë¹ÃÁ ¾ÊËÕ Æ¾ÐËÇ ÇºÒ¾¾
ÐËÇ ÇºÓ¾½ÁÆØ¾Ë ÖËÁ ½»¾ ¬ÃɹÁÆÔ
§º¾ ÇÆÁ » ¼Ç½Ì º¾¿¹ÄÁ ÁÀ
ªªª© ¡ Ǻ¾ ÐËÇ Èɾ½ÈÇÐÁ˹×Ë
˾ȾÉÕƾ»ÊÈÇÅÁƹËÕ »Ê˹Éǽ¹»
ÆÁ¾»É¾Å¾Æ¹ºÔÄÁйÊËØÅÁ¾½ÁÆÇÂ
©ÌÊÁtÇË£¹Éȹ˽Ǧǻ¼ÇÉǽ¹Á
ªÌÀ½¹ÄØ ÐËÇ Æ¹ÅÆÇ¼Ç ÑÁɾ оÅ
ǼɹÆÁоÆÆ¹Ø Á ¼¾Ç¼É¹ÍÁоÊÃÁ
Á ½ÌÎÇ»ÆÇ ÃÇÆϾÈÏÁØ Ç½ ªØÆÌ
½ÇÇÆ̥ǿÆÇÊÃÇÄÕÃÇ̼ǽÆÇ
ǺÓØ»ÄØËÕªÄÇ»ÇÇÈÇÄÃÌ¡¼Çɾ
»¾ ȹÅØËÆÁÃÇÅ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ
½¹»ÆÕÇÌÃɹÆÊÕÃÇ Ä˾ɹËÌÉÁ
ÆÇÊËÇÁ˾¼ÇÇËÃÉÔËÕ ÁÊɹÀÌÌ»Á
½ÁÑÕ ÐËÇ É¾ÐÕ Ë¹Å Á½¾Ë Ç »Ê¾Â
©ÌÊÁ Á ÐËÇ ¹»ËÇÉ ¾¼Ç »ÀÔ»¹¾Ë
À¹ÒÁËÁËÕÇËÐÁÂÃÁ¾»ÊÃÁÂÈɾÊËÇÄ
Á¼¹ÄÁÏÃǼǸÉÇÊĹ»¹§ÊÅÇÅÔÊĹ
Á ÊÌÀ½¹ÄÕÊÃÇ¼Ç Ê¾»ÇÄǽ¹ ¾ÄÁ
ÃǾ ƾÀ½Ç »Ä¹½¾»Ñ¾¼Ç ¥ÇÊûÇÂ
¹ÄÁÐÁƹ t ËÇ¿¾ ©ÌÊÕ §Ë˹Ä
ÃÁ»¹ÆÁ¾ÈÉÁËØ¿¾ÆÁ¾ Ê ½É̼ÁÅÁ
йÊËØÅÁ ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ÅÁɹ ƾ ǺÇÂ
½¾Ë Á ¾¾ ¡ÊËÇÉÁ× Æ¾ ÇËžÆÁÑÕ
ÇÀÅÇ¿ÆÇ Ê¾¼Ç½ÆغɹÃÈÇÄ׺»Á
ž¿½Ì¾ÄÁÃǬÃɹÁÆÇÂÁ¹ÄÁ
ÐÁÆÇ ƾ »ÇÀÅÇ¿¾Æ ¦Ç ÊǻžÊË
ÆǾÈÉÇ¿Á»¹ÆÁ¾»Ç½ÆÇÂû¹ÉËÁɾ
tºÇľ¾ оŻ¾ÉÇØËÆÇ ÀƹÐÁË
½ÄØ ¾¼Ç ǺÌÊËÉÇÂÊË»¹ Æ¾Ë ÆÁо¼Ç
ÄÌÐѾ оÅ;½¾É¹ÄÁÀŽÁÆÊË»Ç
t»Ê¾¼½¹»ÅÆǼÇǺɹÀÁÁ
¤ÀÅÀÉÊÈÕÊÅƻȸÌÆÈÆнÅÂÆ
µ²¹²ÝoÝ¡ Ý£¨¡¡ÝÝÝ« ¡
«µ½¶®µ ¹ºÅ¸¸²¸³
·Ä¿³´Å³º³´ °¶±¸
²·º³ºÂ®¹¶³º³µÁ®
ĺ³º¼³³ µ¯°³º³³
o¶³¾µ··¸¯±¸
µ¸½¸ ²¼³µ¶³ºÂŸº·
½º®¸©¸µ¸³½¯¸
®Á¾¶¶Â¯´±³¸µ´
³°¶ºÂ®Á®° ½º¶³½³¸
³°°¸³¹Å¸¿³¸¸±³®º
Ÿ°·Ä ½º¸°½
°®¸®¹¶¸¸·¶Â¸Á
¶Ä°´°¶±¸µ²Á®ºÂÅ
¸°Â¼¶´¸¼³³µ
±Ä¿³¹º®²¶¯¶³¸
¸³¸¶³º³½¸Á¸°±°Á
¯°¸Åµµ²³¸º¹º
N
ºº··¸º µ¯°²¸Á½º³
µ³¸Á¹³®·®·¯³
¸¶Â¸·²¶³½³³²¸Äº
ŽºÅ·³°³¸¯¼¶¯
o¸®¯ µ®¶Â¸¸¸¾³
¯¶²®²¸³µ¾¯¯°
º® µº·Á®®·º
²°·®´º¹³·
Žº¸½º¶³µºº
¯¹° ª³µ¶Ä½¸³·
º°¶Â¸Áõº·³º®³¸
²¹° ³¸®ºµº®º
°º°¸²¸½¸¸º«±ºÅ
ºµ¶¯µº°¶³ºÂ¶³½³¸
¹½·º¯°³Å¹³
¶±³¶ºµ³º³º¸³½µ³
³¶³Å³¹¾¶¸ºµ³±
º®Á ½ºÁ¸°ºÂº°¶³ºÂÅ
½¸ º·½º®µ®
¹¸³·¶³Ãº°º¹¼°¸º
²µºÁ·¹¶°º¹¶¸Á´
¹°º¸Á³¹ºº³½µ
º°¶¸³¶³½³¸Á¹³®¶
Áµ±³®¶¸³Ä¹º³²·
®®º¶Â¸Á¯³¸
«Á·¹®Á·Á¹º®¶
¹¶Ãº¯º°¶¸³Å®Á³¯
¶¶³Á·¶³½³¸
¸ºº±µ²¶ÂÁ®
³º¼³³·¶¸Âµ¯¯°
º®µ±¸¸¯°Å·³
º³º³¶Â¸Á·³¹º¸²³Å
·³µ¸´®Á·³¹³¾¶³Á
º±¹¶Åµ³º®¸³·
º³º¼³³o®²®¿¸³Å
º®¸¸º³ ¹³¸°¶±®
¾´°¯³¹°µ·
½·¯¶³½¸®®®·Å
ºµ·½º¶³¹³°³¸¸³³
µ¶³µ´µ³¸ ½·®
®·Å®Á¸¼³¸¶Â¸´
·³°¸º³»³µ¼³³º·®
ºµ³¹°³¶µ³¸µÅ
º·½º¸³Å¶³ÂººÂ
Ÿ°³¸·¸¯½³¶¸¸Á·³
®¯·³³³µ¶³Ä²¸³µ
µºÁ·³·¯¶³ÁºÂº¶Âµ
¸°°¸³¹Å¸¼Áo¸³¶
¶³²µ³³·Ãº¸³½µ³¶³
½³¸¹³¸¶¸·¶±º®
³³¶³´°¶Å°º³±¸³Å
µ³¸µ´¸²®³³·º³
¸¾´¸Á¸¾¸´º¸¸
³¯º¶Â³µÁ®°®³¯º¶
²º®¶ÅÄ¿´·³¶³²®ºÂÅ
°¯³·¯³¸·²¹®¶Å
·¯®¸º¸¸¯µ¸»¶³µº
²¯³¸¶Â¸´u°·º
¯³³v¸®²·±¸²®³º³
º¸Á±¸º¶Âµ ½ºÁ
úºµ¸»¶³µº¸®Á°³¶²
·µ³ ³³µ¹³®°³¶µ
²±³¯¸³Ä ¸®²Á®·
¹¶³º³µ· ³µÄ¿³·¸³
ºÂ½µ³¸º·¹º³²
· ¶°º¹·¸³ºÂú·
¸³º±µ±ºÅ°³¹
³¯®¾³
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÝÝÒÌÝÌËÒÏÝNÝÝ¿ÊÈÝËÊÝÄÅÝÄżݻÝÀÊ ÝÝ»ÈÝÄÈ Ýº»ÂÈÍÝ
ÅÊÈÝ ÄÝݽÈÝÝÉÄݽÝżÂÝÅ»½Ý»ÄÅ»À»ÝÊ»ÅÍÅÝÀ½
µ¯Ý¶µ²Ýµ½Ý
¶´²¸½Ýݲ²ÝµÁ
Ĺ¼Ç½¹ÉØ ÊÇ»¾ËÊÃÇ ÈÉÇ
ȹ¼¹Æ½¾ ÎÇÉÇÑÇ ÁÀ»¾ÊË
ÆÇ ¼¾ÉÇÁоÊÃǾ »ÀØËÁ¾ £ÉÔŹ
£É¹ÊÆǹÉÅÁ¾ÂtÑËÌÉŨ¾É¾
ÃÇȹ ȾɾÎǽ оɾÀ ªÁ»¹Ñ
ÈǺ¾½ÆÔÂŹÉѨ¾É»ÇÂÃÇÆÆÇÂ
̽¾ÆÆÇ¼Ç Æ¹ ª¾»¹ÊËÇÈÇÄÕ ¦Ç
Ã̽¹Å¾Æ¾¾ÁÀ»¾ÊËÆÔÂ͹ÃË ÐËÇ
ÈÇÐËÁÀ¹ÈÇļǽ¹½ÇÖËÇÂÇȾɹ
ÏÁÁƾžƾ¾¼¾ÉÇÁоÊÃÁÂÈǽ
»Á¼ ÊÇ»¾ÉÑÁÄÁ º¾ÄÔ¾ t ËÇÄÕÃÇ
» ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇŠƹÈɹ»
ľÆÁÁ ©¹ÀºÁËÔ¾ Á ÇÊĹºÄ¾Æ
ÆÔ¾ À¹È¾ÉËÔ¾ ƹ ÈÇÄÌÇÊËÉÇ»¾
º¾À ÄÇѹ½¾Â Á ÈǽÃɾÈľÆÁÂ
ÇÆÁ ÈɾǽÇľÄÁ ËÇË ¿¾ ¨¾É¾
ÃÇÈ ÈÇÃÉÔËÔÂƾÈÉÁÊËÌÈÆÔÅÁ
ÌÃɾÈľÆÁØÅÁ ÊžÄÁÈɾ»ÇÊÎÇ
½Á»ÑÁ¾ÁλƾÊÃÇÄÕÃÇɹÀÊÁÄÔ
ÃɹÊÆÔÎÁ»ÔÉ»¹ÄÁÊÕ»«¹»ÉÁ×
½ÇÂ½Ø ½Ç ʹÅÇ¼Ç ¹ÈÇÉÇ¿ÕØ
ÃÇËÇÉǾËǼ½¹Æ¹ÀÔ»¹Ä¹ÊÕľÃ
ʹƽÉÇ»ÊÃÇÅ
«¹ÃǼÇÇ˺¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ»ÆÁÃËÇ
ƾ Ç¿Á½¹Ä ¨ÇÊľ Ö»¹Ã̹ÏÁÁ ÁÀ
¦Ç»ÇÉÇÊÊÁÂÊù » £ÉÔÅ ÇÊ˹ËÃÇ»
»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔÎ ÊÁÄ ×¼¹ ©ÇÊÊÁÁ Á
ÇËÊ˹»ÃÁ¼¾Æ¾É¹Ä¹¾ÆÁÃÁƹ »ÀØ»
Ѿ¼Ç ƹ ʾºØ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ À¹
ÈÉÇ»¹Ä ƹÊËÌÈľÆÁØ Æ¹ ¥ÇÊûÌ
»É¹¼ÁÈÇÊ˹»ÁÄÁƹÃÇÆËÉɾ»ÇÄ×
ÏÁÁ¿ÁÉÆÔÂÃɾÊ˧½Æ¹ÃÇÆÇ»ÔÂ
ÃÇŹƽÌ×ÒÁ t ¼¾ÉÇ ¨¾É»ÇÂ
ÅÁÉǻǠÁ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ »ÇÂÆ
¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË É¹Æ¼¾ÄÕ ÈÉÇ
ÊĹ»Á»ÑÁÂÊØ » ¼Ç½Ì »ÀØËÁ¾Å
£É¹ÊÆǼǾɽ¾Æ¹t¯¹ÉÁÏÔƹ
t ÊÌÅ¾Ä »½ÇÎÆÌËÕ » Ê»ÇÁ »ÇÂÊù
»ÇÄ× Ã ÈǺ¾½¾ §Æ ȾɾÁžÆÇ»¹Ä
¹ÉÅÁ×ÈÉÇÊËÇ»©ÌÊÊÃÌ× »ÔºÁÄÁÀ
¹Æ¼ÄÁÐ¹Æ Á ÍɹÆÏÌÀÇ» ˾ÎÆÁоÊ
ÃÌ× ÈÇÅÇÒÕ » »Á½¾ ˹ÆÃÇ» ¹ÖÉÇ
ÈĹÆÇ» ÈÌѾÃÁǺÅÌƽÁÉÇ»¹ÆÁØ
ÁÁ×Æؼǽ¹ºÉÇÊÁÄÊػʻǾ
ÈÇÊľ½Æ¾¾Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾
¶ËÇ Æ¾ ºÔÄÇ ÃÇÄľÃËÁ»ÆÔÅ
ʹÅÇ̺ÁÂÊË»ÇÅ t ƾÃÁÅ ¹ÃËÇÅ
ÇËйØÆÁØ ¹Æ¹ÊËÌȹ˾ÄÕÆÇÂÇȾ
ɹÏÁ¾Â ɹƼ¾ÄØ ÊËÇØÄ Ë»¾É½ÔÂ
ɹÊÐ¾Ë ¹ÈɾľŹ¾ ÃɹÊÆÔ¾
º¾¿¹ÄÁ Èǽ ƹËÁÊÃÇÅ ÈÇÄØÃÇ»
ÇÊ˹»Á» ½¹¿¾ £Á¾» ÁÎ ËÔÄÌ
ÀɾÄÇƾ½Ç»ÇÄÕÊË»ÇÃɾÊËÕØÆ É¹À
½É¹¿¾ÆÆÔÎÈÇ»¹ÄÕÆÇÂÃÇÆÍÁÊù
ÏÁ¾ÂÈÉǽÇËÉؽ¹ÅÁÄÌÎÇ»ÇÄÆÇ
»¹ÄÁÊÕ ÇÆ Á £Ìº¹ÆÕ £¹À¹ÄÇÊÕ
¾Ò¾ ǽÁÆ Ì½¹É ¾Ò¾ ǽÆÇ ÌÊÁÄÁ¾
t Á ¼ÆÌÊÆ¹Ø ÊÇ»½¾ÈÁØ ¤¾ÆÁƹ Á
«ÉÇÏÃÇ¼Ç Ê ¾¾ ÐɾÀ»ÔйÂùÅÁ Á
Ǻ¾Ò¹ÆÁ¾Å À¾ÅÆÇ¼Ç É¹Ø Èɾ»É¹
ËÁËÊØ»ÈɹÎt»ÊËɹÑÆǾ»ÇÊÈÇ
ÅÁƹÆÁ¾»ÁÊËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ
¾Æ¾É¹Ä ɹƼ¾ÄÕ ºÄ¾ÊËØÒ¾
ÊÈĹÆÁÉÇ»¹ÄƹÊËÌȹ˾ÄÕÆÌ×ÇȾ
ɹÏÁ×Ĺ»ÆÔÂ̽¹ÉƹÆÇÊÁÄÁƾ
йÊËÁ ÁÅÁËÁÉÌ×ÒÁ¾ ¹Ë¹ÃÌ » ÄǺ
ƹ¨¾É¾ÃÇÈ ¹ËÔÊØÐÆÔ½¾Ê¹Æ
ËÆÔ ÇËÉؽ ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ªÄ¹Ò¾»¹
§ÆƾÀ¹Å¾ËÆÇÈÉÇÊÃÇÄÕÀÆÌÄоɾÀ
£¾ÉоÆÊÃÁ ÈÉÇÄÁ» » ÀÇ»ÊÃǾ
ÅÇɾ »Ôʹ½ÁÄÊØÈǽ¥¾ÄÁËÇÈÇľÅ
»ËÔÄÌÃɹÊÆÔλÇÂÊÃÁȾɾɾÀ¹Ä
¿¾Ä¾ÀÆÌ× ½ÇÉÇ¼Ì ÈÇ ÃÇËÇÉÇ ˾Å
ÈǽÎǽÁÄÁ ÈǽÃɾÈľÆÁØ Á ºÇ¾
ÈÉÁȹÊԨǽ̼ÉÇÀÇÂÇÃÉÌ¿¾ÆÁØ
¹ÉÅÁØÃɹÊÆÔÎ ÆÇÊÁ»Ñ¹ØƾÊйÊ
ËÄÁ»Ç¾ÐÁÊÄÇ Æ¹Ð¹Ä¹ÇËÊËÌÈľ
ÆÁ¾ ƹ ʾ»¾É ʾ¼Ç Ì ºÇÄÕѾ»Á
ÃÇ» ƹ ÖËÇÅ ÌйÊËþ ÍÉÇÆ˹ ºÔÄÇ
ÇÃÇÄÇ ËÔÊØРоÄÇ»¾Ã ¬ ɹÆ
¼¾ÄØ t ËÇÄÕÃÇ ËÔÊØÐ £É¹ÊÆÔ¾
ʹÅÁ ƹžйÄÁ ƹ Á×ÆØ »ËÇÉ
¿¾ÆÁ¾ » £ÉÔÅ §½Æ¹ÃÇ ÇȾɾ½Á»
ƹ ½»¹ ½ÆØ º¾ÄÔ¾ ɹÊʾÃÄÁ ÁΠƹ
½»¾¼ÉÌÈÈÁÉÇ»ÃÁ ǽÆÌtƹľ»ÇÅ
º¾É¾¼Ì ƾÈɹ ½É̼Ì× t ƹ Èɹ
»ÇÅ Á À¹Î»¹ËÁÄÁ ÇÃÇÄÇ ËÔÊØÐ
ÈľÆÆÔÎ ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ÁÀ ÃÇËÇ
ÉÔÎËÌË¿¾»ÄÁÄÁ»Ê»ÇÁÉؽÔ
£ÉÇžËÇ¼Ç É¹Æ¼¾ÄÕÈÇÊ˹ɹÄ
ÊØ ÌоÊËÕ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ¾ ÇÑÁºÃÁ
¾ÆÁÃÁƹ Æ¹Ø ÐËǺǾ»Ô¾½¾ÂÊ
Ë»ÁØ ºÌ½ÌË ÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ Æ¹ ¬Ãɹ
Áƾ ÇÆ ÈÇÊ˹ɹÄÊØ Å¹ÃÊÁŹÄÕÆÇ
ɾÑÁËÕ ÌÃɹÁÆÊÃÁ »ÇÈÉÇÊ
ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ¾ÆÁÃÁƹ ƾ ÈÉÁÀƹ
»¹»Ñ¾¼Ç ÆÁùÃÁΠʹÅÇÊËÁÂÆÁÃÇ»
º¹ÉÇÆ ºÔÄ ¼ÇËÇ» ǺӾ½ÁÆÁËÕÊØ Ê
þŠ̼ǽÆÇ É¹½Á ÈǺ¾½Ô Ò¾
¹ÈɾÄØtÀ¹½»¹Å¾ÊØϹ½ÇÈÉÇÉÔ»¹
ÁÀ£ÉÔŹtƹйÄÕÆÁûɹƼ¾Ä¾»
ÊÃÇ¼Ç Ñ˹º¹ ¼¾Æ¾É¹Ä ¥¹ÎÉÇ» Èǽ
¼ÇËÇ»ÁĽÇÃĹ½ »ÃÇËÇÉÇÅƹÊ˹Á
²ÇÝÂÔÍÈÚÝÄÍË
ÍÄËÚÝÊÝÊÈÍÑÌÝ
oÖÍÖݶÊÈÍÖÝÏ×Ú
ÝÍÓÌÝÅÈÍÍÈÈÝk
ÍÓÝÎÍÈp
»¹Äƹ»Ç¾ÆÆÇÅÊÇ×À¾Ê¬ÃɹÁÆÇÂ
¦¹ÈÉÇËÁ» ÊÄÇ» »Ç¾ÆÆÔ ÊÇ×À
ɹƼ¾ÄÕƹÈÁʹĦ¾ÇºÎǽÁÅÇ
¨ÉǺľŹ ºÔĹ ËÇÄÕÃÇ » ËÇÅ
ÐËÇ ÊÇ×ÀÆÁйËÕ »ÊÃÇɾ ÇùÀ¹
ÄÇÊÕƾÊþÅt¨¾ËÄ×ɹÊËɾÅÁ
˾ÄÕÆÇ º¾¿¹Ä » ¨ÇÄÕÑÌ »Å¾Ê˾ Ê
ÇËÊËÌȹ»ÑÁÅÁ»ÇÂÊùÅÁ¨ÁÄÊ̽
ÊÃÇ¼Ç ¹ Á ÊÁÄ Ì Æ¾¼Ç ºÔÄÇ ÃÇË
ƹÈĹùĨÇÖËÇÅÌ»¹»¼ÌÊ˾¼Ä¹»
ÆÇÃÇŹƽÌ×ÒÁ ©ÌÊÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ
ǺɹËÁÄÊØ Ã ºÔ»Ñ¾Â ȾËÄ×ÉÇ»Ê
ÃÇ ȹÊË»¾ ƹÈÉØÅÌ× »ÔÈÌÊËÁ»
ÇÀÀ»¹ÆÁ¾ÃÌÃɹÁÆϹŪÔÆÔ
¬ÃɹÁÆÔ É¹ËÕØ Æ¹Ñ¾Å ¾½Á
ƾÆÁÁtƹѾÊȹʾÆÁ¾ t¼Ç»Ç
ÉÁÄÇÊջƾÅt¦¾»ÇÊÊ˹ƹ»ÄÁ
»¹ËÕ Ê˹ÉÔ¾ ÈÇÉؽÃÁ Á½¾Å ÅÔ ¹
ºÇÉÇËÕÊØÀ¹ËÇ ÐËǺԽ¹ËÕƹÉǽÌ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ Ê¹ÅÇÅÌ ºÔËÕ ÎÇÀØÁ
ÆÇÅʻǾÂÀ¾ÅÄÁ
ÇʾÆÕ× » Ê˹»ÃÌ É¹Æ¼¾ÄØ
ÈÉÁºÔÄÁ ÊɹÀÌ ½»¹ ÃÇÆÃÌÉÁÉÌ×
ÒÁÎ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ ÈÇÊÇÄÕÊË»¹ §½ÆÇ
t ȾËÄ×ÉÇ»ÊÃǾ ÁÀ ¨ÇÄÕÑÁ
½É̼Ǿ t ÇË ¼Ä¹»Ô ¬ÃɹÁÆÊÃǼÇ
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç Ï¾ÆËɹ ¥¹ÉÃÇËÌƹ
ÁÀ¨¹ÉÁ¿¹ ƹ½ÌÎƾȾɾÆÇÊÁ»Ñ¾
¼Ç ¨¾ËÄ×ÉÌ «¹Ã ùà ½Ç¼Ç»ÇÉÁËÕÊØ
Ê Ë¾ÅÁ ÃËÇ Ê¹Å Æ¾ ÅÇ¿¾Ë ½Ç¼Ç»Ç
ÉÁËÕÊØ Ê ÊǺÇ ÇÊǺ¾ÆÆÇ ËÉ̽ÆÇ
ƹÁºÇľ¾ ÈÉÇÀÇÉÄÁ»Ô¾ ¼ÇÄÇ»Ô »Ç
»É¹Æ¼¾Ä¾»ÊÃÇÅÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁÈɾ½ÄÇ
¿ÁÄÁ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕ Ê»Ç× ¬ÃɹÁÆÌ
Á½¹¿¾»ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÌ×
ª¾ÐÕ Ã ºÔ»ÑÁÅ À¾ÅÄØÅ ÃÇËÇÉÇÂ
»ÔÑÄÁ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂÊÃÁ¾ йÊËÁ
¨ÇÄÃÇ»ÆÁà ª¹ÎÆǬÊËÁÅÇ»ÁÐ
Èɾ½ÄÇ¿ÁÄ É¹Æ¼¾Ä× »ÔÈÌÊËÁËÕ
¼É¹ÅÇËÌƹʾľÆÁ׬ÃɹÁÆÔÇ»ÇÀ
ÉÇ¿½¾ÆÁÁ À¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ¼Ç Ã¹À¹Ð¾Ê
Ë»¹ ÐËÇ ½ÇÄ¿ÆÇ ÇºÓ¾½ÁÆÁËÕ É¹À
ÄÁÐÆÔÎÈÇ»Ê˹ÆоÊÃÁι˹ŹÆÇ» ¹
¼É¹¿½¹ÆÊÃǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Æ¹Ë¾ÉÉÁ
ËÇÉÁÁ¬ÃɹÁÆÔÈÇžɾÇʻǺǿ½¾
ÆÁؾ¾Ç˺ÇÄÕѾ»ÁÃÇ»ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
»ÍÇÉŹΠÇÊÆÇ»¹ÆÆÔÎƹÁÊËÇÉÁ
оÊÃÁÎËɹ½ÁÏÁØÎùÀ¹Ð¾ÊË»¹
£Ì½¹ ºÇľ¾ ÈÉÇɹºÇ˹ÆÆÔÅ
ºÔÄ ÈÉǾÃË ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ªÄ¹Ò¾
»¹ §Æ Èɾ½Ä¹¼¹Ä Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕ
¬ÃɹÁÆÊÃÌ× É¾¼ÌÄØÉÆÌ× ¹ÉÅÁ×
ƹÀƹÐÁËÕ¾ÂƹùÀÆǼǹ˹ŹƹÁ
ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ½ÄØ »ÇÂÊÃÇ»ÔÎ Á ÈÇ»
Ê˹ÆоÊÃÁΠйÊ˾ ƹÏÁÇƹÄÕÆÔÂ
ÍĹ¼ t ¿¾ÄËÇÊÁÆÁÂ Ê º¾ÄÇ
ÊÁƾÃɹÊÆÔŠ̼ÄÇŠ̽ÌÒÌ×
¬ÃɹÁÆÌ ªÄ¹Ò¾» »Á½¾Ä ùà йÊËÕ
ǺҾÉÇÊÊÁÂÊÃÇ ;½¾É¹ÏÁÁ ¹ ƹ
ÍĹ¼¾ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ »ÇÂÊà Èɾ½Ä¹
¼¹ÄÊǾ½ÁÆÁËÕȾËÄ×ÉÇ»ÊÃÌ×ÊÁÅ
»ÇÄÁÃÌ Ê ÉÌÊÊÃÇ £ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×
ùà ÈÁÊ¹Ä ªÄ¹Ò¾» ÈÉǾÃË Ë¹Ã Á
ÇÊ˹ÄÊغ¾ÀÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÁØɹÆ
¼¾ÄÕÀ¹Ø»Áļ¾Æ¾É¹ÄÌ ÐËÇÆÁо¼Çƾ
Áž¾Ë ÈÉÇËÁ» ÖËÇ Á½¾Á ÆÇ ÁÀÀ¹
ÁÀ»¾ÊËÆÔÎ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ ÊÇǺ
ɹ¿¾ÆÁ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇ¼Ç ÇË»¾Ë¹ »
½¹ÆÆÌ×ÅÁÆÌË̽¹ËÕƾÅÇ¿¾Ë
©¹À»Á»¹ËÕ Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾ ºÔÄÇ
ɾѾÆÇ Æ¾ ƹ ¬ÃɹÁÆÌ ¹ ÈÇ»ÇÉÇ
ËÇÅƹ»ÇÊËÇÃÃÇÆÌÁ»Ôʹ½ÃÇÂ
½¾Ê¹Æ˹ ƹ £Ìº¹ÆÕ Ä¹»ÆÇÃÇŹÆ
½Ì×ÒÁ ©ÌÊÊÃÇ ¹ÉÅÁ¾Â ɾÑÁÄ
ÊÆÇ»¹ ÈÇÄÇ¿ÁËÕÊØ Æ¹ ƹ½¾¿ÆÔ¾
ùÀ¹ÐÕÁ À¾ÅÄÁ ùà º¹ÀÌ ÈÇÈÇÄ
ƾÆÁØ Á ƾ Ê˹»ÁËÕ Æ¹ ÌÃɹÁÆÊ
ÃÁ »ÇÈÉÇÊ ÆÁùà ƾ ½¹»¹»ÑÁÂ
ǽÆÇÀƹÐÆÇ¼Ç ÇË»¾Ë¹ ÇÀÅÇ¿ÆÇ
ÖËÇ ºÔÄÇ ¾¼Ç ÉÇÃǻǠÇÑÁºÃÇÂ
¾½ÕÇÆÁ£Ìº¹ÆÕÃËÇÅ̻ɾžÆÁ
ºÔÄÁÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇǺ¾ÊÃÉǻľÆÔ
¹ ºÔ»ÑÁÎ º¾ÄÔΠùÀ¹ÃÇ» ÃɹÊÆÔ¾
»ÃÄ×ÐÁÄÁ » ÊÇÊ˹» Ê»ÇÁÎ »ÇÂÊÃ
»Ç¾»¹»ÑÁÎÈÉÇËÁ»¨ÇÄÕÑÁ
¡ËÇÄÕÃÇÇÃËغÉØÈÇÊľ½ÄÁ
˾ÄÕÆÔΠȾɾ¼Ç»ÇÉÇ» ɹƼ¾ÄÕ
ÈÉÁÀÆ¹Ä Æ¾À¹»ÁÊÁÅÇÊËÕ ¬Ãɹ
ÁÆÊÃÇ ¦¹ÉǽÆÇ ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ Á
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ¹Ë¹Å¹Æ¹ ¨¾ËÄ×
ÉÔ ÃÇËÇÉÔ ½ÇÄ¿¾Æ ºÔÄ Èɹ»ÁËÕ
ÊËɹÆÇ ½Ç ªÇÀÔ»¹ ¬ÃɹÁÆÊÃǼÇ
ÌÐɾ½Á˾ÄÕÆǼÇÊǺɹÆÁئǻÖËÇ
»É¾ÅØʹŨ¾ËÄ×ɹÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹Ä
ËÇÄÕÃÇÊ»ÇÂùºÁƾ˻¹Éѹ»¾ ¹
º¹ÉÇÆ É¹Æ¼¾ÄÕ t ËÇÄÕÃÇ £ÉÔÅ
Ã̽¹ ¾¼Ç ÊÆÇ»¹ À¹¼Æ¹ÄÁ ÃɹÊÆÔ¾
«¾Å ƾ žƾ¾ ªÁÅÇÆ ¨¾ËÄ×ɹ
ÇÃËغÉػžÊ˾ÊÇÊ»ÇÁÅÁÅÁÆÁÊ
ËɹÅÁ оËÔɾ½ÆؽÌŹÄÁ ÊǼĹ
ÊÁÄÊØ Æ¹ À¹ÃÄ×оÆÁ¾ ÊǼĹѾÆÁØ
ʺ¾ÄÔÅÁ«¹ÃƾǿÁ½¹ÆÆÇÀ¹ÃÇÆ
ÐÁĹÊÕ ½ÄØ ªÁÅÇƹ ¹ÊÁÄÕ¾»Áй
¼É¹¿½¹ÆÊÃ¹Ø »ÇÂƹ t » Ê˹ËÌʾ
ÊÇ×ÀÆÁùɹƼ¾ÄØ
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
o¯¾Ýݵ²´pÝoÝ£Ý
¥¡ÝÝ©ª¢¥¡¢
ª×¿¾Ë ÊÇ»¾ËÊÃÇ ÃÁÆÇÃÇž
½ÁÁ ª»¹½Õº¹ » ¥¹ÄÁÆǻþ
ÊÆØËÇ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ Ã Ä¾ËÁ×
§ÃËغÉØ Á ÇùÀ¹»Ñ¾ÂÊØ ÄÁ½¾
ÉÇÅ ÈÉÇù˹ ¼Ç½¹ ÁžÄ
ɾ¹ÄÕÆÔ¾ ÃÇÉÆÁ ©¾¿ÁÊʾÉ
«ÌËÔÑÃÁÆ ÊÆÁÅ¹Ä ª»¹½ÕºÌ
ÈÇǽÆÇÁžÆÆÇÂÇȾɾË˾ÃÇÅ
ÈÇÀÁËÇɹ ÇÉÁʹ ľÃʹƽÉÇ
»¹ »È¾É»Ô¾ ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÇ ¾Ò¾
»ÅÇË»¾½ÕùÃǾÊǻȹ
½¾ÆÁ¾tÈÁÃɾÈɾÊÊÁÂÁǽÆÇ
»É¾Å¾ÆÆÇ Ë¹ÃÇ ÃÌÄÕËÌÉÆÔÂ
ɹÊÏ»¾Ë £ËÇ ÈǽÊùÀ¹Ä ľÃ
ʹƽÉÇ»Ì Ë¾ÅÌ t ÊǺÊË»¾ÆƹØ
ÅÌÀ¹ ÁÄÁ ƹйÄÕÊË»Ç ÊÄÌ¿ÁÄ
ÇÆ » ¹ÉÅÁÁ ƾÁÀ»¾ÊËÆÇ ¦Ç
ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕ Ã¹Ã»ÈÉÁÊùÀþt
ÊÄÇ»¹¦£ ÅÌÀÔùƹÉǽƹØ
¹ Á ʹŠľÃʹƽÉÇ» ÎÇÉÇÑÇ
ÈÇÅÆÁÄ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ
t»Å ÃǼ½¹É¹Æ¼¾ÄÕɹÀ
»¾ÉÆÌÄ Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾ » «¹»ÉÁÁ
ºÌ½ÌÒ¾ÅÌ ÃÇÅÈÇÀÁËÇÉÌ
ùÃɹÀÁÊÈÇÄÆÁÄÇÊÕÈØË
ƹ½Ï¹ËեǼÇÆÐÁ˹ËÕÁ
»ÔѾ½ÑÌ× ÈÇÊľ ¼É¹¿
½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ»®¹ÉÕÃÇ
»¾ ½ÇÃÌžÆ˹ÄÕÆÌ× ÃÆÁ
¿¾ÐÃÌƾÃǾ¼Ç£ÇÀ¾ÄÕ
ÊÃÇ¼Ç ±ÄØÎ Àɹ½ÆÁÏË»¹
 ¹»¹ÆËÌÉ È¾ËÄ×É»ÊÕþ
ÈÇ»Ê˹ÆÊË»Ç » ÃÇËÇÉÇÂ
ɹÊÊùÀÔ»¹Ä¹ÊÕ ¾Ê˾ÊË
»¾ÆÆÇ » ÊÇ»¾ËÊÃÇÅ ÇÍÁ
ÏÁ¹ÄÕÆÇÈÉÇȹ¼¹Æ½ÁÊË
ÊÃÇÅ ½Ìξ ÁÊËÇÉÁØ »À¹Á
ÅÇÇËÆÇѾÆÁÂÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
¹Ë¹Å¹Æǻʺ¹ÉÇÆÇÅɹƼ¾Ä¾Å
ÍÁÄÕž ¹Ë¹Å¹Æ ÉÁÏÁ¹Æ
«¹»ÉÁоÊÃÁ Á ¾¼Ç º¹Æ½¹ ¿½ÌË
ÖÅÁÊʹɹ ÁÀ »É¹Æ¼¾Ä¾»ÊÃÇÂ
¹ÉÅÁÁ Èǽ »Á½ÇÅ ÃÇËÇÉǼÇ
ÈÉÁºÔ»¹¾Ë ÃɹÊÆÔ ÑÈÁÇÆ
ªÏ¾Æ¹ ÃǼ½¹ ÇÆ ÊºÉ¹ÊÔ»¹¾Ë
¼ÉØÀÆÌ× ÊÇĽ¹ËÊÃÌ× ÑÁƾÄÕ Á
ÇùÀÔ»¹¾ËÊØ»Öľ¼¹ÆËÆÇÂÇÍÁ
ϾÉÊÃÇÂÍÇÉžʹ½Ó×˹ÆËÊÃÁ
ÅÁ ¹ÃʾÄÕº¹Æ˹ÅÁ t ǽƹ ÁÀ
ʹÅÔÎÖÍ;ÃËÆÔλÍÁÄÕž
¦Ç»Ê¾ÖËÇËÇÄÕÃÇÃÁÆÇÑÆÔÂ
½ÔÅ»½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÁºÔÄÇ
¾Ò¾ ÁÆ˾ɾÊƾ¾ §ËÊËÌÈÁ»ÑÁÂ
ÊÈÇÄØùÅÁ¨¾ËÄ×ɹÇÊ˹»ÁÄƹ
×¼¾ ¬ÃɹÁÆÔ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ÈÇÄÌ
ʹÅÇÊËÁÂÆÔÎ ¹Ë¹Å¹ÆÇ» ÃÇËÇ
ÉÔÎ ÇÆ ÈǽÈÁËÔ»¹Ä ÇÉÌ¿Á¾Å Á
ȹËÉÇƹÅÁ » ºÇÉÕº¾ Ê ÃɹÊÆÔ
ÅÁ©¾¹ÄÁÊËɹƼ¾ÄÕƾÎÇ˾Ä
ÐËÇºÔ ÖËÁ º¹ËÕÃÁ ÇùÀ¹ÄÁÊÕ
¾¼ÇÆÇ»ÔÅÁ»É¹¼¹ÅÁ ƹÈǽǺÁ¾
¥¹ÎÆÇ Æ¹Èǽ¹»Ä¾ÆÁ¾ÃÇËÇÉǼÇ
ÈÉÁÑÄÇÊÕÇ˻ľùËÕ»ÈÉÇÑÄÇÅ
¼Ç½Ì ÊÁÄÔ ¼¾Æ¾É¹ÄÌ ¾ÆÁÃÁÆÌ
Á ɾÑÁÄ Ê ÆÁÅÁ ½Ç¼Ç»ÇÉÁËÕÊØ
N
«¾ÅºÇľ¾ÐËÇÀ¾Å¾ÄÕÆÔÂÀ¹ÃÇÆ
º¹ÉÇƹ ÈɹÃËÁоÊÃÁ ÇËžÆØÄ
ÈÇžÒÁÐÕ¾ À¾Åľ»Ä¹½¾ÆÁ¾ Á
Ⱦɾ½¹»¹Ä ʾÄÕÊÃÁ¾ ̼ǽÕØ Ë¾Å
ÃËÇ ÁΠǺɹº¹ËÔ»¹Ä ¨É¾½Ê˹
»Á˾ÄÁ ÈÇ»Ê˹ÆϾ» ÈÉÁ¾Î¹ÄÁ Ã
ɹƼ¾Ä×ÄÁÐÆÇ»£ÉÔÅĹ»
ÆÇÃÇŹƽÌ×ÒÁ º¾ÄÇ ¹ÉÅÁ
¾Â ÈÇǺ¾Ò¹Ä ÁÅ ¬ÃɹÁÆÊÃÁÂ
ƹÉǽ ʹŠɾÑÁË Ê»Ç× Ê̽Õ
ºÌ ¸ ½Çù¿Ì ÖËÇ ÌÃɹÁÆÊÃÇÅÌ
ƹÉÇ½Ì Æ¾ ƹ ÊÄÇ»¹Î ¹ ƹ ½¾Ä¾
ÅÇ¿¾Ë¾ÇËÅǾ¼ÇÁžÆÁÊùÀ¹ËÕ
ÖËÇÌÃɹÁÆÊÃÇÅÌÃɾÊËÕØÆÁÆÌ
Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁ¾ Ê»ÇÁÎ ÊÄÇ»
ɹƼ¾ÄÕ ÇËÈɹ»ÁÄ ¹Ë¹Å¹Æ¹Å
ÈÇÄËÇɹ ½¾ÊØËù ÈÌľžËÇ»
оËÔɾÊ˹»ÁÆËÇ»ÇÃÁÅÁÄÄÁÇÆ
ȹËÉÇÆÇ»¨Ç»¾ÀÁÎú¹ËÕùÅ
ÌÃɹÁÆ¾Ï ÈÇ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ×
º¾ÄǼ»¹É½¾ÂÊÃÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ
É̽Áƹ §Æ ½ÇÄ¿¾Æ ºÔÄ ÈÉÇ
¶ÝÈÑÈÍÝÃÈÒÊÄ
ÎÏÏÈÎÌÝÂÖËÝÏÌÍÝ
ÈÄ×à ÝÊÝÝÄÅÝ
ÆÝÅÃÍÝÂÈÏÖÉÝÈÇ ÇÝ
ÎÄÃÃÝÝÂËÖÌÈ
Êľ½ÁËÕ ÐËǺԻÑÁ¾È¾ËÄ×ÉÇ»
ÏÔ Æ¾ ÈÉÇÈÕ×Ë Á ƾ ÈÉǽ¹½ÌË
ÖËÇ ÇÉÌ¿Á¾ ¹ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ¾¼Ç
ÈÇ Æ¹ÀƹоÆÁ× t ËÇ ¾ÊËÕ ÈÉÇ
ËÁ»ÃɹÊÆÔÎ
¨ÇÄÃÇ»ÆÁà É̽Áƹ Á Ê˹Ä
ÈÉÇËÇËÁÈÇÅ ¼¾ÉÇØ ª»¹½ÕºÔ »
¥¹ÄÁÆǻþtºÇÄÕѾ»ÁÊËÊÃÇ
¼Ç ɹÀ»¾½ÐÁù » ÄÁÐÁƾ º¾ÄǼÇ
Ñ˹ºÊùÈÁ˹ƹ °¾ÐÁÄØ ¦Ç
»Ô»¾ÉÆÌÄÁ ƹÁÀƹÆÃÌ Æ¾ ËÇÄÕ
ÃÇ ÖËÇË ÇºÉ¹À ÃÁÆÇÃÇž½ÁÁ
ÃɹÊÆÔ¾ ÁÀǺɹ¿¾ÆÔ À¹ÒÁË
ÆÁùÅÁ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ ÃɾÊËÕØÆ
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÁ ¿¾ ľËÇÅ
¼Ç½¹ ƹ ×¼¾ ¬ÃɹÁÆÔ
ùà ÇʻǺǽÁ˾ľ »ÊËɾйÄÁ
ÁžÆÆÇ º¾ÄÔÎ ¦¹Ë¾ÉȾ»ÑÁÊÕ
ÇË ÈÉǽɹÀ»¾ÉÊËÃÁ t ÈÇ ÊÌËÁ
ÈÉÇÊËǼɹº¾¿¹Îľº¹ tʾÄØƾ
½Á»ÁÄÁÊÕ ËÇÅÌ ÐËÇ »É¹Æ¼¾Ä¾»
ÏÔÈĹËØËÀ¹»Ê¾½¾ÆÕ¼¹ÅÁÇË
ùà ÇÈÁÊÔ»¹¾Ë ÈÉÁ¾Å ÌÃɹÁÆÊ
ÃÁÅÁÃɾÊËÕØƹÅÁº¾ÄǹÉÅÁÁ
»É¹Æ¼¾Ä¾»ÊÃÁ ÇÍÁÏ¾É ¤¾»Á
ËÇ» ÈÇÄÆÇÐÕ Çº¾ ½Á»ÁÀÁÁ
£ÇÉÆÁÄÇ»ÊÃ¹Ø Á £Ìº¹ÆÊùØ
»ËØÆÌÄÁÊÕ Æ¹ ÆÇÐľ¼ » °¾ÉÆÔ
Ѿ»ÃÌ ¾Æ¾É¹Ä ªÃǺÄÁÆ ÈÉÇ
ÈÌÊÃ¹Ä ÅÁÅÇ Ê¾ºØ »ÎǽÁ»ÑÁ¾ »
ʾÄÇÈÇÄÃÁ§ÃÇÄÇƾ¼ÇÁÇÍÁ
ϾÉÇ» Ñ˹º¹ ÊǺɹÄÁÊÕ Ê˹ÉÔ¾
ÈÇ¿ÁÄÔ¾ ÃɾÊËÕØƾ Á½ÆÇ
ÐËÇ ÊÇĽ¹ËÔ t ǽǺÉÁ˾ÄÕÆÇ
¼Ç»ÇÉÁÄǽÁÆÊ˹ÉÁÃ
¬ÇÍÁϾɹ¥¹ÉÃÇ»ÊÃǽÁ»Á
ÀÁÁ¨¹»ÄÇ»¹ ƹÈÁʹ»Ñ¾¼Ç»
¨¹ÉÁ¿¾ ½»ÌÎËÇÅÆÔ¾ žÅ̹ÉÔ
ËÇ¿¾ÇÊ˹ÄÁÊÕʹÅÔ¾ÈÉÁØËÆÔ¾
»È¾Ð¹ËľÆÁØ Ç ÈÉÁ¾Å¾ º¾ÄÔÎ »
ÌÃɹÁÆÊÃÁÎÊ˾ÈØΣ¹ÃƾÄÕÀØ
ÄÌÐѾ ÊÄÇ¿ÁÄÁÊÕ »À¹Á
ÅÇÇËÆÇѾÆÁØ Ê Æ¹Ê¾Ä¾
ÆÁ¾Å Á ÇÆÁ ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕ
˹ÃÁÅÁ ¿¾ ÈÇÊľ ǽÆǼÇ
ÊÅÌËÁ»Ñ¾¼Ç ŹÉÃǻϾ»
ÊÄÌÐ¹Ø Ê¾ÄÕÊÃÇŠ˾¹Ë
ɾ  ÈÇÄà Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹Ä
ÃÇÆϾÉËÊ»ÔÊËÌÈľÆÁ¾Å
ÈÇÄÃÇ»Ç¼Ç ÎÇɹ ÊÇÄÁÊ
ËÇ» ¿ÇƼľÉÇ» £Ç¼½¹
ÎÇÉ À¹È¾Ä ¸Ã ÌÅÉÌ ËÇ
ÈÇÎÇ»¹Â˾ »Ê¾ žÊ
ËÆÔ¾ ¿Á˾ÄÁ »Ê˹ÄÁ ¹
ŹÉÃÇ»ÏÔ ÈÉǽÇÄ¿¹ÄÁ
ÊÁ½¾ËÕ¦ÇÃÇÆϾÉËÈÉÇ
ѾÄÊÈÇÃÇÂÆÇ Á½ÇºÉÔ¾
»À¹ÁÅÇÇËÆÇѾÆÁØ ÈÉǽÇÄ¿¹ÄÁ
ÇÊ˹»¹ËÕÊØ §ºÉ¹ËÁ˾ »ÆÁŹ
ÆÁ¾ÈÇÄÃÇ»ÇÂÎÇɺ¾ÄǼ»¹É½¾Â
Ͼ» ÁÊÈÇÄÆÁÄ È¾ÊÆ× Æ¹ ÊÄÇ»¹
±¾»Ð¾ÆÃÇ£¹Ãƾ»ÈÁÊÔ»¹¾Ë
ÊØÖËÇËÖÈÁÀǽ»ËÇ Ã¹ÃÁÀǺ
ɹ¿¹ÄÁ Á ÁÀǺɹ¿¹×Ë Ì Æ¹Ê
º¾ÄÔÎ »¾½Õ ©ÌÊÊÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ
ɹƼ¾ÄØ Ã¹Ã ÅÁÆÁÅÌŠƹÈÇ
ÄÇ»ÁÆÌÊÇÊËÇØĹÁÀÌÃɹÁÆϾ»
¾  ¹ÉÅÁ¾Â ÃÇŹƽǻ¹Ä
¼¾Æ¾É¹Ä ɹϾÆÃÇ ÇÃÇÆÐÁ»
ÑÁ §½¾ÊÊÃǾ ȾÎÇËÆǾ ÌÐÁ
ÄÁÒ¾ £ÇÆÆÔÅ ÃÇÉÈÌÊÇÅ t
ÈÇÄ˹»Ð¹ÆÁÆ ¼¾Æ¾É¹Ä ¹ÉºÇ
»ÁÐ ÃÇÆÆÇ ¼ÉÌÈÈÇ t ¼¾Æ¾
É¹Ä ¦¹ÌžÆÃÇ ¹ ÃÇŹƽÁÉÇÅ
¼Ç º¹Ë¹ÄÕÇƹ ¼Ç ¥¹ÉÃÇ»
ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ÊÄÌ¿ÁÄ Ã¹ÈÁ˹Æ
Ê Æ¾º¾ÀÔÀ»¾ÊËÆÇ ͹ÅÁÄÁ¾Â
¨¹»¾Ä ±¾»Ð¾ÆÃÇ ¤ÁÐÆÔÅ ¿¾
ʾÃɾ˹ɾÅɹƼ¾ÄØÇùÀ¹ÄÊØ
ËÇ¿¾ ÌÃɹÁÆ¾Ï Á ǺĹ½¹Ë¾ÄÕ
ƾ žƾ¾ ÁÀ»¾ÊËÆÇ ÄÁ˾ɹ
ËÌÉÆÇ ͹ÅÁÄÁÁ t ¦ÁÃÇĹÂ
£ÇËÄØɾ»ÊÃÁ ÊÇÎɹÆÁ»ÑÁÂ
½ÄØÈÇËÇÅÃÇ»¾¼Ç¹ÉÎÁ»
½¤ °¤£Û¼§¡¬Û»ÆÇÈÆÊÆÊÀÇÆĹÓÃÇÆÃÂƺÅÀÂÈ˼ÀŸ ǽȽ¼¸ºÐÀÁ¸Ê¸Ä¸Å¸ÄÆÈ˾À½
e Û¤°fÛ¥½Ä½Î¸×ÆÊÂÈÓʸŸϸøÉÊÆýÊÀ×
±°¾ÝÝÝ
§©Ý©¤
¦Ç»ÇÉÇÊÊÁ× Ã¹ÃËǼ½¹Æ¹ÀÔ
»¹ÄÁ ÆÔƾÑÆÁ ׼ ¬ÃɹÁÆÔ
ƹʾÄØÄÁÁÌÃɹÁÆÏÔÁÉÌÊÊÃÁ¾
¹ ˹ÿ¾ ƾÅÏÔÃÇÄÇÆÁÊËÔ «ÇË
¿¾ ¤¾»ÁËÇ» »ÊÈÇÅÁƹ¾Ë »ÊËɾ
ÐÌ Æ¹ ªËÉǼ¹ÆÇ»ÊÃÁÎ ÎÌËÇɹÎ
Á˾ÄÁ ȾɾʾľÆÆÔ¾ Ê×½¹
ÁÀ ¾ÄÁÃÇÉÇÊÊÁÁ ¾Ò¾ »Ç »É¾ÅØ
ÃɾÈÇÊËÆÇ¼Ç Èɹ»¹ ÇùÀ¹ÄÁ
ÈÇÄÆǾ ɹ½ÌÑÁ¾ ®ÇÀØÁÆ ½ÇŹ
Ê˾ȾÆÆÔÂÊ˹ÉÁà ºÔ»ÑÁÂÊÇÄ
½¹Ë ÇÊ»¾½ÇÅÁÄÊØ Ì ªÃǺÄÁƹ
ÊÃÇÄÕÃÇ Ð¾ÄÇ»¾Ã ºÌ½ÌË Çº¾½¹ËÕ
Ôƾº¾ÊÈÇÃÇÂ˾ÊÕ ÆÁо¼Çƾ
¼ÇËÇ»Õ˾¥ÔʹÅÁÊÈɹ»ÁÅÊØ
tÊùÀ¹Ä¾Å̪ÃǺÄÁÆ ÆÇÊ˹
ÉÁà ɾÑÁ˾ÄÕÆÇ À¹ÈÉÇ˾ÊËÇ»¹Ä
Á ̼ÇÊËÁÄ Æ¹ ÊĹ»Ì ÇÍÁϾÉÇ» Á
̽¹ÉÆÁÃÇ» ƹ ɹÀÆÔÎ ÈÇÄÇ»Á
ƹÎʻǾÂιËÔ
»Ä¾ÃʹƽÉÇ»Êþ ÆÔƾÑ
ƾ¾ ¹ÈÇÉÇ¿Õ¾ º¾ÄÔÎ »ÊËɾ
йÄÁ ÈÉÇÊËÇ Ê »ÇÊËÇɼÇÅ
ľÃʹƽÉÇ»Êþ Ç ¨¾ËÄ×ɾ Ç
ŹÎÆǻϹΠÇËÀÔ»¹ÄÁÊÕ Æ¾½Çº
ÉÇ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ t »ÊÈÇÅÁ
Æ¹Ä ¨¹»ÄÇ» t ÈÉÁ ÌÈÇÅÁƹ
ÆÁÁ Ç Æ¾À¹Ä¾¿ÆÇ ¬ÃɹÁƾ
ÈÇ¿ÁŹÄÁ ÈľйÅÁ ¼ÇÉǽ¾
»Ê¾ ½ÔѹÄÇ ©ÌÊÕ× §ÊǺ¾Æ
ÆÇ É¹½Ç»¹Ä¹ ÅÇÄǽ¾¿Õ «ÌË
ŹÉÃÇ»ÏÔ ËÇ¿¾ ½¹ÄÁ ÃÇÆϾÉË
ÃÇËÇÉÔ ÈÇ ÊÄÇ»¹Å žÅ̹ÉÁÊ
˹ ÈÉÇÑ¾Ä ºÄ¾ÊËØÒ¾ »Ç »Ê¾Î
ÇËÆÇѾÆÁØÎ ¨ÇɹÀÁÄÇ Ã¹Ã
»ÇÊËÇÉ¿¾ÆÆÇ ¿Á˾ÄÁ ¼ÇÉǽ¹
ÈÉÁ»¾ËÊ˻ǻ¹ÄÁ ƹ ÃÇÆϾÉ˾
¼¾Æ¾É¹ÄÇ» £Ì˾ÈÇ»¹ ¨Áʹɾ»¹
¹ºÁ¾»¹ Á ÅÇÄÇ½Ç¼Ç ¼¾Æ¾É¹Ä¹
«ÌÉÃÌĹ Ç ÃÇËÇÉÇÅ ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ
ÌÀƹÄÁ ÐËÇÇÆʽÁ»ÁÀÁ¾ÂºÌÃ
»¹ÄÕÆÇ É¹À¼ÉÇÅÁÄ ÃɹÊÆÔÎ Á Ê
Ã̺¹ÆϹÅÁ ½¹¿¾ À¹ÆÁÅ¹Ä Ê˹Æ
ÏÁתÁƾÄÕÆÁÃÇ»Ç
N
¨ÄÇÎÇ ºÔÄÇ ËÇÄÕÃÇ ËÇ ÐËÇ
ÆÁÃËÇ ÁÀ ÃɾÊËÕØÆ ÆÁо¼Ç ƾ
ÊÄÔÑ¹Ä ÈÉÇ À¹ÃÇÆ Ç À¾Åľ
ÃÇËÇÉÔ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹Ä ¼¾Æ¾É¹Ä
ɹƼ¾ÄÕ ¾Ä¹Ø ÈÉÇȹ¼¹Æ½¹ ÈÇ
ɹÀŹÎÌØ»ÆÇÌÊËÌȹĹÃɹÊÆÇÂ
ÇÄÕѾ»ÁÃÁƾÊ˾ÊÆØÄÁÊÕÊƹ
йĹ»É¹ËÕº¾À̽¾É¿Ì Ǻ¾Ò¹ØÊ
ËÉÁ ÃÇÉǺ¹ ¹ ÈÇËÇÅ À¹È̼Á»¹ËÕ
°£ Á йÊËØÅÁ ÇÊÇºÇ¼Ç Æ¹Àƹ
оÆÁØ É¹ÊÊËɾÄÁ»¹»ÑÁÅÁ »Ê¾Î
ÃËÇƹÐÁƹÄÀ¹Ø»ÄØËÕǺǺŹƾ
ªÄ¹½Ã¹ØÄÇ¿ÕÁ˾ÉÉÇÉt»Ç˽»¹
¼Ä¹»ÆÔÎÈÉÁ¾Å¹ºÇÄÕѾ»ÁÃÇ» Ê
ÈÇÅÇÒÕ× ÃÇËÇÉÔÎ ÇÆÁ »ÔÁ¼É¹
ÄÁ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ×»ÇÂÆ̣ɹÊÆÔ¾
½¾ÂÊ˻ǻ¹ÄÁ ƹÊÁÄÕÊË»¾ÆÆÔÅÁ
ÅǺÁÄÁÀ¹ÏÁØÅÁ ¾ÄÔ¾ ½¾Ä¹
ÄÁ Ê˹»ÃÌ Æ¹ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕоÊË»Ç
¨ÇÖËÇÅÌ »ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ ºÇÄÕ
ÑÁÆÊ˻Ǻ¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ»ÊÎǽÁ
ÄÁÊÕ Æ¹ ËÇÅ ÐËÇ ÈǺ¾½ÁÄÁ ºÔ
½¾ÂÊË»ÌÂ˾ÅÁ¿¾Å¾Ëǽ¹ÅÁ ÐËÇ
Á ÃÇÅÅÌÆÁÊËÔ ¦Ç ËǼ½¹ ÇÆÁ
ÈÉÇÊËǺÔȾɾÊ˹ÄÁºÔËÕº¾ÄÔ
ÅÁ ÇÈÌÊËÁ»ÑÁÊÕ ÅÇɹÄÕÆÇ ½Ç
ÌÉÇ»ÆØÊ»ÇÁλɹ¼Ç»
ÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ¿¾ ÃɾÊËÕØÆ
ÈÉÁÎÇ½Ì º¾ÄÔÎ ÃÇƾÐÆÇ É¹½Ç
»¹ÄÁÊÕ ¦Ç ʹÅÁ »Ç¾»¹ËÕ Æ¾
ÊȾÑÁÄÁ £¹Ã À¹Å¾ËÁÄ » »ÇÊ
ÈÇÅÁƹÆÁØÎ ÃÇŹƽÁÉ £ÇÉÆÁ
ÄÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ¥ÁιÁÄ ¤¾»Á
ËÇ» ÄØ ½¾É¾»ÆÁ »Ê¾ Áž»ÑÁ¾
»Ä¹ÊËÕºÔÄÁȹÆÔ Áƹ¼É¹¿
½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ ÇÆÁ ÊÅÇËɾÄÁ
ùà ƹ ½É¹ÃÌ È¹ÆÇ» Á ÈÉÁ
ÃÇÅÁÊʹɹΠÁ ÈÉÁ ¼¾Æ¾É¹Ä¹Î Ì
ÅÌ¿ÁÃÇ» ǽÁƹÃÇ»Ç ËɾҹÄÁ
ÐÌºÔ ¹ÖËÌÊ»Ç×ȹÊÊÁ»ÆÇÊËÕ
Á ÈÇÀÁÏÁ× ÅÇØ Î¹Ë¹ Ê Ãɹ×
ÌÃɹÁÆÊÃǾʾÄÇÁɹÊÈĹËÁÄÇÊÕ
ÊÈÇÄƹ » ¾ ¦Ç Ǻ ÖËÇÅ ÇÆÇ
¾Ò¾Æ¾ÈǽÇÀɾ»¹ÄÇ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
µ²´ÁÝÁÝ
¸²µ²±
¹ÀÅÔÑÄØØ Ç ËÇÅ ÈÇоÅÌ
ÈÇÊľƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ¬ÃɹÁƹ
ƾɹÀ»Á»¹¾ËÊØ ¹Å¾½Ä¾ÆÆÇ̼¹Ê¹¾Ë
Ø ÈÉÁÑ¾Ä Ã »Ô»Ç½Ì ÐËÇ Áƹо Á
ºÔËÕƾÅÇ¿¾Ë¡½¾ÇÄǼÁ¾ÂÊËɹÆÔ
Ê˹ÄƹÏÁÇƹÄÁÀÅÇÆ»¬ÃɹÁƾ
ÊÉÇ¿½¾ÆÁغÔÄÈÇÊËÉǾÆƹĿÁt
ËÇ˹ÄÕÆÇȾɾ»ÁɹÄÈÉÇÑÄǾÁ»É¹Ä
Ç Æ¾ºÔ»¹ÄÇŠɹÊÏ»¾Ë¾ » ºÌ½ÌÒ¾Å
ÏÑÖÝËÆÈÝNÝÊÝ
ÝÄÌÊÝ
ÝÊ ÝÝÊ ÝÊÝ
ËżÝ
ÅÉÌÍÊÝÝÇÝƼÄ
¥Ô »Ê¾ ¿Á»¾Å Èǽ »Ä¹ÊËÕ× Á½¾Ç
ÄǼÁоÊÃÇ ÌËÇÈÁÁ ÃÇËÇÉ¹Ø ÌÆÁÐ
ËÇ¿¹¾Ë ½¹¿¾ ˾ΠÃËÇ » ƾ¾ »¾ÉÁË
ÇØÊÕ ÈÇÊÅÇËɾËÕ Èɹ»½¾ » ¼Ä¹À¹
ƹÑÁ¼É¹¿½¹Æ¾Æ¾ÅǼÌ˹½¾Ã»¹ËÆÇ
»ÇÊÈÉÁÆÁŹËÕ É¾¹ÄÕÆÇÊËÕ ¨ÇÄÌ
ÐÁÄÊØÀ¹ÃÇĽǻ¹ÆÆÔÂÃÉ̼ÁžÆÆÇ
ÅÁÍǺÁ½¾¹ÄÕÆǬÃɹÁƾÁ¼ÌºÁË
¬ÃɹÁÆÌɾ¹ÄÕÆÌ×
¯Ýµ¾²¸´²³ÝoÝu£¡ vÝ
« ݤÝݪ £©
ªÃ¹ÀÃÌ Ç É¹»ÆÇÈɹ»ÆÇÅ
ÊÇ×À¾ Ǽ½¹Æ¹ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃǼÇ
ÊÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÅϹɾÅÀ¹ÈÌÊùÄÁ
ƹÐÁÆ¹Ø Ê Æ¹Ð¹Ä¹ 99 ÊËÇľËÁØ
§½ÆÁÅ ÁÀ ¼Ä¹»ÆÔÎ ¾¾ ÈÉÇȹ
¼¹Æ½ÁÊËÇ»ºÔÄÇ˾ÏÁ½¾ÁʹÅÇ
ÊËÁÂÆÇÊËÁ ¦ÁÃÇĹ ¥ÁÎÆÇ»
ÊÃÁ ªÅÔÊÄ ÖËÇ ÌËÃÁ ºÔÄ
» ǺÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ ÇËÊǾ½ÁƾÆÁØ
¬ÃɹÁÆÔ ÇË ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾ
ÉÁÁ ÅÇÄ Ï¹ÉÕ Æ¹ÉÌÑÁÄ Æ¹ÑÁ
Èɹ»¹ Á ÅÔ ÅÇ¿¾Å ÌÂËÁ ƹ »Ê¾
оËÔɾÊËÇÉÇÆÔ
¦Ç Ä׺Ç ŹÄÇŹÄÕÊÃÁ Àƹ
ÃÇÅÔÂÊÁÊËÇÉÁ¾ÂоÄÇ»¾ÃÈÇÆÁ
Ź¾Ë ÐËÇ É¹»ÆÇÈɹ»ÆÔ ÊÇ×À
ž¿½Ì ʹÅǽ¾É¿¹»ÆÔŠƹÊľ½Ê
Ë»¾ÆÆÔÅ ÅÇƹÉÎÇŠǼÉÇÅÆÇÂ
ÊËɹÆÔ Á Èɾ½»Ç½Á˾ľŠùÀ¹
ÐÕ¾¼Ç »ÇÂÊù ùÃÁÅ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÇ ºÔÄ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ ƾ»ÇÀ
ÅÇ¿¾Æ » ÈÉÁÆÏÁȾ ʾ ½ÇÃÌ
žÆËÔ ÈÇùÀÔ»¹×Ë ÐËÇ Ç¼½¹Æ
ÈÉÇÊÁÄÊØ ÁžÆÆÇ » Èǽ½¹ÆÊË»Ç
É̼ÁÎÇËÆÇѾÆÁÂÇÆÈÉÇÊËÇƾ
N
Èɾ½Ê˹»ÄØÄ ¦Á ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁÂ
ÆÁ ÊžÆÁ»ÑÁ¾ ¾¼Ç ԼǻÊÃÁÂ
ÇÉÇѾÆÃÇ ª¹ÅÇÂÄÇ»ÁÐ ÁÄÁ
¥¹À¾È¹Æ¾½ÇÉÇÊÄÁ½ÇÁ½¾ÁƾÀ¹
»ÁÊÁÅÇÊËÁ§ÆÁ»Ê¾¼ÇÄÁÑÕÁÊù
ÄÁÆǻǼÇÊ×À¾É¾Æ¹ÇÉÇѾÆÃÇ
»Á½¾Ä˹ÃǼǻ¾ÉÎÇ»ÆǼǻĹ½ÔÃÌ
» ËÌɾÏÃÇÅ ÊÌÄ˹ƾ ԼǻÊÃÁÂ
t » ÈÇÄÕÊÃÇÅ ÃÇÉÇľ ¥¹À¾È¹
t ÁÄÁ » ÉÌÊÊÃÇŠϹɾ ÁÄÁ »
ÃÇÉÇľ ±»¾ÏÁÁ ¹ÊʹÄÁ˾Ë
Ǽ½¹Æ¹ ƾ Èɾ½Ê˹»ÄØÄ ÆÁо¼Ç
ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç » ÖËÇŠȾɾ
Ðƾ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ ºÔÄ ÈÉÁÆØË
»Å¾Ê˾ Ê »ÇÂÊÃÇÅ » ÅÇÊÃÇ»ÊÃǾ
Èǽ½¹ÆÊË»Ç É¾Ñ¾ÆÁ¾Å ¾ÅÊÃǼÇ
ÊǺÇɹ ¼Ç½¹ ÐËÇ Á À¹Ãɾ
ÈÁÄÈÉÁÊؼÇÂƹ˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÇÂ
¨¾É¾ØÊĹ»ÊÃÇ ©¹½¾ » Êľ½Ì×
ҾŠ¼Ç½Ì ¨ÇÁžÆÆÌ× ÈÉÁÊؼÌ
ÈÉÁƾÊÄÁ Á »Ê¾ ùÀ¹ÃÁ t ÇÃÇÄÇ
ËÔÊØÐоÄÇ»¾Ã¨ÇÊľÖËǼǽÇ
ÃÇÆϹ¿ÁÀÆÁǼ½¹Æ®Å¾ÄÕÆÁÏ
ÃÁ »Ê¾ ½ÇÃÌžÆËÔ ÈǽÈÁÊÔ»¹Ä
ùþËŹÆÇÂÊù ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ
¼Ç¼Ç¯¹ÉÊÃǼǾÄÁоÊË»¹
¶ËÁ ÇËÆÇѾÆÁØ Ê ¥ÇÊûÇÂ
ƹÉÌÑÁÄ È¾É»Ô ÈÇÊľ ®Å¾ÄÕ
ÆÁÏÃǼǼ¾ËŹơ»¹ÆԼǻÊÃÁÂ
À¹ÎÇ˾»ÑÁ »¾ÉÆÌËÕÊØ » ÈÇÄÕ
ÊÃǾ Èǽ½¹ÆÊË»Ç ÇÄÕÑÁÆÊË»Ç
ùÀ¹ÃÇ» ¾¼Ç ƾ Èǽ½¾É¿¹ÄÁ ¶ËÇ
Á Ê˹ÄÇ Æ¹Ð¹ÄÇÅ ½»ÌÎ ½¾ÊØËÁľ
ËÁ ž¿½ÇÌÊǺÁÏ ÈÇÄÌÐÁ»ÑÁÎ
ƹÀ»¹ÆÁ¾¾ÄÁùةÌÁƹ«¹ÃÇ»Ô
͹ÃËÔʾÇÊ˹ÄÕÆǾt»Ô½ÌÅ
ÃÁªÇ»É¾Å¾ÆÆÁÃÁÁƹÊľ½ÆÁÃÁ
Ǽ½¹Æ¹ ÎÇÉÇÑÇ ÈÇÆÁŹÄÁ ÊÌËÕ
¾¼Ç ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÎ ÇËÆÇѾÆÁ Ê
¥ÇÊûÇ ¹¿¾ » ˹à ƹÀÔ»¹¾
ÅÇÂÃÇÆÊËÁËÌÏÁÁ§ÉÄÁù¾ÊËÕ
ÍɹÀ¹ Ç Ç¼½¹Æ¾ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÇÅ
ÔÀ»ÇÄÁ»ÑÁ À ¨ÇÄÕÊÃÇ¼Ç Èǽ
½¹ÆÊË»¹ »ÇÂÊÃÇ ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃǾ Á
ƹÉǽÈÇɹºÇÒ¾ÆÆÔÂÁÌËÔÊƾÆ
ÆÔÂ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÁ Èǽ½¹ÄÊØ
À ÇÆÔÅ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕƾ Èǽ ʹÅÇ
½¾É¿¹»ÆÌ× ÉÌÃÌ ¾ÄÁÃÁÎ ÇÊÌ
½¹É¾Â ¯¹É¾ÂÁ¾ÄÁÃÁΣÆØÀ¾Â
ÈÇ»¾ÄÁ˾ľ©ÇÊÊÁÂÊÃÁÎ
¹Û¤«Û¥¸Å½¹Óº¸ÃËÖºÓÉÆÊË¿¸ÇÈÓ»ÅËøº©©©¨ÂËÃÔÊËȸ«ÂȸÀÅÓ
¸²±Ý²ÝÝÝ«¡©¡Ý
« ¡ «Ý «©«« ÝÝ
ÝÝoÝ£¡©¡
ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÈÇÊÅÇËɾËÕ Æ¹
»ÔÎǽÆÔ¾½¹ÆÆԾȾɻÔÎÁÀ½¹ÆÁÂ
ÊÃÇËÇÉÔÎƹйĹÊÕƹѹÄÁ˾ɹËÌ
ɹ ÐËÇºÔ ÇÈÉÇ»¾É¼ÆÌËÕ ÌË»¾É¿½¾
ÆÁ¾ ºÌ½ËÇ Ï¹ÉÊÃǾ ʹÅǽ¾É¿¹»Á¾
̼ƾ˹ÄÇ ÌÃɹÁÆÊÃÌ× ÃÌÄÕËÌÉÌ ¡
¶Æ¾Á½¹ £ÇËÄØɾ»ÊÃÇ¼Ç Á £Çº
À¹ÉÕ ±¾»Ð¾ÆÃÇ Ì»Á½¾ÄÁ Ê»¾Ë ƾ
¼½¾ÆÁºÌ½Õ ¹ » ª¹ÆÃ˨¾Ë¾ÉºÌÉ
¼¾¨¾É»¹Øt»¼Ç½Ì ¹»ËÇÉÇÂ
t » Å ¨ÉÁоŠ½¹ËÔ »ÔÎǽ¹
ǺÇÁÎ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ ÈÉÁÑÄÁÊÕ Æ¹
ʹÅÔ¾ ɾ¹ÃÏÁÇÆÆÔ¾ ϹÉÊ˻ǻ¹ÆÁØ
t¨¹»Ä¹*Á¦ÁÃÇĹØ*½ÌŹÂ˾ÊÕ
¾ÊÄÁ ºÔ ÁÅȾÉÁØ ÈÇÊ˹»ÁĹ ϾÄÕ
ÁÊËɾºÁËÕ ÌÃɹÁÆÊÃÌ× Ê»ÇºÇ½ÆÌ×
ÅÔÊÄÕ É¹À»¾ ºÔ Çƹ ɹÀɾÑÁĹ
È̺ÄÁÃÇ»¹ËÕ¾¾ÄÌÐÑÁ¾½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ
ÈÉØÅǻʻǾÂÊËÇÄÁϾ
»¾½Õ £ÇËÄØɾ»ÊÃÁ Á ±¾»
оÆÃÇ ºÔÄÁ ƾ ǽÁÆÇÃÁ Ⱦ˾É
ºÌɼÊÃÁοÌÉƹĹÎÁÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»¹Î
»ÔÎǽÁÄÁ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ £»ÁËÃÁ
§ÊÆÇ»ÕØƾÆÃÇ ¨¹Æ˾ľÂÅÇƹ
£ÌÄÁѹ ÌÄÕËɹƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊ
ùØÈǽÌÎÌ¡ÊËÇÉÁØÉÌÊÇ»Á½¹¿¾
¡ÊËÇÉÁØ ¬ÃɹÁÆÔ ÉÌѾ»ÊÃǼÇ
ÃÇËÇÉÔ»¼Ç½¾¾»ÔÎǽ¹ÈɾÈǽ¹»¹Ä
»Ç¤Õ»Ç»ÊÃÇÅÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˾ƹ˾É
ÉÁËÇÉÁÁ »ÊËÉǾƼÉÁÁ ʾ ÖËÇ
½¹ÄÇÈÇÄÆǾÈɹ»Ç¹»ËÇÉÌÉÇŹÆʹ
N
£°££«Û½ÊĸÅÆ»¼¸ÅĽÃÔÅÀÎÂÀÁ
Û¡« Û®¸ÈÔýÂɽÁ¤À͸ÁÃƺÀÏ
§ÐÁоÉÆÔ¾ ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ̽»ÇÉØ
ÆÁÆÌ »¼¾ÆÁ× É¾ºÁÆþ À¹Å¾ËÁËÕ
»Ç½ÆÇÅÁÀÈÁʾŨ¾Ë¾ÉºÌɼ¾ÊËÕ
ÃÇÄÇÆÁØ ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÆÔΠŹÄÇÉÇÊ
ÊÁØÆ ªÄÌйÄÇÊÕ ÐËÇ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ ÈÁʹ˾
ľÂÁÄÁ¿ÌÉƹÄÔ ¼½¾ÇÆÁ»ÔÎǽÁ
ÄÁ À¹ÈɾҹÄÁ ϾÆÀÌÉÇ ¦Ç ƾ À¹
ËÇ ÐËÇÇÆÁtÌÃɹÁÆÊÃÁ¾À¹ËÇ
ÐËÇÈǽÉÔ»¹ÄÁÌÊËÇÁ½¾É¿¹»Ô«¹Ã
ÈÇÊËÌȹ¾ËÄ׺Ǿ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÊÄÁ
ʾ¼Ç½ÆØ ÃËÇÆÁºÌ½Õ ƹÐÆ¾Ë È̺ÄÁ
ÃÇ»¹ËÕ ÈÉÁÀÔ»Ô Ã É¹ÊÐľƾÆÁ×
¬ÃɹÁÆÔ ÁÄÁ »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÇÅÌ »ÇÊ
Ê˹ÆÁ× ÁÎËÇ¿¾À¹ÈɾËØËÊÇ»¾ËÊ
ÃÁ¾»É¾Å¾Æ¹Èǽ½¾É¿Ã¹ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÇÂ¥ÇÊûÇÂÌÃɹÁÆÊÃÇÂÃÌÄÕËÌÉÔ
»ÇǺҾ ÈÉÁÆØĹ ƾ»Á½¹ÆÆÔ¾ ɹÀ
žÉÔ ¾ ¼Ç½Ô Çƹ »ÔÄÁĹÊÕ »
ÈÇÄÁËÁÃÌÌÃɹÁÆÁÀ¹ÏÁÁ¬ÃɹÁÆÊ
ÃÁ¾Ë¾¹ËÉÔºÔÄÁ»ÀØËÔƹ¼ÇÊÊǽ¾É
¿¹ÆÁ¾ ªÇ×À ÈÁʹ˾ľ ÈÇ ÊÌËÁ
ÊË¹Ä ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅ ÄÁ˾ɹËÌÉÔ
©¹ÀŹΠÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
ÃÁÆÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ »Éؽ ÄÁ ºÌ½¾Ë
Èɾ»Àǽ¾Æ»Æ¾À¹»ÁÊÁÅǹÆËÁÊÇ
»¾ËÊÃǬÃɹÁƾ»ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾
Ä¾Ë «¹Ã ¼½¾ ̼ƾ˾ÆÁ¾ ¨Ç ÅǾÅÌ
ÅƾÆÁ× Ø»ÇÉÁ»ÊÃÁÎ Á ȹ»ÄÔоÃ
½Ç̼ƾ˹ÄÁ½ÇËÇ¼Ç ÐËÇÇÆÁÊ˹ÄÁ
ÈÉÇÊËÇÊ¿ÁÉ̺¾ÊÁËÕÊØ
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
²²´Áݵ°´²¶¸²Áݬ¡©¡Ý©¡
u®Á½³º¶³Ãº·Ä
uµ¸º³º¼³Äv¶³µ v
o¹¾³®¶Å® µº
º®±°¶ ½º¸Á¶¹
®Á·¹°¸Á·Ä³°³½µ³·
¹·Åº¸³µ·®·³³²¸
Á¶ºµ¯ ½ºÁ·´
°¸³µ½³º¶¶Âµ³·¯
¹®ºÅºÂ µµ¹¹¯´u¾
®®yºy ¹¾®®yºyvc
ª°·´ºÂ ¹½·¶®
uµ¸º³º¼³Åv¸µ³¸µ
¶º³¸µ ¶³Á¶³µ
¶°¶¹³³ºº·®³²
º¸³³µ¸º³º¼³´ º°¶Å
²¸½¸³Åú¯¹¸Åº³Å®
·³®´¶µ³µ¸®¾¶Á
³·¸¸µ³¸µ³´º·³¸µ
®¯°Á®º²¶³¸¯
¶³½¸º¸µ »¸¼²Áoµ
¸Âŵ µ³o¶¶´µ ³
²¶º¶³Â¹®ºº®º
º®Ä¿³¯¶µ¸¼³¸¶Â
¸Á¶®Á°³º °µ¸
º³º¼³³¶³µÁ¶³³°¯³
µ¸º³º¼³³ µµ±³½·
º¶Âµ ½º³¹½³¶³ºÂ³
¸®²·±¸u«¸º³º¼³Å·³v
½º®¹®°¶ºÁ¸³²¸
½ºuº´º®v ®®¹
²°¶¯°¶³µ¸²Á®¶³
º®Á¼® ¯°® °¯®
·±°²¶³½¸Á·³º¸
·³ µºº³ ¶®uµ¸¸v
ou¯¶³v µººµ
¶Äź¸¾³¹¶³º³µ³ °¸µ
¸¸uµ¸º³º¼³´v ³¿
µ½³¹°¸Á°µ·¸º®
u«¸º³º¼³Åv¶³µ º½¸
¶±µ¸º³º¼³Å ¹Å®³¶Â®
¯° µ¯°¸µ²¶Å
®¸°®·º±®
¾³·³²¹°¶º®Á«¶·
8))²°¶¯°Ãº¯·
²¹«½µ¯¶´º¾³
¸Á³²¶¸®Á·¯º·¸·
¶³µ³¹¹³¶Â®¹°
°¸º®µ¾®°µ·µ¶Ä
«¶®±³¶Ãº¹Â
º®¶Â¿¯¶³®ºÂ
º¸¾¸³Å·±°·³·¶³
µ·³¯Ã·³¯¸ºµ³·u¹
®³º¶Âº®·v Å®¾³·Å ½º
¸®Á´u¯º·¸vº¸ººµ³·
±°³µºº· µµ¹µ´¸Á´
N
¶°¤¬ÛÛ£ÛªËʺ»Æ¼ËÂËϸÕÄÀ»È¸ÅÊƺŸÇÀɸøŸÈËÉÉÂÆÄ׿Ó½¼ÆÂËĽÅÊ ¼¸¾½Å½ÇƼƿȽº¸× ÏÊÆÕÊÆÂÆÅÉÊÀÊËÎÀ×
²¹²¶Âºº·Ãº¯
u·±°´½³µv³º¶
¸µ¶Âµº¸³½µºµº ®
³¯³¸¶¸³®¾³¸²®¸³
¸uµ¸º³º¼³Åv u¯®Á
³¹º¸®¶¸³Å·±°¯º·
¸·¶³µ·³´µ·ª¹
±µ³·v¸¹³¸¸Á¶¸
µ·Å²Áµ®° ¸®
·½³º· ¹±·¸®
·¸¸Á´±³µu³®¸Á´³
¸¹º³±³·Á´®°Â®³
¯ ·³¶°¸Á´®°¶¯º
¹¸³³ ¹®°¸Á´®µ²¸³ ŵ
®¯° º¹½ºµ®³°³·¯
¯®º ¸¹®°¸·¹
®°³Å®¯·³¶ °¸Á
¸º®³¸°Á®²®Á¾º
°¯³²¯³³²²µ¸³
·³Åºv
ú·°µ·¸º¸³²¸
¹º¶¸¶®½º¸³
uµ³¸µ³´¸°vo®²°
º¶Âµu·¶³´µ³´vu
´º¸ºÅ¸®µ¹·¸Ä
®´µª¹±µ¯³®¯
¸°¶³´µ¯¶®
³¹·Åºµv u¸°¹
¿¸¸Á´³ºÁ¸¸¸Á´¶
³´µ³´v³º°¹·¸Ä
½º® ®Å²¸¸u·¶
³´º®·v ®Á²Á®¶µ´¸
²°±¸³¹²³°¸º
§¿¸µuµ¸º³º¼³Äv
¶³µ¸¶Ä³¶o¸®¸
º±¸½³º¶
«¶8)) ¹¶³µ®µ´
uµ¸º³º¼³³v ¸²®¸uÅ
¸´¾³·ºµº·¾³·
«¶®µ³·¶³½º®·
¡®°µ³·v ¹®¶µº¯
¾¸u³²º³¸®¯
º·¸v ½º³Á¶³¹¶¸
¸µ³·²· ¹²µ
¶·³®¸¸´¸¼³¸¶³º·³
u¹¾y´®®yºyµ¸º³º¼y|v
ËÈÊÝoÝÅÎÊÏÈÝ
ÈÍÃÑÌÝÆÈÏÈÚÝ
ÍݶÊÉÍ Ý
ÝÍÉÂÇÉÝÇËÃÈÙÝ
°ÈÅÃÊÌp
µ³¸Å®¶ÅºÅ®¶·
¾®°µ¯µ¶Å³µ±°¯
¸®¯¹²³°¸ºÅ²¸³²
³ºÂ ³¹³®¸º¯¶
³Å»³¼³¶Â¸¯ºµ¯¶Â
· ³º·¾¸³®¶°Áµ¸
¸²Á®ºu®½¸Á·³¹ºµº
·³µ³¸Áv µ½ºÂÄ
ú¹º»³¶Âµ³¸¯·º
o¹³·¸³®º¯º·¸
©³¶³¹¹ ¸³¶³¹ ¶³
µ µµ¸¸²®¸®ºµº
ú´±uµ¸º³º¼³³v
¸±¸½¸®º¸®³ºÂ
«Á·µ¸º®³¸½ºÂ
¸³·°±³ºÂ uÁ¸³®½·²
¸º®·«Á·µ³·¹³Å²¸Â
³¹º³·º®¸¸¾
¶Åv ®³¸®¼®³²
¯¸ºÂº³º³³µ³¸Á
³ ¹±°®¯ ®®u
°¹µº³³¸®¼·±³º³Å
¸µ´¸ ¸´²´²¶
®³Ä¬³°®µ·vµ³·
²· u¯¸y¶Â¸v³u¸
²y®¸Å¸¸vµ¸º³º¼³Å¶³
µÅ®¶ÅºÅŵ³·²¼·
ºµ®¸¸¸º³·³ºµ´
¶³ººÁ®°º¶³¹²°
¸¯°¸®µ®ÂÅ º¶³¸
¸¯¸¼³²· °´º®³º¶Â¸
¸®µ¹°³®¾´½¸³
°¶Â»³º¶¶Ãº¯
°¶®¸¯ºÁ®µ½³ºº¶Â
¸®¸ °¯°¶Å ¹½·
¹¶°Áij°³½µ³u¹²
¸³´v¶³µ¸¼³¸¶³ºÁ
ºµ¶Äź®®¶ÅºÂ ¸Åº
ż³º³®ºÂ°Â ¯¶¸
¯µ¸º³º¼³³ ³²µ³¸Á
¸±¸³²¯¸ºÂ®¿
¸Á¸¾¸³¯±°¸o³
·¶Â·¸ ³¸³º® ³°±
¹®¶®¸Á«¸º³º¼³Å
¶³µ¹³²¸®¶º¶Âµ
u®¹®¶®¸Äº½
¸¯³¹®°¸³Å ¹°¹¶
¾¸º®·®Åº´¾¯¹
º¶Âµ¯©¸«¸º¸º³
¸¹¶Âµ¯v³·¸¸Ãº´
²¸®³°¸º³¹®¶®³Å®
¸Á¸¾¸´µ³¸³¸¿
º®º·¸±¸°³ºÂ®
³²¯¸¸³ ¹²®º·¾°
¾¯¶³¯³²¸¯·¸Âŵ
©³¶³¹¹ µºÁ´ µºº³
°±¸Á¶µ³¸¼·
°³®¾³Âº½µº¶³µ¸
º³º³³¶³³
ªµ¸½³®ºÅºµº ¹°¹³
¸¸Á´¶³µ· ¯¹³Å¯´
¯°´ºÂ µ· uº½³²¸
¶³´µ´ ·º¼¸
¾´v µº´¸µ¶Å¸ºÅu³³
°¯®Á³¹º¸®¶¸³Åv
¹¶¸ºÂĶݺ®Â
ºµº¶®uµ¸º³º¼³Åv¸
¹º¶¸¸³²
¶º´²³ÝoÝ¢Ý
¯µ²ÁÝoÝ£¨¡Ý©«§¦ÝÝÝ
£¡ªÝ ݨݧ«¦ Ý ¡Ý£«Ý¡«ÝÝ¡©©¡cÝ
ÝÝ©¨ ¡«¤¡¢
Ĺ»ÆÔ ˾ÀÁÊ Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊËÇ»
» ¼Ç½Ì À»ÌÐ¹Ä Ë¹Ã ¥ÇÊùÄ
ÀoÄÁ ƹÑÌ ÃÇ»º¹ÊÌ ½½ÄÁÅÇÊØ
ÀɹÀÌ À¹¿Á»¾ÅÇ ÃɹҾ ®ÇËØ
» ǺĹÊËÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ËÇ ¿¾
Ê»ÁÆÁÆÔ ¬ªª© ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹
Ĺ ʹÅÔ ÆÁÀÃÁ ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ ÈÇ
ªÇ×ÀÌ ÁÀɹÊо˹ƹǽÁÆÊ»ÁÆÇÂ
ÈØ˹ÐÇèÉÇ»¾ÉÁËÕÖËÇË˾ÀÁÊƹ
ÈɹÃËÁþ ÈÉÁÑÄÇÊÕ À¹ÈĹËÁ» À¹
Ä¾Ë ÊÇÃɹҾÆÁ¾Å ƹʾľÆÁØ
ƹÅÄÆоÄÇ»¾Ã ƾÊÐÁ˹ØÈÉÁ
žÉÆÇÅÄÆËÉ̽ǻÔÎÅÁ¼É¹ÆËÇ»
ÈÇÃÁÆÌ»ÑÁÎ ¬ÃɹÁÆÌ ¨Ç ÊÌËÁ
ɹ½Á ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ľ¼ÄÇ Ï¾ÄǾ
ÈÇÃÇľÆÁ¾ Ä×½¾Â ÉÇ¿½¾ÆÆÔÎ »
ÃÇÆϾ Î Á » ¾ »ÔÎǽÁ»ÑÁÎ
ƹ ȾÆÊÁ× §ÆÁ ƾ »Ô½¾É¿¹ÄÁ
¼ÁȾÉÁÆÍÄØÏÁÁ ÊÆÁ¿¾ÆÁØ ÌÉÇ»
ÆØ ¿ÁÀÆÁ Á ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÊËɾÊʹ
»ÔÀ»¹ÆÆǼÇËÇ˹ÄÕÆÔÅÁÀžƾÆÁ
¾ÅǺҾÊË»¹¶ËÇƹÅÆǼǺÇÄÕѾ
оÅÈǼÁºÄǻǻɾÅØÇÄǽÇÅÇɹ
«É¹¼¾½Á×ÖËÇ¿¾É˻Ի¬ÃɹÁƾ
ƾ ÈÇÆØÄÁ ÈÇù ƾ ËÇÄÕÃÇ »¾ÉÎÁ
ÆÇÁÀƹÐÁ˾ÄÕƹØйÊËÕÆÁÀÇ»
¦Ç ¾Ò¾ » Á׾ ¼Ç½¹ Éؽ
ÌоÆÔÎ ¡ÆÊËÁËÌ˹ ÖÃÇÆÇÅÁÃÁ
¦ ¬ªª© ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÄÁ » ¼¹À¾Ë¾
¨É¹»½¹ ¬ÃɹÁÆÔ ÏÁÃÄ Ê˹˾Â
ǺÇÊÆǻԻ¹»ÑÁÎ »Ô¼Ç½ÆÇÊËÕ ½ÄØ
ɾÊÈ̺ÄÁÃÁ ÊÇÎɹƾÆÁØ ªªª©
¡Î ǺÇÊÆÇ»¹ÆÁØ ÈǽÃɾÈÄØÄÁÊÕ
N
ª¹ÅÔ ľ¼ÃÇ ÇÈÉÇ»¾É¼¹¾ÅÔÂ
ÅÁÍ ÃÇÆÊËÁËÌÏÁÁ ¬ÃɹÁÆÔ
ÖÈÇÎÁ ÉÌѾ»ÊÃÇ¼Ç Æ¾ ºÔÄÇ
½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ÈɾÀÁ½¾Æ˹ ª¹Å ÇÆ
ÐÁÊÄÁÄÊØ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾Å ¯¾ÆË
ɹÄÕÆÇ ©¹½Ô §Ë ¬ÃɹÁÆÊÃÇÂ
¦¹ÉǽÆÇ ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ Á ÄÁÐÆÇ
ȹƹÉÌѾ»ÊÃǼÇÇÊ˹ÄÁÊÕ¼ÇÉÔ
ºÌŹ¼Ê¹»ËǼɹ͹ÅÁÁº¾À¦Çƾ
ÊÌÒ¾Ê˻̾ËÁÆÁÃǼ½¹Æ¾ÊÌÒ¾ÊË
»Ç»¹ÄÇÆÁǽÆǼǽÇÃÌžÆ˹ ¼½¾
ºÔ ÇÆ »ÔÊËÌÈ¹Ä Ã¹Ã ÈɾÀÁ½¾ÆË
¹ËÇ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ »¾½ÌËÊØ ½ÁÊÃÌÊ
ÊÁÁ ÌÊȾĹ ÈÉÁÆØËÕ ¯¾ÆËɹÄÕ
ƹة¹½¹ÃÇÆÊËÁËÌÏÁ×ÁÄÁ»É¹Ê
ÈÇÉØ¿¾ÆÁÁ ÁÊËÇÉÁÃÇ» ƹÎǽÁË
ÊØËÇÄÕÃÇǽÁÆÁÀ¾¾ÈÉǾÃËÇ»ª
˹ÃÁÅ ¿¾ ÌÊȾÎÇÅ ÉÌѾ»ÊÃǼÇ
ÅÇ¿ÆÇ ÇºÓØ»ÁËÕ È¾É»ÔÅ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÁÅÁÅȾɹËÇÉÇŦ¹ÁºÇľ¾
ÈÇÄÆÇ ÅÁÍ Ç ÈɾÀÁ½¾ÆËÊË»¾
ÉÌѾ»ÊÃÇ¼Ç É¹À»¾ÆÐ¹Æ » ÃÆÁ¼¾
¨¹»Ä¹ ¬Ê¾ÆÃÇ °Á ºÌ» ¥ÁιÂ
ÄÇ ÉÌѾ»ÊÕÃÁ ÈɾÀÁ½¾ÆËÇÅ
¬ÃɹÆÁ »ÔѾ½Ñ¾Â ¾Ò¾ »
¼Ç½Ì ¾ ¹»ËÇÉ ÇÊËÉÇÌÅÆÇ
»ÔɹÀÁÄ ÊÌËÕ Ê»ÇÁÎ ÁÊÊľ½Ç»¹
ÆÁ ˹à ¦¾ Åǿƹ ÈÇÊžÉËÆÇ
»ÁºÁËÁÊÕ Ì ÈɾÀÁ½¾ÆËÁ ÃɹÆÁ
ȹÃ˹ÃÇ ½¾ÈɾÀÁ½¾ÆËÌ»¹ÆÆØ»
À¹»Ç½Æ¾ÈÉǺ̻¹ÆÇ
N
¸¡Û§Û¥½¹ÓÃ
ÇȽ¿À¼½ÅÊÆļ¸¾½Â¸¼½ÄÀÀŸËÂ
ÏÁÍɹÅÁ ¶ÃÇÆÇÅÁù ¬ÃɹÁÆÔ
ƹ ºÔĹ ÁÆ˾¼ÉÁÉÇ»¹Æ¹ »
ǺҾÊÇ»¾ËÊÃÌ×Á Èɾ¿½¾»Ê¾¼Ç »
ÉÇÊÊÁÂÊÃÌ× ©ª$© ÈÇÊ˹»ÄØĹ
¬ªª© » ɹÅùΠ¾½ÁÆÇ¼Ç ÖÃÇÆÇ
ÅÁоÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ ÖƾɼÇ
ÆÇÊÁ˾ÄÁ ÊÔÉÕ¾ Ê˹ÆÃÁ Á ¹»ËÇ
ÅǺÁÄÁ » Êɾ½Æ¾Å ÈÇ Ï¾Æ¾
ÇË ËǼ½¹ÑÆÁÎ ÅÁÉÇ»ÔÎ ÇË»¾Ë
ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø ¬ÃɹÁƹ ÊÇ»¾ËÊÃÇ ¿¾
©ÇÊÊÁÁtËÉÌºÔ Å¾Ë¹ÄÄÁÈÉǽÇ
»ÇÄÕÊË»Á¾ » Êɾ½Æ¾Å ÈÇ Ï¾Æ¹Å ÇË
½Ç ÅÁÉÇ»ÔÎ ¶ÃÇÆÇÅÁÊËÔ
ÈÉÁÑÄÁ à »Ô»Ç½Ì ÐËÇ ÈÇÊľ ɹÀ
»¹Ä¹ªÇ×À¹©ÇÊÊÁØȾɻÔŽ¾ÄÇÅ
ºÌ½¾Ë ÈǽÆÁŹËÕ Ï¾ÆÔ Æ¹ Ê»Ç×
ÈÉǽÌÃÏÁ× Á ÖƾɼÇÆÇÊÁ˾ÄÁ ½Ç
ÅÁÉÇ»ÔΨÉǼÆÇÀÁÉ̾ÅÔ½¾ÍÁ
ÏÁËËÇɼǻǼǺ¹Ä¹Æʹ½ÇÄ¿¾ÆºÔÄ
ÊÇÊ˹»ÁËÕ » ÖËÇÅ ÊÄÌй¾ ÅÄɽ
½ÇÄĹÉÇ» » ¼Ç½ ÐËÇ Á ÈÉÇÁÀÇÑ
ÄÇ ¶ËÇ Èɾ½ÌÈɾ¿½¾ÆÁ¾ ÆÁÃËÇ
ƾ ÌÊÄÔÑ¹Ä §½ÆÁ ÊǺÁɹÄÁÊÕ
ƹ¼É¾ËÕ ÉÌÃÁ ƹ ½¾Ä¾¿¾ ǺҾƹ
ÉǽÆÇ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ¹ ½É̼Á¾
t À¹»ÇÉÇ¿¾ÆÆÇ ÊÄÌѹÄÁ ÃɹÊÁ
»Ì× ÊùÀÃÌ Ç ÃÇĺ¹Ê¾ ÃÇËÇÉÌ×
Ç˺¾ÉÌËÌÅÇÊùÄØ
°ÛÛ°¨¡Û¨¸¿ºÆ¼É©©©¨ÇÈÀº½Ã¼½ÀżËÉÊÈÀ¸ÃÀ¿¸ÎÀÀ«ÂȸÀÅÓ
£¤ ¢±±
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¯¯¶º´²Ý²Ý¶º´²Ý
´²´³Ý½Ý
ËÏ×ÝÎÒÏÈÝNÝ
½ÝÃÈÝÀÅÝ
ÌÅÀ¡ Ý
»ÍÁ½ÝÊÝ
»ÝÄÇÊ
´
ÃÉÁÆÃÇÂÈɹÉǽÁ˾ÄÕÆÁ
Ͼ»ʾÎÊǻɾžÆÆÔÎÃÁ¾»
ÊÃÁÎ ¹ÃÌÄ È¾É¹ Ê˹Ĺ Ⱦɻ¹Ø »
¼ÇÉǽ¾¼¹À¾Ë¹ ÃÇËÇɹØƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕ
£Á¾»ÊÃÁ¾ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁ¾ »¾½ÇÅÇÊ
ËÁ ÇÀÆÁÃĹ Çƹ » ¼Ç½Ì
ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÈÉÇÃÄØËÇÅÌ É¾¹ÃÏÁ
ÇÆÆÇÅÌ Ê¹Åǽ¾É¿¹»Á× ºÔÄÇ
ÇÆÇ Á ƾ ÈÉÇÃÄØËǾ ¡ ƾ »Ê¾¼½¹
ɾ¹ÃÏÁÇÆÆǾ¦¹ÇºÇÉÇËt»É¾Å¾
ƹÅÁÇоÆÕ½¹¿¾ÈÉǼɾÊÊÁ»ÆǾ
£ ÖËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ » ÊËÇÄÁÐÆÇÅ
ª¹ÆÃ˨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ÇËÃ̽¹ » £Á¾»
ÈÉÁѾÄϹÉÊÃÁÂÈÉÁùÀÇËÃÉÔ»¹ËÕ
ȾйËÆÔÂÇɼ¹Æ ¼¹À¾ËÔ»ÔÎǽÁÄÁ
Ì¿¾ºÇÄÕѾ»¾Ã¹t¾Ò¾ÊǻɾžÆ
¨¾Ëɹ * ªÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹ ½¹¿¾ ¾¿¾
½Æ¾»Æ¹ØйÊËƹت¾»¾ÉƹØÈоĹ
¨Ð¾Äù ùà ¾¾ » ÑÌËÃÌ Æ¹ÀÔ
»¹ÄÁ ÈÇÄÕÀÇ»¹»Ñ¹ØÊؼÉÇŹ½ÆÇÂ
ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ× ÈÇ »Ê¾Â ©ÇÊÊÁÂ
ÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ÄÁØ˾ÄÕÆÇÊËÁ ¾¾
»Ä¹½¾ÄÕϹ t ÇËÊ˹»ÆÇ¼Ç Ã¹»¹Ä¾
ÉÁÂÊÃÇ¼Ç ÇÍÁϾɹ ¹½½¾Ø Ìļ¹
ÉÁƹtÀ¹»Á½Ç»¹ÄʹŨÌÑÃÁÆ
» £Á¾»¾ » ÖËÇ »É¾ÅØ ÊËÇØĹ
ÈÇÄƹØËÁÑÕ¦Á»Ç»É¾Å¾Æ¹ÈÉÇ
ÊĹ»ÄؾÅÇ¼Ç ÆÔƾ ¼¾ËŹÆÊË»¹
ÆÁ½¹¿¾ÈÇÀ¿¾ÆÁÃËÇÁÀžÊËÆÔÎ
»¾ÄÁÃÁÎÌÅǻƾÈÇÀ¹ºÇËÁÄÊØǺ
ÁÀ½¹ÆÁÁ ÎÇËØ ºÔ ȹÉÑÁ»¾ÆÕÃÇÂ
¼¹À¾Ë¾ÆÃÁ ÐËǽÇùÀÔ»¹¾ËÃɹÂ
Æ×× ÁÆ˾ÄľÃË̹ÄÕÆÌ× Ä¾ÆÇÊËÕ
žÊËÆÔÎ ½¾É¿¹»ÆÔΠŹÀ¾È
¨Ç»Á½ÁÅÇÅÌ ÇÆÁ ½¹¿¾ ƾ
ÈÇÆÁŹÄÁ ùÃÇ»¾ÄÁÃÇÂÊÁÄÇÂ
ǺĹ½¹¾ËȾйËÆǾÊÄÇ»Ç
«ÇÄÕÃǻʾÀÇÆÔ£ÇÆËɹÃËÇ»ÔÎ
ØÉŹÉÇà ƹ ʹÅÇÅ ÁÀľ˾
Î ¼Ç½Ç» Ê˹ÄÁ Ⱦй˹ËÕ ÈÉÇǺɹÀ
ÆÔƾÑƾ »ÁÀÇ t £Á¾»Ê
ÃÁ¾ ǺÓػľÆÁØ ¡Î »ÔÈÌÊùÄÇ
¼Ìº¾ÉÆÊÃǾ Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ » ϾÄÁ
ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ Á ʻǾ»É¾Å¾Æ
ÆÇ¼Ç ÊÇǺҾÆÁØ » ÃÇÆËɹÃËǻǾ
»É¾ÅØ É¹ÀÆÔΠùÀ¾ÆÆÔÎ Á йÊË
ÆÔÎÁÀ»¾ÊËÁ¦ÇÈÇÄÆÇϾÆÆÇÂ
¼¹À¾ËÇ §ºÓػľÆÁØ Æ¹À»¹ËÕ
ƾÄÕÀØ£¹ÃËÇÄÕÃÇÀ¹Ã¹ÆÐÁ»¹Ä¹ÊÕ
ØÆ»¹ÉÊÃ¹Ø ØÉŹÉù ÁÎ »ÔÈÌÊÃ
ÈɾÃɹҹÄÁ½ÇÊľ½Ì×Ò¾¼Ç¼Ç½¹
¦¹ÃÇÆ¾Ï »¼Ç½ÌÁÅȾɹËÇÉ
¦ÁÃÇĹÂɹÊÈÇÉؽÁÄÊØÇËÃÉÔËÕ
» ù¿½ÇÅ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÇÅ ¼ÇÉǽ¾ ÈÇ
ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÅÌȾйËÆÇÅÌÇɼ¹ÆÌ
«¹Ã Á ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ »Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾
̺¾ÉÆÊÃÁ¾»¾½ÇÅÇÊËÁt£Á¾»
ÊÃÁ¾ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃÁ¾ °¾ÉÆÁ¼Ç»Ê
ÃÁ¾Á¨ÇÄ˹»ÊÃÁ¾
°Á˹˾ÄÕ½ÄØÆÁÎÌ¿¾ÁžÄÊØt
ÈÇžÒÁÃÁ ÐÁÆÇ»ÆÁÃÁ ÇÍÁϾÉÔ
ÃÌÈÏÔ Á »Ê¾ ÃÇ¼Ç ÊÃÇÉÇ Æ¹ÀÇ»ÌË
ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆÏÁ¾Â §½ÆÇ¼Ç Ë¹ÃǼÇ
À¹Ø½ÄÇ¼Ç ÐÁ˹˾ÄØ ÁÀǺɹÀÁÄ »
»ÔѾ½Ñ¾Â ÁžÆÆÇ » ÖËÇ »É¾ÅØ
ÃÇž½ÁÁ ±¾ÄÕžÆÃǽ¾ÆÒÁÃ
ÃĹÊÊÁÃŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇÂÄÁ˾ɹ
ËÌÉÔ ÉÁ¼ÇÉÁ £»ÁËù§ÊÆÇ»ÕØ
ƾÆÃÇ ¶ËÇ t ºÇ¼¹ËÔ ÈÇžÒÁÃ
±È¹Ã ÈÉÇ¿Á»¹×ÒÁ ¼½¾ËÇ »
³£Û¤¤££«Û¢¤Û¢À½ºÃ׎Ž¼Æ»¸¼Óº¸ÖÊÉ× ÏÊƺŽĹÓøȽ¼¸ÂÎÀ×ǽȺÆÁÂÀ½ºÉÂÆÁ»¸¿½ÊÓ
ÌÃɹÁÆÊÃǼÄÌÑÁ¨É¹»½¹ ÐÁ˹
¾Ë ÇÆ Æ¾ £Á¾»ÊÃÁ¾ ¹ ¥ÇÊÃÇ»
ÊÃÁ¾ »¾½ÇÅÇÊËÁ ¨ÉÁоŠÊɹÀÌ
À¹Ï¾ÄÔ¼ǽtÈǽÑÁ»Ã¹ÅÁ¼Ç
¼ÇÊËÕtƹ¼ÉØÆÌ»ÑÁÂÁÀ¨¾Ë¾ÉºÌÉ
¼¹ºÔ»ÑÁÂÊÇʾ½§È¾ÏÃÇ»ÊÃÁÂƾ
ÅÇ¿¾Ë ÈÇÆØËÕ ÇËÆÇѾÆÁØ ±È¹Ã¹
à ˹ÃÇÅÌ ÊÃÇÉÇÈÇÉËØÒ¾ÅÌÊØ ÈÉÇ
½ÌÃËÌ Ã¹ÃÈɾÊʹ¬½Á»ÄØ×ÊÕ»¹Å
£ÁÉÁÄǨ¾ËÉÇ»ÁРùÃÅÇ¿ÆÇ˹Ã
ÐÁ˹ËÕ ¼¹À¾ËÔ ±È¹Ã ÇË»¾Ð¹
¾Ë °ÁË¹Ø ÈÇ ÈÉÇѾÊË»ÁÁ ¼Ç½¹
»Ê¾ ÆÇžɹ »Å¾Ê˾ Ø ÁÅ¾× ÈÇÄ
ÆǾƹÊĹ¿½¾ÆÁ¾ÀƹËÕ Ð¾ÅùÃǾ
ǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»Ç ÃÇÆÐÁËÊØ ¦¹ÈÉÁ
Å¾É ÃÉÇž »Ç¾ÆÆÔÎ Êɹ¿¾ÆÁ Ø
Ä׺Ä× Êľ½Ç»¹ËÕ À¹ ʾžÂÆÔÅÁ
½¾Ä¹ÅÁ»ÉÇÈÔ Á»ÇËÐÁË¹× ÐËÇ
˹ÃÇÂËÇ ÈÉÁÆÏ ¿¾ÆÁÄÊØ Á ÈÇù
»Ô §ÊÁÈ ¨ÉÇÃÇÈÇ»ÁÐ ÅÌÐÁ˾ÊÕ
½¾»ØËÕ Å¾ÊØϾ» ƾÁÀ»¾ÊËÆÇÊËÕ×
Ø » ËÇË ¿¾ »¾Ð¾É ÌÀÆ¹× Ð¾Å ¾¼Ç
ÅÇÄǽ¹Ø ÊÌÈÉ̼¹ ɹÀɾÑÁĹÊØ Á
ùÃÀÇ»ÌËÆÇ»ÇÉÇ¿½¾ÆÆǾ
£Çž½ÁØ £»ÁËÃÁ§ÊÆÇ»ÕØƾÆ
ÃÇ ºÔĹ ÈÇÊ˹»Ä¾Æ¹ » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾
» ¼Ç½Ì §Æ¹ ȾɻÇ ÇËɹÀÁĹ
ɾ¹ÄÁÁ ¼¹À¾ËÆÇ ÄÁÎÇɹ½ÃÁ Ì¿¾
Çλ¹ËÁ»Ñ¾Â ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÄÇÁ
ÁÅȾÉÁÁ½¹¿¾»¼Ä̺ÇÃÇÂÈÉÇ»ÁÆ
ÏÁÁ¨É¹»½¹ »¼Ç½¾¾»ÔÎǽ¹ÈÉÇ
»ÁÆÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÑȹÃÁ¾Ò¾ÆÁо¼Ç
ƾÅǼÄÁÐÁ˹ËÕ ÃÉÇžÊËÇÄÁÐÆÔÎ
¼¹À¾Ë ÈÉÁÎǽÁ»ÑÁλÁÎÈÇžÊËÕØ
¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÊºÇÄÕÑÁÅÀ¹ÈÇÀ½¹ÆÁ
¾ÅÁÀÀ¹Å¾½Ä¾ÆÆÇÂÈÇÐËÔºÌÃ
»¹ÄÕÆÇоɾÀ½»¹¼Ç½¹ÃÁÎÌÊÄ̼¹Å
ºÔĺǼ¹ËÔ»ԺÇÉɹÀÆÇǺɹÀÆÔÎ
¼Ìº¾ÉÆÊÃÁÎ »¾½ÇÅÇÊ˾ ¡ ÅǼÄÁ
ºÔ ÇÆÁ ÈÉÇÐÁ˹ËÕ » ÆÁΠƹÈÉÁ
Å¾É Ë¹ÃǾ £Á¾»ÊÃǾ ¼Ìº¾ÉÆÊÃǾ
ÃÚÝÃÝ´ÈÃÝÄÇÏÝ
o´ÈÃÊÈÝÄÂÍÊÈÝ
ÃÅÌÏÈpÝÂÖËÝÏÊÖÏÝ
ÃÝÝÄÅÝÎÝÎÃËÍÈÙÝ
ÈÌÎÏÝÈÊËÚÝ)
Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ »Ê¾ ÈÉÁÊÌËÊË»¾ÆÆÔ¾
žÊ˹ÁÀ»¾Ò¹¾Ë ÐËǺԻÑÁÂ¥¹Î
ÆÇ»ÊÃǼÇ̾À½¹À¾ÅÊÃÁÂÁÊÈɹ»ÆÁÃ
¼Ìº¾ÉÆÊÃÁ ʾÃɾ˹ÉÕ ¦ÁÃǽÁÅ
£ÇÉ»Áƨ¾ËÉÇ»ÊÃÁ ÊÌ¿½¾ÆÆÔÂ
À¹Æ¾ÊÈɹ»¾½ÄÁ»Ô½ÇÆÇÊƹÈÇ»¾
ÊÁ»Ñ¾¼ÇÊØÃɾÊËÕØÆÁƹÈÇžÒÁù
ºÉ¹ÅÇ»Áй Á ½É̼Á¾ ÈÉÇËÁ»ÇÀ¹
ÃÇÆÆÔ¾ ½¾ÂÊË»ÁØ Á ÀÄÇÌÈÇËɾºÄ¾
ÆÁØÈǽÇÄ¿ÆÇÊËÁ tÈÇɾѾÆÁ×
¨É¹»Á˾ÄÕÊË»Ì×Ò¾¼Ç ª¾Æ¹Ë¹c
ÇÊ˹»Ä¾Æ ƹ»Ê¾¼½¹ ÈÉÁ ÇËɾѾÆÁÁ
ÇË Ê¾Â ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ Ê Ë¾Å ÐËǺÔ
Á »Èɾ½Õ ùà ƾºÄ¹¼Çƹ½¾¿ÆÇ¼Ç Ã
ÊÄÌ¿º¾ ÆÁÃ̽¹ ƾ ÇÈɾ½¾ÄØËÕ Á Ã
»ÔºÇɹÅÆÁÃ̽¹Æ¾½ÇÈÌÊùËÕ
¶Ë¹ À¹Å¾Ëù ºÔĹ ÇÈ̺ÄÁÃÇ
»¹Æ¹ » £Á¾»ÊÃÁÎ ¼Ìº¾ÉÆ
ÊÃÁλ¾½ÇÅÇÊ˾ÂÁÇÀƹйĹ½ÄØ
ÐÁÆÇ»ÆÁù £ÇÉ»Áƨ¾ËÉÇ»ÊÃÇ
¼Ç ÈÇÄÆÌ× ÊÄÌ¿¾ºÆÌ× ÊžÉËÕ
§ËÆÔƾÄ׺ǼɹÅÇËÆÔÂоÄÇ
»¾ÃÀÆ¹Ä ÐËÇÇÆÀ¹Ê»ÇÄÇÐÕ
¨Ç½ÇºÆÔÅÁ À¹Å¾ËùÅÁ ºÌÃ
»¹ÄÕÆÇ È¾ÊËɾĹ Ⱦɻ¹Ø ÃÁ¾»ÊùØ
¼¹À¾Ë¹ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌØ Ã¹ÃÖƾɼÁÐ
ÆÇ ºÇɾËÊØ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç Ê ÃÇÉ
ÉÌÈÏÁÇƾɹÅÁ ËÇÅ ¿¾ ÆÇžɾ
ÊÇǺҹÄÇÊÕ ÐËÇ É¹ÀÔÊÃÁ»¹¾ËÊØ
ºÔ»ÑÁ¥ǼÁľ»ÊÃÁ»ÁϾ¼Ìº¾É
ƹËÇÉ ¡ÊÌÈÇ» ÇÊ˹»ÑÁÂÊØ ½ÇÄ¿
ÆÔŠùÀƾ É̺ľ ÃÇȾÂÃÁ
ƾ½ÇÁÅÇà ɾÃÉÌËÊÃÁÎ ½¾Æ¾¼
ʾÅÈÇÄÁÏÁØÅÈɾ½ÈÁÊÔ»¹ÄÇÊÕ
»ÁϾ¼Ìº¾ÉƹËÇɹ ɹÊË»ÇÉÁ»Ñ¾¼Ç
ÊØ Æ¹ º¾ÊÃɹÂÆÁÎ ÈÉÇÊËÇɹΠ©ÇÊ
ÊÁÁ ƾž½Ä¾ÆÆÇÊÔÊùËըɹ»½¹
ÁÊùÄÁ¾¼ÇÃÅÇžÆËÌÈ̺ÄÁùÏÁÁ
À¹Å¾ËÃÁÌ¿¾ÈÇÐËÁ½»¹¼Ç½¹
¨ÇÊÇʾ½ÊË»ÌÊÁÆÍÇÉŹÏÁ¾ÂÇ
ÈÉÇ»ÇÉÇ»¹»Ñ¾ÅÊØ »ÁϾ¼Ìº¾Éƹ
ËÇɾ ÑÄÁ À¹Å¾ËÃÁ Ç ÈɾÊËÌÈÆÁ
ùÎÈÇžÄÕо§Å¾Ò¹ÆÊÃÇÅÊÔƾ
¡ÄÕ¾ ¡»¹ÆÇ»Áо ÈÇÆÁÑƾÃÇ
»¾ ÌÃÉÔ»¹»Ñ¾ÅÊØ ÇË É¾ÃÉÌËÊ
ÃÇ ÈÇ»ÁÆÆÇÊËÁ § ÈÉÁÀƹÆÁÁ
ÁÀ¼Æ¹ÆÆÁÃÇÅÁÀ©ÇÊÊÁÁÇËÄÌÐÁ»
Ѿ¼ÇÊØÊÅØ˾¿ÆÁùÅÁÀ¹¼É¹ÆÁÏÌ
»¼Ç½ÌÈÇÄÕÊÃÇŽ»ÇÉØÆÁƾ
¤ÌÏÃÇ¼Ç Ì¾À½¹ £Ê¹»¾ÉÁÁ ǽ¾ºÊ
ÃÇÅ ¡ Ç ÈÉǽ¹¿¾ Ê È̺ÄÁÐÆÔÎ
ËÇɼǻ ÁžÆÁØ ÈǽÈÇÄÃÇ»ÆÁù
ª¾Å¾ÆËؾ»¹tÊÖËǼǽÇÊËÇÂÆǼÇ
ÇÍÁϾɹÈɹ»Á˾ÄÕÊ˻ǻÀÔÊÃÁ»¹
ÄÇÉ̺ÄØÃÇȾ¾Ã ÃÇËÇÉÔ¾
ÇÆÀ¹½ÇÄ¿¹ÄùÀƾ ÃÇŹƽÌØÅ
ÍÌÉÑ˹ËÊÃÁŠǺÇÀÆÔÅ º¹Ë¹ÄÕÇ
ÆÇŨÉÇ»ÇÉÇ»¹ÄÊØÄÁª¾Å¾ÆËؾ»
ÈÉǽÌÄÊØÄÁ»Ã¹ÉËÔ ÈÇÁÊËɹËÁÄ
ÊØÄÁƹ¿¾ÆÒÁÆt»À¹Å¾Ëþƾ
ÊùÀ¹ÆÇ ¦Ç ÁžÆÁ¾ ÖËÇË ÈÉÇùÀ
ÆÁÃ˾ÉØÄ»¾ÊÕŹ»ÃÌÊÆǾȹÎÇË
ÆÔ¾ÁʾÆÇÃÇÊÆÔ¾À¾ÅÄÁÁ½¹ÐÁ»
ʾľ ¹Ì½¹ÂÃÁÁžÊ˾Ðþ¥ÇƹÊ
ËÔÉÁÒ¾¦¾¿ÁÆÊÃǼÇ̾À½¹
°ÁË¹Ø ÖËÁ ÊÇǺҾÆÁØ ÊÄÇ»ÆÇ
ȾɾÆÇÊÁÑÕÊØ»¼Ç¼Çľ»ÊÃÁ¾»É¾
žƹ Ê ÁÎ ¥¾ÉË»ÔÅÁ ½ÌѹÅÁ
°ÁÐÁÃÇ»ÔÅÁ Á ¦ÇÀ½É¾»ÔÅÁ
½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»Æ¹Ø ŹÑÁƹ »É¹
ҹĹÊÕÃɹÂƾž½Ä¾ÆÆǾÈÇÊ
ËÇØÆÆÇ ÇºÅ¹ÆÔ»¹ÄÁ ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾
ÌžÄÕÏÔ ÌÃÉÔ»¹ÄÁÊÕ ÇË Ã¹É¹×
Ò¾¼ÇžйÀ¹ÃÇƹ½¾ÊØËÁľËÁØÅÁ
£ ÈÉÁžÉÌ Å¹É˹ ¼Ç½¹
£Á¾»ÊÃÁ¾ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁ¾ »¾½ÇÅÇÊ
ËÁ ÈÁʹÄÁ ÐËÇ É¹ÀÔÊÃÁ»¹¾ËÊØ
¾»É¾Â ¾ÉÃÇ ¡ÏÃÇ»ÁÐ ¨¾ÄÌÊ
ÃÁÂ Ê ÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÅ ¾ÅÌ ÈÉÁƹ
½Ä¾¿¹ÒÁÅ Ê ÃÇËÇÉÇ¼Ç Êľ½Ì¾Ë
»ÀÔÊùËÕ É̺ľ ÃÇȾÂ
ÃÁ ȾÆÁ À¹ ÉÇÅ À¹½¾É¿¹ÆÆÔÂ
;»É¹Äؼǽ¹ÔÎǽÁË ÐËÇ
ÈǽÈÇÄÕÆÔ ËÇɼǻ¾Ï ÁÅÈÇÉË
ÆÔÅ ¹ÄÃǼÇľŠ¾ÉÃÇ ¡ÏÃÇ»ÁÐ
ÊÃÉÔ»¹ÄÊØÌ¿¾Ï¾ÄÔÎľË
§ËÃ̽¹ÈÇȹ½¹ÄÖËÇ˹ÄÃǼÇÄÕ
ÅÇ¿ÆÇÈÇÆØËÕÁÀ½É̼ÇÂÀ¹Å¾ËÃÁ
» ËÇÅ ¿¾ ÆÇžɾ £Á¾»ÊÃÇÅ
¼Ìº¾ÉÆÊÃÇÅÈɹ»Ä¾ÆÁÁÈÇÄÌоÆÇ
ËɾºÇ»¹ÆÁ¾®¾ÉÊÇÆÊÃǼǼ̺¾ÉÆ
ÊÃÇ¼Ç Èɹ»Ä¾ÆÁØ Çº ÇËÔÊùÆÁÁ
¾»É¾Ø¡Ïù¨ÄÁϺ¾É¼¹ÁÄÁÁž
ÆÁؾÅÌÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ò¾¼ÇÁ»ÀÔÊ
ùÆÁÁ Ê Æ¾¼Ç ÈÉÁÊÌ¿½¾ÆÆÔÎ »
ȾÆ× À¹ ˹ÂÆÔ ÈÉÇ»ÇÀ À¹ оÉËÌ
ÈÇÉËÇÍɹÆÃÇ É¹ÀÆÔÎ ÃÇÆËɹ
º¹Æ½ÆÔÎ ËÇ»¹ÉÇ» ƾ½Ç»ÀÔÊùÆ
ÆÔÎÉ̺ľÂÃÇȾ¾Ã
¨ÇÉËÇÍɹÆÃÇ t » Ⱦɾ»Ç½¾
ʻǺǽÆÔ ÈÇÉË «¹ÃÁÅ Ê˹ËÌ
ÊÇÅ»ÖËǻɾÅØǺĹ½¹Ä¹§½¾Êʹ
¡ÆÇÊËɹÆÆÔ¾ ËÇ»¹ÉÔ »»ÇÀÁÄÁÊÕ
» ƾ¾ º¾ÊÈÇÑÄÁÆÆÇ ÐËÇ ºÔÄÇ
ÃɹÂƾ »Ô¼Ç½ÆÇ Ç½¾ÊÊÃÁÅ ÃÇÅ
žÉʹÆ˹Š¨ÇÑÄÁÆÌ »ÀÁŹÄÁ
ËÇÄÕÃÇ ÃǼ½¹ ÁÅÈÇÉË È¾É¾Ê¾Ã¹Ä
ÊÌÎÇÈÌËÆÌ× ¼ÇÉǽÊÃÌ× À¹Ê˹»Ì
t ÈǽÄÁÆÆÌ× ÍÁƹÆÊÇ»Ì× ¼É¹
ÆÁÏÌ Å¾¿½Ì §½¾ÊÊÇ Á ©ÇÊÊÁÂ
ÊÃÇ ÁÅȾÉÁ¾Â §½Æ¹ÃÇ ÅÆǼÁ¾
Èɾ½ÈÇÐÁ˹ÄÁ Á ËÌË Æ¾ ÈĹËÁËÕ
ǺŹÆÔ»¹ØÁÄÁÈǽÃÌȹØ˹ÅÇ¿
Æ× ¿¾Å¾ÊØÐÆÇ ÖËÇ Æ¹ÆÇÊÁÄÇ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ì̺ÔËÇÃÇ˽Ç
ËÔÊØÐ É̺ľ «¹ÃÁÅ ÃÇÆËɹ
º¹Æ½ÁÊËÇÅ Á ºÔÄ ÇÈÁʹÆÆÔ »
£Á¾»ÊÃÁÎ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁÎ »¾½ÇÅÇÊ
ËØΡÏÃǨÄÁϺ¾É¼§Æ »Á½ÁÅÇ
ÁžÄĹÈÌƹ§½¾ÊÊÃÇÂ˹Åǿƾ
ÆÇÈÇȹÄÊØÀ¹¾¾Èɾ½¾Ä¹ÅÁ
¨ÇľÀÆ¹Ø ÑËÌù t Ð˾ÆÁ¾
Ê˹ÉÇ ÈɾÊÊÔ ¨¾É¾ÄÁÊ˹» Èǽ
ÑÁ»ÃÌ È¾É»Ç ÃÁ¾»ÊÃÇ ¼¹À¾ËÔ
ÈÉÁÎǽÁÑÕÃ»Ô»Ç½Ì ÐËÇÊÇÊËÇØ
ÆÁØ ËǼ½¹ ÊÃÇĹÐÁ»¹ÄÁÊÕ Ë¹Ã ¿¾
ùà Á ʾ¼Ç½ÆØ t ƹ »ÇÉÇ»ÊË»¾
ùÀ¾ÆÆÔÎ ½¾Æ¾¼ ÃÇÆËɹº¹Æ½¾ Á
ÈǽÈÇÄÕÆÇ ËÇɼǻľ ÊÈÁÉËÆÔÅ
¥¹ÄÇÐËÇÁÀžÆÁÄÇÊÕÀ¹½»¹»¾Ã¹
¤ÁÑÕÈÇÉؽÇÃÏÁÍÉÊ˹ĽÉ̼ÁÅ
£¤ ¢±±
£
±£¥ ¤
°±
©Ý¡ÝÝÝ £¢
£¹ÃÌÐÁÄÁƹʻÑÃÇľ ÆÁÃÇ
Ĺ¾»ÊùةÇÊÊÁغÔĹË×ÉÕÅÇÂ
ƹÉǽǻ ¦ÔƾÑÆÁÎ ÑÃÇÄÕ
ÆÁÃÇ» ÖËÇÅÌ ËÇ¿¾ ÌÐ¹Ë ¦Ç
ÈÇ»Á½ÁÅÇÅÌ ÖËÇ ºÔĹ ÎÇÉÇÑÇ
Ç˹ÈÄÁ»¹¾Å¹Ø Á ÇÊ»¾Ò¾ÆƹØ
Ë×ÉÕŹ¦¹Ð¹ÄÕÊË»ÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ
À¹ºÇËÁÄÇÊÕ ÐËǺÔÀ¹ÃÄ×оÆÆÔ¾
ƾ ÊÁ½¾ÄÁ »Ç ËÕž ¦¹ ÖËÌ Ë¾ÅÌ
» £Á¾»ÊÃÁÎ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁÎ
»¾½ÇÅÇÊ˾ À¹ Á×ÄÕ ¼Ç½¹
Åƾ ½¹¿¾ ̽¹ÄÇÊÕ Æ¹ÂËÁ ÊȾÏÁ
¹ÄÕÆÌ×À¹Å¾ËÃ̧ƹºÔĹÇÈ̺
N
ÄÁÃÇ»¹Æ¹ » É̺ÉÁþ ¨ÇÊ˹ÆÇ»
ľÆÁØ Á Èɾ½ÈÁʹÆÁØ Æ¹Ð¹ÄÕÊ
Ë»¹ÁƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕÃÇÆÃɾËÆǧ
ËÇɼ¹Î¦¹ÈÇÊ˹»ÃÌÇ˹ÈÄÁ»¹ÆÁØ
½ÄØË×ɾÅÆÔÎÈÇžҾÆÁ¨Ç
Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÁ× °Á¼ÁÉÁÆÊÃÇÂ
ÌÅÔ t ÊÇǺҹĹ ¼¹À¾Ë¹ º¾Ê
ÈÇÃÇØÊÕ Ç ºÁÀƾʹÃËÁ»ÆÇÊËÁ »
£Á¾»ÊÃÇ ¼Ìº¾ÉÆÁÁ t ƹÀƹ
оÆÇ ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ » ÇÆÇ Ìž
Êľ½Ì×Ò¾¼Ç »¼ÌÊ˹ ¼Ç ËÇɼ
ƹÈÇÊ˹»ÃÌÇ˹ÈÄÁ»¹ÆÁØÁÇÊ»¾
Ò¾ÆÁØ °Á¼ÁÉÁÆÊÃÁÎ «×ɾÅÆÔÎ
ÈÇžҾÆÁ ½ÉÇ» Á ÈÇÊËÆǼÇ
ŹÊĹ ʼǪ¾ÆËغÉبÇоÅÌ
¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÈÉÁÆØËÕ˹ÃÇ»Ì×ÈÇÊ
˹»ÃÌØ»ÁÄÁÊÕºÔƹÇÀƹоÆÆÔ¾
ÊÉÇÃÁ»°Á¼ÁÉÁÆÊÃÌ×ÌÅÌ
Ç»ÇÉØÆÔƾÑÆÁÅÁÊÄÇ»¹ÅÁ
ÐÁ¼ÁÉÁÆÊÃ¹Ø ¼ÇÉǽÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ
ÈÉǻǽÁĹ˾ƽ¾ÉƹÇ˹ÈÄÁ»¹
ÆÁ¾Ê»Ç¾ÂË×ÉÕÅÔ¬»¾É¾Æ »Ê¾
ÐÁ¼ÁÉÁÆÊÃÁ¾ À¾ÃÁ »ÊËɾËÁÄÁ
ÀÁÅ̻˾ÈľÁÌ×˾ »Ê»¾ËÄÔÎ
ùžɹΠÇÀ¹É¾ÆÆÔΠù¼¹ÆϹÅÁ
ƹÃÇÆÇÈÄØÆÇÅŹÊľ
Û¤®¬¢Û°Û¡Û)Û¥¸ÈƼǸÈÀÃÉ׺¹Ëº¸ÃÔÅÆÄÉÄÓÉý
¾´Ý²Ý¯Ý¨©¡Ý
¡Ýݣݪ©ÝÝÝ©
ªÈɹ»¾½ÄÁ»ÇÊËÁ ɹ½Á Êù
¿¾Å ÐËÇ Æ¾ £Á¾» ºÔÄ ÈÁÇƾ
ÉÇÅ » ¼¹À¾ËÆÇÅ ½¾Ä¾ ƹ ˾É
ÉÁËÇÉÁÁ ¬ÃɹÁÆÔ ®¹ÉÕÃÇ»
ÇȾɾ½ÁÄ ÆÔƾÑÆ×× ÊËÇÄÁ
ÏÌ Æ¹ Ä¾Ë ¬¿¾ » ¼Ç½Ì
˹Š»ÔÎǽÁÄÁ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃÁ¾
ÁÀ»¾ÊËÁØ È¾Ð¹Ë¹»ÑÁ¾ »Ê¾
»ÈÄÇËÕ½ÇÊÇǺҾÆÁÂÇÀ½ÇÉÇ
»Õ¾ ¦¹ÈÇľÇƹ ƹ ÇÊËÉÇ»¾ ª»
ľÆÔÁɾоÂÉÌÊÊÃǼÇÁÅȾ
ɹËÇɹ»¨ÇÄÕÊÃÇŪ¾Âž
¦Ç ÇÊǺ¾ÆÆÇ ÎÇÉÇÑ ºÔÄ
§½¾ÊÊÃÁ »¾ÊËÆÁà ÇÊÆÇ»¹Æ
ÆÔ » ¼Ç½Ì §Æ »ÔÎǽÁÄ
ƹ ½»ÌÎ ØÀÔùΠt ÍɹÆÏÌÀÊ
ÃÇÅ Á ÉÌÊÊÃÇŠù¿½¹Ø Ê˹ËÕØ
½ÌºÄÁÉÇ»¹Ä¹ÊÕ ÁÅ¾Ä ½»ÇÂÆÌ×
½¹ËÁÉÇ»ÃÌ ÈÇ ×ÄÁ¹ÆÊÃÇÅÌ Á
¾»ÉÇȾÂÊÃÇÅÌ ¼ÉÁ¼ÇÉÁ¹ÆÊÃÇÅÌ
ùľƽ¹É× ÐËǺÔÄÇÇÊǺ¾ÆÆÇ
̽ǺÆÇ»ÈÇÉËÇ»ÇÅÅÆǼÇƹÏÁ
ÇƹÄÕÆÇÅ ¼ÇÉǽ¾ Á Ì¿¾ ËǼ½¹
ÇËÄÁйÄÊØǽ¾ÊÊÃÁÅ×ÅÇÉÇÅ
À¹¼Ç½§½¾ÊÊÃÁ»¾Ê
ËÆÁÃÊÇÇºÒ¹Ä ÐËǻɹÀÁÄÁÁ
ÊÄÌйÂÆÇƹ½¾ÆÔоËÔɾ¿¾Å
ÐÌ¿ÁÆÔ » ǺÔÐÆÇÅ ÊÇľÆÇÅ
ÇÀ¾É¾ Á ÊÇ»¾ËÇ»¹Ä ǽ¾ÊÊÁ˹Å
ËÇ¿¾À¹ÆØËÕÊØÄǻľ¿¾ÅÐ̼¹
¨ÉÁºÉ¾¿ÆÔ¾ ¿Á˾ÄÁ ÄÁŹ
ÆÇ» ÇÃÇÄÇ §½¾ÊÊÔ Á ÊÇÄØÆÔÎ
ÇÀ¾É » £ÉÔÅÌ ªÈ¾ÑÁ˾ ÊǺÁ
ɹËÕ É¹ÃÇ»ÁÆÔ Ê ÈɾÀɾÆÁ¾Å
ÈÇÈÁɹ¾ÅÔ¾ »¹ÅÁ ÊȾÑÁ˾
ɹÊÃÉÔ»¹ËÕ ÇÆÔ¾ Á ÁÊùËÕ »
ÆÁÎ ËÇ ÃɹÊÁ»Ç¾ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾
ÈÉÁÉÇ½Ô ÃÇËÇÉÇ¼Ç Æ¾ÁžÆÁ¾
ÈÉÁÐÁÊÄØ¾Ë ÊËÇÄÕÃÇ »À½ÇÎÇ»
ÈɾÃɹÊÆÇÅÌÈÇÄÌ
ª¾¼Ç½ÆØ ÌÃɹÁÆÏÔ ÈÇÃÁ½¹
×Ë Ê»Ç× ÊËɹÆÌ » ÈÇÁÊùΠÄÌÐ
Ѿ ½ÇÄÁ » Šà ƹŠƹ
¿Á˾ÄÕÊË»Ç Æ¹ÇºÇÉÇË È¾É¾Ê¾
ÄØÄÁÊÕ ½¹¿¾ Ñ»¾ÂϹÉÏÔ ¡ ÖËÇ
N
°Û©Æü¸ÊÀ¿¯½È¸ÉÉ¢ËÈÀÃÀϽÅÂÆÇÆɽ×ÃÉȸ¿ËĽ¼¸ÃÀ
½Ý©¡Ý
ݡݪ
¨Çù ǽÆÁ ÈÇȹ½¹»ÑÁ¾ »
¼¹À¾ËÔ ¼É¹¿½¹Æ¾ »ÇÉÇ»¹ÄÁ
½É̼Á¾ ùà Á ʾ¼Ç½ÆØ Ë¾ÉØÄÁ
ÈÇÊľ½Æ¾¾ Á ÈÇËÇÅ ÈÔ˹ÄÁÊÕ
¾¼Ç ƹÂËÁ Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Ð¾É¾À
ÈɾÊÊÌ §½ÆÇ ÁÀ ʹÅÔΠȾÉ
»ÔÎÀ¹Å¾ËÇÃÇ˹ÃÇÅɹÊ˾ÉØξ
ÈÉÇ¿Á»¹»Ñ¾Å ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ÆÔƾÑƾ ¬ÃɹÁÆÔ ÅÇ¿ÆÇ
ƹÀ»¹ËÕ ÊÇǺҾÆÁ¾ » £Á¾»Ê
ÃÁÎ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁÎ »¾½ÇÅÇÊËØÎ ÇË
Á×ÆØ ¼Ç½¹ Á˾ÄÕ
ÊË»Ì×ÒÁ » ¼ÇÉǽ¾ °¾ÉùÊʹÎ
ÇËÊ˹»ÆÇ ÉؽǻÇ ľÃʾÂ
£ÌÉÁÄÁоÆÃÇÌ˾ÉØÄÀƹÃÇËÄÁ
ÐÁØ ª» ÆÆÔ Èǽ Å
Á ½»¾ ž½¹ÄÁ À¹ ¼Ç½ Á À¹
»ÊËÌÈľÆÁ¾»¼Ç½Ì»¨¹ÉÁ¿
ÈÇоÅÌƹѾ½ÑÁÂÇÆÔ¾ÀƹÃÁ
ž½¹ÄÁ ǺØÀ¹Æ Èɾ½Ê˹»ÁËÕ ÁÎ
žÊËÆÇ ¨ÇÄÁÏÁÁ ½ÄØ É¹ÊÈÇ
ÉØ¿¾ÆÁØ Ç »ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁÁ £ÌÉÁ
ÄÁоÆÃÌÈÇÈÉÁƹ½Ä¾¿ÆÇÊËÁ
¦¹»¾ÉÆØù ÄÁÎÇ À¹ÃÌËÁÄ
»¾Ë¾É¹Æ »ÇÂÆÔ Ê ¦¹ÈÇľÇÆÇÅ
ľÃʾ £ÌÉÁÄÁоÆÃÇ ¡ºÇ
ÈÇ˾ÉØËÕ ËÉÁ ƹ¼É¹½Ô ÊɹÀÌ
Áƹо ÈÉÇÊËÇ Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
§É½¾ÆÊÃÁÎ ÈĹÆÇà ¾Ò¾ ƾ
ºÔÄǣɾÊËÔÁž½¹ÄÁÆÇÊÁÄÁ
ÈÉØÅÇƹÅÌƽÁɾÁÄÁÑÁƾÄÁ
¨É¹ÃËÁоÊÃÁ ƾÊÆÁÅ¹Ø Æ¹Ã
ÇËÄÁÐÁت»ÆÆÔtÖËÇÃÉ̼
Ä¹Ø Å¾½¹ÄÕ Ê ÃɹÊÆÔÅ ÃɾÊ
ËÇŠƹ ÃɹÊÆÇ¿¾ÄËÇ ľÆ˾
»Ô½¹»¹»Ñ¹ØÊØ À¹ º¾ÊÈÇÉÇÐÆÌ×
ÊÄÌ¿ºÌ ¥¾½¹ÄÕ À¹ ¼Ç½
оùÆÁĹÊÕÁÀʾɾºÉ¹Á»Ô½¹
»¹Ä¹ÊÕ »Ê¾Å ÌйÊËÆÁùŠºÇÉÕ
N
ºÔ Ê Æ¹ÈÇľÇÆÇ»ÊÃÁŠƹѾÊ
Ë»Á¾Å §Ð¾ÆÕ Ï¾ÆÆ¹Ø Æ¹¼É¹½¹
t »Ê¾¼Ç ¾¾ ºÔÄÇ ÇËоùƾÆÇ
ËÔÊØÐ ¨ÉÁоŠ»Ô½¹»¹
ĹÊÕ Çƹ ùà ÊÇĽ¹Ë¹Å ˹à Á
ÇÍÁϾɹÅtÈÇǽÆÇÅÌǺɹÀ
ÏÌž½¹ÄÕÀ¹»ÀØËÁ¾¨¹ÉÁ¿¹
»Ô¼Äؽ¾Ä¹»ÇǺҾÃÉÌËÇʾɾº
ÉØÆ¹Ø Ê ÈÉÇÍÁľŠÁÅȾɹËÇɹ
ľÃʹƽɹ * ¦ÇÊÁĹÊÕ Çƹ
ÊɹÀÌ Æ¹ ½»ÌΠľÆ˹Πt ÊÁƾÂ
ÁоÉÆÇÇɹƿ¾»Ç¼¾ÇɼÁ¾»Ê
ÃÇ ǺҾŠÄÁÎÇ ÊÅÇËɾÄÊØ
ÉؽǻÇ£ÌÉÁÄÁоÆÃÇ ÈÇùƾ
ÈÇʾØÄ ÁÎ ¼½¾ËÇ ÈÇ ÈÕØÆÇÅÌ
½¾ÄÌ ®ÇÉÇÑÇ ÎÇËÕ ¼ÇÄÇ»Ì Èǽ
ÇÉǽÁÆÇƾÈÇ˾ÉØÄ
ËÇÅ¿¾ÆÇžɾÊÇǺҹÄÇÊÕ
¾Ò¾ Ç ½»ÌÎ ÈÇ˾ÉØÎ ¼ÇÉǽ¾
¨¾ÆÀ¾Æ¹ÑÄÁȹÊÈÇÉËËÁËÌÄØÉ
ÆǼÇÊÇ»¾ËÆÁùª¾Å¾Æ¹¡»¹ÆÇ
»¹¨Ç»Á½ÁÅÇÅÌ Í¹ÄÕÑÁ»ÔÂ
ÁºÇ ÇÄ¿ÊÃÁ À¾ÅÊÃÁ Ê̽
¼½¾ØÃǺÔÊÄÌ¿ÁÄÊǺÊË»¾ÆÆÁÃ
½ÇÃÌžÆ˹ ÊÇÇºÒ¹Ä ÐËÇ »
ÇÆÇÅ Ê̽¾ ËÁËÌÄØÉÆÇ¼Ç ÊÇ»¾Ë
ÆÁùª¾Å¾Æ¹¡»¹ÆÇ»¹ÆÁÃǼ½¹
ƾºÔÄǨÊÃÇ»ÊÃǾ¼Ìº¾ÉÆ
ÊÃǾÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÊÇǺҹÄÇ ÐËÇ
Ì˾ÉØÆÆÔÂȹÊÈÇÉËÇËÊ˹»ÆǼÇ
ÈÁʹÉؾÄÁÃǤÌÏÃǼǾ¼¾ÉÊ
ÃÇ¼Ç ÈÇÄù ¨Ážƹ ÉÁ¼ÇÉÕ
¾»¹ Êľ½Ì¾Ë ÊÐÁ˹ËÕ Æ¾½¾ÂÊ
Ë»Á˾ÄÕÆÔÅ ½¹ºÔ ƾ ÅǼ
ÃËÇÄÁºÇ »ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ
¾Ê¾ÄÇ Ç½ÆÁÅ ÊÄÇ»ÇÅ ¿ÁÄÁ
ÇËÊ˹»ÆÁÃÁ ËÇÄÕÃÇ À¹ »ÇÉÇ˹
ùÀ¹ÉÅÔ t ùà ÊɹÀÌ Ë¾ÉØÄÁ Á
ž½¹ÄÁ ÁȹÊÈÇÉ˹
t ƾÊÅÇËÉØ Æ¹ »ÇÂÆÌ ÃÇËÇÉÌ×
»¾ÄÇ ÉÌÊÊÃǾ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç Ê
ËÌÉùÅÁ ÔÄÇ »É¾ÅØ ÃǼ½¹
«ÌɾÏÃǾ ÁÅØ À¹Ê˹»ÄØÄÇ Ëɾ
Ⱦ˹ËÕƹÉǽԷ¿ÆÇ»ÉÇÈÔ
t ÈÁÊ¹Ä ËǼ½¹ §½¾ÊÊÃÁ »¾Ê
ËÆÁà t ÆÇ Ë¾È¾ÉÕ ÖËÇ ÇоÆÕ
ÁÀžÆÁÄÇÊÕ ©ÇÊÊÁØ ½ÇùÀ¹Ä¹
ÐËÇ Æ¾Ð¾¼Ç ÇȹʹËÕÊØ «ÌÉÇÃ
±»¾ÂϹÉÔÌ»¾É¾ÆԻʾÂÁÊËÁ
ƾ ÁºÇÈÇĹ¼¹ØÊÕƹÅǼÌÒ¾ÊË»Ç
ÁÃÉÇËÇÊËÕ©ÌÊÊÃǼǨɹ»Á˾ÄÕ
ÊË»¹ » ËÇ Ê¹ÅǾ »É¾ÅØ ÃǼ½¹
¾Ò¾ ¼ÉÇÅ ÇÉÌ¿ÁØ É¹À½¹»¹ÄÊØ Ì
ÊË¾Æ ¹ÉÆÔ Á «ÌɾÏÃÁ¾ ÈľÆ
ÆÔ¾ ÈÉÇι¿Á»¹ÄÁÊÕ » ¼ÇÉǽ¾
ƹѾŠÈÉÁºÔÄÁ à ƹŠÅÆǼÁ¾
»ÔÎǽÏÔ ÁÀ ±»¾ÂϹÉÁÁ ½ÄØ
ÈÇʾľÆÁØ»¾ÊʹɹºÁÁ
oÅÊÈÉÝÃÏÍÈÊpÝ
o°ÈÏËÈÝËÈÌÍÃÝ
ÎÓÈÏÝÂÈÏ×Ý
ÊÃÈÍÖ ÝÝÎÇÍÈÌÝ
ÎÎÈÌÖÝÃÌÈpÝ
£Á¾»ÊÃÁ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁ »¾Ê
ËÆÁà ºÔÄ ÊËÉǼÇ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÇ ¼¹À¾ËÇ £¹¿½Ô ¾¼Ç ÆÇžÉ
ÈǽÈÁÊÔ»¹Ä » ȾйËÕ ÄÁÐÆÇ
»ÁϾ¼Ìº¾ÉƹËÇÉÃÆØÀգ̽¹Ñ¾»
t »¾ÊÕŹ ÊÌÉǻԠ¼ÇÊÈǽÁÆ
£ÇƾÐÆÇ ËÌËËÇ¿¾È¾Ð¹Ë¹ÄÁɹÀ
»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »Éǽ¾
§Ð¾ÉÃÇ»
ŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇÂ
½¾ÅÇÆÇÄǼÁÁ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹Æ
ÆÔÎ ÈÇ ÊËɹÆÆÇÅÌ Ê˾оÆÁ×
ǺÊËÇØ˾ÄÕÊË» ¹ÈɾÄØ
¼Ç½¹tùÃɹÀÀ¹½¾ÆÕ½ÇÈÉÁ¾À
½¹»£Á¾»«¹É¹Ê¹±¾»Ð¾ÆÃÇ»
§½¾Êʾ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØÄÁº¾É¹ÄÕÆÇÅÌ
¼Ìº¾ÉƹËÇÉÌ ÃÆØÀ× ÇÉÇÆÏÇ»Ì
ÊÇÀ½¹Ä¹ÊÕ ¹ËÅÇÊ;ɹ ÈÇÃÉÇ»Á
˾ÄÕÊË»¹»Ä¹ÊËÁйÊËÆÇÂÁÆÁÏÁ
¹ËÁ»¾§½¾ÊÊÃÁ»¾ÊËÆÁÃËÇ¿¾
»ÔÎǽÁÄÈÉÁ¼¾Æ¾É¹Ä¼Ìº¾ÉƹËÇ
ɾ ¦Ç ɾ½¹ÃËÁÉÇ»¹ÄÁ ¾¼Ç »¾Ê¾
ÄÔ¾ Ä×½Á §ÆÁ Ⱦй˹ÄÁ ŹÊÊÌ
À¹Å¾ËÇÃ Ç Ë¾¹ËɹÄÕÆÇ ¿ÁÀÆÁ
ÁÆÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÄÁ ǽ¾ÊÊÁËÇ» Ǻ
ÌÊȾιΠ» ºÇÉÕº¾ Ê ÐÌÅÇ À¹Æ¾
ʾÆÆÇ»¼ÇÉǽ »À¹½ÇÉÆÇÅÊËÁľ
ÇÈÁÊÔ»¹ÄÁ ùà ¿Á»ÌË » ©Áž
ÉÌÊÊÃÁ¾ Î̽ǿÆÁÃÁ É×ÄÄÇ» Á
ÉÌÆÁ ¨Ç ÅƾÆÁ× §½¾ÊÊÃǼÇ
»¾ÊËÆÁù ÈÇÊľ½Æ¾ÅÌ ÇÊǺ¾Æ
ÆÇ̽¹Ä¹ÊÕÖÉÇËÁоÊùØùÉËÁƹ
¹ÃιÆù ÌÈÇØ×Ò¹Ø Å¹Ä¾ÆÕ
ÃÇ¼Ç ÅÌɹ ¨ÇÄÌÀ¹ÃÉÔËÔ¾
ÊĹ½ÇÊËɹÊËÆÔ¾ ¼Ä¹À¹ ¹ÃÎÇ»ÇÂ
¿ÉÁÏÔ Æ¾¿ÆÇÊËÕ Ê ÃÇ¾× »Ôɹ
¿¾ÆÔª§©¥´«¤c
Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ Ë¹Ã ¿Á»Ç ÐËÇ
ƾÄÕÀØƾ»ÇÊÎÁÒ¹ËÕÊØÁÅÁ
¼Ç½Ì §½¾ÊÊÃÁ »¾ÊË
ÆÁà ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹Ä ½¹¿¾ ÊÇ»¾Ë
ùà ʽ¾Ä¹ËÕ Ê¹ÅÇÅÌ ÍÁÄÕËÉ ½ÄØ
»Ç½Ô ¬ÊËÉǾÆÁ¾ ʾ¼Ç ÊƹÉؽ¹
ÇÊÆÇ»¹ÆÇƹʻÇÂÊË»¾Ì¼ÇÄÕÆǼÇ
ÈÇÉÇÑù ÇʻǺǿ½¹ËÕ ¿Á½ÃÇÊ
ËÁ ÇË ºÇÄÕѾ йÊËÁ »¾Ò¾ÊË»
ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ ̽¾É¿Á»¹×ËÊØ »
ÆÁΠ˾ÊÆÔÅ ÊǾ½ÁƾÆÁ¾Å ¶ËÌ
À¹Å¾ËÃÌ ¹ÃË̹ÄÕÆÌ×½Äا½¾ÊÊÔ
Áʾ¼Ç½ÆØ ¼¹À¾Ë¹ÈÉÇÃÇÅžÆËÁ
ÉÇ»¹Ä¹ Êľ½Ì×ÒÁÅÁ ÊÄÇ»¹ÅÁ
Æ¹Ø ÊÃÇÄÕ Ð¹ÊËÇ ÅÆǼÁ¾ ÁÀ
ǽ¾ÊÊÃÁÎ ¿Á˾ľ ÆÌ¿½¹×ËÊØ
» ÎÇÉÇѾ »Ç½¾ ÊÐÁ˹¾Å ½ÇÄ
¼ÇÅ ÈÇžÊËÁËÕ À½¾ÊÕ ÇÈÁʹÆÁ¾
»¾ÊÕŹ ̽ǺÆÇ¼Ç ÊƹÉؽ¹ ½ÄØ
ÇÐÁÒ¾ÆÁØ Ê¾Â ¿Á½ÃÇÊËÁ ÁÀǺ
ɾ˾ÆÆǼǻƼÄÁÁ
ÆźÝÝ
»ÝÅÆÉÁÉÝÌÌÊ
e Û¤£ fÛ§Àɸß¼ºËÍ׿Ó¸Íƹƺɽļ¸¾½ÆɸÄƼ½ÃÔÅÓÍÌÀÃÔÊȸͼÃ׺ƼÓ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¯¯¶º´²Ý²Ý¶º´²Ý
´²´³Ý½
)ÝÃÊÝNÝÂÅÝ
ÆÝÇÈÝ
ÀÝt»ÅÍ
ÝÝt»ÈÝ
ÊÅÄËÈ
§ÈƼÆþ½ÅÀ½¥¸Ï¸ÃÆ
ºÅÆĽȽ¿¸»
¶Û
ʾɾ½Áƾ9*9»¾Ã¹Ç½ÆǼÇÊÌ
½¹ÉÊË»¾ÆÆǼ¹À¾ËÔ½ÄØ£Á¾»¹
Ì¿¾ ºÔÄÇ Å¹ÄÇ ¡ ËÌË Æ¹ »ÔÉÌÐ
ÃÌ ÈÉÁÑĹ йÊËÆ¹Ø ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»¹ »
ÄÁϾƾÅϹÄÕÍɾ½¹ÍÇÆ·Æù
Á׾¼Ç½¹ÇÆ»ÔÈÌÊËÁÄȾɻÔÂ
ÆÇžɼ¹À¾ËÔ ÆÇÊÁ»Ñ¾ÂƹÀ»¹ÆÁ¾
£Á¾»ÊÃÁÂ˾ľ¼É¹Í§Æ¹»ÔÎǽÁ
Ĺ½»¹¿½Ô»Æ¾½¾Ä×tÈÇо˻¾É¼¹Å
Á »ÇÊÃɾʾÆÕØÅ ¨Ä×Ê ÄÁ˾ɹËÌÉ
ÆǾ ÈÉÁÄÇ¿¾ÆÁ¾ ¦Ç»Ç¾ ÁÀ½¹ÆÁ¾
ÊɹÀÌÀ¹»Ç¾»¹ÄÇÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ
¦Ç » оŠËÇÄÕÃÇ ÆÁ ÌÈɾùÄÁ
ÍÇÆ ·Æù ¡ » ËÇÅ ÐËÇ È¾É»Ç
ƹйÄÕÆÔ ùÈÁË¹Ä ÇÆ À¹É¹ºÇ˹Ä
À¹ÆÁŹØÊÕ ÐÌŹÏÃÁÅ ºÁÀƾÊÇÅ »Ç
»É¾ÅØ £ÉÔÅÊÃÇ »ÇÂÆÔ ¡ » ËÇÅ
ÐËÇ ·Æà ºÔÄ ÈÇÐËÁ ƾ¼É¹ÅÇËÆÔÅ
Á½ÇÈÌÊùĻʻǾ¼¹À¾Ë¾Ð̽ǻÁÒ
ÆÔ¾ ÇȾйËÃÁ £¹Ã ºÌ½ËÇ ÅÇ¿ÆÇ
ËɾºÇ»¹ËÕÇËÁÆÇÊËɹÆϹÁ½¾¹ÄÕÆÇ
¼Ç ÀƹÆÁØ ÉÌÊÊÃÇ ÇÉÍǼɹÍÁÁ
¡ » ËÇÅ ÐËÇ ÃÉÇž £Á¾»ÊÃǼÇ
˾ľ¼É¹Í¹ ÇÆ ÈÉÇÊĹ»ÁÄÊØ Ã¹Ã
ÈÁʹ˾ÄÕÃÇƽÁË¾É Ë¹ÃÁÅÁ »ÃÌÊ
ÆÔÅÁÃÆÁ¼¹ÅÁ ùèÇÄÆǾÈɹÃ
ËÁоÊÃǾ ÉÌÃǻǽÊË»Ç ÈÉÁ¼ÇËǻľ
ÆÁØÃÁ¾»ÊÃÁÎÊÁÉÇÈÆÔλ¹É¾ÆÁÂÁ
¨É¹ÃËÁоÊÃǾÉÌÃǻǽÊË»ÇÃÈÉÁ
¼ÇËǻľÆÁ×ÈÇÄÕÊÃÁκ¹º ÈÄØÏÃÇ»
ÁŹÀÌÉÃÇ»
¥Æ¾ÖËÁÌÈɾÃÁù¿ÌËÊØÈÉÇÊËÇ
»Ç¾Å À¹»ÁÊËÆÁÃÇ» ¹¿¾ ÈÇ Æ¹À»¹
ÆÁØÅÃÆÁ¼ÍÇÆ·Æù»Á½ÆÇ ÐËÇÇÆ
ºÔÄ Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ºÁÀƾÊžÆÇÅ
Ĺ»ÆǾ ÐËǾ¼Ç¼¹À¾Ë¹»ÔÎǽÁĹº¾À
ÃÇȾÂÃÁ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ÆÆÇ ½Ç˹
ÏÁÁ Á¾¾É¹ÊÃÌȹÄÁ
£ÇƾÐÆÇ ÇȾйËÃÁ ×ÆÃÇ»ÊÃǼÇ
ÁÀ½¹ÆÁØ ÈÇ»¾É¼¹ÄÁ » ËÉ¾È¾Ë ±ÌË
ÆÁÃÁÌ»¾ÉØÄÁ ÐËÇǽƹ¿½Ô£Á¾»
ÊÃÁ ˾ľ¼É¹Í ½¹¿¾ ƹȾй˹Ä
ÐËÇ ÃÁ¾»ÄØƾ ÈÇ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»Ì
ÇƹÆÁÊËÔ ¹»Êľ½Ì×Ò¾ÅÆÇžɾ
ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÄÈÇÈɹ»ÃÌ ºÌ½ËÇÁžÄ
»»Á½ÌƾÇƹÆÁÊËÇ» ¹ÇÈËÁÅÁÊ
ËÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÖËÇÈÉÇÊËǺ¹Âù
ʾÆÇžɹ£Á¾»ÊÃǼÇ˾ľ¼É¹Í¹
À¹ ʾÅƹ½Ï¹ËÕ Ä¾Ë ÁÀ½¹ÆÁØ Æ¾»ÇÀ
ÅÇ¿ÆÇȾɾÐÁ˹ËÕÍÁÀÁоÊÃÁ¦Ç»
ǽÆÇÅÁÀÆÁÎ À¹¼Ç½ Åƾ
ÈÇȹÄÇÊÕ Êľ½Ì×Ò¾¾ ɾÃĹÅÆǾ
ǺÓػľÆÁ¾ ÃÉÌÈÆÔÅÁ ºÌû¹ÅÁ
£ÆÁ¼¹×ɧ½ÁоÊÃǼÇÊ»ÇÂÊË»¹
Êľ½Ì×ÒÁÎ »ÔÈÌÊùΠ«¾Ä¾¼É¹Í¹
ÖËÇË ÈÉǽÌÃË Ì¿¾ ƹÀÔ»¹ÄÊØ Èɹ
»ÁÄÕÆÇ £ÆÁ¼Ç ×É¡½ÁоÊÃǼÇ
Ê»ÇÂÊË»¹£Ê˹ËÁ ɾÐÕÑĹÇÈÉØ
ÆÇ » »ÔÊѾ Ê˾ȾÆÁ ºÉÇÑ×ɾ
ƾÃǾ¼Ç ¡ÈÈÇÄÁ˹ ¤×ËÇÊ˹ÆÊÃǼÇ
ÇÈÉÇÊǺÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁÁ¾»É¾ØÅÁ
ʾÃ˹ËÇɹÅÁÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÇÂÃÉÇ»Á
¨É¹»½¹ à ÖËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ ·ÆÃ
Ì¿¾Ñ¾ÊËÕľËùÃÌžÉĹ½¾ÄÕ
ϾŠ¼¹À¾ËÔ Ê˹Ĺ Æ¾Ã¹Ø ¼ÇÊÈÇ¿¹
ǼÇÏÃ¹Ø ÃÌÄÕËÁ»ÁÉÇ»¹»Ñ¹Ø ùÃ
ÌË»¾É¿½¹×Ë ÃÁ¾»Ç»¾½Ô ÌÃɹ
º¤Û ÛÛ¨½¼¸ÂÎÀ×¢À½ºÉÂÆÁÉʸÈÀÅÓºÇÆÃÅÆÄÉÆÉʸº½¥¸ÉʽŽÇÆÈÊȽÊÓ¼ºËÍǽȺÓÍȽ¼¸ÂÊÆÈƺt£½¹½¼ÀÅνº¸À£¸Ð½ºÀϸ
ÁÆÇÍÁÄÕÊË»Ç ¹ ƹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾
t ѹÉÇ»¹ÉÒÁÆÌ ¦Ç ÇÉÍǼɹ
ÍÁоÊÃÁ¾Ëɹ½ÁÏÁÁ À¹ÄÇ¿¾ÆÆÔ¾
ƾÅϾÅÇÊÆÇ»¹Ë¾Ä¾Å £Á¾»ÊÃÁÂ
˾ľ¼É¹ÍÊÇÎɹÆÁÄÈÇÐËÁ½ÇʹÅÇ
¼ÇÀ¹ÃÉÔËÁØ ÊÄÌÐÁ»Ñ¾¼ÇÊØ»Á׾
ËǼÇʹÅǼǼǽ¹¨ÉÇÁÀÇÑÄÇ
ÖËÇ ÊɹÀÌ ÈÇÊľ »Ê¾Å ÁÀ»¾ÊËÆǼÇ
¶ÅÊÃÇ¼Ç ÌùÀ¹ ÎÇËØ »ÔÎǽÁĹ
¼¹À¾Ë¹ÈÇÉÌÊÊÃÁ«¹ÃÐËÇƾËÇÄÕ
ÃÇÌÃɹÁÆϾ»Ç¼É¹ÆÁÐÁÄÇϹÉÊÃǾ
ɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁ¾
e¶´·Ä´fÛ ~Û ´¶Û
e· º fÊËÕÌ£Á¾»ÊÃǼÇ
˾ľ¼É¹Í¹Á¾Ò¾Ç½Æ¹À¹ÊÄ̼¹¼Ç
ÌÊȾΠÈÇÉǽÁÄ ÃÇÆÃÌɾÆ
ÏÁ× Á »ÔÀ»¹Ä à ¿ÁÀÆÁ »
¼Ç½Ì ¼¹À¾ËÌ £Á¾»ÄØ
ÆÁÆtʹÅÔÂÀƹžÆÁËÔÂ
ÃÇÆʾɻ¹ËÁ»ÆÔ ȾйËÆÔÂ
Çɼ¹Æ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆǼÇ
£Á¾»¹ Á½Ø ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ
£Á¾»ÊÃÇ¼Ç Ë¾Ä¾¼É¹Í¹
»Ä¹ÊËÕ É¾ÑÁĹ ÊÇÀ½¹ËÕ ¾ÅÌ
ÊÇȾÉÆÁù ¡ »Ô½¾ÄÁĹ
ËÔÊØÐ É̺ľ » ¼Ç½ ƹ
¼¹À¾ËÌ ÃÇËÇÉ¹Ø ÈÉǻǽÁ
Ĺ ºÔ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ÆÆÌ×
ÄÁÆÁ× » ·¼Ç ¹È¹½ÆÇÅ
Ãɹ¾ ùà ƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕ ÇÍÁ
ÏÁ¹ÄÕÆÇ ¨É¹»Çº¾É¾¿Æ¹Ø ¬ÃɹÁ
ƹ ªÄÌÐÁÄÇÊÕ ÖËÇ ÊɹÀÌ ¿¾ ÈÇÊľ
Èǽ¹»Ä¾ÆÁØ Çоɾ½ÆÇ¼Ç ÈÇÄÕÊÃǼÇ
»ÇÊÊ˹ÆÁؼǽ¹Ä¹»ÆÇÂÀ¹½¹
о £Á¾»ÄØÆÁƹ ºÔÄÇ Ò¾ÅÁËÕ
ƾ½ÇºÁËÌ×ÈÇÄÕÊÃÌ×ÑÄØÎËÌ ÃÇËÇ
ÉÇ ÈÇÈɾ¿Æ¾ÅÌ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹ÄÇ
ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç À¾Å¾ÄÕÆÔΠ̼ǽÁÂ
ƹ ¨É¹»Çº¾É¾¿Õ¾ ª ÖËÇ ÅÁÊÊÁ¾Â
ÆǻԠȾйËÆÔ Çɼ¹Æ ÊÈɹ»ÁÄÊØ
ƹ ÇËÄÁÐÆÇ É¾¼ÌÄØÉÆÇ Æ¹ÈÇÅÁ
Æ¹Ø ÐÁ˹˾ÄØÅ ÐËÇ ÇÆ »ÔÎǽÁË »
ËÉÁ¿½ÔÉÌÊÊÃÇÅÃɹ¾
¹ Á ÈÉÇÊËÇ ÖËÇ ºÔĹ ÁÆ˾ɾÊ
ƾÂÑ¹Ø ¼¹À¾Ë¹ Ê ÀÇÄÇËÔŠȾÉÇÅ
£Á¾»ÄØÆÁÆ È̺ÄÁÃÇ»¹Ä ž¿½Ì
ƹÉǽÆÔ¾ ÆÇ»ÇÊËÁ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ¾
ǺÀÇÉÔ ÈÉǼɹÅÅÆÔ¾ Ê˹ËÕÁ ÆÇ
ƾ À¹ºÔ»¹Ä Ç ÈÉÇÊËÇŠǺԻ¹Ë¾Ä¾
¦¹ ¾¼Ç ÊËɹÆÁϹΠÈÇØ»ÁÄÁÊÕ È¾É
»Ô¾ ÉÌÊÊÃÁ¾ Ⱦɾ»Ç½Ô Êùƽ¹ÄÕ
ÆÇ¼Ç ¹Î¾É¥¹ÀÇι £Á¾»ÄØÆÁÆ
¾Ò¾ » ¼Ç½Ì ƹÀÔ»¹Ä ¥¹ÀÇι
¼¹ÄÁÏÃÁŠŹÄÇÉÌÊÇÅ Á ƹÁºÇ
ÏÑÝÈÝÖÍÝ
ºË×ÄÈÍÖÝkÝÅÊÏÖÝ
o´ÈÃËÚÍÈÍpÝkÝ
ÄÇÏÖ ÝÃÖÅÈÃÓÉÝÃÝ
oÏÈÆÅÖÝÊÌÝÊp
ľ¾ÁÆ˾ɾÊÆÔÅÁÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔÅ
Èɾ½Ê˹»Á˾ľŠɾ¹ÄÁÀŹ ƹ ÊĹ
»ØÆÊÃÇÅ»ÇÊËÇþ Êɹ»ÆÁ»¹Ø¾¼ÇÊ
«Ìɼ¾Æ¾»ÔÅ
»ÇË ÇºÉ¹À¾Ï ÆǻǼǽƾ¼Ç
;ÄÕ¾ËÇƹ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆǼÇ
£Á¾»ÄØÆÁÆÇÅ Á×ƾ ÈÉÇ
ÑÄÇ¼Ç ¼Ç½¹ Ͼƹ ØÁÐÆÁÏÔ
» £Á¾»¾ »ÇÀÉÇÊĹ ½Ç ÈØËÁ ϾÄÃÇ
»ÔÎ ¦¹½Ç Ç¿Á½¹ËÕ ÐËÇ ¾ÊÄÁ »Ê¾
Èǽ¾Ë ˹à ¿¾ ÈÉǼɾÊÊÁ»ÆÇ ËÇ
ƹÑÁÅÃÌɹŻǻʾƾƹ½ÇºÌ½¾Ë
ƾÊËÁ ÀÇÄÇËÔÎ ØÁÏ Ç Ð¾Å Å¾Ð˹
ÄÁ » Ê˹ÉÁÆÌ ¹ Á ǺÔÃÆÇ»¾ÆÆÔ¾
ØÂϹ ºÌ½ÌË Ï¾ÆÁËÕÊØ Æ¹ »¾Ê ÀÇÄÇ
˹ ©¾ÐÕÑĹÇØÁÐÆÁϾ ÃÇËÇÉÌ×
Èǽ¹»¹ÄÁ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ ½ÄØ
ËǼ½¹ÑÆÁÎ ÆÇ»ÔÎ ÉÌÊ
ÊÃÁλÃÁ¾»ÊÃǼÇÊËÁÆÁ
Ͼɹƽ§Ë¾ÄÕ «ÃÆÌ»
ÃÁ¾»ÊÃÁκǼ¹Ð¾ÂÄÁÏÇÅ»
ØÁÐÆÁÏÌ ¹»ËÇÉ Í¾ÄÕ¾ËÇƹ
ȾɾÎǽÁË Ã ÄÇÈÆ̻ѾÅÌ
ÇË ÅÇÉÇÀ¹ »Ç½ÇÈÉǻǽÌ
ÊÄÁ ɾÐÕ À¹ÑĹ Ç ÈÁÒ¾
ËÇ ÈǼǻÇÉÁÅ Ì¿ Á Ç »Ç½¾
ª ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ »Ç½ÇÈÉÇ»Ç
½¹ ¿¹¿½ÌÒÁ¾ »Ç½Ô Ê˹ÉÇ
ÃÁ¾»ÏÔ È¾Ð¾ÉØƾ Á »ÇǺ
Ò¾ ¿Á˾ÄÁ ̽¹Ä¾ÆÆÔÎ ÇË
ƾÈɹ йÊ˾ ¼ÇÉǽ¹ »ÇÀ
ÄÁÃÇ»¹ÄÁ Á ½ÌŹÄÁ ÐËÇ »Ç½Ì ˹Ã
¿¾Ä¾¼ÃǺ̽¾Ë½ÇÊ˹ËÕ Ã¹Ã»Ç½ÃÌc
ª ;»É¹ÄØ »ÈÄÇËÕ ½Ç ÈÇÄÇ»ÁÆÔ
¹ÈɾÄØ ÁÎ ÈÇÊËÁ¼ÄÇ ¼ÇÉÕÃǾ ɹÀÇ
йÉÇ»¹ÆÁ¾ ÃɹÆÔ ÐËÇ Æ¹ÀÔ»¹¾Ë
ÊØ ÁÊÊØÃÄÁc °ËÇ ËÌË ½¾Ä¹ËÕ ¹
»Ç½ÇÈÉǻǽ»ÔÀ¹ÈĹËÁÄÁÃÉ̼ÄÔ¾
ÊÇËÆÁÁËÔÊØÐÁ À¹»Ç½ÌÈĹËÁ˾ÈÇ
˹Ãʾ Á ÈÇ ÅÁÄÇÊËÁ »Ç½ÇÈÉǻǽÁ
˾ľ ÈÉÇ»¾½ÑÁÎËÉ̺Ô˹à ºÌ½ËÇ
» £Á¾»¾ ¼ÇÊÈǽÊË»Ì¾Ë »¾ÐÆǾ ľËÇ
»Ç½ÇÈÉǻǽ »¹Ñ t ǽƹ žÐ˹
»Ç½¹ t ˹ÿ¾ §½ÁÆ ÁÀ ÃÁ¾»ÄØÆ
ÈÉÁÑ¾Ä Ã È¾Ð¹ÄÕÆÇÅÌ Ìº¾¿½¾ÆÁ×
ÐËÇÄÌÐѾɹÀÄÇŹËÕʻǻǽÇÈÉÇ
»Ç½Á»ÇÀÁËÕÈÇÊ˹ÉÇÅÌÁÀƾÈɹ
½¹ÉÇ»Ì×»Ç½Ì Ð¾ÅÀ¹Ê»ÇÁ¿¾½¾ÆÕ¼Á
˾ÉȾËÕÆÌ¿½ÌªËÁÄÕÁÇÊËÉÇÌÅÁ¾
ÖËǼÇÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÈǽÈÁʹÆÆǼÇ
ƽɾ £É ÈÇÅǾÅÌ Ê½¾Ä¹¾Ë
оÊËÕÄ׺ÇÂÊǻɾžÆÆǼ¹À¾Ë¾
»ÇËÐËÇÈÁʹģÁ¾»ÄØÆÁÆ»
ËÇÅ¿¾¼Ç½ÌÇžÊËÆÇŹÄÃÇ
¼ÇÄÁÀž ¼ÇÉǽ¹Î £Á¾»ÊÃÇÂ
¼Ìº¾ÉÆÁÁ ÐÁÊÄÇ ÈÁ˾ÂÆÔÎ À¹»¾
½¾ÆÁ»½»Ç¾ºÇÄÕѾÈÉÇËÁ»Êɾ½
ƾ¼Ç ÐÁÊĹ ÈÇ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ì Ç½ÆÇ
À¹»¾½¾ÆÁ¾ ÈÉÁÎǽÁËÊØ Æ¾ ƹ
¹ ƹ ¿Á˾ÄØ Æ¹ ù¿½Ô¾
¼ÇÉǽÊÃÁÎÀ½¹ÆÁÂÌƹÊÈÉÁÎǽÁË
ÊØǽÁÆùº¹Ã
¨¾É»ÔÅɾ½¹ÃËÇÉÇÅÖËÇÂÊËÁÄÕ
ÆÇ ¼¹À¾ËÔ ºÔÄ ÈÉÇ;ÊÊÇÉ £Á¾»Ê
ÃǼÇÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹Á˹ÄÁ±ÌÄÕ
¼ÁÆÈÇÊľ½ÆÁÅt¾¼ÇÊÔÆ ¹ÊÁ
ÄÁ ±ÌÄÕ¼ÁÆ t ËÇË Ê¹ÅÔ ½¾ÈÌ
Ë¹Ë ÇʽÌÅÔ ÃÇËÇÉÔ ÈÉÁÆÁŹÄ
ÇËɾоÆÁ¾Ì¦ÁÃÇĹػ¼Ç½Ì
¹ÊÁÄÁ Á˹ÄÕ¾»ÁÐ ÈÉÇÊĹ»ÁÄÊØ
ùüÇÉØÐÁÂÀ¹ÒÁËÆÁÃËÉÁ¾½ÁÆÇÊËÁ
ÉÌÊÊÃǼÇƹÉǽ¹ÁǽÁÆÁÀ¼Ä¹»ÆÔÎ
Á½¾ÇÄǼǻ ¾ÄÇ¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ ¼Ç
»ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØ ÆÁ Á ¼Ç½
Ê˹ÄÁ ÃĹÊÊÁÃÇ Ç˾оÊË»¾ÆÆÇÂ
žÅ̹ÉÁÊËÁÃÁ ľÊËØÒÁ ÊÄǼ
ÑÌÄÕ¼ÁÆÊÃÇ È̺ÄÁÏÁÊËÁÃÁ ºÔÄ
»ÇÊÈÁ˹Ƽ¹À¾ËÇ£Á¾»ÄØÆÁÆ
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
o´²´¶Àݲ¶pÝ
ª¡©¡Ý¬Ý
«ªÝ¡ÝÝ«
ª¹ÅÔ ȾɻÔ Á ʹÅÔ Àƹž
¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÕÆÔ ÈÉÇËÇÁ¾É¾Â
ÆÁËÔ¿ÌÉÆ¹Ä »ÔÎǽÁ»ÑÁÂÃǼ½¹ Ê ÁÆ˾ɾÊÇÅ »ÔÊÄÌÑ¹Ä Èɾ½ÄÇ
ÄÁºÇ»ÊËÇÄÁϾ¬ÃɹÁÆÔ t£Á¾» ¿¾ÆÁ¾ »»¹ÄÁ»ÑÁÎÊØ Ã Æ¾ÅÌ ÈÇÀ
ÊùØÊ˹ÉÁƹtÈÇØ»ÁÄÊØ»ØÆ»¹É¾ ½Æ¾Â ÆÇÐÕ× ÊǺÌËÔÄÕÆÁÃÇ» ÆÇ
¼Ç½¹ °¾Ë»¾ÉËÕ »¾Ã¹ ÇÆ ºÔÄ Ä¾ÀËÕ » ɾ½¹ÃËÇÉÊÃǾ ØÉÅÇ ÇËù
Ä׺ÁÅÔÅ Ð˾ÆÁ¾Å ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆË À¹ÄÊØ Å¾ÊËÇ Ê¾ºØ ÇÆ Èɾ½ÄÇ¿ÁÄ
ÆÇ È̺ÄÁÃÁ ÁÆ˾ɾÊÇ»¹»Ñ¾ÂÊØ Æ¹ À¹ÃĹÆÁ¾ ùƽÁ½¹ËÌÉÌ ÉǽÆǼÇ
ÌÃɹÁÆÊÃÇÂÁÊËÇÉÁ¾Â¹Áʾ¼Ç½ÆØ ºÉ¹Ë¹ ¾Ç͹ƹ À¹ÆÁŹ»Ñ¾¼ÇÊØ
ÖËÇ ÁÀ½¹ÆÁ¾ Èɾ½Ê˹»ÄØ¾Ë ÊǺÇ Á » ÖËÇ »É¾ÅØ ÇºÉÌʾÆÁ¾Å ¨ÇÄÕÑÁ
ÃÌÄÕËÌÉÆÌ× Á ƹÌÐÆÌ× Á Ź˾ «¹Å ¾ÇÍ¹Æ ¤¾º¾½ÁÆϾ» »ÇÀ¼Ä¹»
ÉÁ¹ÄÕÆÌ× Ï¾ÆÆÇÊËÕ t ɹÀÉÇÀÆ¾Æ ÄØÄ®ÇÄÅÊÃÌ×ÌоºÆÌ×½ÁɾÃÏÁ×
ÆÔ¾ ÆÇžɹ £ª ÅÇ¿ÆÇ ÃÌÈÁËÕ Ê˹»Ø Ⱦ½¹¼Ç¼ÁоÊÃÁ¾ ÇÈÔËÔ ÈÇ
Ç˽ÇÄĹÉÇ»À¹ÑËÌÃÌ ¹ÈÇÄÆÔ Èɾ»É¹Ò¾ÆÁ× Å¹Ä¾ÆÕÃÁÎ ÈÇÄØÃÇ»
ÃÇÅÈľÃË ½ÇÊ˹ËÕ ÈɹÃËÁоÊÃÁ tÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÎÈÇ»Ê˹ÆϾ»t»
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ §Æ Áž¾ËÊØ ËÇÄÕÃÇ » »¾ÉÆÇÈǽ½¹ÆÆÔΠϹÉØ Ä¾Ãʹƽ
¼Ä¹»ÆÔÎÃÁ¾»ÊÃÁκÁºÄÁÇ˾ùÎÁÌ É¹ ** ¡Å¾ÄÊØ Ì Æ¾¼Ç Á ɾ½¹ÃËÇÉÊ
ƾÊÃÇÄÕÃÁÎÃÇÄľÃÏÁÇƾÉÇ»
ÃÁÂÇÈÔËt»ÅÇÄǽÇÊËÁ¾Ç͹Æ
¦ÇÆÁùÃǪ˹ÉÁÆÔƾºÔÄÇ ¤¾º¾½ÁÆϾ»»ÇÀ¼Ä¹»ÄØÄϾÉÃÇ»ÆÔÂ
ºÔ ƾ »ÊËɾËÕÊØ »¾ÊÆÇ ¼Ç½¹ ¿ÌÉƹĩÌÃǻǽÊ˻ǽÄØʾÄÕÊÃÁÎ
» £Á¾»¾ ½»¹ À¹Ã¹½ÔÐÆÔÎ ÈÉÁØ˾ÄØ È¹ÊËÔɾ§½Æ¹ÃÇÊÉÇþ¼ÇÊÄÌ¿
tÈÉÇ;ÊÊÇÉÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹Ĺ½Á ºÔ » ¨ÇÄÕѾ ÁÊË¾Ã¹Ä Á ÇÆ ÊǺÁ
ÅÁÉ ÇÆÁ͹ËÕ¾»ÁÐ ÆËÇÆÇ»ÁÐ Á ɹÄÊØ »ÔÎǽÁËÕ » ÇËÊ˹»ÃÌ °ËǺÔ
ÈÉÁ¾Î¹»ÑÁÂÁÀ°¾ÉÆÁ¼Ç»¹ÁÊËÇÉÁà ºÉ¹Ë ƾ ÊÃÌÐ¹Ä Æ¹ ȾÆÊÁÁ ÈÉÇËÇ
Á ÈÇžÒÁà ľÃÊ¹Æ½É ¥¹Ë»¾¾»ÁÐ Á¾É¾ÂÁ»Ô½»ÁÆÌľ¼Ç»É¾½¹ÃËÇÉÔ
¤¹À¹É¾»ÊÃÁ¾Êƹ Ï»¾Ë¾ÆÁ¾Ê¹½Ç» ÆǻǼǿÌÉƹĹ
ÁйÉù¼ÇÉÁÄÃÁÈÉÇÁÀ»¾ÄÁƹɹÀ
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ » ¼Ç½Ì
žÆØ»ÑÁÎ ÈØËÔ ½¾ÊØËÇà ÌоÆÔΠƹÉǽǻÇÄÕÏÔ̺ÁÄÁºÇźÇÂľÃ
ÅÌ¿¾Â˹ÃǾ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ ÐËÇÇÆÁ ʹƽɹ ** Á »Ê× ÁÅȾÉÁ× ËÉØÊ
ÈÇ »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØÅ ¤¹À¹É¾»ÊÃÇ ÄÇ Ã¹Ã » ÄÁÎÇɹ½Ã¾ ɹÀɾѾÆÁ¾
¼Ç ÈÉÁÆØÄÁÊÕ ¿¹ÉÃÇ É¹ÊÊÌ¿½¹ËÕ Æ¹ »ÔÈÌÊà £Á¾»ÊÃÇ Ê˹ÉÁÆÔ
Ç Æ¾ÇºÎǽÁÅÇÊËÁ ÇÊÆÇ»¹ËÕ À½¾ÊÕ ºÔÄÇÈÇÄÌоÆÇƾ»¾ÉÇØËÆÇľ¼ÃÇ
» £Á¾»¾ ÁÊËÇÉÁоÊÃÁ ¿ÌÉÆ¹Ä ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ÌÃÁ¾»ÊÃÁÎÖÆËÌÀÁ¹ÊËÇ»
ƹ Å¹Æ¾É ©ÌÊÊÃÇ Ê˹ÉÁÆÔ ÁÄÁ ǺƹÉÌ¿ÁĹÊÕ Ê¾ÉÕ¾ÀÆ¹Ø Ä¹È¹ t
©ÌÊÊÃǼǹÉÎÁ»¹
Ê˹ÉÑÁ ºÉ¹Ë ¤¹À¹É¾»ÊÃÇ¼Ç ¹ÊÁ
¨ÇоÅÌ ÁžÆÆÇ ÖËÁ ¿ÌÉƹ ÄÁ ¥¹Ë»¾¾»ÁÐ ÃÇËÇÉÔ À¹ÆÁŹÄ
ÄÔ »ÊÈÇÅÆÁÄÁ ½ÉÌÀÕØ ©ÌÊÊÃÁ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ Ðľƹ ÊÇ»¾Ë¹ Ĺ»ÆÇ
¹ÉÎÁ»»ÔÎǽÁÄʼǽ¹»¥ÇÊà ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÈÇ ½¾Ä¹Å ȾйËÁ Á
»¾ ¹©ÌÊÊùØÊ˹ÉÁƹtÊ¼Ç ÁÅȾÉÊÃÇ¼Ç ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ »ÆÌË
»¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾§º¹ÊËÇÄÁÐÆÔÎÁÀ½¹ ɾÆÆÁÎ ½¾Ä «ÇÄÕÃÇ ÇʻǺǿ½¾ÆÁ¾
ÆÁØȾй˹ÄÁžÅ̹ÉÔ
ÇË Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂ
Á ½ÇÃÌžÆËÔ ÈÇ Ç˾
ϾÆÀÌÉÔ »ÔÎÄÇÈÇ˹ËÕ
оÊË»¾ÆÆÇ ÁÊËÇÉÁÁ
ƾ ̽¹ÄÇÊÕ t ÖËÁÅ
ÅÊÏÝ
t ÈÉÁоŠº¾ÊϾÆÀÌÉ
Èɹ»ÇÅÅǼÄÁÈÇÄÕÀÇ
o´ÈÃÊÉÝ
ÆÇ ÐËÇɾÀÃÇÇËÄÁйÄÇ
»¹ËÕÊØ ÄÁÑÕ ÅÇÊÃÇ»
ÁÎ ÇË ½É̼ÁÎ ÁÀ½¹ÆÁÂ
ÊÃÁ¾ Á Ⱦ˾ɺÌɼÊÃÁ¾
ÏÈÍÖpÝ
» ÁÅȾÉÁÁ ®Ç˾ÄÇÊÕ
йÊËÆÔ¾ÁÀ½¹ÆÁØ
ÆÈËÝÝÊÏÌÝ
ÁžËÕ » £Á¾»¾ ˹ÃǾ
ªÄǿƾ¾
ºÔÄÇ
¿¾ ¹ Á ÈÇоÅÌ ºÔ
ƹÂËÁ ½¾ÆÕ¼Á ¦Ç ÁÎ
ÈÏÈÅÏÌ
ƾ ÁžËÕ ¡ Ĺ½Á
ÇËÊ˾¼ÆÌÄ ÁÀ»¾ÊËÆÔÂ
ÅÁÉ ÇÆÁ͹ËÕ¾»ÁÐ Á
ÌÃɹÁÆÊÃÁ ºÇ¼¹Ð
ľÃÊ¹Æ½É ¥¹Ë»¾¾»ÁÐ ºÔÄÁ ½Çº Á Å¾Ï¾Æ¹Ë ¹ÊÁÄÁ ¾½ÇÉÇ»ÁÐ
ÉÇÈÇÉؽÇÐÆÔÅÁ ¼É¹¿½¹Æ¹ÅÁ Ê ªÁÅÁɾÆÃÇ ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÆÁ À¹ ÐËÇ
ƾŹÄÔÅÁ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËØÅÁ ¤¹À¹ ƾÄÕÀØ ÈÌ˹ËÕ Ê Ê¾Ä¾ÃÏÁÇƾÉÇÅ
ɾ»ÊÃÁºÇÄÕÑÌ×йÊËÕ¿ÁÀÆÁÈÉÇ ¤Õ»ÇŪÁÅÁɾÆÃÇtÇËÏÇÅÀƹ
ÊÄÌ¿ÁÄ»Ê̽¹Î¨ÇÄ˹»ÔÁ£ÌÉÊùÁ žÆÁËÇ¼Ç ÊÇÉ˹ غÄÇà ¹ÊÁÄÁÂ
Ì¿¾ÎÄÇÈÇ˹ÄÇȾɾ»Ç½¾Æ¹Ë¾ÈÄǾ ¾½ÇÉÇ»ÁÐ »Ô½¾ÄÁÄ Æ¹ ȾɻÔÂ
žÊ˾ÐÃÇ » £Á¾»ÊÃÁ ÇÃÉÌ¿ÆÇ ÃÁ¾»ÊÃÁ¿ÌÉƹÄËÔÊØÐÉ̺ľÂ
Ê̽ÅÌÎÇ˾ÄÇÊÕǺӾ½ÁÆÁËÕÈÉÁ
©¾½¹ÃËÇÉ £Á¾»ÊÃÇ Ê˹ÉÁÆÔ
ØËÆǾÊÈÇľÀÆÔÅtÊÄÌ¿ºÌ»¼ÇÊÌ Æ¹½ÇÄ¼Ç À¹ÈÇÅÆÁÄÊØ ¿Á˾ÄØÅ
½¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎÇɼ¹Æ¹ÎÊ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊ ¼ÇÉǽ¹ §Æ ÎǽÁÄ »Ê¾¼½¹ » ÏÁÄÁÆ
ËÕ×È̺ÄÁÃÇ»¹ËÕº¾ÊÈɾÈØËÊË»¾ÆÆÇ ½É¾ оÉÆÇŠȹÄÕËÇ Ê ÊÁ¼¹ÉÇ »
Ê»ÇÁ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾ÁÀÔÊùÆÁØ
À̺¹Î Á ÀÇÆËÁÃÇŠƾÊÅÇËÉØ ÆÁ
¦Ç ÆÁ ÆËÇÆÇ»ÁÐ ÆÁ ¤¹À¹É¾» ƹ ùÃÌ× ÈÇ¼Ç½Ì ÁÄ » û¹ÉËÁɾ
ÊÃÁ ƾ ÎÇ˾ÄÁ ÌËÉÌ¿½¹ËÕ Ê¾ºØ ƾÈǽ¹Ä¾ÃÌÇ˪ÇÍÁ¾»ÊÃǼÇÊǺÇ
ɾ½¹ÃËÇÉÊÃÇ ɹºÇËÇ ¦Ì¿ÆÇ É¹ ¼½¾À¹Èɹ»ÄØľ¼ÇºÉ¹Ë ÁÆÁÃǼ
ºÔÄÇ Æ¹ÂËÁ ÃǼÇËÇ ÃËÇ ÊǼĹ ½¹ ƾ ɹÀÄÌйÄÊØ ½ÇŹ Ê ÃÇËÇÅ
ÊÁÄÊØ ºÔ »ÔÐÁËÔ»¹ËÕ Å¹Ë¾ÉÁ¹ ¥ÁËÉÁ½¹ËÇÅ ÃÇËÇÉÔ ½¹¿¾ ÊȹÄ
ÄÔ Èɹ»ÁËÕ ÃÇÉɾÃËÌÉÌ Á ½ÔѹËÕ »Å¾Ê˾ÊÎÇÀØÁÆÇÅƹǽÆÇŽÁ»¹
ËÁÈǼɹÍÊÃÇ ÈÔÄÕ× ¦¾ÁÀ»¾ÊË Æ¾ ¾Æ¹ ¾Ç͹ƹ ¤¾º¾½ÁÆϾ»¹
ÆÇ ÈÇ Ã¹ÃÇ ÈÉÁÐÁƾ ÆÇ »Á½Á ÌžÉĹ ½ÇÐÕ ÌÐÁĹÊÕ » ¼ÁÅƹÀÁÁ
ÅÇ Ì¿ ÇоÆÕ ÃɾÈÃÇ Èǽ¼ÌÄØ» » ¨ÇÖËÇÅÌɾ½¹ÃÏÁØ£Á¾»ÊÃÇÂÊ˹
ËÇË »¾Ê¾ÆÆÁ »¾Ð¾É ÈÉÇ;ÊÊÇÉ Á ÉÁÆÔƹÎǽÁĹÊÕÈÉØÅÇÌƾ¼Çƹ
Ê̽¾ÂÊÃÁ ÐÁÆÇ»ÆÁà ɾÑÁÄÁ ÐËÇ Ã»¹ÉËÁɾ «ÌË Èɹ»ÁÄÁ ÉÌÃÇÈÁÊÁ
˹ÃÁŠɾ½¹ÃËÇÉÇÅ ÅÇ¿¾Ë Ê˹ËÕ ÆÁ ÈÉÁÆÁŹÄÁ ¹»ËÇÉÇ» Á ÇËžйÄÁ
ÃËÇ ÁÆÇ ùÃc ù;½É¹ÄÕÆÔ »ÔÎǽÇоɾ½ÆǼÇÆÇžɹ
ÈÉÇËÇÁ¾É¾Â ªÇÍÁÂÊÃÇ¼Ç ÊǺÇɹ
¨ÉÇÊÆÌ»ÑÁÊÕ »ÔÈÁ» ÃÇ; ÈÇ
¨¾ËÉ ¤¾º¾½ÁÆϾ» §Æ ÁÅ¾Ä ÇоÆÕ »¹Éѹ»ÊÃÁÊÇ»ÀºÁËÇÂȾÆÃÇ ÖËÌ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÆÌ× »Æ¾ÑÆÇÊËÕ t Ê ÈÉÁ»ÔÐÃÌ ÇÆ ÈÉÁ»¾À ÁÀ ¨ÇÄÕÑÁ
ÇÄÁ»ÃÇ»ÔÅÄÁÏÇÅ º¾ÄǺÇÉǽÇ Á ÈÇÁ¼É¹» Ê ÃÇËÇÅ ¤¾º¾½ÁÆϾ»
Á»½ÄÁÆÆÇÂѾÄÃÇ»ÇÂÉØʾ ÃÇËÇ Æ¹½¾»¹ÄÏÁÄÁƽÉÁÇËÈɹ»ÄØÄÊØÈÇ
É¹Ø ÈÇ »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØÅ Çо»Á½ ɾ½¹ÃËÇÉÊÃÁÅ ½¾Ä¹Å t » ËÁÈǼɹ
Ͼ» ÈÉÁ½¹»¹Ä¹¾ÅÌ»Á½Ã¹ÃǼÇËÇ ÍÁ×£ÇÉйæǻÁÏÃǼÇƹÊÇʾ½
»ÁÀ¹ÆËÁÂÊÃÇ¼Ç Ê»ØËÇ¼Ç »ÔľÀѾ¼Ç ƾ ¥ÁιÂÄÇ»ÊÃÇ ÌÄÁϾ à ϾÆ
ÁÀʻǾÂɹÅÔÆËÇÆÇ»ÁÐËÌË¿¾ ÀÇÉÌ Æ¹ ù˾ÉÁÆÁÆÊÃÌ× Ë¾È¾ÉÕ
Èɾ½ÄÇ¿ÁÄ ¾Î¹ËÕ Ã Æ¾ÅÌ Æ¾ÊÅÇË ¤ÁÈÊÃÌ× ÌÄÁÏÌ ÁÄÁ » Î̽ǿ¾ÊË
ÉØ Æ¹ ÈÇÀ½ÆÁ »¾Ð¾É °ËÇºÔ Æ¾ »¾ÆÆǾ À¹»¾½¾ÆÁ¾ £ÌÄÕ¿¾ÆÃÇ Æ¹
ÇËÃĹ½Ô»¹ËÕ½¾ÄÇ ÈǾ½¾ÅʾÂйÊà ¨ÌÑÃÁÆÊÃÇ ÃÇËÇÉ¹Ø Æ¹ÀÔ»¹Ä¹ÊÕ
¤¾º¾½ÁÆϾ»Ì Ø »¹Ê ÈÇÀƹÃÇÅÄ× ¹ ËǼ½¹¦Ç»ÇÄÁÀ¹»¾ËÁÆÊÃÇÂÁ¾Ò¾
À¹Ç½ÆÇÁÈǼǻÇÉÁÅ
½¹¿¾Æ¾ºÔĹÈÇÃÉÔ˹ºÉÌÊйËÃÇÂ
N
°«Û ¤Û¸¿½ÊŸ×¸ÈÀ¸ÊËȸŸϸøº½Â¸tÉĽ×ÃÀÉÔŸ¼ºÉ½Ä ¼¸¾½Å¸¼ÉƹÆÁ
Û«¢Û¢Û¨½ÂøĸÀ¿¢À½ºÃ×ÅÀŸ»
¶ Û©¡¬Ûª¸ÂºÓ»Ã×¼½Ã¬½Æ̸ţ½¹½¼ÀÅνº
±Ûe¶À½µfÛ¹
X ¸µÅ®¶ºÂµ±
¸¶¶¯®¶³¶o¯¸
µ³´½¸Á´µ¯°±
µ·¸°®¶¯°¶Å
¹°¹³µ³®·¯³·¸²³Å·
µu«³®µÅº³¸v
º¶¶Ä³·Á·½º¸³·
¯¸¶¯¸º¯
·³®o³²®º¸¯µ
³¸»³¶¸¶·¶
®¶Å¶³ºº´ ¹¶³
µ®¶¼¶Äµ³º³½µÄ
µ¸³¯Â®¶º·
º®±°Å ½ºººu¸¹
®³¶Â¸v³²±º®´¸
¸·±¸¶½³º¶¿®
¯¸µo¸¯º¸³¼
¶Ä³·Á¯·³®Á·
²¹±¼Áº³°¶¶³¶³
µ®Â³¯³¶³·±
¶®¶³ÂººÁ³¹¶Åµ³
Å°·¹¶³µ®¶³Â®
¹·³¸¸³Å¹ÂŸÁ²¯¶
¡®½¸µ³
¹¶ ´º´·
º½ºÁ¹¼®°Â·
¹³º·¸¿³¸8)8®µ
u«³®µÅº³¸vÁ¶
µ°¶½º¸Á·³ºµ
®¸¸Á·³²°¸³·¸³º³
½µÄº· ½·®ºµ³
³¸Á¸¾¸³µ³¸µ³
±¸¶Á¸¸Å¶Â
¸º¶³²·
·¸·¸ µ¶³½º®
¹°¹³½³µ®±¸¶¸³µ¯
°¸¹®Á¾¶½¶
®µo®¸º¶ÂµÁ¶
®®´µ³¸¶Ä³º¶´
°¸´³º³³±¯°¸Á´
°»³¼³ºu«³®µ´º³¸Áv
µ¶¶Å®¹°¶°®o
ººÁŽ¶´µÁ
®¶³¯·¼¸ºÁoºº±
³·³¸µ ®¯¸³´ ³µ¶¸
µ³³¶³´¸®µ³´
«±¶¸³Ä ¸°³
¶Â²¸½¸Á³¸
º³¯µ¸¼8)8®µ±
¹¶·º³°³¸¼®
±¸¶ÀÅ®³¶µ¸µ¸
¶½¾Ä³º³Äµ³¸Á
¸²¸½³®¹·³Ä®
¶´µ¸µÁ¶
¹°¸º¶Âµ°¸µ¸³¯
o®º·Á¶²·
½º¶Â¸Å±¸¿³¸³º
³µ¶µ¸°»³·¸µ
°¸µ¸º¸®³½µ·
¹¸³´³²²®³º³¹·³Ä
ºµ³¸®Á¹¶º³¶³ µ¸³¯
¸¹¶³µ®¶³o¸®Á
¾¶²¸³½²¸µ¶Â
µ¶º®º¯®Á
°¸Åµ³¸µÅ±¸
¾¶º¸´³°µ
¼³Äu«³®µ´º³¸Ávc
ÃÝÝ
»ÝÅÆÉÁÉÝÌÌÊ
¤ÛÛÛ ¢Û£Æ»ÆÊÀǾËÈŸø
¢À½ºÉ¸×ÉʸÈÀŸÀɽ»Æ¼Å×t¿Å¸Â¸ϽÉʺ¸
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¯¯¶º´²Ý²Ý¶º´²Ý
´²´³Ý½
ÝÎÈÊÝNÝ»
ÅÉÀÍÝÃʺÅÝ
»ÌÆÝÅ»ÝÝ
̺ÇÍÝÝ
ÈÅÝÂ
¦ÂÆÅϸÅÀ½¥¸Ï¸ÃƺÅÆĽȸͿ¸
À»Æ¼¸
·
׺ǾÁÊËÇÉÁоÊÃǾػľÆÁ¾
½ÇÊËÁ¼¹¾Ë ʻǾ »¾ÉÑÁÆÔ
ƹùÆÌƾ Ìȹ½Ã¹ À¹ ÃÇËÇÉÔÅ
ƹÐÁƹ¾ËÊؼÆÁ¾ÆÁ¾ÁÊžÉËÕ«¹Ã
ÊÄÌÐÁÄÇÊÕÁÊÃÁ¾»ÊÃÁÅÁ½Çɾ»Ç
Ä×ÏÁÇÆÆÔÅÁ¼¹À¾Ë¹ÅÁƹйľ
®® ÊËÇľËÁØ ÈɾÊʹ » Ź˾ÉÁ
¼ÇÉǽǻ ÉÌÊÊÃÁÎ ÈÉÇÏ»¾Ë¹Ä¹
ÔÎǽÁÄÃÇÆʾɻ¹ËÁ»ÆÔ½ǺÉÇ
ÈÇÉؽÇÐÆÔ£Á¾»ÄØÆÁÆ ºÄÁÊ
Ë¹Ø ÅÇƹÉÎÁоÊÃÁÅÁ Ⱦɾ½Ç»Á
ϹÅÁ ª ÆÁÅ Ê ¼ ÊÇȾÉÆÁ
йĹ ºÇÂÃ¹Ø £Á¾»ÊÃ¹Ø ÅÔÊÄÕ
ÃÇËÇÉÌ× ÊÈÇÆÊÁÉÇ»¹Ä ÅÁÄÄÁ
ÇÆ¾É ¤¹À¹ÉÕ ¡ÀɹÁľ»ÁÐ Éǽ
ÊÃÁ ¨Ç½½¾É¿Ã¹ žϾƹ˹ ÈÇÀ
»ÇÄØĹ ÖËÇ ¼¹À¾Ë¾ »ÔÈĹÐÁ»¹ËÕ
¼Á¼¹ÆËÊÃÁ¾ ÑËɹÍÔ Á ƹÆÁŹËÕ
ɾÐÁÊËÔοÌÉƹÄÁÊËÇ»»ÈÄÇËÕ½Ç
ºÌ½ÌÒ¾¼Ç ƹÉÃÇŹ ÈÉÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ
ªªª© ƹËÇÄÁØ ¤ÌƹйÉÊÃǼÇ
£Á¾»ÊÃÌ× ÅÔÊÄÕ ÇÆ ÈÁʹÄ
Èǽ Èʾ»½ÇÆÁÅÇÅ ÇÅÇ ÆÇ»ÌÊ
¦Ç»ÔÂоÄÇ»¾Ã ÐËÇ »ÇÀÅÇ¿
ÆÇ Æ¹Å¾Ã¹ÄÇ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ ¾¼Ç
Ⱦɾ½Ç»Ô¾ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ¾ »À¼ÄØ
½Ô ÆÇ Á ƾËɹ½ÁÏÁÇÆÆÌ× ¼ÇÅÇ
ʾÃÊ̹ÄÕÆÌ×ÇÉÁ¾Æ˹ÏÁ×
¾Ò¾ºÔÄÁ£Á¾»ÊùØÃÇȾÂ
ù »Ì¼Ä¹»Ô ÇÉ¾Ä Çɼ¹Æ
ǽÆÇÁžÆÆÇ ǺҾÊË»¾ÆÆÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ »Ç ¼Ä¹»¾ ÊÇ ÊËÌ
½¾ÆËÇÅ ÇÄ̺¾»ÔÅ £Á¾»Ê
Ã¹Ø ÅÇÄ»¹ £Á¾»ÊÃÁ ¼ÇÄÇÊ
£Á¾»ÊÃÁ À»ÇÆÇà £Á¾»ÊÃÁÂ
ÃÁƾŹËÇ¼É¹Í Á ½¹¿¾ ¼¹À¾Ë¹
Èɹ»Ç¼ÇƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÈǽ»½ÇÎ
ÆÇ»ÄØ×ÒÁŠƹÀ»¹ÆÁ¾Å £Á¾»
ÊÃ¹Ø ½ÌºÁÆù ¨ÇÊľ½ÆØØ ½Ç
ËÇ¼Ç Ã¹Ã ÇºÉ¾ÊËÁ Ê»Ç× Ì½¹ÐÆÌ×
À¹ÈÇÅÁƹ×ÒÌ×ÊػԻ¾ÊÃÌ Æ¹ÀÔ
»¹Ä¹ÊÕƾÊÃÇÄÕÃǺÇľ¾ÈÇÊËÆÇt
¾Ð¾ÊËÇÄÕÆǼǼÇÉǽ¹£Á¾»¹
ÄÛ ¹¶ ´¶ Ä ª ËǼÇ
¿¾ ¼Ç½¹ ÃǼ½¹ ÈÇØ»ÁĹÊÕ
£Á¾»ÊÃ¹Ø ÅÔÊÄÕ ÅÆǼÇÏ»¾ËÕ¾
¼ÇÉǽÊÃÇ ÈɾÊÊÔ ÌÃɹÊÁÄÇÊÕ
ȾɻÇ ÁÊËÁÆÆÇ ÌÃɹÁÆÊÃÇÂ
¼¹À¾ËÇ t ©¹½Ç ½ÇÆÁŹ»Ñ¾Â
Ê»ÇÁÎÐÁ˹˾ľÂÇËйØÆÆÔÅÁ»ÇÈ
ÄØÅÁ ¾ÉË»ÌÂ˾ ƹ ȹÅoØËÆÁÃ
«±¾»Ð¾ÆÃạ̊́Á»ÁÈÉÇȹ
¼¹Æ½Ç½ÇÊËÁ¿¾ÆÁÂÀ¹¼É¹ÆÁÐÆÔÎ
¼¹ÄÁÏÃÁÎ ºÉ¹ËÕ¾» ¦¾ »ÉǽÁÄÇ
» ÉÇÏ ¿ÁËÇ » ÌÃɹÆÊÕÃÁÎ
ʾÄØÆ ¼¹ÄÁÏÕù ¨ÉÇʻ˹
ÇÈǻҹ ÒÇ »Çƹ º¾É¾ËÕÊØ ÈÇ
½¾Ñ¾»Â ÏÆ ½ÇÊ˹»ÁËÕ » ƾÌÉÇ
¿¹ÂÆÅÊÏؼ¹Éƾ¿ÁËÇËÁÅÐľ
ƹŠÌÃɹÆÊÕÃÁÎ ÐÁ˹ľÆÕ ÃÇËÉ
ÈÉÇϾÀ¹Ø»ÄØËÕ¨ÉÇÊ»Ë
¦¾ÊÅÇËÉØƹ˹ÃÌ×¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
©¹½Ô ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¡»¹Æ¹
ɹÆÃÇ Á ¤¾ÊÁ ¬ÃɹÁÆÃÁ ɹÊÃÌ
ȹÄÁÊÕ˹ÿ¾ÈÄÇÎÇ Ã¹Ãʾ¼Ç½ÆØ
Ë»ÇɾÆÁØ À¹ºÌѾùƽÉÌλÁ
¯Û°¡Û¤«Ûe¶I¡¯££ªfÛøºÅ¸×ÅƺÆÉÊÔƹȸѽÅÀ½½ÅÀÂÀŸÂŸɽýÅÀÖ¤¸ÃÆÈÆÉÀÀ
о ½¾ÆÕ¼ÁƹȹÅØËÆÁÃƾ¿¾É
˻ǻ¹ÄÁÊÕ ¾¼Ç ÈÇÊ˹»ÁĹ ËÇÄÕÃÇ
ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ » ¼Ç½Ì ¹
ʹŹ¼¹À¾Ë¹¿Á»ÇËĹÄÁÑպĹ
¼Ç½¹ÉØ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÅ »ÄÁ»¹ÆÁØÅ
ÈÇžÒÁùžϾƹ˹ »¼¾ÆÁØ
°ÁùľÆù ÈÇžѹ»Ñ¾¼ÇÊØ Æ¹
ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÊÈɹ»¾ §Æ º¾À¿¹
ÄÇÊËÆÇ ÖÃÊÈÄ̹ËÁÉÇ»¹Ä ξÉÊÇÆÊ
ÃÁÎÃɾÊËÕØÆɹ½Á̽ǻľ˻ÇɾÆÁØ
ʻǾ º¹ÉÊÃÇ ÈÉÁ½ÌÉÁ £Ç¼½¹ »
¼Ç½Ì ϹÉÊÃǾ Èɹ»Á˾ÄÕÊ
˻ǻʻØÀÁÊƹй»Ñ¾ÂÊØ»ÇÂÆÇÂ
ÈÉÁÃÉÔÄÇ ©¹½Ì ÖËÇ ºÌû¹ÄÕÆÇ
ÊȹÊÄÇ Ë¾ÅȾɹžÆËÆÇ¼Ç ÊÈÇÆÊÇ
ɹ ÇË É¹ÀÇɾÆÁØ ¹ ¾¼Ç ÅÌ¿ÁùÅ
½¹ÄÇȾɾ»¾ÊËÁ½ÌÎ
¦Ç » ¼Ç½Ì »Å¾Ê˾ Ê É¾»Ç
Ä×ÏÁ¾Â ÈÇØ»ÁĹÊÕ ¾Ò¾ ºÇľ¾
½ÇÉǼ¹Ø ¦Ç»¹ ©¹½¹ Èǽ ɾ½¹Ã
ÏÁ¾Â»ÁϾÊÈÁþɹ¯¾ÆËɹÄÕÆÇÂ
©¹½Ô ª¾É¼¾Ø ÍɾÅÇ»¹ ÈÇËÉØ
ʹ»Ñ¹ØÈ̺ÄÁÃÌÈÉÁÀÔ»¹ÅÁ¾Î¹ËÕ
Èǽ £ÉÌËÔ ÌÅÁɹËÕ À¹ ¬ÃɹÁÆÌ
»È¾É¾Å¾ÑÃÌ Ê É¾ÃĹÅÇ ½ÇÉǼÌ
ÒÁÎ ÃÇÈоÆÔÎ ¼Ìʾ ÈÇ É̺
ľÂÑËÌùÌÊÃÇÈоƨÉǽ¹
×ËÕÊØ Ãɺ ÌÄ ®É¾Ò¹ËÁÃ
¬£©¦¦£ ËÇ»¹ÉÆÁ »½½Ä
ÇËØÆ»¹Éؼ
¶Ë¹ ½ÌѾɹÀ½Áɹ×Ò¹Ø É¾Ã
ĹŹ ºÔĹ ƹȾй˹ƹ ÈÉØÅÇ Æ¹
²ÇÝÏÏ×ÈݺË×ÄÈÍÝ
ÝÄÝoÅÈÍÝÄÅÒÊÝ
ÂÖËÝÑËÍ×ÊÈÉÝÅÈÍÝ
ÍÝÃÙÝÈÙcÝÏÊÝÈÝÄÝ
ÈÎÏÈËÈÝÎÊËÚÏÖp
ȾɻÇÂÈÇÄÇʾ ÈÇÐËÁÈǽʹÅÔÅ
ƹÀ»¹ÆÁ¾Å ¼¹À¾ËÔ ¦¾ ̽Á»Á
˾ÄÕÆÇ ÐËÇ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕϾ» ÈÉÇ
ùËÁËÕÊØÈǽ£ÉÌËÔƹÑÄÇÊÕ˹Ã
ŹÄÇ t ùÃËÇ Æ¾ ÎÇоËÊØ ÌÅÁ
ɹËÕ ÃǼ½¹ Ê˹ÉÑÁ¾ ½Ø½Á Ì Ë¾ºØ
À¹ ÊÈÁÆÇÂ Ê Ë¹ÃÁÅ ¹ÈȾËÁËÇÅ
ÊȾÃÌÄÁÉÌ×Ë ÃÇÈоÆÇ ¼ÌÊØËÁ
ÆÇ ¥¾¿½Ì ˾ŠʹÅÇÅÌ Íɾ
ÅÇ»Ì Ö˹ Ê ÈÇÀ»ÇľÆÁØ ÊùÀ¹ËÕ
¿ÌÉƹÄÁÊËÁù ÇоÆÕ Æɹ»ÁĹÊÕ
¬¿¾»¾¼Ç½Ô ÈÇÄÌйØÊÔËÆÔÂ
ȹ¾Ã ÊÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ¹Ã¹½¾ÅÁù ÇÆ Ê
ÆÇÊ˹ÄÕ¼Á¾Â »ÊÈÇÅÁÆ¹Ä » ½Æ¾»
ÆÁþ ùÃÊĹ»ÆǾÅÌÈÁʹÄÇÊÕ»
¦Ç»Ç©¹½¾
´¶Û Û ·Û ÁÛ ±Û
¶¹À¡»Ê¾¿¾ÌÖËǼÇȾйË
ÆÇ¼Ç Çɼ¹Æ¹ ¾ÊËÕ Æ¾ÈɾÎǽØÒ¹Ø
À¹ÊÄ̼¹ Ⱦɾ½ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÁÊËÇ
ÉÁ¾Â ¡Å¾ÆÆÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ¾ÅÌ ÅÔ
ÅÇ¿¾ÅÌÀƹËÕ Ã¹Ã½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
»¾ÄÁʾºØÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¼¾ÉÇÁ
£ÉÌËØÆ»¹Éؼǽ¹Æ¹ÊÎǽ
ÃÌ ¼½¾ À¹ÈÁÊÔ»¹ÄÁ » ½ÇºÉÇ»ÇÄÕ
ÏÔ »ÇǺҾ ÆÁÃËÇ Æ¾ Ø»ÁÄÊØ §Ë
¦Ç»Ç¼Ç ¼Ç½¹ ƾ ÇËÇÑÄÁ оɾÀ
ËÉÁ ½ÆØ ¦Ç»¹ ©¹½¹ »ÔÆÌ¿½¾Æ¹
ºÔĹ ÊÇǺÒÁËÕ Ç ÈÇÊ˹Æǻľ
ÆÁÁ ÊË̽¾ÆËÇ»¼¹ÄÁÐ¹Æ ¬ÃɹÁÆ
ÊÃÇ¼Ç ¦¹ÉǽÆÇ¼Ç ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹
Ê ËÇ»¹ÉÁÒ Øà »ÃÄÇÆØ×ËÕÊØ
À Ƚ ½ÁÊÏÁÈÄÆÁ ƾ »ÊËÌȹ×ËÕ
» ÃÌÉÆÕ È½Äؼ¹×ËÕ À¹¼¹ÄÕÆÇ
ËÇ»¹ÉÁÊÕÃÇÅ̺ÇÂÃÇËÇ»
ÊÄÁ ÈÉÁÎǽÁËÊØ ÇºÓØ»ÄØËÕ
ºÇÂÃÇË ÖËÇ ÇÀƹй¾Ë ËÇÄÕÃÇ ËÇ
ÐËÇ ÆÁùÃÁŠŹÊÊÇ»ÔÅ ½ÇºÉÇ
»ÇÄÕоÊË»ÇÅ˹ÅÁƾȹÎÄǬ»Á
½¾»ÖËÇÀ¹ÅÇÄйÆÆǾÈÉÇ;ÊÊÁÇ
ƹÄÕÆÔÅÁ ÅÁÍÇË»ÇÉϹÅÁ ÊÇǺ
Ò¾ÆÁ¾»¦Ç»Ç©¹½¾ ØÇÃÇÆй
˾ÄÕÆÇÈÇÆØÄ ÈÇоÅÌÈǽ£ÉÌ˹
ÅÁ ÃɹÊÆǼ»¹É½¾ÂÏÔ ÃÉÇ»¹»Ç¼Ç
ȹĹй ¥Ìɹ»Õ¾»¹ ÈÉÁɾÀ¹ÄÁ
ËÇÄÕÃÇ Ç½ÁÆ ÊË̽¾ÆоÊÃÁ »À»Ç½
tÇÊ˹ÄÕÆÔ¾»ÔºÉ¹ÄÁºÇÂÃÇËÁ
ƾÈÉǼ¹½¹ÄÁ°ËÇÀƹÐÁË ÁÊËÁÆ
ÆԾȹËÉÁÇËÔ¬ÃɹÁÆÔ
»ÇǺҾ ÊÌ½Ø ÈÇ ÃÁ¾»ÊÃÇÂ
ÈɾÊʾ »Ç »É¾ÅØ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇÂ
»ÇÂÆÔ » Ź˾ÉÁ ¼ÇÉǽǻ ÉÌÊÊÃÁÎ
Ê˹»Ñ¾ÂÈÇÊǻžÊËÁ˾ÄÕÊ˻̾Ҿ
ÁÊËÇÄÁϾ¬ÃɹÁÆÔ ¿ÁÄÇÊÕ»¾Ê¾
ÄǦ¾½ÇÄ¼Ç ÆÇ»¾Ê¾ÄÇØÆ»¹ÉØ
¼Ç½¹ ¿Á»ÇÈÁÊÌØ˹ÃƹÀÔ»¹
¾ÅǾ ¸Æ»¹ÉÊÃǾ »ÇÊÊ˹ÆÁ¾ ¼¹À¾Ë¹
£Á¾»ÄØÆÁÆ ÈÁʹĹ §½Æ¹ Ê˹
ɹؿ¾ÆÒÁƹ ÈÇÊ˹»Á»Æ¹ËÉÇË̹É
½»¹ËØ¿¾ÄÔλ¾½É¹»Ç½Ô ÃÇËÇÉÔ¾
Çƹ˹ÒÁĹ»¼ÇÉÌ ÊùÀ¹Ä¹
t§½ÁƼÇÉǽÇоúÔÄϾľÆÕ
ÃÁ§½ÁÆƹ»ÊשÇÊÊÁ×c˹ÃÁ
¾¼ÇÁÊÈÇÉËÁÄÁÈÉÇÃÄØËÔ¾
Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁ¾ ¾¾ ÊÄÇ»
ÈÉǼ̽¾» ƹ½ ¼ÇÄǻǠÉØ»ÃÆÌ
Ĺ ÑɹÈƾÄÕ »ÀÇÉ»¹Ä¹ÊÕ ÉÌÐƹØ
¼É¹Æ¹Ë¹ ƾÊÃÇÄÕÃÇ ÈÌÄÕ Å¾ËÇ
½ÁÐÆÇÈÉÇÊ»ÁÊ˾» ÈÇÑÄÁÁÊùËÕ
Ê»ÇÁÎ ¿¾ÉË» ¹ ÈÌÄ¾Å¾Ë Ã¹Ã ºÔ
ÁÊÈ̼¹»ÑÁÊÕ ÐËÇÈÉÇƾ¼ÇÀ¹ºÔ
ÄÁ À¹ËÉ¾Ò¹Ä ÊÃÇÉǼǻÇÉÃÇÂ
ªË¹ÉÌÑù ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ Æ¾
ÈÇÆÁŹĹ ùà »¾ÉÆÇ Çƹ ǺÉÁ
ÊÇ»¹Ä¹ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾
¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ Ç½ÁÆ ºÔÄ
ϾľÆÕÃÁ¼ÇÉǽÇоà ¼½¾ÈɾľÊ
ËÁ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ Æ¾ ÈÇù
À¹ÄÁʾºØ¾Ò¾»Ç»Ê¾ÂÃɹʾ tÁ
ÖËÇË ¼ÇÉǽÇоà ºÔÄ £Á¾» ÇļÇ
ÃɾÈÁĹÊÕ Å¹ËÕ ¼ÇÉǽǻ ÉÌÊÊÃÁÎ
¦Ç »ÔÊËÌÈÁ»ÑÁ ƹ ÈÌËÕ Å¾¿
½ÇÌÊǺÆÔÎ Êɹ¿¾ÆÁ £Á¾» ÈÇ
»Á½ÁÅÇÅÌ É¾ÑÁÄ ÐËÇ ½É¾»Æ¾Â
ѾÂÉÌÊÊÃÇÂÊËÇÄÁϾƾÈǽǺ¹¾Ë
̽¹ÉÁËÕÄÁÏÇÅ»¼ÉØÀÕc
¶ËÌȾɾ½Ç»ÁÏÌƹÈÁʹÄÄÁÐÆÇ
¼Ä¹»ÆÔ ɾ½¹ÃËÇÉ ¼¹À¾ËÔ ¹ÊÁ
ÄÁ±ÌÄÕ¼ÁÆ Æ¾Ë¾ÉØ»ÑÁÂÐÌ»Ê
Ë»¹×ÅÇɹ½¹¿¾Æ¹Ã¹ÆÌƾù˹ÊË
ÉÇÍԧƾҾƾÀÆ¹Ä ÐËÇоɾÀ
ƾÊÃÇÄÕÃǽƾ»ÇÂÊù¬¦©ÇÊ˹
»ØË£Á¾» ¹ºÇÄÕѾ»ÁÃÁÈǽ½¹½ÌË
¼ÇÉǽ ¿¾ÊËÇйÂѾÅÌ É¹À¼ÉÇÅÌ ¹
ʹÅǼDZÌÄÕ¼ÁƹÈÇʹ½ØËÊƹй
Ĺ»ÁÅÈÉÇ»ÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÌ×ùžÉÌ
» ¥¹ÉÁÁÆÊÃÇÅ ½»ÇÉϾ ¹ ÈÇËÇÅ
t » ¤ÌÃÕØÆÇ»ÊÃÌ× Ë×ÉÕÅÌ ¼½¾
ƹ ÇÃÇÆÆÇ ɹž ÇÆ ÇºÆ¹ÉÌ¿ÁË
¹»ËÇ¼É¹Í Ç½ÆÇ¼Ç ÁÀ Èɾ½Ô½ÌÒÁÎ
ÊÁ½¾ÄÕϾ»tȾɻǼÇÌÃɹÁÆÊÃÇ
¼ÇÈɾÅÕ¾ÉÅÁÆÁÊËɹĹ½ÁÅÁɹ
ÁÆÆÁоÆÃÇ
¦¹Ã¹ÆÌƾ»ÊËÌÈľÆÁØ»£Á¾»
ºÇÄÕѾ»ÁÃÇ» ÉǽÆÇ ¼ÇÉǽ
ùÀ¹ÄÊØ ¹ÊÁÄÁ× Á˹ÄÕ¾»ÁÐÌ
¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ ºÇ¼ÇÊȹʹ¾ÅÔÅ
ÈÇù ¼ÇÉǽÇÐÃÇÅ ¦Ç ¾ÊÄÁ
Ê̽ÁËÕ ÈÇ Èɾ½Ô½ÌÒÁÅ ÆÇž
ɹŠ£Á¾»ÄØÆÁƹ ÖËÇ ºÔÄ
¾Ò¾ËÇ˼ÇÉǽÇоÃ
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
ÁÄÀµÛ¸´·´»´Û
´Û´¹ ·Á ÄÛ·Á Û Û¹·´»
X ºÁº®³ºÂ¹°º®
¶¸³±³²¸³®«³®µ
®¶Â¸²·³¸º°¸½¶
¯±°¸µ´®´¸Á ºµ·
®¯°³¸¸·¯²ºÁ
u«³®¶Å¸³¸v²Å¸®Å
¯°ª·ºÂº¨¸®
µ®º¸³¿¸¸½
¶Â ¿¸º¶³½¸Á®
º³¶¶³´µ´º¶ÂÁ¸
½µ³¾º·¸
¶¯²±µ®¶Â¸
¸³ºÅ®®²°ºÅ¸ºÂ
¸¯³o½º®°Á¹¹³ºÂ²
²·ºµ³u°¶µ¹ÂŸ¯
·³¶³¼³¸v·Á²¸·
½ºuŸ®Å µ¶½
®½¸®«®®µ´
¶·³¶³¼³¸Á°µ¯
´¸·³¼µ³´ °½³
¹ÂŸ ¸±³¶¾¾µ³¹³
¸Å¶Å¹®ÅºÂ°µ·¸ºÁ
¹±³v°¸µ¹
±³®¯°Á¶³º±
¸¶Áµ·¾³ºÁu®
¾Åź¶¹ o¹°¶±º
¯²º o²±³¶
·³¼µ¯¸°®ÁŸ
¸³Å°¶º®¸v
¿°¸²·ºµu³´º®
Ÿ®Å®¹®¶¸³Á°
µ¯´¸Å®³¶Å³µ¶´
¶¸µ³²Å®³¶ ½º¸
³¶º·µ´®°·Ð
¹«²¸½¸´¶¶Ä®¸³µ
¯±¸Á¶°³·³
±¸µº®¸vº¹Å
¯²º¸¹³¶»·³¶³Ä
¹º¹¸³µ®°®²¸Á
®³¸ºoºµ·Á³¸
²¸· ±¸µ¸Á¶
³¶³¶¸µ ú³¸
®±¸¶®¸ ½º®
¯°·±¸Á¶·ºÂ¸
º¶Âµº¹¶³½µ³º ¸³º
Á½¸´º·µ³®¸³®¯
µ³®µ¯º¶¶
¹¹µ¶u«³®¶Å¸³¸v³
®±³¹º¯°µ³¸®
º´o¹Å·³²uµ¶Á¶³
®¶Ä¼³³v·º±Á¶
¸¶°¸uµ¾¸³¸
¸³¸®½¸·³²°¸³³
u®°ÁvºÅ¸®Å¸¹
½º¸u½®½· µ¯°
º®¸³¸º¶Âµ½ººÀ¶
º³´¶®µ¯·¸±
¯°¸®Áº¹¶¸·³º³¸¯
¹°¹®Á·ºÅ°·¼³
¶³º³½µ´·³³
²±Ä¿³·¸
»¸º ®º·
³¶Â¯Á¶
º¶Å¸²°³
µµ³·º¸¯°Å·
«²®®º·³¶Å
¹º¶¸¸®Á¶º
³¹°ÁÅ®¶¸®¸µ¶Âµ³
·º°³®¾³Å®®º
·³¶¸¹º°¶³v
¶°®ºÂ¶½´ ¹¶®·
¶Â¾®³µ® ¸¹°º®
¶ÅºÅ®²·±¸Á· ºµµµ
¹º¹¸³µ®¸µ²¶Â
³¸³µµ³¶°®¹µ¾¸³Å
µ·²³º¯µ¸ ¸
¸³¶Â¶Â¾®³µ³°¹
µÄº ½º®®º·³¶Â·¯¶³
º¶ÅºÂµ¸¯®°´¼Á²
º ½º¸º¸®³¶Åv
®Ãº®·Å®«³®®²
±°¶³²ÁºÁ¸°¸Á
º°³¼³³uº¶Â®¯°
Ÿ®Åº®·¸¯³
´¸¯°«³®Á¶
ºµÁº±´¸Å³®¶Â
®¸Åº¶Âµµ°³¸½
¸Å ºµ³²¶¹·³º¶Â
Á¶¸º¶Âµ³¸º¸³®¸
½º²°®¶®¹½º¶¸³
¸ºÅ¿¯Å°³¸
¶¸³Å¯° µ²®¾¯Å
®®·Åº¶ÂÁ®¸®³
±³¶³¿ ¸½¶Â¹¸³µ µ
ºÅ¿¶³¶³¶Â
¹¶º¯ µµ¹¶Á¾¶³Â
º³°³´¸Á®Áº¶
«·Á¶³¹³²®°¸Áú³
®Áº¶Á o¸º¸®¶
¸c¸º¸³®¸Åº¶Â
¹°¶±¶Â°½°¸Å
¶Ãº¯¹¯°²°
®¶³Â°³¸½¸Á®Áº¶Á
°¸¸Á·¯·³¶³¼³³
º¶ÂÁ¹³²®°³¶Âu¹
Å°®Á·±¸³Å·v
¿º®®®¾³·®º³¸¸
µ³¸®·Åº¶ÂÁ
Á¶³³¹º°®¾³µ
¸°¶¸µ³´·¸ºÂ®
¹°º¶³¶°®½µ¶¹
°®¸¹®³¶Â¸³·
·°·vc
úº¯°¡¶Â¯³¸¸²Á
®¶u¯°½µ· ¯°¹¶º³
¯±°¸µ´®´¸Á¸¹µ
²¶³Å¿®®´µv
¤ÀÃÀÎÀשÊȽÃÔ¹Ó
ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀÃÀÉÔÇÆƹÈ׼ƺÓÄ
ÉÆƹȸ¾½ÅÀ×Ä
¡ Û°¡ ¤Ûª¸ÂÀ½¾½È¸ÉÂýÀº¸ÃÀŸÂÀ½ºÉÂÀÍËÃÀÎ¸Í ¹ÆÈ×ÉÔÉÀ¼½ÆÃÆ»ÀϽÉÂÀÄÇÈÆÊÀºÅÀÂÆÄ
o±¶½Ý½Ý «Ý¡v
¶ÈÇι ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÇËÉÔ»¹
¾ËÊØ ÊÇ»Ê¾Å Ê ½É̼Ç ÊËÇÉÇÆÔ
ÃǼ½¹ ÐÁ˹¾ÑÕ Ê˹ÉÔ¾ ÃÁ¾»ÊÃÁ¾
¼¹À¾ËÔ §½ÆÁ Ê˹ËÕÁ t ˹ÃÁ¾
ùà ªÉÔ»¹ÆÁ¾ ÈǼÇÆ ÁÄÁ
Ê˹ƾȹÈ̹ÊÇ» ɾÈÇÉ˹¿ÃÇÉ
ɾÊÈÇƽ¾Æ˹ £Á¾»ÄØÆÁƹ Ç
ÈÇʾҾÆÁÁÑ˹º¹É¹ÀÄÇ¿Á»Ñ¾
¼ÇÊØ ¼Ç ¼»¹É½¾ÂÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌʹ
¼½¾ »Ê¾Å À¹Èɹ»ÄØ¾Ë ºÇÄÕѾ»ÁÐ
ù»¼¾ÆÁØÇÑ »ÈÇÄƾǿÁ½¹
¾ÅÔ ½É̼Á¾ ÈÉÇÊËÇ ÈÇɹ¿¹×Ë
˾ºØ ʻǾ ƾÈɾ½ÊùÀ̾ÅÇÊËÕ×
£ÈÉÁžÉÌ ÁÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÁÉÌÊ
ÊÃÁ¾ ¼¹À¾ËÔ £Á¾»¹ ɾ¼ÌÄØÉÆÇ
ƹÈÇÅÁƹÄÁ Ê»ÇÁÅ ÐÁ˹˾ÄØÅ
» ¼Ç½Ì ÐËÇ Æ¹ ÁÈÈǽÉÇž
ʾ¼Ç½Æغ¾¼¹¦¹Ð»Ð½ÆØ
ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ »¹ÉÁ¹Æ˾ º¼Á
¥ÇÄ Æ¾ ÈÉÇÈÌÊËÁ˾ ¦¾ »Ê¾ ¿¾
»¹Å ÉÁË̹ÄÕÆÇ ÁÀ ƹ¼¹ÆÇ» Á
ËɾÎÄÁƾ¾Ã»Æ¾ºÇÈÌÄØËÕ®ÇËØ
Ê ½É̼Ç ÊËÇÉÇÆÔ ÈÉÁ½¾Ë ˹ÃÇÂ
ɾ»ÆÁ˾ÄÕÀ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇÂÊ˹ÉÁÆÔ
ƹ ÁÈÈǽÉÇÅ ½¹ Á ƹÐÆ¾Ë ÈÇ
ÄÇѹ½ØÅÊË»ÇÄɹÀÉØ¿¹ËÕc
©¾»ÇÄ×ÏÁØ É¾»ÇÄ×ÏÁ¾Â ¹
ËÇË ¿¾ £Á¾»ÄØÆÁÆ È̺ÄÁÃ̾Ë
ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹ ÊÇǺҾ
ÆÁØ Ç ÉÇ¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÁΠɹÊÈÉÇ
½¹¿¹Î » ½¹ÅÊÃÁΠŹ¼¹ÀÁƹΠÁ
ºÌû¹ÄÕÆÇÌÅÁÄÁ»Ñ¾¾Å¾ÆØùÃ
½ÌÎÇ»ÆÇ¼Ç ÈÇËÇÅù º¾ÄǼ»¹É
½¾ÂϾ» ɾÃĹÅÆǾ ǺÓػľÆÁ¾
½¹ÄÕƾ¼Ç ÉǽÊË»¾ÆÆÁù ƹÑÁÎ
ÆÔƾÑÆÁÎÁξÄÕÀÇÆÇ» ̺Ô
Ê˹ÉÔ¾ Ê ÈÉÇ˾À¹ÅÁ ÈÇÃÌȹ¾Ë
¸ÎÁÆÊÇƳ ¨ÉÇɾÀÆ¹Ø È¹É
N
¤£«Ûª¯¡£¯ÛÛÛÉÊËǸÁʽº½ÃËÖ¸ÈÄÀÖ
Îǽ Ê ÌÄ ¨ÉÇÐÁË¹Ä t Á À¹
оÄ×ÊËÕÊλ¹ËÁÄÊØ
»ÇË Á ƹÑÁ Ò¾ ǽÆÇ ÇºÓ
ػľÆÕÁϾÇËØÆ»¹ÉؼÇ
§ÍÁϾÉÔ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÈÉÁÆØËÕ
ÌйÊËÁ¾ » ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁÁ ®§©
ºÄ¹¼Ç»ÇÄØËÀ¹ÈÁʹËÕÊØ»ÃÇÆËÇɾ
§É¼¹ÆÁÀ¹ÏØÇËËÁÁÇËt
½ÆئÁÃÇĹ¾»ÊÃ¹Ø Ã»
¨ÇÆØËÆǾ ½¾ÄÇ ÐËÇ À¹ ÊȾ
ÏÁ¹ÄÁÊËÔ ÈÇ ÎÇÉÇ»ÇÅÌ È¾ÆÁ×
ÁÀ ¼ÇÊÈǽ ÇÍÁϾÉÇ» ¨Ç½
»Ä¹ÊËÕ× ¯¾ÆËɹÄÕÆÇ ©¹½Ô
£Á¾»ÄØÆÁÆ ÈÉÇÊËÇ É¾ÃĹ
ÅÁÉÇ»¹Ä˹ÃÁÅÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÔÅ
ǺɹÀÇŠ˹ÂÆǾ »¾ÉºÇ»ÇÐÆǾ
º×ÉÇÀ¹ÉÇ¿½¹×Ò¾ÂÊØƹÇÆÌ
¾ÄǹÉÅÁÁ
o´²´²³Ý´¶²pÝ©ÝÝuª ¡Ý§v
žÊ˾ Ê Çоɾ½ÆÇ Êž
ÆÇ »Ä¹ÊËÁ žÆØÄÊØ Á ȹÊÕØÆÊ
ÃÁ¾»ÊÃÁÎ ¼¹À¾Ë £Á¾»ÄØÆÁÆ
ÈɾÃɹËÁÄʻǻÔÈÌÊûŹÉ˾
¼Ç½¹ ÃǼ½¹ » ¼ÇÉǽ »ÊËÌ
ÈÁÄÁ ƾÅÏÔ ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÆÔ¾
¯¾ÆËɹÄÕÆÇ ©¹½Ç Á »ÇÊÃɾÊ
ËÇÄÕÃÇ » ¹»¼ÌÊ˾ ¼Ç ÈÇÊľ
ÇʻǺǿ½¾ÆÁØ £Á¾»¹ »ÇÂÊù
ÅÁ ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ¾ÆÁÃÁƹ ¦Ç»ÔÂ
ÈÉÁÎǽÃɹÊÆÔλ½¾Ã¹ºÉ¾Ê˹Ä
½ÄØ ¼¹À¾ËÔ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÔÅ
ÃÇÆÏÇÅ t ¹ÊÁÄÁ ±ÌÄÕ¼ÁÆ
̾ιĻÖÅÁ¼É¹ÏÁ×
¨¾ËÄ×ɹ À¹Î»¹ËÁ» ¼ÇÉǽ Ì
¼¾ËŹƹ ȾɻÔÅ ½¾ÄÇÅ ÈÉÁ
ÃÉÔÄ£Á¾»ÊÃÌ×ÅÔÊÄÕ »¾ÊÕ
Ź ÃÉÁËÁÐÆÇ Ç Æ¾Å ÈÁʹ»ÑÌ×
ºÇÄÕѾ»ÁÃÁ ÈÉǼƹ»ÑÁ¾
ȾËÄ×ÉǻϾ» ÈɾÃɹËÁÄÁ
»ÔÈÌÊà ÌÃɹÁÆÊÃÇ ¦Ç»ÇÂ
N
©¹½Ô £ÉÇž ȾËÄ×ÉǻϾ»
Á ºÌɿ̹ÀÁÁ ÆǻԾ »Ä¹½ÔÃÁ
ÊɹÀÌ ¿¾ ƹºÉÇÊÁÄÁÊÕ Æ¹ ÈÇÉ
ÆǼɹÍÁ× Í¾»É¹ÄØ £Á¾»
ÊÃÁ ÃÇÅÅÌÆÁÊË » À¹Å¾Ëþ
½ÇÆÇʾ ¥¾ÄÕÃÇÅ ÈÇ £Á¾»Ì
ÈÁʹĦ¹ÌÄÁϹΣÁ¾»¹ÊÆÇ»¹
Èɾ½ÈÉÁÁÅÐÁ»Ô¾ Ä×½Á ÈÉÇ
½¹×Ë ÈÇÉÆǼɹÍÁоÊÃǾ ÁÀ½¹
ÆÁ¾ ¨É¾ÃɹËÁĹ ʻǾ ÊÌÒ¾ÊË
»Ç»¹ÆÁ¾ ɹÐÆ¹Ø ¼¹À¾Ë¹ Á ¾¾
žÊËÇÀ¹ÆØĹ¾Ò¾ºÇľ¾Ç˻ɹ
ËÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç Êǽ¾É¿¹ÆÁØ ¼¹À¾
˹ ¹ÅÊÃǾ ÊйÊËÕ¾ ÁÀ½¹×
Ò¹ØÊØ Æ¾ÃÁÅ Ä ÇÄÇÊÇ»ÔÅ
¨ÉÇɾÀÆ¹Ø Ã» Á Ⱦй
˹×Ò¹ØÊØ »Ê¾ » ËÇ ¿¾ Èɾ
ÊÄÇ»ÌËÇ ËÁÈǼɹÍÁÁ ƾÈÉ
ƹ £ÇÊ˾ÄÕÆÇ ÌÄÁϾc ùÉ
ŹÆÔ ËÇÆÃÇ¼Ç ÊȾÃÌÄØÆ˹
ÇÄÇÊÇ»¹ ÈÇÄƾ×Ë §Æ ƹ»¾É
µÊËÂȸÉÆÊËÂÆÄÄËÅÀÉÊÓ
ƹÒ׺ÀÃÀÇÆÈÅƻȸÌÀ½Á
ÆǾ Êɹ½ÇÊËÕ×ÈÇËÁɹ¾ËÊ»ÇÁ
¿ÁÉÆÔ¾ÉÌÃÁ¦Ì¿ÆÇÊÃÇÉƾÅ
»ÔÉ»¹ËÕ ÖËÇ ÀÄÇ Ä ÇÄÇÊÇ»Ì
žÊËÇ » ¤ÌÃÕØÆǻþ ¤ÁÊËÇÃ
ÆÌ¿ÆÇÃÇÆÍÁÊÃÇ»¹ËÕ ¹ËÁÈǼ
ɹÍÁ× Æ¾ÈÉ Æ¾ÇºÎǽÁÅÇ
ƾž½Ä¾ÆÆÇ É¾Ã»ÁÀÁÉÇ»¹ËÕ Á
Ⱦɾ½¹ËÕ»ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ¼ÇÊÌ
½¹ÉÊË»¹¶ËÇƾȾɻÔÂÊÄÌйÂ
Ⱦй˹ÆÁØ » ÖËÇ ËÁÈǼɹÍÁÁ
ѹÆ˹¿ÆÔÎ ÌÄÁÐÆÔÎ ÁÀ½¹
ÆÁ ¯¾É¾ÅÇÆÁËÕÊØ ÊÇ ÊȾÃÌ
ÄØÆ˹ÅÁ ƾо¼Ç ¡ ÈǽÈÁÊÕ
¹»ËÇɹ¥£
ª ÃÁ¾»ÊÃÇ ÈɾÊÊÇ ùà Á
Ê ¼ÇÉǽÇÅ »ÇǺҾ ÃɹÊÆÔ¾
ǺÇÑÄÁÊÕ ÃÉÌËÇ t ƹ ËɾËÁÂ
½¾ÆÕÈÇÊľÀ¹ÆØËÁØÁÅÁ£Á¾»¹
;»É¹ÄØ ¼Ç » ÁΠȾйË
ÆÇÅ Çɼ¹Æ¾ £Á¾»ÊÃÁ ÃÇÅÅÌ
ÆÁÊË ºÔÄ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹Æ ÈÉÁ
ùÀ¡ÊÈÇÄÃÇŹ£Á¾»ÊÇ»¾Ë¹
ɹºÇÐÁÎ ½¾ÈÌ˹ËÇ» Ç À¹ÃÉÔ
ËÁÁ »Ê¾Î ¼¹À¾Ë ÃÉÇž ËÇ¼Ç ¿¾
£Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÃÇÅÅÌÆÁÊ˹ ¹
˹ÿ¾ ÇÉÇËÕºÁ ¦¹ÉǽÆÇÂ
»ÇÄÁ °¾É»ÇÆÇ¼Ç ÈɹÈÇɹ Á
¦¹Â¾ ¯¹ÂË ¦Ç»Ç¾ »É¾ÅØ
ƹ Á½ÁѾ ʾ ÁÅÌÒ¾ÊË»Ç
À¹ÃÉÔËÔΠɾ½¹ÃÏÁ ÊǼĹÊÆÇ
ÈÉÁùÀÌ È¾É¾½¹»¹ÄÇÊջɹÊÈÇ
ÉØ¿¾ÆÁ¾ÆǻǻĹÊËÁ ÃÇËÇɹØ
ȾɾɹÊÈɾ½¾ÄÁĹ ¾¼Ç Ê»ÇÁÅ
ùÉŹÆÆÔÅ ÁÀ½¹ÆÁØÅ £Á¾»Ê
Ã¹Ø Ð¹ÊËÆ¹Ø ÈɾÊʹ ÌžÉĹ ½Ç
¼Ç½¹ ÃǼ½¹»¼ÇÉǽ¾Ê˹ÄÁ
»ÔÎǽÁËÕ £Á¾»ÊÃÁ¾ ¾½ÇÅÇÊ
ËÁt½¹ÄÕÆÁÂÈÇËÇÅÇãÁ¾»
ÊÃÁÎ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁÎ »¾½ÇÅÇÊ˾Â
Ê ÃÇËÇÉÔΠƹйĹÊÕ Æ¾ÃǼ
½¹ ÁÊËÇÉÁØ ÈɾÊÊÔ » ÊĹ»ÆÇÅ
¼ÇÉǽ¾Æ¹Æ¾Èɾ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
µ²´ÁÝ
¾Á´Ý
¯Ýݵ
Àµ¾¯Ý
ÝËÏÝNݨÍÆÉÝÇÌÝËÆż
½ÝÇÌ¡»Ý»½ÆÉÊÝÇÝÆÝÝ
Ż͡ÝÝÄÈ¡ÝÀ»ÅÇÀ¡
Û
Á×ÄØ ¼Ç½¹ » ¨ÉÌÊÊÁÁ
»ÇÀľ ½¾É¾»ÌÑÃÁ É×Æ
»¹ÄÕ½ ˾ȾÉÕÖËÇ˾ÉÉÁËÇÉÁبÇÄÕ
ÑÁ ÊÇÑÄÁÊÕ½»¾º¹Æ½ÔÉÖþËÁÉÇ»
ǽƹ »Ç ¼Ä¹»¾ Ê ÈÇÄÕÊÃÁÅ ÃÇÉÇľÅ
¸¼¹ÂÄÇ ¹ »ËÇÉ¹Ø Èǽ Èɾ½»Ç½Á
˾ÄÕÊ˻NJŹ¼ÁÊËɹ «¾»ËÇÆÊÃǼÇ
Çɽ¾Æ¹ ¬ÄÕÉÁι ÍÇÆ ·Æ¼ÁƼ¾Æ¹
ɹÄÁÊÕ »¾ÊÕ ½¾ÆÕ »ÔÈÌÊÃ¹Ø ½É̼
½É̼ÌÃÁÑÃÁ§º¾»ÔÊÇÃÁ¾ÊËÇÉÇÆÔ
½¾ÄÁÄÁ ˹ÃÁŠǺɹÀÇÅ ÊÇ»¾ÉѾÆ
ÆÇ Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆÌ× ÆÔƾÑƾ ǺҾ
ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ Ǻ¿ÁÆÊÃÌ× À¾ÅÄ×
ƹÎǽÁ»ÑÌ×ÊØƾÈǽ¹Ä¾ÃÌ£»¾Ð¾ÉÌ
ƾžÏÃÁ¾ º¹Æ½ÁËÔ ÃÇËÇÉÔÎ ºÔÄÇ
» ½»¹ ɹÀ¹ žÆÕѾ ÈÉÁËÇÅÁ»ÑÁÊÕ
ŹιËÕ Å¾Ð¹ÅÁ Á ÈÇ˾ÉØ» ʻǾ¼Ç
»¾ÄÁÃǼÇŹ¼ÁÊËɹ ȹιƹtÈÇ
ÆÔƾÑƾÅÌ ÈÌÊËÁÄÁÊÕ Æ¹Ì˾Ã
Ǻɹ½Ç»¹ÆÆÔ¾ÈÇÄØÃÁ »Å¾ÊËÇËǼÇ
ÐËÇºÔ Æ¾Å¾½Ä¾ÆÆÇ ÈɾÊľ½Ç»¹ËÕ
»É¹¼¹ ʾÄÁÈÁËÕËÌË¿¾ÈǽľÊÃÇÅ
Á¼ÌÄØÄÁ˹ÃϾÄÔÎËÉÁ½ÆØ
´ ·´ ´À ·´ ¶ËÇ
À¹ÌÉØ½Æ¹Ø » ǺҾÅËÇ É¹ÀºÇÂÆÁ
ÐÕØ É¹ÀºÇÉù Ì¿¾ » 99 »¾Ã¾ ÈÇÉÇ
½ÁĹ »¾Ë»ÁÊËÔ ÅÁÍ Çº ÖÈÇιÄÕ
ÆÇ ºÁË»¾ ÊĹ»ØÆ Ê ¼¾ÉŹÆÊÃÁÅÁ
¹¼É¾ÊÊÇɹÅÁ »ÃÇËÇÉÇÂÇÆÁƹ»¾Ã¹
ÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÁØÃǺÔɹƼƹΧÊË
t ¦¹ÊËÌÈľÆÁ¾ ƹ ÇÊËÇà ½¹Ä¾
ÃÁÎ Èɾ½Ñ¾ÊË»¾ÆÆÁÃÇ» ÁËľɹ t
˾»ËÇÆÊÃÁÎÉÔϹɾ£¹ÃɹÀ»
¼Ç½Ì ÈÇÄÕÊÃÁ ÈÁʹ˾ÄÕ ¾ÆÉÁÃ
ª¾Æþ»ÁÐ t ºÇÄÕÑÇ ͹Æ˹ÊË Á
ȹËÉÁÇËtÀ¹ÃÇÆÐÁÄÉÇŹƣɾÊ
ËÇÆÇÊÏÔ ÁÀǺɹÀÁ» ˾»ËÇÆϾ»
¿¾ÊËÇÃÁÅÁʹ½ÁÊ˹ÅÁtÈÇÎÁËÁ˾
ÄØÅÁƾ»ÁÆÆÔÎÈÇÄÕÊÃÁν¾»ÌѾÃ
оÊËÕ ÃÇÁÎ Êȹʹ×Ë ½ÇºÄ¾ÊËÆÔ¾
ÈÇÄÕÊÃÁ¾ ÉÔϹÉÁ ¨ÇÄØÃÁ » ÖËÇÅ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ »Ô¼ÄؽØË ÁÊÃÄ×ÐÁ
˾ÄÕÆÇ ÅÁÄÔÅÁ ÊÇÀ½¹ÆÁØÅÁ ÁÎ
ÊÇ×ÀÆÁÃÁ ÄÁËÇ»ÏÔ t ËÇ¿¾ ÊÅÇË
ÉØËÊØ »ÈÇÄƾ ÈÉÁÄÁÐÆÇ ¡ ˾ŠÁ
½É̼ÁŠƾÅÆÇ¿ÃÇ ÈÇÅǼ¹×Ë ÉÌÊ
ÊÃÁ¾ ÆÇÊǻʾÅƾÀ¹Å¾ËÆÇ
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ˹ÃǾ ÈɾÌžÆÕѾ
ÆÁ¾ ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ ÉÇÄÁ Ê˹ÉѾ¼Ç
ºÉ¹Ë¹ »ªªª©ÁÉÇŹƪ¾Æþ»Áй
Á ¾¼Ç ÖÃɹÆÁÀ¹ÏÁ× »¾ÊÕŹ ÈÇÈÌÄØ
ÉÁÀÁÉÇ»¹ÄÁ¾½ÕÖËÇÇùÀ¹Ä¹ÊÕÐÌËÕ
ÄÁƾ¾½ÁÆÊË»¾ÆƹغÁË»¹ »ÃÇËÇÉÇÂ
À¹ËÔÊØÐÌľËÊǻɾžÆÃÆØÀØĹ
½ÁÅÁɹÉÌÊÊÃÁ¾ÁÈÇÄØÃÁÊɹ¿¹ÄÁÊÕ
ƾ½É̼ʽÉ̼ÇÅ ¹»ÊÇÊ˹»¾Ç½ÆǼÇ
»ÇÂÊù¦¾¹Éѹ»ÌÁ¥ÇÊûÌÇ˺Á
ɹÄÁ Ì Ê¹ÅÁΠʾºØ ÈÇȾɾžÆÆÇ ¹
ÃǼÇËÇ Ë¹Å ÄÌÈÁÄÁ Èǽ ùÃÁÅËÇ
É×Æ»¹ÄÕ½ÇÅ ¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ »Å¾Ê
˾ ½ÉÌ¿ÆÇ Ã¹ÃÈÇÄÇ¿¾ÆǺɹËÊÃÁÅ
ƹÉǽ¹Å£¹ÃǾÊйÊËÕ¾
ÖÈÇÎÌ ¾ÄÁÃÇ §Ë¾Ð¾ÊË»¾Æ
ÆÇ Ê׿¾Ë ÈÉÁѾÄÊØ » ʹÅÌ×
ŹÊËÕ ¨ÉÇȹ¼¹Æ½¹ ¾¼Ç ɹÊÃÉÌËÁ
Ĺ ÈÇ ÈÇÄÆÇ «Ç¼½¹ ¿¾ ºÁË»¹ Èǽ
É×Æ»¹ÄÕ½ÇÅÈÇȹĹÁ»ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾
ÌоºÆÁÃÁ «¹Å ¾¾ ÁÀǺɹ¿¹ÄÁ ˹Ã
½»Á¿ÁÅÔ¾ »¾ÐÆÇ ƾƹ»ÁÊËÕ× Ã
ÊĹ»ØƹÅƾÅÏÔ À¹ºÔ»ÌÉÇà ÃÇËÇ
ÉÔ ÈɾÈǽ¹Ä ÁŠľÃÊ¹Æ½É ¦¾»
ÊÃÁ » ¤¾½Ç»ÇÅ ÈǺÇÁÒ¾ ÎÇ˾ÄÁ
À¹»Ç¾»¹ËÕ¨ÇÄÕÑÌ ¤ÁË»ÌÁ©ÌÊÕ ÆÇ
ºÔÄÁÇÊ˹ÆǻľÆÔÈÇÄÕÊÃÇÄÁËÇ»Ê
ÃÇÉÌÊÊÃÁÅ»ÇÂÊÃÇŨÉÁоŠ¼Ä¹»
ÆÌ×ÉÇÄÕ»ÈǺ¾½¾ÊԼɹÄÁËÉÁÊÅÇ
ľÆÊÃÁÎ ÈÇÄù ÇËɹÀÁ»ÑÁ¾ ¹Ë¹ÃÌ
ÉÔϹɾ ÈÇÊľ ËÇ¼Ç Ã¹Ã ÄÁËÇ»ÏÔ
ÇËÊËÌÈÁÄÁÊÈÇÄØÊɹ¿¾ÆÁØÖËÇÂ
»¾ÉÊÁÁ » ùоÊË»¾ ÈÇÅÇÒÆÁÃÇ»
»ÔÊËÌȹÄÁ Ì¿¾ ÈÇÄØÃÁ Ĺ»ÆÌ×
ÊÁÄÌǺӾ½ÁƾÆÆǼǻÇÂÊùÊÇÊ˹»
ÄØÄÁ ÉÌÊÊÃÁ¾ º¾ÄÇÉÌÊÊÃÁ¾ Á ÌÃɹ
ÁÆÊÃÁ¾ÈÇÄÃÁÊÅÇľÆÊÃÁ ÈÇÄÇÏ
ÃÁ ÃÁ¾»ÊÃÁ Á ½É̼Á¾ t ÈÁʹÄ
Ê˹ÄÁÆÊÃÁÂÌоºÆÁÃtÉ×Æ»¹ÄÕ½
ÊùØÈǺ¾½¹ ½ÇºÔ˹غĹ¼Ç½¹ÉØÉÌÊ
ÊÃÁÅÈÇÄùŠÇÊ˹ÆÇ»ÁĹƾžÏÃǾ
ƹÊËÌÈľÆÁ¾Æ¹ÇÊËÇÃ
¸ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÈÉÁ»Ç¿ÌÖËÌÏÁ˹
ËÌ ÁÀ ËǼ½¹Ñƾ ¡ÊËÇÉÁÁ ªªª©
½ÄØ ÃĹÊʹ ÐËÇºÔ ÈÇùÀ¹ËÕ Ã¹Ã
ÈÇɹÀÆÇÅÌÅÇ¿ÆÇÇÈÁÊÔ»¹ËÕǽÆÇ
Á ËÇ ¿¾ ÊǺÔËÁ¾ оɾÀ ÈÇÄËÔÊØÐÁ
ľËÈÇÊľËǼÇùÃÇÆÇÈÉÇÁÀÇÑÄÇ
ªÃ¹¿¾Å ÇËÃ̽¹ Èǽ É×Æ»¹ÄÕ½ÇÅ
ÈǽȾÉÇÅÊ˹ÄÁÆÊÃÁÎÈÉÇ;ÊÊÇÉÇ»
ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ º¾ÄÇÉÌÊÊÃÁ¾ Á ÌÃɹ
ÁÆÊÃÁ¾ ÈÇÄÃÁ ÎÇËØ ÊǻɾžÆÆÔ¾
Êɹ¿¾ÆÁ× ÁÊËÇÐÆÁÃÁ ƹÀÔ»¹×Ë
ÁÎ ËÇÄÕÃÇ ÉÌÊÊÃÁÅÁ ¡ ÈÇоÅÌ
ÁžÆÆÇ ÈÇÄÃÁ ¾ÊÄÁ » É×Æ»¹ÄÕ
½ÊÃÇ ºÁË»¾ ÈÇÄÕÊÃÇÄÁËÇ»ÊùØ
¹ÉÅÁØ ½¾ÄÁĹÊÕ Æ¾ ƹ ÈÇÄÃÁ ¹
ƹ ÎÇÉ̼»Á t Àƹžƹ ¦Ç ˹Ã
ùà ºÁË»¾ Êľ½Ç»¹ÄÇ ÈÉÁ½¹ËÕ Å¹Ê
Ñ˹ºÆÇÊËÕ Å¹ÄÇÈÇÆØËÆǾ ÊÄÇ»Ç
ÎÇÉ̼»Õ ÇÀƹй»Ñ¾¾ ÊǾ½ÁƾÆÁ¾
ŹÃÊÁÅÌÅ ÁÀ »Ê¹½ÆÁÃÇ» ºÔÄÇ
À¹Å¾Æ¾ÆÇ Ã̽¹ ºÇľ¾ »¾ÊÇÅÔÅ t
ÈÇÄà ¨Ç ÖËÇ ¿¾ ÈÉÁÐÁƾ½ÄØ
ÈǽÆØËÁØ Æ¹ÊËÉǾÆÁØ ÌÃɹÁÆÊÃÁÅ
Á º¾ÄÇÉÌÊÊÃÁÅ ÑÃÇÄÕÆÁùŠÈÌÊËÕ
ÁÇÆÁÈÇÐÌ»ÊË»Ì×ËÈÉÁйÊËÆÇÊËÕÃ
»¾ÄÁÃÇÅÌ ÊǺÔËÁ× Ê˹ÄÁÆÊÃÁ¾
ŹÊ˾ɹǺ¾ÄÇÉÌÊÁÄÁÁÌÃɹÁÆÁ
ÀÁÉÇ»¹ÄÁÁÉÌÊÊÃÁ¾ÇËÉؽԻ¹ÉÅÁÁ
ÄÁËÇ»ÊÃÇ¼Ç ÃÆØÀØ ÁËǻ˹ t ½»Ç
×ÉǽÆÇ¼Ç ºÉ¹Ë¹ ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÇÄØ
¸¼¹ÂÄÇ ¹ËÇ ÇºÇ »Ê¾Å ÇÊ˹ÄÕÆÇÅ
t ʹÅÇÅ ÁÆ˾ɾÊÆÇÅ t ÌоºÆÁÃÁ
ÌŹÄÐÁ»¹×˽ÇÊÁÎÈÇÉ
´Û ~Û ±¹Û ¸»
´Ë×ÝÁÄÉË
ÝÏÅÌÝÄÃÈËÝÃÄ
ÝÂÏÝÈÏÃÏÝÂÈÏ×
ÎÒÍÙÝÅÆÂÝ
ÝÊÏÍÑÌÈ
¦¹ÐÆ¾Å Ê ËÇ¼Ç ÐËÇ ÃÇŹƽÌ×ÒÁÂ
ÄÁËÇ»ÊÃÇ ¹ÉÅÁ¾Â Èǽ É×Æ»¹ÄÕ
½ÇÅ ÃÆØÀÕ ÁËÇ»Ë ºÔÄ ÃÉ¾Ò¾Æ »
ÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÌ×»¾ÉÌcÁžÆÆÇÉÔϹ
ÉØÅÁ «¾»ËÇÆÊÃÇ¼Ç Çɽ¾Æ¹ ¹ Á
»ÇǺҾ ¾Ò¾ ÊǻʾŠƾÀ¹½ÇÄ¼Ç ½Ç
Êɹ¿¾ÆÁØ ÇÆ ºÔÄ ÁÎ ÊÇ×ÀÆÁÃÇÅ Á
»Å¾Ê˾ Ê Ë¾»ËÇÆϹÅÁ »Ç¾»¹Ä ÈÉÇ
ËÁ» ʻǾ¼Ç ºÉ¹Ë¹ ¸¼¹ÂÄÇ ª¹ÅÁ ¿¾
ÃɾÊËÇÆÇÊÏÔÈÇØ»ÁÄÁÊÕ»¨ÉÌÊÊÁÁ
ƾ ÈÇ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÅÌ ÈÇÐÁÆÌ ¹ ÈÇ
ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÁ× ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ÃÆØÀØ
£ÇÆɹ½¹ ¥¹ÀÇ»¾ÏÃÇ¼Ç » ¼Ç½Ì
§ÆȾɾ½¹ÄÁÅÈǼɹÆÁÐÆÔ¼ÇÉǽ
®¾ÄÅÆÇ Ê ÇÃÉ̼Ç ÐËÇºÔ ÉÔϹÉÁ
ƹ»¾ÄÁ ÈÇÉؽÇÃ Ê ÄÁËÇ»ÊÃÁÅ Èľ
žƾÅÈÉÌÊÊÇ» »ÇÉÇ»¹»ÑÁÅÄ×½¾Â
ÁÊÃÇËƹ¼É¹ÆÁϾ¨ÇÄÕÑÁ
§ÍÁÏÁ¹ÄÕÆǾ ƹÀ»¹ÆÁ¾ ǺӾ½Á
ƾÆÁØ ÃɾÊËÇÆÇÊϾ» À»ÌйÄÇ Ë¹Ã
¹Á Û ³À ¸ ÄÛ Û¼ ´
X º¸³½¯± ½·²¸
º¶Â¸Å·°¸³²¼³Å³º
³½µ³Áº³´®¯°ºµ
¿·¹¶³º³½µ···¸º
«µºÅ²°·¶Å¹½·
®·¸¸Áĸ®¶Â°µ·
±¸³Äµ³¶º¹³³
¸³½¯¸¹³¾º¶®Å¸
µ·ºº® ¸³¹ÁºÁ®Äº
°º³¹¹®°²¯·
¸·¼® ¸±³®¹³Äº¹°
®³¯³ ®¾¸¸Á¸²·¶
³³µ³®µ³·³³½¸³
¯®µ³·³¯ºÁÅ·³ ¹³
¸¼³¹³·Á¶¯¶µ¹¶®ºÂ
®¸½¶86®µ¸º ½º
¹³²¾¶¹°Ä¸®¶Â°·
ºÂ¶³¸°³¸º®¸¸¹
·³¸¸³Ãº´³º®³·ºÅ
º¶Âµ®u®¯°µ´¶º
¹³³v ºÅ·³¸®¯°¼Á®
±¸³³¸½º®®¶³³
¸ ®¸®¸· ¯¸³½³®º
Źº´µ¸ºº¼³´Á
º³´·¶ ±¶³Â¸·¼·³
¹¶Âµ³´µ¶Â°¶³º®µ³´
µ¸Å²Â³³¶³³·¯³º
½º³³®³º®µ³º·
®¿¸³¶®
¶°¸ºÂºµÅ¹¸Åº¸®
ú®·Å²Á®¶³¸
½º³¹¶Åµ³ ¶³º®¼Á³ºº
Á¹ºÅ±¸³³®¯8)6
º¶º³Å¶Â¾Ä½ºÂ²
¹°¸Á²·¶Â¹°½³¸³¶Å²Á
½µÅ°³µÅ³º® ¹³¸³®
¾Å®¶µ®®Á±º®Á
®³·¯·¶³½³¸²¶
¶Â¾±ºÂŵº
¸¼·³µ³¯®³¾¶³
¹°¸®¶Â¸¹º·°³¸
º®¸¸ ½º¸³®¾³¶³¸
¹¶¹°Ä¸®¶Â°· o¹³
¹®·±°µº¸¼®
³¶³¹¶±¸³Å
«¾»ËÇÆÊÃǾ ºÉ¹ËÊË»Ç Ï¾ÉûÁ Ê»
¥¹ÉÁÁ ¡¾ÉÌʹÄÁÅÊÃÇ §É½¾Æ
»ÇÀÆÁà » ÃÇÆϾ 9** »¾Ã¹ » ª»ØËÇÂ
À¾Åľ ÃÇËÇÉÌ× ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ÄÁ
ËǼ½¹ ¾»ÉÇȾÂÏÔ ¨ÇÊľ ÈÇ˾ÉÁ
ÎÉÁÊËÁ¹Æ¹ÅÁ ¡¾ÉÌʹÄÁŹ ȹȹ
ɹÀɾÑÁÄ Ë¾»ËÇÆÊÃÁÅ ÉÔϹÉØÅ
»¾ÉÆÌËÕÊØ » »ÉÇÈÌ Á À¹ÆØËÕÊØ
ÎÉÁÊËÁ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾Â žÊËÆÔÎ ØÀÔÐ
ÆÁÃÇ» £ ËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ ØÀÔÐÆÁÃÁ
ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕËÇÄÕÃÇ»¤ÁË»¾
¶ËÇ Ê¾¼Ç½ÆØ ¤ÁË»¹ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
»ÉÇÊÇ×À¹ËǼ½¹ÈÇȹÊËջĹÈÔ
à ÄÁËǻϹŠÇÀƹйÄÇ ÐËÇ Ë¾ºØ ƾ
ÈÉÇÊËÇ ÌºÕ×Ë ÆÇ ¾Ò¾ Á À¹¿¹ÉØË
¿Á»Õ¾Å ÈÉÁƾÊØ » ¿¾ÉË»Ì ºÇ¼Ì
¨¾ÉÃÌƹÊÌtËÇÅÌʹÅÇÅÌ ÃÇËÇÉÇ
¼Ç ÊĹ»Øƾ ½Ç £É¾Ò¾ÆÁØ Æ¹ÀÔ»¹ÄÁ
¨¾ÉÌÆÇÅ«¹Ã ÈÇÊÄÇ»¹ÅƾžÏÃÇÂ
®ÉÇÆÁÃÁ À¾ÅÄÁ ¨ÉÌÊÊÃÇ ØÀÔÐ
ÆÁÃÁÄÁËÇ»ÏÔ ÈÇÊËÌÈÁÄÁ Ê ÉÔϹ
ɾŠ¾ÉιɽÇÅ ÈÇ ÈÉÇÀ»ÁÒÌ ©Ì½¾
t ¾¼Ç ǺĹоÆÆÇ¼Ç » ½ÇÊȾÎÁ Á
»¾ÉÎÇÅƹÃÇƾ ÇÆÁÊÇ¿¼ÄÁ ÈÉÁƾ
ÊØ » ¿¾ÉË»Ì Ê»ÇÁÅ ºÇ¼¹Å ¾½ÆÔÂ
ÉÔϹÉÕ Ê»¹ÉÁÄÊØ » ʻǾŠȹÆÏÁɾ
ùà ɹà ¥Ç¿ÆÇ ËÇÄÕÃÇ Èɾ½Ê˹
»ÁËÕ Ã¹Ã ÇÆ »¾É¾Ò¹Ä Ⱦɾ½ ÊžÉ
ËÕ×ÃÇÆØÐùËÇùÃÊËɹ½¹Ä¹
¨É¹»½¹ ÃɾÊËÇÆÇÊÏÔ ËÇ¿¾ ƾ
ÇоÆÕ Ò¹½ÁÄÁ Ê»ÇÁÎ ÈÉÇËÁ»ÆÁ
ÃÇ» £¹Ã ÈÇ»¾ÊË»Ì¾Ë Ë¹ ¿¾ ®ÉÇ
ÆÁù ÈÉǺɹ»ÑÁÊÕ Ç½Æ¹¿½Ô ƹ
ɹÊÊ»¾Ë¾ ÃǼ½¹ÄÁË»ÁÆÔÊȹÄÁ
»Èɾ½Å¾ÊËÕ¾À¹ÅùÁÎÃÆØÀؾ½Á
ÅÁƹ ÇÆÁ ÊÇ¿¼ÄÁ »Ê¾ ½ÇŹ Ê
ÅÌ¿ÐÁƹÅÁ ¿¾ÆÒÁƹÅÁ Á ÅĹ
½¾ÆϹÅÁ Á ÊÇ »Ê¾Å ÊùɺÇÅ ½Ç
ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ À¹ ÁÊÃÄ×оÆÁ¾Å
оÄÇ»¾Ã ÃÇËÇÉÔ¾ ̺¾¿¹»»À¹ÅÇÃ
ÊȹÊÄÁÊÕÇËƾÅÁÆ̾ÅǼÁº¾ÄÁ
¾Éιɽ©Ì½¾Æ¹ËÇÅÊ»¾Ë¾½ÇÄ¿¾Æ
ºÔÄ ÇÊ˹ËÕÊØ ½Ç»ÇÄ¾Æ t À¹ ƾ¼Ç
ÇËÇÅÊËÁÄÁ
¹ ÊËÇľËÁ¾ ÈÉÇľ˾»Ñ¾¾ »
ÈǼɹÆÁÐÆÔÎ ÊËÔÐùΠÈÇÊľ ÖËÁÎ
ÊǺÔËÁ Æɹ»Ô»É¹¼Ç»Å¹ÄÇÁÀž
ÆÁÄÁÊÕ £Ç¼½¹ » ¼Ç½Ì ÁËÇ»Ë
»ÇÊÊ˹» ÈÉÇËÁ» ¸¼¹ÂÄÇ »ËÇɼÊØ »
¤ÁË»Ì Á Çʹ½ÁÄ »Å¾Ê˾ Ê ÃɾÊËÇ
ÆÇÊϹÅÁ À¹ÅÇà ÁÄÕÆÇ ÇÆ Ã¹Ã
ɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÈÇÄÕÊÃÁÂÎÉÇÆÁÊ˸Æ
Ä̼ÇÑ Èɾ½¹ÄǼÆ×ƾ½¹»ÆÇ»ÇÀ
½»Á¼ÆÌËÔ¾ ùËÇÄÁоÊÃÁ¾ ϾÉûÁ
ÈÇʹ½ÁÄ Æ¹ ÃÇÄÕØ ½¾Ë¾Â Á ÃÇÉÅØ
ÒÁΠŹ˾ɾ Á ÊÇ»¾ÉÑÁ» ɹÀÆÔ¾
½É̼Á¾ ¿¾ÊËÇÃÇÊËÁ ɹ½Á ÅÒ¾ÆÁØ
»¾ÉÆÌÄÊØ»¨ÉÌÊÊÁ×
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
¸´Û·Ä¶´Û´Û¼´Û ·´Û ÛÛ¶Û±
X ³¶¹¶¸¹³¸³
ĸ®¶Â°µ¯±¸³Åº
®³¶¹¶Âµ³´¸³º¨¸¶
¯¾¸Á¶Á¸·½º¸³µ
³º®Á³¹³¶ µµµ²¶³
Á·Áu¹³¸º®Âij®¶v
®º¸®®¯³º³³¸º
¸³¶®¹°³¸µ¶®Å¸µ¯
³¯·¸µ¯·³®
¶¯¾½º¸¹³¾º ½º³
º®º°¶¯³¯°Á±¶Å¸
º¸µº¸¼® ¹º·
½º¯º¨¯´¶ ¹¶½³®
¹¶ÂµÄµ¸ º¶º
®³ºÂ²´³³º®¸³¶
º¼³º®ºoµ¸Å²Å«´
ºº¶½ºÅ ½º³º®º
Á¶²½º·º³ºÂ®·°®
Ä°¸·ºº°³
®³º¶Â¸ ½º ®µ¸¼µ¸¼®
¸¹·³³¶Å¨¯´¶³º
º¶Âµ¹¶º¯ µµº®º
µ¸½¸´®´¸Á ººº
®³¶º¹¸Ä¶³º®µÄ
µ¸
º· ½º¸º¸¨¯´
¶¹°Ä¸®¶Â°·®®¶
½¾µ³´ºÅ° ¸³¸µ®³½
¸³½¸³µ³¸²Á®¶³
µ²ºÂ®ºº· ½º°¯³
½¾µ³Á¼³¹³¾¶³¸
¹·¿Â³·¸¸µº¸¼·
¸®¯°²·¶½³®¶³
¸º¶Âµ½¾µ³®´µ
µº¸¼®±¶³Â¹°
®³·³²¸·¸·³ºÅ°Á
¹¶Âµ³µ¸Å²´«²³·³
¢¼³¸µ¯³«¸°¶¯
¶¸³¼µ¯ ¸°¸¹
¸³®¾³¨¯´¶³¯º¼
ªº®¹¶Âµ¶³º®µ·
®´µµ²¶Å¿³ºÅ°
ºº¹°¹°®°³º¶Âº®·
Á¸¸º·Á¾oº¯
·¯ ½º®¯°±¯
µ®¹¶¸°ºº½¸Á´
·º³¶°¶Å½³¸¸³Åµ²
µ³®½¸´¶®Å¸µºº
µ´°±
¤£ Û«¦¬ÛÛ¡¢ÛµÊÆÇƼȸ¿¼½Ã½ÅÀ½Å¸¿Óº¸ÃÆÉÔÂÆÇÔ½
ú¹µ²Á®º ½º³
®º¸µ³´°¸ ³¹¶Âµ³´
µ¶Â¶³¹°®³²¸
·¸µ¯·¯¶³ ¸®²³Å¸
³Ãº¸³½µ¹³±°¸³
³º®¼Á±³ººÁ®¶³Å
®Á½¸´°¶Å¸³·¸¹
°Å½²¶ºÂ®²¶µ³
µ®²®³³ ¸¶¸¸´
¹¶Åµ·³ ¸³ ¹¶®·¶¯
¾ ¹º¾¶³uµµ®±
µÄ ®®µ´±ºµºÂÄ
³®Å¸º¶Âµ®²¶Á ¸
³ºµ® ³°±·¶°¸¼®
¹¶½¿³®µ¶Á¶Å¯³
±³·ºÅ·³¸³¸³¶Â¸
®°³¶³®¹¶¸ ®®³¹¶ºµ³
µµ®¯®³½±²·¼® ºÅ
®±³º¶³Ãº´¶º³Á¶³
¹¶Âµ¯¹¶·¸³³Å²Áµv
¶·¸¯½³¶¸¸Á±¶
¹¶Âµ³¹³µ¹®³®¶Â·±
µ¶Â°±®Á¸±°¸Á¶
®®º³·º¸Äµ²¸Â°¶Å
¶³º®µººµ³·°®
·³·±¹¶Âµ³·µºÂÅ
¸·°±®¯¶®¹³´º³¸
·¯¶ ½ºººÁ³¶³º®¼Á
³®Äº³¯Åº³®³·Å
u¹°Á¶®Å¸µ¯·³¸°
¸·¼µ³·³¹·³Á¼Å·³v
¸³¹ºº°¶³ µµ®Å
µ·³¸¸¶¸³¸®´¸
¹Á¶Å¹µ¶Åº³Å³µ¶Ä ³
µº¸¼·
³¢ Û¸¡¬Ûª½ºÊÆÅÎÓŸ¿Óº¸ÃÀ½»Æ¤¸ÈÀ½Å¹ËÈ»t»ÆÈƼ¤¸ÈÀÀtºÏ½ÉÊÔÆ»ÆĸʽÈÀ ÂÆÊÆÈËÖÉÏÀʸÃÀɺƽÁÇÆÂÈƺÀʽÃÔÅÀνÁ
µ²¸½Ý°µ² ݣݡݣ©Ý©
¦ÁùÃÁΠƹÉǽÆÔÎ ÇÈÇÄоÆÁÂ
»ÖËǻɾÅØÌ¿¾Æ¾ºÔÄǦ¹»ÇÂÆÌ
ÑÄÁËÇÄÕÃÇÉÔϹÉÁ ùÃȹϹÆÔƹ
ÊËɾÄÃÌtËÇÄÕÃÇƾƹ˹ÐùÎ
¹ »¾ÉÎÇŠƹ ÄÇѹ½ØÎ ½ÁÆÊË»¾Æ
ÆÔÅÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÅÃÇÉÇÄظ¼¹Â
ÄÇ Æ¹½ «¾»ËÇÆÊÃÁÅ Çɽ¾ÆÇÅ ºÔÄÇ
ËÇ ÐËÇ ¾ÅÌ Ì½¹ÄÇÊÕ ÊǺɹËÕ »½»Ç¾
ºÇÄÕÑÌ× º¹Æ½Ì £Ê˹ËÁ » ÊÄÇ»¾
º¹Æ½¹Æ¾ºÔÄÇÆÁо¼ÇǺÁ½ÆǼÇ
t˹ûÇÈÁÊÔ»¹¾ÅÌ×ÖÈÇÎÌƹÀÔ
»¹ÄÁ » »ÉÇȾ ÉÔϹÉÊÃÁ¾ ÇËÉØ
½Ô ¬ ÃɾÊËÇÆÇÊϾ» ºÔÄÇ ËÇÄÕÃÇ
ÈØËÕ½¾ÊØË ÎÇÉ̼»¾Â ¹ Ì ÈÇÄØÃÇ»
»Å¾Ê˾ Ê ÉÌÊÊÃÁÅÁ ÄÁËǻϹÅÁ Á
˹˹ɹÅÁ ϾÄÔÎ ½¾»ØÆÇÊËÇ Ç½Æ¹
¡ËǼÇÈÉÁžÉÆÇËÔÊØÐÈÉÇËÁ»
ËÔÊØÐ °ÁÊľÆÆÔ Ⱦɾ»¾Ê Á
ɾÑÁÄÁÊÎǽºÁË»Ô
¹Å¾ËÁ» ÐËÇ »É¹¼Ç» Ã̽¹ ºÇÄÕ
Ѿ Ź¼ÁÊËÉ ¬ÄÕÉÁÎ ÍÇÆ ·Æ¼ÁÆ
¼¾ÆȾɾÊËÉÇÁÄÊ»ÇÁ»ÇÂÊùÁÀËɾÎ
ÄÁÆÁ»½»¾ ŹÃÊÁŹÄÕÆÇɹÊËØÆÌ»
ÍÉÇÆË ÁºÉÇÊÁÄÊØ»¹Ë¹ÃÌƹÄÁËÇ»
ÊÃÇÉÌÊÊÃǾ ÃÉÔÄÇ ¾ÉÇÁ ÃÆØÀØ
ÁËǻ˹ ˹à À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇ Ê¹¿¹»
ÑÁ¾ÅĹ½¾ÆϾ»Æ¹ÃÇÄ ËÌË¿¾ºÉÇ
ÊÁÄÁÊÕº¾¿¹ËÕ À¹ÆÁÅÁÈÌÊËÁÄÁÊÕÁ
ÉÌÊÊÃÁ¾ ƾ¿¾Ä¹»ÑÁ¾Êɹ¿¹ËÕÊØÀ¹
¼Ä̺ÇÃÇ ÐÌ¿½Ç¾ ÁÅ ½¾ÄÇ ÈÇÄÕÊÃǼÇ
ÃÇÉÇÄØ ¦¹ žÊ˾ ÇÊ˹ÄÁÊÕ ËÇÄÕÃÇ
ËÉÁ ÊÅÇľÆÊÃÁ¾ ÎÇÉ̼»Á ÃÇËÇÉÔ¾
» ÌоºÆÁþ ÈÇËÇŠȾɾ½¾Ä¹×Ë »
ÈÇÄÃÁ£¹ÃÈÁѾËÄ̼ÇÑ«ÇÄÕ
N
ÃÇÇÆÁǽÆÁ»»ÇÂÊþÁËǻ˹ÊËØ
¿¹ÄÁ»ËÇ˽¾ÆÕÊĹ»ÌÀ¹ÎɹºÉÇÊËÕ
»Ê¾ ¿¾ ÇÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÇÊ˹»Ø ÈÇÄØÃÇ»
Êɹ¿¹ËÕÊØ ºÉÇÊÁÄÁÊÕ »É¹ÊÊÔÈÆÌ×
»º¾¼Ê˻ǧÆÁº¾¿¹ÄÁ ÈÇÊÄÇ»¹Å
ÎÉÇÆÁÊ˹ ½Ç ʹÅÇ ¤ÁË»Ô ¡Î
Èɾ½»Ç½Á˾ÄÕ ÁËÇ»Ë ºÔÄ »ÔÆÌ¿
½¾ÆÈÉÁÊùùËÕÃÃÇÉÇÄ×ǽÁƺ¾À
»ÇÂÊù ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ º¾¼ÊË»Ç ÃÇËÇ
´ÍÚÇ×ÝÈÏÃÏ
ÎÈÊÇËÝÏÂÈÏ×Ý
ÄËÃÖÝÅÃÌÝÎËÍÍÖÌ
ÍÌÑÌ ÝÍÇÃÃÓÈÌ
ÄÝÌÌÝÓËÙÉ
ÉÇ¼Ç ÇÆ Ë¹Ã Á ƾ ÊÌÅ¾Ä ÉÇŹƾ
¾ÆÉÁù ª¾Æþ»Áй ÐÕÁ Èɾ½ÃÁ
ÈÉÇÁÊÎǽÁÄÁÁžÆÆÇÁÀÄÁËÇ»ÊÃÁÎ
Ë¹Ë¹É ¾ÊËÕ ÖÈÁÀǽ ùà Èǽ ÃÉÁÃÁ
¤ÁË»¹ ¤ÁË»¹ »ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊØ »ÇÂ
ÊÃÇ ÁËǻ˹ ÈÉÁ½Ø » ʾºØ ØÃǺÔ
ÊÆÇ»¹»¾ÉÆÌÄÇÊÕƹÈÇľºÁ˻Ԧ¹
ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ÖËÇ »Ô½ÌÅù ÇË Æ¹Ð¹
Ĺ Á ½Ç ÃÇÆϹ t »¾ÄÁÃǾ ºÉ¾ÎÄÇ
ª¾Æþ»ÁлԽÌŹĻʾÇËȾɻǽÇ
ÈÇÊľ½Æ¾Â ÊËÉÇÐÃÁ ½¹ºÔ Ǻ¾ÄÁËÕ
Ê»ÇÁÎ Èɾ½ÃÇ»Ä׽Ǿ½Ç» ¹ËÇ ÇÆ
À¹ºÔÄ É¹ÊÊùÀ¹ËÕ Ã¹Ã ÈÇÊľ ÃÇÆϹ
ºÁË»ÔÁËÇ»ËÇË»¾Ä½ÌÑÌƹÈľÆ
ÆÔÎ t ½»ÌŠƾžÏÃÁÅ ÉÔϹÉØÅ
ǺÇÀ»¹»ÑÁÅ ¾¼Ç ŹŹÑÌ ÑÄ×ÎÇÂ
ÃÆØÀÕÈÉÁùÀ¹ÄÇËÉ̺ÁËÕ¼ÇÄÇ»Ô
¦Ç Á ÈÇÊľ º¾¼ÊË»¹ ÄÁËǻϾ» Ì
¸¼¹ÂÄÇÇÊ˹ÄÇÊÕ¾Ò¾ÊËÇÄÕÃÇ»ÇØÃ
ÐËÇ ÁΠλ¹ËÁÄÇ ÐËÇºÔ ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
ÉÔϹɾ ÌÊ˹»ÑÁÎ ÇË ÈǼÇÆÁ À¹
ÖËÁŠʺÇÉÁҾŠËÉÌÊÇ» ¤¾ËÆØØ
¿¹É¹Á»ÔºÁ»ÑÁ¾ÊØÁÀÊÁÄÄÇѹ½Á
ÊԼɹÄÁÊ˾»ËÇÆϹÅÁÀÄÌ×ÑÌËÃÌ
¨ÇÄØÃÁ ÊÈÇÃÇÂÆÇ Æ¹ºÄ×½¹»ÑÁ¾
ùà ƾÅÏÔ »ÔºÁ»¹×ËÊØ ÁÀ ÊÁÄ »
Ê»ÇÁÎËØ¿¾ÄÔνÇÊȾιΠ¼ÇÆØØÊÕÀ¹
ÄÁË»ÁƹÅÁ ƹƾÊÄÁ ÃÇÆËÉ̽¹É Á
ǺɹËÁÄÁÈÉÇËÁ»ÆÁù»º¾¼ÊË»Ç
¦Ç ËÌË Á Ê ÆÁÅÁ ÊÄÌÐÁĹÊÕ
ƾǿÁ½¹ÆÆÇÊËÕ £¹Ã ÈÁÑ¾Ë ÄÌ
¼ÇÑ ÇÆÁ ǺƹÉÌ¿ÁÄÁ » ÈÉÌÊ
ÊÃÇÅǺÇÀ¾ÅÆǼǺÇоÃÊ»ÁÆÇÅ
à ÃÇËÇÉÔÅ ÃÇÉÇľ»ÊÃǾ »ÇÂÊÃÇ
ÈÇÊľ ɹÀ¼ÉÇŹ »É¹¼Ç» ÌËÇÅľÆ
ÆǾ Êɹ¿¾ÆÁ¾Å Á ľËÆÁÅ ÀÆǾÅ
ʺ¾¿¹ÄÇÊÕ ÐËÇºÔ ÌËÇÄÁËÕ ¿¹¿½Ì
¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ ÉÔϹÉÁ оÉȹÄÁ »ÁÆÇ
ÑľŹÅÁ ½É̼Á¾ ȾÉйËùÅÁ
ÁÆÔ¾½¹¿¾Ê¹ÈǼ¹ÅÁ
¸¼¹ÂÄÇ ÁÊÈ̼¹ÄÊØ ÐËÇ »ÊØ ¾¼Ç
¹ÉÅÁØ È¾É¾ÈÕ¾ËÊØ ¹ ÃɾÊËÇÆÇÊ
ÏÔ ÈÉÁ½ÌË » ʾºØ Á ȾɾºÕ×Ë ¾¾
§Æ ÈÉÁùÀ¹Ä ÊÉÇÐÆÇ ÌÆÁÐËÇ¿ÁËÕ
»ÁÆÆÔ¾ºÇÐÃÁ£Ç¼½¹ÇÆÁÈÇÈÉÁ
ùÀÌ ÃÇÉÇÄØ ºÔÄÁ ɹÀºÁËÔ »ÁÆÇ
ÈÇÄÁÄÇÊÕ Æ¹ ËÉÌÈÔ È¹»ÑÁÎ ÃÇËÇ
ÉÔκÔÄÁƾŹÄÔ¾ÃÌÐÁc§ËÖËǼÇ
»ÇÀÆÁÃÈǻǽ½ÄØɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ
»Æ¹Éǽ¾º¹Ê¾Æ ºÌ½ËÇ»ÖËÇÅÊɹ¿¾
ÆÁÁ ºÔÄÇ ÈÉÇÄÁËÇ ÊËÇÄÕÃÇ ÃÉÇ»Á
ÐËÇÇƹ˾ÃĹ ùÃÈÇËÇÃ
¦Ç »ÁÆÆÔ¾ ȹÉÔ Ì¿¾ ÌÊȾÄÁ
ʽ¾Ä¹ËÕ Ê»Ç¾ ½¾ÄÇ Å¾ÊËÇ ËǼÇ
ÐËÇºÔ ÊÉÇÐÆÇ ÇËÈɹ»ÁËÕ ÎÇËØ
ºÔ ǽÁÆ ÇËÉؽ à ÊËÇÄÁϾ ÃɾÊ
ËÇÆÇÊϾ» À¹ÅÃÌ ¥¹ÄÕºÇÉà Á
ÊľËÌÀ¹Î»¹ËÁËÕ¾¼Ç ¹ÉÅÁØÃÇÉÇÄØ
¸¼¹ÂÄÇ ÇÊ˹ĹÊÕ Æ¹ žÊ˾ ºÁË»Ô
¾Ò¾Æ¹ËÉÁ½ÆØ ÊǺÁɹؽÇÊȾÎÁ
̺ÁËÔÎÁÀ¹ÄÁÀÔ»¹ØɹÆÔÃǼ½¹
Çƹ »Ê¾Ë¹ÃÁ ÈÉǽÇÄ¿ÁĹ ÈÇÎǽ
¥¹ÄÕºÇÉà ºÔÄ Ì¿¾ ¼ÇËÇ» à ǺÇ
ÉÇƾ ¨ÉÁºÄÁ¿¹ÄÊØ ¹»¼ÌÊË ¨Çɹ
ºÔÄÇÊľ½ÁËÕÀ¹ÊºÇÉÇÅÌÉÇ¿¹Ø Á
ÃÇÉÇľ»ÊÃÁ¾ ÉÔϹÉÁ ÈÇËɾºÇ»¹
ÄÁ»ÇÀ»É¹Ò¹ËÕÊØÈǽÇŹŠÐËǺÔ
ÈÉÁÊŹËÉÁ»¹ËÕÀ¹ÅÌ¿ÁùÅÁ
¡ Û ¢¤Û «ÃÔÈÀÍ ÌÆÅ
¶Å»ÀÅ»½ÅÇÆ»À¹ÇƼÈÖź¸ÃÔ¼ÆÄ
²±Ý¯Ý
½µÝ
Ý
¡¡Ý
¦ÁùÃÇ¼Ç ÊžÉ˾ÄÕÆÇ¼Ç Ì½¹É¹
«¾»ËÇÆÊÃÇÅÌ Çɽ¾ÆÌ É×Æ»¹ÄÕ½
ÊÃǾÊɹ¿¾ÆÁ¾Æ¾Æ¹Æ¾ÊÄÇ©ÔϹ
ÉÁ ÁÀºÉ¹ÄÁ ÆÇ»Ç¼Ç Å¹¼ÁÊËɹ Á
À¹ÃÄ×ÐÁÄÁ ÅÁÉ ÇËùÀ¹»ÑÁÊÕ ÇË
Ǻ¿ÁÆÊÃÇ À¾ÅÄÁ Á ÌÈĹËÁ»
ÃÇÆËÉÁºÌÏÁ×97*»¾Ã¾ÈÇÊľ½
ÆÁÂŹ¼ÁÊËÉ«¾»ËÇÆÊÃǼÇÇɽ¾Æ¹
ÄպɾÎË É¹Æ½¾ÆºÌɼ ȾɾѾÄ
ÁÀ ùËÇÄÁоÊË»¹ » Ä×˾ɹÆÊË»Ç
Á ǺÓØ»ÁÄ Ê¾ºØ ƹÊľ½ÊË»¾ÆÆÔÅ
¼¾ÉÏǼÇÅ ¬ ¾¼Ç »ÇËÐÁÆÔ ÇùÀ¹
ÄÇÊÕºÇÄÕÑǾÁÊËÇÉÁоÊÃǾºÌ½Ì
Ò¾¾¡Å¾ÆÆÇÁÀÖËǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¹
»ÔÉÇÊÄÇ ÃÇÉÇľ»ÊË»Ç ¨ÉÌÊÊÁØ
ÃÇËÇÉǾ » 97*** ÊËÇľËÁÁ »Å¾Ê˾
Ê ©ÇÊÊÁ¾Â Á »ÊËÉÁ¾Â ɹÀ½¾ÄÁÄÇ
¨ÇÄÕÑÌ Æ¹ ËÉÁ йÊËÁ ÌÆÁÐËÇ
¿Á»Ã¹ÃƾÀ¹»ÁÊÁÅǾ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
½Ç ʹÅÇ¼Ç ¼Ç½¹ ¨ÉÌÊʹÃÁ
ÈÇÅÆÁÄÁ Ç Ê»Ç¾Å ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾
ÆÁÁ¹¿¾ÁÎÀƹžÆÁ˹Øƹ¼É¹½¹
t ¾Ä¾ÀÆÔ ÃɾÊË t ÈÇ»ËÇÉØĹ
ÊÁÅ»ÇÄÁÃÌ «¾»ËÇÆÊÃÇ¼Ç Çɽ¾Æ¹
ÃÇËÇÉÌ×ÉÔϹÉÁÆÇÊÁÄÁƹʻÇÁÎ
ÈĹҹÎÁÒÁ˹Î
¬¿¾ÈÉÁÁÊŹÉþ»¼Ç½Ì
ÈÉÌÊÊÃÁ ÃÇÉÇÄÕ ÊË¹Ä ¼¾ÉŹÆÊ
ÃÁÅ ÁÅȾɹËÇÉÇÅ ¹ ¾Ä¾ÀÆÔÂ
ÃɾÊËtǺҾ¼¾ÉŹÆÊÃÇÂƹ¼É¹
½Ç ÃÇËÇÉÌ× »ÉÌйÄÁ ½Ç
¼Ç½¹ ¦¹ÊËÌÈľÆÁ¾ ƹ ÇÊËÇÃ
ÈÉǽÇÄ¿ÁÄÇÊÕ »ÔÄÁ»ÑÁÊÕ»½»¾
ÅÁÉǻԾ»ÇÂÆÔ¡ËÇÄÕÃÇÈÇÊľ
ÈǺ¾½Ô ªªª© ƹ½ ¾ÉŹÆÁ¾Â
¨ÉÌÊÊÁØ ºÔĹ ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÄÁÃ
»Á½ÁÉÇ»¹Æ¹ ¹¾¾À¾ÅÄÁɹÀ½¾Ä¾
ÆÔ Å¾¿½Ì ªÇ»¾ËÊÃÁÅ ªÇ×ÀÇÅ
Á ¨ÇÄÕÊÃÇ ¦¹ÉǽÆÇ ©¾ÊÈ̺
ÄÁÃÇ «ÇÄÕÃÇ ËǼ½¹ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ
ªË¹ÄÁÆÌ ÐÕÁ ÊÇĽ¹ËÔ »Ç¾»¹ÄÁ
ƹÅÆÇ¼Ç ÄÌÐѾ оŠÈÁʹÄÁ ¾¼Ç
ÁÊËÇÉÁÃÁ É×Æ»¹ÄÕ½ ÊË¹Ä Ë¾É
ÉÁËÇÉÁ¾Â¨ÇÄÕÑÁ»Ê¾ÇÊ˹ÄÕ
ÆǾ t ÈÉÇÊËÇ ÊùÀù Ç »¾ÄÁÃÇÂ
ºÁË»¾ À¹ÃÇÆÐÁ»Ñ¾ÂÊؾҾºÇľ¾
¼É¹Æ½ÁÇÀÆÇÂÈÇÈÇÂÃÇÂ
N
²¡£«Û ¤Û§ÆºÊÆÈÀÃ
ÉÀĺÆÃÀÂËʽºÊÆÅÉÂÀÍÈÓθȽÁ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¯ÃÅÑÏ×ÝËÏÝÍÇÅÝNÝÝ»ÄÊÝÝÄÆÝÝ»¡Ý»ÊÄżݻݻ¡Ê Ý̾ͻ»ÝÄÝ»¡Ý
ÊÊ¡ÝÃżÝÃÆÝÌź»ÊýÝtËÊͽݻ¡ ÝÀÝʽÈÝÝ»ÆÝݽ
¶²À»ÁÝ
¶ÁÝݶ½
¼
¾ËÔɾ½Á»ÁÀÁÁÁɹÃÊÃǹÉÅÁÁ
ǺҾ ÐÁÊľÆÆÇÊËÕ× ÐÌËÕ
ºÇÄÕѾ ËÔÊØРоÄÇ»¾Ã »ÊËÌÈÁ
ÄÁƹ˾ÉÉÁËÇÉÁ×ÊÇʾ½Æ¾ÂÊËɹÆÔ
½Ç»¾½ØɾϾÈËÔºÄÁÏÃÉÁ¼Ç»99»¾Ã¹
½ÇÈɾ½¾Ä¹ÊÇ»¾ÉѾÆÊË»¹t½¹¿¾Æ¾
ƹɹÊÊ»¾Ë¾ ¹ÈÉØÅÇÆÇÐÕצ¾ºÇÄÕ
Ñ¹Ø ¹ÉÅÁØ £Ì»¾Â˹ ÊɹÀÌ ÇËÊËÌÈÁ
Ĺ » ª¹Ì½Ç»ÊÃÌ× É¹»Á× «Ì½¹ ¿¾
Ⱦɾľ˾ĹÁÃÌ»¾ÂËÊùع»Á¹ÏÁØ£
»¾Ð¾ÉÌ ÊËÇÄÁϹ ƾÍËØÆÇ¼Ç ÖÅÁɹ˹
ÈÇÄÆÇÊËÕ×ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹Ä¹ÊÕÁɹÃ
ÊÃÁÅÁ ÊÇĽ¹Ë¹ÅÁ ÈÉÁÆØ»ÑÁÅÁÊØ
ƹºÁ»¹ËÕ Ê»ÇÁ ÊÌÅÃÁ ƹ¼É¹ºÄ¾Æ
ÆÔź¹É¹ÎÄÇÅÁÀû¹ÉËÁɼÇÉÇ¿¹Æ
ÃÇËÇÉÔÎ ÇÆÁ ÇʻǺǽÁÄÁ ÇË ¼ÆÁ
ÄÇ¼Ç ÅÇƹÉÎÁоÊÃÇ¼Ç É¾¿ÁŹ ¹
À¹Ç½ÆÇÁÇËÁÀÄÁÑÃÇ»»¾Ò¾Âª»Ç¾
ÈÇ»¾½¾ÆÁ¾ ÇÆÁ ÇÈɹ»½Ô»¹ÄÁ ˾Å
ÐËÇϾÄÔλÇʾÅÕľ˽ÇÖËǼǻǾ
»¹ÄÁʡɹÆÇÅ ¹»¾ÊչɹºÊÃÁÂ
ÅÁÉ ¹ » ÖËÇ »É¾ÅØ ÏÁÆÁÐÆÔ¾
ÃÌ»¾ÂËÏÔƹ¿Á»¹ÄÁÊÕƹÊȾÃÌÄØ
ÏÁÁƾÍËÕ×
°¹Ò¾ »Ê¾¼Ç ÖËÁ ÊǺÔËÁØ »ÊÈÇ
ÅÁƹ×Ë Ã¹Ã ÌÉ× » ÈÌÊËÔƾ t
ÈÇÁžÆÁÇË»¾ËÆǹžÉÁùÆÊÃÇÂ
ÇȾɹÏÁÁ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÇÂÈǽÑÁÉ
ÅÇ ž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÅÁÉÇË»ÇÉ
оÊÃÁÎ ÊÁÄ Ê¾ ÌÃĹ½Ô»¹¾ËÊØ »
ÈÉÇÊËÌ×ÊξÅÌÈÄÇÎÇÂËÇ˹ÄÁ˹É
ÆÔ ¡É¹Ã »Ç ¼Ä¹»¾ Ê ½ÁÃ˹ËÇÉÇÅ
ª¹½½¹ÅÇÅ ®ÌʾÂÆÇŠŹľÆÕÃÁÂ
º¾ÀǺÁ½ÆÔ £Ì»¾ÂË É¹À¼ÉÇÅľÆ
ÆÔÂÀ¹Ç½ÆÌÆÇÐÕÁ»ÇÀÀ»¹»ÑÁÂÃ
ÅÁÉǻǠǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ÊÁÄÕ
ÆÔ¾ Á ÊÈɹ»¾½ÄÁ»Ô¾ ªÇ¾½ÁƾÆ
ÆÔ¾ ±Ë¹ËÔ »Ç»É¾ÅØ Ø»Á»ÑÁ¾ÊØ
ƹ»ÔÉÌÐÃÌǺÁ¿¾ÆÆÇÅÌ
˹ÃÁ¾ ¿¾ ÈÉÁÅÁËÁ»ÆÔ¾ ËÁÊÃÁ
À¹¿ÁŹ×Ë Á »Ê¾ ÐËÇ ÈÉÇÁÀÇÂ
½¾Ë ½¹ÄÕѾ t Ì¿¾ ÈÇÊľ ɹÀ¼ÉÇŹ
®ÌʾÂƹ » £Ì»¾Â˾ «¾È¾ÉÕ ÈÄÇÎÁ
ÅÁ Ê˹ÆÌË ª± ǺÁ¿¾ÆÆÔÅÁ
tª¹½½¹Å®ÌʾÂÆÁ¾¼ÇÃÇÅȹÆÁØ
¹ »ËÇÉ¿¾ÆÁ¾ » ¼Ç½Ì ¹Å¾ÉÁ
ùÆÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ » ¡É¹Ã t ¼É̺ÔÅ
ÈÇÈɹÆÁ¾Åž¿½ÌƹÉǽÆǼÇÈɹ»¹
Á ÏÁÆÁÐÆÇ ¹¼É¾ÊÊÁ¾Â ÈÉÇËÁ»
ÊÌ»¾É¾ÆÆÇ¼Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ §½Æ¹ÃÇ
»Ê¾ ÖËÇ ËÇÄÕÃÇ ÊÄÇ»¹ Èǽ ÑÁÉÅÇÂ
ÃÇËÇÉÔÎ ÊÃÉÔ»¹×ËÊØ Æ¾ÈÉÁÅÁÉÁ
ÅÔ¾ ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇËÁ»ÇɾÐÁØ
»¾ÄÁÃÇ ºÁË»Ô À¹ ÀÇÄÇËÇ Æ¹ÑÁÎ
½Æ¾Â t ƾÍËÕ ËÇ ÀÇÄÇËÇ ÃÇËÇÉǾ
ùÃÁ½ÕØ»ÇÄ »ÇÁÊËÁÆÌоÉÆǾ
¡ÊËÇÃÁ ÁɹÃÊÃÇÃÌ»¾ÂËÊÃǼÇ
ÃÇÆÍÄÁÃ˹ ÌÎǽØË » ʹÅǾ ƹйÄÇ
99 »¾Ã¹ ¦¾ÍËÕ ÃÇËÇÉ¹Ø ½Ç ÖËǼÇ
ÊÐÁ˹ĹÊÕ Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ÊÔÉÕ¾Å
½ÄØ ÈÇÄÌоÆÁØ Ã¾ÉÇÊÁƹ t ¾¼Ç
À¹ÄÁ»¹ÄÁ»ÇÊ»¾ËÁ˾ÄÕÆԾĹÅÈÔ
Á ŹÀÌ˹ t ½ÄØ ÊŹÀÔ»¹ÆÁØ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎ ÑÈ¹Ä »½É̼
Ê˹ĹÊËɹ˾¼ÁоÊÃÁÅÈÉǽÌÃËÇÅ
º¾À ÃÇËÇÉÇ¼Ç Æ¾ ÅǼĹ ÍÌÆÃÏÁÇ
ÆÁÉÇ»¹ËÕ ËǼ½¹ÑÆØØ »Ä¹½ÔÐÁϹ
ÅÇɾÂt¾ÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁØ
¦¹Ã¹ÆÌƾ ¨¾É»Ç ÅÁÉÇ»ÇÂ
»ÇÂÆÔºÉÁ˹ÆÊÃÁÂÍÄÇËȾɾѾÄÊ
̼ÄØƹƾÍËÕ¶ËÇÊɹÀÌ¿¾ÇºÄ¾¼
ÐÁÄÇ À¹Èɹ»ÃÌ ÃÇɹºÄ¾Â §ËÆÔƾ
ÖÃÁȹ¿Á ºÔÄÁ ÁÀº¹»Ä¾ÆÔ ÇË ÅÆÇ
¼ÇйÊÇ»ÔÎ ÌËÇÅÁ˾ÄÕÆÔÎ ÈǼÉÌÀÇÃ
ÃǼ½¹ ̼ÇÄÕÆ¹Ø ÈÔÄÕ ºÌû¹ÄÕÆÇ
À¹ÊËÁĹĹ Á ȹÄÌºÔ ÃÇɹºÄ¾Â Á
ʹÅÁÎ ÅÇÉØÃÇ» ˹Êù»ÑÁΠžÑÃÁ
ÊËÇÈÄÁ»ÇÅƹʻÇÁÎÈľйΫ¾È¾ÉÕ
ºÔÄǽÇÊ˹ËÇÐÆÇÈÉÇËØÆÌËÕÊÊ̽ƹ
À¹Èɹ»ÒÁùÑĹƼƹùÃÇÂÆÁºÌ½Õ
ÄÁÆÃÇÉ ¼Ç ¾ÄÁоÊË»¹ t Á ÇÆ »
ÊÐÁ˹ÆÆԾйÊÔÈÉØÅÇ»ÇËÃÉÔËÇÅ
ÅÇɾ À¹ÈÇÄÆØÄ Ê»ÇÁ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾
ÏÁÊ˾ÉÆÔ¦ÇÈÇØ»ÁĹÊÕÆÇ»¹ØÈÉÇ
ºÄ¾Å¹§ËÄÁÐÆǼÇ̼ÄغÔÄÇÈÇÄÆÇ
ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ʹÅÁÎ ÉÁ˹ÆÊÃÁÎ
ÇÊËÉǻǻ ¹ ƾÍËÕ ÆÌ¿ÆÇ ºÔÄÇ
»¾ÀËÁ Ê ÄÁ¿Æ¾¼Ç ÇÊËÇù «¹Ã
ÆÁÃÇÅÌ Æ¾ ÆÌ¿ÆÔ¾ ÈÌÊËÔÆÆÔ¾
±ÅËÄÝÅÝÝÄÝÈÊÑÖ
ÆÝÃÃÅÈËÈÝ
ÃÉÊÝÃÝ´ÃÉÏÝ
ÍÈÝÎÏÚËÈ
ÝÏÌÝÃÝ ÝÄÅÖ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁ À¹Ê¾Ä¾ÆÆÔ¾ ÃÇÐÌ
×ÒÁÅÁ ¹É¹ºÊÃÁÅÁ ÈľžƹÅÁ
Èɾ»É¹ËÁÄÁÊջžÊËÇ ¼½¾À¹ÉÔË
ÃÄ×ÐÃÅÁÉÇ»ÇÅ̼ÇÊÈǽÊË»Ì
¦ÁƾÀ¹»ÁÊÁÅǼǡɹù ÆÁ˹ÃÇ
¼Ç¿¾Æ¾À¹»ÁÊÁÅǼǣ̻¾Â˹»Ë¾»É¾
žƹ¾Ò¾Æ¾ºÔÄÇ«¾ÉÉÁËÇÉÁØǺ¾ÁÎ
¾Ò¾Æ¾ÉǽÁ»ÑÁÎÊØÊËɹÆÈÉÁƹ½Ä¾
¿¹Ä¹«ÌɾÏÃÇÂÁÅȾÉÁÁƼÄÁйƾ
Ê˹ÄÁ »ÊØоÊÃÁ ɹÀ¿Á¼¹ËÕ ¹É¹ºÊÃÁÂ
ƹÏÁÇƹÄÁÀÅ Êľ½ÌØ Ê˹ÉÁÆÆÇÅÌ
ÈÉÁÆÏÁÈÌ É¹À½¾ÄØ Á »Ä¹Ê˻̠ª
ɹÀÓ¾½ÁƾÆÆÔÅÁ ¹É¹º¹ÅÁ ÁÅ ºÔÄÇ
ÈÉÇÒ¾ Ð¾Å Ê ¾½ÁÆÔÅÁ ËÌÉùÅÁ
«¹Ã ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ Èǽ½¾
ɿþ ÊƹйĹÈÇØ»ÁÄÇÊÕŹľÆÕÃǾ
ÃÆØ¿¾ÊË»Ç £Ì»¾ÂË ÈÉÁÀƹ»Ñ¾¾ »
¼Ç½Ì ºÉÁ˹ÆÊÃÁ ÈÉÇ˾ÃËÇ
É¹Ë Á Èɾ½ÇÊ˹»Á»Ñ¾¾ ÅÇÆÇÈÇÄÕ
ÆǾÈɹ»ÇƹɹÀɹºÇËÃÌƾÍËÁƹ
ʻǾ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¹Æ¼ÄÁйƹŠ¹ »
¼Ç½Ì tÈÇÊľËÇ¼Ç Ã¹Ã«ÌÉÏÁØ
ÈÉÇÁ¼É¹Ä¹¨¾É»Ì×ÅÁÉÇ»Ì×»ÇÂÆÌ
t¾Ò¾ÁÃÇÉÇľ»Ê˻ǡɹÃ
ªÃ¹¿½ÔżǽÇÅÀƹоÆÁ¾Æ¾Í˾
ÆÇÊÆÇ¼Ç É¾¼ÁÇƹ »Ê¾ »ÇÀɹÊ˹ÄÇ
Êľ½À¹ºÉÁ˹ÆÊÃÁÅƹƾÍËÕȾɾ
ÑÄÁ Á ÇÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÍÄÇËÔ ©¹À»ÁËÁ¾
¹»ËÇÅǺÁľÊËÉǾÆÁØËÇ¿¾ÈÇ»Ôѹ
ÄÇÅÁÉÇ»ÇÂÊÈÉÇÊƹƾÍ˾ÈÉǽÌÃ
ËÔtÇÊǺ¾ÆÆÇÈÇÊľËÇÉÇÂÅÁÉÇ
»Ç»ÇÂÆÔ ÃǼ½¹ÊËɹÆÔ ¹È¹½ÆÇÂ
»ÉÇÈÔÊ˹ÄÁ»Æ¾½ÉØËÕÌʾºØ¹Å¾
ÉÁùÆÊÃÁ¾Ê˹ƽ¹ÉËÔÈÇËɾºÄ¾ÆÁØ
¶ËÇ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ʽ¾Ä¹ÄÇ ¹É¹º
ÊÃÁ¾ ÊËɹÆÔ ¨¾ÉÊÁ½ÊÃÇ¼Ç ¹ÄÁ»¹
ǽÆÁÅÁ ÁÀ ºÇ¼¹Ë¾ÂÑÁÎ » ÅÁɾ
ÉÇÄÕ ¾ÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁÁ ƹ ÄÁ¿
·´¼ Ûe ´·´fÛ´ ¶Û´³ÛÛ¸´¸ÀÛ¶¸
X u²®³³·Äv°±®µ¸¯¶³½¸
½¸¶¹³¶³¹¶®´·³®´
®´¸Á³²º¹®³¸¼³´¶³µ®³°³®¸
¸´·¸µ´³·¹³³ °®´¸²®¸³
º¸Á³²½¸³µ¹°®¸´³º³³
·¸³º¹º·³Ä®³¶¸·³
®®³¶¸µ´¶°¸³¼´o±°½Â
¹¶±¸¸·±°³¯·³®»
º· ·¸¸º·³¹¶±¸¸Á¸¾¸³´
µ¶®u±°½Âv¹®¶³¸
µ³´¶½³¶Âouµvoµ
®¶Â¸u²·¶Å·±¯®v³ºÁ³
º¸¼Á¹¼³¶Â¸¸²¶³Ãºº¸
³²¸°³¸³·Á½º´ou¸¸³ºµ¯
º¯¶Â¸³µvµ²¹°º¯°° ¾³³º
µ¯Ä¯³¸¶¸¸¯µ°·³®
µ¸»¶³µºÁ ºÅÄ¿³¸Á¸µ
Á¶³²¶±¸Á±º¯°Á¾³³ºÁ
¸°¸¹¸Åº®¸¸³º®
µ°Á¸¸®³°Åº³º ³°¯³
¶¤Û´ Û¤½ÉÆÇÆʸÄÀ× Ä½¾¼ËȽÏÔ½ tº
ǽȽºÆ¼½ÕÊÆÀ½ÉÊÔ È¸Â ½ÄÃ׼¾¹½È½»Æº
ƾŠÇÊËÇþ Ê˹ÄÁ Á¼É¹ËÕ ª±
ǺÓØ»Á» ÖËÌ Ð¹ÊËÕ ÈĹƾËÔ ÀÇÆÇÂ
Ê»ÇÁοÁÀƾÆÆÔÎÁÆ˾ɾÊÇ»
ÈÉÇоŠ¡É¹Ã»Ê¾¼½¹Ê˹»ÁÄÈǽ
ÊÇÅƾÆÁ¾ ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÕ £Ì»¾Â
˹ ªÅ¾ÆÁ»ÑÁ¾ ÃÇÉÇÄØ » ¼Ç½Ì
»Ç¾ÆÆÔ¾ ɾ¿ÁÅÔ Æ¾ ɹÀ È̺ÄÁÐÆÇ
À¹Ø»ÄØÄÁÈɾ˾ÆÀÁÁƹ˾ÉÉÁËÇÉÁ×
ʻǾ¼Ç ÊÇʾ½¹ ÅÇËÁ»ÁÉÌØ ÖËÇ Ë¾Å
ÐËÇ »Ç »É¾Å¾Æ¹ «ÌɾÏÃÇ ÁÅȾÉÁÁ
ÇÆÁ¿ÁÄÁ»Ç½ÆÇÂÊËɹƾª¾¼Ç½ÆØ
ÈÇÐËÁÆÁÃËÇƾÈÇÅÆÁË ÐËǪ¹½½¹Å
®ÌʾÂƺÔÄÇËÆ×½ÕƾȾɻÔÅÁɹÃ
ÊÃÁÅ Èɹ»Á˾ľŠÃÇËÇÉÔ »»Ç½ÁÄ
»ÇÂÊù » £Ì»¾ÂË ¼Ç½Ì ¾¼Ç
Èɾ½Ñ¾ÊË»¾ÆÆÁü¾Æ¾É¹Ä¹ÄÕ¹ÃÉ
»ÇÀ¼Ä¹»ÄØ»ÑÁ ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÔÂ
ªÇ»¾Ë ɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇ¼Ç ÃÇŹƽÇ
»¹ÆÁØ ÈÇ ÊÌËÁ »Ç¾ÆÆÌ× ÎÌÆËÌ
Ì¿¾ËɾºÇ»¹ÄÇËÖËǼÇÖÅÁɹ˹ɹÀ
ɾѾÆÁ¾ ɹÀžÊËÁËÕ Æ¹ ¾¼Ç º¾É¾
¼Ç»Ç ÄÁÆÁÁ ÃÇÆËÁƼ¾ÆË ÐËǺÔ
À¹ÒÁËÁËÕ ¡É¹Ã ÇËc »ÇÀÅÇ¿ÆǼÇ
»ËÇÉ¿¾ÆÁØÊÇÊËÇÉÇÆԡɹƹ
˾»É¾Å¾Æ¹¡É¹ÆÇžҾÈɹ»ÁÄ
ѹΠƾÈÉÇØ»ÄØ»ÑÁÂÇÊǺǹ¼É¾Ê
ÊÁ»ÆÇÊËÁ «¾Å ƾ žƾ¾ ÁɹÃÏÔ »
¼Ç½Ì »Ê¾Ë¹ÃÁ ɹÊÈÇÄÇ¿ÁÄÁ
Ê»ÇÁйÊËÁƹÃÌ»¾ÂËÊÃÇÅÈǺ¾É¾¿Õ¾
Á ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕ Ë¹Å ½Ç ƹйĹ Î
¼Ç½Ç»¡Î»Ô»¾ÄËÇÄÕÃÇÊžÆÁ»ÑÁÂ
¹ÄÕ¹Ãɹ®ÌʾÂÆ »ÈÌ˹»ÑÁÂÊØ»
¼Ç½ÌÌ¿¾»Æ¹ÊËÇØÒÌ×»ÇÂÆÌ
ʡɹÆÇÅ ¼½¾Ñ¹Î¹ÊžÆÁÄÇÈɹ
»Á˾ÄÕÊË»Ç Ë¾ÇÃɹËÇ»ÁÊĹÅÁÊ
ËÇ» ª± ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Èǽ½¾
É¿Á»¹ÄÁ » ÖËÇ »É¾ÅØ ®ÌʾÂƹ ½¹
ÁªÇ»¾ËÊÃÁªÇ×ÀÈÇÊ˹»ÄØľÅÌ
ºÇÄÕÑÁ¾ ȹÉËÁÁ ˹ÆÃÇ» ʹÅÇľ
ËÇ»Á½É̼ǼÇÇÉÌ¿ÁØ
§½Æ¹ÃÇ »ÇÊÕÅÁľËÆØØ »ÇÂƹ
ƾ ÈÉÁƾÊĹ ÁɹÃÊÃÇÅÌ ½ÁÃ˹ËÇ
ÉÌ É¾ÑÁ˾ÄÕÆÇ ÈǺ¾½Ô ¹ËÇ Çƹ
ÇÊÆÇ»¹Ë¾ÄÕÆÇÇÈÌÊËÇÑÁĹ¾¼ÇùÀÆÌ
ƾÑÆÁ ½Çļ ¡É¹Ã¹ »ÔÉÇÊ ½Ç
ÅÄɽ½ÇÄĹÉÇ»¡Æ¾ÊǻɾžÆÆÔÎ
Î̽ÔÎ ¹Ë¾Î ÈÇÄÆÇ»¾ÊÆÔÎ ÃÇËÇÉÔ¾
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÈɹ»ÁÄÁÅÁÉÇÅ£¹Ã
ËÇÄÕÃÇ » Å ºÇ¾»Ô¾ ½¾ÂÊË»ÁØ
ÈÉÇËÁ»¡É¹Æ¹ÈɾÃɹËÁÄÁÊÕ ¹¼½¹½
ÊÆÇ»¹ÇºÉ¹ËÁÄÊ»ÇÁ»ÀÇÉÔ»ÊËÇÉÇÆÌ
ºÇ¼¹Ë¾ÆÕÃÇ¼Ç ÆǺ¾ÀÀ¹ÒÁËÆÇ¼Ç Ã¹Ã
ùÀ¹ÄÇÊÕ¾ÅÌ £Ì»¾Â˹
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
µ¯¸
ª¨Ý
« © Ý
ݨ
»Ìνƾ»ÆÔ¾ Ⱦɾ¼Ç»ÇÉÔ
ºÔÄÁÈɾɻ¹ÆÔ¹»¼ÌÊ˹ ¹Ì¿¾
ÈÇÊľÈÇÄÌÆÇÐÁÁɹÃÊÃÁ¾½Á»Á
ÀÁÁ ½¹»ÆÇ ¼ÇËǻԾ à »ËÇÉ¿¾
ÆÁ× È¾É¾ÑÄÁ ¼É¹ÆÁÏÌ ª¹ÅÇÂ
ÈÉÁžй˾ÄÕÆÇ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÕ×
ÖËÇ ÇȾɹÏÁÁ ºÔĹ ÈÇÈÔËù
ÁɹÃÊÃÇ¼Ç ÊȾÏƹÀ¹ À¹Î»¹ËÁËÕ
ÖÅÁɹ£Ì»¾Â˹¿¹º¾É¹***¼Ç
ɾÑÁÄÁ »ÀØËÕ ÈÉØÅÇ »Ç ½»ÇÉϾ
ǽƹÃÇÃÌ»¾ÂËÊÃÁ¾¨§ÇºÊËɾ
ÄØÄÁ»¾ÉËÇľËÔʼÉÌÈÈÇÂÀ¹Î»¹
˹°¹ÊËÕÁÀÆÁÎÈǼÁºÄ¹¶ÅÁÉÌ
̽¹ÄÇÊÕ Êº¾¿¹ËÕ » ª¹Ì½Ç»ÊÃÌ×
ɹ»ÁצÇÇ¿¾ÊËÇÃÇÊËÁÃÇÉÇË
ÃÇ¼Ç ºÇØ Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊ˻ǻ¹ÄÇ ËÇ
ÐËÇ »Ç ½»ÇÉϾ »Ç »É¾ÅØ ÑËÌÉŹ
ºÔÄÀ¹ÊËɾľƾ¼ÇºÉ¹Ë
N
±Û)))Û¨¸ÉÉÊÈÆÀÃËɽÁŸ
ɹ½¾¸ºÆʽ»ÆÉǽΟ¿ÆºÎ½º
µÝݯݪªÝ«¢Ý«¨©Ý
«¢«ÝuÝݦ«Ý¬Ýv
˹þ ¹»¼ÌÊ˹ Èɾ½Ñ¾ÊË»Ç
»¹Ä ½ÄÁ˾ÄÕÆÔ ½ÁÈÄÇŹËÁоÊ
ÃÁ ÃÇÆÍÄÁÃË ÇÊ˹»ÑÁÂÊØ ½ÄØ
˾ľÀÉÁ˾ľÂÀ¹Ã¹½ÉÇŪƹйĹ
Î ¼Ç½Ç» ÈÉǽ¹¿Ì ƾÍËÁ ƹ
ž¿½ÌƹÉǽÆÔ ÉÔÆÇà ɾ¼ÌÄÁ
ÉÇ»¹Ä¹ §¨£ t §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØ
ÊËɹÆÖÃÊÈÇÉ˾ÉÇ» ƾÍËÁ §Æ¹
ºÔĹ ÊÇÀ½¹Æ¹ ʹÅÁÅÁ ¹É¹ºÊÃÁ
ÅÁ ÊËɹƹÅÁ ½ÄØ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ Æ¾
Ǻ¾ÊϾÆÁ»¹ËÕ ÁÎ ¼Ä¹»ÆǾ ºÇ¼¹ËÊ
˻ǰľÆÔ§¨£ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ÄÁ
ÈÇÊľ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁ ½É̼ Ê ½ÉÌ
¼ÇŠûÇËÔ Æ¹ ½ÇºÔÐÌ Ð¾ÉÆǼÇ
ÀÇÄÇ˹ ¨ÉÁ½ÌŹÆÆ¹Ø »Ç ÅÆÇ
¼ÇÅ » ÈÉÇËÁ»Ç»¾Ê ª± À¹ÁÆ˾
ɾÊÇ»¹ÆÆÔÎ » ÆÁÀÃÁΠϾƹΠƹ
ÖƾɼÇɾÊÌÉÊÔ §¨£ à ÃÇÆÏÌ
Î »Ç ÅÆǼÇÅ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ Èǽ
ÃÇÆËÉÇľŹžÉÁùÆϾ» ˹ÃùÃ
¹É¹ºÊÃÁ¾Êо˹ ¼½¾ÊùÈÄÁ»¹ÄÁÊÕ
½¾ÆÕ¼Á À¹ ƾÍËÕ É¹ÀžҹÄÁÊÕ »
¹Å¾ÉÁùÆÊÃÁκ¹ÆùÎ
¨Çù ¡É¹Ã »Ç¾»¹Ä Ê ¡É¹ÆÇÅ
¾¼Ç ¹É¹ºÊÃÁ¾ ºÉ¹ËÕØ »¾Ê¾ÄÇ ËÇÉ
¼Ç»¹ÄÁ ƾÍËÕ× Èɾ»ÔÑ¹Ø ÁÅÁ
¿¾ ÊǼĹÊÇ»¹ÆÆÔ¾ ûÇËÔ
N
ÖËÇÅ ½¾Ä¾ ÇËžËÁÄÁÊÕ »Ê¾ t Á
§ºÓ¾½ÁƾÆÆÔ¾ ɹºÊÃÁ¾ ¶ÅÁ
ɹËÔ Á ª¹Ì½Ç»ÊÃ¹Ø É¹»ÁØ ÆÇ
ÇÊǺ¾ÆÆÇ É¹À½É¹¿¹Ä º¹¼½¹½ÊÃǾ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç £Ì»¾ÂË Æ¹ÎǽÁ»
ÑÁÂÊØÈǽºÇÃÇÅ
¯¾Æ¹Æ¾ÍËÁ»ÖËǻɾÅØƹÎÇ
½ÁĹÊÕ Æ¹ ÌÉǻƾ ½ÇÄĹÉÇ»
À¹ º¹ÉɾÄÕ Á ÁžĹ ÊËÇÂÃÌ×
˾ƽ¾ÆÏÁ× Ã ÈÇ»ÔѾÆÁ× ª¹½
½¹Å ®ÌʾÂÆ Æ¹Ê˹Á»¹Ä ÐËÇ Ï¾ÆÌ
ÆÌ¿ÆÇÈÇ»ÔÊÁËսǽÇÄĹÉÇ»
¹ ÄÁÅÁËÔ ½ÇºÔÐÁ ÊÇÃɹËÁËÕ
£Ì»¾ÂË ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Æ¾ ÊǼĹ
ѹÄÊØ Á¼É¹Ø ƹ ÉÌÃÌ ¹Å¾ÉÁùÆ
ϹŠÀ¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÆÆÔÅ » ½¾Ñ¾
»Ç ƾÍËÁ ¼Ç ûÇ˹ » ɹÅùÎ
§¨£ ÊÇÊ˹»ÄØĹ ÐÌËÕ ºÇÄÕѾ
ÈÉÇϾÆËÇ» ÆÇ ÃÌ»¾ÂËÏÔ É¾¼Ì
ÄØÉÆÇ Æ¹ÉÌѹÄÁ ¾¾ Á ËɾºÇ»¹ÄÁ
ÈÇ»ÔÊÁËÕ ½Ç ÈÉÇϾÆËÇ» Ì»¾
ɾÆÆÔ¾ ÐËǪǾ½ÁƾÆÆÔ¾±Ë¹ËÔ
»ÊÄÌй¾Ð¾¼ÇÁÎÈÉÁÃÉÇ×Ë
ÃÇÆϾ Å¹Ø ¼Ç½¹ ¡É¹Ã
ÇËÃÉÔËÇ Çº»ÁÆÁÄ £Ì»¾ÂË » ËÇÅ
ÐËÇ ÇÆ ½¾ÅÈÁÆ¼Ì¾Ë Á ƹÆÇÊÁË
ÈÉØÅÇ ÌҾɺ ¾¼Ç ÖÃÇÆÇÅÁ
Ì× ÌÈÍÈÏݲÊ
ÈÊÝÇÈÇÝo´ÃÉÏÝÈ
Ý¿ÌÈÏÖÝÎÅÍÌÍÍ
ÝÍÃÅÍÚÙÏÝÌÈÃÉÝ
ÖÍÊÝÅÓÃÉÝÍÐÏ×Ùp
оÊÃÁÅ ÁÆ˾ɾʹŠ£ÉÇž ËǼÇ
¹¼½¹½ÌË»¾É¿½¹Ä ÐËÇ»ÊÈÇÉÆÔÎ
ÈǼɹÆÁÐÆÔΠžÊËÇÉÇ¿½¾ÆÁØÎ
£Ì»¾ÂË ÈÇÄÌÐÁ» ÆǻԾ ˾ÎÆÇÄÇ
¼ÁÁÌ ¹È¹½¹ ÈÇÊÌËÁ ÇËʹÊÔ»¹¾Ë
ƾÍËÕÊÁɹÃÊÃÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
Á×ÄØ ÈɾÅÕ¾ÉÅÁÆÁÊËÉ ¡É¹Ã¹
«¹ÉÁà ÀÁÀ À¹Ø»ÁÄ ÐËÇ §ºÓ¾½Á
ƾÆÆÔ¾ ɹºÊÃÁ¾ ¶ÅÁɹËÔ Á
£Ì»¾ÂË Èɾ½Æ¹Å¾É¾ÆÆÇ Æ¹»Ç½
ÆØ×Ë ÅÁÉǻǠÉÔÆÇà ½¾Ñ¾»ÇÂ
ƾÍËÕ× Èɾ»Ôѹ×Ҿ ûÇËÔ
§¨£ ¹ ÃÌ»¾ÂËÏÔ ¾Ò¾ Á ÈÇÎÁ
Ò¹×ËƾÍËÕƹÈǼɹÆÁÐÆÇÅžÊ
ËÇÉÇ¿½¾ÆÁÁ©ÌžÂĹƾÊǻžÊ
ËÁÅÔÅÁʺɹËÊÃÁÅÁÇËÆÇѾÆÁØ
ÅÁ ÊÈÇÊǺ¹ÅÁ ¡É¹Ã Èɾ½ÄÇ¿ÁÄ
ÊÈÁʹËÕ ¾ÅÌ ½ÇļÁ À¹ Ãɾ½ÁËÔ
ÃÇËÇÉÔ¾ Èɾ½ÇÊ˹»ÄØÄ £Ì»¾ÂË »Ç
»É¾ÅØ »ÇÂÆÔ Ê ¡É¹ÆÇÅ ¥ÇËÁ
»ÁÉǻù Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÆ¹Ø ª¹½½¹
ÅÇÅ ®ÌʾÂÆÇÅ Á ¾¼Ç ÈɾÅÕ¾ÉÇÅ
ºÔĹÈÉÇÊ˹ ÆÇÄǼÁÐƹ½¾ÆÕ¼Á
ÃÇËÇÉÔ¾ ½¹»¹Ä ÃÌ»¾ÂËÊÃÁ ÖÅÁÉ
ÈÇÎÁÒ¾ÆÔ ÁÀ ÁɹÃÊÃÇ¼Ç Ã¹ÉŹƹ
ÈÌ˾ŠϾľƹÈɹ»Ä¾ÆÆÇ¼Ç ÊºÁ»¹
ÆÁØϾÆƹƾÍËÕ
ª ÖËÇ¼Ç ÅÇžÆ˹ »Ê¾ ÅÇÊËÔ
ºÔÄÁ ÊÇ¿¿¾ÆÔ ¶ÅÁÉ ¿¹º¾É
»ÀÔ»¹Ä Ç ÈÇÅÇÒÁ ªÇ¾½ÁƾÆ
ÆÔ¾ ±Ë¹ËÔ ½ÇºÁÄÁÊÕ ÊÇÇË
»¾ËÊË»Ì×Ҿ ɾÀÇÄ×ÏÁÁ §§¦
Á ƹйÄÁ ÊǺÁɹËÕ Å¾¿½Ìƹ
ÉǽÆÌ× »Ç¾ÆÆÌ× ¼ÉÌÈÈÁÉÇ»ÃÌ
¤×ºÇ ÃËÇ ÎÇËØ ºÔ ƾÅÆǼÇ
ÀÆ¹Ä É¾¹ÄÕÆǾ ÊÇÇËÆÇѾÆÁ¾
ÊÁÄ ÈÇÆÁÅ¹Ä ÌÊËÇØËÕ ÈÉÇËÁ»
ª±ÌÅÁÄÄÁÇÆÆǼÇÇËÊ˹
ÄÇ¼Ç ¡É¹Ã¹ ѹÆÊÔ Ë¹ÃÁ¾ ¿¾
ùÃÁ¾ºÔÄÁÌ ÅÁÄÄÁÇÆÆǼÇ
£Ì»¾Â˹ÈǺ¾½ÁËաɹÃ
½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅÁ ÃËÇ »ÔÁ¼
É¹Ä ÇË ÁɹÃÊÃÇ¼Ç »ËÇÉ¿¾ÆÁØ
ÇùÀ¹ÄÁÊÕ ËÔÊØРȹľÊËÁÆ
ÊÃÁÎ º¾¿¾ÆϾ» »Ã¹ÄÔ»¹»
ÑÁÎ À¹ ¼ÉÇÑÁ » £Ì»¾Â˾ Á ƾ
Áž»ÑÁÎ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ Èɹ»
§ºÓØ»Á» £Ì»¾ÂË ÆǻǠÈÉÇ
»ÁÆÏÁ¾Â¡É¹Ã¹ ®ÌʾÂÆËÌË¿¾
Èɾ½ÇÊ˹»ÁÄ ÁÅ ¼É¹¿½¹ÆÊË»Ç
¦Ç»ÔÁ¼ÉÔÑÖËÇËƾÇËÄÁйÄ
ÊØ ½ÇļÇÊÉÇÐÆÇÊËÕ× t Ì¿¾
;»É¹ÄØ Êľ½Ì×Ò¾¼Ç ¼Ç½¹
»ÇÂƹÀ¹ÃÇÆÐÁĹÊÕÊÊÇÃÉÌÑÁ
˾ÄÕÆÔÅ ÈÇɹ¿¾ÆÁ¾Å Ä׺Á
˾ÄØ ºÄÁÏÃÉÁ¼Ç» Ò¾ ľË
ÈÇƹ½ÇºÁÄÇÊÕ ÐËÇºÔ ÈÇÆØËÕ
ÈÉÇÉÇоÊÃÁÂÊÅÔÊľ¼ÇÍɹÀÔ
¤ÌÐѾ ÌžɾËÕ Ð¾Å ÇÊ˹ËÕÊØ
º¾ÀÊɾ½Ê˻ÿÁÀÆÁ
º¾ÊÃÇƾÐÆÇ »ÇÂƾ »
¡É¹Ã¾Æ¾»Á½ÆÇÃÇÆϹ
¯¯Ý¶³Ýoµ¶¹ºÝ¶¾ ݹݾÁݱݯݴݰ²±²p
²®½¸¸Á·¹°
½º·°°·´¸
¿ ¸¸¸¸Á´Ãµ
¸·³½µ´¹¶³º³µ´
«®´ºµ··³
²¯°Á º®¶Å¶
·¶°°¶¶®
«®´º ®¹½· º±
²¸¸®²±¶ ½º
¸³µº¸²º®¶Å¶µ
®®ºÂ¸·³®¶
²ºÂ®°¶¯³®Á´
´¸¸®¯±¶
±³·³¹º³¸Âµ
¹°ºÅ¯³®¶®´µµ
N
¯¸³¼º¸Áú
®Á¯¶Å°¶µµµ¸»¶³µº
õº³Á¯´ ¸
±¶®¾³·¹³²¸®ºÂ
®Áº®¶¸¸Á¹º¸²³³
º¸®µ¸µ¶Å¶Â
µ±°Á·°¸·°¸µ
uÁ¯³vÁ¶Â²¸Å
uµÁ¾vo°¯³
µ³¯°º®³ ¯¶®
¸ °³¸¸¸Á¡ººÁ
«¯°°°·´¸²
Å®³¶ ½ºu¶½¾·ºÂ
½·ººÂŲ°º®
µ±³²¸³v ³¹³¶
¹®Ä°³®³²³Äµµ®´º
µ³·±· µ¶Â
°®µ´®³³©°
³¯³¹ºµ³´¹²³°¸º
¸³µo
®®Á¾´º¹¸³¹
·³µ¸µ³¯¹°³
°¸®·¸¸¶Äº³
º¶³µ³¼¸¸º´
o¾³¶³®Áº¹³ºÂ¹
°¸³µ·³·±°µ·
³«®´º·®´¸Á
º®¶Â¸°¶Å½
¶³Â¹¯®Áµ
¹¸º®°³¶u®´º
¹°¸³··¼¸°
°¶¶®²¶Âv
µ®´º¼Á¸·¸Â¾³·
¹º®·ºµ²Á®¶³Â
u¦º¸¶³º³½¸v
²°®¶Â®¹½º¶
¸³ ½º¸³¸®³¶³®
¹¸ºÂ³µµ¯
°³µºº¹´º³º¯
²µ¶Â¸Á·°´º®³
Å·ª¸³·³Å®¸µºº
ºÅ¶ ³¸¸±¸ÁºÂ
·³¹Å°´®¶ ½ºÁ
°¯°ºÂÅúºuµººv
¸³¶³·Å·³µ
ººÅºµÁºÁ·º¶Â
µ°³¸®¹¸¹°Â
µ³®¶³¶³¡°¸®
·¸¸³·¯´¸
µµ´¹¹¾¸ºÂÄ
´¸µ²¸Åº®
¯°¹¹³µ²³·¸¸
·³µ¸¼® °¶ºÃº
®³Ä¶½·®Åº
¸´ ¹®°¶³®º³
°³ ²·º³·³µµ³´
°³µºº³·µ®¶Â
¸®¶Å¹®®ºÂ
¦ºÁ¶®¹³°¯
¹³³µ³¸Á¶µ¶¸¸
µ¾¸³Äµ¸»¶³µº®
³·¸¸³¶®Á·¹º·³
®¹¼¹¯®®
®Á°®³¯¶®¸®Áº
®¸³Å °·¯Å¹
°½³¿³°®º®®
®¹³¯¸³½¸´²¸¶
®µ¶®¸Å¶Å
½º¯°®¶º®Åº³
¸°°º®²·±¸º³
®Á¸ºÂ¶Ä³²¸±¸
¹½· º µº³¯¶³
³· ¸·¸¸¸ ½³ºÁ
®¶³Ãº¸¸ºÂ
¸ºÁ´¸
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¥£¤
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÏÏÚÝÊÍÚÇÚÝËÅÈÌÈÝÎËÇÏÝÃݯÍÎÝNݦÁ»Ý»ÆŽݻÅÝÈÍÊÝÝ
ÄÆÝÈżÀÈÝÝ»ÝÅÃÂÈÝÊÍÝÝÊż½Ý»ÝżʽÝ
²Ý´Á±Áݵ¯²²
Û¸£
Û¸£
¶£¯¬Û¡¢Û¨¸¿ÄÓÐÃ×½Ê ¼ÆûÆÃÀ½ÄËŸ¼Å½ÇÈÆÄÉÊÆ×ÊÔÆÉʸÃÆÉÔ ¨¾¸ºÏÀŸɽȼνÊÆÏÀÊ
Û¢¸ÁĸºÆ¿Ã½Æȼ½Å¸Ë¾½Æʺ¸ÃÀº¸½ÊÉ×
¡¤Û °¡£¯Û§ÈÆȾ¸º½ÃÇÆÏÊÀŸÉºƿÔ
Û¸£
¾É»ÔÅÁ À¹ºÁÄÁ Ëɾ»Ç¼Ì
ɾÊ˹»É¹ËÇÉÔ Á ÃÁ¾»Ç»¾
½Ô Á×ÄØ ¼Ç½¹ ÁÆÁ
ÏÁ¹ËÁ»Æ¹Ø ¼ÉÌÈȹ » ÊÇÊ˹»¾
À¹»Ç˽¾ÄÇÅ ¥ÌÀ¾Ø ÁÊËÇÉÁÁ
£Á¾»¹ Á˹ÄÁØ £Ç»¹ÄÁÆÊÃǼÇ
ùƽÁ½¹Ë¹ ˾ÎÆÁоÊÃÁΠƹÌÃ
·ÉÁØ ¥¹ÊÄÇ»¹ ÈÉÇ;ÊÊÇ
ɹ ¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÇ ù½¾ÅÁÁ
ÁÀǺɹÀÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÁÊÃÌÊÊË»¹
ľÃʹƽɹ ¥ÁÆ¿ÌÄÁƹ Á ɾÊ
˹»É¹ËÇɹ¹ÆËÁû¹É¹ ª¾É¼¾Ø
ªÇÃÇÄÇ»¹ ǺɹËÁĹÊÕ Ã À¹Å¾Ê
ËÁ˾Ä× Å¾É¹ £Á¾»¹ ľÃʹƽ
ÉÌ ¨ÇÈÇ»Ì Ê ÇËйØÆÆÔÅ ÈÁÊÕ
ÅÇŨÉÇ»¾½Ø»Æ¾ÑÆÁÂÇÊÅÇËÉ
ÅÇÆÌžÆ˹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁɹ
» £Á¾»¾ ÇÆÁ ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ ÐËÇ
ºÉÇÆÀǻԾÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÊÇÊ˹»
ÆÔ¾ йÊËÁ ȹÅØËÆÁù ÊǾ½Á
ƾÆÆÔ¾ ž¿½Ì ÊǺÇ Ê˹ÄÕ
ÆÔÅÁ ÖľžÆ˹ÅÁ ÃɾÈľÆÁØ
»Êľ½ÊË»Á¾ ÖľÃËÉÇÎÁÅÁоÊÃÇÂ
Á ¹ËÅÇÊ;ÉÆÇ ÃÇÉÉÇÀÁÁ ÈÉÁ
ÑÄÁ » ƾ¼Ç½ÆÇÊËÕ ÐËÇ Ì¼ÉÇ¿¹
¾Ë ½¾ÊËÉÌÃÏÁ¾Â Á ɹÀÉÌѾÆÁ¾Å
ǺҾÂÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁ»ÆÌËɾÆ
ÆÁÎÃɾÈľÆÁÂȹÅØËÆÁù
ªË¹ËÌØ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁ
ɹ ºÔĹ ÌÊ˹Æǻľƹ ƹ Ĺ
½ÁÅÁÉÊÃÇ ¼ÇÉþ ¾Ò¾ »
¼Ç½Ì ¾ ÇËÄÁÄÁ ÁÀ ºÉÇÆÀÔ ÈÇ
ÈÇ»¾Ä¾ÆÁ× ÁÅȾɹËÇɹ ¦ÁÃÇ
Ä¹Ø ¨¾É»Ç¼Ç ƹ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕ
ÆÔ¾ ÈÇ¿¾É˻ǻ¹ÆÁØ ÌɹÄÕ
ÊÃÁÎ ÃÌÈÏÇ» ÇÊÕÅÁ¼É¹ÆÆÔÂ
ÏÇÃÇÄÕ È¹ÅØËÆÁù ÁÀ¼ÇËÇ»ÁÄÁ
ÁÀ Ð̼Ìƹ ¹É¾ÄÕ¾ÍÔ Á ƾÃÇ
ËÇÉÔ¾ ½¾Ë¹ÄÁ ½¾ÃÇɹ ËÇ¿¾ ÁÀ
ºÉÇÆÀÔ ªÃɾÈÁÄÁ ÃÇÆÊËÉÌÃ
ÏÁ× Ê˹ÄÕÆÔÅÁ ºÇÄ˹ÅÁ ÄØ
ʾɾ½ÁÆÔ ®® »¾Ã¹ ÖËÇ ºÔÄÇ
ƹÊËÇØÒ¾¾ ˾ÎÆÁоÊÃǾ Ð̽Ç
«ÇÄÕÃÇ »ÔÊÇйÂѾ¾ ùоÊË»Ç
ɹºÇËÔ ÈÇÀ»ÇÄÁÄÇ ÃÇÆÊËÉÌÃ
ÏÁÁÈÉÇÊËÇØËÕÈɹÃËÁоÊÃÁº¾À
ɾÅÇÆ˹ºÇľ¾ÈÇÄÌËÇɹ»¾ÃÇ»
Ⱦɾ¿Á»½»¾ÅÁÉǻԾ»ÇÂÆÔÁ
ǽÆÌ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ× ¨ÉÁ ÖËÇÅ
ÆÌ¿ÆÇÌоÊËÕ ÐËÇÃÆØÀÕĹ½Á
ÅÁÉ ÊËÇÁË Æ¹ ÇÈÇÄÀƾÇȹÊÆÇÅ
ÊÃÄÇƾ ÈǽÅÔ»¹¾ÅÔ ¼ÉÌÆËÇ
»ÔÅÁ »Ç½¹ÅÁ ¹ ù¿½Ì× »¾ÊÆÌ
t ¾Ò¾ Á ˹ÄÔÅÁ t ǺÁÄÕÆÇ
Ê˾ù×ÒÁÅÁ Ê »ÔÊÇÃÇ¼Ç ÃÁ¾»
ÊÃǼÇÎÇÄŹ
¥¾ÊËǽÄØȹÅØËÆÁùtºÇľ¾
оŠÇȹÊÆǾ ÅÁɾ ÊǻʾÅ
ƾÅÆÇ¼Ç Ê˹ËÌ ÃÇËÇÉÔ¾ ɹÊ
ÈÇĹ¼¹ÄÁÊÕ ºÔ ƹ ˹ÃÇ ÊÄÇ¿
ÆÇ ÈǽÃĹ½Ã¾ ¦Ç ÊÇÀ½¹Ë¾
ÄÁ ÅÇÆÌžÆ˹ t ÊÃÌÄÕÈËÇÉÔ
¾ÅÌË¥¹ÄÁÆÇ»ÊÃÁ Á £ÄÇ½Ë ¹
˹ÿ¾ ¹»ËÇÉ ÈÇÊ˹žÆ˹ ¹ÉÎÁ
˾ÃËÇÉ «ÇÆ t ÌÐÄÁ Á ÖËÇ ¦¹
Ĺ½ÁÅÁÉÊÃÇ ¼ÇÉþ ÈÉǽ¾Ä¹ÄÁ
¼Á¼¹ÆËÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ ÈÇ ÌÃɾÈľ
ÆÁ×ÊÃÄÇÆÇ»Á½É¾Æ¹¿ÌÒ¾º¾À
»ÊØÃÇ ˾ÎÆÁÃÁ ËÔÊØÐÁ À¾Åľ
ÃÇÈǻǽÆÁÅÁÄÇȹ˹ÅÁÊÇÀ½¹ÄÁ
ÊÁÊ˾ÅÌ Ë¾ÉÉ¹Ê ª¹Å ¿¾ ȹÅØË
ÆÁà ¾¼Ç ¹»ËÇÉÔ ÊÈÉǾÃËÁÉÇ»¹
ÄÁ ˹ÃÁŠǺɹÀÇÅ ÐËÇ ÁÀºÔËÇÃ
»Ä¹¼Á ÈÉÇʹÐÁ»¹ØÊջƾ¼ÇÊÆÁÀÌ
оɾÀ ÍÌƽ¹Å¾ÆË Á ÃÇƽ¾ÆʹË
ÁÊȹÉØÄÁÊÕ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔŠǺɹ
ÀÇÅоɾÀÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾»¾ÆËÁÄØ
ÏÁÇÆÆÔ¾ÇË»¾ÉÊËÁØ
§½Æ¹ÃÇ » ÈÇÊľ½ÆÁ¾ ¼Ç½Ô
Ê ÅÇÆÌžÆËÇŠƹйÄÁ ÈÉÇÁÊ
ÎǽÁËÕ ÊËɹÆÆÔ¾ »¾ÒÁ ¹¿¾
ƾ»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔÅ»À¼ÄؽÇźÔÄÇ
À¹Å¾ËÆÇ ÐËÇ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ ¹ÉÎÁ
˾ÃËÌÉÆÔ¾ ½¾Ë¹ÄÁ ºÌû¹ÄÕÆÇ
¤¤Û ¢¯ÛÅ¢Ë͸ȽÅÂÆŽÇƾ¸Ã½ÃÌËʹÆÃÆÏÂËÌÀÈÄÓ#63#&33:tÈƺ½ÉÅÀÎÓÄÆÅËĽÅʸ
ÇËÊĹÁ»¹×ËÊØ ÇË ÈÇÊ˹žÆ˹
žÊ˹Π¼½¾ Ð̼ÌÆ ÊÇÈÉÁùʹ
¾ËÊØ Ê Å¾½Õ× ÈÇØ»ÁĹÊÕ É¿¹»
ÐÁƹ £ÉÇž ËÇ¼Ç Ç½Æ¹¿½Ô
ÇÊÇºÇ »ÆÁŹ˾ÄÕÆÔ¾ ÀÉÁ˾ÄÁ
À¹Å¾ËÁÄÁ ÐËÇ À»¾À½¹ Çɽ¾Æ¹
ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁɹ ÁÀǺɹ
¿¾ÆƹØƹÈÇÊ˹žÆ˾ ÈÇоÅÌ
ËÇȾɾ»¾ÉÆÌĹÊÕ»»¾ÉÎÆǼ¹
ÅÁ ¹¼Ä¹»ÆÔ¾ºÌûԪ©£»
ϾÆËɾ ¾¾ ÇÀƹй×ÒÁ¾ ª»Ø
ËÇ ©¹»ÆǹÈÇÊËÇÄÕÆÔ £ÆØÀÕ
Ĺ½ÁÅÁÉ ÅÇ¿ÆÇ ÈÉÇÐÁ˹ËÕ
ËÇÄÕÃÇ ÁÀ ÃÇÊÅÇʹ ÁÄÁ Ⱦɾ
»¾ÉÆÌ»ÍÇËǼɹÍÁ×ȹÅØËÆÁù
»»¾ÉÎÆǼ¹ÅÁ
ªÐ¾¼ÇºÔÖËÇƹйĹÊÕ˹ùØ
оÉËÇ»ÒÁƹ ªËÇØÄ È¹ÅØËÆÁÃ
ƾÉÌÑÁÅÔÅÊÁÅ»ÇÄÇÅŹ˾ÉÁ
¼ÇÉǽǻÉÌÊÊÃÁÎÁ»½É̼ƹйÄ
ÊËɾÅÁ˾ÄÕÆÇ ½ÉØÎľËÕc ¡ ËÌË
»ÊÈÇÅÆÁÄÁ Ç ÊÇ»¾ËÊÃÇ ɾÊ
˹»É¹ÏÁÁ ÅÇÆÌžÆ˹ ÃÇËÇÉÌ×
ÈÉÇ»¾ÄÁ¹ÃÃÌɹËþ¼ÇÊËÇľËÁ×
tľËÇżǽ¹ ÊɹÀÌÈÇÊľ
ÊžÉËÁ ªË¹ÄÁƹ «Ç¼½¹ ÇоÆÕ
ÊȾÑÁÄÁÈǽŹÀ¹ËջʾÁ»ÊØ
à ľËÁ× »ÇÊÊǾ½ÁƾÆÁØ
¬ÃɹÁÆÔ Ê ©ÇÊÊÁ¾Â ¡ À¹Ç½ÆÇ
ǺÆÇ»ÁÄÁĹ½ÁÅÁɹ¹Ë¹Ã
ÐËÇÄÌÐѾºÔ»ÇǺҾÃƾÅÌƾ
ÈÉÁùʹÄÁÊÕ
¶ËÇ »ÔØÊÆÁÄÇÊÕ Ì¿¾ »
ÅÁÆÌ»ÑÁÂÈÇƾ½¾ÄÕÆÁà ÃǼ½¹
˹ ¿¾ ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Æ¹Ø ¼ÉÌÈȹ
ɾÊ˹»É¹ËÇÉÇ» »Ç ¼Ä¹»¾ Ê ª¾É
¼¾¾Å ªÇÃÇÄÇ»ÔÅ ÈÇ À¹½¹ÆÁ×
£Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÇÎɹÆÔ
ȹÅØËÆÁÃÇ»»ÊÃÉÔĹÐ̼ÌÆÆÌ×
ÈÄÁËÌÁÀ¹ºÉ¹Ä¹ÊÕ»ÆÌËÉÕÅÇÆÌ
žÆ˹ «¹Å ÁÎ ¿½¹ÄÇ »¹¿ÆǾ
ÇËÃÉÔËÁ¾ ˾ ÃËÇ ÈǽÆÇ»ÄØÄÁ
» ¼Ç½Ì ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁ
ɹ À¹ÅÌÉÇ»¹ÄÁ »Ê¾ »¾ÆËÁÄØÏÁ
ÇÆÆÔ¾ ÇË»¾ÉÊËÁØ Á ǺÄÇ¿ÁÄÁ
»Ê¾ ÐËÇ ÅÇ¿ÆÇ Èǽ Ð̼ÌÆÆÔ
ÅÁ ÈÄÁ˹ÅÁ ÆÁÀÃÇùоÊË»¾Æ
ÆÔÅ ÃÁÉÈÁÐÇŠƹ ϾžÆËÆÇÅ
ɹÊË»Çɾ ¨ÉÁоŠϾžÆË
ËǼ½¹ Ø»ÆÇ ÌÃɹÄÁ t ÈÇÑÌ
ËÁÄ ªÇÃÇÄÇ» °¾É¾À ½»¹ ½ÆØ »
Êɾ½Ì »ÆÌËÉÕ ¼ÁºÆÌÒ¾¼Ç ¹ÉÎÁ
˾ÃËÌÉÆÇ¼Ç Ñ¾½¾»É¹ ÈÉÇľÀĹ
» ºÌû¹ÄÕÆÇÅ ÊÅÔÊľ ÊÄÇ»¹ Á
ÃÇÅÁÊÊÁØ ÊËÇÄÁÐÆÇ¼Ç ¬Èɹ»
ľÆÁØ ÈÇ ÇÎɹƾ ȹÅØËÆÁÃÇ»
»Å¾Ê˾ Ê ¾¾ ¼Ä¹»Ç ©ÌÊĹÆÇÅ
£ÌιɾÆÃÇÇÊÈǽÁÆ£ÌιɾÆ
ÃÇ ÈÉÁºÔÄ Æ¹ žÊËÇ ËÉ̽ǻǼÇ
Èǽ»Á¼¹ » ÑÁùÉÆÇÅ ÐÁÆÇ»
ÆÁÐվŠ½¿ÁȾ ÉؽÇÅ Ê È¾ÉÊÇ
ƹÄÕÆÔÅ »Ç½Á˾ľŠǺĹоÆ
ÆÔ » ÊÃÉÇÅÆÌ× ÍÌ˺ÇÄÇÐ
ÃÌ Ê Å¹ÉÃÇ #63#&33: ƹ
ÊÈÁƾ ÀƹžÆÁ˹غÉÁ˹ÆÊùØ
ÍÁÉŹtÈÇÊ˹»ÒÁÃÃÇÉÇľ»Ê
ÃǹÉÅÁÁ ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×Ò¹Øƹ
ÉÔÆþ Ê ¼Ç½¹ Ì˺ÇÄÃÌ
ϾÆÆǼǺɾƽ¹É¹½ÁÊȹʾÆÁØ
£É¾ÊËÁ˾ÄØ ©ÌÊÁ ÇË ÃÇÉÉÇÀÁÁ
©ÌÊÄ¹Æ ¡»¹ÆÇ»ÁРƾ ÈÇ¿¹Ä¾Ä
Á ºÇ½ÉÇ È¾É¾»¾ÉÆÌ»ÑÁÊÕ Æ¹
ÊÈÁÆÌ ÈÇľÀ Ê ÃÇÄľ¼¹ÅÁ »
ÌËÉǺÌȹÅØËÆÁù
¯¾ÆÌ ¾¼Ç ʹÅÇÇË»¾É¿¾ÆÆÇÊ
ËÁ ÅÔ ÇϾÆÁÄÁ ÐÌËÕ ÈÇÀ¿¾
ÃǼ½¹ »Å¾Ê˾ Ê ÍÇËÇÃÇÉÇÅ Á
ʹÅÁÀ¹ºÉ¹ÄÁÊÕ»ÏÇÃÇÄÕоɾÀ
ËÌ ¿¾ ÆÇÉÌ ÈÇù Èǽǿ½¹ÄÁ
ÃÇÅÁÊÊÁ× ÊƹÉÌ¿Á §ºÇÑÄÁ Ê
ÍÇËÇÃÇÉÇÅ ÅÇÆÌžÆË ÃÉ̼ÇÅ
¹ ÈÄÇÎÁ½¾Ä¹t½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø
ºÉÇÆÀÇ»¹Øù¾Åù»ÇÀľÀ»¾À½Ô
ÈÉÇÊËÇÇË»¹ÄÁ»¹¾ËÊØ
¢±°
£
Û¸£
Û¸£
¨ËÉøŢË͸ȽÅÂÆt
»Ã¸ºÅÓÁÇÆǸÄ×ÊÅÀ¸Ä
À½»ÆÉÂÈÆÄŽÅÔÂÀÁ¼¾ÀÇ
¶º²ÝÝ§Ý ¡©Ý«¡
¹Â¸º¹º·´½°
¸Áź®¸ºÂ¹·Åº¸³µµ
º³º¶Ä³¸³·Ä¾µ
°®Ä®·º¸°¶³¸¸Á´
½³´¶º¶®·¸
¹®Å²Á®Äº¹¶ºµ· µµ
°³¸ ½ºÁ¸³¹½µ¶Å
®º³º¶Â¸··¡»
²¸Âµ³´³°³ºÅ¶½Â¸
¹³¸³ ºº¶µ³®Å¸¯·³
µ·³°¸®·¸¸¼¹
¶ÅŲµ´½¯¸¸´¹¶³ºÁ
¹¶²ºÂ®°®²·º¸Ä
¿¶Â®°¾·¸Å¹³
ºº¯°º³¿Á³
°³¸±¸¶³ººº¸³µ¯°
¸Á¶³®¿·¶ µº
Á¶²°º¶³¹·Åº¸³µ º
µº¹®°³¶Ã¶µº³½µ
±ÛÛ£¤Ûª¸ÂÇÈÀÍƼÀÊÉ׿¸Ã½¿¸ÊÔºÅËÊÈÔǸÄ×ÊÅÀ¸
®¿¸³µº®¯°
³¯°·¸º¸³µ®µ
°¶®®· º®ºÁ
®µÁ®¾³Ãºº¶²®¹¸
°¶Â¸³µ ³µ·³³Å º¶Âµ½º
®Á®¾ÅŸ±
º®º¯´µ¶®
¾º³ºu ²µ¶½³®´º¶²
o²³¸±®¸º³v½
²·³¸º³²¾»¹µ²Á
®ºÅ³¯¯¶®®Á°
±¶o®³°³· ½º ½ºÁ³
¯·¸´²µ¶º³¶³
½¯¸¸·¼µ¶±µ µµ
®¹½³ÅºÂ½®º
¸±³º·¹º±
¶Â¾¯°®o±
£½ÉÊÅÀÎË¿¸¹ÓÃÀºÄ
¢¸¹½ÃÔÆɺ½Ñ½ÅÀ×ÂȽÉʸ
¸Å³º³½µÅµ³®µÅ
±¶º¯ µºÄ¸ µºÁ·¹³°ºÅººÂºº º¸¸Âµ³´ ¶®¸¶´·¶
¹·¸Åº°±¹°°¾µ³º
¸º° ¼·¸º¸Á´
½·³
±³¶®¸¸¸µ¶¸
º®½¯±µ½º®¸¸
µ¸¼²±³¯Äº»¸Â
º½ºÂ¹·Åº¸³µ µºÅ
º³¶³¹³¯°³·¹
º³µ¯¶Á´¼µ¶Â °Å
·º³º¸¸¹®®Ä
º³µ¶)µµ·¶
¿³´®®Áº¸·º³º
±³º¶¸¼oµ½¯¸¸Á·
¼¸³º»³¼³¶Â¸Åµ³®µÅ
¸²®Á´¶°³·³«¶°µ
¹¶³º·¸¹³µ¸ºÂÅ
®¶ºÂú¯®¶Ä¶¸¸¯®
¸®¸³Å°´º®³º¶Â¸¹º
¹²®³°¾Âº®º·
ÅÄ¿Åo·±°µ³¹³½·³ ¸¾¯°¼Å ¶¯°Å
Û¸£
Û¸£
N
Û¸£
£¹Ã ËÇÄÕÃÇ Æ¹Ð¹ÄÕÆÁà ÌÈɹ»
ľÆÁØ ÈÇ ÇÎɹƾ ȹÅØËÆÁÃÇ»
ÈÇùÀ¹ÄÊØ ÁÀ ĹÀ¹ ÅÔ À¹½¹ÄÁ ¾ÅÌ
ƾÊÃÇÄÕÃÇ»ÇÈÉÇÊÇ»
t ©ÌÊÄ¹Æ ¡»¹ÆÇ»ÁРùà ʹÅÇ
ÐÌ»ÊË»Á¾Ê»ØËǼÇ
t¥ÔÀ¹Ä¾ÀÄÁ»ÆÌËÉÕ Ë¹Ãùû
ÃÁ¾»ÊÃÁιÉÎÁ»¹Îƾ˽¹ÆÆÔΠùÃ
ȹÅØËÆÁÃÊËÉÇÁÄÁ£ÇÆÊËÉÌÃËÇÉÊ
ÃÁ¾Ð¾É˾¿Á½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»¨¾Ë¾É
ºÌɼ¾¥ÔÈÇÊÔĹÄÁË̽¹À¹ÈÉÇÊÔ
ÆǽÇÃÌžÆËÔ˹žҾƾƹÑÄÁt
¼Ç½ ÃǼ½¹ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁÊ˹ËÌ×
ÇоÆÕ½¹Ä¾ÃÇËƹʨ¹ÅØËÆÁà ùÃ
ÅÔ»ÔØÊÆÁÄÁ ÊËÇÁËƹǼÉÇÅÆÇÅ
ÃÁÉÈÁÐÆÇÅ ÊËÇĺ¾ t ÃÁÉÈÁÐÁà Ã
ÃÁÉÈÁÐÁÃÌ Èǽ ɹÊÑÁ»ÇÐÃÌ ÑÇ»
ƾÈØËÕÅÁÄÄÁžËÉÇ» ùÃǺÔÐÆÇ
¹ »Ê¾¼Ç ËÉÁ ¾ÄÁÃÇľÈÆ¹Ø ÃĹ½
ù ®ÇËØ ¾¾ ÆÁÃËÇ Æ¾ »Á½ÁË ÆÇ
ʽ¾Ä¹ÆÇ Æ¹ÊËÇÄÕÃÇ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ
ÐËÇ Ä׺ǽÇÉÇ¼Ç ¼Äؽ¾ËÕ ¾Ë¹ÄÁ
ÏÇÃÇÄØ t Ð̼ÌÆÆÔ¾ À¹ÃɾÈľÆÔ
ƹǼÉÇÅÆÔκÇÄ˹ÎÁ¼¹ÂùÎʾ
ÖËÇ ÈÇÃÉÔËÇ ÃÇÉÉÇÀÁ¾Â ªË¾È¾ÆÕ
ÃÇÉÉÇÀÁÁÅÔ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔØÊÆÁËÕ
tÐËÇ Æ¹È¾É»Ô»À¼Äؽ ÆÌ¿ÆÇ
ºÌ½¾ËÈɾ½ÈÉÁÆØËÕ
t ¼Ç½Ì ȹÅØËÆÁÃÌ Ê½¾
ĹÄÁùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÁÀ¹ÄÇ
¿ÁÄÁ »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÇË»¾ÉÊËÁØ
ÃÇËÇÉÔ¾ ½¹»¹ÄÁ »ÇÀ½ÌÎÌ »ÇÀÅÇ¿
ÆÇÊËÕ »ÔÎǽÁËÕ Ð¾É¾À ÆÁÎ «¾È¾ÉÕ
˹ÅÊùÈÄÁ»¹¾ËÊØ»ÆÌËɾÆÆÁÂÃÇÆ
½¾Æʹ˥ÔƾÀƹ¾Å ƹоÅÐ̼ÌÆ
ÊËÇÁË Á ùÃǾ ÊÇÊËÇØÆÁ¾ ž¿½Ì
ÃÁÉÈÁÐÇÅ Á Ð̼ÌÆÇÅ ¦Ì¿ÆÇ Ê½¾
ĹËÕ »ÆÌËɾÆÆÁ ÑÌÉÍ Á ÌÊ˹ÆÇ
»ÁËÕ Ã¹ÃÁ¾ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ Á ÀÇÆ
½¹¿Á ¥Ô ½ÌŹ¾Å ÐËÇ ÇÆÁ ÃÁÉ
ÈÁÐÆÔ¾ ¡À º¾ËÇƹ ËǼ½¹ ǺÔÐÆÇ
ƾ½¾Ä¹ÄÁ¦ÇƾǺÎǽÁÅÇÌÀƹËÕ
ƹ ùÃÌ× ¼Ä̺ÁÆÌ ÇÆÁ À¹ÄÇ¿¾ÆÔ
¨¹ÅØËÆÁà t ÌÆÁùÄÕÆÔ ¾ÄÁ
ÃÇľÈÆǾÐ̼ÌÆÆǾÄÁËÕ¾ ÊǺɹÆ
ÆǾƹǼÉÇÅÆÔÎÑÈÁÄÕùιÂÃÁ
À¹É¿¹»¾ÄÁ ¦Ì¿ÆÇ »ÔØÊÆÁËÕ Ê˾
ȾÆÕÃÇÉÉÇÀÁÁ¦¹ÑÄÁÅÔÁÄ×Ã
ÃÇËÇÉÔÅ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕ ½ÄØ ÅÇÆ
˹¿¹ ȹÅØËÆÁù ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÖËÇË
оɾÀÃÇËÇÉÔÂÅÔÈÉÇÆÁÃÄÁ ºÔÄ
ÈÉǽ¾Ä¹Æ»ÊÇ»¾ËÊÃÌ×ÖÈÇÎÌ
t ª¾ÂÐ¹Ê È¹ÅØËÆÁà » ºÇÄÕÑÇÂ
ÇȹÊÆÇÊËÁ
tÊÄÁÅԺ̽¾Å¾¿¾¼Ç½ÆÇÈÉÇ
»Ç½ÁËÕ ÃÇÆʾɻ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ žÉÇÈ
ÉÁØËÁØ ÇÆÈÉÇÊËÇÁ˾ҾÅÆǼÇľË
¦Ç ËÇ ÐËÇ ÅÔ Ì»Á½¾ÄÁ t ÇËÊÌËÊ
Ë»Á¾ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÊùÈÄÁ»¹ÆÁ¾
ÃÇƽ¾ÆʹËÆÇ »Ä¹¼Á Á ùÈÁÄÄØÉ
ÆÔÂÈǽÊÇÊÁÀÈÇлÔtÈÉÁ»Ç½ÁË
ÃÌÊÁľÆÆÇÂÃÇÉÉÇÀÁÁ
N
¥£¤
µº·ºº¹Å®³¶³Â³
¹®Á´·º ³¹®µ¶¸Å
µ¹ºÂ ³²°¸³¶µ¸°
®µ´¯³·¸²³³ ¯°½³¶Å
¶¯µ® ³Ãºº¹·Åº¸³µ ¹
µºµº¯Á¶¶³½¸®Á¸
¼··¸°¼ºÂ²²®
¼º®®¸³¹º³¶«³®
®¶Ä¶¸¸Á´®¸¯³·¹º
ú®®·¸ µ¯°³²
º¯Ä°¿¸Á¶
±¶²¸´°¯³±¯°
¸Å¹²°·Ãºº¹ºÂ²¸³·º
½®³µ¶´®¶®³½
¹°¶®¶¯®ºÅµ´µ
¶Åµ ²¹Å±¸¸´¶¾°Â·³
°º®¶Åº µµ·º
¶Â¸®®¸ºÂÅ®«³®
º¸Áº³º¯¸³®¾Å°
®Å¸¸Å¶º¸³¼²Á¶³
º³º¶³®·oº
·Á ½º³¹º³¶³®¸º³¶Å
¼³Ä®º³¹µÁºÁ´º¶ºÁ·
¶·¹Á¶³¿³¹®° ¹µº
·¹°³ºÃ¶µº³½º®®
®¹ºÁ´¶¯µ®Á·µº®
µ°®¸µ¯µ¸Å²Å
¶´¶³¸µ³¹³½ º®
¶¸¸Á´³¹³®¾´Å®¶¯´
µºÅ¹½³®ºÅÄ°
³²¹°²·¶³º¸®³ºÅ®
±½®Á³ºÂŸ
±®Á®Ä®¶²¸¯³³
ºÅ²®º³ºÂ¹·¸Â¾
¹Á¶³ ®Áº¶µ³®Äų²º·
¸ºÁ®³ÅÄ¿µ³®µº
½ºÅ®³ºÂ ½º¶°³·³
µ¹³®°º®¹Å°µº
ºÅ®ÁŸ³ºÂ µº¹®¸¶
®®¸¯·³°¸µ³²®²
°Á Å°¶³ÃºÁ¶¾³µ
µ¶Â¹º®°³®³º¼³Ä
¹³°³·µ®Á®° ½º²®²°Á
¸¹®³¶Â¸¹³½³¶³¹³
²¶½º¸··¸º
¯ÝoݨÝuzª©«£¡ zvÝ¥
¨Ç ÊÄÇ»¹Å ª¾É¼¾Ø ªÇÃÇÄÇ»¹
ÆÌ¿½¹¾ËÊØ » ÊÉÇÐÆÇŠǺÆÇ»
ľÆÁÁ Á ȹÅØËÆÁà Ǽ½¹ÆÌ Æ¹
ªÇÍÁÂÊÃÇ ÈÄÇÒ¹½Á §Æ ËÇ¿¾
ÊÇÊ˹»ÆÇ©ÌùʺÌĹ»ÇºÔĹ
ÇËÄÁ˹Ç˽¾ÄÕÆÇÁÈÉÁÃɾÈľƹ
ƹ ºÇÄ˹Πª¾¼Ç½ÆØ Çƹ ÁÀÀ¹
ÃÇÉÉÇÀÁÁ ÃɾÈľÆÁØ ½¾É¿ÁË
ÊØ Æ¹ оÊËÆÇÅ ÊÄÇ»¾ t ÅÇ¿¾Ë
ÇË»¹ÄÁËÕÊØ » Ä׺Ì× ÅÁÆÌ
ËÌ ª ȾÉÇŠƹ ѹÈþ ¼¾ËŹƹ
˹ÃǾ Ì¿¾ ÊÄÌйÄÇÊÕ ¦¾ÊÃÇÄÕ
ÃÇ Ä¾Ë Æ¹À¹½ ÁžÆÆÇ ªÇÃÇÄÇ»
¾¼Ç Á »ÇÊÊ˹ƹ»ÄÁ»¹Ä ÈÉÁž
ÆÁ» žËǽ ¼¹ÄÕ»¹ÆÇÈĹÊËÁÃÁ
ÃÉÇž ÉÌÃÁ ºÇÄÕÆǾ žÊËÇ
Ǽ½¹Æ¹ t ʹºÄØ »¾ËɾÆÌ×
ÈǼǽ̾¾ºÌû¹ÄÕÆǺÇÄ˹¾ËÁÀ
À¹ÇÊĹº¾»ÑÁÎÃɾÈľÆÁ«ǼÇ
Á ¼ÄؽÁ Ê»¹ÄÁËÊØ ÃÇÅÌËÇ Æ¹
¼ÇÄÇ»ÌÁÇËÉ̺Á˾¾
¦Ç ÃÉÇž»É¾Å¾ÆÁ ƹ½®Å¾ÄÕ
ÆÁÏÃÁÅÁÀ½¾»¹×ËÊؾҾÁÆÔƾÑ
ÆÁ¾ ÈÇÄÁËÁùÆÔ ÊËɾÅØÊÕ ÈÉÁ
ŹÀ¹ËÕÊØÃȹÅØËÁ»¾ÄÁÃǼÇоÄÇ
»¾Ã¹©Ø½ÇÅÊǼɹ½ÇÂÅÇÆÌžÆ˹
ùÃÁ¾ËÇ ÈǽιÄÁÅÔ ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ
»¹ÄÌÆ Æ¹ ÃÇËÇÉÇÅ »ÔºÁ˹ ƹ½
ÈÁÊÕ ÐËÇ ÁžÆÆÇ Æ¹ ÖËÇŠžÊ˾
·Ò¾ÆÃÇ ÁÀºÉ¹ÄÁ ÈǽÌŹÂ˾
ùùػ¹¿ÆÇÊËÕ ¼¾ËŹÆÇŬÃɹ
ÁÆÔ ¨ÉÇÊËÇ «ÌË ºÔÄ ÁËØ
½¹ Á ËÇÄÕÃÇ ¶Ë¹ Çùžƾ»Ñ¹Ø
ÃÌй ƹ¼¹¿¾ÆÆ¹Ø Èǽ Ǽ½¹ÆÇÅ
ÊËÇÁË º¾À »ÊØÃÇ¼Ç ÍÌƽ¹Å¾Æ˹
ÈÉÁÆÏÁȾ Ä׺Ç оÄÇ»¾Ã ÅÇ¿¾Ë
ÈǽϾÈÁËÕ¾¾ÃɹÆÇÅÁ»ÔºÉÇÊÁËÕ
ƹ Ê»¹ÄÃÌ Ã¹Ã ÇºÔÐÆÔ ÅÌÊÇÉ
ªË¹ËÌʹ ȹÅØËÆÁù ÈÇÀÇÉÁÒ¾ ƾ
Áž¾Ë £ËÇ ÈÉÁ˹ÒÁÄ ¾¼Ç Ê×½¹
À¹ ÐÕÁ ½¾ÆÕ¼Á ÁÀ»¹ØÄ ÊËɾÅØÊÕ
»ÔÊÄÌ¿ÁËÕÊØ È¾É¾½ Èɾ½Ô½ÌÒÁÅ
ÈɾÀÁ½¾ÆËÇŠƾÁÀ»¾ÊËÆǦ¹ÅÇÂ
»ÇÈÉÇÊ ÃËÇÈǽǼ½¹ÆÇÅƹ¼¹½ÁÄ
¼Ä¹»¹ £Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÈÇ
N
Û¸£
¶µÝ
´¶´Ý
u§¨¡Ý¥Ý
Ý¢ªv
±£¥ ¤
e¤Û«¡Û¤¯fÛ¥¸Â¸ÄŽŸθȸǸÅƶѽÅÂÆt»½ÊĸūÂȸÀÅÓ
ÇÎɹƾ ȹÅØËÆÁÃÇ» ©ÌÊÄ¹Æ £Ìι ¥ÇÄÁË»¹À¹¼¾ËŹƹ·Ò¹¦¹½¾»
ɾÆÃÇÇË»¾ËÁÄ ÐËÇÈÄÇÒ¹½ÕƹÎÇ »ÔÑÁ»¹ÆÃÌ ËÉÌÊÔ Á ÊǺ¹ÐÁÂ
½ÁËÊØƾ»¾¼Ç×ÉÁʽÁÃÏÁÁ ÁÇÆ ÇѾÂÆÁà ÇÆ ÁÀǺɹ¿¹Ä ÁÃËÇɹ
ɹÀɾѾÆÁØƹÌÊ˹ÆÇ»ÃÌÖËÇ¼Ç Ê ·Ò¾ÆÃÇ ¹ ǽÁÆ ÁÀ ¾¼Ç ¾½ÁÆÇ
ÅÔÑľÆÆÁÃÇ» ƹÉؽÁ»ÑÁÊÕ »
ÈÇÀ»ÇľÆÁØÊùÀ¹ËÕ Àƹùƾ
ÍÇÉÅÌ ÊÇĽ¹Ë¹ ªÇ»¾ËÊÃÇÂ
½¹»¹Ä ¥ÇÄ Ö˹ ˾ÉÉÁËÇÉÁØ
ÉÅÁÁ Á¼É¹Ä ÅÇÊùÄØ
ÇËÆÇÊÁËÊØ Ã À¹ÈÇ»¾½ÆÁÃÌ
¥ÇÊùÄÕ ÊÈɹÑÁ»¹Ä
ªÇÍÁÁ £Á¾»ÊÃÇ Á Èǽ
©Ìľ»¹ t ·Ò¹ ¹Ð¾Å
ÃÇÆËÉÇÄÕƹ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»Ì
»Ô »Ê¾Î Ê»ÇÁÎ ÊǺɹËÕ¾»
ÃÌÄÕËÌÉÔ Æ¹ÐÁË ÈÉǽÇÄ
ÈÉǽ¹»¹ÄÁÈÇÅÆǼÇɹÀ
¿ÁÅɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾
ËÇËÇË»¾Ð¹Ä«¹ÃËǺÌĹ
ÃÁ¾»ÄØƾ̿¾ÈÉÇ
ƹѹ»¾ÄÁùƹÏÇƹÄÕƹ
»Ç½ØË ÈÉÇËÁ» ÃÌÐÁ
½¾ØtÈÉǻǽÁÄÁº¹¼¹ËÇ
¹ÃÏÁÁ ÈÉÇ˾Ê˹ ¹
»¾ÃËÇÉÆÁ ſƹÉǽ
ËÇ ÐËǺÔÊƾÊËÁ¾¾
ÆÁ ÈÇÄË¾Ê ¨ÇÊľ
»ÔÊËÌÈÁÄÁƾÊÃÇÄÕ
ÃÇ ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÎ ÄÉÝÊËÃÝ Ð¾¼Ç ɹÊÈÁʹÄÊØ Æ¹
ùÅƾª¹ÄǬÃɹÆ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
oÊÝÈÝÂËÚÝ
£Á¾»¾ ÊǻʾÅ
ÁÀ»¾ÊËÆÔ ¼ÇÉǽÊ
ÃÇÂɹ½ÁùĪ¾É¼¾Â
ÄÏÌÍÝÌÄÏÝ Æ¾ÅÆÇ¼Ç Ê˹ÉÁÆÆÔÎ
ÊÃÌÄÕÈËÌÉ £ÉÇž
©Ìľ» ÊÆÁŹ»ÑÁÂ
ÏÃËÈÏ×ÚÝÃÝ
Ĺ½ÁÅÁɹÁǼ½¹Æ¹
˹ºÄÁÐÃÁ Ê ÌÄÁÏÔ
ÖËÇ ª¹ÅÊÇÆ Æ¹ £ÇÆ
¥¹À¾ÈÔ Æ¾½¹»ÆÇ
ËɹÃËǻǠÈÄÇÒ¹½Á
ÈÉǻǽÁÄ ¹ÃÏÁ× ËÙÂÙÝÌÈÍÏp
º×ÊË ÄÁÆÃÁ » ¥¹ÉÁÁÆÊÃÇÅ
ȹÉþ ºÉÇÆÀǻԠľÃʹƽÉ
** ÊÃÉÔËÔ ÇË ¼Ä¹À »Ç ½»Çɾ
¥ÌÀ¾Â ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ÁÊÃÌÊÊË»¹ Á
ŹľÆÕÃÁ º×ÊËÁà ¨ÌÑÃÁÆÌ
ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔ » ¼Ç½Ì ƹ
Êɾ½ÊË»¹ ÌоÆÁÃÇ» ¨¾Ð¾ÉÊÃÇÂ
¼ÁÅƹÀÁÁ ˾ȾÉÕ » ÖËÇÅ À½¹
ÆÁÁ»ËǽÇÉÇ¿ÆÔÂÁÆÊËÁËÌË
Çľ¾Å¾Æ¾¾ÊÆÇÊÆÇÐÌ»Ê˻̾Ë
ʾºØ ËÇÄÕÃÇ ÄÁÆù ÎÇËØ ¾ÅÌ
Á ÈÉÁÑÄÇÊÕ »ÔƾÊËÁ ËØ¿¾ÄÔ¾
ÁÊÈÔ˹ÆÁØ ¨¾É»ÇƹйÄÕÆÇ
º×ÊË ÊËÇØÄ » ¥ÌÀ¾ÂÆÇŠȾɾ
ÌÄþ»ÇÀľÅÌÀÔùÄÕÆÇÂÑÃÇÄÔ
ǻɾÅØ»ÇÂÆÔÑÃÇĹʼÇɾĹ
¹ ÄÁÆù »ÀǺɹÄÊØ Æ¹ ¼ÇÉÌ Á
ƹѾÄʻǾžÊËÇ»ÇÀľÖÊËɹ½Ô
ɹÃÇ»ÁÆÔ
ª¹ÅÊÇÆØ»ÆÇÆÌ¿½¹¾ËÊػɾÊ
˹»É¹ÏÁÁ ¦¹ ¨ÌÑÃÁƾ ÈÇɹ
ÈǽÆÇ»ÄØËÕ ÀÇÄÇËÌ× Æ¹½ÈÁÊÕ
ľÃʹƽÉÌ ª¾É¼Ó¾»ÁÐÌ ¨ÌÑ
ÃÁÆÌ £¾»Ç¨¾Ð¾ÉÊÃ¹Ø ÁÅƹÀØ
¥¹Ø
ľÃʹƽɹ ** ½¹»ÆÇ ÊËÇÁË
»¾ÉÆÌËÕÁÀÊÊÔÄÃÁÁÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
» ùÃÇÅÆÁºÌ½Õ ÁÀ »Á½ÆÔΠžÊË
£Á¾»¹ ¡Å¾ÆÆÇ ÖËÇÅÌ ÁÅȾɹ
ËÇÉÌ ÅÔ ÇºØÀ¹ÆÔ ÇËžÆÇ Ãɾ
ÈÇÊËÆÇ¼Ç Èɹ»¹ ÇʻǺǿ½¾ÆÁ¾Å
ÊĹ»ØÆÊÃÁΠƹÉǽǻ ÇË ËÌÉÇà Á
ÑÁÉÇÃÁÅÁɾÍÇÉŹÅÁtÇË»»¾
½¾ÆÁØ Ê̽¹ ÈÉÁÊØ¿ÆÔÎ ½Ç ɹÊ
ÑÁɾÆÁØ Èɹ» ÈɾÊÊÔ ¬ºÁËÔÂ
˾ÉÉÇÉÁÊ˹ÅÁ ϹÉÕɾÍÇÉŹËÇÉ
Áž¾Ë Èɹ»Ç ƹ ½ÇºÉÌ× È¹ÅØËÕ
«¾Å ºÇľ¾ ÐËÇ Á ÁÀ»¹ØÆÁ¾ ¾¼Ç t
ƹÊËÇØÒÁ Ѿ½¾»É Ç É¾»ÇÄ×
ÏÁÁ ÇÆÇ ÌÃɹѹÄÇ ¨ÌºÄÁÐÆÌ×
ºÁºÄÁÇ˾ÃÌ Ë¾È¾ÉÕ ¨¹ÉĹžÆË
ÊÃ¹Ø ¹»¹Â˾ »¾ÉƾŠľÃʹÆ
½É¹£Á¾»Ì¾½ÕÖËÇÇƾÅÈÁʹÄ
Ìļ¹ÃÇ»¶ËÇËÊÁÅȹËÁÐÆÔ Ê
º¹Ã¾Æº¹É½¹ÅÁc
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¥£¤
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
´Ýoµ°¾p
ÊÍÅËÝNÝǽ»½ÝÇÆÅʼÍÝÇÝÊ
ÅÀ½ÝtÄݼÈÊÝÈ
ÅÝÝËÈÝÄÅÀÄÝÊÇÈÝ
¹
½Á»Á˾ÄÕÆÌ× À¹ÁÆ˾ɾÊÇ
»¹ÆÆÇÊËÕ » ÅÇÆÇÈÇÄÁÁ ƹ
ƹÊľ½Á¾ £Á¾»ÊÃÇ ©ÌÊÁ ÈÉÇ
Ø»ÄØ×Ë Æ¹ÑÁ ƹÏÁÇƹÄȹËÉÁÇ
ËÔ¨ÉÇÊËÇÁÀѹÉÇ»¹É»ÔÈÉÔ¼Á
»¹×Ë ÐËǺԽÇùÀ¹ËÕ»Ô½ÌŹÆÆÌ×
ÁÅÁ ¿¾ ÍÇÉÅÌÄÌ ©ÌÊÕ É¹»ÆؾËÊØ
¬ÃɹÁƾ ¨ÉÁоŠÊ̽պ¹ ¼É¹ÆÁÏ
ÆÔƾÑƾ ɾ¹ÄÕÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ÖËÁÎ ¼ÇÊÈǽ ŹÄÇ ÁÆ˾ɾÊ̾Ë
£Ç¼½¹ Èɾ½Ô½ÌÒÁ ÈɾÀÁ½¾ÆË
ƾ ÅÇɼÆÌ» ¼Ä¹ÀÇŠʽ¹Ä ©ÌÅÔ
ÆÁÁ ƾÍ˾ÆÇÊÆÔ ѾÄÕÍ »ÇÀľ
ÇÊËÉÇ»¹ žÁÆÔ ÎÇËÕ ºÔ ǽƹ
Ê»Á½ÇÅ¹Ø È¹ÊËÕ ¼¹»ÃÆÌĹ ¦¾
¼Ç»ÇÉ×ÌÃÌÊÁĹ ¹ÈÉÇÊËÇ»ÀƹÃ
ÈÉÇ˾Ê˹ À ÈÇÐÌËËØŠǺÌɾÆÆØ
¼ÄÁºÇÃÇ ÊÃÇɺÇËÁ ¼¹»ÃÆÌĹ
¹¿¾ËØ»ÃÆÌĹtÁËǺÔÀ¹ÐÄÇÊÕ
¦Ç ƾ ¼¹»ÃÆÌĹ Á ƾ ËØ»ÃÆÌĹ
t ËÇÄÕÃÇ ÇºÄÁÀ¹Ä¹ÊÕ £¹Ã ºÌ½ËÇ
ƾÇ˽¹Ä¹ ¹ÈÇÄÌÐÁĹc
£Ç¼½¹ Ì¿¾ ʾ¼Ç½ÆØ ÁÀ ˹Ã
ƹÀÔ»¹¾ÅǼÇÌÃɹÁÆÊÃǼǨվ
ÅÇÆ˹ ÇùÀ¹»Ñ¾¼ÇÊØ»¬ÃɹÁƾ
ËÇÄÕÃÇÈÇËÇÅÌ ÐËǽ¾½ÌÑùªË¹
ÄÁƾ¼ÇÈÉÁÊǾ½ÁÆÁÄÊÖËÁÅÁ Ê
ÈÇÀ»ÇľÆÁØ ÊùÀ¹ËÕ ÈÕ¾ÅÇÆË
ϹÅÁ ½ÇÆÇÊØËÊؼÇÄÇʹ½¹»¹Â
˾ Ç˽¹½ÁÅ Çƺ¹ÊÊ Á £ÉÔŠ˾
¿¾¼¾ÉÇÁºÁË»ÔÀ¹©ÌÊÕÇËŹÄ
ÐÁ»¹×ËÊØ»ËÉØÈÇÐÃÌ
»¾½Õ ɾÐÕ Á½¾Ë ÆÁ ÅÆÇ¼Ç ÆÁ
ŹÄÇ Ç ÈÉÁÀÔ»¹Î à ʾȹɹËÁÀ
ÅÌ £¹Ã Ø ÈÇÆÁÅ¹× ½ÄØ ¬ÃɹÁ
ÆÔ t ¼ÌºÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ¡ºÇ ÊƹйĹ
Ç˽¹½Á˾£ÉÔÅ ÈÇËÇÅtÇƺ¹ÊÊ
¨ÇËÇŠ˹à ùà »Ô ÈÄÇÎÇ Àƹ¾Ë¾
¼¾Ç¼É¹ÍÁ× ¾Ò¾Á¤Ì¼¹ÆÊÃtÃ̽¹
ºÇľ¾½Çƺ¹ÊÊÃÁÂÈǽÌÎÌ Ð¾ÅʹÅ
ÇƾÏà ¾ÊÄÁ ÃËÇ Åƾ ƾ »¾ÉÁË
ÈÌÊËÕ Ë̽¹ ÊÓ¾À½ÁË ÈÇÊľ »Ê¾Â
ÖËÇ »¹ÃιƹÄÁÁ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÔÎ
ɹÀ½¹Ð »Ô Çù¿¾Ë¾ÊÕ Æ¾ » »ÇǺ
ɹ¿¹¾ÅÇ ǽÆÇØÀÔÐÆÇ Á ǽÆÇ
Í×ɾÉÆÇ ¬ÃɹÁƾ ÌÊ˹»Ä¾ÆÆÇÂ
ºÉÇÆÀÇ»ÔÅÁÐÌÑùÅÁ¹Æ½¾É ¹»
ÊËɹƾ Ê ¾Ò¾ ǽÆÁŠƾÌÐ˾ÆÆÔÅ
»¹ÅÁ Çƺ¹ÊÊÇÅ Ç ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹
ÆÁÁ ÃÇËÇÉÇ¼Ç »Ô » ÈÔÄÌ Ç˽¾Ä¾
ÆÁØÀ¹ºÔÄÁ¡»ÉÇÄÁÖËǼÇÇÆ
º¹Êʹ »ÔÊËÌÈØË ¾Ò¾ ƾ Ç˽¹ÆÆÔ¾
»¹ÅÁ §½¾ÊÊÃ¹Ø ¦ÁÃÇĹ¾»ÊùØ
®¾ÉÊÇÆÊùØÁ ¹ÈÇÉÇ¿ÊùØǺĹÊ
ËÁ¹ ÈÇ¿¹ÄÌ ¾Ò¾ÁƾÈÉÇȾË
ÉÇ»ÊùثǾÊËջʾËÇ»¬ÃɹÁƾ
ÐËÇ »ÇÀÆÁÃÄÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ À¹»Ç¾»¹
˾ÄÕÆÇ ÈÇÄÁËÁþ ƾƹ»Á½ÁÅÇÂ
»¹ÅÁ ¡ÅȾÉÁÁ Á ¾Ò¾ ÇÊ˹ÄÇÊÕ
ÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕÆÔÅÁƾ½ÇºÁËÔÅÈÉÁ
»¹Ñ¾Å ƾÀ¹Ä¾¿ÆÇŠιÀØÂÆÌ»¹Æ
Æ ÇоÆÕ ÈÇÎÇ¿¾Å ƹ º¹Æ¹ÄÕÆÌ×
ÇÃÃÌȹÏÁ׺Ǽ¹ËÇÂÁ½ÇºÉÇÂÊËɹ
ÆÔº¹Æ½ÇÂÊ»Á½ÇÅÔλÇÉÇ»
»¾½Õ˹ÃÁ¾ÈÉÁÀÔ»ÔɹÀ½¹×ËÊØ
¨ÉÁоÅɾ¼ÌÄØÉÆÇ«Ç·ÉÁ¤ÌϾÆ
ÃÇÈÇÊľÇоɾ½ÆǼǻÇØ¿¹ÈÇ ¹È¹½
ÆǬÃɹÁƾ½Çƾʾ˽ÇÌѾÂǺҾ
ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÃÌÄ̹ÉÆԾɹÀ¼Ç»ÇÉÔƾ
ÈÇɹÄÁÇ˽¾ÄØËÕÊØ É¹ÀÁÀºÉ¹ÄÁƾ
ËÇ¼Ç ÈɾÀÁ½¾Æ˹ «Ç ƾÃÁ ÈÁʹ
˾ÄռɹÆËǾ½ ËÁɹ¿ÁÃÇËÇÉÇ¼Ç ÈÇ
¾¼Ç¿¾ÊǺÊË»¾ÆÆÇÅÌÈÉÁÀƹÆÁ× À¹
½»¹½Ï¹ËÕľËÄÁ˾ɹËÌÉÆÇÂùÉÕ¾ÉÔ
ƾ Èɾ»ÔÊÁÄÁ ËÔÊØÐ ÖÃÀ¾ÅÈÄØ
ÉÇ» ÖËǻʾξ¼ÇÉÇŹÆÇ»Á¾Êʾ»
ÇÈËÇŠɹÀžÐ˹¾ËÊØ Ã¹Ã ÇºÓØ»ÁË
ɾ;ɾƽÌÅÈÇÇ˽¾Ä¾ÆÁ×Çƺ¹Ê
ʹ Á £ÉÔŹ ¾ÊÄÁ à »Ä¹ÊËÁ ÊÆÇ»¹
ÈÉÁ½ÌË Çɹƿ¾»Ô¾ «Ç ¾Ò¾ ǽÁÆ
ÄջǻÊÃÁ»¾ÄÁÃÁÂÌÅtÅÔ˾ÏÕ
ÈÇÉÆÇ¼É¹Í ·ÉÁ ÁÆÆÁÐÌà ȾÉ
»ÔÅ » ÁÊËÇÉÁÁ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÄÁ˾
ɹËÌÉÔ ÇÈÁʹ»ÑÁ ¹Æ¹ÄÕÆÔ ʾÃÊ
Ê ÌйÊËÁ¾Å ©ÇÃÊÇĹÆÔ ËÁÊÆ¾Ë Æ¹
ʹÂ˾«ª¦VBÊ»ÇÁɹÀÅÔÑľÆÁØÇ
ºÌ½ÌҾũǽÁÆÔÈǽÀ¹¼ÇÄÇ»ÃÇŸ
»½ÈÌÊÃ¹× £ÉÁÅ ÇË ÐËÇ ÈÁѾË
ÖËÇË ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË ÈÇ ÀÄؼØÆÆØÅ Á
Èλ¹Å ÄØ Å¾Æ¾ £ÉÁÅ ÒÇ ¹
ÐÁÂǼÇƾŹtÈÇÏÁź¹Ä¹Î¥Ç¿¾
ƾºÌËÁ¸»À¹¼¹Ä˹ÃÊǺ½ÌŹ×
¹Æ¹»ÒÇƹÅ˹ù»¾ÄÁù½¾É¿¹»¹
°ÇÅÌ º ƾ ÀÉǺÁËÁ ɾ;ɾƽÌÅ
ƾιºÁ˾ÉÁËÇÉ ØÃÈɹ¼ÆÌËÕÀÄÁ
ËÁÊØÀ½ÁÆÇÌËÉǺÆÇשÇÊ× Ë¹ÃÁ
Àƾ×ÀÄÁÄÁÊØc¦¹£ÉÁÅÅÁŹÅÇ
˹þ ʹž Èɹ»Ç Øà ©ÇÊØ Ä¾ Ø
ÂÇ¼Ç »½ÈÌÊÃ¹× ½ËÕ ÊǺ À ǼÇÅ
µ×ÃÃÊÈÉÝÎÈÏË×
ÝÈÍÍÈÒÊÝo¯ËÚÝÌÍ
´ÈÌ ÝÔÝ® ÝÝÒÈÝÉÄÝÍÌ
ÝkÝÎÝÑÈÌÂËÝxÅyÏ×ÝÂy
ÝÇÌÝyÇݯÍÂÌ
©¹ÀÇÅÀÇƺ¹ÊÇÅĹ½¹ËǽÌƹÊ
ºÌ½¾»ÁÆØËÃǻǽ¾ÅÇÃɹËÁÐƹ
¦¹ÈÁʹÆÇ Á ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÇ ÖËÇ
ºÔÄÇ À¹ ƾÊÃÇÄÕÃÇ Å¾ÊØϾ» ½Ç
Êùƽ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÁÆ˾ɻÕ× Æ½ÉÌÎÇ
»ÁйÊ˾ÅÁ¿¾Á½¾ØÅÁ§º¹ÅǼÌË
˾ȾÉÕ »ÔØÊÆØËÕ ÃËÇ Ì ÃÇ¼Ç ÊȾÉ
ÈÉÁÇÉÁ˾˦ǻʾ˹ÃÁÊËɹÆÆÇ
ÐËÇžÊʾ½¿Æ½ÉÌÎÇ»ÁйºÌû¹ÄÕ
ÆÇÈÇ»ËÇÉؾËÇËÃÉÔËÁ¾ÁÆÆÁÐÌù
¦¾ÁÀÓØÊÆÁŹ ½ÌÎÇ»Æ¹Ø ºÄÁÀÇÊËÕ
½»ÌÎÅÌ¿¾Â ¡ÄÁÈĹ¼Á¹Ëº¾ÊÊÇÀƹ
˾ÄÕÆÔ ùÃÌÃľÈËÇŹƹ ªÄÇ¿
ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ «ÇÄÕÃÇ ÊÄÇ»¹ £ÉÔÅ
Á Çƺ¹ÊÊ ÈÇžÆØÆÔ Å¾Ê˹ÅÁ
ÁÆÆÁÐÌÃɹÀ½¹ÐÌÀ¾Å¾ÄÕÊÄÁÑÃÇÅ
ºÇÄÕÑÇ ½ÄØ Æ¾¼Ç ¬ÃɹÁÆÔ ¼ÇËÇ»
ƹйËÕÊ£ÉÔŹƽÉÌÎÇ»ÁÐtÊ
Çƺ¹ÊʹÇÊ˹ÄÕÆÇÅÈÇÄÆǾ¾½Á
ÆÇÅÔÊÄÁ¾t¹¿ÊËɹÑÆÇ
£Ê˹ËÁ Àƹ¾Ë¾ ÈÇоÅÌÁÆÆÁ
ÐÌùÁžÆÆÇ£ÉÔÅ˹ýÇȾà ¦¾
ÈÇ»¾ÉÁ˾ Ĺ»ÆÔ ¼É¾Î ÈÇÄÌÇÊË
ÉÇ»¹ ÈÇÅƾÆÁ×ȹƹ·ÉÁØ t»
ËÇÅ ÐËÇ ÇÆ Ë¹Å ÈÄÇÎÇ Ç˽ÇÎÆÌÄ
¬ ½ÁËÁÆÊË» À º¹ËÕùÅÁ ÒÇÄ
˹ À½Á» Ì £ÉÁŠƹ ÅÇɾ ÁÄÁ
Ì Î¹Ë¹Î À ½¾É¾»oØÆÁÅ Ë̹ľËÇÅ
»ÃÆÏ ¼ÇÉÇ½Ì ÐÁ ʹ½Ì ¨ÇоÈľ
ƹ ƹ ÊËǻȹΠÏÁÊ˾Éƹ Èɹ»ÁĹ
À¹ ½ÌÑ ¦¹ÂƾÈÉÁÅÆѾ À¼¹½Ã¹
t Ǻ½c °¾É¼Á ºÌÄÁ ½Ç»¿¾Ä¾ÀÆ
ÊËÇØËÁ ½Ç»Ç½ÁÄÇÊØ ¼Ç½ÁÆÌÈ»
ËÇÉÁc £ÇÄÁ ƹÊ˹Ĺ ¦¾À¹Ä¾¿
ÆÊËÕ Ø ÈÇй» À½ÁËÁ Ì Çļ¹É×
®ÇÉ»¹Ë× °ÇÉÆǼÇÉ× Ä¾ ÅÇØ
½ÉÌ¿Áƹ ÃÇËɹŹĹØÃÊÕÉÇŹÆ
ËÁÐÆÊÈǼ¹½ÁÈÉÇ£ÉÁŠƹÅÇ»Á
Ĺ žƾ ÈÇιËÁ Ë̽Á ÀÆÇ»Ì ¥¾Æ
ºÌÄÇ Ïù»Ç ÈǺ¹ÐÁËÁ ÐÁ ÒÇÊÕ Ì
ÃÉÁÅÊÕÃÇÅÌ Ê¾É»Ê ÀÅÆÁÄÇÊØ
ØÈÇι»Ä¾Ê¾É»ÊØú̻ÊÇ»ÃÇ
»Á ˹ÃÊÇ»ÃÇ»ÁÅÀ¹ÄÁÑÁ»ÊØc
¨ÇÊľ ÖËÇ¼Ç ÁÆÆÁÐÌà ÊÄÇ»
ÆÇ ÌÆÕù »È¾É»Ô¾ »ÔÈÌÒ¾ÆƹØ
» »ÉÇÈÌ »ÇÊËÇɼ¹¾ËÊØ Ã¹Ã »Ê¾¼Ç
À¹ ËÔÊØÐÌ ¾»ÉÇ »Ç ÈÇ»¾ÀÄÇ ÈÇÐËÁ
ľËƾÅÌ ÅÌ¿ÁÃÌ À ιÉÐÌ»¹Æ
ÆØÅ »ÁÆÇÅ ÃÌÈ»Ä¾× ÊÌ»¾ÆÉ»
ÈÇÀ½Ã¹ÅÁ » ¹Ã»¹È¹Éà Èɾ½Ê˹»
ÄØ× Ã¹Ã ÇÆ Ë¹Å ÎÄ×ȹÄÊØ ÈÔ˹
ØÊÕ ÃÇÅȾÆÊÁÉÇ»¹ËÕ ÊËɹÑÆǾ
ÊÇ»¾ËÊÃǾ½¾ËÊË»Ç Ï¾ÄÔν»¹½Ï¹ËÕ
½Æ¾Â Ç˽ÔÎ¹Ä » Çļ¹ÉÁÁ ªËɹÆ
ÆÇ ÈÇоÅÌ ÈÇÊľ ÖËÇ »Ô¼Ç½ÆÇÂ
ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÁ » ʻǾ ÈǽËÇоÆÆǾ
ÈÇÉÆǼɹÍÁ¾ÂÀ½ÇÉǻվÖÉÇËÇŹÆ
¼¾ÇÈÇÄÁËÁà ƾ ÈÉÁÑ¾Ä Ã »Ô»Ç½Ì
ÐËÇìÃɹÁƾÆÌ¿ÆÇÈÉÁÊǾ½ÁÆÁËÕ
Çļ¹ÉÁ× ¨ÇоÅÌ ËǼ½¹ £ÉÔÅ
ÆÌ¿ÆÇÇËÊǾ½ÁÆØËÕËÇÄÕÃÇÈÇËÇÅÌ
ÐËÇ˹ÅƾÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ ÁÎÇÀØÂù
ƾɹÀɾѹĹ¼ÇËÇ»ÁËÕʹÅÇÅÌƹ
ÃÌÎƾ ½¾ÄǼÁù ¥Ç¿¾Ë ÈÉÇÊ
ËÇ ËÔÊØÐÌ ¾»ÉÇ ËɹËÁËÕ » £ÉÔÅÌ
¿¹º¹ ÄջǻÊÃÇ¼Ç È¹Æ¹ À¹½¹»ÁĹ
¹ Á ȹƹ ÄÁ ¾ÊÄÁ ÇÆ ÇÃÇÆÐÁÄ
ÍÁÄ͹à » ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾ »É¾Å¾Æ¹ ƹ
ǺҾƹÉǽÆÌ×ѹÉÌ
ªÃ¹¿¾Å ÅƾƾǽÆÇÃɹËÆÇÈÉÁ
ÎǽÁÄÇÊÕ ºÔ»¹ËÕ »Ç ¤Õ»Ç»¾ ¡ Ì¿
ÈÇ»¾ÉÕ˾ ÅǾÂƾžƾ¾¹ÉÁÊËÇÃɹ
ËÁоÊÃÇÂ Ð¾Å Ì Ã¹ÃǼÇËÇ ÁÆÆÁ
ÐÌù ƹËÌɾƾ»Ç»Ê¾ÎžÊ˹Î˹Å
ÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ §ÊǺ¾ÆÆÇ Ì¼Æ¾Ë¹ÄÇ
ÇËÊÌËÊË»Á¾»Ç½Ô»Ë̹ľ˹ΦÇÁ½¾Á
Ç˽¾ÄØËÕ¹ÄÁÐÁÆÌÇˬÃɹÁÆÔÁÀ
À¹ËÇ¼Ç ÐËǻǤջǻ¾Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
ÈÇÅÔËÕ ÉÌÃÁ ¹ žÊËÆÔ »ÇÃÀ¹Ä
À¹Èľ»¹ÆƾÃÇËÇÉÔÅÁƾ½ÇÃÇÆϹ
¾»ÉÇȾÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÁÈÕ¾ÅÇÆËϹ
ÅÁ Ì Å¾ÆØ Æ¾ »ÇÀÆÁùÄÇ ½ÁÆÊ
Ë»¾ÆÆǾ ÐËÇ ÈÉÁÎǽÁÄÇ » ¼ÇÄÇ»Ì
ùà ºÔ ÈÇÅÇÐÕ ºÉ¹ËÕØÅ ÈÇ ÄÁ˾
ɹËÌÉÆÇÅÌ É¾Å¾ÊÄÌ t ¼¹ÄÁÏÃÁÅ
ÁÆ˾ÄľÃË̹ĹŠ»Éǽ¾ ÁÆÆÁÐÌù
Á ƽÉÌÎÇ»Áй Ê ¾¼Ç ÍÇƽÇÅ ¹º
ʺÌɼǻ À¹Ê˹»ÁËÕ Å¾ÊËÆÔ¾ »Ä¹Ê
ËÁ ʽ¾Ä¹ËÕ » ÃÇÉÇÄ»ÊÕÃÇÅÌ ÅÊË
¤Õ»» ÆÇÉŹÄÕÆÌ× Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁ×
¹ÆÆ̾ÉŹÆƹÆÁÎƹËɹ»ÁËÕÐËÇ
ÄÁ ¥Ç¿¾Ë ËǼ½¹ »Ç½Ô » Ë̹ľ˹Î
ÊËÇÄÁÏÔ¹ÄÁÏÁÁºÔÄǺԺÇÄÕѾ
¹Ê¾È¹É¹ËÁÀŹ»¼ÇÄÇ»¹ÎÁÆÆÁÐÌù
ÁƽÉÌÎÇ»ÁйtžÆÕѾ ¹ØÀÔÃ
ÃÊ˹ËÁ ËÇ¼Ç ¿¾ ÁÆÆÁÐÌù ÆÁÃËÇ
ƾËØÆÌÄtʹŻÔÊÌÆÌÄ
¦Ç ƾ ÇÆÁ ȾɻԾ Á ƾ ÇÆÁ
¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ¾ÈǽǺɹÄÁ»Äջǻ
ÊÃÁΠĹ»Ã¹Î Ê˹ÉÕ¾»ÒÁÃÇ» Á½¾Á
ÇÊǺÇÊËÁÁÊ»¾ÉÎϾÆÆÇÊËÁ¹ÄÁÐÁ
ÆÔ ½ÄØ ¬ÃɹÁÆÔ ÈĹ»ÆÇ È¾É¾ÎÇ
½ØÒÁ¾ » ÌËÇÆоÆÆÌ× Ê¾È¹É¹ËÁÊË
ÊÃÌ× ÁÀ»É¹Ò¾ÆÆÇÊËÕ ¶ËÁ ÅÔÊÄÁ
ƾǽÆÇÃɹËÆÇ »ÔÊùÀÔ»¹ÄÁÊÕ
» žÊËÆÇ ÈɾÊʾ §ÊǺ¾ÆÆÇ ¿¾
ÌʾɽÊ˻ǻ¹Ä » ÁÎ ÈÇÈÌÄØÉÁÀ¹ÏÁÁ
ƾÃÁ ¿ÌÉÆ¹Ä ÁÀ½¹×ÒÁÂÊØ
ÈÉÁ Èǽ½¾É¿Ã¾ ÍÇƽ¹ ¾ÆÉÁι
¾ÄÄØ ®ÇËØ ºÌ½¾Å ÊÈɹ»¾½ÄÁ»Ô
ÇÆ¿¾È̺ÄÁÃÇ»¹ÄƾŹÄÇŹ˾ÉÁ¹
ÄÇ»ÁÊÃÉÁËÁÃÇÂÖËÇÂÁ½¾ÇÄǼÁÁ
¢±°
£
±£¥ ¤
¥£¤
µ²²¹´²³Ý¶´Ýu£©¨Ý©¡§¡vÝ
§½ÆÁÅ ÁÀ ʹÅÔÎ ÊËÇÂÃÁÎ ÈÉÇÈÇ
»¾½ÆÁÃÇ» ¼¹ÄÁÏÃÇ ÌÆÁùÄÕÆÇÊËÁ »
ÈÇÊľ½Æ¾¾ ½¾ÊØËÁľËÁ¾ ºÔÄ Æ¾ÃÁÂ
ÀƹÆÁÂÄÕ»»ÊÕÃÁÂÅÁ˾ÏÕʾȹɹ
ËÁÊË Ã¹Ã¾¼ÇɾÃÇžƽÌ×˻ǤջÇ
»¾ ÄǽÃÇ £ÇÊËÔÉÃÇ ÃɾҾÆÁÁ
ÇÆ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÇÄǽÁÅÁÉ ÆÇ
ÈǽÈÁÊÔ»¹¾ËÊØƹÉÇÐÁËǼ¹ÄÁÏÁÆÁ
ÀÁÉÇ»¹ÆÆÇ ÍÇÉÅÇ ʻǾ¼Ç ÁžÆÁ
£¹ÃØÈÇÆÁÅ¹× ÐËǺÔÆÁÌÃǼÇƾ
ÇÊ˹ÄÇÊÕ ÊÇÅƾÆÁ » ¾¼Ç ÈľžÆ
ÆÇ ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÆÇÊËÁ ¨¹Æ¹ Äǽù
ÈÉÇÊËÇ É¹ÊÈÁɹ¾Ë ÇË ÊÇÀƹÆÁØ Èɾ
»ÇÊÎǽÊË»¹Æ¹½ÈɾÀɾÆÆÔÅÁÊÎÁ½
ÆØùÅÁ ¸ t Øà ¼¹ÄÁйÆÁÆ t ƾ
ÅÇ¿Ì Æ¹Ò¹ÊËØ ¼ÇɽÁËÁÊØËÁÅ ÐÁÅ
ÌÃɹÆÏ ºÇÅÇØÉǽÁƹƾĹʻÇÎ
½Ë¾Â ÒǺÁȾɾ¿ÁËÁ¼ÇÄǽ ¹Å¾
ÐÌ ÐËÇ Ë¹Ã ¼ÄÌÅÁËÕÊØ Æ¹½ Ëɹ¼¾½Á¾Â
ÇÄǽÇÅÇɹ ǺÇѾ½Ñ¾¼Ç ¹ÄÁÐÁÆÌ
ÊËÇÉÇÆÇ ƹ»¾ÉÆǾ ƾ Êľ½Ç»¹ÄÇ
ºÔ £ ÈÉÁžÉÌ ÅÇØ º¹ºÌÑù ËǼ½¹
Ð̽ÇŻԿÁĹ ÆÇÆÁ¾¾ ÆÁ¾¾Ð¾ËÔ
ɾκɹËÕ¾»ÁʾÊË¾É ¿Á»ÑÁÎƹ°¾É
ÆÁ¼Ç»ÒÁƾ ÆÁÃËÇƾÊӾġ¾ÊËÕƾ
ÊǺÁɹÄÊØ «¹Ã À¹Ð¾Å ÃľÁËÕ ÊÎÁ½
ÆØùžҾÁØÉÄÔÃÄ׽Ǿ½Ç»
Ê˹ËÕ¾ °ÌÎɹÆÊË»Ç ÇÈ̺
ÄÁÃÇ»¹ÆÆÇ » ¿ÌÉƹľ ËÇË ¿¾
£ÇÊËÔÉÃÇ À¹ºÔ» ÐËÇ ÊÄÇ»Ç ÐÌÎ
ɹÁÆ¾Ï ÃÇËÇÉÔÅ ÇÆ ÈÇÄÕÀ̾ËÊØ
ÈÉÁ½ÌŹÄÊÎÁ½ÆØçÊ˹ÈÁÑÆØ
ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊ»ÇÁÁÊËÇÉÁоÊÃÁ¾Èɾ
˾ÆÀÁÁÃÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÇÊËÇÐÆÇÂ
¬ÃɹÁÆÔ ²Ç ÀÉǺÁÄÁ ÌÃɹÆÏ
ÈÊÄØ ÀÄÌÃÁ À ¼¹ÄÁйƹÅÁ ÇÈÇ
ÅǼÄÁƹÅ̺ÇÉÇËÕºÀÈÇÄØùÅÁ
¹ÄÕѾ Êľ½Ì¾Ë ƹ¾À½ ƹ ¨¾ËÄ×ÉÌ
¦¾¼½ÆÁà ÈÉÇÊËÇ Èǽ¹ÉÌ»¹» ¹ÄÁ
ÐÁÆÌ ÈÇÄØùŠǺɾ ÒÇ ÏÕǼÇ
Èʹ À¹ÊËÉÄÁÄÁ ÑÃǽ¹ ËÄÕÃÁ ÒÇ
Ͼ ÀÉǺÁ» ƾ ¼¹ÄÁйÆÁÆ ¹Å¾ÐÌ
ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ ÌÈÇÅØÆÌË¹Ø ÀÄÌù
¬¦©Á¬¦©ºÔĹÄÁÑÕƹºÌŹ¼¾
N
·¬ÛÛ°¤¢ Û¥¸ÕÊÀÍË¿½ÅÔÂÀÍËÃÆϸͺӿȽº¸½ÊÇÈƽÂÊ»¸ÃÀÎÂÆÁŽ¿¸Ã½¾ÅÆÉÊÀÆÊ«ÂȸÀÅÓ
¹ÄÁÏÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ Ê¹Å¹ Ç˽¹Ä¹ Ê»Ç×
ÉǽÁÆÌ ÈÇÄØùŠÈÉǽ̻ ÁÅ »ÇÂÆÌ
¼Ç½¹ ¹ À¹ÃÇÆÐÁĹ t » ǺÇÀ¾
º¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ»ÁÃɹÊÆÔÎ ÊƹйĹ
ÈÉÁÀƹ»Æ¹½ÊǺÇ¼Ĺ»¾ÆÊ˻ǾÆÁ
ÃÁƹ ¹ ÈÇËÇÅ t ¤¾ÆÁƹ ¨ÉÁ оÅ
ËÌ˨¾ËÄ×ɹ
¹ËÇɹ½Ì×Ë£ÇÊËÔÉÃÇ»ÇǺɹ¿¹
¾ÅÔ¾ÈǺ¾½Ô¼¹ÄÁйÆƹ½ÊÎÁ½ÆØ
ùÅÁ ¹ÄÁйÆÁ ƾ ȾɾŹ¼¹ÄÁ »
»¾ÄÁÃÁκÁË»¹Î ¹Ä¾ÀÌÊÈÎÇźÁÄÁ
ƹ½½ÆÈÉØÆÏ»¬**ª»ËÇ»ÂȹÉËÁ
À¹ÆÁ¹Æ½¾ÉÁºÁÄÁȹÉËÁÀ¹Æ»£Ç»
ȹùc ɾÑËÇ× ÎËÇ¿ ØÃƾ¼¹ÄÁ
йÆÁ ÉÇÀ»¹ÄÁ»ËÀ»£Á»ÊÕÃÌ©ÌÊÕ
»ÁºÇÉÇ»ÑÁ À¹ÎÁÊËÁ»ÑÁ Ì É
Ê»Ç×ƾÀ¹Ä¾¿ÆÊËÕ»½£Á»¹ ©ÌÊÕ
ÃÇƾÐÆÇ ¼¹ÄÁйƾ ɹÀ»¹ÄÁÄÁ t Ǻ
¡ Û¶¤« Û¦¼ÀÅÀ¿
À¼½ÆÃƻƺ»¸ÃÀÎÂÆ»ÆɽǸȸÊÀ¿Ä¸
ÖËÇÅØÁʹÅƾɹÀÈÁʹĦÇƾ»
ËÇÅ ¼Ç½Ì Á ƾ ÊǻʾŠ˹à ©¹À»¹ÄÁ
»¹ÄÁ¾¾¾Ò¾Ð¾ÉÆÁ¼Ç»ÏÔ ÊÌÀ½¹ÄÕÏÔ
ÆÇ»¼ÇÉǽÏÔ Á ÈÉÇÐÁ¾ ½É¾»ÆÁ¾ ÊĹ
»ØƾÇ×ÊÕ Ç½ÆÁ¼¹ÄÁйƾÊ˹ÃÇÂ
À¹½¹Ð¾ÂƾÊÈɹ»ÁÄÁÊÕºÔtÈÌÈÇÃ
ɹÀ»ØÀ¹ÄÊغԹÁÆÁùÃÁÎƹ½
½ÆÈÉØÆÏ» ùÃÁÌÃɹÁÆϾ»»ÇǺ
Ò¾ ËǼ½¹Æ¾ºÔÄÇĹ»Æ¹Ø¿¾ÈÉÇ
ºÄ¾Å¹ ÈÇÅƾÆÁ×Äǽù£ÇÊËÔÉ
ù »ËÇÅ ÐËÇƾ¹ÄÁÐÁƹ»¬ÃɹÁ
ƾ ¼Ä¹»Æ¹Ø «ÇÄÕÃÇ Ä×½Á ÃÇËÇÉÔ¾
½¾É¿¹Ë ¼ÇÄÇ»Ì ÆÁ¿¾ ÃÇƾÐÆÇÊ˾Â
ÈÇ ¾¼Ç ÅƾÆÁ× ÅÇ¿ÌËÕ »»¹¿¹
ËÁ ¹ÄÁÐÁÆÌ ¨oÅÇÆËÇÅ ¬ÃɹÆÁ
§Ð¾»Á½ÆÇ ÒÇ ¨oÅÇÆËÇÅ ¬Ãɹ
ÆÁÆÈÉÇȾËÉÇ»ÊÕà ¹ªÁÏÁÄ×
¬ÃɹÆÁ ÇƾÏÕà ¯¾ »ÇÆÁ ÊË»Ç
ÉÁÄÁÏ×ÃɹÆÌ Ï¾»ÇÆÁÊË»ÇÉ×
»¹ËÁÅÌËÕƹÏ×
ËÇÅ ¿¾ ÆÇžɾ ¿ÌÉƹĹ
¾Ò¾ ǽÁÆ ¼¹ÄÁÏÃÁ È̺ÄÁÏÁÊË
ƽɾ £ÁÉÐÁ» ƹÉÁÊÇ»¹Ä ȾÂÀ¹¿
ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇ ¹ÄÁÐÁÆÔ §Ë¿¾ t
ÍÌËÌÉÁÊËÁÐÆÁ ÈÉǾÃË ¦¾À¹Ä¾¿
ƹ ¹ÄÁÐÁƹ »½ ºÉÌй ½Ç ªØÆÌ
£¹ÉÈ¹Ë Æ¹Ê¾Ä¾ÆÆØ t ºÄÁÀÕÃÇ
ÅÄÕÂÇÆ»c ¥Ç»¹ t »ÁÃÄ×ÐÆÇ
ÌÃɹÆÊÕùc ¹ÉÅØ t »ÏÄĹ йÊ
ËÁƹȾÉÊÇƹÄÌ˾ÎÆÃÁ ¹Î½ÆǼÇ
ÇȾɹËÁ»ÆǼÇÃÇŹƽ̻¹ÆÆØc
¨É¹»½¹ »É¾¹ÄÕÆÇÊËÕÖËÇÂÌËÇÈÁÁ
ÇÆƾÇоÆÕ»¾ÉÁ˦ÇʹÅǽǻÇÄÕ
ÆÇÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë˾ȾÉÊÈÉǺÌÅÇ
ÈÇ͹Æ˹ÀÌ»¹ËÁ ªÃ¹¿ÅÇ ½¾ÃÄÕù
»ÈÄÁ»Ç»ÁÎ ¼¹ÄÁÐ¹Æ ºÀÆ¾Ê ØÃÁÎ
ËÁÅ ÐÁ ÆÑÁÅ ÐÁÆÇÅ ÈÇ»oØÀ¹ÆÁÂ
À ÉÇÊÂÊÕÃÁŠùÈ˹ÄÇÅ ÇËÉÁÅÌ
×ËÕ »Á¼½ÆÌ ÈÉÇÈÇÀÁÏ× » ǺÅÆ
ƹ Ⱦ»Æ ÈÇÊÄ̼Á Å ÄÁѾ Ëɾº¹c
ÈÉÇȹ¼Ì»¹ËÁ ÇÃɾÅÑÆÊËÕ »ÁÆØË
ÃÇ»ÊËÕ¹ÄÁÐÁÆÁ žÆ˹ÄÕÆÇÈÊÁ
ÎÇÄǼÐÆÌ Ë¹ ÊËÇÉÁÐÆÌ »½ÅÆÆÊËÕ
»½ ɾÑËÁ ¬ÃɹÆÁ ʻ »Ä¹ÊÆÁÂ
ÇÃɾÅÁÂÑÄØνǻÉÇÈÁc
§È̺ÄÁÃÇ»¹ÆÇ ÖËÇ ºÔÄÇ ¾Ò¾ ½Ç
Çɹƿ¾»ÇÂɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÐËÇÈÇù
ÀÔ»¹¾ËÈÉÇϾÊÊÁ½¾Ë½¹»ÆÇ ºÌÄÕù
¾Ë Á Àɾ¾Ë «ÇÄÕÃÇ ÃÉ̼ »ÇÀÅÇ¿ÆÔÎ
ÍÁƹÆÊÁÊËÇ» ÈÉǾÃ˹ ¹ÄÁÐÁƹ
Ø ºÔ ɹÊÑÁÉÁÄ ¨ÇоÅÌ £ÁÉÐÁ»Ì
ÊÆÁËÊØ Ç½Æ¹ ©ÇÊÊÁØ ªÉ¾½ÊË»¹ ÁÀ
ª± ƾÃÇËÇÉÔÎ ÅÌÊÌÄÕŹÆÊÃÁÎ
ÊËɹÆÁ½¹¿¾½¾ÆÕ¼Áº¾ÀÇÈɾ½¾Ä¾Æ
ÆÇ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ÈÉÇÈÁÊÃÁ ¾ÊÄÁ
ÈÇƹ½ÇºÁËÊØ ÅǼÌ˺ÔËÕ»ÈÉÔÊÆÌËÔ
»Ç¿Á»Ä¾ÆÁ¾Í¹Æ˹ÀÁÂƹÊËɹÆÁϹÎ
¿ÌÉƹĹ ¹½É¾Ê¹Ë¹ÅÁ ÁÎ ÈÇÊ
ÄÌ¿¹Ë½¾ÃÄÕù¼¹ÄÁÐ¹Æ Ð¾ÂºÁÀ
ƾʻÇÊÆÇ»ÆÇÅÊÇÊËÇÁË»ÇʻǾÆÁÁ
¼É¹ÆËÇ» ƹ ÐÁÊËÇ ÃÌÄÕËÌÉÇÄǼÁоÊ
ÃÁ¾ ƹȾɻÔ»À¼Äؽ ÈÉÇ¿¾ÃËÔ
·´Ý²Ý¶º´²³Ý« ¡¡£¡Ý©¡§¡«
¥ÆǼÁ¾ÄÁÁÀ¿Á»ÌÒÁλ£Á¾»¾ ÅÇ»ÆÁ »ÁºÉ ½Ç»¾½¾ËÕÊØ ¼¹ÄÁ Æ¹Ø ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ÅÇ»¹ ÇËÆ×½Õ Æ¾ ʹÅÇÃÉÁËÁÐÆÇ ÈÁÊ¹Ä » ¼Ç½Ì
ÇƾÏþÁÄÁªÁÅ;ÉÇÈÇľ½Ç¼¹ йƹŠÉǺÁËÁ »ÁºÉ ½¾É¿¹»ÆÁ ÈÇÉÇ¿½¾ÆÁ¾ ¹ÄÁÐÁÆÔ §Æ¹ ÈÉÁ ÄջǻÊÃÁÂÅÔÊÄÁ˾ÄÕ¡»¹ÆɹÆ
½Ô»¹×ËÊØ ÐËÇ Æ¹ ˾ɾƹΠÁ » »½ÅÇ»ÁËÁÊØ »½ ɾÑËÁ ÒǺ »ÉØ Æ¾Ê¾Æ¹ Ë̽¹ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ Ã¹Ð¾ÊË»¾Æ ÃÇ»ÈÁÊÕžü¹ÄÁÏÃÇÂÅÇÄǽ¾¿Á
ÆÇÂÄÁ˾ɹËÌɾʻÇÊËÇù Á ùÃÆÁ ¥Á ÅÌÊÁÅÇ Æ¹»ÐÁËÁÊØ ÐÌËÁ ʾº¾
Èǽ»¹Ä¹Î ¹ÄÁÐÁÆÔ Ï»¾Ë¾Ë Ë¹Ã¹Ø ËÌ»¹ËÁ»Ä¹ÊÆ̽¾ÆËÁÐÆÊËÕ
ºÌÉÆ¹Ø ÁÆ˾ÄľÃË̹ÄÕÆ¹Ø ¿ÁÀÆÕ
«ÇÄÕÃÇ Ë¾È¾ÉÕ Ì ¹ÄÁÐÁÆÔ Æ¾Ë ÊËɹÆÆÇ ÊÇ»¾ËÊÃÇÂÌÃɹÁÆÁÀ¹ÏÁÁ ÌÃɹÆÏØÅÁ ǽÇÅ ÈÇÀ¿¾ à ƾÅÌ
¬»¾É¾Æ ÐËÇ Æ¾Ë ¹¿¾ ÈÇÄÁËÁÃÁ ÁÄÄ×ÀÁÁ Ê˹ËÕ ÆǻǠ®ÇÉ»¹ËÁ¾Â »ÔºÉÇÊÁ»Ñ¾Â ÁÀ ¤Õ»Ç»¹ ÈÇÄØÃÇ» ½Çº¹»ÁÄÊؼÇÄÇÊ¥ÁιÁĹÉÌѾ»
ÈÇ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»Ì Æ¾ Ǻɹҹ×Ë »ÔÊÃÇÐÁ»Ñ¾Â ÁÀ ɹÀ»¹ÄÁ»Ñ¾ÂÊØ ªÐ¾Å»ÔÇÊ˹ƾ˾ÊÕ ÇËùÀ¹»ÑÁÊÕ ÊÃÇ¼Ç Å¹¼¹ÆÆØ ½Ç ÌÃɹÆÀ¹Ï
ƹ ƾ¾ »ÆÁŹÆÁØ Å¾¿½Ì ˾Š·¼ÇÊĹ»ÁÁ ÇȾɻÔÎ ÇÊ˹ÄÕ ÇË ÖËÇ¼Ç ¾½Õ »Ê¾ ÐËÇ »Ô ÊÐÁ˹ ¹ÄÁÐÁÆÁ Øû¾ÄÁÊؽÇÊÊ»½ÇÅÇ
»Á½ÆÇ ÐËÇ » ÖËÇŠɾ¼ÁÇƾ ¬Ãɹ ÆÔ¾ ÌÃɹÁÆÏÔ ÈÇ É¹½ÁùÄÕÆÇÊËÁ ¾Ë¾ Ê»ÇÁÅ ÈÉÁ½ÌŹÄÁ ÊÎÁ½ÆØ ÄÁѾ ǽÁÆÁÏØÅÁ ÅÌÊØËÕ »¾ÊËÁÊØ
ÁÆÔ ÍÇÉÅÁÉ̾ËÊØ Ê»ÇØ ÇÊǺ¹Ø ÇËÆ×½Õ Æ¾ Ê¾ÉºÔ »É¾Å¾Æ ɹÆƾ¼Ç ÃÁ ÌÃɹÁÆÁÀÁÉÇ»¹»ÑÁ¾»¹Ê£¹Ã »ÊÅÊ»½ÇÅÁÅÀ¹¼¹ÄÇż¹ÄÁÏÕÃÁÅ
Á½¾ÇÄǼÁØ ÈÇÄÁËÁоÊÃ¹Ø ÃÌÄÕ ¥ÁÄÇѾ»Áй ÊÈÇÊǺÆÔ¾ ÊԼɹËÕ
ËÌɹ Á »ÇÀÅÇ¿ÆÇ Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆ¹Ø ÉÇÄÕ ËÇÄùй » »ÉÇÈÌ ½ÄØ ¼¹ÄÁÏ
Á½¾ÆËÁÐÆÇÊËÕ ªÃ¹¿¾Å оÊËÆÇ Ë¾ ÃÁÎÊÇÉǽÁо¡ »Ç»ËÇÉÔÎ ½»¾ÉÕ
¿¾ ÁÆÆÁÐÌà ÁÄÁ ƽÉÌÎÇ»ÁÐ » »ÉÇÊÇ×À ÈÉÇÐÆÇ À¹ÃÉÔ˹ ÄØ
Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ƾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ¹ »Ê¾Î«Ì½¹ÅÇ¿ÆÇÈÉÇľÀËÕƾɾ¼ÁÇ
¼¹ÄÁÏÃÁ¾ ÄÁ˾ɹËÇÉÔ t ½ÇÊ˹ ÆÇÅ ÈÌÊËÕÁÇоÆÕ¾»ÉÇȾÁÀÁÉÇ»¹Æ
ËÇÐÆÇÈÇÊÅÇËɾËÕƹÁÎÊÃÉÇÅÆÔ¾ ÆÔÅ ¹ËÇÄÕÃÇÈÇǽÁÆÇÐþt»»Á½¾
ËÁɹ¿ÁÁ¹É¾¹ÄɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ Æ¾Ä¾¼¹ÄÕÆÔÎËÉ̽ǻÔÎÅÁ¼É¹ÆËÇ»ª
¿ÅÌÒÁÂÊØ ÃÇ ¤Õ»Ç»Ì
»¾ÐÆÇ ȾÉÊȾÃËÁ»ÇÂ
¨ÇÖËÇÅ̬ÃɹÁƹ»ÁÎ
ÅÇ˹ËÕÊØ Æ¹ ÈËÁÐÕÁÎ
²ÃÍÝ·ÍÊ
Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÁÁ ½ÇÄ¿
Èɹ»¹ÎË̽¹Ê×½¹Ð¾É¾À
ƹ ºÔËÕ Å¹ÃÊÁŹÄÕÆÇ
¼É¹ÆÁÏÌ t ËÇ ËÌÑÃÇÂ
ÝoÈÝÌÈÌ
ÈÇÎÇ¿¹ ƹ ¹ÄÁÐÁÆÌ
ËÇÐÌоÄÇÅ
ÝÍÃÒÈÏÈÚ
¦Ç ˹à ùà Çɹƿ¾
¹ÄÁÐÁƾ ƾǺÎÇ
»¹Ø ÈØËÁľËù ÈÇù
½ÁÅÇÌ»Á½¾ËÕ»½É̼ÁÎ
ÝÒÏÈÝÂ
À¹Ä¹ ÐËÇ ÇËÆ×½Õ Æ¾
ɾ¼ÁÇƹΠ¬ÃɹÁÆÔ Æ¾
»ÊØ ¬ÃɹÁƹ ¿¹¿½¾Ë
º¹Æ½ÁËÇ»ÁÀÅÇÊù
ÝÊ{ÍÑÚÌÈp
ºÔËÕ ½ÌÎÇ»ÆÇ ÃÇÄÇ
ľÆÁÎÎÇÎÄ» ¹ÈÉÇÊ
ÆÁ¾ÂÖËǼÇƾʹÅǼÇ
ËÇÄ×½¾Â¦¾ÈÇÎÇ¿ÁÎ
ɹÀ»ÁËǼÇɾ¼ÁÇƹ ËÇ»¹ÄÁÐÁƾ ƹ ¼¹ÄÁÐ¹Æ ÆÇ Æ¾ žÆÕѾ Ä׺Ø
»Çоɾ½ÆÇÂɹÀƹÊËÌÈÁÄÈÊÁÎÇ ÒÁÎÊ»Ç×ÊËɹÆÌÁÊ»ÇÁ½»¹ØÀÔù
ÄǼÁоÊÃÁ ÊÄÇÅ ¡ÄÁ ǺÄÇÅ Á ÌÃɹÁÆÊÃÁ Á ÉÌÊÊÃÁ ªËÇÁË
¨ÇÄÁËÁоÊÃÁ ¤Õ»Ç» ƹÈÇÅÁ ˹ÿ¾»ÊÈÇÅÆÁËÕ ÐËÇÌÃɹÁÆÊÃÌ×
ƹ¾Ë ¿¾ÆÁι ÃÇËÇÉÇÅÌ ÇËùÀ¹Ä¹ ÃÌÄÕËÌÉÌ ÈÉÁƾÊÄÁ » ¹ÄÁÐÁÆÌ
ƾ»¾Ê˹ ÇËйØÆÁÁ ÇÆ »ÇÈÁË ÁžÆÆÇ ÊÎÁ½ÆØÃÁ ¡ ±¾»Ð¾Æ
«¹Ã ƾ ½ÇÊ˹»¹ÂÊØ ¿¾ ËÔ ÆÁÃÇ ÃÇ Á£ÇËÄØɾ»ÊÃÁ Á®»Ôľ»ÔÂ
ÅÌ Á »ÔÃÉÁÃÁ»¹¾Ë ÊÌÁÏÁ½¹ÄÕ Ê˹»ÑÁ¾ ʾ¼Ç½ÆØ ½ÄØ ¹ÄÁÐÁÆÔ
ÆÔ¾ ÄÇÀÌƼÁ ɹÀ½¹»¹Ø £ÉÔÅ Á Á½ÇĹÅÁ ÎÇËØ Á ƾ ÈÇÆØËÔ¾ ¾×
Çƺ¹ÊÊ̽¹ÐÄÁ»ÇÅÌÊÇȾÉÆÁÃÌ
½Ç ÃÇÆϹ ÈÇ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ× Æ¾
«¹Ã Ì¿¾ ºÔÄÇ Æ¹ ÁÊÎǽ¾ ÃÌÐ ¼¹ÄÁйƾ ¹ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ ¾ÄÁ
ÅÇ»ÊÃÇ¼Ç Èɹ»Ä¾ÆÁØ ÃǼ½¹ »Ç ÃÇ ¬ÃɹÁÆÔ ¹ Á ¹»ËÇÉ ª¹ÅÇ
ÄջǻÊÃÁÎ ¼¹À¾Ë¹Î t ƹÈÉÁÅ¾É ÊËÁÂÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ t ŹÆÁ;Ê˹
» ¨ÇÊËÌȾ ÈÇØ»ÄØÄÁÊÕ Ê˹ËÕÁ ƹÏÁÇƹÄÁÀŹ t ¦ÁÃÇĹ ¥ÁÎ
Ê ËɾÊÃÌÐÁÅÁ ÍɹÀ¹ÅÁ ¥Á ƹ ÆÇ»ÊÃÁ t ËÇ¿¾ ƾ ¼¹ÄÁйÆÁÆ
ž¿ »ËɹËÁ ɽÆÇ ÅÇ»Á ÐÁ »Ê¾ ¹ ÊÎÁ½ÆØà ¡ ÉÌѾ»ÊÃÁ ƾ
ÌÃɹÆÊÕÃÇ ÊǺÇÉÆÇÊË ¸ÃÒÇ Æ¾ ¼¹ÄÁйÆÁÆÇÆÏÇ»»ÇǺҾÅÇÊ
»ÊËÁ¼Æ¾ÅÇ » ¬ÃÉ¹Æ À½ÂÊÆÁËÁ ùÄÕÁÀ¥¾ÄÁËÇÈÇÄØ¡ÄÁ˾ɹËÌÉ e´¡fÛ £§Û¨½¿ËÃÔʸÊŽ¿¸º½ÈнÅÅÆÁËÂȸÀÅÀ¿¸ÎÀÀ
N
¶Ë¹ ÍɹÀ¹ ¹ÃË̹ÄÕƹ Á ʾ¼Ç½ÆØ
¹ÄÁÐÁƹ ùÃÈÇùÀÔ»¹×ËÈÇÊľ½
ÆÁ¾ÊǺÔËÁØ Ë¹ÃÁƾÌÃɹÁÆÁÀÁ
ÉÇ»¹Æ¹½ÇÄ¿ÆÔÅǺɹÀÇÅ
§½ÆÇÂÁÀ¼Ä¹»ÆÔÎÈÉǺľŹÄÁ
ÐÁÆԻʾ¼½¹ºÔÄÇÇËÊÌËÊË»Á¾Ê»ÇÁÎ
»Ç¿½¾Â £¹Ã ÈÇÄÁËÁоÊÃÁΠ˹à Á
½ÌÎÇ»ÆÔι¿¾¹ÆÁÄǹÄÁÏÃÁÂ
ƾºÔļ¹ÄÁйÆÁÆÇŨÉÁÎǽÁÄÇÊÕ
ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÈÉÁ»ÇÀÆÔÅÁ»Ç¿¹Ã¹
ÅÁ Ç˺ÉÇѾÆÆÔÅÁ ƹ ÄջǻÊÃÌ×
ȾÉÁ;ÉÁ×ÃÇÆÃÌɾÆÏÁ¾Â»ºÇľ¾
ɹÀ»ÁËÔÎ Á¾É¹ÉÎÁоÊÃÁÎ ÊËÉÌÃËÌ
ɹΫ¹ÃÈÇÄØÃÆ¿¾Â±¾ÈËÁÏÃÁÂ
ºÉ¹ËÃÇËÇÉǼǺÔÄÅÁÆÁÊËÉÇÅǺÇ
ÉÇÆÔ¨ÇÄÕÑÁ ȾɾѾÄÁÀùËÇÄÁ
оÊË»¹ » ÌÆÁ¹ËÊË»Ç Á ÊË¹Ä ¼¹ÄÁÏ
ÃÁÅÅÁËÉÇÈÇÄÁËÇÅ ¹ÉÌѾ»ÊÃÁÂ
ÈÉÇÁ¼É¹»ÑÁ ÃÇÆÃÌÉÊ À¹ ù;½ÉÌ
ÉÌÊÊÃÇÂÁÊËÇÉÁÁ»£Á¾»ÊÃÇÅÌÆÁ
»¾ÉÊÁ˾˾ tÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÇÅƹÌÐ
ÆÇ ¿ÁÀÆÁ »Ç ¤Õ»Ç»¾ «ÇÐÆÇ Ë¹Ã
¿¾ÊǻʾÅƾ½¹»ÆÇÁžÆÆÇÊÎÁ½
ÆØÃÁ ØоÊĹ» °ÇÉÆÇ»ÁÄ ¤¾»ÃÇ
¤ÌÃÕØƾÆÃÇ ÁÃËÇÉ ·Ò¾ÆÃÇ Á
·ÄÁØ «ÁÅÇѾÆÃÇ Ê˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕ »
¼Ä¹À¹Î ¹ÄÁÐÁÆÔ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ
ÅÁ ¾¾ ÁÆ˾ɾÊÇ» ÐËÇ Ã ÊÄÇ»Ì Æ¾
ÑÄÇƹÈÇÄÕÀÌÖËÁŻǿ½ØÅÁËÌË
¿¾ÈÉÁ»Ç½ÁÄÇÃÃɹÎÌÁÎÈÇÄÁËÁ
оÊÃÇÂùÉÕ¾ÉÔª¹Å¹¿¾¹ÄÁÐÁ
ƹ ËÌ¿¹ÊÕ ÅǼĹ ÉǽÁËÕ ËÇÄÕÃÇ
«Ø¼ÆÔºÇù ÃÇËÇÉÇÅÌ ÆÁÃǼ½¹ ƾ
Ê˹ËÕ ÇºÒ¾ÌÃɹÁÆÊÃÁÅ ÄÁ½¾ÉÇÅ
¾Ò¾ t Á½¾ÇÄǼǻ»¹ÉÕØËÇ»
ɹÀºÉ¹ÊÔ»¹×ÒÁÎÊØ ÌÃɹÁÆÊÃÁÅÁ
À¾ÅÄØÅÁ ¹ÉoØË ÈǼ¹ÄÁÏÃÁ
t ÃÄÇÌÆ ÑÌË ¶ËÇ ÊÄÇ»Ç À¹ÁÅÊ
˻ǻ¹ÆÇ ÁÀ ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç XBSJBU
¼½¾ÇÆÇÇÀƹй¾ËÊÌŹÊѾ½ÑÁÂ
£¹Ã »Á½ÁÅ ½¹¿¾ ËÌË t ÆÁо¼Ç
ʻǾ¼Ç ÃÉÇž¹ÅºÁÏÁÂ
¡ ƽÉÌÎÇ»ÁÐÌ Á ÁÆÆÁÐÌ
ÃÌ ¾Ò¾ ÆÌ¿ÆÇ ½ÇùÀ¹ËÕ ÐËÇ ÇÆÁ
tÌÃɹÁÆÏÔ È¾É¾½Ë¾ÅùÃÐËÇËÇ
ÇË ¬ÃɹÁÆÔ Ç˽¾ÄØËÕ ¡ ½ÇùÀ¹ËÕ
½¾ÄÇÅ ¹Æ¾ØÀÔÃÇÅ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¥£¤
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÈÏÈÝ·ÌÈÅÖÝNÝÝÝÈÄÝÂÊÝÝÌÆÅÝ»ÝÆÝÝÌÆÈÊÝÆÌ¡ÝËȽÝÝ
Ý»ÍÉÝ»ÝÝÇÝÝÅÌÊÝ»ÝÇü¡Ýƺ»ÝÝ»ÆŻʼÉÝ̽ÅÝÝÅÃÂ
¶µ²Ý²Ý´±²Ý
¶´²´²
´´Ý´½Ý§Ý©¡ ÝÝ¡¤«Ýu± vÝ©¡¦¡©¡
ÌÊÁÊȹÊÄÁ©ÁÅ ¹ ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÌ×
ª¾ÐÕ t ùÉ˾¿ÆÁà ¦¾½¹ÉÇÅ
ÃÇÄǽ¹ ùÉË ÃɹÊ̾ËÊØ Æ¹ Ⱦɾ
½Æ¾Å ÈĹƾ ùÉËÁÆÔ ©¾ÈÁƹ
¹ÈÇÉÇ¿ÏÔÈÁÑÌËÈÁÊÕÅÇËÌɾÏ
ÃÇÅÌÊÌÄ˹Æ̦¹©Ç¿½¾ÊË»Ç
¼Ç½¹»ÇÂÊÃÇËÌɾÏÃÁÎØÆÔйÉÈÉÇ
ÆÁÃÄÇÈÇÄÕ½Ìƹª¾ÐÕÁ»ÔɾÀ¹ÄÇ
йÊÇ»ÔÎ £¹À¹ÃÁ ÊȹÄÁ ¡ ËÇÄÕÃÇ
»Ç½ÆÇÅÃÌɾƾÃÇÅȹÆÁØùÉ˾¿
ÆÁÃÇ» ÈÉǽÇÄ¿¹Ä¹ Á¼ÉÌ ¡Å¾ÆÆÇ
ÇÆÁ À¹Ê¾ÃÄÁ »É¹¼Ç» Á ÇËÃÉÔÄÁ
º¾Ñ¾ÆÌ× ÊËɾÄÕºÌ É¹ÀºÌ½Á»ÑÌ×
½É̼Á¾ ÃÌɾÆÁ °¾É¾À ÇÃÇÑÃÁ
ºÇÂÆÁÏÔÀ¹ÈÇÉÇ¿ÏÔÃÇÊÁÄÁËÌÉÇÃ
ÊÇËÆØÅÁtÆÁǽƹÈÌÄØƾÈÉÇȹ
½¹Ä¹ ½¹ÉÇŠƹ ÌÀÃÁÎ ÌÄÇÐùΠ¼½¾
ƾ ºÔÄÇ ÊȹʾÆÁØ ¬ËÉÇÅ ËÉÌÈÔ
À¹Î»¹ËÐÁÃÇ» ÇÈÌÊËÁÄÁ » ÈÉÇÉ̺Á
ƹƾÈɾ ÊÃÇÉÅÁ»ÉÔº¹Å
¦Ç ƾ »Ê¾¼½¹ ùÉËÔ ÈÉÁ»Ç½ÁÄÁ
à ξÈÈÁÖÆ½Ì °¹Ò¾ »Ê¾¼Ç ÊËɹÊËÕ
à ¹À¹ÉËÆÇ Á¼É¾ ǺÇɹÐÁ»¹Ä¹ÊÕ
»Æ¾À¹ÈÆÇ ÌËɹËÇ ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ Á
ÌËÇÅÁ˾ÄÕÆÔÅÁ Ê̽¾ºÆÔÅÁ ÈÉÇ
ϾÊʹÅÁ ÁÊËÇÉÁоÊÃÇÅ ÉÇŹ
ƾ ÁƹÁ½Ô «ÌÄ̺ ¤×½ÇÄÇ»Ô
˹à ˾ÉØ¾Ë Ê»Ç ÎÌËÇÉ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ
ÇÉľÆÃÇ ¥ÆÇ¿¾ÊË»Ç ÈǽǺÆÔÎ
Ëɹ¼¾½Á ÊÇÎɹÆÁÄÁ Á Ê˹ÉÁÆÆÔ¾
¹ÃËÔ £¹ÉËÇÐÆÔ¾ ÑÌľɹ ÈǽȹÁ
»¹ÄÁƾÀ¹½¹ÐÄÁ»ÔμÌÄØÃÁ»Ç»Ä¾
ùÄÁÁλÇȹÊÆÌ×Á¼ÉÌ ÇÊ˹»ÄØØ»
ÈÉØÅÇÅÊÅÔÊľº¾ÀÑ˹ÆÇ»
§½ÁÆ˹ÃÇÂÊÄÌйÂÈÉÇÁÀÇѾÄ
» ÊÇ˾ÆÆÇŠžÊ˾Ðþ ¦¹Ê˹Ñù
»ÇÀľ ¾ÄÇ ¯¾ÉûÁ » ¼Ç½Ì
¼ÇÉǽ¾ ÊË¹Ä Æ¹ ÈÇÊËÇ ÇËÉؽ
ʾɽ×ÃÇ» ƹ¾ÅÆÔΠȾÎÇËÁÆϾ»
¼¾ËŹƹ ÇÉÇѾÆÃÇ §½ÁÆ ÁÀ
ÆÁÎ ÈÇ ÈÉÇÀ»ÁÒÌ ¡ÄÕØÑ Èɾ½
ÄÇ¿ÁÄ»ÃÇÉОÊԼɹËջùÉËÔ
ÁÄÁ ÃÇÊËÁ žÊËÆÇÅÌ ÑÄØÎËÁÐÌ
¹ÊÁÄÁ× «ÉÇÏÃÇÅÌ «ÇË ºÔÄ »
½ÔÅÁÆÌÈÕØÆÁÊɹÀÌÊǼĹÊÁÄÊØ
¡¼É¹ ÈÉǽÇÄ¿¹Ä¹ÊÕ ÈÇù ÃËÇËÇ
ƾ ʺ¾¼¹Ä À¹ ¿¾ÆÇ «ÉÇÏÃÇ¼Ç «¹
N
Ì˹ÒÁĹÅÌ¿¹½ÇÅǦÇÌËÉÇÅÃ
ÆÁÅØ»ÁÄÊØ¡ÄÕØÑÁÀ¹Ø»ÁÄ ÐËÇ
«ÉÇÏÃÁ½ÇÄ¿¾Æ¾ÅÌÉÇ»ÆÇËÔÊØ
ÐÌÀÄÇËÔÎ ÈÉÇÁ¼É¹ÆÆÔÎÆÇÐÕ×
±ÄØÎËÁÐ ÇËùÀ¹ÄÊØ ÈÉÁÀƹËÕ
½Çļ «Ç¼½¹ ¡ÄÕØÑ ÇºÉ¹ËÁÄ
ÊØ » žÊËÆÔ Ê̽ §Ë ɹÀÇɾÆÁØ
«ÉÇÏÃǼÇÊȹÊÄÁËÇÄÕÃÇÊ»Á½¾Ë¾ÄÁ
tžÊËÆÔ¾¿Á˾ÄÁ ÈÁ»ÑÁ¾»ËÇÂ
¿¾ÃÇÉОʾÇÆÁ»Ç½ÁƼÇÄÇÊ
ÌË»¾É¿½¹ÄÁ ƹ Ê̽¾ ÐËÇ º¾½Æؼ¹
ºÔÄÈÕØÆ Ê¾É½×ÃÁÀ¹Ê˹»ÄØÄÁ¾¼Ç
Á¼É¹ËÕ ÊÁÄÇ Á ½¹¿¾ ÈÇÃÇÄÇËÁÄÁ
Êľ¼Ã¹¾¼ÇÊÌÈÉÌ¼Ì ÃǼ½¹Ë¹ÈÉÁº¾
¿¹Ä¹ ƹ »ÔÉÌÐÃÌ ÇÉǽǻÇ ¹Ë¹
Å¹Æ ÇËùÀ¹Ä ƹιÄÕÆÇÅÌ Ê¾É½×ÃÌ
» ̽ǻľ˻ÇɾÆÁÁ Èɾ˾ÆÀÁ ¦Ç
ËÇË ½ÇÄ¼Ç Æ¾ ÌÆÁŹÄÊØ Á Èǽ¹Ä
¹È¾ÄÄØÏÁ× » ¾ÄÇϾÉÃÇ»ÊÃÁÂ
ÈÇÄÃǻǠÊ̽ «¹Å ÇËƾÊÄÁÊÕ
ÊÇÐÌ»ÊË»¾ÆÆÇ Ã «ÉÇÏÃÇÅÌ Ã¹Ã
žÊËÆÇÅÌ ¿Á˾Ä× ¾ÄÇ ½ÇļÇ
ľ¿¹ÄǺ¾À½»Á¿¾ÆÁØ ÐËǺԻ¹
¾Ë Á » ƹÑÁ ½ÆÁ ¡ ËÇÄÕÃÇ Ð¾É¾À
ѾÊËÕľËÈÇ»À¹ÁÅÆÇÅÌÊǼĹѾ
ÆÁ× ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇ» º¾ÄÇϾÉÃÇ»Ê
ÃÇ¼Ç Á ʾɽ×ÏÃÇ¼Ç É¾Ñ¾ÆÁ¾ ȾÉ
»Ç ÁÆÊ˹ÆÏÁÁ ǽǺÉÁÄÁ ÇÊ˹
»Á» «ÉÇÏÃÇÅÌ ¾¼Ç ËÔÊØÐÌ ÀÄÇËÔÎ
¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ ÊÃÇÄÕÃÇ Æ¾É»Ç»
ÊӾĻʾ¼ÇǽÁÆÈÕØÆÔÂÃÌ˾¿
¹ËÇ » ¼ÇÉǽ¾ §ÊË¾É Å¾ÊËÆÔÂ
À¹¿ÁËÇÐÆÔ ǺԻ¹Ë¾ÄÕ ¡»¹Æ
ÉÌÏÃÁ » ¼Ç½Ì ÈÉÇÁ¼
É¹Ä » ùÉËÔ ÊÇʾ½Ì ÈÇ Í¹ÅÁ
ÄÁÁ ¤¹ÈÁù »Ê¾ ʻǾ ÊÇÊËÇØÆÁ¾
ªÆ¹Ð¹Ä¹tƹÄÁÐÆÔ¾½¾ÆÕ¼Á
ÀÄÇËÔÎ ¹ ÈÇËÇÅ ÃÇËÄÔ ÃÇÅÇÉÌ
»Å¾Ê˾ÊÀ¹È¹Ê¹ÅÁÎľº¹ ǽ¾¿½Ì
¿¾ÆÔÁ½¾Ë¾ÂÁ ƹÃÇÆ¾Ï ¼ÇÉǽ
ÊÃÇ ½ÇÅ ¬½ÉÌоÆÆÔ ÈÇ˾ɾÂ
¼ÇɾùÉ˾¿ÆÁà ºÉÇÊÁÄÊØ »
¥¾¿Á¼ÇÉÊÃÁ ÅÇƹÊËÔÉÕ ÌȹÄ
à ÆǼ¹Å ¹ÉÎÁŹƽÉÁ˹ Á ÈÇÈ
ÉÇÊÁÄ ÈÇÊËÉÁÐÕ ¾¼Ç » ÅÇƹÎÁ
¹ ÈÉÇÁ¼É¹ÆÆÔ ½ÇÅ ÈÉÁÆØËÕ »
ùоÊË»¾½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆǼǻÃĹ½¹»
Ç¿Õ×ǺÁ˾ÄÕ
ÉÎÁŹƽÉÁË ËÌË ¿¾ ÈÇÐÌ»ÊË»Ç
»¹Ä ÐËÇƹ¹À¹ÉËÆÇŽ¾ÄÕϾÅÇ¿ÆÇ
ƹ¼É¾ËÕ ÉÌÃÁ »ÃÄ×ÐÁÄ Ê»ØÀÁ Á Ê
ÈÇÅÇÒÕ× ÃÁ¾»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃÇ»ÆÁù
ÆËÇƹ«¹ÆÊÃǼǽǺÁÄÊØɹÊÊÅÇË
ɾËÕ ½¾ÄÇ Ç Ã¹ÉËÇÐÆÇ Á¼É¾ » Ê̽¾
§ÊËɹ ª½¾Ä¹ËÕ ÖËÇ ºÔÄÇ Æ¾ÊÄÇ¿
ÆÇ Ë¹Ã Ã¹Ã ÖËÇË ¼ÇÉǽÇà ػÄØÄ
ÊØ ÊÇ˾ÆÆÔŠžÊ˾ÐÃÇÅ ÈǽÃÇÆ
ËÉÇÄÕÆÇ¼Ç «¹ÆÊÃÇÅÌ £Á¾»ÊÃǼÇ
ÈÇÄù ©¾Ñ¾ÆÁ¾ Ê̽¹ Á ʾ¼Ç½ÆØ
ÈÇɹ¿¹¾Ë ÈÇÄÆÔÅ ÇËÊÌËÊË»Á¾Å
ÄǼÁÃÁ Ø»ÆÇ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌØ
ÃËÇ » ƾŠºÔÄ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹Æ
®Ä¾º Á ÀÄÇËÔΠƹÄÁÐÆÔÅÁ
ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÇÁ¼É¹Ä ÉÌÏÃÁÂ
ÈÉÁÀƹÄÁ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ× Ì½¹Ð
´³ ´· ·Û~Û± µÛ´·´Û·¹ Û´·´Û¶¹
X Á¶¹®°Á¸ª·¶ ¸º
³¸°ºººº®³¹¼°¸
º¸¯¹®³¸¯°¹®¿¶
¹®°³®¹¶¾¸Äµ·°³Ä
¯°¸µ³´ÁµÁº½¸µ
³²¸³¶®¶®³¶µ·º
¸Ä±³º¶Â¸³¼¹¹²®¸³Ä
¸½³¯µ²¸³¶³ º³®
¯¶®·½·°¯³²ºµÄ
±¹®³¸¹ººµ¹¶³Â
¯°¯ºÁ´³¹º¶³®Á´
µ²µ±µ³²®Á¸±
³²¸³¶®¶º®¸¸Ä¸´
·Á½µ¹°¶¸¸¯³µ
¯¶¸¹³¯® ¸¹¶
½³¶²³°µ®³²º°
¸³¶Â¸³µ ¹³½· °¹º
¸®³¶ ½º¹º°®¾Å·±º
®ÁºÂ uŵķ¹°ºv
¹ÅºÂ®¼ µºµ¸®½³¸
¹°¾µ ¹¶º º³±¸µ³
½µ³ u½ºÁ½³®¸Á³v³
¹Åu¾º½µ®Á´v«·º¯
¸¹¶½³¶¹®¸±ºÂ¸
¸³®±µ¶ µ¶Âµ
·±º¿¸°¶±¸Á¶
¹¶º³ºÂŸ´²¯°®Ä
¶±º¶³½¸¹³¶³®
¾ÅŸ³²¸³¶®¸³³°®µ
º¶Â½¸Â°®¶Â¸«µ
³±µ µº·°¶Â
¸³ºÂ¯¶® °¯®³®
¾³Â±º®´¯²¸²°¸
¸Á³¸º³¸µº®
«°·¸Â¾¹®²¶®¯
½²°®ÅºÂ¶º±³º¶Ä¯°
º°®¸³²¸³
¶®¶º®¸¸Ä°½Â³Á¶
¹³±°¸µº½¸³Ä¯¶®Á
u¬Á¹³¸Ä¸°
¹°½Å·µ®³´¸¹º
³¸Á·³¶c·½·ºÅº³´v
¹½· °º®¶Â³¹
º¹¸³µ·±¸µ¯¹¶ ¿
®¯²¶°´µ³¹¹°¶³Â¸
³´º®º®¸¸Á·¶°¸
¼®ªÃº²µ¹Á®¶³®²·¶Ä
³¹³®¶³µ¶·º¸°º
¸Á´¹³¯®Á½¸¯¶³¶
u«¶·±³®Ä¹³º³ ³±Á
¹½³³³·¶³ºv
ÄÁ»Ç¼ÇÊÇʾ½¹ ¹½ÇÅǺØÀ¹ÄÁȾɾ
½¹ËÕ ¥¾¿Á¼ÇÉÊÃÇÅÌ ÅÇƹÊËÔÉ×
½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ ÊÈɹ»¾½ÄÁ»ÔÅ
ÈÌÆÃËÇÅ ÖËÇ¼Ç Ê̽ÁÄÁÒ¹ ºÔÄÇ ËÇ
ÐËÇ ÈÉÇÁ¼É¹ÆÆÌ× Ç½¾¿½Ì ¿¾ÆÔ Á
½¾Ë¾ÂÈÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ»¾ÉÆÌËÕ¾¾»Ä¹
½¾ÄÕϹÅÁ½ÁÅÇ ÅÌ¿ÊÃÇÂÅÇƹÊ
ËÔÉÕ Æ¾ ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÄÊØ ½¾ËÊÃÁÅÁ
Á º¹ºÕÁÅÁ ÑÅÇËùÅÁ ¾ÉÇØËÆÇ
ÖËÇɾѾÆÁ¾Æ¾ÇоÆÕÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ
ǺǼ¹ËÁ»Ñ¾ÅÌÊØƹùÉËÇÐÆÇÂÁ¼É¾
¤¹ÈÁþ Ì ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÊÁÄÕÆÔ¾ ÅÁɹ
ʾ¼ÇÇËǺɹÄÁ»¾ÊÕ»ÔÁ¼ÉÔÑ ÃÉÇž
Ì˾ÑÁ˾ÄÕÆÔÎÀÄÇËÔΦǾ¼Ç
§Ê˾ÉÊÃÁ ÊÇ˾ÆÆÔ Ê̽ ǺØÀ¹Ä
ÆÁÃǼ½¹Æ¾Èɾ½ÓØ»ÄØËÕÈɾ˾ÆÀÁÂ
ƹ ½ÇÅ Èǽ ̼ÉÇÀÇ ÑËɹ͹ »
˹ľÉÇ»»ÈÇÄÕÀÌËǼǿ¾Ê̽¹
ÇǺҾ Ê»ØÀÔ»¹ËÕÊØ Ê »Ä¹ÊËÕ×
ºÔÄÇƹÃĹ½ÆÇÁ»Ë¾»É¾Å¾Æ¹ ÎÇËØ
ƹÑÁ ÁÊËÇÉÁÃÁ ÇоÆÕ ¾¾ λ¹ÄØË
ÌË»¾É¿½¹Ø ÐËÇ ÖËÇ ºÔĹ ƹѹ
¼Ä̺ÇÃÇ ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ ÇË
ùÃÇƹ»¾Ä¹Ê¾ºØ¼Ç½ÌÀØËÕ
¡»¹ÆÁÏÃÇ¼Ç ÊÇËÆÁù ÇÄÇÑÁƹ
À¹ ÊÓ¾½¾ÆÆÔ ÃÇÉǻǠÃɾÊËÕØ
ÆÁƹ ¾É¾ÊÃÌƾÆÃÇ ¼¹ÉºÌÀ ÇËǺ
É¹Ä Ì ÈÇÊľ½Æ¾¼Ç ÈÇ ÊÌ½Ì ÃÇÉÇ»Ì
¹ À¹ ØÃÇºÔ ÈÉÁʻǾÆÆÌ× Ë¾Å ¿¾
¾É¾ÊÃÌƾÆÃǼÉ̽ÃÌÊÔɹÁÀÓØÄ
» ÈÇÄÕÀÌ ÁÊËϹ ǼÇÉǽ Ê Î¹ËÇ Á
ʹ½ÇÅ Á ÈÇľ » ËÉÁ Ê ÈÇÄÇ»ÁÆÇÂ
½¾ÊØËÁÆÔ «¾È¾ÉÕ ½Ç¼¹½Ô»¹¾Ë¾ÊÕ
ÈÇоÅÌ ÆÁÃËÇ Æ¾ »Ç¾»¹Ä ÃǼ½¹
ÇËžÆØÄÁ ¼¾ËŹÆÊË»Ç ÃËÇ À¹
˹ÃÁÎ ÑÃÌÉǽ¾ÉÇ» ºÌ½¾Ë ÃÉÇ»Õ
ÈÉÇÄÁ»¹ËÕ
¡ ƹÃÇÆ¾Ï ¾Ò¾ ǽÆÇ É¾Ñ¾
ÆÁ¾ ÈǽǺÆÇ¼Ç Éǽ¹ » ¼Ç½Ì
ƾÃÁ ÉþžÆÃÇ ºÔÄ Çº»ÁÆ¾Æ »
ÊÌÈÉÌ¿¾ÊÃÇ ÁÀžƾ ¦¾ ÁÀ»¾Ê
ËÆÇ ÈÇоÅÌ ÆÇ É¹ÀǺɹ» ½¾ÄÇ
¨ÁÉØËÁÆÊÃÁ Ê̽ ÈÇÊ˹ÆÇ»ÁÄ
ÇËǺɹËÕ Ì Ä׺Á˾ÄØ »Æ¾ºÉ¹ÐÆÔÎ
Ê»ØÀ¾ÂÃÇÆØ »ÇĹÁÃÇÉǻ̻ÈÇÄÕ
ÀÌ Ê̽¹ ¦¾Ì¿¾ÄÁ º¾À ÃÇÆØ Á »ÇĹ
ÇÆÊ˹Ļ¾ÉÆÔÅÅÌ¿¾Å
¢±°
£
´¶µ²Ý¨¡©¡Ý¨¡
¨É¾½Ê˹»Á˾ÄØŠƾËɹ½ÁÏÁ
ÇÆÆÇ ʾÃÊ̹ÄÕÆÇ ÇÉÁ¾Æ˹
ÏÁÁ » Ê˹ÉÇ ¬ÃɹÁƾ ¿ÁÄÇÊÕ
ƾľ¼ÃÇ ¨ÇÂŹÆÆÔΠƹ žÊ˾
ÈɾÊËÌÈľÆÁØ ¼ÇÅÇʾÃÊ̹ÄÁÊ
ËÇ» ÁÎ ËǼ½¹ ƹÀÔ»¹ÄÁ ÊǽÇ
ÅÁ˹ÅÁ ÈÇÊľ ƾÈÉǽÇÄ¿Á
˾ÄÕÆÇ Ê̽¾ºÆÇ ÈÉÇϾ½ÌÉÔ
È̺ÄÁÐÆÇ Ã¹ÀÆÁÄÁ t ǺÔÐÆÇ
Ê¿Á¼¹ÄÁ ƹ ÃÇÊËɾ ¨Ç½ÇºÆÔ¾
ÖÈÁÀÇ½Ô Ä׺ÁÄ ÃÇÄľÃÏÁÇ
ÆÁÉÇ»¹ËÕ ÁÀ»¾ÊËÆÔ ÊǺÁɹ
˾ÄÕ ÈÁùÆËÆÔÎ ÁÊËÇÉÁ ÊÇ»
ɾžÆÆÁà «¹É¹Ê¹ ±¾»Ð¾ÆÃÇ
t ¨Ä¹ËÇÆ ¤ÌùѾ»ÁÐ ¾¼Ç
ÍÇƽ¾ ÃÇËÇÉÔ ÎɹÆÁËÊØ »
Ç˽¾Ä¾ ÉÌÃÇÈÁʾ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ
ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǺÁºÄÁÇ˾ÃÁ»
¥ÇÊû¾ ºÔ»Ñ¹Ø ¤¾ÆÁÆù
Áž¾ËÊØ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç Ë¹ÃÁÎ
»ÔÈÁÊÇà ÁÀ Ê̽¾ºÆÔÎ ¹ÃËÇ»
§½Æ¹ÃÇ Ã¹ÃÁʾ¼Ç½ÆØ »ÇËÄÁ
ÐÁ¾ ÇË ºÉÁ˹ÆÊÃÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊ
ÃǾ ̼ÇÄÇ»ÆǾ Èɹ»Ç ƾ ºÔÄÇ
ÈɾϾ½¾ÆËÆÔÅ ÉÁ˹ÆÁÁ
À¹ ǽÆÇ Á ËÇ ¿¾ ÈɾÊËÌÈľÆÁ¾
»Ê¾¼½¹ ƹÀƹй×Ë Ç½ÁƹÃǻǾ
ƹùÀ¹ÆÁ¾ ¬ Æ¹Ê ¿¾ ÅÆǼǾ
À¹»ÁÊÁË ÇË ÄÁÐÆÇÊËÁ Ê̽ÕÁ Á
¾¼Ç ÇËÆÇѾÆÁØ Ã ÈɾÊËÌÈľ
ÆÁ× Á ÈǽÊ̽ÁÅÇÅÌ ¨ÇÖËÇÅÌ
ǽÆÁΠȾ½¾É¹ÊËÇ» ¿¹ÉÁÄÁ
¿Á»Õ¾Å ¹ ½É̼Á¾ Ç˽¾ÄÔ»¹
ÄÁÊÕ Ë¹ÃÊùÀ¹ËÕ Ä¾¼ÃÁÅÁÊÈÌ
¼ÇÅ ½¹¿¾ ƾ ÈÇÆ×ι» À¹È¹Î¹
½ÔŹ £ ÈÉÁžÉÌ » ¼Ç½Ì
žÊËÆÔÂÊǽÇÅÁË ÇÊÌ¿½¾ÆÆÔÂ
¨ÉÁÄÌÏÃÁÅ Ê̽ÇŠɾÊȾÃËÌ
×ÐÁ ƹ Ä×½ÊÃǾ ÈÉÇѾÆÁ¾
ÖËÇÀƹÐÁË ÐËÇžÊËÆÔ¾¿Á˾
ÄÁÈÉÇÊÁÄÁ¾¼ÇÈÇÒ¹½ÁËÕ ºÔÄ
ÇʻǺǿ½¾ÆÇËÊžÉËÆÇÂùÀÆÁ
Á ÈÉÇÊËÇ ½Ç ÈÇÄÌžÉË»ÁØ
ÈǺÁË ÃÁØÅÁ t ȹÄùÅÁ »
¹Ã˹ΨÁÉØËÁÆÊÃǼǼÇÉǽÊÃÇ
±£¥ ¤
¥£¤
µ¸ Û¹´µ»¹Û
´Ä³À ·´Û¶Û²
N
X ¶Â¾³¸º®³´º®
ÛÛ¸ÇÆÈƾÎÓ˾½È¸¿Æ¾»ÃÀÂÆÉʽÈÀÇƼ¾À¼¸ÖÊ»½×
¼ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÊÇÎɹÆÁ»ÑÁÎÊØ
»Í¹ÅÁÄÕÆÇŹÉÎÁ»¾ÁÀ»¾ÊËÆÇ
¼Ç ŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç Ê˹ÉÑÁÆ
ÊÃÇ¼Ç Éǽ¹ ªËÇÉÇ¿¾ÆÃÇ» ¾ÊËÕ
ÌÈÇÅÁƹÆÁ¾ Ç ½»ÌÎ ÅÇÄǽÔÎ
ùÀ¹Ã¹Î ÈÇÂŹÆÆÔΠƹ À¹ÆØ
ËÁØÎ ÈÉÇËÁ»Ç¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇÂ
Ä׺ǻÕ× «¹Ã ùà ÖËÇ ºÔÄÁ
ÅÇÄǽÔÃÁ ËÇ ¾ÊËÕ ×ÆÏÔ
žÊËÆÔ ¹Ë¹Å¹Æ ǼɹÆÁÐÁÄÊØ
ƾºÇÄÕÑÇ ÈÇÉÃÇ Á ÊÄÇ»¾Ê
ÆÔÅ »ÆÌѾÆÁ¾Å ÖËÁÅ ÈÁÇƾ
ɹŠʾÃÊ̹ÄÕÆÇ ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ
ÐËÇ ÈÇÅǾÅÌ »Éؽ ÄÁ ÁÎ
ÁÊÈɹ»ÁÄÇ ¦Ç ǺÔÐÆÇ Ò¹½Á
ÄÁ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ÐÁƹ×ÒÁΠȾ½¾
ɹÊËÇ» ÈÇÂŹÆÆÔÎ »È¾É»Ô¾
¹ÃÇɾƾÄÔÎ
ÅÌ¿¾ÄǿϾ»
ȹÄÁÄÁ º¾À ÈÇÒ¹½Ô ÈÉÁÀƹ
»¹Ø ÐËÇÁƹоÁÀľÐÁËÕÖËÁÎ
ÁÀ»É¹Ò¾ÆϾ» ÇË »É¾½ÆÇ ÈÉÁ
»ÔÐÃÁÌ¿¾Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
®¾·Á®¯º·¸
µ´µ³¸ ¹³°³¶³Â
µµ³¯°¸Å ¸Á½¸Ä
Áº®½³º´º®
·¸¸Äµ³·³¸¶Â¸Ä
¸³µ°®°²´¶³
¹³ºÂ¸µ¸ ²¹³
¶³¹¶³º³µ ®³¸º
oµ¶Âº ¸¹³·
º· µµ´¹®³¼Á¸¯³
°¶³¸¸ ³®²¯°³
µ³³°³¸¹Á¸¶°
¯¯µ¸¸Á·¸±·¶³
°³¶¹½¹·¶º
µ·°¸Á´Ä±º®
²¶³½¸Á®³¸º³²
¯°®¯°¹µ½®Á®º
³²·³¶³¼´µ³®°µ®
¹²®½º°¯
·±º²·¸³ºÂ¹°
¯¹¹¶³º³µ
o®¸ºÂ®¯°®
¹°¸Á¹³¾º®³Å
·º¶Â¸Á·³
°·°º»³¯³®ºÂ
ºÁ¶µ ²¯®Ä¿Å
ºº³
Ä°³86))o86)))®µ®
®Ãº··Á¶¸³½·¸º
¶³½¶³Âº®·¸¸Á
¸³º½¸ºµ±¶Ä³¶³
¹³ºÂ³®¹ÂŸ·®³°®ÁÅ
¸ÅºÂ°¯°¯·º¸¾
¸³Å¶Âµ¹¶°º®³Å
ú³®ÁŸ¸³´Á¶³
°¯³·³¯°¸Åµ°¾
¯¹³°³º·³¶³¼³Å
²°±³®º¯³®°³º
®«ª ¯°¸³°³º ¹µ
³°º¹¼°¶°º®³Å
º´¶³³
®Á¶µ°®¶
°¶³Âú´¹½³º¶Â¸´
µº³¸´µºÁ¸
®Á°±³®¶³ ų·Ä®
®³°¸²³º¶´ ³´¼
³ ¹¶±®®¸³·µ
¹µ´¸³µ· ºº±³¹
µ¶³°ºº ½º
³²®¶Å¶¯°º®º
ºº¸³°±¸³
°¸Á³²°±µ³ ºµ±
®®µ ·Á¶³¹¶½
«¯°Å¸½³¸¶µ²Á
®ºÂú³º³Ä ·¸Åºº
±²Á¹¶³®¹·³
µµ¹³®Å²Á®¶³o¶³¼·
µ¶³¼ ²¸·o
°¸Å¹µº³µ¸³µµ¸
¯¸³½³®¶»¸º²³Ä
·º¸Á±³º¶´¸¯°
°±µ¶¶³³´¼®°¸
·¯³¶¹µ´¸³µ·³
²Á¹¶³®³º¶Âº®
µº³¸Á)) º·¸³®
¯º·¸º®³®®°Å¹Å
·³·¹µ¹®¶¸³
º®¶³µ¸¸³Å
ú¯®®µ¯ ¹¯
·¸¸³Ä Á½Å
¯°¯¸¶¯¸º
¶³³»¶Â°·¾¶
º·Å¸¼®ª°¸´
µ³´º³¶Åµ³·¹º
³¼¿¸³· ½º®
¶¸¼µ²½ÂÅ°½Â
³º³¸°Å¸³µ®³
¶®¯±¸³uµ²½Â
¯Á¸³»°¸µv
¹¶½¯¸º¶Âµ
¹³µ®¶³µ·º®·º¶
³º¯ ¸³²µ¹¶³
¹¶°®·º²¯
¶¸¸Á·±¸³·¸
¶¯¸º¸¸
o¶½³pݪÝݧ¡Ý
¥Æ¾Æ¾ÎÇ˾ÄÇÊÕºÔ ÐËǺÔÌ
ÐÁ˹˾ÄØÊÄÇ¿ÁÄÇÊջȾйËľ
ÆÁ¾ ºÌ½ËÇ Èɾ½ÃÁ ÌÃɹÁÆϾ»
ÇËÄÁйÄÁÊÕ Ã¹ÃÇÂËÇ ÇÊǺÇÂ
¿¾ÊËÇÃÇÊËÕ× ÃÇÆϾ ÃÇÆ
ÏÇ» ÇÆÁ Ê̽ÁÄÁ Ê»ÇÁÎ Èɾ
ÊËÌÈÆÁÃÇ» ÈÇ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÅ
À¹ÃÇƹŠ¦¹ ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ »Ê¾Â
ÖÈÇÎÁ ¾ËŹÆÒÁÆÔ ÇÊÆÇ»ÆÔÅ
Ãǽ¾ÃÊÇÅÇÊ˹»¹ÄÊØÌƹÊľ½Ç
»¹ÆÆÔ ÇË ©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇÂ
¤ÁËÇ»ÊÃÁ Ê˹ËÌË ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾
¾¼ÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕ
ƹ ¬ÃɹÁƾ ½¹¿¾ » 9*9 ÊËÇľ
ËÁÁ ÁžÄÁÊÕ » ¤ÁËÇ»ÊÃÇÅ
Ê˹ËÌ˾ »¾ÊÕŹ ÁÀÇÒɾÆ
ÆÔ¾ »Á½Ô ùÀƾ ÃÇËÇÉÔ¾
ǺÔÐÆÇÅÌ Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ ½¹¿¾ ƾ
ÈÉÁ½ÌË » ¼ÇÄÇ»Ì £ ÈÉÁžÉÌ
ÊǼĹÊÆÇ ¹ÉËÁÃÌÄÌ É¹À½¾
Ĺ ¤ÁËÇ»ÊÃÇ¼Ç Ê˹ËÌ˹ ¿¾Æ¹
̺Á»Ñ¹Ø ÅÌ¿¹ ½ÇĿƹ ºÔĹ
N
ƾ ËÇÄÕÃÇ ÄÁÑÁËÕÊØ »Ê¾¼Ç
ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ ÆÇÁºÔËÕùÀƾÆ
ÆÇ Êľ½Ì×ÒÁŠǺɹÀÇÅ ¾¾
»ÇÄÇÐÁÄÁ ÈÇ ÉÔÆÇÐÆÇ ÈÄÇ
Ò¹½Á ÇËÉÔ»¹Ø ÇË Ë¾Ä¹ ÃÌÊÃÁ
ÅØʹ ÃľҹÅÁ ¹ ÈÇËÇŠʹ¿¹
µÈÏÃÊÈÉÝÏÏÏÝ
ÊÌÍÅÃËÝÏÎÈÏ×Ý
ÌÆÂÈÉÑÝÃÝÇÓÈÏÌÝ
ÌÓÊÝÃÌÏÝÝÇÌÉ Ý
ÂÊÉ ÝÊÈÑÉÝÈÝÊÓÊÉ
ÄÁ » ÃÇ¿¹ÆÔ žÑÇà »Å¾Ê˾
Ê ÊǺ¹ÃÇ ÃÌÉÁϾ Àž¾Â Á
ÃÇÑÃÇ À¹ÑÁ»¹ÄÁ Á ËÇÈÁÄÁ
» ËÇŠžÊ˾ ¼½¾ ƹ¼Ä̺¾Â
¶ËÁÅ¿¾ÊÈÇÊǺÇÅÇËÈɹ»ÄØÄÁ
ƹ ËÇË Ê»¾Ë Á ¾¾ ÈÇÅÇÒÆÁÃÇ»
¾ÊÄÁ ÀÄÇÌÅÔÑľÆÆÁϹ ƹÆÁ
ŹĹÃÁÄľÉÇ»
¼Ç½Ì Ê̽ ¨ÇÄ˹»Ô
ÊÇÊĹÄÊØ Æ¹ ÖËÌ Ê˹ËÕ× Á ÈÇÄ
ÆÇÊËÕ× ¾¾ ÈÉÇÏÁËÁÉÇ»¹Ä »ÔÆÇ
ÊØ ÈÉÁ¼Ç»ÇÉ Æ¾ÃÇ ¾ÆÁÊÁξ
»ÁÆÇ»ÆÇ » ̺ÁÂÊË»¾ ÅÌ¿¹ ¦Ç
˹ÃùÃÈǽǺƹؿ¾ÊËÇùØùÀÆÕ
ºÔĹ ƾ » ǺÔй¾ » ¬ÃɹÁƾ
ËÇ Ê̽ÕØ ÈÇÊ˹ÆÇ»ÁÄ ÅÌ¿¾ÌºÁÂ
ÏÌ ÈÉÇÊËÇ Ð¾Ë»¾ÉËÇ»¹ËÕ ËÇ ¾ÊËÕ
ÇËÉ̺ÁËÕ¾ÂÊƹйĹÆǼÁ ÈÇËÇÅ
ÉÌÃÁÁ ƹÃÇÆ¾Ï ¼ÇÄÇ»Ì
¦¾ ÆÌ¿ÆÇ ½ÌŹËÕ ÐËÇ »Ê¾
¿Á˾ÄÁ ùÀ¹ÐÕ¾¼Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹
ºÔÄÁ ÈÇÎÇ¿ÁÅÁ ƹ ÇÈÁʹÆÆÔÎ
ÅÆÇ ȾÉÊÇƹ¿¾Â ©¹À ÇÆÁ Ê
ÆÁÅÁ ºÇÉÇÄÁÊÕ ÀƹÐÁË ºÔÄÁ
Ì¿¾½É̼ÁÅÁÃÇÆϾÃÇÆÏǻƾ
ƹŠ¿Á»ÌÒÁŠƾ » ʹÅÇÅ Á½¾
¹ÄÕÆÇÅǺҾÊË»¾ Ê̽ÁËÕÁÎ
°«¤Û°£«Û ¡¡«ÂȸÀŽϽʺ½ÈÊƺ¸ÃÀÇÈÆѽtÈ˹ÀÃÈËÂÀÀÅÆ»ÀÇȽÉÊËÇÅÀÂËÊÆÇÆÈÆÄ
¤£Û))¸ÇȽÊÀøº«ÂȸÀŽÍÆÈÆÅÀÊÔ˹ÀÁÎËɾ½ÈʺÆÁ
±³¶³®°®¸Å³¶³
·¶¸Âµ³¯°µ ®
¹°¯¶Å°Á®¶³°¯²°
¯·³½¯µÁºÂÁ¶
¸®²·±¸·¶
½º®Åº¸¸°³¶Â
»µº³½µ³¸®¸¸·
¹¶±¸³³ °·³¸³º
º³®¸¹°¶¸¸Å¸¹¶µ³
³º¸³«µº¶Âµµºº
µ¯º³®¶ Å®¶Å¶³Â
°³³º¿³¶³¹º¹
¸³µµº¸¸·³¶³¹¶
µ®·°Â¦º µºº³
¸·¾¶°®¶Â¸Á·
u¹¶³¼´µ³·vµ®¶Â¸
½²¸µ¶Âµ°¸´³
·³·¸¹³ºÂų¹Á¸ºÂ
µ¯¸³°Â¸±·®Ä
¹¶½¯®°º¿³¶³
±³
¹°º· µµº¿³ºÂ
°³¹µº³µ®¶³¸°
²¶°·µ³®Á´¸°
¸Á´Á½´o¹¶º¸¸Âµ
¹³®Å²Á®¶³¯®®
µ·³µ³º·³¸¶±
®²·º³¶ ½º·º¸Á´
®Å¿¸¸³µ¶®³¸µ³´u¸
º¶Âµµº·°¹º³¶ ¸
³¹³µ²Á®¶Á®¾³·¹³
¹¯¸³³¶Ä°Å·®Å²ºÂ
µ¸º·³·Ä¹¶
±³ºÂ¹°¯v¶°Ä
¿·¯°¹¶°®¶
³·¹ºµ³´µ² ½ºÁ
®Å¿¸¸³µ³¸º¶Âµ
¸®¾¶³¹°¸Á
°´º®³´ ¸³u®³¹³
±¸ ŵ°®¸Á°º´
º½µ³·®¿®¸³·¸
°¹¿¶³v°Ãº¯º
³¸¸Á´Á½´µ²½Â¯
¹®°³Å°¶Â®Á
®º³º¶Âµµ¸½¶8)8
º¶º³Å ½º¹²®¶³¶
¹³®¾·Ãºº¶½´®
±¸¶u«³®µÅº³
¸v®¯°³º³µ
¶°³·³µ·°¸®
²·º³ºÂu·¸¸Á³°³
µº³¸³¸µ¯®µ µµ
®³°¸ ¸º®¶³Â®®³°
°¸³¶³¶Â¸Á»²v
¢±°
£ ±
£¥ ¤ £¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÃÏÊÈÉÝÎÌÍÝNÝÝƼÌÝÄÅݳ»ÍÝÊÇżÝÀÅÍݿݻݺÇݽÝ
ÅÈÍÝÊÅÉ»À»ÝÊÅÝÊÅÈÝÄÅÈ ÝÆ»ÂÈÝÊÅÍÀÉݧ
¶´²¸ ݽ²º²³Ý
¶Àݲ¶Àݳ¶
¼Ç ÁÅØ Ê½¾Ä¹Ä¹ ÀƹžÆÁËÔÅ
»Ê¾¼Ç ǽƹ ÈǽÈÁÊÕ ÈÇÊ˹»
ľÆÆ¹Ø » ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÅ ½ÇÃÌžÆ
˾ ®ÇËØ ÇÆ ºÔÄ ½ÇÊËÇÁÆ ÊĹ»Ô Á
º¾À ƾ¾ ªÔÆ ÈÉÇÊËÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊ
ÃǼÇÃɾÊËÕØÆÁƹtǽÁÆÁÀ˾ΠÇ
ÃÇżǻÇÉÁÄÁ ÐËÇÇÆÁÉÇ¿½¾ÆÔ
ɾ»ÇÄ×ÏÁ¾Â «¹Ä¹ÆËÄÁ»Ô ɹÀ
»¾½ÐÁà Ìž»ÑÁ ½ÇºÔËÕ Ê¹ÅÌ×
À¹Ê¾ÃɾоÆÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×
ƹËÇà ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ ÁÆÇÊËɹÆÆÔÎ
ØÀÔÃÇ» t » ËÇÅ ÐÁÊľ Á ÖÃÀÇËÁ
оÊÃǼÇØÈÇÆÊÃǼǥ¹Ê˾ÉÊȾÏÇ
ȾɹÏÁ¦¾ÌËÇÅÁÅÔÂÊÈÇÉËÊžÆ
t ÊÁÄ¹Ð Ê Ë¾ÄÇÊÄÇ¿¾ÆÁ¾Å ºÇÉϹ
¼ÆÌ»ÑÁ ÅÇƾËÔ Á ÊËÁɹ»ÑÁÂ
ȹÄÕϹÅÁ»ÈÔÄÕÃÌÊÇÐÃÁÃÁÉÈÁ
й ľÊËØÒÁ Ñ˹ºÆÇ ÇÍÁϾÉ
t ƹйÄÕÆÁà Ñ˹º¹ ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ
ÈǺ¾½ÇÆÇÊÆÔÎ ÊÇ»¾ËÊÃÁÎ ¹ÉÅÁÂ
» ¾ÄÁÃÌ× §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÌ×
¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË » ÊÇÉÇà ľË
£¹»¹Ä¾É ÅÆÇ¿¾ÊË»¹ Çɽ¾ÆÇ» ¡
ƹÃÇÆ¾Ï Ãɹʹ»¾Ï Á Ä׺ÁžÏ
¿¾ÆÒÁÆ ÈÇÄÕÀÇ»¹»ÑÁÂÊØ Ì ÆÁÎ
ƾÁÀžÆÆÔÅÌÊȾÎÇÅ
®ÅÌÉÔÅÌËÉÇÅʾÆËغÉØ
¼Ç½¹ Ê»¾ÉÃ¹Ø ÀÇÄÇËÔÅÁ ÈǼÇƹ
ÅÁ Ê ½»ÌÅØ ÃÉÌÈÆÔÅÁ À»¾À½¹ÅÁ
ÇÆ ÈǽÆØÄÊØ Æ¹ ȹÄÌºÌ ¹Å¾ÉÁ
ùÆÊÃÇ¼Ç ÄÁÆÃÇɹ ¥ÁÊÊÌÉÁ »
«ÇÃÁÂÊÃÇ ºÌÎ˾ Á Èǽ »ÊÈÔÑ
ùÅÁ ½¾ÊØËÃÇ» ÍÇËǹÈȹɹËÇ»
Á ÊËɾÃÇ˹ÆÁ¾ ÃÁÆÇÃ¹Å¾É Ð¾ËÃÇ
»Ô»¾Ä Èǽ ˾ÃÊËÇÅ ½Ç¼Ç»Çɹ
ÇË ÁžÆÁ ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ªÇ×À¹
¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË ¾É¾»ØÆ
ÃÇ ÇÃÌžÆË Èǽ ÃÇËÇÉÔÅ ÇÆ
ÈÇÊ˹»ÁÄ ¹»ËÇ¼É¹Í Æ¹ÀÔ»¹ÄÊØ
ÃËÇÅ Ç Ã¹ÈÁËÌÄØÏÁÁ ¸ÈÇÆÁÁ
§ÆÇÀÆ¹Ð¹Ä ÐËÇƹ»Ê¾Å ¾ÅÆÇÅ
ѹɾʾ¼ÇŹ˾ÉÁùÅÁÁÇþ¹Æ¹
ÅÁ À¹ÃÇÆÐÁĹÊÕ ËÇÉ¹Ø ÅÁÉÇ»¹Ø
»ÇÂƹ ©Ø½ÇÅ Ê ÃÇŹƽÌ×ÒÁÅ
¹Å¾ÉÁùÆÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ¼¾Æ¾É¹
ÄÇÅ ¥¹Ã¹ÉËÌÉÇÅ Á ¹½ÅÁɹÄÇÅ
¦ÁÅÁËϾŠ»ÇÀ¼Ä¹»ÄØ»ÑÁÅ ÍÄÇË
ª± ƹ»¾ÃÁɹÊÈÁʹÄÊØÎÄÇȾÏ
ÁÀ ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Ê¾Ä¹ £ÇʾÆÁ»Ã¹
Èǽ ¬Å¹ÆÕ× t ʹÅÇ¼Ç Ê¾É½Ï¹
¬ÃɹÁÆÔ ÊĹ»ÆÇ¼Ç Ã¹À¹ËÐÁÆÇÂ
¨ÇËÇÅÇà ¼¹Â½¹Å¹ÃÇ» ½¹¿¾ ƾ
ÈǽÇÀɾ»¹»ÑÁÎÇÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁÁ
ÊÄÇ»¹»Ç¾ÆÆÔ½ÁÈÄÇÅ¹Ë Èǽ
ÆØÄÊØ » ÐÁÊÄÇ Ë¾Î ÃÇ¼Ç ÈÉÁÆØËÇ
ƹÀÔ»¹ËÕÅÁÉÇ»ÇÂÖÄÁËÇÂ
¡ÖËÇƾ¼ÉÇÅÃÁ¾ÊÄÇ»¹¬Æ¹Ê
ºÔĹ ËǼ½¹ ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ Èɹ»
¶½Ì¹É½¤ÁÅÇÆÇ» ˹ÃƹÀ»¹»ÑÁÂ
¾¾ ¾ÄÁùضÈÇιt»É¾Åت˹
ÄÁƹ ÇË ÃÇËÇÉÇ¼Ç Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
Ç˽¾Ä¹ËÕÊØǽÆÇÀƹÐÆÔÅÁÇÈɾ
½¾Ä¾ÆÁØÅÁ ¤×½Á ˾ÉØÄÁ ¼ÇÄÇ
»Ô Á »Àľ˹ÄÁ ƹ ʹÅÔ »¾ÉÎ
ÄÌÈÇÊËÕ Á ¼¾ÆÁ¹ÄÕÆÇÊËÕ ÑÄÁ
ÉÌù Ǻ ÉÌÃÌ ¨É¾ÊËÌÈľÆÁØ Á
¼¾ÉÇÁÀÅ Ì¿Á»¹ÄÁÊÕ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ »
ǽÆÇ ÊËɹƾ ÆÇ ½¹¿¾ ÈÇÉÇ »
ǽÆÇ ¼ÇÄÇ»¾ £ÇÄľÃËÁ»ÁÀ¹
ÏÁØ Á ÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ t »Ê¾
ÖËÇ ºÔÄÇ Çľ¾ ËÇ¼Ç »Ê¾ ÖËÇ
ƾÅǼÄÇÇÊÌÒ¾ÊË»ÁËÕÊؽÉ̼º¾À
½É̼¹ ¦Ç о¼Ç ƾ ºÔÄÇ Ë¹Ã ÖËÇ
¼¾ÆÇÏÁ½¹ ÁºÇ ÊÔÆ É¹ÊÃÌĹоÆ
ÆǼÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÊØÊÇ»¾ËÊÃÁÅÇÍÁ
ϾÉÇÅÁÇɽ¾ÆÇÆÇÊϾŠ¹Ä×½ÁÊ
ÌÃɹÁÆÊÃÁÅÁ͹ÅÁÄÁØÅÁ¥¹ÄÁ
´¢° Û¨ Ûª½ÄÅÆ¿½Ã½Å¸×»½Å½È¸ÃÔɸ×ÌÆÈĸºÓ¼½Ã×øÇȽ¼ÉʸºÀʽÃש©©¨Å¸Î½È½ÄÆÅÀÀ¸ÇÀÊËÃ×ÎÀÀ
¤¥ Û°£¨Û¡Û½Å½È¸ÃýÁʽŸÅʽȽº×ÅÂÆ ÇȽ¼ÉʸºÀʽÃԩƺ½ÊÉÂƻƩÆÖ¿¸
±Û ۧȽ¼ÉʸºÀʽÃÔ·ÇÆÅÀÀȸÉÇÀÉÓº¸½ÊÉ׺ÇÆȸ¾½ÅÀÀ
ÆÇ»ÊÃÁ «ÁÅÇѾÆÃÇÁ©Ôº¹ÄÃÇ
tÃɹÊÆÔÅÁŹÉѹĹÅÁ
ªÇ»¾ËÊÃ¹Ø ¬ÃɹÁƹ ¾Ò¾ ¿½¾Ë
Ê»ÇÁÎ ÁÊËÇÉÁÃÇ» ¦Ç Ì¿¾ ÉÇ¿½¹
×ËÊØ Á ÉǽÁÄÁÊÕ Ä×½Á ÃÇËÇÉÔ¾
ºÌ½ÌË »ÊÈÇÅÁƹËÕ Ç Æ¾Â Ê »ÇÊÎÁ
Ò¾ÆÁ¾Å Á ÆÇÊ˹ÄÕ¼Á¾Â Á Ä׺ÁËÕ
¾¾»Å¾Ê˾ÊÍÁÄÕŹÅÁÇ»¿¾ÆÃÇ
ÈվʹÅÁ £ÇÉƾÂÐÌù Á ƾÈÉÇ
¼¾ÊÇŠ˹à ¿¾ ÊÁÄÕÆÇ Ã¹Ã Ä׺ØË
¬ÃɹÁÆÌ ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ ª¾ÐÁ Á
ľËÇÈÁʾ ª¹ÅÇÂĹ ¾ÄÁÐÃÇ ¡
º¾ÊÊÈÇÉÆÔŠ͹ÃËÇÅ ÇÊ˹ƾËÊØ
ËÇ ÐËÇ ÇоÆÕ ÅÆǼÁÅ Çƹ Èǽ¹
ÉÁĹ ѹÆÊ Æ¾»Á½¹ÆÆÇ Èɾ¿½¾
½ÄØ ÃɾÊËÕØÆ ÊÌ½ÕºÔ ÈÁʹ˾ľ Á
ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ» ľËÐÁÃÇ» Á ÅÁÆÁÊË
ÉÇ» ¹Ã˾ÉÇ»Á ùÃÆÁÊžÑÆÇÖËÇ
À»ÌÐÁË ½¹¿¾ ɹºÇÐÁμÇÉÇ¿¹Æ
»È¾É»Ô¾ÌÀƹ»ÑÁÎ ÐËÇ˹ÃǾË̹
ľ˻½ÇžÁȹÉǻǾÇËÇÈľÆÁ¾
£ÌÀÕŹ ¾É¾»ØÆÃÇ ºÔÄ Ç½ÆÁÅ
ÁÀ ÖËÁÎ ÈǽÆØËÔΠǺÒÁÅ »ÁÎɾÅ
¹ËÇÅÇ» ¨Ç ÊËɹÆÆÇ ÈÉÁÎÇËÁ
ÁÊËÇÉÁÁ ÇÆÉǽÁÄÊػʹÅÔÂɹÀ
¼¹É ƾ̽¹ÐÆÇ ÉÌÊÊÃÇØÈÇÆÊÃÇÂ
»ÇÂÆÔ t ¼Ç½Ç» ÃǼ½¹
ϹÉÊùعÉÅÁغ¾ÊËÇÄÃÇ»ÇËÇÈ˹
ĹÊÕƹÊÇÈùΥ¹ÆÕпÌÉÁÁ¶ËÇ
ÊÄÌÐÁÄÇÊÕ ÆÇغÉØ » ½¾ÆÕ Ê»Ø
ËÔÎ £ÇÀÕÅÔ Á ¹ÅÁ¹Æ¹ оÊËÕ
ȾɻǼÇÁÀÆÁκ̽ÌÒÁ¼¾Æ¾É¹ÄÁ
ÈÇÄÌÐÁÄʻǾÁÅØ
¦ÁÐËÇƾÈɾ½»¾Ò¹ÄǺ̽ÌÒ¾Â
ľËØҾ ÊÄÇ»ÆÇ ÊËɾĹ Ê̽Õ
ºÔ §Ë¾Ï ƹѾ¼Ç ¼¾ÉÇØ ¦ÁÃÇĹÂ
£ÁÉÁÄÄÇ»ÁÐ » ¼Ç½Ô ȾɻÇ ÉÌÊ
ÊÃÇ ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÈÇÌйÊ˻ǻ¹Ä »
º¾ÊÈÇÉؽùΠùà Á ÅÆǼÁ¾ ÁÀ
ÌÃɹÁÆÊÃÁÎÃɾÊËÕØÆ°ËÇÇƼÉÇ
ÅÁÄÁÄÁÐËÇÃÇÅÌÊùÀ¹ÄtÇÊ˹
ÄÇÊÕƾÁÀ»¾ÊËÆÔŦǻ¼Ç½Ì
¾¼Ç »Å¾Ê˾ Ê ¿¾ÆÇ Á ŹľÆÕÃÁÅ
ÊÔÆÇÅ ÊÇÊĹÄÁ » ¾ÄÁÃÁ ¬ÊË×¼
ÈǽÇÄǼ½Ç«¹Å£ÌÀÕŹÈÉÇ¿ÁÄ
ϾÄÔÎѾÊËÕÄ¾Ë ÊÇ»¾ÉѾÆÊË»ÌØÊÕ
»ÉÌÊÊÃÇÅØÀÔþÁɹÊÑÁÉØØÊ»Ç×
ÊĹ»ØÆÊÃÌ×½ÌÑÌ ÈÇÊľо¼Ç»¾É
ÆÌÄÊØƹÉǽÁÆÌ
ª¾ÄÇ£ÇʾÆÁ»Ã¹ÊĹ»ÁÄÇÊÕÊ»Ç
ÁÅÁ ùžÆÇ˾ʹÅÁ ¹É¹º¹ËÔ»¹Ä
ÖËÁŠɾžÊÄÇÅ Á ÇË¾Ï ¾É¾»ØÆ
ÃǦÇÎÇ˾ÄÇÊÕÁŽÉ̼Ç¿ÁÀÆÁ
ÔĹ»ÖËÇÂʾÅÕ¾Ä׺ǻÕÃǺɹ
ÀÇ»¹ÆÁ×ÁËؼ¹ÃùÉվɾ¨ÇÖËÇ
ÅÌ ÈÇÊľ ÇÃÇÆйÆÁØ Ï¾ÉÃÇ»ÆÇ
ÈÉÁÎǽÊÃÇ ÑÃÇÄÔ £ÌÀÕŹ ÈÉÇ
ÌÐÁÄÊØ ¾Ò¾ ËÉÁ ¼Ç½¹ » ¬Å¹ÆÊÃÇÂ
ÃĹÊÊÁоÊÃÇ ¼ÁÅƹÀÁÁ ÇËÃ̽¹
ºÔÄ »ÔÆÌ¿½¾Æ ÌÂËÁ ÁÀÀ¹ ƾ½Ç
Ê˹ËùÊɾ½ÊË»
¨¾É»¹ØÅÁÉÇ»¹Ø»ÇÂƹÁɾ»Ç
Ä×ÏÁØ È¾É¾»¾ÉÆÌÄÁ »Ê¾ »»¾ÉÎ
½ÆÇÅ ¦¾ Ê˹Ĺ ÁÊÃÄ×оÆÁ¾Å Á
ʾÅÕØ ¾É¾»ØÆÃÇ É¹ËÕØ ÇËϹ
Èǽ¹ÄÁÊÕ ÃËÇ » ȾËÄ×ÉÇ»ÏÔ
ÃËÇ » º¹Æ½Ô à ɹÀÄÁÐÆÔŠžƾ¾
ÁžÆÁËÔŠоŠªÁÅÇÆ ¹ÊÁÄÕ
¾»ÁÐ ¹Ë¹Å¹Æ¹Å » ÄÁϾ ÃÇËÇÉÔÎ
ƾ¿½¹ÆÆÇÈÉÇØ»ÁÄÊØË»ÇÉоÊÃÁÂ
½ÌÎÌÃɹÁÆÊÃǼÇƹÉǽ¹§½ÁÆÁÀ
ÆÁÎ t ©Ç½ÁÇÆ t ÈǼÁº »
¼Ç½Ì » ºÇ× Ê ÃɹÊÆÔÅÁ ƹ Ê˹Æ
ÏÁÁ ®ÉÁÊËÁÆǻù ¼½¾ ÈǽɹÊ˹Ä
»ÖËǻɾÅغ̽ÌÒÁÂÀƹžÆÁËÔÂ
½É¹Å¹ËÌɼ ľÃÊ¹Æ½É £ÇÉƾÂÐÌÃ
t ¾Ò¾ ǽÁÆ Ä׺ÁÅ¾Ï ªË¹ÄÁƹ
Á º¹ÄÇ»¾ÆÕ ÊÌ½ÕºÔ »Ç¾ ½É̼ÁÎ
ÊйÊËÄÁ»Ç Ⱦɾ¿ÁÄÁ ¼É¹¿½¹ÆÊ
ÃÌ× »ÇÂÆÌ À¹ÆØÄÁÊÕ ÎÇÀØÂÊË»ÇÅ
ÁÌ¿¾»¾ÈÇȹÄÁÈǽ»¹ÄɾÈ
ɾÊÊÁ ÃǼ½¹ ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ
À¹ÐÁÒ¹Ø »ÇÀÅÇ¿ÆÔÎ ÈÉÇËÁ»ÆÁ
ÃÇ» ÃÇÄľÃËÁ»ÁÀ¹ÏÁÁ ɾÑÁĹ
ÈÉÁÈÇÅÆÁËÕ ºÔ»ÑÁÅ ÈÇ»Ê˹Æ
ϹÅÊ˹ÉÔ¾¼É¾ÎÁ
¦¹ Ê̽պ¾ £ÌÀÕÅÔ ¾É¾»ØÆÃÇ
ÖËÇ ËÇ¿¾ ¹ÌÃÆÌÄÇÊÕ » Å t »
ʹÅÔÂɹÀ¼¹ÉÊ˹ÄÁÆÊÃÁÎɾÈɾÊ
ÊÁ ÃǼ½¹ ÇÆ »¾ÉÆÌÄÊØ ÊÇ Ê»ÇÁÅ
ȾɻÔÅÇɽ¾ÆÇÅt¤¾ÆÁƹtÁÀ
À¹¼É¹ÆÁÐÆÇ ÃÇŹƽÁÉÇ»ÃÁ »
£Á˹ ¼½¾ÈÇÅǼ¹ÄÃÇÅÅÌÆÁÊ˹Å
¥¹Ç¯ÀÖ½Ìƹ¼ÉÇÅÁËÕÈÇÄÁËÁоÊ
ÃÁÎÃÇÆÃÌɾÆËÇ»ÁÀ¹ÉÅÁÁºÌÉ¿Ì
Áƹ°¹Æ£¹ÂÑÁ
¦Ç ÈÇù ÇÆ Çº ÖËÇŠƾ ÈǽÇÀ
ɾ»¹¾Ë Á » ¼Ç½Ì ÃǼ½¹ »Ê¾
» ÊËɹƾ ÌÊ˹ùÆÁÄÇÊÕ ÈÇÊËÌȹ¾Ë
½ÇºÉÇ»ÇÄÕϾŻ£É¹ÊÆÌ×ÉÅÁ×
ªÆ¹Ð¹Ä¹ » £Á¾»ÊÃÌ× ¹ ÈÇËÇÅ »
®¹ÉÕÃÇ»ÊÃÌ× ÑÃÇÄÌ Ð¾É»ÇÆÆÔÎ
Ê˹ÉÑÁÆ ËǾÊËÕÃɹÊÆÔÎÃÇŹÆ
½ÁÉÇ» ÁÀ»¾ÊËÆÌ×˾ŠÐËÇǺÌо
ÆÁ¾»Ç¾ÆÆÔÅƹÌùŻ¾ÄÇÊջƾÂ
ƹÌÃɹÁÆÊÃÇÅØÀÔþ
¢±°
£
º´» ¶¸¸¹´ÛÛ
³Ä·ÛÛ²ÀÛ±¼ÁÛľ´¶
±£¥ ¤
£¤±¢±
Ý´²Áݪݫª¦Ý¡Ý
¼Ç½Ì ÈÇÊľ »ÔÈÌÊù ÁÀ
¹Ã¹½¾ÅÁÁ ùÈÁË¹Æ ¾É¾»ØÆÃÇ
Ê˹ÆÇ»ÁËÊØ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇÅ ©¹À»¾
½Ô»¹Ë¾ÄÕÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ £É¹Ê
ÆÇ ÉÅÁÁ t Èɾ½Ñ¾ÊË»¾ÆÆÁù
ÀƹžÆÁËÇ¼Ç ©¬ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹
ǺÇÉÇÆÔ ªªª© ¡ ËÌË ¿¾ Êľ½Ì
¾Ë ½»ÌÎľËÆØØ ÃÇŹƽÁÉǻù »
£Á˹ °¾É¾À ÈÌÊËÔÆ× ÇºÁ ÈÇ
ÃÇËÇÉÇ » ¼Ç½Ì » ËÔÄ ØÈÇÆ
ϹŠÎÄÔÆÌË Ë¹ÆÃǻԾ ½Á»ÁÀÁÁ
£É¹ÊÆÇ ÉÅÁÁ ¾É¾»ØÆÃÇ ÈÇÊ
˹»ÄØ¾Ë ÃÁ˹ÂÊÃÁÅ ÈÇ»Ê˹ÆϹÅ
ºÇ¾ÈÉÁȹÊÔ Á ÊƹÉØ¿¾ÆÁ¾ ÃÇËÇ
ÉǾ ªË¹ÄÁÆ »Ô½¾ÄØ¾Ë ½ÄØ Ê»Ç¾
¼Ç ½É̼¹ ¥¹Ç ¶ËÇ ÈÉÁÆÇÊÁË ¾ÅÌ
ɾ½ÃÁ » ˾ ¼Ç½Ô Çɽ¾Æ ¤¾ÆÁƹ
t ƹ¼É¹½Ì ÊйÊËÄÁ»ÐÁÃÌ »ÉÌÐÁË
ÄÁÐÆÇ »Ê¾ÊÇ×ÀÆÔ Ê˹ÉÇÊ˹
¥ÁιÁÄ£¹ÄÁÆÁÆ
¡ËÌË¿¾ºÉ¹»ÇÅÌùÈÁ˹ÆÌÈÉÁ
ÎǽÁËÊØ »Ô½¾É¿¹ËÕ »ÇÄÆÌ ½ÇÆÇ
ÊǻƹʾºØ ¼ÉÇÀØÒÁλ¼Ç½Ì
ÁÄÁ ÊžÉËÕ× ÁÄÁ ÅÆǼÇľËÆÁÅ
À¹ÃÄ×оÆÁ¾Å ¶ËÁ ÊǺÔËÁØ ËÇ¿¾
ƾÄÕÀØɹÊÊŹËÉÁ»¹ËÕǽÆÇÀƹÐÆÇ
ª ǽÆÇ ÊËÇÉÇÆÔ ÁžÆÆÇ ËǼ½¹
ªË¹ÄÁÆ ÊÄÇÅ¹Ä Îɾº¾Ë Ê˹ÉÇÂ
¼»¹É½ÁÁ » ȹÉËÁÁ t ÃÉÇ»¹»ÔÅ
ŹÆÕØùŠ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ Á
ÅÁÉÇ»ÇÂɾ»ÇÄ×ÏÁÁʽÉ̼ÇÂt
ÈǽùËÇÃɾÈɾÊÊÁÂÈÇȹ½¹ÄÁÆÁ
»Ð¾ÅƾÈÇ»ÁÆÆÔ¾Ä×½Á¨ÉÁоÅ
ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ÈÇ ½ÇÆÇʹÅ
À¹»ÁÊËÆÁÃÇ» ºÇØ»ÑÁÎÊØ ÐËÇ ÇÆÁ
Ǻ¼ÇÆØ×Ë ÁÎ ÈÇ Ã¹ÉÕ¾ÉÆÇ ľÊË
ÆÁϾÖËÁ¼Ç½ÔÈÇȹ½¹¾Ë»Ä¹¼¾ÉÕ
©ÇÃÇÊÊÇ»ÊÃÁ Á ¾½»¹ ƾ ÇùÀÔ
»¹¾ËÊØ É¾ÈɾÊÊÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ ÌÃÇ»
tʹÅÔ¾ÀƹžÆÁËÔ¾ÈÇÄÃǻǽÏÔ
¾ÄÁÃǧ˾оÊË»¾ÆÆǾɾ»ØÆ
ÃÇÊȹʹ¾ËÈÁÊÕÅÇÄÁÐÆÇƹÉÃÇÅÌ
ǺÇÉÇÆÔ £ÄÁžÆËÌ ÇÉÇÑÁÄÇ»Ì
§ÆÈÁÑ¾Ë ÐËÇÆÁÃǼ½¹Æ¾ÊÃÉÔ»¹Ä
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÊ»ÇÁÎɾÈɾÊÊÁÉÇ
»¹ÆÆÔÎ ÉǽÊË»¾ÆÆÁùΠÁ ÈÉÇÊÁË
ƹÈɹ»ÁËÕ ¾¼Ç ƹ Ä׺Ì× Ê¹ÅÌ×
ÇȹÊÆÌ× ÊÄÌ¿ºÌ t ÎÇËÕ » ȾÃÄÇ
¦¹ ¹È¹½ ÁÄÁ ƹ ÇÊËÇà t »Ê¾
ɹ»ÆÇÊÄÁƾÄÕÀØÈÉÁÆØËÕÌйÊ
ËÁ¾ » ºÇ¾»ÔÎ ½¾ÂÊË»ÁØÎ ÇÆ ¼ÇËÇ»
¾Î¹ËÕ»ÖÃÊȾ½ÁÏÁ×»Ç˽¹Ä¾ÆÆÔ¾
ÈÌÊËÔÆÆÔ¾ ÁÄÁ ľÊÆÔ¾ ɹÂÇÆÔ
¼½¾ ¾¼Ç ÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ ÅǼÌË Æ¹ÂËÁ
ÈÉÁžƾÆÁ¾
N
X µ®µÅ¾µ¶½
°¿³´°·³¶»¶º
®¸¸Áº¾³¸®²¸³µ¶
®ºµ¯Ä²«²¸¼®
¸®¶¸¶Â¾®³ºµ´
oº±Á¸µºÂŸ³¸³²
µ³¸³²¼³³ µ¯°Â
¸¯¶Âµ´¯¸³³
µ®®¶®Á·¹Å°µ·³²
Á°¼Á³²¸°¸³®½·
º³¹³½¸µ¯¯¸
¸ºÅººº®ºÂº°
µ¯¯°¾¸Á¶
®¶Ä¼³¸¸´³·¹µ´
¹®º³ºÂ®º¶³¼ ö³ºÁ¸±¸Á°³¹
°¸µ«²Â·®Å¸µ
¶·ºÁ ²®°½³µ³ ³¸±
±²¸¶³µ³¸µ³´ ³
¸Á ¹¸Á®°¸
µ³´Å²Áµ³ ¹º·
²¯®³®ºÂ³¸º¸
¸±³°¸¸°¶Å®®¶µ
¸Á·³¹¼³¶³º·³³½³
ÅŹ¸µ³·ª¯°½¸Á
ººÂº¸³½µ³°µ·¸ºÁ
³¯¶³»Á ®µºÁ µ² ®³¯³¸¶º¸®°
¶Â Á¶²¾³»®¸
Áº¯±¸ºµ¹³º
®Åº´¸ºµ ®¶µ¶³
¶³º³½µ¯²¹°¸¹
¯ºµ¸¹°¶³· ½º
¸³¼·Á·³¯¸³¼·³
µµ¸½¸³Ä¾µ¶Á¸
®Ãº³¯¸³¼¹¶¸
¸½³¶Å°ºº½¸®
»³¼³¶Â¸Á³¹¶»³¼³
°¸¯®³ºÂ³¹³ºÂ¹
¶Â¸Áµ¸¶®¹·¸
Ź¸µ³µ
³¸»·¼³´
®¯ ·¶°´
½²µºÁ
½¶®µ®Á¶
´Ç×ÌÝÎÏÚÍÍÝ ¹½³®ÄºÅ
°¶Å³²½¸³Å
¸®´¾³º¸
ÍÎÌÈÍËÈ Ý
ŲÁµ·®
¶¯³³ ²°¸
¹°°®¾³Â
ÒÏÝÍÝÅÈËÚÝ o¾¹³¸Á³°³
·¸º³µ ºµ
®¸ºÁ
ÃÝÇÄÝÃÉÍÖÝ ¹·±ºµ
µµ®·Â®
¹ºÅ¸¸®¹
·±°¶±´³
ÝÚÎÍÑÌÈ
·³¸¶³ ½º¸
½´·¶°´
°³¶Å®·Á´
µ¸Á´µ·¸
²¯µÅ¹¸µ´
°³¹¶¿³±¸³ºÂÅ
®´¸Á ®µº´½º®
º· ½ºÃºÁ¶¹¶Ä®³
®¶³³°¸¶Â½¸
¸¹½º ·±¸¸
®Å¸µ ¶±³®¾³®¼µ´ ·¸®ºÂŸ®Á¶
·³³
°®¾µ³²º®¸¸¯
°¶Â¾o¶±®®´
¶o¶³¸ °½Â·º
µ³¹º¹¶¸³®
¸¯¹¹ ½º®¯°Á¸¸´
¯°®¸¸Äµ°·³Ä
®ºµ´®¶º³½³º¶Â
³·©¸²¸¹¼º°
±¸´µ·¶´°¶Å
¶¸³ ¯º®³®¾²®°
¶Ä¯µ··¶Â¼³¶³
½³µ®·µÅ¹¸µ·
µ··¸³º½®º®µ
«²Â·°®³¶¿³Å²Áµ ²¶³Â³¶Â¸¹®³¶Â¸´
°®o¸¯¶³´
¸µºÁ¹Á°³¶ÅÁ¸
µ³´ º·³º¶Â¸®Á
o®¯°¸¹¶³µº
º¸Å®¾³´»¸¼²µ³´
®¸¹¹º®µ·¶¸Â
¹²³¼³´¯¶®¸¯·³®¯ µÄµ¸³±½µº¼u¶
³½¯º¸¸¯®¯ºÅ¯ °º ¯¸¶ °³¹¶·ºv
µÅ²Áµ·¸Á¶½¸
¯°Á²ºÅº¶Âµ³²¸
ºµ± ¹³·¸®Ãº±
³·±¸Á¶²¸ºÂºÂ
®·Å ²³º½º¸Á·
½ºº½¶®µ ¹³¸Å®
¹¹°®º¶·¸¯¶³´µ³´ ¾·µ¹³º¶Å¼³Ä¨¹¸³³
¥£ÛÛÀƻȸÌÀ׽Ƚº×ÅÂÆtÕÊÆÇƹ½¼Ó¢È¸ÉÅÆÁÈÄÀÀ
ÃËÁ»ÆÇÊËÕ ÅÇÄÇ½Ç¼Ç É¹À»¾½
ÐÁù ƾ ¿¾Ä¹×Ò¾¼Ç ʽ¹»¹ËÕÊØ
» ÎÁËÉÇÊÈľ˾ÆÁØÎ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÎ
ÁÆËÉÁ¼ » ¹Èȹɹ˾ ©¹À»¾½ÌÈɹ»
ľÆÁØ ©££ Á ËÌË ÈÉÁÆÇÊÁË
ÈÄÇ½Ô ÇÉÇÑÁÄÇ» ɹÊÈÇÉØ
¿¹¾ËÊØ È¾É¾ÊÅÇËɾËÕ ¾¼Ç ½¾ÄÇ
¾É¾»ØÆÃÇ ÈÇÄÌй¾Ë ÇËÄÁÐÆÌ×
ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÌ Á ÇËÈɹ»ÄؾË
ÊØ Æ¹ ÍÁÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ «¾È¾ÉÕ ÇÆ
t ƹйÄÕÆÁà Ñ˹º¹ §Ë½¾ÄÕÆÇÂ
ÇÊǺÇ ÄÔ¿ÆÇ ºÉÁ¼¹½Ô ÊȾÏÁ
¹ÄÕÆÇ¼Ç ½Á»¾ÉÊÁÇÆÆÇ¼Ç ÈǽɹÀ
½¾Ä¾ÆÁØ ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ÁÀ
ľÆÁƼɹ½ÊÃÁÎ ÊÈÇÉËÊžÆÇ»
ËÔÄÌ ÇÆ Æ¾ ÈÉØоËÊØ £Ç¼½¹ ǽƹ
ÁÀ ¼ÉÌÈÈ ÄÔ¿ÆÁÃÇ» ÈÇȹ½¹¾Ë »
À¹Ê¹½Ì ¾É¾»ØÆÃÇ »Ç ¼Ä¹»¾ ½ÉÌ
¼Ç ¼ÉÌÈÈÔ »ÔÆÇÊÁË Ê ÈÇÄØ ºÇØ
ɹƾÆÔÎ ÇÂÆÌ ÇÆ À¹Ã¹ÆÐÁ»¹¾Ë
ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇÅ ¹Â»ÊËɾй¾Ë
ƹ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ƹйÄÕÆÁù ɹÀ»¾
½Ç˽¾Ä¹¨ÉÁº¹ÄËÁÂÊÃǼÇÇÊǺǼÇ
»Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÇÃÉ̼¹ Á×ÆØ Ê˹»
Ѿ¼Ç ª¾»¾ÉÇ ¹È¹½ÆÔÅ ÍÉÇÆ
ËÇÅ «ÌË Ä¾ËÆÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ
ÊÇ»¾Éѹ¾ËʻǠƹ»¾ÉÆǾ ʹÅÔÂ
ºÇÄÕÑÇ Èǽ»Á¼ t » ¹»¼ÌÊ˾ ÇÆ
ÈĹÆÁÉ̾ËÁÈÉǻǽÁËɾ½»ËÔÄ
ƾžÏÃÁλÇÂÊÃÈǽªË¹ÉÇ©ÌÊ
ÊÇ Á ÇʻǺǿ½¹¾Ë ÁÀ ÃÇÆÏĹ¼¾
ÉØ ½»¾ ËÔÊØÐÁ ÈľÆÆÔÎ ¥Ç¿ÆÇ
Èɾ½Ê˹»ÁËÕ Ã¹Ã ÖËÇ ÈǽÆÁŹÄÇ
ºÇ¾»Ç½ÌλʹÅǾËØ¿¾ÄǾ»É¾ÅØ
»ÇÂÆÔ ÃǼ½¹ ÈÇɹ¿¾ÆÁ¾ Êľ½Ç
»¹ÄÇÀ¹ÈÇɹ¿¾ÆÁ¾Å ¹ÊÇ»¾ËÊÃÁÂ
ÍÉÇÆËÇËùËÔ»¹ÄÊØä¾ÆÁƼɹ½Ì
¦Ç » ¼Ç½Ô »ÇÂÆÔ »Ô»¾ÄÊØ ¾Ò¾
ǽÁÆ˹ĹÆËÌÃɹÁÆÊÃǼÇÊÌȾÉž
ƹ ¬Ð¾º¹ » ù½¾ÅÁÁ ƾ ÈÉÇÑĹ
½¹ÉÇÅ §Æ ÇùÀ¹ÄÊØ À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕ
ÆÔÅÇȾɹËÇÉÇÅtÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇÅ
ÈÇ ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÁ× »Ç¾ÆÆÔÎ ½¾ÂÊ
Ë»Á ¼Ç ÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ À¹Å¾Ð¾ÆÔ
¡ »ÇË Ì¿¾ Ⱦɻ¹Ø ¼¾Æ¾É¹ÄÕÊùØ
À»¾À½¹ ÄÇ¿ÁËÊØ Æ¹ ÈǼÇÆ ÇËÆÔ
ƾ¾É¾»ØÆÃÇtƹйÄÕÆÁÃÑ˹º¹
ÊƹйĹ  ¹ÉÅÁÁ ÈÇËÇÅ Â
Á ƹÃÇÆ¾Ï Â ¼»¹É½¾ÂÊÃÇ §Æ
ÌйÊ˻̾˻ÍÇÉÊÁÉÇ»¹ÆÁÁƾÈɹ
ÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁƾÅϾ»Èǽ£ÇÉÊÌƾÅ
ºÄÁÊ˹˾ÄÕÆÇ ¸ÊÊÃÇ£ÁÑÁƾ»Ê
ÃÇÂÇȾɹÏÁÁ ÃǼ½¹»ÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁ
ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ Ï¾Ä¹Ø Æ¾Å¾ÏÃ¹Ø ¼ÉÌÈȹ
¹ÉÅÁ ÈÇ Æ¹Ñ¾Â ÃĹÊÊÁÍÁùÏÁÁ
tÍÉÇÆË º¾É¾Ë̽¹È¾ÑËÁ¾ÆÌ
ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØØƾ½ÇÊËÁ¿ÁÅÌמÐËÌ
ÉÌÊÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ÖÈÇÎÁ ¨¾É»ÇÂ
ÅÁÉǻǠ¾ÄÁÃÌ× §Ë¾Ð¾ÊË»¾Æ
ÆÌ× £ÌÀÕŹ ¾É¾»ØÆÃÇ À¹ÃÇÆÐÁÄ
¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆËÇÅ t ù»¹Ä¾
ÉÇÅ »Ê¾Î ËɾΠÈÇÄÃǻǽоÊÃÁÎ
Çɽ¾ÆÇ» t £ÌËÌÀÇ»¹ ªÌ»ÇÉÇ»¹ Á
Ǽ½¹Æ¹®Å¾ÄÕÆÁÏÃǼÇ
µ²Ý½µÝ¯Á´Ý£Ý£¡Ý Ý£
ªÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ »¾É
ÊÁ ÈÇоÅÌÁžÆÆǾ¼ÇªË¹ÄÁÆ
»ÔºÉ¹Ä » ùоÊË»¾ ÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ ½ÄØ ÈǽÈÁʹÆÁØ
ùÈÁËÌÄØÏÁÁ¸ÈÇÆÁÁ¡ÊÊľ½Ç
»¹Ë¾ÄÁ¼Ç»ÇÉÁÄÁ ÐËǾÉÎÇ»ÆÔÂ
Ĺ»ÆÇÃÇŹƽÌ×ÒÁ ƾ ÎÇ˾Ä
ÊÄÁÑÃÇÅ Ì¿ ƹ½Ì»¹ËÕ Ê¹ÅÇÅƾ
ÆÁ¾Å ÈÇÄÃǻǽϾ» Ê ¼ÉÇÅÃÁÅÁ
͹ÅÁÄÁØÅÁ §ÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÇȾ
ɹÏÁ¾Â ÈÇ É¹À¼ÉÇÅÌ ¸ÈÇÆÁÁ
ÉÌÃǻǽÁÄ Å¹ÉÑ¹Ä ¹ÊÁľ»Ê
ÃÁ ºÔ»ÑÁ ƹйÄÕÆÁà ¾Æ¾
ɹÄÕÆǼÇÑ˹º¹¦Çƾ¾Å̺ÔÄÇ
Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇÈɹ»ÇÈǽÈÁʹËÕ
ÊØ Èǽ ½ÇÃÌžÆËÇŠ̽ÇÊËÇ»¾
ÉØ»ÑÁŠɾ»¹ÆÑ À¹ ¨ÇÉËÉËÌÉ
¼Ç½¹ ÇË Á ÈÇƹ½ÇºÁÄÊØ
ÅÇÄ Å¹ÄÇÁÀ»¾ÊËÆÔ ¼¾Æ¾É¹Ä
tÈÉÇÊËÇÍÌÆÃÏÁØ
¨ÉÁ ÖËÇÅ »Ê¾ À¹ºÔ»¹×Ë Ç
½»ÌΠ͹Ã˹Π¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË
¾É¾»ØÆÃÇ ºÔÄ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ
» ÊÇ»¾ËÊÃÇ ¹ÉžÂÊÃÇ ÖÄÁ˾
ÃËÇ ÀÆ¹Ä Ç½ÆǻɾžÆÆÇ Á ¹Æ¼
ÄÁÂÊÃÁÂ Á ØÈÇÆÊÃÁÂ ØÀÔÃÁ
ÁžÆÆÇ ÇÆÁ Á ºÔÄÁ ÆÌ¿ÆÔ Æ¹
ÖËÇ ϾɾÅÇÆÁÁ ƼÄÁÂÊÃÁÂ
t ÐËÇºÔ ÇºÒ¹ËÕÊØ Ê ÊÇ×ÀÆÁù
ÅÁ ¹Æ¼ÄÁйƹÅÁ Á ¹Å¾ÉÁùÆ
ϹÅÁ¡ØÈÇÆÊÃÁÂt½ÄؽÇÄ¿
ÆÇ¼Ç ÈÇÆÁŹÆÁØ Ê½¹×Ò¾¼ÇÊØ
ƹ ÅÁÄÇÊËÕ ÈǺ¾½Á˾ÄØ »É¹¼¹
ªË¹ÄÁÆ À¹ºÇËÁÄÊØ Çº ÁÅÁ½¿¾
ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ªÇ×À¹ ÅÌ ÎÇ˾
ÄÇÊÕ ÐËÇºÔ Æ¹ ¹È¹½¾ »ÇÊÈÉÁ
N
ÛÛ§Û«»½Å½È¸Ã¸½È½º×ÅÂÆŽ¹ÓÃÆ׿ÓÂƺƻƹ¸ÈԽȸºÆ¹Ñ½ÅÀÀɺȸ»¸ÄÀÀÉÆÖ¿ÅÀ¸ÄÀ
ÆÁŹÄÁ¾¼Ç½¾É¿¹»Ì»»Á½¾ÖËǼÇ
ÃɹÊÁ»Ç¼Ç Á ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆËÆǼÇ
¼¾Æ¾É¹Ä¹ ʻǺǽÆÇ ÇºÒ¹»Ñ¾
¼ÇÊØ º¾À Ⱦɾ»Ç½ÐÁù ÊÇ Ê»ÇÁ
ÅÁ À¹É̺¾¿ÆÔÅÁ ÃÇÄľ¼¹ÅÁ ƾ
ÎÌ¿¾½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÎÉÌÊÊÃÁÎ
¹ÉÁÊËÇÃɹËÇ»
¦Ì¿ÆÇ Ç˽¹ËÕ ½ÇÄ¿ÆǾ ¼¾Æ¾
ɹÄľÂ˾ƹÆËÌ ¾É¾»ØÆÃÇ ¦¹
ÍÇƾ¹Å¾ÉÁùÆϾ» ùƹ½Ï¾»ÁÄÁ
ºÉÁ˹ÆÊÃǼǹ½ÅÁɹĹ Ø»Á»Ñ¾
¼ÇÊØ ÈÉÁÆÁŹËÕ Ã¹ÈÁËÌÄØÏÁ×
» ÑÇÉ˹ΠÊǼĹÊÆÇ ËÉÇÈÁоÊ
ÃÇ ÍÇÉž ÊÇ»¾ËÊÃÁ Èɾ½Ê˹
»Á˾ÄÕ ÊÅÇËɾÄÊØ Æ¹ÊËÇØÒ¾Â
À»¾À½Ç £¹½ÉÔ ÃÁÆÇÎÉÇÆÁÃÁ
Á Ï»¾ËÆÔ¾ ÍÇËÇ Ê½¾Ä¹ÆÆÔ¾ ƹ
ȹÄ̺¾ ¥ÁÊÊÌÉÁ ʾÆËغÉØ
¼Ç½¹ Èǽ˻¾É¿½¹×Ë ÖËÇ
§ ˹ÃÁΠùà ¾É¾»ØÆÃÇ ¼Ç»Ç
ÉØËùžɹÄ׺ÁËÁξƾɹÄÕ
ÊÃÁ¾ ĹÅȹÊÔ ÀÇÄÇËÔ¾ ÈǼÇ
ÆÔ Ê ½»ÌÅØ À»¾À½¹ÅÁ ÍÌɹ¿Ã¹
Ê ÀÇÄÇËÔÅ ÑÆÌÉÇÅ t ÖËÇ ºÔÄ
ǺɹÀ ÆǻǠ¡ÅȾÉÁÁ ÃÇËÇɹØ
ÊÌžĹ Èɾ»ÀÇÂËÁ ϹÉÊÃÌ× ©ÇÊ
ÊÁ× ¦¾ÃÇÉÇÆÇ»¹ÆÆÔ ÁÅȾɹ
ËÇÉ ¾¾ ÅǼ ¼ÇɽÁËÕÊØ » £É¾Åľ
Ê»ÇÁÅÁÇÉĹÅÁ ùæ¹ÈÇľÇÆ
t ŹÉѹĹÅÁ ¡ » ËÇ ¿¾ »É¾ÅØ
ÈǽÈÁÊÕ Èǽ ½Ç¼Ç»ÇÉÇÅ Ê˹»ÁÄ
¾Ò¾ Á ÈÉÇÊËÇ ÌÃɹÁÆ¾Ï t ǽÁÆ
ÁÀ ËÉÁ½Ï¹ËÁ ÈØËÁ ÅÁÄÄÁÇÆÇ»
ÌÃɹÁÆϾ» ƹ ÍÉÇÆ˾ Á » ËÔÄÌ
ÌйÊ˻ǻ¹»ÑÁλ¾ÄÁÃÇ»ÇÂƾ
ÁÃÇ»¹»ÑÁÎÈǺ¾½Ì
¢±°
£ ±
£¥ ¤ £¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
µÁݯÝ
ݪ«£§¡¡ÝÝ« ¡
¶ÆÍÖÉÝÐÊÏÝNÝ
¡ÝÍǽݻÝ
ÝÝÂʼÝ
ÊÅÊ¡ÝÊÂÝ
Ä
¾¼Ç½ÆØ ÃǼ½¹ ƹ ÈÇ»¾ÊËþ
½ÆØÊËÇÁËÈÉÁÆØËÁ¾ ¹ÃÇ
ƹ Ç ØÀÔùΠÃÇËÇÉÔ ½ÇÄ¿¾Æ
ÈÇÃÇÆÐÁËÕ Ê ½ÁÊÃÉÁÅÁƹÏÁ¾Â
ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ØÀÔù » ¬ÃɹÁƾ Ø Æ¾
ÅǼÌÇÊ˹ËÕÊØ»ÊËÇÉÇƾÇËÖËǼÇ
ƹºÇľ»Ñ¾¼Ç »ÇÈÉÇʹ ¥Ô ÈÉÁ
»ÔÃÄÁÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾½»¹½Ï¹ËÕľË
ÊÄÔѹËÕÊ»ÔÊÇÃÁÎËÉÁºÌÆǽÆÁ
Á˾¿¾À¹ÃÄÁƹÆÁØǺ¾ÊÈɹ»ÁÁ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ØÀÔù » ©ÇÊÊÁÂÊ
ÃÇ ÁÅȾÉÁÁ Á ÉÌÊÁÍÁùËÇÉÊ
ÃÇ ÈÇÄÁËÁþ ϹÉÊÃÇ »Ä¹ÊËÁ
¨É¾ÊÄÇ»ÌËÔÅ ¶ÅÊÃÁÅ ÌùÀÇÅ
ÈÇÊľ¼Ç½¹¬ÃɹÁÆÌÈ̼¹ÄÁ
»Ê¾ ÃÇÅÌ Æ¾ ľÆÕ Ã¹Ã ÐÌоÄÇÅ
ÃÉÇÃǽÁĹÊÈÉÁÎǽÇÅûĹÊ
ËÁºÔ»Ñ¾¼ÇÐľƹ£¨ªªÁÃËÇ
ɹ·Ò¾ÆÃÇÃÖËÇÅÌÈÉÁº¹»ÁĹÊÕ
ÆÇ»¹ØÊËɹÑÁÄùt»ÔÊÇйÂѾ
ÌË»¾É¿½¾ÆÆ¹Ø ÎÇÉÌ¿¾»ÊÃÁÅ
ʹÅǽÌÉÇÅ ÍÇÉÅÌĹ ¼¾ÆÇÏÁ½¹
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹Éǽ¹ » ÃÇËÇ
ÉÌ× ÈÉÁ½»ÇÉÆÔ¾ ×Ò¾ÆÃÇÄÁÀÔ
ÁÀ »Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎ ÁÆÊËÁËÌËÇ»
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ȹÅØËÁ À¹¼Æ¹
ÄÁ ¾½»¹ ÄÁ ƾ »Ê× ÊÇ»¾ËÊÃÌ×
ƹÏÁÇƹÄÕÆÌ× ÈÇÄÁËÁÃÌ ¨ÉÇÊ
ËÇ Ì½Á»Á˾ÄÕÆÇ Ã¹Ã ÈÉÁ ˹ÃÇÅ
ËÇ˹ÄÕÆÇÅ ¼¾ÆÇÏÁ½¾ ÌϾľÄÁ
˹ÃÁ¾ÑÌÊËÉÔ¾Ê̺ӾÃËÔ Ã¹ÃËÇË
¿¾ÁÃËÇÉƽɾ¾»ÁÐʾ¼Çº¾ÀÌ
½¾É¿ÆÔÅÁ¹ÈȾËÁ˹ÅÁûĹÊËÁ
¿¾ÆÒÁƹŠÉÇÊÃÇÑÁ ½¾ÆÕ¼¹ÅÁ
À¹¼ÇÉǽÆÔŽ»ÇÉÏÇ»ÇȹÉÃÇ»ÔÅ
ÃÇÅÈľÃʹŠ»Éǽ¾ ÈɾÊÄÇ»ÌËÔÎ
¾Àɹ½ÁоÂ
ÇË Êù¿¾Å Ä׺ÁÅÔ¾ ÁÃ
ËÇÉÇŠƽɾ¾»ÁоŠÁ ¾¼Ç ÊÌÈ
É̼Ç ¹Å¾ÉÁùÆÏÔ ÈÉǻǽÁÄÁ
¼¾ÆÇÏÁ½Áƽ¾ÂϾ»s˹ÃÆÁǽÁÆ
ÅǼÁùÆÁÆ Æ¾ ÌÏ¾Ä¾Ä «ÇÄÕÃÇ
ÉÇÅ¹Æ £ÌȾɹ ¨ÇÊľ½ÆÁ ÁÀ
ÅǼÁÃ¹Æ ÇÊ˹ÄÊØ È¾Ð¹ÄÕÆÇÂ
ȹÅØËÕ× ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇ
Ä׽Ǿ½ÊË»¹»ª±
ª¹ÅǾ ¿¾ ÊžÑÆǾ ÐËÇ ÃÉÁ
ËÁÃÌØ Ï¹ÉÁÀÅ Á ÊÇ»¾ËÊÃÁ ËÇ˹
ÄÁ˹ÉÁÀÅÀ¹ÌÒ¾ÅľÆÁ¾ÌÃɹÁÆ
ÊÃÇ¼Ç ØÀÔù Åǽ¾ÉÆÔ¾ ƹÏÁÇ
ƹÄÁÊËÔ ÃÊ˹ËÁ Êɾ½ÁÆÁκÔÄÇ
ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç Æ¾ÌÃɹÁÆϾ» ùÃ
ËÇË ¿¾ «ÌÉÐÁÆÇ» ÁÄÁ ¾¼Ç ÈÇÃ
ÉÇ»Á˾ÄÕÆÁϹ «¾Ä¾¼ÁƹÉÁ¼ØÆ
ÈÉÇÊĹ»Á»Ñ¹ØÊØ Èǽ ÈÇÄÁËÁ
оÊÃÇ ͹ÅÁÄÁ¾Â «ÁÅÇѾÆÃÇ
ƾ Ê˾ÊÆØÄÁÊÕ ËÇÐÆÇ Ë¹ÃÁÅÁ ¿¾
žËǽ¹ÅÁ ÁÊËɾºÄØËÕ » ¬ÃɹÁ
ƾ ÉÌÊÊÃǾ ÊÄÇ»Ç ¶ÅÊÃÁ ÌùÀ
ľÃʹƽɹ**À¹ÈɾҹÄÁÀ½¹ÆÁ¾
ÌÃɹÁÆÇØÀÔÐÆÇÂÈɾÊÊÔÁƹÌÐ
ÆÔÎ ÃÆÁ¼ ÇÊ˹»ÄØØ Ã¹Ã ¼ÄÇËÇÃ
»ÇÀ½Ìι ËÇÄÕÃÇÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÌ×
ÄÁ˾ɹËÌÉÌ É¹À»¾ ƾ » ËÇÅ ¿¾
½Ìξ ½¾ÂÊ˻ǻ¹ÄÁ ¼ÇÊÈǽ¹ ÈÉÁ
½ÌŹ»ÑÁ¾ ÈɾÊÄÇ»ÌËÔ ÄÁÅÁË
Û£Û¤£ÛÛ~ÛÛ¯« Û·¿ÓÂƺ¸×ÊÆýȸÅÊÅÆÉÊÔ¼ÆþŸÉʸÊÔÅÆÈÄÆÁº«ÂȸÀŽtÇÈÆÉÊÆÇÆÊÆÄË ÏÊÆÕÊÆ»ÆÍÆϽʹÆÃÔÐÀÅÉʺÆ
ƹ ÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÔ¾ Ⱦɾ½¹ÐÁ ƹ
ƹѾŠ57 Á ÊǻʾŠƾ½¹»ÆÇ
s ¾Ò¾ ƾÊÃÇÄÕÃÇ Å¾ÊØϾ» ƹÀ¹½
s ȾɾÃÉÔ»¹»ÑÁ¾ ½¹¿¾ ÉÌÊÊÃÌ×
ɾÐÕ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ ¼É¹¿½¹Æ ÊÁÆÎ
ÉÇÆÆÔŠȾɾ»Ç½ÇÅ » ÆÇ»ÇÊËØÎ
°¾Å ÇÆÁ ÄÌÐѾ ¾½Õ ʾ¼Ç½ÆØ
˾ľ»Á½¾ÆÁ¾ Á¼É¹¾Ë ËÌ ¿¾ ÉÇÄÕ
ÐËÇ » ÈÇÀ¹ÈÉÇÑÄÇÅ ÊËÇľËÁÁ
Á¼É¹ÄÁÃÆÁ¼ÁÁ¼¹À¾ËÔ
¨ÄÇÎÇ ÐËÇ Ï¹ÉÕ » ½¹Ä¾ÃÇÅ
9*9 ÊËÇľËÁÁ ƾ ½ÇÈÌÊùÄ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÑÃÇÄÔ
¦ÁÃËÇ Æ¾ ÊǺÁ
ɹ¾ËÊØ Æ¹ÀÔ»¹ËÕ
À¹ ÖËÇ ÇºÉ¹ÀÏÇÅ
ÈÉÇÊ»¾ËÁ˾ÄÕÊ
Ë»¹ Á ÄÁº¾É¹ÄÁÀ
Ź ¦Ç ɹÀ»¾ ɹÊ
ÈÇÉØ¿¾ÆÁ¾ËÁÅÇѾÆ
ÃÇ»ÊÃÇ¼Ç £¹ºÅÁƹ
À¹Èɾҹ»Ñ¾¾ ÌÐÁ
˾ÄØŠɹÀ¼Ç»¹ÉÁ
»¹ËÕ Æ¹ ȾɾžƹÎ
ƹÉÌÊÊÃÇÅØÀÔþ
ºÔÄÇ ÈÉÇÊ»¾
Ò¾Æƾ¾ ©¹À»¾
ÆÇÉŹÄÕÆÇ ÐËÇ»
ÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÇÅ
£Á¾»¾ ÈÇÐËÁ
ƾ ÇÊ˹ÄÇÊÕ
ÉÌÊÊÃÁÎ ÑÃÇÄ
Á ÐËÇ » ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
ÑÃÇĹΠÆÁ йʹ
ƾ »Ô½¾ÄؾËÊØ
s ÐÌ¿Ç ƹ ¬ÃɹÁƾ ÈÉÁƾʾÆ
ÆÔ Ê×½¹ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÅÁ ÇÃÃÌ
ȹÆ˹ÅÁ «ÌË Ø ½ÇÄ¿¾Æ ÈÉØÅÇ
ÊùÀ¹ËÕ Ì Æ¹Ê » ÊËɹƾ ÄÇ¿Õ Ç
ØÀÔþÁÁÊËÇÉÁÁÊÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ
ËÉÁºÌƽ¹»ÆÇÈÉÇÆÁÃĹ»ÌÆÁ»¾É
ÊÁ˾ËÊÃÁ¾ ù;½ÉÔ Á ÌоºÆÁÃÁ
¹ÃËÁоÊÃÁ » ¬ÃɹÁƾ Ê͹ÄÕÊÁ
ÍÁÏÁÉÇ»¹Æ¹ »ÊØ ÁÊËÇÉÁØ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç ØÀÔù ¨ÇоÅÌ ¾ÊÄÁ ÇÆ
˹ÃÇ ½É¾»ÆÁ ƹ ƾŠÆÁÃËÇ
ƾ ÈÁÊ¹Ä Á ƾ ɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹Ä »Ç
»É¾Å¾Æ¹£Á¾»ÊÃÇ©ÌÊÁ §ËËǼÇ
»É¾Å¾ÆÁ ÊÇÎɹÆÁÄÁÊÕ ½¾ÊØËÃÁ
ľËÇÈÁʾ ÊÇËÆÁ Î̽ǿ¾ÊË»¾Æ
ÆÔÎ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ ǼÉÇÅÆǾ
ÃÇÄÁоÊË»Ç Æ¹Ê˾ÆÆÔΠƹ½ÈÁʾÂ
s ÆÇ ÆÁ ǽƹ ÁÀ ÆÁΠƾ ÅÇ¿¾Ë
ºÔËÕƹÀ»¹Æ¹ÌÃɹÁÆÇØÀÔÐÆÇÂ
§ËÃÉÇÂ˾
ÈÇ¿¹ÄÌÂÊ˹
ªÄÇ»Ç Ç ÈÇÄÃÌ ¡¼Çɾ»¾ ÇË
¾¾ ƹйÄÇ ¦¾ ľÈÇ
ÄÁ ÆÔ ºØÑ¾Ë ºÉ¹ËÁ¾
ÔÝÃÝ86)ÝÃÝÎÈÝ Æ¹ÐØËÁ Ê˹ÉÔÅÁ ÊÄÇ
»¾ÊÔ ËÉ̽ÆÔÎ ÈÇ»¾Ê
²ÃÍÝ·ÅÃÝ Ë¾Â Ç ÈÇÄÃÌ ¡¼Çɾ»¾
ª»ØËÇÊĹ»
ÃÝÊÃÝÈݵ×Ãà ¡¼ÇÉØ
ÄÁй ¦¹Ð¹ËÁ ¿¾ ÊØ
ÝÄÃÈËÈÝÝÍÝÅÍÌ ËÇ ȾÊÆÁ ÈÇ ºÔÄÁ
ƹŠʾ¼Ç »É¾Å¾ÆÁ ¹
ÚÇÖÊÝkÝÊÌ Æ¾ ÈÇ À¹ÅÔÑľÆÁ×
ÇØÆ×c ªÃ¹¿Á˾
ÖËÇ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ØÀÔà ½¾ ËÌË
˹ÃÁ¾ ÊÄÇ»¾ÐÃÁ ùà ÁÀÄ׺ľÆ
ÆǾƹÑÁÅÁ˾ľ»ÁÀÁÇÆÒÁùÅÁ
ƹÉÌÊÊÃÁÂØÀÔÃÁÄÁ˾ɹËÌÉÌ ½ÄØ
ɹÀ»ÁËÁØÃÇËÇÉÔÎ˹ÃÅÆǼÇʽ¾
ĹÄÁ»ÔÎǽÏÔÁÀ¬ÃɹÁÆÔ ©¹À»¾
ÅÇ¿¾Ë ƹÀÔ»¹ËÕÊØ ÊǻɾžÆÆÇÂ
Á ½¾ÅÇÃɹËÁоÊÃÇ ÊËɹƹ ¼½¾
ÈÇÄÆÇÊËÕ× À¹ÈɾҾƹ ɾÃĹŹ
ƹÉÌÊÊÃÇÅØÀÔþ ¦¾Ì¿¾ÄÁ£Á¾»
ÊÆÇ»¹ ùà » ¼Ç½Ì »ÀØË
º¹Æ½¹ÅÁ ºÔ»Ñ¾¼Ç ¹»ÊËÉÁÂ
ÊÃÇ¼Ç ÈɹÈÇÉÒÁù £ÇÆÇ
»¹ÄÕϹ À¹ÈÇÅÆÁ»Ñ¾¼ÇÊØ
¼ÇÉÇ¿¹Æ¹Å ËÇÄÕÃÇ Ä×ËÇÂ
ƾƹ»ÁÊËÕ× Ã ÉÌÊÊÃÁÅ
»Ô»¾ÊùŠƹ ºÌÄÇÐÆÔÎ
ÁȹÉÁÃŹξÉÊÃÁÎ
¨ÉÁÑÄÇ »É¾ÅØ
ɹÀǺɹËÕÊØ ½¾ÂÊ
Ë»Á˾ÄÕÆÇ
ÄÁ
ÉÌÊÊÃÁÂ ØÀÔÃ
Ý
Á ÌÈÇËɾºÄؾÅǾ à žÊËÌ Á ƾ Ã
žÊËÌƹɹÀ £Ê˹ËÁ ƾÌÃɹ
ÁÆÊÃǾ ¹ ÈÇÀ¹ÁÅÊ˻ǻ¹ÆÆǾ ÁÀ
ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ¼½¾ OBSB[ ÇÀƹй¾Ë
ǽÆǻɾžÆÆÇ
Ò¾ ÈÉÁÅ¾É Æ¹Å¾ÆÁËÔÂ
À¹ÐÁÆ È¾É»Ç¼Ç ÁÊËÇÉÁоÊÃǼÇ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ £Á¾»ÊÃÇ ©ÌÊÁ
ª¾ ÈÇ»¾ÊËÁ »É¾ÅØÆÕÆÔΠľË
ÇËÃ̽̾ÊËÕÈÇÑĹ©ÌÊùØÀ¾ÅÄØ
ÃËÇ » £Á¾»¾ ƹй Ⱦɻ¾¾ ÃÆØ
¿ÁËÁ Á ÇËÃÌ½Ì ©ÌÊÃ¹Ø À¾ÅÄØ
Ê˹Ĺ ¾ÊËÕ ¶ËÇ ºÔÄÇ Æ¹ÈÁʹÆÇ
»£Á¾»¾Æ¹É̺¾¿¾9*s9**»¾ÃÇ»
¡Æ¹ÈÁʹÆÇÈÇÉÌÊÊÃÁ¦¹ËÇÐÆÇ
˹ÃÇÅ ¿¾ ØÀÔþ ɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹ÄÁ
ËǼ½¹ » ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ Á ¨ÊÃÇ»¾
ªÅÇľÆÊþ Á ¨ÇÄÇÏþ ªÌÀ½¹Ä¾
Á ©ÇÊËÇ»¾ ª¾¼Ç½ÆØ ÖËÇË ØÀÔÃ
ƹÀÔ»¹×Ë ½É¾»Æ¾ÉÌÊÊÃÁÅ ¦Ç
¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÐËÇ ÊǻɾžÆÆÁÃÁ
¦¾ÊËÇɹ¤¾ËÇÈÁÊϹÁĹ½ÁÅÁɹ
¥ÇÆÇŹι ƾ ÊùÀ¹ÄÁ ºÔ ÐËÇ
¼Ç»ÇÉØËƹ½É¾»Æ¾ÉÌÊÊÃÇÅÄØ
ÆÁÎÖËǺÔÄÈÉÇÊËÇÉÌÊÊÃÁÂØÀÔÃ
ÁÄÁ ÊÄÇ»¾ÆÊÃÁ ¦Ç ÆÁÃǼ½¹
ÆÁǽÁÆÊǻɾžÆÆÔ£Á¾»ÊÃÇÂ
©ÌÊÁ ½ÇÃÌžÆË Æ¾ ÁžÆÌ¾Ë ÖËÇË
ØÀÔÃÌÃɹÁÆÊÃÁÅ
ª ɹÊȹ½ÇÅ £Á¾»ÊÃÇ ©ÌÊÁ
ƹÉǽ ƹʾÄØ»ÑÁ ¾¾ Á ØÀÔÃ
ƹÃÇËÇÉÇÅÇƼǻÇÉÁÄ Æ¾ÁÊоÀ
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ À¹È¹½ÆÔ¾
ÉÌÊÊÃÁ¾ À¾ÅÄÁ À¹Î»¹ËÁÄÁ ÄÁËÇ»
ÏÔ Á ÈÇÄØÃÁ ¾½ÁÆ¹Ø ÉÌÊÊùØ
¢±°
£
ÃÌÄÕËÌɹ ÈÉǽÇÄ¿¹Ä¹ ÊÌÒ¾ÊË»Ç
»¹ËÕ Ã¹Ã Æ¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ Èǽ
»Ä¹ÊËÆÇ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÅ ÃÆØÀÕØÅ
˹à Á » ÃÆØ¿¾ÊË»¹Î Èǽȹ»ÑÁÎ
Èǽ »Ä¹ÊËÕ ©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇÂ
®¹É¹Ã˾ÉÆÔ ÈÉÁÅ¾É È¹ÅØË
ÆÁÃÁ ÉÌÊÊÃÇÅÌ È¾É»ÇȾйËÆÁÃÌ
¡»¹ÆÌ ¾½ÇÉÇ»Ì ÆÇÊÁ»Ñ¾ÅÌ
ÈÉÇÀ»ÁÒ¾ ¥ÇÊûÁÆ ÊËÇØË Ã¹Ã
» ¥ÇÊû¾ ˹à Á »Ç ¤Õ»Ç»¾ ¡
ÈÇ À¹ÊÄ̼¹Å ¼Ç½Ì ÖËÇË
»¾ÄÁÃÁ ËÁÈÇ¼É¹Í Ì¿¾ ÌÊȾ»
ÑÁ à ËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ ƹȾй˹ËÕ
ÈÇÊËÇÄ º¾¿¹Ä ÁÀ ÊËÇÄÁÏÔ
¡»¹Æ¹ ÉÇÀÆÇ¼Ç » ¨ÇÄÕÑÌ §Æ
ƾ»Ô½¾É¿¹Äƾƹ»ÁÊËÁÅÇÊÃÇ»
ÊÃÁÎ ÃÆÁ¿ÆÔΠȾɾÈÁÊÐÁÃÇ»
Èǽ¿Á¼¹»ÑÁÎ ¾¼Ç ËÁÈǼɹÍÁ×
¶ÅÁ¼É¹ÆË ÈÇʾÄÁÄÊØ »Ç ¤Õ»Ç»¾
¼½¾ ºÔĹ ÊÁÄÕÆ¹Ø Èɹ»ÇÊĹ»Æ¹Ø
ǺÒÁƹ «ÌË ÁÊÈÇÄÕÀÌØ »Ô»¾
À¾ÆÆÔ ÁÀ ¥ÇÊÃ»Ô Æ¹ºÇÉ ÇÆ
Æ¹È¾Ð¹Ë¹Ä Ë¹ÃÇ ¿¾ ÈÇÊËÇÄ
ƹ«§¥ØÀÔþsÈÇÅƾÆÁ×
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÈÇÄÆǾ ÈÇ»ËÇɾ
ÆÁ¾ÅÇÊÃÇ»ÊÃǼÇÁÀ½¹ÆÁØ ËÇÄÕ
ÃÇ»ºÇľ¾ºÇ¼¹ËÇÅÇÍÇÉÅľÆÁÁ
£ÆÁ¼¹ ¾¼Ç ɹÀÇÑĹÊÕ ÈÇ ¹È¹½
ÆÇ ©ÌÊÁ s ¾¾ ÐÁ˹ÄÁ » £Á¾»¾
Á˾ºÊþ ¤ÌÏþ «¹Ã ÅǼÄÇ
ÊÄÌÐÁËÕÊØ ËÇÄÕÃÇ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ
»Ç »Ê¾Î ÖËÁÎ À¾ÅÄØÎ ÈÉǽÇÄ¿¹Ä
ÆÇÉŹÄÕÆÇ ÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ËÕ Á
ɹÀ»Á»¹ËÕÊØ ØÀÔà ½É¾»Æ¾Â ©ÌÊÁ
¦¹ ƾŠ¼Ç»ÇÉÁĹ ϾÉÃÇ»Õ Á »Ê¾
ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ¾Ä×½ÁʾÄÁ˾ɹ
ËÌÉÆÔ¾ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ 97*s97**
»¾ÃǻƹÈÁʹÆÔÁžÆÆÇƹÖËÇÅ
ØÀÔþ¡ÆǼ½¹¾¼Ç¾Ò¾Æ¹ÀÔ»¹×Ë
ÃÆÁ¿ÆÔÅ ¦Ç ÃÆÁ¿ÆÔ ØÀÔÃ
Ⱦɾ½ ˾Šùà ÈÇȹÊËÕ » ÃÆÁ¼Á
½ÇÄ¿¾Æ ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ËÕ » ¼ÇÄÇ
»¹Î ¾¼Ç ÆÇÊÁ˾ľ ÐËÇ Á ºÔÄÇ »
ɾ¹ÄÕÆÇÊËÁ
«ÌË ÃÊ˹ËÁ »ÈÇÉÌ»ÊÈÇÅÆÁËÕ
Ç ÊÇɹËÆÁþ ¾½ÇÉÇ»¹ s ¨¾Ëɾ
¥ÊËÁÊĹ»Ï¾ Ç ÃÇËÇÉÇŠǺÔÐ
ÆÇ À¹ºÔ»¹×Ë §Æ ºÔÄ ÉǽÇÅ
ÁÀ º¾ÄÇÉÌÊÊÃÇ¼Ç ¥ÊËÁÊĹ»ÄØ
žÊ˾ Ê ¾½ÇÉǻԊɹºÇË¹Ä »
¥ÇÊû¾Å¾Ê˾ÊÆÁź¾¿¹Ä¦Ç
ÈÇ¾Î¹Ä Æ¾ »Ç ¤Õ»Ç» ¹ » ÁÄÕÆÇ
ÆÔƾÑÆÁ ÁÄÕÆ×Ê ¹ ËǼ½¹
ÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÔ ¼ÇÉǽ s ÊËÇÄÁ
Ϲ ¾ÄÁÃÇ¼Ç £ÆØ¿¾ÊË»¹ ¤ÁËÇ»
ÊÃÇ¼Ç «¹Å ¨¾ËÉ ¥ÊËÁÊĹ»¾Ï
ÁÀ½¹Ä »¹Æ¼¾ÄÁ¾ Á ¨Ê¹Ä
ËÔÉÕÊ˾ÊË»¾ÆÆÇ Æ¹ÉÌÊÊÃÇÅ
ØÀÔþ ǽÁƹÃÇ»Ç ÈÇÆØËÆÇÅ
ËǼ½¹ ùà » ¾ÄÁÃÇ ˹à Á »
¥¹ÄÇÂÁ¾ÄÇ©ÌÊÁ§ÊÆÇ»ÆÔ
ÅÁ ÈÇËɾºÁ˾ÄØÅÁ ÈÉǽÌÃÏÁÁ
¥ÊËÁÊĹ»Ï¹ ºÔÄÁ º¾ÄÇÉÌÊÊÃÁ¾
Èɹ»ÇÊĹ»ÆÔ¾ Ê»ØÒ¾ÆÆÁÃÁ Á
¼É¹ÅÇËÆÔ¾¼ÇÉÇ¿¹Æ¾
¦¹ÑÁÁÊËÇÉÁÃÁƹÏÁÇƹÄÁÊ
ËÁоÊÃÇ¼Ç ÌÃÄÇƹ Ä׺ØË Î»¹Ê
˹ËÕÊØ Ã¹ÃÈǽÆØÄÁǺɹÀÇ»¹Æ
ÆÇÊËÕ¥ÇÊûԻ97**»¾Ã¾ÃÁ¾»
ÊÃÁ¾ ÌоÆÔ¾ ÁÀ ¥Ç¼ÁÄØÆÊÃÇÂ
¹Ã¹½¾ÅÁÁ ˾ȾÉÕ À¹½¹Â˾ÊÕ
»ÇÈÉÇÊÇÅ ÅÇ¿ÆÇ ÄÁ ÈǽÆÁ
ŹËÕ ÌоÆÇÊËÕ ¾ÊÄÁ »Ô ¼Ç»Ç
ÉÁ˾ ƹ ØÀÔþ ƾ ÈÇÆØËÆÇÅ
»¹ÑÁÅ ÌоÆÁùŠ¨É¾½Ê˹»Õ
˾ ÐËÇ Ê¾¼Ç½ÆØ » ¥ÇÊÃ»Ì ÈÉÁ
¾Î¹Ä ÁÀ £¹Æ¹½Ô ùÃÇÂÆÁºÌ½Õ
ÈÉÇ;ÊÊÇÉ ±»ÇÉà s ÆÇÊÁ˾ÄÕ
ùƹ½ÁÂÊÃÇ¼Ç ½Á¹Ä¾Ã˹ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç ØÀÔù Á ÈÔ˹¾ËÊØ Ë¹Å
ÃǼÇËÇ ÈÉÇÊ»¾Ò¹ËÕ ÇȾÉÁÉÌØ
˹ÃÁÅÁ ÊĹ»ØÆÊÃÁÅÁ ÊÄÇ»¹
ÅÁ ùà ƻ¹ÀØ Á ¹Ë¾Æ˹Ë
ƾÈÇÆØËÆÔ¾ ½¹¿¾ ÈÇÄ˹»Ð¹
ƹŠÁ ǽ¾ÊÊÁ˹Š±»ÇÉà ̾½¾Ë
½ÇÅÇ » £¹Æ¹½Ì ɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹ËÕ
Êʾº¾ÈǽǺÆÔÅÁÑ»ÇÉùÅÁ
»ÔÎǽÏÔ ÁÀ £Á¾»¹ »Ç »É¾
žƹ ľÃÊ¾Ø ¥ÁιÂÄÇ»Áй Á
¨¾Ëɹ*ƾËÇÄÕÃÇÈÉÁ¿ÁÄÁÊÕ»
»¹É»¹ÉÊÃÇ ¥ÇÊÃÇ»ÁÁ ÆÇ Á
ÇÊÆÇ»¹ÄÁ ˹ŠªÄ¹»ØÆÇɾÃÇ
¤¹ËÁÆÊÃÌ× ¹Ã¹½¾ÅÁ× Á À¹ÆØ
ÄÁ »ÔÊÑÁ¾ ÈÇÊËÔ » ϾÉÃÇ»ÆÇÂ
Á¾É¹ÉÎÁÁ¶ËÇÈÉÇÁÀÇÑÄÇËÇÄÕ
ÃÇ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÄÁ˾ɹËÌÉÆÔÂ
ØÀÔà £Á¾»¹ Á ¥ÇÊÃ»Ô » 97**
ÊËÇľËÁÁÈɹÃËÁоÊÃÁƾÇËÄÁ
йÄÁÊÕ½É̼Ç˽É̼¹
±£¥ ¤
£¤±¢±
´´ÄÛ¹¶ ´¶ÛijÀ¶ Û±±· Û Û¹± ¸Û¹
X ³®°Åµ³´¹³·
»¶Â³»³µ¼³³³º³³
µ³¸µ¯³µ¯
ŲÁµ® µºÁ··ºÅº
²¸¸³º°¸º·¸
»³¶¶¯³½µ³³³º
³½µ³»µ¶Âºº
¿³²®º¸ ½º®
¯°®Á¾¶®®ºu·
·º³µv¶º³Å·º³¼
µ¯o½¸¯»³¶¶¯
°·³²·º½µ·º³½
®°¶³³µµ³¸
µ¯Å²Áµ¹°Åºµµ
°¸³²¹®Áuµ|¸Â
µ³v¯··º³µ¹³Ãº·
¿Äºº°¸º· ½º¸
µ²¶Â¸º¶Âµu°½
¸´v ½º¹¸´¹¹°®¶³
®µ®°±®86)))®µ
¸Åº¸°¶ ½ºµ³¸
µÄ·®®µ®º¯°¸
³²½¶³µµµ´±Å²Áµ
¹³Á®ºµ¸³¯·º³¼µ¯
³¸µµ·Å²Áµ¸¸¹³
¸ ºµÁ®·¹°¶³¸¸³µ³
½³º·¸º³º¶Â¸´º¸³¼
u··º³µ³¶®¸µ³Å¹
®³¶¸³¸º¯· ¹º¿¸³·
·¸¯¯¾¸¯·¸³¶º³Å
ȸÄĸÊÀ¸¤½Ã½ÊÀשÄÆÊÈÀÎÂÆ»Æt×ÂƹӼȽºÅ½
ËÂȸÀÅÉÂ¸× ÅƺɽÉÃƺ¸ºÅ½ÁÈËÉÉÂÀ½
·º³¼µ¯v½¸Â¹
µ³¸µ³²®½³º ²¸
º µµ³·³º·³¸·³
¹³®¶·º³¼µ³´®
®·½¸³µ ·Å
¸¯u°¿v³u¸º
Å¿v ¸u·´º¸Ëv
³uº¹y¾¸Ëv ½³¶
ºº®¸¸ u·¸±º®¸
¸v³u°³¸º®¸¸v¸
¹º¶Åºº·³¸u¯¶¯¶
oºÂ½ºÂ¶®µ¶¸Å
·Åv ¸u°y˶®v µµ
®®·¸¸Áµ³¸µ³
½¸³µ°±³¸¯o
u³·¸³º¶Â¸Á´v u°³º¶Â
¸Á´v u°º¶Â¸Á´v u®³¸³
º¶Â¸Á´v u²®º¶Â¸Á´v
uº®³º¶Â¸Á´v¸¸
±²®¸½³ººÂº¸³¼
¯°¸µ¶¸Åºº¾¸°¶Å
¶Ä¯¸¼³¸¶³º¶®
u³´µ³´vºÂÁ²
¸®Äu··º³µv·º
³¼µ³´¹º³¶uµ³¸
µ³´v³¶³uµ³¸vu··
º³µv·º³¼µ¯¹³Á®º
¹®³¶µ¯Å²Áµ ¸
µº·³¯®³¶Ãºº
²®¸¸Á´·¸³²°¶³³
« ¡¢Ý£ ݪݫ ¡ ÝÝÝ©
§ÐÁÒ¾ÆÆÔ¾ ÇË ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ
ÁÀÅÔÑľÆÁ ͹ÃËÔ ½ÇùÀÔ»¹
×Ë Æ¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÆÔƾÑƾÂ
¬ÃɹÁÆÔ ÉÌÊÊÃÁ ØÀÔà ½É¾»Æ¾¾
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ÈÉÁžÉÆÇ Æ¹
Ä¾Ë ¬ÃɹÁÆÊÃÁÂ Æ¹Ð¹Ä ÍÇÉ
ÅÁÉÇ»¹ËÕÊØ ËÇÄÕÃÇ »Ç »ËÇÉÇÂ
ÈÇÄÇ»Áƾ 97* ÊËÇľËÁØ t ÈÇÊľ
¤×ºÄÁÆÊÃÇ ÌÆÁÁ ÃǼ½¹ Ö˹
йÊËÕ ©ÌÊÁ ȾɾÑĹ ÇË ¾ÄÁÃǼÇ
£ÆØ¿¾ÊË»¹ ¤ÁËÇ»ÊÃÇ¼Ç Ã ¨ÇÄÕ
Ѿ «Ç¼½¹ ɹÊȹÄÊØ ÇºÒÁ Á ½ÄØ
¾ÄÇ Á½ÄØ¥¹ÄÇ©ÌÊÁÀ¹È¹½
ÆÇÉÌÊÊÃÁ ½Á¹Ä¾ÃË ¾ÄÇÉÌÊÊÁØ
ÇÊ˹ĹÊÕ Èǽ ¤Á˻ǠÁ žÊËÆÔ¾
ƹÉǽÆÔ¾ ¼Ç»ÇÉÔ Èɾ»É¹ËÁÄÁÊÕ
»ÃÇÆϾÃÇÆÏÇ» »ËÇ ÐËÇʾ¼Ç½ÆØ
ÅÔ Æ¹ÀÔ»¹¾Å º¾ÄÇÉÌÊÊÃÁÅ ØÀÔ
ÃÇŠŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÁ¾ ¼Ç»ÇÉÔ
ÁÊÈÔ˹ÄÁʾÉÕ¾ÀƾÂѾ¾»ÇÀ½¾ÂÊ
Ë»Á¾ØÀÔùÈÇÄÕÊÃÁÎÇÃÃÌȹÆËÇ»
¨ÇÄÕÊÃÇÉÌÊÊÃÁ ÊÌÉ¿Áà ½¹Ä
ƹйÄÇ ÌÃɹÁÆÊÃÇÅÌ ¡À ÈÇÄÕ
ÊÃǼÇØÀÔùÀ¹ÁÅÊ˻ǻ¹ÆÔ˹ÃÁ¾
ÊÄÇ»¹ ùà ɹÎÌÆÇà ÊоË
ÈÉÇËؼ ÊûÇÀÆØà ÌÉؽ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç Ì¿Á»¹ÆÁÂ
ÌÈÇËɾºÄؾÅÔ »Á¼Æ¹Æ¾ÏÕ
ÁÀ¼Æ¹ÆÆÁà ÀÆÁùËÕ ÁÊо
À¹ËÕ ÀÆÇ» ÇÈØËÕ º¹ÄØ
ÄÇιÆÕ ºÉ̽ ¼ÉØÀÕ
λÇÉǺ¹ ºÇľÀÆÕ ÏÁÅ
º¹ÄÁ ƹ½¾×ÊÕ È¾É¾»Ç½ÁËÕ Æ¾
ƹ½Ç ¼»ÁÆË »ÁÆË ¼¹ÉË
À¹Ã¹Äù ½¹¿¾ Ä׽ǿ¾ÉÊ
Ë»Ç Ä׽Ǿ½ÊË»Ç Á Ź»ÈÌ
N
££«Û¡¬¤¤Û¢¸ÊÆÃÀϽɸ׸Èиº¸ ÇÓʸ×ÉÔÆÇÆÃ×ÏÀÊÔ¨ËÉÔ ÇÆÃËÏÀøËÂȸÀÅÉÂÀÁ׿ÓÂ
»¹ËÁ Ǻ¾ÀÕØÆÆÁйËÕ ¥ÆǼÁ¾
ÉÌÊÊÃÁ¾ ÊÄÇ»¹ Èǽ »ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Å
ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÁÀÆÇѾÆÁØ » 97*
t 97** »¾Ã¹Î ÈÉÁǺɾÄÁ ÈÇÄÇ
ÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÇÃÉ¹Ê §½ÆÁÅ
ÊÄÇ»ÇÅ ÇË ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ÌÑÄÁ ¹ Ã
ÈÇÄÕÊÃÇÅÌ˹ÃÁƾÈÉÁÑÄÁ
¸ÀÔà ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÔÎ Ê˹ÉÇÌ
ÃɹÁÆÊÃÁÎ ÈÁÊÕžÆÆÔΠȹÅØË
ÆÁÃÇ» ËÇ¼Ç È¾ÉÁǽ¹ t ÖËÇ Ë¹Ã¹Ø
ÈÉÁÐ̽ÄÁ»¹Ø ÊžÊÕ ÄջǻÊÃÇ¼Ç Ê
ÃɹÃÇ»ÊÃÁÅ ÐËÇ ÈÇÆØËÕ ¾¼Ç º¾À
À¹ËÉ̽ƾÆÁØ ÅÇ¿¾Ë ËÇÄÕÃÇ ÊȾ
ÏÁ¹ÄÁÊËÍÁÄÇÄǼ ¨ÉÇÐÁ˹Â˾
À¹ÈÁÊÕ ÁÀ ¤Õ»Ç»ÊÃÇ ľËÇÈÁÊÁ
¼Ç½¹ ÇÄÆÁɾ ½Ç £Ô¾»¹
ÈÉÔÁιÄÔ Ê ËÔÅ ÁÆ˾ÆËÇÅ ¹ºÁ
»ÈÉǽÃÇÀ¹ÃÇ» ¹À¹ËÔŻǻÑÁÊ
ËÃǬÃɹÁÆÁÉÌÊÕ»ÔÊËÔƹËÔ¹¿
½Ç ¥ÇÊÃ»Ô ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÄÇ
ÆÁÀÅÔ Ã¹Ã ÊÄÇ»Ç »ÑÁÊËÃÁÂ
»¾ÊÕ ÊÇ »É¾Å¾Æ¾Å ÇËÊÇÎÄÁ
É̼Á¾ ¿Á»ÌË ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ ¹¿¾
ÊÄÇ»ÇÅÇ»¹tÀ¹ÁÅÊ˻ǻ¹ÆÁ¾ÁÀ
ÈÇÄÕÊÃǼÇ
97* ÊËÇľËÁÁ ÃǼ½¹ ƹѾÅÌ
ÃɾÊËÕØÆÁÆÌ ÈÉÁÑÄÇÊÕ É¹À¼Ç»¹
ÉÁ»¹ËÕ Ê ÈÇÄÕÊÃÁŠȹÆÇÅ Á ¾¼Ç
ÌÈɹ»Á˾ľŠÁÈÇØ»ÁĹÊÕƹʻ¾Ë
ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ÅÇ»¹ ¶ËÇ Èɹ»½¹
¨ÉÇËÁ» ÖËÇ¼Ç Ã¹Ã ¼Ç»ÇÉÁËÊØ Æ¾
ÈÇÈɾÑÕ ¦Ç ÄÁ˾ɹËÌÉÆÔ ÉÌÊ
ÊÃÁ ØÀÔà ÈÉǽÇÄ¿¹Ä ÊÌÒ¾ÊË»Ç
»¹ËÕ Æ¹ ¬ÃɹÁƾ ¼Ç ÊÇÎɹÆØĹ
Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ϾÉÃÇ»Õ ¡ ÊÇÎɹ
ÆÁĹ t ½Ç ʹÅÇ ¨¾É¾ØÊĹ»ÊÃÇÂ
©¹½ÔÈÇËÇÅÉÌÊÊùØɾÐÕÈÇÄÌ
ÐÁĹ ÆǻԠËÇÄÐÇà ɾÀÌÄÕ˹ËÇÅ
ÃÇËÇÉÇ¼Ç Ê˹ÄÇ ÈÇػľÆÁ¾ ¨ÌÑ
ÃÁƹÁǼÇÄØtÅÇÊûÁйÁÈÇÄ
˹»Ð¹ÆÁƹ Ê ÃÇËÇÉÔΠƹйĹÊÕ
ƹѹÃĹÊÊÁоÊùØÈÉÇÀ¹
«¡Ýª¢Ý£ ÝÝÝ£¨
Ç»ËÇÉÇÂÈÇÄÇ»ÁÆÔ9*9»¾Ã¹
ÌÃɹÁÆÊÃǾÈɹ»ÇÈÁʹÆÁ¾ÆÁоÅ
ƾ ÇËÄÁйÄÇÊÕ ÇË ÇºÒ¾ÉÌÊÊÃǼÇ
¨¾É»Ç¾ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ÌÃɹÁÆÊ
ÃǼÇƹÏÁÇƹÄÁÀŹt¡ÊËÇÉÁØ
ÉÌÊÇ» t ƹÈÁʹÆÇ Æ¹ ÉÌÊÊÃÇÅ
ØÀÔþ «ÉÁ о˻¾ÉËÁ ÈÉÇÁÀ»¾
½¾ÆÁ ±¾»Ð¾ÆÃÇ t ËÇ¿¾ ÈÇ
ÉÌÊÊÃÁ ¾¼Ç ÌÃɹÁÆÇØÀÔÐÆÔ¾
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Ð¹ÊËÁÐÆÇ Ê͹ÄÕ
ÊÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÔ ¼ÇɾÌÃɹ
ÁÆÁÀ¹ËÇɹÅÁ 99 ÊËÇľËÁØ £
ÈÉÁžÉÌ Ì±¾»Ð¾ÆÃÇƾËÃÆÁ¼Á
£ÇºÀ¹É ʾ ÈÉÁ¿ÁÀƾÆÆÔ¾
ÁÀ½¹ÆÁØ Æ¹ÀÔ»¹ÄÁÊÕ £ÇºÀ¹ÉÕ
t Ê ÅؼÃÁÅ ÀƹÃÇÅ » ÃÇÆϾ
«ÇÐÕ»ËÇÐÕùûÉÌÊÊÃÇÅØÀÔþ
¨ÇÉÌÊÊÃÁ ƹÈÁʹƹ ÈÇÄÇ»Á
ƹ È̺ÄÁÏÁÊËÁÃÁ ¨¾ËÄ×ÉÔ
N
¤¤ÊÓȸ¿ËÏÀÃÉ×¼ÓиÊÔ
¹¿¾ ʻǠ¿ÌÉÆ¹Ä ¬ÃɹÁÆÊùØ
¿ÁÀÆÕ Ã¹ÃÇ ̿¹Ê ÇÆ ÁÀ½¹
»¹Ä ƹ ÉÌÊÊÃÇÅ ØÀÔþ » ¥ÇÊû¾
ÌÉÆ¹Ä £Á¾»ÊÃ¹Ø Ê˹ÉÁƹ t
ºÁºÄÁؽÄØÄ×ºÇ¼Ç ÃËÇ»ÇÀÕžË
ÊØÁÀÌйËÕÌÃɹÁÆÊÃÌ×ÁÊËÇÉÁ×
½»¹½Ï¹ËÕ ÈØËÕ Ä¾Ë »ÔÎǽÁÄ Æ¹
ÉÌÊÊÃÇÅ ¾ÉÇÁ ÃÇž½Á £»ÁË
ÃÁ§ÊÆÇ»ÕØƾÆÃÇ ¼Ç»ÇÉØË Á ÈÇ
ÉÌÊÊÃÁ Á ÈÇÌÃɹÁÆÊÃÁ Èɾ
ÃɹÊÆÇ ÁÄÄ×ÊËÉÁÉÌØ ËÇ ÐËÇ ÅÔ
ƹÀÔ»¹¾Å ½»ÌØÀÔÐÁ¾Å «¹Ã ºÔÄÇ
» ¿ÁÀÆÁ Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Æ¹ÁºÇľ¾
˹ĹÆËÄÁ»Ô¾ Á ÊžÄÔ¾ ƾ ºÇØ
ÄÁÊÕÖËǼÇÁ»ÄÁ˾ɹËÌɾ
¦¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ À¹ºÔËÕ ÉǽÆÇÂ
ØÀÔêÃÇÄÕÃÇÆÁÁÀ¼ÇÆØÂÁÀʾºØ
ÉÌÊÊÃÁ ÇÆ »Ê¾ ɹ»ÆÇ ÇÊ˹ƾËÊØ
» ˻Ǿ ¼ÇÄÇ»¾ ¥Ç¿ÆÇ ÈÉÁÃÁ
½Ô»¹ËÕÊØ ÐËÇ ËÔ ¾¼Ç ƾ Àƹ¾ÑÕ
¦Ç ÀƹËÕ ºÌ½¾ÑÕ t ÇË Ê¾ºØËÇ
ÖËÇË Í¹ÃË Æ¾ ÊÃÉǾÑÕ ©ÌÊÊÃÁÂ
ØÀÔà ºÔÄ Á ÇÊ˹ƾËÊØ ÉǽÆÔÅ
½ÄØ Èǽ¹»ÄØ×Ò¾¼Ç ºÇÄÕÑÁÆÊË»¹
ƹÉǽ¹¬ÃɹÁÆÔ£¹ÃÉǽÆǽÄØ
ƾ¼ÇºÔĹÁÇÊ˹ƾËÊØ©ÌÊÕ
¡Æ¹ÈÇÊľ½ÇÃÑÌËù ÃÇËÇÉÌ×
Åƾ ÈÉÁÊĹÄÁ ƾ½¹»ÆÇ ½ÉÌÀÕØ
ƹ ÅǺÁÄÕÆÁà ¶ËÇ È¾É¾»Ç½ ƹ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ ÀƹžÆÁËÇ¼Ç ÊËÁ
ÎÇË»ÇɾÆÁØ » ÈÉÇÀ¾ «Ìɼ¾Æ¾»¹
ÃÇËÇÉǾ » ½¾ËÊË»¾ ÅÔ ÌÐÁÄÁ »
ÑÃÇľƹÁÀÌÊËÕ¬½ÆÊÌÅÆ»»
̽ÆËØ¿ÃÁÎÅÉÃÌ»¹ÆÕÈÉǽÇÄ×
ÅÇ ¹ËÕûÒÁÆÁ ËÁ ½Áƹ »
Å¾Æ Æ¹½Ø ˹ ȽÊ˹»¹ Ç »¾ÄÁ
ù ÅǼÌËÆØ Èɹ»½Á»¹ ˹ »ÄÕƹ
ÉÇÊÂÊÕùÅÇ»¹
¢±°
£ ±
£¥ ¤ £¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
o¯¸pÝݱ¯Ý
ݵݴ¶µ²´
ÝËÏÝNÝÝÊÍÌ
ÍÝÝÝÊÝÊÅÉ ÝÝ
ÝÄݼݻ»½Ý
ÇÌÅÝÄÅ»½Ý
ŽݨÅÊ¡Ýƽ
Ç Æ¹ÊËÇÄÕÃÇÄÇ¿ÆÔÁƾÈÇÄ
ÆÔ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ Èɾ½Ê˹»
ľÆÁØ Çº ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ Èɹ»½¾
½ÇùÀÔ»¹¾Ë £ÌÄÁÃÇ»ÊÃ¹Ø ºÁË»¹
¨ÇоÅÌ ¾¾ À¹ºÔÄÁ ÇËÈɹÀ½ÆÇ»¹ËÕ
» ƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃÇŠ˹ºÇɾ
» ÆÔƾÑƾŠ׺ÁľÂÆÇÅ ¼Ç½Ì
¾½ÕÉÌÊÊÃÁ¾ÈÇÄÃÁƹ£ÌÄÁÃÇ»ÇÅ
ÈÇľ ɹÊÊ˹»ÁÄ ÆÁ ÃËÇ ÁÆÇ ùÃ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ »Ç¾»Ç½¹ ÅÁËÉÁÂ
ǺÉÇÃÇÄÔÆÊÃÁ »ÃĹ½ ÃÇËÇ
ÉÇ¼Ç » ÅÁÉÇ»Ì× ÁÊËÇÉÁ× ºÇÄÕѾ
оŠ±Ìξ»Áй Á ¹Æ½¾ÉÔ »Å¾Ê˾
»ÀØËÔÎ ÇË ÖËÇ ºÔÄ ÈÇÄÃǻǽ¾Ï
¬¿ ÇÆËÇƾÇËÊÁ¿Á»¹ÄÊØ»ÊÎÉÇƾ
ËɾÊùػÊ×ÀÁÅÌʹÄÇ
¬ÊÄ̼¹ÅÁǺÉÇùÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕ
ʹÅÔ¾ÁÀ»¾ÊËÆÔ¾¼ÇÊ̽¹ÉÁËǼ½¹Ñ
ƾÂÇÊËÇÐÆÇ»ÉÇÈÔ¼ÇÈÇȾ
ɾžÆÆÇ ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹ÄÁ ƹ ÊÄÌ¿ºÌ
ÆÁ¿¾¼ÇÉǽÊÃÁ ÃÆØÀÕ ÅÁËÉÁÂ
£ÇÆÊ˹ÆËÁÆÇ»ÁÐ ¾¼Ç ÀØËÕ ÅÁË
ÉÁÂÇÆÊÃÇÂÁÄÁËÇ»ÊÃÁ»¾ÄÁÃÁÂ
ÃÆØÀÕ ÁËÇ»Ë ¡ ƾ ˹à ùà º»¾É
ƹÆÁÅ¹Ä §¬¦ t ƹ ÈǺ¾¼ÌÑÃÁ ¹
ÈÇʾÉÕ¾ÀÆÇÅ̬»Ê¾ÎÖËÁÎÊɾ½Æ¾
»¾ÃÇ»ÔÎ »Ä¹ÊËÁ˾ľ ǺÉÇà ͹Ã
ËÁоÊÃÁ ÃÇŹƽǻ¹Ä »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔ
ÅÁÊÁĹÅÁ§ÆºÔÄÆÌ¿¾ÆùÃȾÉ
»ÇÃĹÊÊÆÔ »Ç¾ÆÆÔ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË
tËÇË ÃǼÇʾ¼Ç½ÆØÅÔƹÀ»¹ÄÁºÔ
ƹйÄÕÆÁÃÇÅ ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç Ñ˹º¹
£¹ÃÊ»Á½¾Ë¾ÄÕÊ˻̾˽ɾ»Æ¾ÉÌÊÊÃǾ
ªÃ¹À¹ÆÁ¾ Ç ¥¹Å¹¾»ÇÅ ÈǺÇÁÒ¾
t ǽÆÇ ÁÀ ¼Ä¹»ÆÔÎ ½ÇÃÌžÆ˹ÄÕ
ÆÔÎÈÇ»¾Ê˻ǻ¹ÆÁÂÇ£ÌÄÁÃÇ»ÊÃÇÂ
ºÁË»¾ ¦¾ÃÁ »Ç¾»Ç½¹ ÈÉÁÑ¾Ä Ê
ÄÁËÇ»ÊÃÁÅÁ ÃÆØÀÕØÅÁ ÁžƾÅ
ÅÁËÉÁÂǺÉÇà ÉǽÇÅÁÀÇÄÔÆ
ÊÃÇÂÀ¾ÅÄÁ ÃÇËÇÉÔÂÀƹËÆÔźÔÄ
ÈÇÄÃǻǽϾŠÎÇÉÇÑÇÇÆɹÊÊ˹»ÁÄ
ÈÇÄÃÁ ÈÇ ½ÇÊËÇÁÆÊË»Ì Ã¹Ã Á ¼½¾
ÃÇÅÌÈǽǺ¹¾ËÊËÇØËÕ
ªÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ £ÌÄÁÃÇ»ÊùØ
ºÁË»¹ ÈÉÇÁÀÇÑĹ ÈÇ ÈĹÆÌ »ÇÄÔ
ÆØÆÁƹ ǺÉÇù ¡Å¾ÆÆÇ ÇË Æ¾¼Ç
ÁÊÎǽÁĹ ¼¾ÆÁ¹ÄÕÆ¹Ø Á½¾Ø ɹÊÈÇ
ÄÇ¿ÁËÕ » ÉÇÒ¾ ¹Ê¹½ÆÔ ÈÇÄÃ
ÃÇËÇÉÔ Á Æ¹Æ¾Ê ¼Ä¹»ÆÔ ̽¹É ÈÇ
ÇɽÔÆÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ¦Ç ¾Ò¾ ºÇľ¾
ÁÆ˾ɾÊÆǾ ÇËÃÉÔËÁ¾ ¿½¾Ë ƹÊ
¾ÊÄÁ ɹÀǺɹËÕ ÈÇ ÃÇÊËÇÐùŠ»Ê×
Èɾ½ÔÊËÇÉÁ×ÖËǼÇÊɹ¿¾ÆÁØ
¨ÇоÅÌ ÊÈɹÑÁ»¹¾ËÊØ ÁžÆÆÇ
¥ÇÊû¹»ÔÑĹ»¹»¹Æ¼¹É½ÉÌÊÊÃǼÇ
ÊÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁØ ÇÄÇËǧɽ¾ ¾½Õ
¾Ò¾ÊËÇľËÁ¾Åɹƾ¾ÖËÇÃÆØ¿¾ÊË»Ç
ÈɹÃËÁоÊÃÁÆÁÃËÇƾÈÉÁÆÁŹĻ
ɹÊÐ¾Ë ¨ÇоÅÌ ÇÆÇ ÇºÇ¼Æ¹ÄÇ Ä¹
½ÁÅÁÉ ªÌÀ½¹ÄÕ ¦Ç»¼ÇÉǽÁ£Á¾»
©¹ÀºÁɹØɹÆÆ××ÁÊËÇÉÁ×¥ÇÊ
Ã»Ô ØÀ¹Å¾ËÁÄ ÐËÇÇƹ̽Á»Á˾ÄÕÆÇ
ÈÇÎÇ¿¹ ƹc ¹Å¾ÉÁùÆÊÃÌ× ¥ÇÊ
ÃÇ»ÊÃÁÅÃÆØÀÕØÅ̽¹ÄÇÊÕÈÉÁ»Ä¾ÐÕ
à ʾº¾ »Ê¾Î ƹÁºÇľ¾ ¹ÃËÁ»ÆÔÎ
Ä×½¾Â ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ ÅǼÄÁ ƹÂËÁ
ʾº¾Å¾Ê˹»ÌÊËÇØ»ÑÁÎÊØÁ¾É¹ÉÎÁ
оÊÃÁÎÊÁÊ˾ŹνÉ̼Áνɾ»Æ¾ÉÌÊ
ÊÃÁÎϾÆËÉÇ»¥Ç¿ÆÇÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ»
½¹Ä¾ÃÇÅ9*7»¾Ã¾ÇÆÁÌ¿¾ÌÊȾÑÆÇ
¤ Û³£Û°¡ ÛÄÀÊÈÀÁƹÈÆÂÀ¹È¸ÊÄÀÊÈÀ×ÆÅÉÂÆ»Æø¼ÀÄÀÈżȽ½ºÀÏŸÅÆÉ×ÊȽиÖÑÀÁ˼¸ÈºÆÁÉÂˤ¸Ä¸×
À¹ÆÁŹÄÁÊÕ Ë¾Å ÐËÇ Ê¾¼Ç½ÆØ ÅÔ
ƹÀÔ»¹¾ÅÖÃÊÈÇÉËÇÅÅÇÀ¼Ç»
¥ÇÊû¹ ƹÎǽÁĹÊÕ Æ¹ ʹÅÇÂ
¼É¹ÆÁϾ ©ÌÊÁ t ƹ À¾ÅÄØÎ ¼½¾ ½Ç
ÈÉÁÎǽ¹ ÊĹ»ØÆ ¿ÁÄÁ ̼ÉÇÍÁÆÊ
ÃÁ¾Èľžƹ˾»É¾Å¾Æ¹Ö˹˾É
ÉÁËÇÉÁØ ËÇ¿¾ ƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕ ËÇÄÕÃÇ
ƾȹ½¹Â˾»ÇºÅÇÉÇà c¬ÃɹÁÆÇÂ
¹ ½¹ «ÇÄÕÃÇ Ê Å¹Ä¾ÆÕÃÇ ºÌûÔ
t ÌÃɹÁÆÇ ¹Ä¾ÊÊÃÇ ÊÄÁ
ÊÅÇËɾËÕÁÀÊ˹ÉÇÂÉÌÊÊÃÇÂÊËÇÄÁ
ÏÔt£Á¾»¹tÇƹ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
ɹÊÈÇĹ¼¹Ä¹ÊÕ À¹ ľÊÇÅ ¤¾Ê ƹÐÁ
ƹÄÊØ˹Š¼½¾Á˾ȾÉÕt»¨ÌÒ¾
ǽÁϾ t ¼ÌÊËÇ λÇÂÆÔ t Á
ËØÆÌÄÊØ ½Ç ʹÅÇ ¥ÇÊÃ»Ô ªÄÇ»Ç
ÌÃɹÁƹ ÇÀƹйÄÇ Ã¹Ã Á ÆÔƾ
ÈǼɹÆÁÐÕ¾ ÇÃɹÁƹ »ÌÃÁÇ
Á̻ɹÀÆÔμǻÇɹÎľ¼ÃÇоɾ
½Ì×ËÊØ Æ¾ žÆØØ ÀƹоÆÁØ ÊÄÇ»¹
¬Ð¾ÆÔ¾ ƹÀÔ»¹×Ë ÁΠĹºÁ¹ÄÕÆÔ
ÅÁ t ÇË ÊÄÇ»¹ ĹºÁÇ ¼ÌºÔ
É̼ÁΠĹºÁ¹ÄÕÆÔÎ ¼Ä¹ÊÆÔÎ À»Ì
ÃÇ»»ÊĹ»ØÆÊÃÁÎØÀÔùÎƾ˶ËÇÁ
Ǻľ¼Ð¹¾ËÁλÀ¹ÁÅÇÀ¹Å¾ÆؾÅÇÊËÕ
¬Èɹ»ÄØÄÁ ¥ÇÊûÇ ÃÆØÀÕØ
ÁÀ ½ÁƹÊËÁÁ ©×ÉÁÃÇ»Áо §ÆÁ
ÎÇÉÇÑÇ ÈÇÅÆÁÄÁ ÐËÇ Ø»ÄØ×ËÊØ
ÈÉØÅÔÅÁ ÈÇËÇÅùÅÁ ÃɾÊËÁ˾ÄØ
©ÌÊÁ Ĺ½ÁÅÁɹ ª»ØËÇ¼Ç Çľ¾
ËÇ¼Ç ÁĹ » ÁΠʾɽϹΠÊ˹ɹØ
ǺÁ½¹ªÔÆĹ½ÁÅÁɹ¥ÇÆÇŹι
·ÉÁÂÇļÇÉÌÃÁÂtǽÁÆÁÀȾÉ
»ÔÎÈɹ»Á˾ľªÌÀ½¹ÄØÁ¥ÇÊûÔ
t»Ê׿ÁÀÆÕÊɹ¿¹ÄÊØÀ¹ÇËÏÇ»Ê
ÃǾƹÊľ½Á¾ ÈÔ˹ØÊÕÌË»¾É½ÁËÕÊØ
»£Á¾»¾¦¹ÃÇÆ¾Ï ÖËǾÅÌ̽¹ÄÇÊÕ
¦Ç ¾¼Ç ÇËɹ»ÁÄÁ ÃÁ¾»ÊÃÁ¾ ºÇØɾ
t»¼ÇÉǽ¾Æ¹Æ¾Èɾ¾ÅÌ»ÔȹÄÇ
Èɹ»ÁËջʾ¼ÇǽÁƼǽªÔÆ·ÉÁØ
ƽɾ ǼÇÄ׺ÊÃÁ » ÇËžÊËÃÌ
À¹ÖËǼɹºÁÄ£Á¾»ËÉÁ½ÆØ»
¼Ç½Ì ÆÇÈɹ»ÁËÕËÌËƾÊ˹ÄÁÌѾÄ
Ãʾº¾» ¹Ä¾ÊÕ¾
ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÊÌÀ½¹ÄÕÊÃÁ¾ Á ÅÇÊ
ÃÇ»ÊÃÁ¾ ÃÆØÀÕØ Ë¹Ã Á ÇÊ˹ÄÁÊÕ ºÔ
ƹ»Ê¾¼½¹ÇºÁ¿¾ÆÆÔÅÁÈÉÇ»ÁÆÏÁ¹
ĹÅÁ ¾ÊÄÁºÔƾÈÉÁÑÄÁÅÇƼÇÄÇ
˹˹ÉÔÁƾÊÇ¿¼ÄÁ½ÇËĹ»¼Ç½Ì
ÁÎÌËɹоÆÆǾƹÊľ½Á¾t£Á¾»½¾
ƾ½¹»ÆÇ¿ÁÄÇƾžÆÕѾËÔÊØÐ
Ý8)6ÝÃÊÝÄÃÈËÈ
oÊÃÝkÝ
ÃÏÉÝ´ÈÃ
Ý´ÈÃÝkÝÃÏÉ
²ËÈÌp
оÄÇ»¾Ã ÈÇÊľ ƹѾÊË»ÁØ ¹ËÔØ
¾½»¹ÇÊ˹ÄÇÊÕËÔÊØÐÁ¥¾ÊËÇÊËÇ
ÄÁÏÔ ©ÌÊÁ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ »¹Ã¹ÆËÆÔÅ
«ÌËËÇ Ì½¹ÐÆÔÅ ÅÇžÆËÇÅ Á »ÇÊ
ÈÇÄÕÀÇ»¹Ä¹ÊÕ¥ÇÊû¹
¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁ¾ ©×ÉÁÃÇ»ÁÐÁ ƾ
ºÔÄÁ¹Æ¼¾Ä¹ÅÁ¦¹»¾ÉÆǾ »ÈÇÄÁ
ËÁþ Áƹо Á ƾÄÕÀØ ¨ÇƹйÄÌ
ÇÆÁ Ìʾɽƾ¾ »Ê¾Î ½É̼ÁÎ ÉÌÊÊÃÁÎ
ÃÆØÀ¾ÂÊÄÌ¿ÁÄÁ˹˹ÉÊÃÇÅÌιÆÌ
ÈÉØйÊÕ À¹ ¾¼Ç ÊÈÁÆÇ Á »Ë¹Âƾ
ƹùÈÄÁ»¹Ø ÊÁÄÔ ¡ºÇ ºÇÄÕѾ
»Ê¾¼Çƹʻ¾Ë¾ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÅÃÆØÀÕØÅ
ƾ ÎÇ˾ÄÇÊÕ ÇÊ˹ËÕÊØ ÌÃɹÁÆÇÂ
t½¹¾Ò¾Á ¹Ä¾ÊÃÇ¡ÅÎÇ˾ÄÇÊÕ
Ê˹ËÕ Ï¾ÆËÉÇÅ ½Ç ÖËÇ¼Ç ÅÇ¿ÆÇ
ºÔÄÇ ÈÇɹºÇ˹ËÕ Á ʺÇÉÒÁùÅÁ
½¹ÆÁ Ì ÇÄÇËÇ §É½Ô £¹Ã ÌÅÆÔ¾
Ä×½Á Èɾ½ÃÁ ÅÁËÉÁØ ÇÆÊÃǼÇ
ƾÀ¹ºÔ»¹ÄÁƹºÁ»¹ËÕÊ»ÇÂùÉŹÆ
ÊǺÁɹØØ»ÆǺÇÄÕѾ оÅËɾºÇ»¹
ÄÇÊÕ½Äؽ¹ÆÁË¹Ë¹É¹Å¦Ç Ç˽¹½ÁÅ
ÁÅ ½ÇÄ¿ÆǾ t ÇÆÁ ÌžÄÁ Á Ëɹ
ËÁËÕ ¦¹ »¾ÉÆÔÎ ÊÄ̼ ƹ ½ÉÌ¿ÁÆÌ
ÇоÆÕÊÃÇÉÇÈÇÄÌÐÁ»ÑÌ×ƹÀ»¹ÆÁ¾
½»Çɹ »¾ÄÁÃÇ¼Ç ÃÆØÀØ ÇËÊ×½¹
½»ÇÉØƾ Á ƹ ϾÉÃÇ»Õ É¾Ñ¹
Èɹ»Á˾ÄÁ ¥ÇÊÃ»Ô ÌʾɽÆÇ À¹Å¹
ÄÁ»¹ÄÁÊ»ÇÁ¼É¾ÎÁȾɾ½Ç¼ÇÅ
¦¾ËÇÄÕÃÇÅÁËÉÁÂǺÉÇà ÆÇ
ÁÅÆǼÁ¾½É̼Á¾¹ÃËÁ»ÆԾȾÉÊÇ
ƹ¿Á ©ÌÊÁ ¤¾» ÌÅÁľ» ƹÀÔ»¹Ä
ÁΠȹÊÊÁÇƹÉÁØÅÁ t ÊËɹÊ
ËÆÔÅÁ ÊÐÁ˹ÄÁ À¹ оÊËÕ ÊÄÌ
¿ÁËÕÖËÇÂɹÊËÌҾ¥ÇÊû¾«¾Å
ºÇľ¾ ÐËÇ»¼Ç½ÌÅÁËÉÇÈÇÄÁË
»Ê¾Ø ©ÌÊÁ ¥¹ÃÊÁÅ È¾É¾Æ¾Ê Ê»Ç×
ù;½ÉÌÁÀɹÀÇɾÆÆǼǣÁ¾»¹»Ç
Ĺ½ÁÅÁÉƹ£ÄØÀÕž ÉÇ»ÆÇ
оɾÀ о˻¾ÉËÕ »¾Ã¹ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÂ
ÃÆØÀÕ ¡»¹Æ £¹ÄÁ˹ ̼ǻÇÉÁÄ ¾¼Ç
ƹÊľ½ÆÁù ¨¾Ëɹ ©¹Ë¾ÆÊÃǼÇ
Ⱦɾ¾Î¹ËÕ»¥ÇÊÃ»Ì Æ¹ÎǽÁ»ÑÌ×
ÊØ ÈÇËǼ½¹ÑÆÁŻɾžƹŠÈÉÁ
žÉÆÇ » ½»ÌÎ ½ÆØÎ ÈÌËÁ ʾ¼Ç½ÆØ
ÖËÇƾÊÃÇÄÕÃÇйÊǻƹ¹»ËǺÌʾ
¥ÁËÉÇÈÇÄÁË ¨¾ËÉ ÇÈØËÕ Æ¾
ȹ½¹Â˾ ÈÇ ÉÇ¿½¾ÆÁ× ºÔÄ ¼¹ÄÁ
йÆÁÆÇÅ ¦Ç оÄÇ»¾ÃÇÅ ¼Ä̺ÇÃÇ
ÉÌÊÊÃÁÅ 9*7 »¾Ã¾ »Ê¾ ¼¹ÄÁйƾ
ºÔÄÁÉÌÊÊÃÁÅÁ ÁºÇƹÉǽ¹Ë¹ÃǼÇ
ÌÃɹÁÆÏÔ ¾Ò¾ ƾ ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÄÇ
¶ËÇÌ¿¾»99ÊËÇľËÁÁºÇÄÕѾ»ÁÃÁ
ÈÉÁù¿ÌËƹÐÁƹËÕÁÊËÇÉÁ×ÌÃɹ
ÁÆÊÃǼÇÖËÆÇʹÊ9*7»¾Ã¹ËǼ½¹
¿Á˾ÄÁ »Ê¾Î ÌÃɹÁÆ t Á ¹Ä¾Ê
ÃÇ Á ¹ÄÁÏÃÇ ºÔĹ Á ˹ùØ
tÊÐÁ˹ÄÁʾºØÉÌÊÊÃÁÅÁÄ×½ÕÅÁ
¡ Èɹ»ÇÊĹ»Á¾ ½ÄØ ÆÁÎ ºÔÄÇ »¹¿
ƾ¾ÅÁÉÊÃÁν¾Äª¹ÅǼÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
ɹÊÊŹËÉÁ»¹ÄÁÇÆÁùÃŹ˾ÉÁ¹ÄÕ
ÆÔÂÊÇÊ̽ ÈÉÁÀ»¹ÆÆÔÂÊÇÎɹÆÁËÕ
ÎÉÌÈÃÁ½ÌÎÁÊËÁÆÆÇ»¾ÉÔ
°ËÇËÇÅÁËÉÇÈÇÄÁĘ̈¾ËÉÌÈǽ
ÊùÀ¹ÄÇ ÐËÇÃÆØÀÕ¡»¹Æ£¹ÄÁ˹t
ʾÉÕ¾ÀÆÔÂÅÌ¿ÁðËÇ »ÇËÄÁÐÁ¾ÇË
¼¹ÄÁÏÃÁÎÃÆØÀ¾Â ƾÊ˹ƾËÇÆÀ¹Á¼
ÉÔ»¹ËÕ Ê Ã¹ËÇÄÁоÊÃÇ ¾É¾ÊÕ× ¡
¼¹ÄÁйÆÁƨ¾ËÉʽ¾Ä¹ÄʻǻԺÇÉ
¥ÁËÉÇÈÇÄÁ˻ʾةÌÊÁȾɾ¾Î¹Äƹ
ÈÇÊËÇØÆÆǾÈɾºÔ»¹ÆÁ¾»¥ÇÊûÌ
¶ËǺÔÄÇÁÊÃɾÆƾ¾É¾Ñ¾ÆÁ¾¾½Õ
£¹ÄÁ˹ » ËÇ »É¾ÅØ ¾Ò¾ ƾ ½ÇÊËÁ¼
½¹¿¾»¾ÄÁÃǼÇÃÆØ¿¾ÆÁظÉÄÔÃƹ
ƾ¼ÇÇÆÈÇÄÌÐÁËÇËιƹ̿¾ÈÇÊľ
ÊžÉËÁÅÁËÉÇÈÇÄÁ˹¨¾Ëɹ
«Ç¼½¹ËÇÁÊ˹Ĺ»ÔÀɾ»¹ËÕÁ½¾Ø
ºÇ¼ÇÁÀºÉ¹ÆÆÇÊËÁ ¥ÇÊÃ»Ô Ò¾ ƾ
¼Ç»ÇÉÁÄÁ¥ÇÊû¹tËɾËÁ©ÁÅ
¦ÇÌ¿¾¼Ç»ÇÉÁÄÁ¥ÇÊû¹t»ËÇ
ÉÇ£Á¾» ¹£Á¾»t»ËÇÉÇ¡¾ÉÌʹ
ÄÁŧ¼ÉÇÅÆǾÃÇÄÁоÊ˻ǽǺÉÔÎ
ÅÇÄǽϾ»Ê˹ÄÇÈÉÇÊÁËÕÊØƹÊÄÌ¿
ºÌ à ÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÅÌ ÃÆØÀ× ¨¾É¾ÎÇ
½ÁÄÁ ½¹¿¾ ÁÀÈǽ £Á¾»¹ Ê ½ÉÌ¿Á
ƹÅÁ ¡Å¾ÆÆÇ ÈÇÖËÇÅÌ ºÔÄÁÆÔ
£Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÏÁÃĹ t À¹ÊËÇÄÕƹØ
½ÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø ÈÇÖÀÁØ t ÁÊоÀÄÁ Ê
˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÆÔƾÑƾ ¬ÃɹÁÆÔ
ÆÇ ÌϾľÄÁ » ©ÇÊÊÁÁ ¨ÇÖËÇÅÌ ¿¾
Ø Á Êɹ»ÆÁÄ ¥ÇÊÃ»Ì Ê Å¾ÉÁÃÇÂ
t ÑĹ »¾ÄÁÃ¹Ø ÅÁ¼É¹ÏÁØ Æ¹ ʾ»¾
ÉÇ»ÇÊËÇà ÇÃÇËÇÉÇÂÆÔƾƾÈÉÁ
ÆØËÇ»ÊÈÇÅÁƹËÕ»¬ÃɹÁƾ
¢±°
£
±£¥ ¤
£¤±¢±
µ²´Áݲݣݪ©¨Ý« ¢Ý £Ý
ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÅÌ˾ÄÌÆÌ¿ÆÔ
ÊÇÃÁ t ÍÁƹÆÊÔ ª ÇÈɾ½¾Ä¾Æ
ÆÇ¼Ç ÅÇžÆ˹ » §É½¾ À¹Å¾ËÁÄÁ
ÐËÇ ¥ÇÊû¹ ƾ ½ÇÈĹÐÁ»¹¾Ë ¹
ʹŹ ºÇ¼¹Ë¾¾Ë £É¾ÅÄÕ ÇÈÇØʹÄ
ÊØ Ã¹Å¾ÆÆÔÅÁ Ê˾ƹÅÁ »Å¾ÊËÇ
½¾É¾»ØÆÆÔÎ ÆÌËÉÁ ¾¼Ç »ÔÉÇÊ
ÄÁ ÆǻԾ ÊǺÇÉÔ ¹ËÇ Êɾ½Á
Ë¹Ë¹É Æ¹Ð¹ÄÁÊÕ º¾ÊÃÇƾÐÆÔ¾
ž¿½ÇÌÊǺÁÏÔ ÈÇÄÌÐÁ»ÑÁ¾
ƹÀ»¹ÆÁ¾ ¾ÄÁÃ¹Ø À¹ÅØËÆØ ¹
½»¹½¾ÊØËÁľËÁؽǣÌÄÁÃÇ»ÊÃÇÂ
ºÁË»Ô Ë¹Å ÊžÆÁÄÁÊÕ ½»¹½Ï¹ËÕ
ÈØËÕ Î¹ÆÇ» ¹ÃËÁоÊÃÁ ÇÄÇ
Ë¹Ø §É½¹ ɹÊȹĹÊÕ Æ¹ ƾÊÃÇÄÕ
ÃÇ ÊÇȾÉÆÁй×ÒÁÎ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»
ª¹ÅÔÅ ÊÁÄÕÆÔÅ ÁÀ ÆÁÎ ÇùÀ¹Ä
ÊØ Ì½¾Ä ˾ÅÆÁù ¥¹Å¹Ø §Æ ƾ
ºÔÄÈÇËÇÅÃÇÅ°ÁƼÁÀιƹÁƾ
ÁÅ¾Ä Èɹ»¹ À¹ÆØËÕ ÈɾÊËÇÄ ¦Ç
½¹ÆÕÊ¥ÇÊûÔËɾºÇ»¹Äª¹ÅǾ
¿¾ ÊžÑÆǾ ÐËÇ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
¥¹Å¹Øt¾¼Ç¥¹Å¹ÁØƹÎǽÁ
ÄÇÊÕ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ÆÔƾÑƾ¬ÃɹÁÆÔ¨ÉÁžÉÆÇ
» ˾Π¿¾ žÊ˹Π» ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ×
»ÇÂÆÌ ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹ ¥¹ÎÆÇ
»ÁعƹÉÎÁÊ˹¦¾ÊËÇɹ¡»¹ÆÇ
»Áй ªËÇÄÁϹ ¥¹Å¹Ø ƹÎǽÁ
ĹÊÕƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÆÔƾÑƾ¼Ç
£¹ÎÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç½ÇÎɹÆÁÄÁÒ¹
ÉξÇÄǼÁ ¾¾ ˹à Á ƾ ÌÊȾÄÁ
ɹÊÃÇȹËÕ ¾Ò¾ ¥¹Å¹Â ÃÇÆË
ÉÇÄÁÉÇ»¹Ä£ÉÔÅ«¹Å ƹÈǺ¾
ɾ¿Õ¾ ƹÎǽÁÄÁÊÕ ÃÇÄÇÆÁÁ
¿¹½ÆÔÎÁ˹ÄÕØÆÊÃÁÎËÇɼǻϾ»
t £¹Í¹ Á ªÌ½¹Ã ¡Ë¹ÄÕØÆϹÅ
ƾÀ¹ÃÇÆÆÔ »Ä¹½Ôù §É½Ô
ʺԻ¹Ä ƹ¼É¹ºÄ¾ÆÆǾ ƹ ©ÌÊÁ
tÈɾ¿½¾»Ê¾¼Ç ɹºÇ»
¦Ç ÅÁËÉÁ ÇÆÊÃÇ ½¹ÆÕ
¥¹Å¹× ɾÑÁÄ Æ¾ ÈĹËÁËÕ ¡ ƾ
ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÇÆ ºÔÄ Æ¾À¹ÃÇÆ
ÆÔ Èɹ»Á˾ÄÕ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ
ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁ ÃÆØÀÕ Ì¿¾ ÈÇÐÌ»Ê
˻ǻ¹Ä Ê»Ç× ÊÁÄÌ ¦¾ ¥¹Å¹Ø ¹
ʾºØÇÆ»Á½¾Ä»Ç¼Ä¹»¾©ÌÊÁÇË
ùà ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë Ǻ ÖËÇÅ ªÃ¹
À¹ÆÁ¾ Ç ¥¹Å¹¾»ÇÅ ÈǺÇÁÒ¾
¬ÊÄÔѹ» ¿¾ ÇË ØÀÔù ÁÀ»¾ÊËÁ¾
Ç Æ¹Ñ¾ÊË»ÁÁ º¾ÀºÇ¿ÆÇ¼Ç Ï¹ÉØ
»¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ÊË¹Ä Ì˾ѹËÕÊØ
¶Û´ÛÛ
´Û Û¶·
N
X ¸º¸°Â¹°³
±¢¤Û±£ ¥½¹Ë¼ËÇøÊÀÊÔ¸ÂÆÄËÊÆÈÕ½ÊÀÈË
¸¢Û©¸ÄÓÁÂÈËÊÆÁǸθŧÈÀϽÈÅÆÄÆÈÔ×
» Ǽ¾ Á ÈÉÁÀ»¹Ä à ˻¾É½ÇÊËÁ ¼ÇËÇ»ÔÌžɾËÕÊËǺÇ×Á¼ÇÄÇ
ºÉ¹Ë¹ ʻǾ¼Ç Ĺ½ÁÅÁɹ Á »Ê¾Î »Ô Ê»ÇÁ ÈÇÄÇ¿ÁËÕ À¹ Ê»ØËÌ×
ÃÆØÀ¾ÂÉÌÊÊÃÁÎ ¼Ç»ÇÉØɹËÕØ »¾ÉÌ ÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÌ× Á À¹ Ë»Ç×
ÃÆØÀÕØ ÉÌÊÊÃÁ¾ ÁÀ Éǽ¹ ÅÔ »¾ÄÁÃÌ×ǺÁ½Ì
¨É¹»ÇÊĹ»Á¾ Ê˹ÄÇ Á½¾ÇÄǼÁ
»Ê¾ ÃÆØÀØ Ä¹½ÁÅÁɹ ª»ØËÇÊ
¾ÂÉÌÊÊÃÇÂɹËÁ»¹
Ĺ»Áй £Á¾»ÊÃÇ
ÄÁËÇ»ÊÃÁÎ ÃÆØÀØ
¼Çc ¨ÉÇÊ»¾ËÁÄ ÇÆ
ÌÍÈÊÝÌÉ
Êɹ¿¹»ÑÁ¾ÊØ Æ¹
»Ê×À¾ÅÄשÌÊÊÃÌ×
£ÌÄÁÃÇ»ÇÅ ÈÇľ
Ê»ØËÔÅ ÃɾҾÆÁ¾Å
ÓËÝÍÝÊÃ
ÉؽÇÅ Ê ÅÁËÉÁ¾Å
Á À¹ÈÇ»¾½¹Ä ƹÅ
ÅÈ
ÇÆÊÃÁÅ ËÇ¿¾ºÔÄÁ
ËÌ ¿¾ »¾ÉÌ Ê»ØËÌ×
Ë»¾É½Ç ½¾É¿¹ËÕ Á
ÝØÊÍÌÈÒÊÈ Èɹ»ÇÊĹ»ÆÔÅÁ ¨Ç
ÊÄÇ»¹Å ¹½ÇÆÒÁ
ÎɹÆÁËÕ Á ºÁËÕÊØ
À¹ ƾ¾ ¸ ¿¾ ºÉ¹ ÈÍÏÃݱÎÅ ÆÔ t È̺ÄÁÏÁÊËÁ
оÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÁÀ»¾½¾
ËÕØ À¹ »¾ÉÌ ®ÉÁÊ
ËÇ»ÌÎÇÐÌÈÇÊËɹ½¹ËÕ½¹¿¾Á½Ç ÆÁØ Æ¹ÈÁʹÆÆǼÇÈÇÊľÈǺ¾½Ô
ÊžÉËÁ ¬ÊÄÔѹ» ÖËÇ ÃÆØÀÕØ Æ¹½¥¹Å¹¾Å ÅÁËÉÁÂÁƽɾÂ
ÇË»¾ËÁÄÁ ¾ÅÌ ¥Ô ¼ÇÊ̽¹ÉÕ §ÄÕ¼¾É½Ç»ÁÐÁ ɾÑÁÄÁ ÊǺɹËÕ
Ä׺ÁÅÔÎȹÆǻ̽¹ÄǤÁË»Ô
Á ÁÊÈÔ˹ËÕ Å¾ÐÁ Ê»ÇÁ ÄÁËÇ»
ÊÃÁ¾ Ç ÑľÅÔ Ë¹Ë¹ÉÊÃÁ¾c À¹
À¾ÅÄ× ©ÌÊÊÃÌ× Á À¹ »¾ÉÌ ÎÉÁÊ
ËÁ¹ÆÊÃÌ× ¹ËÇ ½É̼Ç ÁÎ ºÉ¹Ë
t ÈÉÁÆØ»ÑÁ ùËÇÄÁоÊË»Ç
¸¼¹ÂÄÇ t »ÔÊËÌÈÁÄ Æ¹ ÊËÇÉÇƾ
¥¹Å¹Ø¡ÆÔÅÁÊÄÇ»¹ÅÁùËÇÄÁ
оÊÃÁ ¹È¹½ ÃÇËÇÉÇÅ̻ԼǽÆÇ
ºÔÄÇ ÊÃÌȹËÕ ½¾Ñ¾»ÔΠɹºÇ» Ê
©ÌÊÁ »ÊËÌÈÁÄ»ÊÇ×ÀÊÇɽÔÆϹ
ÅÁ»Ê¾ ÈÉÇËÁ»ÇÊËÇػѾ¾¾ÅÌ
ÊǺɹÄÇÊÕ¼ÉÇÅÁËÕÖËÁν¾Ñ¾»ÔÎ
Ê˾ÈÆÔΠƹ¾ÅÆÁÃÇ» »Ç»Ä¾Ð¾Æ
ÆÔÎ » ËÇ»¹ÉÇǺÇÉÇË ËǼ½¹Ñƾ¼Ç
ʻǺǽÆÇ¼Ç ÅÁɹ «¹Ã Ź˾ÉÁ
¹ÄÕÆǾ»Çоɾ½ÆÇÂɹÀȾɾÈľ
ÄÇÊÕʽÌÎÇ»ÆÔÅ
oݲݲµ²Ý ¡¡Ý¡Ý©¤ ¡¡v
¤¾ËÇÈÁÊÕÈÁѾËÇÊÇÊ˹»¾Ë¹Ë¹É
ÊÃǼǻÇÂÊù¨ÉÁѾÄÇɽÔÆÊÃÁÂ
ÃÆØÀÕ ¥¹Å¹Â Ê ¾½ÁÆÇÅÔÑľÆÆÁ
ùÅÁÊ»ÇÁÅÁ ÁÊǻʾÅÁÈÉÇÐÁÅÁ
ÃÆØÀÕØÅÁÇɽÔÆÊÃÁÅÁ ÁÊǻʾÅÁ
ÊÁĹÅÁ ˹˹ÉÊÃÁÅÁ Á ÈÇÄÇ»¾ÏÃÁ
ÅÁ ƹÆØ» ¾Ò¾ à ËÇÅÌ ¿¾ »ÇÂÊù
º¾Ê¾ÉÅ¾Æ ¹ÉÅ¾Æ ÍÉؼǻ оÉùÊÇ»
ÁØÊÇ» ÁºÌÉ˹ÊÇ»
N
ÂÛÀ· Û¸ ÄÛ ¸´Ä
£ËÇÅ̻ɾžÆÁ ÇÄÇ˹اɽ¹Ê˹Ĺ
ÅÆǼÇƹÏÁÇƹÄÕÆÔżÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÅ
ÇÄÕÑÌ×йÊËÕ¾¾Ê˾ÈÆÔοÁ˾ľÂ
ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ ÈÇÃÇɾÆÆÔ¾ ÅÇƼÇĹ
ÅÁ ÈÇÄÇ»ÏÔ ª¹ÅÁ ¿¾ ÅÇƼÇÄÔ
ºÔÄÁÈɹ»ØҾ»¾ÉÎÌÑÃǾʾÉ
žÆÔ ÌÈÇÅÁƹ¾ÅÔ¾ ľËÇÈÁÊϾÅ
ÖËÇ ¿Á˾ÄÁ ÅÌÊÌÄÕŹÆÊÃÁÎ ¼ÇÉÇ
½Ç»ÉžÆÔt¹ÉÅØƾ ¿Á»ÑÁ¾»
£ÉÔÅÌÉؼÁtÁ˹ÄÕØÆÊÃÁ¾Æ¹¾Å
ÆÁÃÁ ÁÀ ÃÉÔÅÊÃÁÎ ¼ÇÉǽǻ͹Ã
ËÇÉÁ °¾ÉùÊÔ t оÉþÊÔ Æ¹Ê¾
ÄØ»ÑÁ¾ ËǼ½¹ £Ìº¹ÆÕ ¸ÊÔ t Çʾ
ËÁÆÔ ºÌÉ˹ÊÔ t ̼ÉÇÍÁÆÊÃÁÂ
»ÇÄ¿ÊÃÁÂƹÉǽ©¾ÄÁ¼Á¾Â ÇÄÇËÇÂ
§É½ÔÃËÇÅ̻ɾžÆÁÌ¿¾ÈÇÄ»¾Ã¹
ºÔÄÇ ÅÌÊÌÄÕŹÆÊË»Ç À¹Å¾ÆÁ»Ñ¾¾
ØÀÔоÊÃÁ¾ÃÌÄÕËÔÅÇƼÇÄÇ»ÁÈÇÃ
ÄÇƾÆÁ¾ Ç¼Ì ¦¾º¹ t «¾Æ¼ÉÁ
ØÀÔÃÇÅ ÊË¹Ä ÈÇÄÇ»¾ÏÃÁ ½Á¹Ä¾ÃË
tÈÉÁѾÄÕÏÔÅÇƼÇÄÔȾɾÑÄÁ
ƹ ØÀÔà ÈÇÃÇɾÆÆÔÎ ¨ÇÖËÇÅÌ
ľËÇÈÁʾÏÁ»ÊÈÇÅÁƹ¾Ë»Ê¾»É¾ÅØ
ÇÈÇÄǻϹΠ¹ÈÇ»¾ÊËÕÇÈǺ¾½¾Æ¹
£ÌÄÁÃÇ»ÇÅ ÈÇľ t ¹½ÇÆÒÁƹ
t ƹÈÁʹƹ Ê ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å
ǺɹÀÇ» ÁÀ ªÄÇ»¹ Ç ÈÇÄÃÌ ¡¼Ç
ɾ»¾ ©ÌÊÕ »ÇÊÈÉÁÆÁŹĹ ºÁË»Ì
£¨Û¨ËÉÔºÆÉÇÈÀÅ×ø¹ÀʺËŸÆÅ˸¼ÉÊÔ¿¸ºÉ½ÇÆȸ¾½ÅÀ×ÆʩʽÇÀ
ƹÇÆÌùÃɾ»¹ÆÑÀ¹ÅÆǼÇľË
ÆÁ¾ÈÇɹ¿¾ÆÁØÇ˪˾ÈÁ¦¾ÃǼ½¹
ÃÆØÀÕ ¡¼ÇÉÕ ÎÇË¾Ä ÁÊÈÁËÕ Ñ¾ÄÇ
ÅÇÅ ÇÆ ¦Ç ̽¹ÄÇÊÕ ÖËÇ ÅÁË
ÉÁ×ÇÆÊÃÇÅÌ
¨ÉÁ»ÔÃÆÌ» ÈÇŹÀÇÎÁÊËÊÃÁ
ÊŹÃÇ»¹ËÕ ÈÇɹ¿¾ÆÁØ Ê»Ç¾¼Ç ÇÉÌ
¿ÁØ Æ¹ÑÁÁÊËÇÉÁÃÁƾǺɹҹ×Ë
»ÆÁŹÆÁØ Æ¹ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ¼¾ÆÁ
¹ÄÕÆÔ¾ÈǺ¾½ÔÈɾ½ÃǻʾÆËغɾ
¼Ç½¹ÅÁËÉÁ×ÇÆÊÃÇÅÌ̽¹
ÄÇÊÕËÇ ÐËÇƾ»ÔÑÄÇ̦¹ÈÇľÇƹ
Èǽ¹Ë¾ÉÄÇÇ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇÅÌÃÆØÀ×
ÈÉÇËÁ»ÇÊËÇØÄÁ½»¾¹ÉÅÁÁt˹˹É
ÊÃ¹Ø ¥¹Å¹Ø Á ÄÁËÇ»ÊÃ¹Ø ¸¼¹ÂĹ
ÊȾÑÁ»Ñ¹Ø à ƾ ƹ ÊǾ½ÁƾÆÁ¾
½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ»ÔÎǽÇźÔÄÇɹÀ
ºÁËÕÖËÁ»ÇÂÊùÈÇйÊËØŨÇÖËÇ
ÅÌ ÌÀƹ» Ç ÈÉÁºÄÁ¿¾ÆÁÁ ¸¼¹ÂĹ
ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁ ÃÆØÀÕ ÊËÇØ»ÑÁ ƹ
§Ã¾ »Ô½»ÁÆÌÄ ¹ÉÅÁ× ÀƹÐÁ˾ÄÕ
ÆÇ ×¿Æ¾¾ Á ÍÇÉÊÁÉÇ»¹Ä ÇÆ §Æ
»ÔÁ¼ÉÔ»¹Ä»É¾ÅØtÈÇÊÌËÁ ̺¾¼¹Ä
Ç˸¼¹ÂĹƹ»ÊËɾÐÌ¥¹Å¹×«ÇÐÆÇ
˹à ¿¾ ¦¹ÈÇľÇÆ ÈÔ˹ÄÊØ É¹ÀºÁËÕ
¹Æ¼ÄÁÐ¹Æ ¾ÄÄÁƼËÇƹ ½Ç ÈǽÎǽ¹
ÈÉÌÊʹÃÇ» Ä×ξɹ ¦Ç ËÇ ÐËÇ Æ¾
»ÔÑÄÇ Ì ÍɹÆÏÌÀÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃǻǽ
Ϲ ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕÌƹѾ¼Ç¥ÇÄÆÁ¾
ÆÇÊÆÔÂɹÀ¼ÉÇÅ¥¹Å¹Ø»ºÁË»¾
ʾÆËغÉØ ÈÉǽÇÄ¿¹»Ñ¾ÂÊØ Ê É¹Ê
Ê»¾Ë¹ ½Ç Ǻ¾½¹ ƹÊËÇÄÕÃÇ ÈÇɹÀÁÄ
¸¼¹ÂĹ ÐËÇ ËÇË ÊɹÀÌ ¿¾ ÈÇ»¾ÉÆÌÄ
»¤ÁË»Ì Æ¾É¾ÑÁ»ÑÁÊջǽÁÆÇÐÃÌ
ÊɹÀÁËÕÊØÊ»ÇÂÊùÅÁÅÁËÉÁØ
¸¹²´¶´Û ´±·´Û ±¸ Û ´Û
¶¸´·´Û۱Ķ¹ÃÛ Á
¦¹ £ÌÄÁÃÇ»ÇÅ ÈÇľ ÊÇ ÊËÇÉÇÆÔ
©ÌÊÁÊɹ¿¹ÄÇÊÕƾƹÉǽÆǾÇÈÇÄ
оÆÁ¾ ¹ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ¹ÉÅÁØ
t½»ÇÉØƾ»¾ÄÁÃǼÇÃÆØÀØÁ½¾ËÁ
ºÇØÉÊÃÁ¾t½ÉÌ¿ÁÆÆÁÃÁÃÆØ¿¾Ê
ÃÁλ¹ÊʹÄÇ»ºÇØɺÇÄÕÑÁÆÊË»¾
ʻǾŠÖËÇ ºÔÄÇ ÃÇÆÆǾ »ÇÂÊÃÇ
»ÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾ ÃÇËÇÉÇ¼Ç Å¹ÄÇ ÇËÄÁ
йÄÇÊÕÇËÇɽÔÆÊÃǼǣËÇÅ̻ɾ
žÆÁ ©ÌÊÕ Ì¿¾ ȾɾÆØĹ »Ê¾ »Ç¾Æ
ÆÔ¾ ÈÉÁ¾ÅÔ Ë¹Ë¹É ¹ÃÇ»¹ÆÆÔ¾ »
½ÇÊȾÎÁ »Ê¹½ÆÁÃÁ Èɾ½Ê˹»ÄØÄÁ
¼ÉÇÀÆÌ× Ã¹ÉËÁÆÌ ÊǻʾŠƾ ÈÇÎÇ
¿Ì× Æ¹ ËÌ Èʾ»½ÇÁÊËÇÉÁоÊÃÌ×
ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×ƹÉǽÆǹÉÅÁÁ
ÃÇËÇÉ¹Ø ÁÀǺɹ¿¾Æ¹ ƹ ÁÀ»¾ÊË
ÆÇ ùÉËÁƾ ľÃʹƽɹ ̺ÆÇ»¹
¬ËÉÇ Æ¹ £ÌÄÁÃÇ»ÇÅ ÈÇľ ƹÈÁ
ʹÆÆÇ » ¼Ç½Ì ̺ÆÇ»ÊùØ
º¹Æ½¹ ºÇÄÕѾ ÈÇÎÇ¿¹ ƹ »ÇÂÊÃÇ
ùÃÁÎÆÁºÌ½Õ ÈÇ»Ê˹ÆϾ» »É¾Å¾Æ
̽¹ÄÇ¼Ç ¹Ë¹Å¹Æ¹ ªË¾ÆÕÃÁ ©¹ÀÁƹ
¹Æ¾Æ¹ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾½ÉÌ¿Á
ÆÔ 9*7 ÊËÇľËÁØ ªÈÁÊÇà ÉÌÊÊÃÁÎ
ÈÇ˾ÉÕ ËÇ¿¾ ¼Ç»ÇÉÁË Ç Î¹É¹Ã˾ɾ
ÁÎ »ÇÂÊù ¹½ÇÆÒÁƾ ÌÈÇÅØ
ÆÌËÔ Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç Èɾ½»Ç½Á˾ÄÁ
»ÇÁÆÊÃÁÎ ÃÇÉÈÇɹÏÁ ÈǼÁºÑÁ¾
» Êɹ¿¾ÆÁÁ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁ ºÇØÉÁÆ
¥ÁιÂÄÇľÃʹƽÉÇ»ÁÐɹÈÇÉË̾Ë
ÈÇÊľÈǺ¾½ÔÅÁËÉÁ×ÇÆÊÃÇÅÌ
¦¾Ë ¼ÇÊ̽¹ÉÕ ÌƹÊÊÇÉÇùºÇØÉ
ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÎ ½»¾Æ¹½Ï¹ËÁ ÃÆØÀ¾Â
º¾ÄÇÀ¾ÉÊÃÁÎ ËÉÁ½Ï¹ËÁ ÆÇ»¼ÇÉǽ
ÊÃÁÎ ÈÇʹ½ÆÁÃÇ» ½»¹½Ï¹ËÁ ºÇØÉ
ÃÇÄÇžÆÊÃÁÎ ÊÇÉÇùºÇØÉʾÉÈÌ
ÎÇ»ÊÃÁÎ ËÉÁ½Ï¹ËÁ ȹÆÇ» ÄÁËÇ»
ÊÃÁÎc ¬ÈÇÅØÆÌËÔ¾ ÄÁËÇ»ÊÃÁ¾
ȹÆÔ t ÖËÇ Ë¾ ÃËÇ ÈÉÁÑÄÁ ƹ
ÇÆ Ê ºÉ¹ËÕØÅÁ §ÄÕ¼¾É½Ç»ÁйÅÁ
ÁÅÁËÉÁ¾ÅǺÉÇÃÇÅ
º¶´®«¶³µ®µ´³º®
·³º³´µ¹¾¶
¸¶±µ¸®·µ¸Å²Ä
³º®Á³º®º¸°´³
·³º³´¶Â¯°®³½³º±
¹¶°®¶³¹³·®¯
°º®¸¸³µÃº·Á½¸
²Á®Äº¸·³º³´µ
¹³°³¶³²º´±¶³º®
µ´°³¸º³³°³·³¸®³½´
½º³¨¯´¶ ³º®º·³º³´
³¸°´¸®º¶Â°³¸
º³³°³·³¸¹³°³¶Å·
°°·oº½¸ºµ± µµ³
®·º¶Â¸Á·º¼·³º
³Åµµ¸Å²Â«³ºÁ¶
°¸³·³²¹®Á¶³º®µ³
¹®³º¶´¶Á¸³¸¹³¸Å¶
¹®¶®³³³·Å³³¶
u³ºµº³³vÁ¶·¶
³®Å¸¹³°³¶Â°¯
°¯°¸´
¶·º³·Å¸®Á·
¹®³º¶·°Áº¶¸
º·Á¾³¸¹³¯¶
®¯±°¸µ´®´¸Ã·³
¦°³¯Ä³±¶®³º®
º·Á¾¹°³¶®¶³µ¯µ¸Å²Å
¶³º®µ¯³º®º°®³¸ºÂÅ
®¹°¸° ¹¿®·
®²·¸¹®¸µ® ®
¯° ®Â³Å²¸Â ½³º®
¾³Åººµ³·³®¶·³
ºÁ¹¶½³ºÂ³ ¹®³º¶Â
³º®Á°¶±¸Á¶¹°³ºÂ
º·Á¾¸¹º¶®
¯°´¸¶¯ ¸
°³®¾³´Å®¶³²³¸Á¸¾¸¯
¶¯¯°³º®º¹³¸Å¶
¤¯¬Û¢¸ÈÊÀŸÍ˼ƾÅÀ¸
¢ÆÅÉʸÅÊÀŸ¸ÉÀÃÔ½º¸
¶®³Åoµº·®·¸³
¸±®¶°¶ ¸³¯®·
«³®· ·¶¸µ·³¼µ·
¾Ä¿Å³º®·±°°´
³³º®º·ºÅ¶Â¸
µµ¶®¯º
¯°ººÁ³·³º³®¶³
¯º® ¹º·¾³º¶Â¸
¹¾¶³®µ¸º¸º¹¶¸³
µ¶µ²¶Â«¶³µ®
µ´³º®´¸º¯³¶³
³¶Â¯°®³½³ ³µ
¶Á¸µ³´ ·³º®º±¶
«µ¸³º¸¸ ¸²¯·
ºº·³³º®ºµ²¶Å
¹¶³º³½µ´¹°´c
µ®Á·¸¸¸¹¶Ãº¯
º¶Â°³¸º®¸¸´³
º¶Â¸³¼´µ³²·¶Â
¿º®Äº²¸Á®³³
¹³½³¸¹±¸³Å¸µ¶
°¸³²¸³¹°º®¶Åº
´¶³¯³²¸Äºµº®µ
³º®µ¶¸Å¶Âµµº¶³¼³²
·¶³Á³º®º¹°³¶ ¸
¹³¸Áú®³®¹¶°
¸³´½¯¹®¶®³Åo
µ®¹°Â¸°¹º³¶
½ºÁ®½¯¶±º
¸®³ºÂ®¹®°¶³®ºÂ
ú´ºµº®µ³ ¸Å¸·¯
¸¹·Å¸ºÂµ¸¼µ¸¼®
³º³Å³·º³·³º³½µÄ
º®¶ÅÄ¿Ä µºÄµ¹
º³µ³®¯°º³¼¶³°¶Å
¶Ä°´º´Ã¹³¹±¸³¸
µ¶²¸½¶®ÅºÅÂ
º· ¯°¹®¶®³
µ±¶Âo²¹º¶Åc
¢±°
£ ±
£¥ ¤
¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
²Ý²Ý¶Á
ÊÎÍÌÝNÝ
ÝÝÆ»ÄÈÝ
ȺݻÊʼÝ
ÊżÝÝÈÝ
»Åݻ¡
Û
Ä׺ÇŠоÄÇ»¾Ã¾ ¿Á»¾Ë
¿¹¿½¹ Èǽ»Á¼¹ £ËÇËÇ
λ¹Ê˹¾ËÊØ Ë¾Å ÊÃÇÄÕÃÇ ÅÇ¿¾Ë
»ÔÈÁËÕ É̼Ç ľÀ¾Ë » ¼ÇÉÔ
Á ÈÇÃÇÉØ¾Ë »¾ÉÑÁÆÔ Àľ˾ËÕ
»ÔѾ »Ê¾Î ÈÉǺ¾¿¹ËÕ ºÔÊËɾ¾
»Ê¾ÎÁc̺ÁËÕºÇÄÕѾ»Ê¾ÎtÖËÇ
» ÈÉÁÉǽ¾ оÄÇ»¾Ã¹ ¥Ì¿ÊÃÇÂ
Èǽ»Á¼ »Ê¾¼½¹ ºÔÄ ÈÉØÅÇ ÈÉÇ
ÈÇÉÏÁÇÆ¹Ä¾Æ ÃÇÄÁоÊË»Ì ÇËɾ
À¹ÆÆÔÎ ¼ÇÄÇ» ªÃÁÍÔ Ï¾ÈÄØÄÁ
ÊùÄÕÈÔ ÈǺ¾¿½¾ÆÆÔÎ »É¹¼Ç»
à ÌÀ½¾Ðþ ÄÇѹ½Á ÊÔ ËÇÉÇÂ
ÅÁÉǻǠÉÁÊÇ»¹ÄÁ ÇËžËÃÁ Ç
ÈǺ¾½¹Î ƹ Ê»ÇÁΠʹÅÇľ˹Î
¦¹ÑÁ t ÃɹÊÆÔÅÁ À»¾À½ÇÐ
ùÅÁ ƹ Í×À¾ÄØ¿¾ ¦¾Å¾ÏÃÁ¾
tоÉÆÔÅÁȹÄÇÐùÅÁƹλÇÊ
˾ ʾ ÖËÇ t ÀƹÃÁ ÊžÉËÁ
ùà Á À¹É̺ÃÁ ƹ ÊƹÂȾÉÊ
ÃÇ »ÁÆËǻþ ¦¾Ë ºÇÄÕѾ¼Ç
ÊйÊËÕØ ½ÄØ ÅÌ¿ÐÁÆÔ t Êù
À¹Ä °ÁƼÁÊÎ¹Æ t оŠ̺ÁËÕ
»É¹¼¹ ̼ƹËÕ ¾¼Ç ÊÃÇË Á ǻĹ
½¾ËÕ ¾¼Ç ¿¾ÆÒÁƹÅÁ §ºÔÐÆÇ
Ê˾ÊÆØ×ËÊØ ÈÉÇÏÁËÁÉÇ»¹ËÕ ¾¼Ç
ÃÉÔĹËǾ »Ôɹ¿¾ÆÁ¾ ϾÄÁÃÇÅ
¸ ËÇ¿¾ ÊÇÅƾ»¹ÄÊØ ÈÇƹйÄÌ
ÊÅÌÒ¹ËÕ ÄÁ Åƾ È̺ÄÁÃÌ ¦Ç
ɾÑÁÄ ÐËÇÈ̺ÄÁù½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
Èǽ¼ÇËǻľƹ ¾ÄÁÃÁ À¹»Ç¾
»¹Ë¾ÄսǺ¹»ÁÄ ÐËÇÊйÊËÕ¾¾Ò¾
Á»ËÇÅ ÐËǺÔÌÆÁÐËÇ¿ÁËջʾÎ
½¾Ë¾Â »É¹¼¹ ÃÇËÇÉÔ¾ ÌÊȾÄÁ
»ÔɹÊËÁ»ÔѾÃÇľʹ˾ľ¼Á
£ÇƾÐÆÇ ÖËÇ »¹É»¹ÉÊ
ÃǾ ÊйÊËÕ¾ ¦Ç à ÈÉÁžÉÌ
ÆÔƾÑÆØØ ¹Å¾ÉÁùÆÊÃ¹Ø ¼¾Ç
ÈÇÄÁËÁоÊÃ¹Ø Å¾Ð˹ ÆÁоŠ»
ÈÉÁÆÏÁȾ ƾ ÇËÄÁй¾ËÊØ ÇË
ÊйÊËÕØ °ÁƼÁÊιƹ «ÇÄÕÃÇ
»Å¾ÊËÇ ÊÃÇ˹ ̼ÇÆØ×Ë Æ¾ÍËÕ
½¾Ë¾Â t Ê¿Á¼¹×Ë Æ¹È¹ÄÅÇÅ
ƾÇÊǺ¾ÆÆÇɹÀºÁɹØÊÕ ÃËÇÁÀ
ÆÁÎ »ÔѾ ÃÇľʹ Çɽ¹ ÁÄÁ
£É¹ÂÊľɹÇËÁ»ÊØɹÀÆÁ
Ϲ ©¹À¼ÄؽԻ¹Ø ÍÇËǼɹÍÁÁ
¼¾ÉǾ» ÇËžоÆÆÔÎ Çɽ¾Æ¹ÅÁ
Áž½¹ÄØÅÁ ÅÔ½ÇÄ¿ÆÔÈÇÆÁ
ŹËÕ ÐËÇ ÖËÇ ÊÆÁÅÃÁ ̽¹ÐÄÁ
»ÔÎ̺ÁÂÏ
¸ ÈÇÆÁÅ¹× ÐËÇ Ê¾ÂÐ¹Ê Æ¹
žÆØ Æ¹ºÉÇÊØËÊØ ¼ÌŹÆÁÊËÔ
Ǻ»ÁÆÁ» » ÈÉÇÊĹ»Ä¾ÆÁÁ ƹÊÁ
ÄÁØ ¦Ç ÇÆÁ ƾ Èɹ»Ô ¸ ƾ
ÈÉÇÊĹ»ÄØ× Æ¹ÊÁÄÁ¾ ¸ ÈÉÇÊËÇ
ÇºÉ¹Ò¹× »ÆÁŹÆÁ¾ ƹ ËÇ ÐËÇ
» ÊǻɾžÆÆÇÅ ÅÁɾ ÇÆÇ À¹ÆÁ
Ź¾Ë ƾ žÆÕѾ¾ žÊËÇ Ð¾Å
½ÇºÉÇ Á ÅÁÄÇʾɽÁ¾ §½ÆÇ Æ¾
ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë º¾À ½ÉÌ¼Ç¼Ç ªËɹ
ƹ ÌËɹËÁ»Ñ¹Ø »ÃÌÊ Ã ¼¾ÉÇÁ
оÊÃÇÅÌ À¹ºÔ»Ñ¹Ø Èǽ»Á¼Á
Èɾ½ÃÇ» Ǻɾоƹ ƹ ÌÅÁɹ
ÆÁ¾ ¥Æ¾ ºÇÄÕÆÇ ÊÄÔѹËÕ
ÐËÇ Ã¹ÃÁ¾ËÇ Å¹Ã¹ÃÁ » Çоɾ½
ÆÇ ɹÀ À¹Î»¹ËÁÄÁ ÌÃɹÁÆÊÃǾ
Ê̽ÆÇ ¥Æ¾ ÈÉÇËÁ»ÆÇ ÇÊÇÀƹ
»¹ËÕ ÐËÇ Èɾ½Ô½ÌÒÁ ÈɾÀÁ
½¾ÆË Ë¹Ã ÅÆÇ¼Ç ¼Ç»ÇÉÁ»ÑÁ Ç
ȹËÉÁÇËÁÀž Ç˽¹ÄÃÌÊÇÃÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç Ñ¾ÄÕ͹ »ÇÀľ ÇÊËÉÇ»¹
žÁÆÔÂÈÇËÇÅùÅùÉȹËÊÃÁÎ
̼ÇÆÒÁÃÇ» ÊÃÇ˹ ÁÀ ©ÌÅÔÆÁÁ
¥Æ¾ ÇžÉÀÁ˾ÄÕÆÇ Æ¹ºÄ×½¹ËÕ
ùà »Å¾ÊËÇ ÃÌÄÕ˹ ¼¾ÉÇÁоÊÃÇ
¼Ç ¬ÃɹÁƾ ƹ»ØÀÔ»¹×Ë ÃÌÄÕË
¿¾ÉË»Á˾ÉÈÁÄ
£«ÛºÛ¡ Û¢¸ÂÀ«ÂȸÀŸ §ÈËÉÉÀ׎ÀĽø½ÉʽÉʺ½ÅÅÓͻȸÅÀÎ ÅÆÉĽÃƺÉÊËǸøº¹ÆÁÇÈÆÊÀºÊȽͼ½È¾¸ºÉȸ¿Ë
¦¹Ê ÊÇ»¾ËÊÃÁÎ ÑÃÇÄÕÆÁ
ÃÇ» »ÇÊÈÁËÔ»¹ÄÁ ƹ ½É̼ÁÎ
ÈÉÁžɹΠ¥Ô ÐÁ˹ÄÁ ÃÆÁ¿ÃÁ
Ç ÈÁÇƾɹμ¾ÉÇØÎ ÇɽÁÄÁÊÕ
»ÀØËÁ¾Å¾ÉÄÁƹ¥¾Ð˹ÄÁºÔËÕ
ÈǼɹÆÁÐÆÁùÅÁ Á ÊÄÌ¿ÁËÕ »
¹ÉÅÁÁ ¡Å¾ÆÆÇ ÈÇÖËÇÅÌ ÆÁÃËÇ
ÁÀ Æ¹Ê Æ¾ ºÌ½¾Ë »ÇÊÈÉÁÆÁ
ŹËÕ Ã¹Ã ¼¾ÉǾ» ɾÃÇɽÊžÆÇ»
ÇËÊÁ½ÃÁ » ÊÎÉÇƹΠÁ ŹÊ˾ÉÇ»
ƹȹ½¾ÆÁØ ÁÀÀ¹ ̼Ĺ ¥Ç¿ÆÇ
ƹÀ»¹ËÕ ¬¨ ¹ÉÅÁ¾Â ¦Ç
ƾÄÕÀØƹÀ»¹ËÕÆÁǽÆÇ»ÔÁ¼
ɹÆÆÇ ÖËÇ ¹ÉÅÁ¾Â ºÁË»Ô
¥Ç¿ÆÇ ÈÉÇÊĹ»ÄØËÕ ±Ìξ»Á
й Á ¹Æ½¾ÉÌ ¡ ½¹¿¾ ÈÉÁÊ»Ç
ÁËÕ ÁÅ À»¹ÆÁ¾ ¾ÉÇ ¬ÃɹÁ
ÆÔ ¦Ç ÇÆÁ ˹à Á ÇÊ˹ÆÌËÊØ
žÄÃÁÅÁ ˾ÉÉÇÉÁÊ˹ÅÁ ŹÄÇ
ÁÆ˾ɾÊÆÔÅÁ ÅÁÉǻǠ˹º¾ÄÁ
ɹƼǻ £ËÇ Ë¹ÃÇ ¹Æ½¾É¹ ÈÇ
Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê Ë¾Å ¿¾ ¡»¹ÆÇÅ
£Ç¿¾½ÌºÇÅ ÈÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÌ É¹À
» ½¾ÆÕ ÈǽÆÁŹ»ÑÁÅÊØ » »ÇÀ
½ÌÎƹºÇ¾»Ç»ÔľËÁʺÁ»ÑÁÅ
ƾžÏÃÁΠʹÅÇľ˹ ¦ÁÃËÇ
¨ÌÊËǾžÊËÇ°ËÇ˹ÃǾ¬¨ÈÇ
Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê È¹ÉËÁÀ¹Æ¹ÅÁ £Ç»
ȹù «ÇÄȹ ½¾À¾ÉËÁÉÇ» ºÇØ»
ÑÁÎÊØ ÊÄÌ¿ÁËÕ » ÈÉÁÄÁÐÆÔÎ
¹ÉÅÁØΦÁɹÀ̬¨Æ¾ÇÊž
ÄÁĹÊÕ »ÔľÀËÁ ÁÀ ùÉȹËÊÃÁÎ
ÁÄÁ »ÇÄÔÆÊÃÁΠľÊÇ» ÅÇÂ
À¾ÅÄØà £Ç»È¹Ã ÉǽÁ»ÑÁÂ
ÊØ » £Ç˾ÄÕ»¾ »ÇÀľ ÇÉÊÃÄÔ
ÖËÇ Ê¹ÅÔ »ÇÊËÇà ¬ÃɹÁÆÔ
ÊÇ»¾ÉÑÁÄ Ê»Ç £¹ÉȹËÊÃÁÂ
ɾ½ »ÀÇÉ»¹» ƾÍ˾ÈÉÇÅÔÊÄÔ
Áƹ»¾½ØÑÇÉÇÎÌ»»¾½ÇÅÊË»¾
±Ìξ»Áй ÇË ÖËÇ t Èǽ»Á¼
¦Ç ÃÉÇž ËÇ¼Ç £Ç»È¹Ã ¾Ò¾ Á
ÌžĺÔËսǺÉÔÅƹÈÉÁ¾ÅÃ
ƾÅÌ ÃǼ½¹ ÈÇÊľ »ÇÂÆÔ Àƹ
žÆÁËÔÂȹÉËÁÀ¹ÆÊÃÁÂÃÇŹÆ
½ÁÉÊ˹ÄÀ¹ÅÈɾ½Ê¾½¹Ë¾Äبɾ
ÀÁ½ÁÌŹ ¾ÉÎÇ»ÆÇ¼Ç ªÇ»¾Ë¹
¬ªª© ÅǼ ÈÉÁÂËÁ Ä׺Ç ÃÇÄ
ÎÇÀÆÁà ¡ ªÁ½ÇÉ É˾ÅÕ¾»ÁÐ
ɾѹľ¼ÇÈÉǺľÅÔ
ªÇ»¾ËÊÃÁ¾ ¼¾ÉÇÁ ºÔÄÁ
ƹÊËÇÄÕÃÇÅÇÒÆÔ ÐËÇʹžº
º¾ÄÕÊ ÊùÀ¹Ä ǽƹ¿½Ô »
Å ª»¾ÉÎоÄÇ»¾Ã ÈÉÁÑ¾Ä Ê
ÇÊËÇù ¦¾ÅÏÔ Ê¾ºØ ÊÐÁ˹ÄÁ
Ê»¾ÉÎÄ×½ÕÅÁ§ÆÁÈÇÊ˹»ÁÄÁ
¼Á¼¹ÆËÊÃÁ ÅÁÉǻǠÖÃÊȾÉÁ
žÆË É¾ÑÁ» ÈÇžÉØËÕÊØ ÊÁĹ
ÅÁ Ê ½É̼ÁÅÁ ƹÏÁØÅÁ Իǽ
·ÈÅÈÝ))
ÅÍÆÅÖÝÊÇË
ÝÎÅÝÏÊÉÝoËÅÏÖ
ÝÃÖÝÒÏÝÂÈÏ×Ý
ÆÈÏ×ÝÃÒÍ p
¾ºº¾ÄÕʹÊÇ»¾ÉѾÆÆÇÄǼÁоÆ
¾ÊÄÁ ÈǺ¾½Á˾ľ ɹÆÏÁÁ
¨ÇÄÕÑÁ ¹ÆÁÁ ¾ÄÕ¼ÁÁ ¦ÇÉ
»¾¼ÁÁ ɹÀºÁÄÁ ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾ Ä×½Á
˾ ÃÇ¼Ç ÆÔƾÑÆÁ¾ ÄÁº¾É¹Ê
ËÔƹÀÔ»¹×ËÊǻùÅÁ Àƹ
ÐÁË ÖËÁ ÊÇ»ÃÁ Á ºÔÄÁ Èǽ
ÄÁÆÆÔÅÁÊ»¾ÉÎÄ×½ÕÅÁ
̿ƾÅÏÔÁžÄÁ»ÃÌÊü¾ÉÇ
ÁоÊÃÇÅ̧ÆÁ»ÇÊÈÁËÔ»¹ÄÁ¾¼Ç
»¾Ã¹ÅÁ ¶ËÇ » ÆÔƾÑƾ ¬Ãɹ
Áƾ ǺɹÀ¾Ï ½ÄØ Èǽɹ¿¹ÆÁØ t
¼¾ËÅ¹Æ ¨ÇÄ̺ÇËÇà ÊÈÉØ˹»ÑÁÂ
Ê»Ç×ÅÁÍÁоÊÃÌ׺ÇÐÃÌÀÇÄÇ˹
» ºÉÁ˹ÆÊÃÇÅ º¹Æþ ¾ÉŹ
ÆÁØ ÉÇÊĹ ƹ ÈÉÁžɾ ÈÉÌÊÊÃÇ
¼Ç ÃÇÉÇÄØ ÉÁ½ÉÁι ¾ÄÁÃǼÇ
£Ç¼½¹ » ¼Ç½Ì ÖËÇË »¾ÄÁÃÁÂ
ÈÇÄÃǻǽ¾Ï »Ç×Ø Ç½ÆǻɾžÆ
ÆÇʹ»ÊËÉÁÂϹÅÁ ʹÃÊÇÆϹÅÁÁ
ÍɹÆÏÌÀ¹ÅÁ ÇÊ˹ÄÊØÊÇ»¾ÉѾÆ
ÆÇ º¾À Êɾ½ÊË» »Ê¾ ¿½¹ÄÁ ÐËÇ
ÇÆ ÈǽÆÁÅ¾Ë ÉÌÃÁ ¦Ç ÃÇÉÇÄÕ
ÊɾÀ¹Ä½¹¿¾Ê¾É¾ºÉØÆÔ¾È̼ǻÁ
ÏÔÊÇʻǾ¼ÇÅÌƽÁɹʾ оÅ
ÇÆǺĹ½¹Ä ºÔÄÇÈɾ»É¹Ò¾ÆÇ»
½¾ÆÕ¼Á ƹ ¹ÉÅÁ× ÇË Ã¹Ã ÖËÇ
ÇÈÁÊÔ»¹¾Ë ÁÊËÇÉÁà 9*9 »¾Ã¹
¾½ÇÉ£ÇÆÁÉÁ½ÉÁÎÌ»Á½¾Ä
ÐËÇ ÈÉÁ ˹ÃÁΠǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹Î
ÇÆÅÇ¿¾ËÈÇĹ¼¹ËÕÊØËÇÄÕÃÇƹ
ʹÅÇ¼Ç Ê¾ºØ ¦¹½Ä¾¿¹ÄÇ Ì»¾
ÄÁÐÁËÕ ÊÁÄÔ ¨ÉÌÊÊÁÁ Á ƹ
ÖËÇË Èɾ½Å¾Ë ÇÆ Æ¾ ÈÇÒ¹½ÁÄ
ÆÁ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂùÀÆÔ ÆÁ
½¹¿¾ÊǺÊË»¾ÆÆǼǽÇÊËÇØÆÁØ
¡ÀùÀƹоÂÊË»¹ºÔÄÇ»ÔÆÌËÇ
ÅÁÄÄÁÇÆǻ˹ľÉÇ» Êǻʾ¼Ç
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹Ê½¾Ä¹ÆÈÇÀ¾Å¾ÄÕ
ÆÔ ÈǺÇÉ » ÈÇÄËÇɹ ÅÁÄ
ÄÁÇƹ ÊØ Ê¾É¾ºÉØÆ¹Ø ÌË»¹ÉÕ
ÌÃɹѹ»Ñ¹Ø ½»ÇÉ¾Ï Ã¹Æ½¾
ÄغÉÔ ÊËÇÄÔ Ä×ÊËÉÔ Ã¹ÅÁ
ÆÔ Á ½¹¿¾ ʾɾºÉØÆÔ¾ ½ÌÎǻԾ
ÁÆÊËÉÌžÆËÔ ºÔÄÁ ǺɹҾÆÔ
» ½¾ÆÕ¼Á £¹¿½Ì× ÆÇÐÕ ½»¾Æ¹½
ϹËÕ¼¹Â½ÌÃǻȾɾÆÇÊÁÄÁ»¾ÒÁ
ƹ ÄǽÃÁ Á ÇËÈɹ»ÄØÄÁ ÁΠƹ
ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Ê¾ ½¾Ä¹ÄÇÊÕ
ËÁÎÇ Á ÊÃÉÔËÆÇ ÐËÇºÔ Æ¾ »ÇÀ
ºÌ½ÁËջƹÉǽ¾º¾ÊÈÇÃÇÂÊË»ÇÁ
ÇȹʾÆÁÂ˹ÃÁÅØ»ÆÔÅÈÉÁÀƹ
ÃÇżÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÆÌ¿½Ô¦Ç
ÖËÁɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁؽ¹ÄÁÃÇÉÇÄ×
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ Ì»¾ÄÁÐÁËÕ »ÇÂÊ
ÃÇ Á Ǻ¾ÊȾÐÁËÕ ¾¼Ç ƹ ½ÇļǾ
»É¾ÅػʾÅƾǺÎǽÁÅÔÅ
ËÇË¿¾¼Ç½ÉÁ½ÉÁνǺÁÄ
ÊØ ÈÇÄÆÇ ÈǺ¾½Ô ƹ½ Ê»ÇÁ
ÅÁ ÈÉÇËÁ»ÆÁùÅÁ ǺÄÇ¿ÁÄ
ÁÎ ÃÇÆËÉÁºÌÏÁ¾Â Á ƾ ËÇÄÕÃÇ
»¾ÉÆÌÄ À¹ËɹËÔ ÆÇ Á ÇÊ˹ÄÊØ Ê
ÈÉÁºÔÄÕ× £¹ÃÇ ¥¹À¾È¹ ÊÈÇ
ÊǺ¾Æƹ˹ÃǾ
§ ÉÁ½ÉÁξ ¾ÄÁÃÇŠƹÅ
»ÇǺҾ ÁÄÁ ÆÁо¼Ç ƾ ɹÊÊù
ÀÔ»¹ÄÁ ÁÄÁ ÁÀǺɹ¿¹ÄÁ ¾¼Ç
ùà ¹»¹ÆË×ÉÁÊ˹ ¾½»¹ ÌϾ
ľ»Ñ¾¼Ç »Ç »É¾ÅØ ª¾ÅÁľËƾÂ
»ÇÂÆÔ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ Èɾ¿½¾»É¾
žÆÆÇ ÊžÉËÁ ¼Ä¹»ÆÇ¼Ç »É¹¼¹
s ÁÅȾɹËÉÁÏÔ ÄÁÀ¹»¾ËÔ
¨¾ËÉÇ»ÆÔ ¦Ç »¾½Õ » ËÌ »ÇÂÆÌ
ÉÁ½ÉÁÎ ÌÅ̽ÉØÄÊØ Å¾Ë¹ËÕÊØ
ÊÇ Ê»Ç¾Â ¹ÉÅÁ¾Â ž¿½Ì ÍɹÆ
ÏÌÀ¹ÅÁ ¹»ÊËÉÁÂϹÅÁ Á ÉÌÊ
ÊÃÁÅÁ »ÔÁ¼ÉÔ»¹ËÕ Êɹ¿¾ÆÁØ
Á ËÌË ¿¾ ȾɾºÉ¹ÊÔ»¹ËÕ »ÇÂÊù
ƹ ½É̼Ç ÍÉÇÆË §½ÁÆ ÈÉÇËÁ»
ËÉÇÁÎ ÊÄÁ ¾¼Ç Á ÊȹÊÄÇ Ð̽Ç
ËÇÇƾ¼ÇÀ¹ÊÄÌ¿ÁÄ
¨É¾½Ê˹»Õ˾ ƹ žÊ˾ ÉÁ½
ÉÁι Ä×ºÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ¼¾Ë
ŹƹªÃÇÄÕÃǺÔÊľÀÁÊÇÈľÂ
ÈÉÇÄÁÄÁ ƹÑÁ ÁÊËÇÉÁÃÁ ÈÇ
ÈÇ»Ç½Ì ÈÉÇÃÄØËÁÎ »ÇÉÇ¿¾ÆÕ
Çà ªÃÇÄÕÃÇ ºÔÄÇ ºÔ ÊùÀ¹
ÆÇ ÐËÇ À¾ÅÄØ Ì Æ¹Ê Æ¾ ˹ ÐËÇ
ƹ ƾ ÈÄÇÎÇ ÇºÇÉÇÆØËÕÊØ ÐËÇ
Æ¾Ë ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÎ Èɾ¼É¹½c ¦Ç
»¾½Õ » ¨ÉÌÊÊÁÁ ËÇ¿¾ ƾ ºÔÄÇ
ÆÁùÃÁξÊ˾ÊË»¾ÆÆÔÎÈɾ¼É¹½
ÃÉÇžc ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ÊÇĽ¹Ë Ê˹
ÉÇ¼Ç ÉÁϹ ùà ¾¼Ç ƹÀÔ»¹ÄÁ
©ÌÊÊÃÁ¾ ÈÇÄÃǻǽÏÔ ÎÇÉÇÑÇ
ÈÇÆÁŹÄÁ Ê Ã¾Å ÁžÄÁ ½¾ÄÇ
Á Ì ÃÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÊÕ Æ¹Å¾ÆÁ
ËÔ ;ÄսŹÉÑ¹Ä ©ÌÅØÆϾ»
t »¾Ë¾É¹Æ ª¾ÅÁľËƾ »ÇÂÆÔ
Á ÈǺ¾½Á˾ÄÕ ËÌÉÇà ÈÉÁ ù
˾ÉÁƾ ** t ½Ç ʹÅÇ ÊžÉ
ËÁ ÊÇÎɹÆÁÄ ÃÌÄÕË ÈÉÌÊÊÃǼÇ
ÃÇÉÇÄØ Ê ÃÇËÇÉÔÅ Êɹ¿¹ÄÊØ »
ÅÇÄǽÇÊËÁ¡Å¾ÆÆǾ¼ÇÇÆÊÐÁ
Ë¹Ä ÄÌÐÑÁÅ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÅ ÈÇÄ
ÃǻǽϾÅʻǾ¼Ç»É¾Å¾ÆÁ
¢±°
£
·µ¾¯ºµÝµÀÝoÝ£¤Ý
ª©Ýª¨¡ÝÝ¡
¦¹ ÈǺ¾½¹Î ÉÁ½ÉÁι ¾ÄÁ
ÃÇ¼Ç »ÔÉÇÊÄÁ ϾÄÔ¾ ÈÇÃÇľÆÁØ
ƾÅϾ» ¼Ç ƾ»¾ÉÇØËÆÇ Ï¾ÆÁÄ
¦¹ÈÇľÇƬ½Á»Á˾ÄÕÆÇ ÆÇÉÌù
ÈÉÌÊÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÇÄØ ½ÇËØÆÌĹÊÕ
½ÇÁÅȾɹËÇɹ½¹¿¾ÁÀÅǼÁÄÔ
¨Çº¾½ÆÌ× ËÇÐÃÌ » ƹÈÇľÇÆÇ»
ÊÃÁλÇÂƹÎÈÇÊ˹»ÁÄÈÉÌÊÊÃÁÂ
;ÄսŹÉÑ¹Ä Ä×Î¾É ¡Å¾ÆÆÇ
ÇÆÌÊȾÄƹÈÇÅÇÒչƼÄÁйƹÅ
ÈÉÁ¹Ë¾ÉÄÇÇ¼Ç½Ì ÃǼ½¹
ÈÉÇÁÀÇÑĹ Ö˹ ºÁË»¹ Ä×ξÉÌ
ºÔÄÇ Ì¿¾ ¼Ç½¹ ¨Ç ƹÑÁÅ
»É¾Å¾Æ¹Å ºÇľ¾ оŠȾÆÊÁÇÆ
ÆÔ »ÇÀɹÊË ¦¹ÈÇľÇÆ Æ¹ÀÔ
»¹Ä Ä×ξɹ Ê˹ÉÔŠоÉËÇÅ
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÃǼ½¹ËÇ Ð¾ÉË
ºÔÄ ÅÇÄǽÔÅ §Æ Æ¹Ð¹Ä »Ç¾Æ
ÆÌ×ÊÄÌ¿ºÌÊǻʾÅ×ÆÔÅоÉ
˾ÆÃÇÅt»Ä¾Ë ÃǼ½¹¦¹ÈÇ
ľÇƹ ¾Ò¾ ƾ ºÔÄÇ Æ¹ Ê»¾Ë¾
»ÇʾÅƹ½Ï¹ËÕ Ä×Î¾É Ê˹Ä
ÇÍÁϾÉÇÅ » ¹ÉÅÁÁ ÉÁ½ÉÁι
¾ÄÁÃǼǡÊ˾ÎÈÇɽÇʹÅÇÂ
ÊžÉËÁÊÄÌ¿ÁĨÉÌÊÊÁÁÅÌƾ
»Ê¾¼½¹ »¾ÀÄÇ §Æ ˾ÉÈ¾Ä ÈÇɹ
¿¾ÆÁØ ¦Ç ÖËÇ Æ¾ ÊÅÌÒ¹ÄÇ ¾¼Ç
¦¹Ã¹ÆÌƾ ºÁË»Ô ÈÉÁ ¹Ë¾ÉÄÇÇ
Ä×Î¾É ÈÇ˾ÉÈ¾Ä ÈÇɹ¿¾ÆÁ¾ ÇË
¦¹ÈÇľÇƹ ÈÉÁ ¤ÁÆÕÁ ¾ÄÕ
½Å¹ÉѹĹ ÈÉÁ½¹»ÁÄÇ ÄÇѹ½Õ×
»Å¾Ê˾ Ê ÃÇËÇÉÇ ÇÆ Ê»¹ÄÁÄÊØ
§Æ Èǻɾ½ÁÄ ÆÇ¼Ì Á ÈÇ˾ÉØÄ
ÊÇÀƹÆÁ¾ ʾ ÈǽÌŹÄÁ ÐËÇ
Ê˹ÉÔ оÉË Å¾ÉË» ¦Ç ½¾½
ÈÉÁÑ¾Ä » ʾºØ »ÔľÀ ÁÀÈǽ
ÃÇÆØ ÈÉÁ»¾Ä » ÈÇÉؽÇà ¹ÉÅÁ×
Á ÈÇ»¾Ä ¾¾ ƹ À»Ìà ÇÉ̽ÁÂÆÔÎ
»ÔÊËɾÄÇ» §Æ Ø»ÁÄÊØ Ã ¹Ë¾É
ÄÇÇ » ʹÅÔ ÆÌ¿ÆÔ ÅÇžÆË
t ÃǼ½¹ ¹Æ¼ÄÁйƾ Ì¿¾ ÊǺÁɹ
ÄÁÊÕ̽ÁɹËÕÈǽ̽¹É¹ÅÁÍɹÆ
N
e¤«Û§¤fÛ¡®ÛÓý¿À¿ÇƼÃÆи¼ÀÀºÃÆÄÀÃ¥¸ÇÆýÆÅË
ÏÌÀÇ» £¹ÃÇ ÈÉÁÅ¾É Ä׺ÇÅÌ
ƹѾÅÌ È¾ÆÊÁÇƾÉÌ £¹Ã ÇÆ
ƹ¼ÄؽÆÇ ½ÇùÀÔ»¹¾Ë ÐËÇ ½¹¿¾
ƹ»ÇÊÕÅÇŽ¾ÊØËþ¿ÁÀÆÕËÇÄÕ
ÃÇ Æ¹ÐÁƹ¾ËÊØ ¾½Õ ÁžÆÆÇ »
ÖËÇÅ »ÇÀɹÊ˾ Ä×Î¾É »ÇÑ¾Ä »
ÁÊËÇÉÁ×ùÃÈǺ¾½Á˾ÄÕ¦¹ÈÇ
ľÇƹ£ËǺԾ¼ÇÀÆ¹Ä ¾ÊÄÁºÔ
;ÄսŹÉÑ¹Ä Æ¾ Æ¹Ñ¾Ä » ʾº¾
ÊÁÄ »ÔºÉ¹ËÕÊØ ÁÀÈǽ ÃÇÆØ
ƹ ½»Çɾ ºÔÄÇ Æ¹Ð¹ÄÇ 9*9
ÊËÇľËÁØ t º¾À ¹ÆËÁºÁÇËÁÃÇ»
ȾÆÊÁ Á º¾ÊÈĹËÆÔΠùºÁƾ
ËÇ»ÌÉÇÄǼǻ»É¹ÂÇÆÆÔÎÈÇÄÁ
ÃÄÁÆÁùΠÃ̽¹ »ÔÊËɹÁ»¹×Ë
ÊØ Ê¾¼Ç½ÆØ Çоɾ½Á ÁÀ ƹÑÁÎ
ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔκÄ×ξÉÇ» ƾ
ÈǽÇÀɾ»¹×ÒÁÎ ÐËÇ ÇÆÁ ¾Ò¾
Ç¼Ç¼Ç Ê¹ÅÇÅ ÐËÇ ÆÁ ƹ
¾ÊËÕ ÈÉÁÀÔ»ÆÇÅ»ÇÀɹÊ˾
±£¥ ¤
¤±¢±
³Û´¸¶Û
·±´ÄÛ¸ÀÛ~Û´¼ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
X ¶³µ³¸ºµ±ºÅ
º®¯¶®¸¯¹¾¶
¯®º®³´µ´
³·¹³³³ ¸µ
±ºÅ¸³½·°Â¸¶Â²Å
± ²Á®·¾¶³
®¶³µ³½¸Á ®Â²
¹µ¶¸³ºÂÅ®º³´µ³·
µ¹¶··¯®Åº
½ºÃºÁ¶¸Ãºº³½¸
u¸®¹´µv¹¾¶
ź®½¶®·³µ
¯¹¶³¼³º8)8º¶º³Å
µ¸Å²Å«¶Â³®u º±
¯º³ºÂ Á¸µ³®Á
³¸º¸·¹°¹½³·³
¶®Å¸·³®ººÂų²Å
¿º®·³®Ä¸¸Ä
¯·¸¸ºÂĸºÂ
°¸µ½º® µº¯¸³
ı¸® ¸³¹½³
¶®Å¸µ³¹¶·¸¾³
º¶Â¸¸®ºº«½º®
ú®Â·¸·°³
¹±¶´ ¸²®³°¸·Á
o³¶
³®¸¾³¸°ºº
µc³¹³®·º· ½ºº
¹Âºµ¸µ³®°ºÅ
¸ ¸·º³ ¸®Åº´
³ ¸°¶®ºµ³
³°º®¹°³®¹° ®
ºµ³ ¹ºÁµÅ³®½³
®Å®¹®³®¶® µ
¯°º®¸½¸º ¸
¸º ²®³®ºÅ
°¸Å¸°¸Âű¶¸¾
¹ºÂ º°¸Á¸¾³¾¯³ ¸
¶¯µ¸¾Â ¸·Á
³°·³³°·ºµ µµ¾¶³
¹ÅºÂº¶ºº·¸²°
¸¾³¹°µ³®®·¸
ºº¿³¸Á ·Á³°·³·Á
®Á´°· º ½º·Á®Á´
°· ¸º¶Âµ·Á²¸·
·³ ¸Ãº²¸º³ª¹°
µºÁ´ºµ±°¯¸¾
¯¾¯®¹° ¾¯¸
¶Á¾¸¯ ·¶½¶³®¯ ¸
¹®±°®¾¯Å¸³µ
µ³·³º²®¸·³ ¸³µµ³·
¶¯®º®®¸³· ¹³
°³º®± ®¸¯°®¸³
³º¸®³ºÅ®¸°·¸³³
¹°Ãº´º¾¸´³¶´
µºÄ·ÁĹ°
º®¶Å·§±¸Á µµ
³®ºÂŶ®Å¸ ·¯º
¸·¯®³ºÂ ½º·Á³°·
¸³²Å¿¸ ½º¸¾¾¯
¸µ¶Ä± ½º¸¾³¹¶Â¼Á
²µ²¶Á ½º¸¸¯
¸¾³·²¶³ ½º¸¹³
¸¸¾³°³¹¿
®±³¶°Áº³¸¸¯
µ¸º ¸·Á³°· ³°·³
¿²³°·ª·¶Ä¹¾º
±¶²¸´´ ³²
µ¸¯°®¸³µ°¯
°³ºÂŸ°º º®³ºÂ
¯®²°Â ¸±¸·¶ºµ
±¶²¸Á´ ³ºµ³·¶ºµ³
º¶Âµµ²¸¼Á°¶Äº
¸³µµ¸Ä®¶³ÁÁ
²°·¯°º® ·Á
º³·°·³²µ³¹³½
¸°®Å¸¸Á
²®¯¶®Å¸º®°¸³
·Á ®¶³µÁ ·¶³
®Áº¹³ºÂ®¹° ¹®°´
³¸¹®°´¶±³¶³®
¯°º® ®¯°·
¾¶³Â¸®±¶³®
µ®·¹º¹³¶³·Á
¯ ¸º°³µÅ³¶
µºÅ°³º®¸ ²
¸®Á®²¶³²ººµ¯
¹¶¸ °¯´²®Á®²¶
¸³²¹¶¸¸·¼µ¯
ºº³´²®Á®²º¸³²
¹¶¸®¹´µ¯v
ºÁ¯®³ºÂºµ´
¹Å·º´ ¸±¸ÁºÂ³¶Â
¸Á··³¼¸³ºº¶Âµ
³¶º¶Âµ³¶Â¸Á·
¸±¸¹°±ºÂ¸½
®Ä±³²¸Â®Á¹®°º
®·¸º¶Â¸·¸ ²
°Áźº®¸¸Á
®Á°¶¸³´
¶Ûe¢£fÛ½ÈĸÅÉÂÀÁȽÁ¼½ÈŽÊÆÃÔÂÆÇƺÊÆÈÀÃÇƼºÀ»¸È×»¸ ÅÆÀÇȽº¿Æнý»Æ
·¸¶±´²³Ý²Ý¸´²³ÝoÁ²pÝ
oÝ ©¡Ýu¡©vÝ¡Ýuªv
¥Æ¾ ÈÉÁØËÆÇ »ÊÈÇÅÁƹËÕ
ɹÀºÇÂÆÁÐÕÁ Èǽ»Á¼Á À¹ÈÇÉÇ¿
ÊÃÁΠùÀ¹ÃÇ» «Ç ÐËÇ ÇÆÁ ºÉ¹ÄÁ
ÑËÌÉÅÇÅ £¹ÍÌ Á »Ôʹ¿Á»¹ÄÁÊÕ
» ªË¹ÅºÌľ ƹÈÇÄÆØ¾Ë Å¾ÆØ
¼ÇɽÇÊËÕ× ®ÇËÕ º¹À¹É ËÌɾÏÃÁÂ
ǼɹºÁÄÁ Á ËÇ ÎÇÉÇÑÇ ¦Ç ƾ
ÊËÇÁË»Á½¾ËÕ»ÖËÇÅƾÐËÇÁÊÃÄ×
ÐÁ˾ÄÕÆǾªËÇÐÃÁÀɾÆÁØÄ׺ÇÂ
½¹¿¾ ƾ ÇоÆÕ »¾ÄÁÃÇ ÅÇÉÊÃÇÂ
½¾É¿¹»Ô À¹ÈÇÉÇ¿ÏÔ t ÈÉÇÊËÇ
ŹÄÕÃÁÄÌÐÑÁ¾»É¾Å¾Æ¹¾Æ¾
ÏÁ× Æ¹Ê¾ÄØÄÇ »Ê¾¼Ç ËÔÊØÐ
¿Á˾ľ ¦Ç ÖËÇË Å¹Ä¾ÆÕÃÁÂ
¼ÇÉǽ » 9***t97 »¾Ã¹Î ½¾É¿¹Ä
Èǽ ÃÇÆËÉÇľŠ»Ê¾ ªÉ¾½ÁÀ¾ÅÆǾ
ÅÇɾ¡Ê¾¼Ç½ÆØ»ÅÇÉÊÃÇÅÅÌÀ¾¾
¾Æ¾ÏÁÁ ÅÇ¿ÆÇ ÈÉÇ»¾ÊËÁ ϾÄÔÂ
½¾ÆÕ °¾ËÔɾ ¾¼Ç Ö˹¿¹ ½Ç»¾ÉÎÌ
ƹÈÇÄƾÆÔ »¾Æ¾ÏÁ¹ÆÊÃÇ ÅÇÉÊ
ÃÇ ÊŻǠt Åǽ¾ÄÁ ÃÇɹºÄ¾Â
ÈÌÑÃÁ ÈÉÁºÇÉÔ ÍÇÉÅÔ Ã¹ÉËÔ
Êɹ¿¾ÆÁ Á ½¹¿¾ ¼¹Ä¾É¹ » ƹËÌ
ɹÄÕÆÌ× »¾ÄÁÐÁÆÌ Æ¹ ÃÇËÇÉÇÂ
N
Èɹ»Á˾ÄÕ ¾Æ¾ÏÁÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØÄ
ǺÉؽ »¾ÆйÆÁØ Ê ÅÇɾŠ¬»Á
½¾» »Ê¾ ÖËÇ Ø ÈǽÌÅ¹Ä ÁÀ о¼Ç
ÅÇ¿ÆÇ ÊÇÇÉ̽ÁËÕ ÌÃɹÁÆÊÃÁÂ
ÅÇÉÊÃÇ ÅÌÀ¾Â £¹ÃÁ¾ ÖÃÊÈÇƹ
ËÔ » ƾ¼Ç »Ç½ÌË À¹É¿¹»¾»Ñ¹Ø
Èǽ»Ç½Æ¹Ø Äǽù ¹ÈÇÉÇ¿Õ¾ Á
ѹÉÇ»¹ÉÔ ¼¾ËŹƹ ª¹¼¹Â½¹ÐÆÇ
¼Ç ¹Á˾¾Ò¾ÆÌ¿ÆÇÁÄÁƹÂËÁ
ÁÄÁÈǽ½¾Ä¹ËÕ
§ ùÃÇ ʹÅÇÊËÁÂÆÇ ÅÇÉ
ÊÃÇ ÊĹ»¾ ÅÔ ÅÇ¿¾Å ¼Ç»ÇÉÁËÕ
¾ÊÄÁ ½¹¿¾ Èǽ»Á¼ ÀƹžÆÁËǼÇ
¹Éؼ¹ » ÖÃÁȹ¿¾ ÃÇËÇÉǼÇ
Êɾ½ÁÈÉÇÐÁκÔÄÁÁÌÃɹÁÆÏÔ
ƾػÄؾËÊØоÅËÇÌÆÁùÄÕÆÔÅ
Ò¾ » ¼Ç½Ì ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÂ
ÄÁƾÂÆÔ ÃÇɹºÄÕ ¥ÊËÁ˾ÄÕ
»Ç½ÁÆÇÐÃÌ»ÊËÌÈÁÄ»ºÇÂʺÉÁ
˹ÆÊÃÇ ÖÊù½ÉÇ ¨Ç˾ÉØ» »Ê¾
ŹÐËÔÁËɾËÕÖÃÁȹ¿¹ ÍɹÆÏÌ
ÀÔÈÉÁºÁÄÁÍĹ¼ÈÉÇÊËÇÃÃÇÉž
ÁÇËùÀ¹ÄÁÊÕʽ¹ËÕÊØ Èɾ½ÈÇÐËØ
ÊžÉËÕ ÈľÆÌ «ÉÁÊ˹ ÈØËÕ½¾ÊØË
ŹËÉÇÊÇ» Á ÇÍÁϾÉÇ» ÈǼÁºÄÁ
ƹ»Ê¾¼½¹Ê˹»ÈÉÁžÉÇŽÄØÈǽ
ɹ¿¹ÆÁØÍɹÆÏÌÀÊÃÇÅÌÍÄÇËÌ
¾ÉŹÆÊÃÁ ÃɾÂÊ¾É ¶Å½¾Æ
»¼Ç½ÌÊÐÁ˹ÄÊØÌÊ˹ɾ»ÑÁÅ
ÃÇɹºÄ¾Å ¦Ç ÇÆ ÌÅ̽ÉÁÄÊØ À¹
½»¹Å¾ÊØϹɾ½¾ÉÊË»¹»¡Æ½ÁÂ
ÊÃÇÅÇþ¹Æ¾ÈÇËÇÈÁËÕƾÊÃÇÄÕÃÇ
½¾ÊØËÃÇ» ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÁÎ ËÇɼǻÔÎ
Ê̽ǻ ÉÌÊÊÃÁ ÃɾÂÊ¾É ¾Å
Ð̼ ÍɹÆÏÌÀÊÃÁ ÅÁÆÇÆÇʾÏ
¥ÌÑÃ¾Ë ÇÊÌÒ¾ÊË»ÁËÕ ºÇÅ
º¹É½ÁÉÇ»ÃÌ¥¹½É¹Ê¹Á¼¾ÉÇÁоÊ
ÃÁ ÈǼÁºÆÌËÕ » ºÇ× Ê ÆÇ»¾Â
ÑÁÅ ¹»ÊËɹÄÁÂÊÃÁÅ ÃɾÂʾÉÇÅ
ªÁ½Æ¾Â ¦¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÅÇÉØÃÇ»
Ê ¶Å½¾Æ¹ »Ç ¼Ä¹»¾ Ê Ä¾Â˾
ƹÆËÇÅ ¥×þ À¹Î»¹ËÁÄÁ Ê˹ÉÌ×
ÈÇÄÌʼÆÁ»ÑÌ×ØÎËÌÁоɾÀ»¾ÊÕ
¡Æ½ÁÂÊÃÁ Çþ¹Æ ½ÇºÉ¹ÄÁÊÕ ½Ç
ɹ»ÁÁ ¹ ˹ŠȾɾʾ» ƹ »¾Éº
Ä׽ǻ ÈÉǺÁÄÁÊÕ Ð¾É¾À º¹Æ½Ô
¹É¹ºÊÃÁÎÈľžÆƹÉǽÁÆÌÇË
ÖËǺÔÄÁÈÁɹËÔ
¢¯¤£ Û £¯®Û¡¢Û ÄǽÈÀןÏÀŸøÉÔº¢À½º½
¢±°
£ ±
£¥ ¤
¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
Å ÝÄÍÈÝÇÊÍÝNÝÍʼݪ»ÃÝȺ ÝÊżÝÇÍÝÆ»ÝÍǽݡÝÝ¡Ý
®ÉÆ ÝÍÊÊ»ÉÁÝÆ»ÍǽÃÉÝ»Ý ÝÇÊʽ»ÉÊÝÆÄÝÝÆÅÈÝÌÇÉ
ݺ¹´ÝkÝ
¿µÝ¯¶Á±½¹²Á
ʾŠÀ»¾É¾×ÒÁÅ ÈÉÁ
ÌË»¾É¿½¾ÆÁÁ ÐËÇÉÌÊÊÃÇÅÌ
ØÀÔÃÌ » ¬ÃɹÁƾ ÆÌ¿ÆÇ Èɾ½Ç
Ê˹»ÁËÕ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ Ê˹ËÌÊ
ØÈÇùÀÔ»¹×ÃÆÁ¼Ì«¹É¹Ê¹±¾»
оÆÃǬÊË»ÇÉÁ»Ç½ÆÇÅÌËÇÅ
«ÇÄÊ˾ÆÕÃ¹Ø Ë¹Ã¹Ø ÃÆÁ¿¾Ðù ƹ
ÊËɹÆÁÏÔ ª¹ÅǾ À¹º¹»ÆǾ
ÐËÇËÇÄÕÃÇÊËɹÆÁϻƾÂƹ
ÌÃɹÁÆÊÃÇÅØÀÔþ ùüǻÇÉÁ
ÄÁ ½Ç ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÈÇŹÄÇÉÌÊ
ÊÃÁ ¹»Ê¾ÇÊ˹ÄÕÆǾtËǾÊËÕ
ÊËɹÆÁÏ t ƹ ÃÄØË ÅÇÊ
ùÄÕÊÕàÅÇ» À»ÌÃÁ ÃÇËÇÉÇÂ
½Ç»Ç½ØË ÊǻɾžÆÆÔΠ͹ÉÁ
ÇÆÇ» ½Ç ƾɻÆÔÎ ÈÉÁȹ½ÃÇ»
¨ÇÄÌй¾ËÊØ ÐËǺÇÄÕѾ оŽ»¾
ËɾËÁ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ ¾ÄÁÃÁÂ
£ÇºÀ¹ÉÕ Æ¹ÈÁÊ¹Ä Æ¾ ƹ ƹɾÐÁÁ
ÉǽÆÇ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ½¾É¾»ÆÁ ¹
ƹ ØÀÔþ ÁÅȾɹËÇÉÊÃÇ ùÀ¹É
ÅÔÁù½¾ÅÁÁƹÌÃ
¦Ç ÖËÇ ¾ÊÄÁ ÊÐÁ˹ËÕ » ÊËɹÆÁ
ϹΠ¹ÃËÁоÊÃÁ ¿¾ ÌÃɹÁÆÇØÀÔÐ
ÆÔÂʾ¼Å¾ÆËÊÇÊ˹»Äؾ˻ƹÊľ½ÁÁ
«¹É¹Ê¹ ÉÁ¼ÇÉÕ¾»Áй ƾ ËɾËÕ ¹
ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ Å¾ÆÕѾ ˹à ùà ÈÇ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ ÇÆ ÈÁÊ¹Ä ËÇÄÕÃÇ ÊËÁ
ÎÇË»ÇɾÆÁØ Á ÈÇÖÅÔ ¿Á½¾ÆÕÃÁ¾
ÊËÇĺÁÃÁÈÇÊɾ½ÁƾÊËɹÆÁÐÃÁ
¹ ¼ÌÊËÌ× ÈÉÇÀÌ À¹ÄÁ»¹×ÒÌ× »Ê×
ÊËɹÆÁÏÌ ºÌû¹ÅÁ Èɾ½ÈÇÐÁ˹Ä
ÊÇÐÁÆØËÕ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ ÈÇÉÌÊ
ÊÃÁ ¹¿¾ ËÌ ¼½¾ »Ê¾ ¼¾ÉÇÁ ¿Á»ÌË
Á½¾ÂÊË»Ì×Ëƹ¬ÃɹÁƾ¨ÇĹ¼¹×
¾ÊÄÁÈǽÊÐÁ˹ËÕË»ÇÉоÊÃǾƹÊľ
½Á¾ «¹É¹Ê¹ » ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÔÎ Àƹ
ùΠËÇ »Éؽ ÄÁ ÌÃɹÁÆÇØÀÔÐÆÔ¾
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ À¹ÂÅÌË » ÆÁÎ ½¹¿¾
о˻¾ÉËÌ×йÊËÕ
¶ËÌ ÊËɹÆÆÇÊËÕ » ÆÔƾÑƾÂ
¬ÃɹÁƾ Èɾ½ÈÇÐÁ˹×Ë À¹Å¹ÄÐÁ
»¹ËÕ ¾½Õ ½ÄØ Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊ
ÃÇÂÁ½¾ÇÄǼÁÁƾËÆÁо¼ÇǺÁ½Æ¾¾
ÊÇÀƹÆÁØËǼÇÈÉÇÊËǼÇ͹Ã˹ ÐËÇ
±¾»Ð¾ÆÃÇ ÈÁÊ¹Ä É¹À¼Ç»¹ÉÁ»¹Ä Á
½ÌÅ¹Ä ÇÊǺ¾ÆÆÇ ÈǽоÉÃÁ»¹×
ÈÇÊľ½Æ¾¾ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ÈÇ
ÉÌÊÊÃÁ£¹Ã˹ÃÅǼÄÇÈÇÄÌÐÁËÕÊØ
©Ç½ÁÄÊØ » ½¾É¾»Æ¾ Ç ÈØËƹ½Ï¹ËÁ
Ä¾Ë ÆÁÃ̽¹ ƾ »Ô¾À¿¹Ä ÁÀ ÉǽÆÇÂ
£ÁÉÁÄÄÇ»ÃÁ Á ¾¾ ÇÃɾÊËÆÇÊ˾Â
ǺҹÄÊØ Ê Ç½ÆÇʾÄÕйƹÅÁ ÈÇÐËÁ
ƾÌÐÁÄÊؼɹÅÇ˾ ¾ÊÄÁƾÊÐÁ˹ËÕ
ÃÌϾÂƹÌÃÁÌžÊËÆǼǽÕØÐù Á
»½É̼ ̾ι»»Å¾Ê˾ÊȹÆÇŶƼ¾ÄÕ
¼¹É½ËÇÅÊƹйĹ»ÁÄÕÆÇ ¹ÈÇËÇÅ
»¨¾Ë¾ÉºÌɼ ƹÊËÇÄÕÃÇÇÊ»ÇÁÄØÀÔÃ
¨ÌÑÃÁƹÁ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ÐËÇǽÆÁÅ
ŹÎÇŠƹÊËÉÇÐÁÄ Æ¹ ƾŠ½¾»ØËÕ
ÈÇ»¾Ê˾ Á ÁÆËÁÅÆÔ ½Æ¾»ÆÁà Ê
ÈǽÉǺÆÔÅÁÇËо˹ÅÁÇÃÌ˾¿¹ÎÁ
ÈÇʾҾÆÁØκÇɽ¾Ä¾Â
«ÌËÐËÇËÇƾËÇ¡ÄÁ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ºÔÄ »Ô½¹×ÒÁÅÊØ ÄÁƼ»ÁÊËÁоÊ
ÃÁż¾ÆÁ¾Å ÊÈÇÊǺÆÔÅ»½»¹Êо˹
»ÔÌÐÁËÕÄ׺ÇÂÁÆÇÊËɹÆÆÔÂØÀÔÃ
ÁÄÁÉÌÊÊÃÁºÔĽÄØƾ¼ÇƾÁÆÇÊË
ɹÆÆÔÅ ¹ÉǽÆÔÅ ¨ÇÈÉÇÊË̼ǻÇ
ÉØ ½É̼ÁŽÁ¹Ä¾ÃËÇÅǽÆǼÇÁËǼÇ
¿¾ØÀÔù
¬»Ô ÈÇÄÁ¼ÄÇËÇÅ Á ÄÁƼ»ÁÊËÁ
оÊÃÁÅ ¼¾ÆÁ¾Å «¹É¹Ê ÉÁ¼ÇÉÕ¾»ÁÐ
ƾºÔĬ¿¾»¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ÇÆÈÇÈÔ
˹ÄÊØǻĹ½¾ËÕÅǽÆÔÅ»¹ÉÁÊËÇÃ
ɹËÁоÊÃÁÎ ÃÉ̼¹Î ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÅ
Á ½¹¿¾ ºÉ¹Ä йÊËÆÔ¾ ÌÉÇÃÁ ÆÇ
¬¢Û½§£ Û¤ÛÛ¢¤ÛÛÛȸʽÄÀÂÀÊÆÊȽ¹¸¹Òʽ¹½ÇÆø×ÊÔ Ê¸×ŽÉÓȼÓÊÓÁ
ÆÁùÃÁÎ ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÎ ÌÊȾÎÇ» ƾ
½ÇºÁÄÊØ ¦Á ǽÁÆ ÁÀ žÅ̹ÉÁÊ
ËÇ» ƾ »ÊÈÇÅÁÆ¹Ä ÐËÇ ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ÃǼ½¹ÄÁºÇɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹ÄÁÄÁÐÁ˹Ä
ÈÇÍɹÆÏÌÀÊÃÁ¦Á»ËɾÀ»ÇÅ ÆÁ»
ÈÕØÆÇÅ»Á½¾ÇËƾ¼ÇƾÊÄÔѹÄÁÆÁ
ǽÆǼÇÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇÊÄÇ»¹
£ ËÇÅÌ ¿¾ ľ¼ÃÇ É¹À¼Ç»¹ÉÁ»¹Ø
ÈÇÉÌÊÊÃÁ Á ÈÇÌÃɹÁÆÊÃÁ ¹»ËÇÉ
¹Â½¹Å¹ÃÇ»ÈÁʹÄƹÖËÁÎØÀÔùÎ
ƾ ÊǺÄ×½¹Ø ½¹¿¾ ÖľžÆ˹ÉÆÔÎ
Èɹ»ÁÄ ÇÉÍǼɹÍÁÁ «ÇÐÃÁ À¹ÈØ
ËÔ¾ ËÁɾÁ½»Ç¾ËÇÐÁؽÇÈÇÊľ½ÆÁÎ
½Æ¾Â ¿ÁÀÆÁ ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ ½ÄØ Æ¾¼Ç
ÐËÇËÇ »Éǽ¾ ʾÃɾËÆÇ¼Ç ÑÁÍɹ
ƾÈÇÊËÁ¿ÁÅÇ¼Ç ÈÉÇÊËÇÅÌ Ð¾ÄÇ»¾
оÊÃÇÅÌ ÌÅÌ «Ç ¿¾ ʹÅǾ ÇËÆÇÊÁ
ÄÇÊÕ Á à Èɹ»ÁĹŠÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁØ
ÈÉÇÈÁÊÆÔÎÁÀ¹¼Ä¹»ÆÔκÌûªÇºÊ
Ë»¾ÆÆǾ ÁÅØ » ÈÁÊÕŹΠ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ÅǼ ÈÁʹËÕ Ê Å¹Ä¾ÆÕÃÇ ÄÁ˾ÉÔ
¹ ͹ÅÁÄÁ× ÈÇоÅÌËÇ t Ì¿¾ Ê
ºÇÄÕÑǨÇоÅÌtÀ¹¼¹½Ã¹¥ÆÇ
¼ÇÐÁÊľÆÆÔ¾ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ Ѿ»
оÆÃÇ»¾½Ô½¹¿¾ºÇØËÊØÈǽÆÁŹËÕ
ÖËÇË»ÇÈÉÇÊ°ËÇºÔ Æ¾½¹ÂǼ ƾ
ɹÀ»¹ÄÁËÕ Á½¾× ½¾É¿¹»ÆÇÊË Ì
ÁÊËÇÃÇ» ÃÇËÇÉÇ ƹÎǽÁÄÊØ Ê̽Ø
ÈÇÐ˾ÆÁ×ÈǽÄÁÆÆÔÎѾ»Ð¾ÆÃÇ»
ÊÃÁÎ ÉÌÃÇÈÁʾ ÈÇÄ̼ɹÅÇËÆÔÂ
оÄÇ»¾Ã¨ÇÖËÇÅÌʾ¼Ç½Æع»ËǼɹ
ÍÔ ¾ÄÁÃÇ¼Ç £ÇºÀ¹ÉØ ÊÇÊ˹»ÄØ×Ë
ǽÆÌÁÀʹÅÔκÇÄÕÑÁÎ˹ÂÆ¡ÆÊ
ËÁËÌ˹ÄÁ˾ɹËÌÉÔÁÅ«±¾»Ð¾Æ
ÃÇ ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔÎÅÌÀ¾¾» ÈÇÊ»Ø
Ò¾ÆÆÔξ¼ÇÅÁÍÁоÊÃÇÂÄÁÐÆÇÊËÁ
½¹ Á ƾ ÈǺÇ×ÊÕ ÖËÇ¼Ç ÇÈɾ½¾Ä¾
ÆÁØ »Ê¾ÂƾÀ¹»ÁÊÁÅǬÃɹÁÆÔ
ÇËÈÉÁžÉÔÈǽÄÁÆÆǼÇѾ»
оÆÃÇ»ÊÃǼÇØÀÔùÁÇÉÍǼɹÍÁÁ
ÁÀ ÈÁʾŠºÉ¹ËÌ » ½¾É¾»Æ× §Ë
ÆÇغÉØ ¼Ç½¹ ¥ÁÃÁËÇ ÉÁ½
ÆÔ ɹ˾ ¥ÁÆÌÄÇ »¿¾ ºÁÄÑÓ
ØÃÓ ÈÁ»ËÇɹ ÉÇÃÌ ¹ Ø ½Ç ˾º¾ ƾ
ƹÈÁʹ»Ó ÆÁ ÈÁ»ÊÄÇ»¾Ðù »Ôº¹
й ¼ÇÄ̺¾ ÊÔÀÔ ˹ÃÓ ËɹÈÔ
ÄÇÊÕ ªÃ¹¿Ì ÒÔÉÌ Èɹ»½Ì ƾ ˾
ÑǺÓÆÁÃÇÄÔºÌÄǹºÇÒÇ ¹Ë¹ÃÓ
ÊǺÁÆÁʾÆÁ˾ ҾɹÀÓ»Áº¹Ð¹Â
Ø Ë¹ÃÓ ÊǺÁ ½ÌŹ»Ó ²Ç ¿Ó ÑÇ Ø
ƹÈÁÑÌÈÁÊÕÅÇÎÁº¹sÁÅӺ̽¾
ľ¼Ñ¾ Ë»Ç¼Ç Ø ¤Ôι ƾ »ÇÀÕÅÌ
ƹ ʾº¾ ¹ Ê»Ç¼Ç ËǺÁ ƾ Ç˽¹ÅÓ
«¹ÃÓÒÇ¿ÓÊÓËÔÎÓÈÁʾÅÓ È¹ÈÁ
ÉÓ Àº¹»ÄØËÕ Ë¹Â ¼Ç½Ác ¹ »Ê¾ ˹ÃÁ
ÄÌÐѾ ÃÇÄÔ ÈÇÄÌÐÁÑÓ ÈÉÇÐÁ˹
¾ÑÓÎÇÐÓǽÆÇÊÄÇ»ÇÉÁ½Æ¾ ª¾É
½Ï¾ÆÁºÔÀ¹ÊžÏØ £ÇÄÔÀƹ¾ÑÓ
ÒÇ˹ÅÓ½¾ÏØc
¡ ÇË Å¹É˹ ¼Ç ɹ˾
ÅÁÃÁËÇ Ëɾº¹ ºÓ ˾º¾ ÈÇĹØËÕ Ë¹
Ø Æ¾ ÊÔɽÔËÔ ¦¾ ι ºÌ½¾ ˹ÃÓ
ØÃÓÉǺÔÏØ º¹ÐÓÀ¹ÒÇØ˾º¾ÎÇÐÌ
ĹØËÕ ÐÇÅÓËÔØÃÓËÁÄÕÃÇÈÇÄÌÐÁ»Ó
ÅǾ ÈÁÊÕÅÇ ½Ç žƾ ƾ ƹÈÁʹ»Ó
ºÇØËÌËÓËÌɺ̻¹»ÊØ ËɹÈÄؾÏØÒÇ
ÈÁÊÕŹ ÀÓ ¼ÉÁÑÅÁ ÈÉÇȹ½¹×ËÕc
¨Ç ÏÁÄÌ Ê˹ÉÇ¼Ç ½Á½¹ Á»¹Æ¹ À¹
žƾc §Ê˹»¹ÂÊØ À½ÇÉÇ»Ó s «»Â
ºÉ¹ËÓ˹ɹÊÓ±¾»Ð¾ÆÃÇ
°ËÇÅÇ¿ÆÇÊùÀ¹ËÕÇØÀÔþ«¹É¹
ʹÉÁ¼ÇÉÕ¾»Áй §Ð¾ÆÕÈÇÎÇ¿¾Æ¹
ɾÐÕ È¾ÉÊÇƹ¿¹ ÃÇÅÁù ƽɾØ
¹ÆÁÄÃÇ ÁÀ»¾ÊËÆÇ¼Ç Ã¹Ã ¾Éù
ª¾É½×Ðù¶ËÇÊÃÇɾ¾ÊÌÉ¿Áà оÅ
ÊǻɾžÆÆÔ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ÄÁ˾ɹ
ËÌÉÆÔ ØÀÔà ¡ ƾ Å̽ɾÆÇ ¾½Õ
¤¡«©«¬©¦§§ ÌÃɹÁÆÊÃÇ
¼Ç »Ç »É¾Å¾Æ¹ ±¾»Ð¾ÆÃÇ ¾Ò¾ ƾ
ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÄǡžÄÊØËÇÄÕÃÇÌÃɹ
ÁÆÊÃÁ½Á¹Ä¾ÃËÉÌÊÊÃǼÇØÀÔù
§ÊǺ¾ÆÆÇÀ¹ÆØËÆÇ ÐËÇÈÉÇÏÁ
ËÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÅÆÇ×ÈÁÊÕŹ±¾»
оÆÃÇ »ÔÑÄÁ ÁÀÈǽ ¾¼Ç Ⱦɹ
» ËÇ »É¾ÅØ ÃǼ½¹ ¼ÇËÇ»ÁÄÇÊÕ
à »ÔÎÇ½Ì È¾É»Ç¾ ÁÀ½¹ÆÁ¾ ¾¼Ç
£ÇºÀ¹ÉØÔÊÈÉÇÊÁ˾ùÃÅǼ
ÈÇÄ̼ɹÅÇËÆÔ ÅÇÄǽÇ оÄÇ
»¾Ã Èǽ¼ÇËÇ»ÁËÕ Á ÁÀ½¹ËÕ Ï¾ÄÌ×
ÃÆÁ¼Ì ¾ÊÄÁ ÇÆ ºÔÄ Æ¾ » ÊÇÊËÇØ
ÆÁÁ½¹¿¾¼É¹ÅÇËÆÇÈǽÈÁʹËÕÊØ
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇ ÐËÇ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÔ¾ ½ÇÃÌžÆËÔ «¹É¹Ê ÈÁÊ¹Ä Æ¾
ÄÁÐÆÇ ¹ÊÈÇÅÇÒÕ׼ɹÅÇËÆǼÇ
ÈÁʹÉØ t ƹÈÉÁÅ¾É ÈÉÇѾÆÁ¾
» ù½¾ÅÁ× Î̽ǿ¾ÊË» Ç »Ô½¹
о ºÁľ˹ ƹ ʻǺǽÆǾ ¿Á˾ÄÕ
ÊË»Ç » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ¶ËÇË ½ÇÃÌ
žÆË ½¹ËÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÁ×ÆØ
¼Ç½¹ ÊÇÊ˹»Ä¾ÆƾÁÀ»¾ÊËÆÇ ÆÇ
¼É¹ÅÇËÆÇ ÉÌÃÇ Á Áž¾Ë ÇÃÇÆ
йÆÁ¾ £ ʾÅÌ ÈÉÇѾÆ× ÉÌÃÌ
ÈÉÁÄÇ¿ÁÄ«¹É¹ÊÓ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ÆÁÃËÇÇÈØËÕ˹ÃÁÁƾÌË»¾É¿
½¹¾Ë ÐËǣǺÀ¹ÉÕºÔÄÈǽ¼ÇËǻľÆ
ÃȾйËÁÄÁÐÆÇƹÉǽÆÔÅʹÅÇÉǽ
ÃÇżÇɾ½¹ÃËÇÉÇźÔÄŹÄÇÉÇÊ
ÊÁÂÊÃÁ ÈÇÖË Á ÈÉÇÀ¹Áà »¼¾ÆÁÂ
ɾºÁÆù t ¹»ËÇÉ »Ê¾ÅÁÉÆÇ ÁÀ»¾Ê
ËÆÇ¼Ç ÉÇŹÆʹ §ÐÁ оÉÆÔ¾ ª¹Å
«¹É¹Ê½¹¿¾Æ¾ÊǺÁɹÄÊØ»ÔÈÌÊùËÕ
Ê»ÇÁÊÇÐÁƾÆÁØ¡ÎƹѾÄÊÄÌйÂ
ÆÇ Ç½ÁÆ ÁÀ À¹Ã¹ÀÐÁÃÇ» ÈÇÉËɾËÇ»
t ÅÇÄǽÇ ÇÍÁÏ¾É ÉǽÇÅ Ê ¨ÇÄ
˹»ÒÁÆÔ ¨¾ËÉ ¥¹ÉËÇÊ ¾ÄÇ ºÔÄÇ
» ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ¨ÇÀÁÉÌØ ±¾»Ð¾ÆÃÇ
Ìƾ¼Çƹû¹ÉËÁɾ ¥¹ÉËÇÊÈǽÆØÄ
Ê ÈÇĹ ùÃÌ×ËÇ ¼ÉØÀÆÌ× ºÌŹ¿ÃÌ
§Ã¹À¹ÄÇÊÕ ÐËÇÖËÇÇËÉÔ»ÇÃÁÀ«¹É¹
ÊÇ»ÇÂÆÇÐÁ¨Ç½ÃÉÇ»¹ËÕ×ǺƹÉÌ
¿ÁĹÊվҾȹÐùÈǽǺÆÔÎÇÈÌÊÇ»
ªÃÄÇÆÆÔ à žϾƹËÊË»Ì ¥¹ÉËÇÊ
ɾÑÁÄÁÎƹȾй˹ËÕÀ¹Ê»ÇÂÊÐ¾Ë ¹
ÈÉÁ»¾ÊËÁ » ÈÇÉؽÇà º¾À¼É¹ÅÇËÆÔ¾
¹»ËǼɹÍÔ̼ǻÇÉÁÄʻǾ¼Ç½ÇºÉǼÇ
ÈÉÁØ˾ÄØ »¼¾ÆÁØ É¾ºÁÆÃÌ ¨ÇÊ
ÃÇÄÕÃÌɹÆÆÁ¾ÉÌÃÇÈÁÊÁ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ƾ ÊÇÎɹÆÁÄÁÊÕ ÅÔ Ë¹Ã ÆÁÃǼ½¹ Á
ƾ ÌÀƹ¾Å ÐËÇ » ȾɻÇÅ £ÇºÀ¹É¾
ËÇÐÆÇ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹ÄÇ «¹É¹ÊÌ ¹ ÐËÇ
ÈǽÈɹ»ÁÄɾ½¹ÃËÇÉ
¦Ç »ÊØ Ö˹ ÁÊËÇÉÁØ Ì½Á»Á˾ÄÕ
ÆÔŠǺɹÀÇÅ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌ¾Ë ÐËÇ
ÌÃɹÁÆÊùØÄÁ˾ɹËÌɹÉǽÁĹÊÕƾ
ƹ ¬ÃɹÁƾ ¹c » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ùÃ
À¹º¹»¹Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎÊÃÌй×ÒÁν»Ç
ÉØÆ ÁÀ ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁ ǼɹÆÁ»ÑÁÎ
Ë»ÇÉоÊÃÁ¾ ÇÈÔËÔ Ç½¹É¾ÆÆÇ¼Ç ÆÇ
ÊÇ»¾ÉѾÆÆǺ¾À¼É¹ÅÇËÆǼǺԻѾ
¼Ç ÃɾÈÇÊËÆÇ¼Ç ¦Ç ¾Ò¾ ÊžÑƾ¾
ÐËǻʾÖËÁÄ×½Áƾ½Ç¼¹½Ô»¹ÄÁÊÕ
ÐËÇÊÇÀ½¹×ËÁžÆÆÇÌÃɹÁÆÊÃÌ×
ÄÁ˾ɹËÌÉÌ ¾½Õ ½Ç ʹÅÇ ɾ»Ç
Ä×ÏÁÁ ¼Ç½¹ Á ±¾»Ð¾ÆÃÇ Á
ɾºÁÆù Á£ÇËÄØɾ»ÊÃÁ Á£»ÁË
ù§ÊÆÇ»ÕØƾÆÃÇ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ
ÊÐÁ˹ÄÁÊÕ©¬ªª£¡¥¡ÈÁʹ˾ÄØ
ÅÁ ªÁË̹ÏÁØ Ê ½»ÌØÀÔÐÁ¾Å Ê˹
ÆÇ»ÁËÊؾҾÀ¹ÈÌ˹Æƾ¾
¢±°
£
±£¥ ¤
¤±¢±
µ²³´Áݺ´µÝ« ¢Ý©¡«Ý
ÊÄÁ ºÔ Ê˹ÉÔ¾ ÃÆÁ¼Á ÅÇ¿ÆÇ
ºÔÄÇ ÈÇÄÆÇÊËÕ× ½Ç ÈÇÊľ½Æ¾¼Ç
ÖÃÀ¾ÅÈÄØɹ ÌÆÁÐËÇ¿¹ËÕ ÈÉÁ Çо
ɾ½ÆÇÅ ÈÇÄÁËÁоÊÃÇÅ ÀÁ¼À¹¼¾ ËÇ
ƹÉǽ Áž×ÒÁ ùà ÁÀ»¾ÊËÆÇ
ÃÇÉÇËÃÌ× È¹ÅØËÕ É¹À » ½¾ÊØËÕ Ä¾Ë
»¾ÉÁÄ ºÔ » Ê»Ç× Çоɾ½ÆÌ× ÌÄÌÐ
ѾÆÆÌ× ÁÊËÇÉÁ× ¦Ç ÃÆÁ¼Á
ƾÌÆÁÐËÇ¿ÁÅÔ§ÆÁƹùÈÄÁ»¹×Ë
ÊØÁÈÇÀ»ÇÄØ×ËÁÀ½¾»¹ËÕÊØƹ½ÈÉÁ
ÅÁËÁ»ÆÔÅÁ ËɹÃËǻùÅÁ ÈÉÇÑÄÇ
¼Ç À»ÌйÒÁÅÁÊ»ÔÊÇÃÁÎËÉÁºÌÆ
ÊÄÁ ÇËÃÉÔËÕ Ã ÈÉÁžÉÌ
ÊÈɹ»ÇÐÆÁà ¹Ä¾É¾Ø ÉÌÊÊÃÁÎ
ÈÁʹ˾ľ ÁÀ½¹ÆÆÔ »
¼Ç½Ì » ¥ÇÊû¾ ËÇ ÇºÆ¹ÉÌ¿ÁËÊØ
ÐËÇ ÃÉÇžºÁǼɹÍÁ¨ÌÑÃÁƹ
«ÇÄÊËÇ¼Ç «Ìɼ¾Æ¾»¹ ¾ÄÁÆÊÃǼÇ
ǺÉÇÄ׺ǻ¹ ÇÆÊǽ¾É¿Á˾ҾÁ
»Ê¾ÎȾÉÊÇƹ¿¾Â ÃÇËÇÉԾʾ¼Ç½
ÆØ ÌÃɹѹ×Ë ÑÃÇÄÕÆÔ¾ ÌоºÆÁ
N
ǼÇÄÕÉǽÁÄÊػžÊ˾ÐþªÇÉÇ
ÐÁÆÏÔ Æ¹ ¼É¹ÆÁϾ ¨ÇÄ˹»ÊÃǼÇ
Á¥ÁɼÇÉǽÊÃǼÇ̾À½Ç» »Ê¾ÅÕ¾
ƾºÇ¼¹ËÇ¼Ç ÈÇžÒÁùc ¾ÄÁÆ
ÊÃÁ ÈÉÇ»ÇÀ¼Ä¹ÊÁÄ ¾¼Ç »¾ÄÁйÂ
ÑÁÅÉÌÊÊÃÁÅÈÇÖËÇÅʻǾ¼Ç»É¾
žÆÁ£¹Ã»Á½ÁÅ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÁ
Á±¾»Ð¾ÆÃÇ ÁǼÇÄÕÐÁÊÄÁÄÁÊÕ
ÈÇ Ç½ÆÇÅÌ »¾½ÇÅÊË»Ì ÉÌÊÊÃÇÂ
ÁÀØÒÆÇÂÊÄÇ»¾ÊÆÇÊËÁ
©Ø½ÇÅ Ê ÆÁÅÁ ƹ ÊËɹÆÁϾ
ÈÉÇ¿Á»¹ÄÁ ÉÁ¼ÇÉÁ £»ÁË
ù§ÊÆÇ»ÕØƾÆÃÇ Ç ÃÇËÇÉÇÅ
ÊùÀ¹ÆÇ ÐËÇ ÇÆ ÈÉÇÁÊÎǽÁÄ ÁÀ
Ê˹ÉÁÆÇÂŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇÂ͹ÅÁ
ÄÁÁ Á ȾɻÔ ɾ½¹ÃËÇÉ Ñ¾»
оÆÃÇ»ÊÃÇ¼Ç £ÇºÀ¹ÉØ »¼¾ÆÁÂ
ɾºÁÆù t ŹÄÇÉÌÊÊÃÁ ÈÁʹ
˾ÄÕ ÈÁʹ»ÑÁÂ˹ÿ¾Æ¹ÉÌÊÊÃÇÅ
ØÀÔþƹÊ׿¾ËÔ »ÀØËÔ¾ÁÀÌÃɹ
ÁÆÊÃǼǺÔ˹
ËÄÌÏÍÖÉÝÝ
ÎÈËÝÃÙÝÐÌÈËÈÙÝ
ÝÂË×ÓÉÝÂÊÃÖ Ý
ÈÌÚÝkÝÎÒÌ ÏÝ
ÝÌËÍ×ÊÉ
ÃÁ ÈÇ Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅÇ ÌÃɹÁÆÊ
ÃÇÂÄÁ˾ɹËÌɾ¦¹ÊËɹÆÁϾ
ƹÎǽÁÅ ÈÉÇÊËɹÆÆÌ× Ê˹ËÕ× Ç
ƹѾŠ½ÇºÉÇÅ ÀƹÃÇÅÇÅ «¹É¹Ê¾
ÉÁ¼ÇÉÕ¾»Áо Ê ½ÌѾɹÀ½Áɹ×
ÒÁÅÁÈǽÉǺÆÇÊËØÅÁ±¾»Ð¾Æ
ÃÇ ÈÉÁÑÄÇÊÕ ÅÆÇ¼Ç Ë¾ÉȾËÕ ÇË
ƾ»ÀÄ׺Á»Ñ¾Â ¾¼Ç ŹоÎÁ ¨¾É
»ÇƹйÄÕÆÇ ¼É¹ÅÇ˾ ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ÌÐÁÄÊØ Ì Å¾Ò¹ÆÁƹ ̺¾ÆǼÇ
£Ç¼½¹ ±¾»Ð¾ÆÃÇ ÅÁÆÌÄÇ Ä¾Ë
¾¼ÇÇ˾ÏÌÅ¾É ÆÁо¼ÇƾÇÊ˹»Á»
ÁÀʻǾ¼ÇÁÅÌÒ¾ÊË»¹ÊÔÆÌ¥¹Ð¾
ι ÇÈɾ½¾ÄÁĹ ÊƹйĹ «¹É¹Ê¹ »
ȹÊËÌÎÁ ¹À¹Ë¾ÅÇ˽¹Ä¹¾¼Ç»Ìо
ÆÁ¾ÃǽÆÇÅ̽ÕØÐÃÌÕØÐÇÿ¾Ê
ËÇÃÇ ÇºÉ¹Ò¹ÄÊØ Ê »ÇÊÈÁ˹ÆÆÁ
ÃÇÅ ÈÇÊľ½ÆÁ »ÊÃÇɾ º¾¿¹Ä ÇË
ƾ¼ÇÁÈÔ˹ÄÊØƹÂËÁʾº¾ÆÇ»ÔÎ
ÌÐÁ˾ľ ÈÉǺÌØ ¿ÁËÕ Ì É¹ÀÆÔÎ
½ÕØÐÃÇ»ÁŹÄØÉÇ»
ªÉ¹ÀÌ»Êľ½À¹ÖËÁÅÁ½¾ËÊ˹ËÕØ
¦ÁÃÇĹ ¹ÊÁÄÕ¾»ÁРǼÇÄÕ
¥¹ÄÇÉÇÊÊ ÈÇ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ×
ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÅ ÊÅÔÊľ
ÈÉÁ»ÔÐƹØƹÅÈÇÑÃÇÄÕÆÔÅ
ÌÉÇùÅÌÃɹÁÆÊùØÄÁ˾ɹ
ËÌɹ t ÈÉÇÊËÇ Èǽ½¾Äù
ƹÏÁÇƹÄÁÊËÇ»ÖÈÇÎÁ»ÁÀ
»ÇÄÕÆÁÎ ÀŹ¼¹ÆÕ Æ¹Ð¹Ä¹
99 »¾Ã¹ Á ƹÏÁÇƹÄÃÇÅÅÌ
ÆÁÊËÇ» Î ¼Ç½Ç» »ÀØ»ÑÁΠƹ
»ÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ÖľžÆËÔ
ƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃÇ Á½¾ÇÄÇ
¼ÁÁ Á »ÈÁʹ»ÑÁÎ ¾¾ » ÊÇ»¾ËÊÃÌ×
½ÉÌ¿ºÌ ƹÉǽǻ ©¾Ï¾ÈË ºÔÄ
ÈÉÇÊËÌžÉÑÁÎÈÁʹ˾ľÂŹÄÇ
ÉÇÊÊÇ» ÊÃÇÈÇŠǺÓØ»ÁÄÁ À¹½ÆÁÅ
ÐÁÊÄÇÅ ÌÃɹÁÆÊÃÁÅÁ ÃĹÊÊÁ
ùÅÁ ½Çº¹»ÁÄÁ à ÆÁÅ ¼¹ÄÁй
ÆÁƹ ¡»¹Æ¹ ɹÆÃÇ Ê¾ÉºÃÌ ÈÇ
ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ× ¤¹ÉÁÊÌ £ÇʹÐ
ÊÇÐÁÆØ»ÑÌ× Èǽ Èʾ»½ÇÆÁÅÇÅ
¤¾ÊجÃɹÁÆù Á»Ê¾ÖËÇǺÓØ»Á
ÄÁ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÄÁ˾ɹËÌÉÇÂ
½ÄØ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ ÆÁ Ì ÃÇ¼Ç Æ¾
»ÇÀÆÁùÄÇ ÊÇÅƾÆÁ » ÈǽÄÁÆ
ÆÇÊËÁ ͹ÄÕÑÁ»ÃÁ »»¾ÄÁ ÆǻǾ
£ Û ºÊÆÈ ÈÆĸÅɸ ¦ÏÀ
ϽÈÅÓ½ÀȽ¼¸ÂÊÆȢƹ¿¸È×
¡Û¡¬Û½ÉÉÇÆÈÅÆ
ɸÄÓÁº½ÃÀÂÀÁĸÃÆÈÆÉÉ
Û½§£ ÛÆȽºÆÃÖÎÀÀ
Êƾ½¹ÓúÈËÉÉÂÆÁÃÀʽȸÊËȽ
ÍÇƾËÁоÊÃǾ Èɹ»ÇÈÁʹÆÁ¾ Ê
ºÌûÇÂt¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÇÂÇÉÁ
¼ÁƹÄÕÆÇ » ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ¹Ä͹
»Á˾ ±¾»Ð¾ÆÃÇ Ã¹Ã ÁÀ»¾ÊËÆÇ
¾¾Æ¾ÀƹÄtÇÆ ÎÇËÕÁŹÄǼɹ
ÅÇËÆÇ ÈÁʹÄÊǼĹÊÆÇÈɹ»ÁĹÅ
ǺҾÉÌÊÊÃÇ ÇÉÍǼɹÍÁÁ t Ê
¾É¹ÅÁÁØËØÅÁ
¾ ¼Ç½Ô Ѿ»Ð¾ÆÃÇ»ÊÃÁÂ
£ÇºÀ¹ÉÕ ºÔÄ Èǽ»¾É¼ÆÌË Çо
ɾ½ÆÇ ɾ½¹ÃËÇÉÊÃÇ ǺɹºÇËþ
«Ç¼½¹ ¿¾ ÁÀ ¾¼Ç ƹÀ»¹ÆÁØ ÁÊоÀ
ÅؼÃÁ Àƹà t ÌÃɹÁÆÁÀ¹ËÇɹÅ
ÈÇÃÇÂÆǼDZ¾»Ð¾ÆÃÇÈÇùÀ¹ÄÇÊÕ
ÐËÇÇÆÊÄÁÑÃÇÅÌ¿ÉÌÊÊÃÁ½ÄØ
ÆÇ»Ç¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ÅÁ͹ ¦Ç
͹ÃËÇÅÇÊ˹¾ËÊØËÇ ÐËÇʹū¹É¹Ê
ÉÁ¼ÇÉÕ¾»ÁÐ ÆÁ ɹÀÌ Æ¾ ƹÀ»¹Ä
ʾºØ ÌÃɹÁÆϾŠÁ ½¹¿¾ ÆÁÃǼ
½¹ ƾ ÌÈÇËɾºÄØÄ ÖËÇ¼Ç ÊÄÇ»¹ »
ʻǾÅË»ÇÉоÊË»¾¸ÀÔà ƹÃÇËÇ
ÉÇÅ ÇÆ ÊÇÐÁÆØÄ Ê»ÇÁ ÊËÁÎÇË»Ç
ɾÆÁØ £ÇºÀ¹ÉÕ Æ¹ÀÔ»¹Ä ׿ÆÇ
ÉÌÊÊÃÁÅ ¼Ç½Ì ÇÆ ÁÀ½¹Ä
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÂÌû¹ÉÕ׿ÆÇÉÌÊ
ÊýÄؽ¾Ë¾Â ƹÃÇËÇÉÇÅÊËÇÁË
¯ÁƹËÉÔÃÇÈÂÃÔ
¹ËDZ¾»Ð¾ÆÃǺÔÄÊËÇÉÇÆÆÁ
ÃÇŠǺҾÊĹ»ØÆÊÃÇ¼Ç ¾½ÁÆÊË»¹
t ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÇ¼Ç È¹ÆÊĹ»ÁÀ
ŹªËɹÑÆÔ¾½ÄØƹÏÁÇƹÄÁÊ
ËÇ»½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÖËǼÇÌÅÇƹÊ
ËÉǾÆÁØ »¾ÄÁÃÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ Áž
×ËÊؽ¹¿¾»¹»ËÇÉÊÃÇÅÈÇÊľÊÄÇ
»ÁÁÃÈÇÖž¹Â½¹Å¹ÃÁ¦¾Î¹Â
¿ÁËÇÅÈѾÆÁÏ¾× Øà ÀÇÄÇËÇÅ
ÈÇÃÉÁ˹ ƾÉÇÀž¿Ç»¹ÆÇ×ÇÊ˹
ƾËÕÊØ Æ¹»ÃÁ ǽ ÅÇÉØ ½Ç ÅÇÉØ
t ÊĹ»oØÆÊÕù À¾ÅÄØ £¹ÃÁ¾
ÅÇÉØÁžĻ»Á½Ì«¹É¹ÊÉÁ¼ÇÉÕ
¾»ÁÐ §½ÅÇÉؽÇÅÇÉØtÖËÇ
»¹ÉÁ¹ÆË ÈÇÄÕÊÃÇ ÍÇÉÅÌÄÔ Ç½
ÅÇ¿¹½ÇÅÇ¿¹tËǾÊËÕÇËÅÇÉØ
¹ÄËÁÂÊÃÇ¼Ç ½Ç ÅÇÉØ °¾ÉÆǼÇ
¡ÆÔÅÁ ÊÄÇ»¹ÅÁ ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ÊǺÁɹÄÊØ »ÃÄ×ÐÁËÕ » ºÌ½ÌÒ¾¾
Á½¾¹ÄÕÆǾ ÊĹ»ØÆÊÃǾ ¼ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»ÇÁ¨ÇÄÕÑÌ Á©ÇÊÊÁ× Á¬Ãɹ
ÁÆÌ Á¾ÄÇÉÌÊÊÁ×t»Ê¾»Ê¾ ÐËÇ
ƹÎǽÁÄÇÊÕ Å¾¿½Ì ¹ÄËÁÃÇ Á
°¾ÉÆÇÅÇÉÕ¾ÅÇËÖËÇÁ¾ÊËÕ¾¼Ç
ÈǽÄÁÆÆ¹Ø Á½¾ÇÄǼÁØ ®ÁËÉÔ¾
ɾ½¹ÃËÇÉÔ˹ɹÊÇ»ÊÃǼÇƹÊľ
½ÁØÈÉÇÊÅÇËɾÄÁÖËÌȹÆÊĹ»ÁÊË
ÊÃÌ× ¼¾ÇÈÇÄÁËÁоÊÃÌ× ÍÇÉÅÌÄÌ
ÃÁÉÁÄÄÇ»ÊÃǼÇʹÅÇÉǽù
oµ²»p Ýox²»pÝ¡Ýo´µ²»pÝÝ¢Ýu¡vÝÝ
ʾ ƹÈÁʹÆÆǾ ÅÆÇ× »ÔѾ
ÈɾÃɹÊÆÇ ÇÊÇÀƹ»¹ÄÁ ÇËÏÔ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀŹ §½ÆÇ ÁÀ
»¾ÄÁйÂÑÁÎƾÊйÊËÁÂÌÃɹÁÆÊÃÇÂ
ƹÏÁÁ tÈÁʹÄÁÆÆÁоÆÃÇ tËÇ
ÐËÇÇƹÇоÆÕÈÇÎÇ¿¹Æ¹ÉÌÊÊÃÌ×
ùÿ¾ÅǼÄǺÔËÕÁƹо ¾ÊÄÁ
ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø Á½¾Ø »Ô½¾ÄÁĹÊÕ ÁÀ
ǺҾÉÌÊÊÃÇ ¹ÃÇÉÆÁ¬ÃɹÁÆԻʾ
» ËÇ ¿¾ ©ÌÊÁ ¦¹ ÃÇ¼Ç ¿¾ ºÔËÕ
ÈÇÎÇ¿¾ÂÌÃɹÁÆÊÃÇÂƹÏÁÁtƹ
ȹÈ̹ÊÊÃÌ× ÐËÇ ÄÁ £Ì½¹ ½¾»¹ËÕ
¼¾Æ¾ËÁÃÌ Èɾ¿Æ××ÃÌÄÕËÌÉÌ ÁÊËÇ
ÉÁ× Æ¹ÐÁË ÈÌËÁ ËÇÄÕÃÇ ½»¹ t
ÁÄÁƹÐÁƹËÕÁÊËÇÉÁ×ÌÃɹÁÆÊÃÇÂ
ƹÏÁÁ Ê ¼Ç½¹ ÃǼ½¹ ȾɻÔÂ
ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ ÌÃɹÁÆ¾Ï ¥ÁÎÆÇ»
ÊÃÁ ƹÈÁÊ¹Ä Å¹ÆÁ;ÊË Æ¹ÏÁÇƹ
ÄÁÀŹ ª¹ÅÇÊËÂƹ ¬Ãɹƹ ÁÄÁ
Èɾ½ÈÉÁÆØËÕŹÊÑ˹ºÆÌ×Èǽ½¾ÄÃÌ
ÁÊËÇÉÁÁ¬ÃɹÁÆÔÁɽÆÇÅÇ»Á
¨Çù ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆ¹Ø ¬ÃɹÁƹ
Á½¾Ë ÈÇ »ËÇÉÇÅÌ ÈÌËÁ ¡Å¾ÆÆÇ
ÈÇÖËÇÅÌ ½¾Ä¹¾ËÊØ »Ê¾ ÈÇ É¹À»Ç
½Ì ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Á ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ØÀÔ
ÃÇ» ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇ »»Ç½ØËÊØ ÆǻԾ
ÊÄÇ»¹ À¹Å¾ÆØ×ÒÁ¾ ÈÉÁ»ÔÐÆÔ¾
¥ÄÏÇƾÉÊ˹ÆÇ»ÁËÊØÅÄÏØÆ
ËÇÅ ¹¾ÉǽÉÇÅ t ľËÇ»ÁÒ¾Å
¹ ÑÈÉÁÏ t ÑËÉÁùÄÃÇ× ¦Ç
ÖËǼÇØ»ÆÇŹÄÇʾɹ»ÆÇ»ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇÅ ØÀÔþ ÇÊ˹¾ËÊØ ÊÄÁÑÃÇÅ
ÅÆǼÇÉÌÊÊÃÁÎÊÄÇ»ÊÄÁÌ¿¾¾ÊËÕ
ľËÇ»ÁÒ¾ ËÇ ÈÇоÅÌ Ê˹½ÇÆ
ƾÀ¹Å¾ÆÁËÕº¼Ç»ÁҾŠ¹º¹ËÌË
tÊËÉÁº¹ÄÁҾŠ¶ËÇÃ̽¹Æ¹ÏÁ
N
Û£Ûe¶¯fÛ«ÂȸÀÅÀ¿¸ÊÆÈÓº½Â¸½Ñ½Å½ËÉǽÃÀ½»ÆÀ¿ËÈƼƺ¸ÊÔÇȸºÂ¸ÄÀ
ÇƹÄÕÆÇÊÇÀƹ˾ÄÕƾ¾ ÄؽÁÑÕ
Á Ì ÊÈÇÉËÊžÆÇ» ƹ ÊËÉÁº¹ÄÁÒ
ºÌ½¾ËÄÌÐѾÈÇÄÌйËÕÊØ
¨¹ÉĹžÆËtËÇ¿¾Æ¾Èɹ»ÁÄÕ
ÆǾÊÄǻǡÈÁѾËÊØ ÁÈÉÇÁÀÆÇ
ÊÁËÊØùû¥ÇÊû¾¹»¹Â˾ƹÀÇ
»¾Å ¾¼Ç ¼Ç»ÇÉÁÄÕÆ¾× ¡ÄÁ ¾Ò¾
ÄÌÐѾt¼¹»Ã¹ÄÁҾžÉÎǻƾ
¹»Ã¹ÄÁÒ¾tùÃÈÉÁØËÆǽÄØÌι
À»ÌÐÁË¡ÈÇÊÌËÁ»¾ÉÆÇtÁǺÉÌ
¼¹×Ë Ë¹Å ½É̼ ½É̼¹ ÈÇÊľ½ÆÁÅÁ
ÊÄÇ»¹ÅÁ ÁÈǽ¾ÉÌËÊØÊÄÁƾÆɹ
»ÁËÊØ ¼¹»Ã¹ÄÁҾŠÅÇ¿ÆÇ ËÇÈ
˹ÄÁҾŠƹÀ»¹ËÕ t žÊËÇÅ ¼½¾
ËÇÈÐÌ˽¾ÅÇÃɹËÁ×Áƹ˹ÈËÔ»¹×Ë
½¾ÈÌ˹ËÊÃÁ¾ ¿¾Ä̽ÃÁ » ÈÉØÅÇÅ Á
ȾɾÆÇÊÆÇÅÊÅÔÊľ
¦ÇÈÇù¼Ä¹»ÆÇÂÇȹÊÆÇÊËÕ×½ÄØ
ɹÀ»ÁËÁØ ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ØÀÔù Ø»ÄØ
¾ËÊØƾÉÌÊÊÃÁ ¹ÇËÊÌËÊË»Á¾Åǽ¾É
ÆÁÀ¹ËÇÉÊÃÁÎ Á½¾Â » ƹѾ ¿ÁÀÆÁ
¥Ç»¹ ÊËÇÂÃÇ ¹ÊÊÇÏÁÁÉ̾ËÊØ Ê
º¾ÊÃÇƾÐÆÔÅÃÉÁÀÁÊÇÅÁ¼ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¾ÆÆÔÅÏÁÆÁÀÅÇŸÉÃÁÂÈÉÁžÉ
»Å¾ÊËÇ ÊÄÇ»¹ »¾ÉËÇÄË ÈÇØ»ÁÄÇÊÕ
ÊɹÀÌ ½»¹ ¼»ÁÆËÇÃÉÁÄ Á ¼¾Ä
ÃÇÈË¾É ¦Ç ÆÁ ¼»ÁÆËÇÃÉÁÄÁ ÆÁ
¼¾ÄÃÇÈ˾ÉÁ ƾÀ¹»ÁÊÁÅ¹Ø ¬Ãɹ
Áƹ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ Ë¹Ã Á ƾ ƹÌÐÁ
ĹÊÕ Æ¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ Ø»ÄؾËÊØ
ÉǽÁÆÇ ÁÀǺɾ˹˾ÄØ »¾ÉËÇľ˹
t ÃÁ¾»ÄØÆÁƹ ¡¼ÇÉØ ªÁÃÇÉÊÃǼÇ
¨ÇÖËÇÅÌ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ ÈÉÁžÉÇÅ
¼¹ÉÅÇÆÁÐÆÇ¼Ç ÎÇËÕ Á ƾÊÃÇÄÕÃÇ
ƾ¼É¹ÅÇËÆÇ¼Ç ½»ÌØÀÔÐÁØÈÇùÇÊ˹
¾ËÊØƹÊľ½Á¾«¹É¹Ê¹±¾»Ð¾ÆÃÇ
¢±°
£ ±
£¥ ¤
¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¤¢£Û¢ Û©ÊÈ˼ÆÄÅÆÉÀùËøºË
±¦Û¤¢£ÛÛ¤£Û©ÊÈÆÀý»Æ¨¸¿ËÄƺÉÂÀÁÊƾ½ÉÊÈ˼ÆĨËÀÅÓÇÈÀº½ÃºÇÆÈ×¼ÆÂÊÆÃÔÂƶѽÅÂÆ
±³Ý ´²
ÏÈÉÝÄÏÌÍÏÝNÝÈʻ¼ÍÝÝ
»ÝÉÝƺ»ÝÝȼÝÝ
ÊݺÝ̽ÅÝÝ̽ÅÝ»¼ÈÝÃ
¹
ÃɹÁÆÏÔ t ƹÉǽ ÊÃÄÇÆ
ÆÔÂÃÈÇ»ÔѾÆÆÇÅÌ ÈÇÐËÁ
ÁÆ͹ÆËÁÄÕÆÇÅÌÃÇÅÍÇÉËÌŹÊʾ
ʻǾ ÅÔ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ Ä¾ÆÁ
»Ô¾Á½ÇºÉǽÌÑÆÔ¾ÈÉÇ¿Á¼¹Ë¾ÄÁ
¿ÁÀÆÁ ¡ÊÃÄ×оÆÁØ ËÇÄÕÃÇ Èǽ
Ë»¾É¿½¹×Ë Èɹ»ÁÄÇ £¹ÉžÄ×ÃÁ
ÁÇÆËÔÉÇ¿½¹×ËÊØɹÀ»ÊËÇľËÁ¾
ºÇÄÕÑÁÆÊ˻ǻʾ˹ÃÁÆÇÉÇ»ÁË
ÈÇȹÊËÕ » ¥¹À¾ÈÔ t ÈÇÊÄÌ¿ÁËÕ
Á ËÌɾÏÃÇÅÌ ÊÌÄ˹ÆÌ Á ÈÇÄÕÊÃÇ
ÅÌ ÃÇÉÇÄ× ÈÇ¿ÁËÕ Á Ê ÃɾÊËÆÇÂ
½ÇоÉÕ× Áʾ¾Å¹Ë¾ÉÕ× ÁËÇÄÕÃÇ
ƹ ÊžÉËÆÇŠǽɾ ÈÇùػÑÁÊÕ »
¼É¾Î¹Î ƹ ºÇÐþ Ê ÀÇÄÇËÇÅ ÃÇËÇ
ÉÔÅ Ì¿¾ ƾ ÅÇ¿¾ÑÕ »ÇÊÈÇÄÕÀÇ
»¹ËÕÊØ ÈÉÁÃÁÆÌËÕÊØȹËÉÁÇËÇÅÁ
ÈÉÇÁÀƾÊËÁȹÉ̽¾¿ÌÉÆÔÎÍɹÀÇ
ƾÆÕþ¬ÃɹÁƾ
«ÇÄÕÃÇ Ì Æ¹Ê ÅÇ¿ÆÇ ÌÊȾÑÆÇ
ƹºÁɹËÕ É¾ÂËÁƼ ƹ »ÔºÇɹÎ
Ǻ¾Ò¹ØÇËžÆÁËÕÈÉÁÀÔ»»¹ÉÅÁ×
ÁÄÁ»ÊËÌÈÁËÕ»¦«§ ¼½¾Æ¾ÅÔ
¹¦ª »½ÌŹÂ˾ÊÕËÇÄÕÃÇ ºÌ½ÌË
À¹ÒÁÒ¹ËÕùÃÁ¾ËǺ¾ÊÃÇÉÔÊËÆÔ¾
žϾƹËÔ ¡ ǺԻ¹Ë¾ÄÁ »¾ÉØË
®ÇËØ ÊÈɹÑÁ»¹¾ËÊØ Ê Ã¹ÃÇÂ
Ê˹ËÁÁÎÀ¹ÒÁÒ¹ËÕ ¾ÊÄÁÇÆÁʹÅÁ
»¿ÁÀÆÁÆÁÃǼÇƾÀ¹ÒÁËÁÄÁÁ»
½¹ÄÕƾÂѾÅƾÊǺÁɹ×ËÊØ
¦Ç ˹ÃÇ»¹ Ì¿ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÕ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ÈÊÁ
ÎÇÄǼÁÁ ¡ÊËÁÆÆÔ¾ ǺĹ½¹Ë¾ÄÁ
¾¾»Ê¾¼½¹»¾ÉØË ÐËÇÈɾ½Ê˹»ÄØ×Ë
ÊǺÇ »¾Æ¾Ï Ë»ÇɾÆÁØ » ÊÇ»¾É
ѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁÁ ƾ ÆÌ¿½¹×ÒÁÂÊØ
t ÐÌ½Ç ÌÆÁùÄÕÆǾ Á º¾ÊϾÆÆǾ
ÊÃÇËÇÉǼǻʾÇÃɾÊËÆԾƹÉǽÔ
ǺØÀ¹ÆÔÈÔÄÁÆÃÁʽ̻¹ËÕ ¾ÊÄÁ
ƾ ʽ̻¹×Ë ÀƹÐÁË ÇÆÁ »ÇÉǼÁ
Áȹ½Ä×ÃÁ
¦¹ÁºÇľ¾ ÈÉÇÆÁϹ˾ÄÕÆÔ¾
ÌÃɹÁÆÇ»¾½Ô ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ ÖËÇ
½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ½¹»ÆÇ t ÈÇÐËÁ À¹
½»¹ »¾Ã¹ ½Ç ÇËÃÉÔËÁØ ÆÊËÁ
ËÌËÌ ÌÃɹÆÇÀƹ»ÊË»¹ Ò¾
ľËƹÀ¹½ÁÊËÇÉÁÃÅÁËÉÁ¹Æ
ËÔÑ£¹Å¾ÆÊÃÁ ÈÁÊ¹Ä ¥¹ÄÇ
ÉÇÊÊÁØÆÁÆ »ØÄÔ º¾ÊȾÐÆÔÂ
t ÁÀ»ÇÉÇËÄÁ» ƾÌËÇÅÁÅ ÃǼ½¹
ƹ½¾¾ËÊØ ½ÇÊËÁÐÕ ÐɾÀ ÊÁ¾ Èɾ½
ƹžɾ»¹¾ÅÇÂϾÄÁǺÉǽÌÑÁ¾
Á ÈÉÇÊËÇ˹ ÈÇ»Á½ÁÅÇÅÌ ÇËÄÁ
ÐÁ˾ÄÕÆÔ¾ оÉËÔ ¾¼Ç ιɹÃ˾ɹ
ÆÇÇÆÁйÊËǺԻ¹×ËÊľ½ÊË»Á¾Å
ÎÁËÉÇÊËÁ ÇËȾйËù ÌŹ ÇÉ
½ÇÊËÕ ÈÉÁÃÉÔ»¹¾Å¹Ø ÊƹйĹ
ĹÊÃÇ»ÔÅ ÌÊÄÌ¿ÄÁ»ÔŠǺɹҾ
ÆÁ¾Å Ø»ÄؾËÊØ »Ç »Ê¾Â ÊÁľ ÈÇ
ÈÇÄÌоÆÁÁ¿¾Ä¹¾ÅǼǧƹ ÇÊǺ
ÄÁ»Ç ɹÀÁ˾ÄÕƹ ÃǼ½¹Å¹ÄÇÉÇÊ
ÊÁØÆÁÆ ÇºÉ¹Ò¹¾ËÊØ Ê ÅĹ½ÑÁ
ÅÁ »ÇÀ»ÔÊØÊÕÁÀÆÁÀÃǼÇÀ»¹ÆÁØ
Á¼ÉÇ×ÊÄÌÐ¹Ø Ê¼ÁºÐÁ»ÇÊËÕ× º¾À
ÇÊǺ¾ÆÆÔνÇÊËÇÁÆÊË»
ÃËÇÌƹʻÇÀ»ÔѹÄÊØÁƹо
ùà Á¼ÉÇ× ÊÄÌÐ¹Ø Á ʼÁºÐÁ
»ÇÊËÕ× ¦Ì ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ ¦Ì
ÅÇ¿¾Ë ¾Ò¾¨¾ËÄ×ɹ¹ÁËǺ¾À
ʼÁºÐÁ»ÇÊËÁ ƾ ǺÇÑÄÇÊÕ «ÇË
¿¾ Ǽ½¹Æ ËÉÁ½Ï¹ËÕ Ä¾Ë »¾ÉÇ Á
Èɹ»½ÇÂÊÄÌ¿ÁĨÇÄÕѾ ƾËɾ
ºÌØ ÇÊǺ¾ÆÆÔΠƹ¼É¹½ Á »ÇÊÊ˹Ä
ËÇÄÕÃÇ ÃǼ½¹ ÇËǺɹÄÁ ƹÊľ½Ê
Ë»¾ÆÆǾ ÃÉÇ»ÆǾtÎÌËÇÉÊȹʾ
ùÅÁ Á ÃÇÊÇ»ÁϹÅÁ ¦¹ ѾÊËÇÅ
½¾ÊØËþ »ÇÊÊË¹Ä ÃǼ½¹ » ǺҾÅ
ËÇƾ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆǽ¾Ø˾ÄÕ
ÆÇÊËÁ¨¾ËÄ×ɹ¼ÆÌÄÊØÁȾɾ½
Æ˹ÆËÇ Á Ⱦɾ½ ¨ÇÄÕѾÂ
¹ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÇ ÃÇ¼Ç ÈǺ¾½ÁÄ
t Ê»ÇÁÎ ¿¾ t »ÇÁÆÊË»Ç ¼¾ËŹƹ
ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÇ¼Ç ¹ Á ËÇ ÈÇËÇÅÌ
ÐËÇ ÇÆÇ ÈÉÇØ»Á» ʼÁºÐÁ»ÇÊËÕ
Ⱦɾº¾¿¹ÄÇ ÇË ÖËÇ¼Ç È¹ÉǽÁÂÆÇ
¼Ç½ÁÃ˹ËÇɹ»È¹È¹Î¾Ã½¾ÅÇÃ
ɹ˹ÅÁÀÁɾÃËÇÉÁÁ
£ ÖËÁŠȾйÄÕÆÔÅ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊ
ËØŠƹÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç Î¹É¹Ã˾ɹ
ÊËɹÆÔ ¼½¾Ã¹¿½ÔÂÊËɾÅÁËÊؽÉ̼
½É̼ÌÈÉÇÁ¼É¹ËÕ ÐËǺÔÆÁÃǼÇƾ
ǺÁ½¾ËÕ ÇËÊ×½¹ ˹ÃÇ ½¾ÍÁÏÁË
ƹÊËÇØÒÁÎ ÄÁ½¾ÉÇ» Ê Æ¾À¹È¹
ÅØËÆÔλɾžÆÈÉÁº¹»ÁĹÊÕ¾Ò¾Á
ÊÃÄÇÆÆÇÊËÕ ÈɾºÔ»¹ËÕ ÈÇÊËÇØÆÆÇ
»É¹ÊÊĹºÄ¾ÆÆÇÅÊÇÊËÇØÆÁÁ«ÇË
¿¾¹ÆËÔÑ£¹Å¾ÆÊÃÁÂÇÈÁʹÄÖËÌ
ƹÉÃÇËÁоÊÃÌ×À¹»ÁÊÁÅÇÊËÕŹÄÇ
ÉÇÊÊÁØÆ Ë¹Ã É¾»Æ¾¾ ÎľºÇÊÇÄÕ
ÍÏÖÓ ´ÌÍÊÈÉÝÂÝ
¶ÊÈÍÝoÈÅ Ý
ÏÒÚÝÅÖÝÃÈÝÃÝÌ
ÝÊÙ ÝÎÈÇÃÅÈÏ
ÃÚËÏ×ÝÃÝÆÈÏËÚp
ÊË»Ç Á ÁÀÄÁÑƾ¾ ÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾
¼ÇÉØÐÁÎƹÈÁËÃǻž¿½ÌÈÉÇÊËÔÅ
ƹÉǽÇÅ ½Çʾľ ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ
ÇÊǺÄÁ»Ç»×¿ÆÔÎÊËɹƹΥ¹ÄÇ
ÉÇÊÊÁÁ ª¹Å¹ ÈÉÁÉǽ¹ ɹÊËÇйØ
ÊǺÁÄÁ¾Å½¹ÉÔÊ»ÇÁ»ÈÄǽÇÆÇÊ
ÆÇÅʾÅÃÉ¹× ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˺¾ÊȾÐ
ÆÇÊËÕ »ØÄÇÊËÕ»¿Á˾ÄØÎ
À¹Ð¾ÅºÔËÕ¹ÃËÁ»ÆÔÅÁÈɾ
½ÌÊÅÇËÉÁ˾ÄÕÆÔÅ ¾ÊÄÁÁʾ¼Ç½ÆØ
¬ÃɹÁƹtÊËɹƹʹÅÔοÁÉÆÔÎ
Á ÇËÃÇÉÅľÆÆÔÎ ºÇÅ¿¾Â £ÉÌÈ
ÆÔ¾ ºÇÅ¿Á t ÈÉÇÊØË Ì ¥¾¿
½ÌƹÉǽÆÇ¼Ç »¹Ä×ËÆÇ¼Ç ÍÇƽ¹
ÈÉÇ¿Á»¹Ø º¾À ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇ
žÊ˹ ¿Á˾ÄÕÊË»¹ ËÇ » £Á¾»¾
ËÇ»¤ÇƽÇƾžÄÃÁ¾tÈÉÇÊ
ËÇ »ÔÎǽØË ÌËÉÇÅ Ã ÅÌÊÇÉÆÁÃÌ
Á ǺƹÉÌ¿Á»¹×Ë Ë¹Å ÈÇÄÆÔÂ
¹ÊÊÇÉËÁžÆË À¹ÃÌÊÇà »ÈÄÇËÕ ½Ç
»ÔÊ˹»Ä¾ÆÆÇÂþÅËǺ¹ÆÃÁÈÉÇ
ÑÄǼǽÆÁÎ ÃÇÆʾɻÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ
ǼÌÉÏÇ»Áƾ½Ç¾½¾ÆÆǼǻ¹É¾ÆÕØ
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Ä¾ÆÁ»Ô º¾Ê
ȾÐÆÔ Á ÈÇÊËÇØÆÆÇ Æ¹»¾Ê¾Ä¾
оÄÇ»¾Ã À¹Ê¾ÄÁ»ÑÁ ºÄ¹¼Ç½¹Ë
ÆÔ¾ À¾ÅÄÁ ¬ÃɹÁÆÔ ÅǼ ÈÇÉÇ
½ÁËÕ ËÇÄÕÃÇ ÌÆÁùÄÕÆÌ× ÈÇÄÁ
ËÁоÊÃÌ× ÊÁÊ˾ÅÌ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÅ
ÊÇÊËÇØÆÁ¾Å ÃÇËÇÉÇ ػÄؾËÊØ Æ¾
ɹÀ»ÁËÁ¾ ¹cÀ¹ÊËÇÂ
£Ç¼½¹ »Ç »ËÇÉÇ ÈÇÄÇ»Áƾ 97*
»¾Ã¹ ¬ÃɹÁƹ ÈÇȹĹ » ÊÇÊ˹»
©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇ ÈÇÄØÃÁ Ì¿¾
ËǼ½¹ Ø»ÄØ»ÑÁ¾ÊØ Æ¹ÏÁ¾Â ÃÌÈÁ
ÈÉǽ¹Â ÅÁ¼ÇÅ »ÈÁʹÄÁ ¾¾ »
ÅÁÉÇ»Ì× ÖÃÇÆÇÅÁÃÌ Ã¹Ã ÊÔÉÕ¾
»ÇÂÈÉÁ½¹ËÇÃ¥¹¼Æ¹ËÔÁÑÄØÎ˹
ÃËÇ ÄÁÐÆÇ ÃËÇ ÉÌùÅÁ ¹É¾Æ½¹ËÇ
ÉÇ»¾»É¾¾» »ÔùÐÁ»¹ÄÁ ÁÀ Ê»ÇÁÎ
ĹËÁÍÌƽÁÂƹÃɾʹλÊÎǽÆÁÎ
Îľº Á ÉǼ¹ËÌ× ÊÃÇËÁÆÌ Á »Ô»Ç
ÀÁÄÁ » ÈÇÉË ½¹ÆÕÊà ƹ ¹ÄËÁþ
¼½¾ ÖËÇ ½ÇºÉÇ ¿½¹ÄÁ ¼ÇÄĹƽÊÃÁ¾
ÃÇɹºÄÁ ¨ÇÄÌоÆÆ¹Ø ÈÉÁºÔÄÕ
ÌÎǽÁĹ ƹ Èɾ½Å¾ËÔ ÉÇÊÃÇÑÁ ¹
À¹ ÇÊ˹ËÇà ºÌû¹ÄÕÆÇ À¹ ¼ÉÇÑÁ
¨ÇÄÕѹ Êǽ¾É¿¹Ä¹ ¾Ò¾ Á ѾÊËÕ
ùÀ¹ÏÃÁΠɾ¾ÊËÉÇ»ÔÎ ÈÇÄÃÇ» t
ʹÅǾ ½¾Ñ¾»Ç¾ »ÇÂÊÃÇ » »ÉÇȾ
ÇÎɹÆػѾ¾ÈǼɹÆÁÐÕ¾ÇË˹˹É
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Ã¹À¹Ã¹Å ˹ÃǾ
ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ ƾ Æɹ»ÁÄÇÊÕ §ÆÁ
ÎÇ˾ÄÁ À¹É¹º¹ËÔ»¹ËÕ ºÇÄÕѾ Á
» ¼Ç½Ì ÈǽÆØÄÁ »ÇÊÊ˹ÆÁ¾
ÃÇËÇÉǾʾ¼Ç½ÆØƹÀÔ»¹×ËƹÏÁ
ÇƹÄÕÆÇÇʻǺǽÁ˾ÄÕÆÇ »ÇÂ
ÆǦ¾ÊÃÇÄÕÃǺÁË»ÈÇ»Ê˹ÆÏÔ
»ÔÁ¼É¹ÄÁ ƾ žÆÕѾ ÈÉÇÁ¼É¹ÄÁ
ÁÌ¿¾Ð¾É¾ÀѾÊËÕľËÀ¹ÈÉÇÊÁÄÁÊÕ
ƹ ËÁÎ »Ç½Á ØÊÆ ÀÇÉ t »
Èǽ½¹ÆÊË»Ç ÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÅÌ Ï¹É×
ʾ ºÔÄÇ Ã¹Ã » ƹÉǽÆÇ ȾÊƾ
¼½¾ ÈǾËÊØ Á»¾½Á Æ¹Ê » ÃɹÂ
ÎɾҾÆÁ Ǽ½¹Æ ®Å¾ÄÕÆÁÏ
ÃÁ »Ô»¾Ä ÆÇ »Ê¾ÇºÒ¾¾ ºÄ¹¼Ç½¾
ÆÊË»Á¾ ˹à Á ƾ ƹÊËÌÈÁÄÇ ÁºÇ
ƾ»Ê¾»ÇÉǼÁʼÁÆÌÄÁ Øûǽ¹
ƹÊÇÆÏ¡ ¼Ä¹»ÆǾ ƾʼÁÆÌÄÁ
»ÆÌËɾÆÆÁ¾»É¹¼ÁtľÆÕ À¹»ÁÊËÕ
ÁžÄÇÐÆÇÊËÕ¨ÇÐËÁо˻¾ÉËÕ»¾Ã¹
˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÇ ¾ÄÁÃÇ ©ÌÁÆÔ
ÈÇÊľ½Ç»¹»Ñ¾ÂÀ¹¨¾É¾ØÊĹ»ÊÃÇÂ
©¹½Ç ºÔÄÁ»Ê¾¼ÇÄÁÑÕÀ¹ËØÆÌ»
ѾÂÊØɹÀºÇÉÃÇ»ÆÌËÉÁùÀ¹ÐÕ¾Â
»¾ÉÎÌÑÃÁ À¹ ½¾Ä¾¿ ÇʻǺǿ½¾Æ
ÆÔÎ ÇË ÈÇÄØÃÇ» À¾Å¾ÄÕ Ô¼Ç»Ê
ÃÁ¾ÁÉ×ÎÇ»¾ÏÃÁ¾¾À½ÁÄÁ½É̼Ã
½ÉÌ¼Ì Æ¹ ÊËɾÄÃÁ »ÔØÊÆØØ ÃËÇ
ÁÀÆÁÎÊ˹ƾËÆÇ»ÔÅŹ¼Æ¹ËÇÅÁ
ÌƹÊľ½Ì¾Ë À¹ÈÌÒ¾ÆÆÔ ÑÄØÎ
ËÇ žιÆÁÀÅ ÈÉÁÅÁËÁ»ÆÇÂ
ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ ª¹ÅÔ¾ ºÌÂÆÔ¾
ƹ ÖËÁÎ ÊËɾÄùΠùà »Ç½ÁË
ÊØ ÊÄÇ¿ÁÄÁ ¼ÇÄÇ»Ô ÔÁ¼É¹ÄÁ
ÎÁËÉÔ¾ÁÌÊËÌÈÐÁ»Ô¾t¥¹À¾
ÈÔÁ©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÁ¾
¦Áо¼Ç ÆÇ»Ç¼Ç Ö˹ ÖÄÁ˹
ËǼ½¹Ñƾ ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁ ƾ ÈÉÁ
½ÌŹĹ ½»¹ Êо˹ »Ð¾É¹ÑÆÁ¾
º¹Æ½ÁËÔ Èɾ»É¹ËÁÄÁÊÕ » ËÇÉ
¼Ç»Ï¾» ªËÇ Ä¾Ë ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁØ
ÈÇÄÌƾÀ¹»ÁÊÁÅÇ ¼¾ËŹÆÊÃÇÂ
¬ÃɹÁÆÔ»ÊÇÊ˹»¾©ÇÊÊÁÁƹÑÁ
¼¾ÉÇÁоÊÃÁ¾ ÈÇÄ̺ÇËÃÁ ËÇÄÕÃÇ
ËÇ Á ½¾Ä¹ÄÁ ÐËÇ ¼ÇÆØÄÁ Îľº Á
»ÇÄÇ»»ËÇË¿¾½¹ÆÕÊà ¹Æ¹º¹ÉÔ
ÑÁɹÀ»Ä¾Ã¹ÄÁÊÕ Ã¹ÃÌžÄÁ t»
ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÈÁÄÁ Á
À¹ÃÌÊÔ»¹ÄÁ º¾ÊÊÈÇÉÆÔŽÇùÀ¹
˾ÄÕÊ˻NJо¼Ç ÇÊ˹ÄÁÊÕ ÈÌÀ¹ËÔ¾
͹ÅÁÄÕÆÔ¾ÈÇÉËɾËÔ»ÅÌÀ¾ØÎ
ªÌ½ÁĹÊÕ ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁØ ÈÇ
¤ÁËÇ»ÊÃÇÅÌ Ê˹ËÌËÌ ÌƹÊľ½Ç
»¹ÆÆÇÅÌ ÇË ©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇÂ
¬ÐÁĹÊÕ ÃËÇÅǼʾº¾ÈÇÀ»ÇÄÁËÕ
» £Á¾»ÊÃÇ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ Èɾ½Ê˹»
ÄػѾ ÈÉÇ»ÁÆÏÁ¹ÄÕÆÌ× ÃÇÈÁ×
ÈÇÄÕÊÃÁÎÃÇÄľ¼ÁÌÅÇ»»Ç¾»¹ËÕ
Á ɹÀ»Á»¹ËÕ ÁÊÃÌÊÊË»Ç »Ç»Ê¾ ƾ
¿¾Ä¹Ä¹ £¹ÃËÇ Æ¾À¹Å¾ËÆÇ Èɾ
ÃɹËÁÄÁÊÕ ÅÇÉÊÃÁ¾ ÈÇÎÇ½Ô »
«ÌÉÏÁ× ¤×ºÇ ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÂ
½¾À¾ÉËÁÉ ÈÇÄÌÐÁÄ Èɹ»Ç ƹÆØËÕ
»Å¾ÊËÇ Ê¾ºØ º¾½ÆØù ÐËÇºÔ Æ¾
¢±°
£
Á½ËÁ»ÈÇÎǽt¹Æ¹ÄǼÊǻɾžÆ
ÆÇ»ǾÆÆÇÂù;½ÉÔ ¼½¾ÈÉØÐÌË
½¾Ë¾Â ÇË ÊÄÌ¿ºÔ ÆÔƾÑÆÁ¾ ¼ÇÉ
½Ô¾ÈÇËÇÅÃÁùÀ¹ÃÇ»
£É¾ÈÇÊËÁɹÀ»¹ÄÁ»¹ÄÁÊÕ§ÉÌ
¿Á¾ ƾ ÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÄÇÊÕ
ǾÆÆÔ¾ ÌоÆÁØ Ã¹Ã Á ʾ¼Ç½
ÆØ ÈÇÐËÁ ƾ ÈÉǻǽÁÄÁÊÕ ÄÇË
Ã̽¹ËÇ ÁÊоÀ t ƹ»¾ÉÆǾ ËǼ
½¹ÑÆÁ¾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ¹½ÅÁɹÄÔ
ÈÉÇÊËÇ ÈÉǽ¹ÄÁ Ê»ÇÁ йÂÃÁ
ƹ ½ÉÇ»¹ ¨ÇÐÁ˹Â˾ » ùÃÇÅ
ÊÇÊËÇØÆÁÁ ƹÎǽÁĹÊÕ ¹ËÌÉÁÆ
ÊÃ¹Ø ÃɾÈÇÊËÕ » ¼Ç½Ì t ƾ
̽Á»Á˾ÄÕÆÇ ÐËÇ¥¾ÆÕÑÁÃÇ»
»ÀØľ¾Ç½ÆÇÂËÇÄÕÃÇù»¹Ä¾ÉÁ¾Â
¥Ç¿ÆÇ ºÔÄÇ Á »ÇǺҾ ƾ ºÉ¹ËÕ
tʹŹºÔɹÀ»¹ÄÁĹÊÕ
¬ Æ¹Ê Ä׺ØË É¹ÊÊùÀÔ»¹ËÕ
ùÃÇ À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÇÂ
ǺĹ½¹Ä¹ ¾ËŹÆÒÁƹ ¨ÉÇÊËÇ ½Ç
À»¾À½½ÇÊËÁ¼¹Ä¹¦Ç¼½¾Ñ¾½¾»ÉÔ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÆÔ¾ÖËÁÅ»ÔÊÇÃÇɹÀ
»ÁËÔÅǺҾÊË»ÇÅ ËÌ¿¾ÖÈÇÎÌ
» »ÉÇȾ Ë»ÇÉØË ¥ÇÄÕ¾É ¾ÍÇ Á
ª»ÁÍË Á ÅÔ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ Æ¹ÊĹ¿
½¹¾ÅÊØ¥¾Ò¹ÆÁÆÇŻǽ»ÇÉØÆÊ
Ë»¾ ©ÇºÁÆÀÇÆÇÅ£ÉÌÀÇÁÌÄ
ÄÁ»¾ÉÇÅ ½¾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÉÇŹ
ÆÔ Á ÈÕ¾ÊÔ ÖÈÇÎÁ ¾ËŹÆÒÁÆÔ
ÃÇËÇÉÔ¾ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ºÔ ÊÆØËÕ Ê
ÈÇÄÃÁÁÐÁ˹ËÕ ÁÎƾËÇǺҾ
Æ¾Ë t ÅÇÊùÄÁ ÁΠƾ ÊÇ¿¼ÄÁ Á
˹˹ÉÔ ÁÀ ºÁºÄÁÇ˾ÃÁ ƾ ÌÃɹÄÁ
˹ÃùûÔÊÇÃÇÃÌÄÕËÌÉÆÔ¾ÊÇ»
ɾžÆÆÁÃÁ©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÁÎÁªÃÇÉÇ
ȹ½ÊÃÁÎÈÇÈÉÇÊËÌƾ̽ÇÊÌ¿ÁÄÁÊÕ
ÁΠƹÈÁʹËÕ ¶ËÇ ÄÌÐѾ Ä׺ÔÎ
ÊùÀÇà ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌ¾Ë ÈǽÄÁÆÆǾ
ÊÇÊËÇØÆÁ¾ ËǼ½¹Ñƾ ÃÌÄÕËÌÉÔ
»¬ÃɹÁƾÇÉǼ¹ÅºÔÄÇÈÉÇÊ
ËÇƾо¼ÇÌÆÁÐËÇ¿¹ËÕ
ÊÄÁ ºÔ ±¾»Ð¾ÆÃÇ Ë¹Ã Å¾Ð
˹»ÑÁ ÐËǺÔÇ¿ÁÄÁ¼¾ËÕŹÆÁ
ÅǼ ȾɾƾÊËÁÊÕ » ËÇ »É¾ÅØ ËÇ
ÇÆ Ì»Á½¾Ä ºÔ ËÇÄÕÃÇ ÈÇÄØ ÎÌËÇɹ
ÊÃÇÈÁ½ÇÅÇ» ½¹ ÃǾ¼½¾ ËÇÉйÒÁ¾
ϾÉûÌÑÃÁ » ÊËÁľ ùÀ¹ÏÃǼÇ
º¹ÉÇÃÃÇ Ø»ÄØ×Ò¾¼ÇÊØ ÈÉÇÊËÇ
ƾ̽¹ÐÆÔÅ Èǽɹ¿¹ÆÁ¾Å º¹ÉÇÃ
ÃÇ ÈǽÄÁÆÆÇÅÌ ¾»ÉÇȾÂÊÃÇÅÌ ¡
ËǼ½¹¾Å̺ÇÄÕѾ»Ê¾¼ÇÀ¹ÎÇ˾ÄÇÊÕ
ºÔ½ÇÅÇÂt»9*9»¾ÃʺĹ¼ÇÌÊË
ÉǾÆÆÔÅÁȹÆÊÃÁÅÁÈÇžÊËÕØÅÁ
ÃÆÁ¼¹ÅÁ ˾¹ËɹÅÁ Á ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾
ËÇÅ»£Á¾»¾ ÇËÃÉÔËÇÅƾ¼¾ËŹƹ
ÅÁ ¹É¾¹ÃÏÁÇÆÆÔŦÁÃÇĹ¾Å*
¨Ô˹×ÊÕɹÊÊÅÇËɾËÕ»ÔÊÇÃÌ×
ÃÌÄÕËÌÉÌ Èǽ Å̽ÉÔÅ Èɹ»Ä¾ÆÁ
¾Å ¥¹À¾ÈÔ Á ƾ »Á¿Ì ¾¾ £¹Ã
Á ƹÌà ƾ ƹºÄ×½¹× ¦¾ ºÔÄÇ »
¬ÃɹÁƾ»Ë¾»É¾Å¾Æ¹Ê»ÇÁξù
ÉËÇ» ¹ÄÁľ¾»Á¦Õ×ËÇÆÇ» ¹ËÇ»
ÌоºÆÁþÁÊËÇÉÁÁ½ÄؼÇÃĹÊʹ
ÅÍÆÅÖÝÊÎÃÈÒÝ
ÎÒÈÏËÝÎÐÌÝ
ÄÈËÚÍÊÈÝÑËÙÝËÊÑÈÙ
ÝÎË×ÇÝÐÈÇÈÊÈÝkÝÏÝÍ
ÎÈÇÍÃËÈÝÏÊÉÝÍÊÈ
ÐÁ˹×λ¹ÊËÄÁ»Ô¾ÊÄÇ»¹¾¼Ç¹»ËÇ
ÉÇ»§ÊǺÄÁ»ÊË×ƹÌÃÁ»¬ÃɹÆ
ºÌÄÇ˾ ÒÇƹ»½ÅÆÌ»½»ÉÇÈÁ
½¾»Çƹ½ÇĹĹÊÁÄÕÆÁÂÇÈÉϾÉ
ûÁ ËÌË Èɾ½Ê˹»ÆÁùÅÁ ºÌÄÁ
ϾÉÃǻƽØÐ Æǽ»ÁÒɹÉÎÁ
«¹Ã ¾ÇÍ¹Æ ¨ÉÇÃÇÈÇ»ÁРƹ»ËÕ
»Á¼ÇÄÇÊÁ» Ⱦɾ½ ÊË̽¾Æ˹ÅÁ Â
»ÁÃĹ½¹Ð¹ÅÁ £Á»Ç¥Ç¼ÁÄØÆÊÕ
ÃÇ ¹Ã¹½¾Å ÊȾϹÄÕÆÌ ÈÉÇÅÇ»Ì
¨ÉÇÀ¹ÊÄ̼ÁÃÇÉÁÊËÕÍÀÁÃÁ
°ËÇÖËǽÇùÀÔ»¹¾Ë ÃÉÇžËǼÇ
ÐËÇ ÊË̽¾ÆËÔ Á ½¹¿¾ ÈɾÈǽ¹»¹
±£¥ ¤
¤±¢±
¶¤Û¤¢£ Û¹ £«ÛɽÆÂÈ˾½ÅƺÆȾ½ÅÔ¸ÄÀ Ž¾½Ã¸ÖÑÀÄÀ»À¹ÅËÊÔ ×ÂÈÆɸŸÉÆÅÎ
·® Û¤«ÛÛÛªÀÇÀÏÅÓÁǽÁ¿¸¾ºÈ½Ä½ÅȸÉκ½Ê¸ËÂȸÀÅÉÂƻƹ¸ÈÈÆÂÆÀ¢À½ºÆ¤Æ»ÀÃ×ÅÉÂÆÁ¸Â¸¼½ÄÀÀ
˾ÄÁ ËǼ½¹Ñƾ ¥Ç¼ÁÄØÆÃÁ
»ÁÒÇ¼Ç ÌÐºÇ»Ç¼Ç À¹ÃĹ½Ì
ºÔÄÁ ÁÀ»ÁÆÁ˾ ƹÊËÇÄÕ
ÃÇ ½ÁÃÁ ÐËÇ ÁÅ ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕ
ÐÁ˹ËÕ Ï¾ÄÌ× É¾ÐÕ Ç ÈÇÄÕÀ¾
ÍÁÀÁÃÁ ¦ÇÍÁÀÁÃÇ»»£Á¾»Ç
¥Ç¼ÁÄØÆÊÃÇ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ÈÇÊľ
ÈÉÇȹ¼¹Æ½ÁÊËÊÃÇ ɾÐÁ ¨ÉÇ
ÃÇÈÇ»Áй˹ÃÁƾÈÉÁº¹»ÁÄÇÊÕ
tÆÁǽÆǼÇÆÕ×ËÇƹÁÀÊ˾Æ
¾¾ ƾ »ÔÑÄÇ ÈÉÇоŠùà Á
ÄÁÉÁùÅÁÉǻǼÇÌÉÇ»ÆØ
£¹Ã »¾ÄÁйÂѾ¾ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾
ËǼ½¹Ñƾ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ƹÌÃÁ
¹»ËÇÉÔËǼǿ¾ÌоºÆÁùÁʾÅ
Á ¥¹ÉËÔÆ×à ÈÉÇÊĹ»ÄØ×Ë
ËÇ ÐËÇ Æ¾ÃÁ ªÄ¹»ÁƾÏÕÃÁÂ
À½ÂÊÆÁ» ȾɾÃĹ½ ÊÄÇ»oØÆÊÕÃÇ×
ÈÇʺÆÁù¾À¹ÄØ£ÇÊÅǼɹÍØ
ØÃÌ »Á»Ð¹ÄÁ » ž½ÁÐÆÁÎ ÃÇľ¼Ì
Źι»¹Â˾ɹÀº¾É¾ÅÊØ ÐËÇÖËÇ
ÇÀƹй¾ËƹʹÅÇŽ¾Ä¾
¤¾ÂºÅ¾½Áü¾ÉŹÆÊÃǼÇÁÅȾ
ɹËÇɹ £¹ÉĹ 7 ƽɾ¹Ê ¾À¹ÄÁÂ
ÌÅ¾É » ¼Ç½Ì ª ÃÁ¾»ÊÃÁÅ
ÅÇƹÎÇÅ ÈÁ͹ÆÁ¾Å ªÄ¹»ÁƾÏ
ÃÁÅ ¾¼Ç ɹÀ½¾ÄØ¾Ë ºÇÄÕѾ ÊËÇľ
ËÁØtËÇËÈɾÊ˹»ÁÄÊØ»¼Ç½Ì
¯¾ÄÔÎÊËÇľ˾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾Å¾½Á
ÃÁ ÑË̽ÁÉÇ»¹ÄÁ ËÉÌ½Ô ¾À¹ÄÁØ
¡ ËÇÄÕÃÇ ËǼ½¹ » ¬ÃɹÁƾ ƹÃÇ
ƾÏËÇ È¾É¾»¾ÄÁǽÁÆÁÀÆÁΦÇ
¹È˾ù » £Á¾»¾ ÈÇÊľ ÖËÇ¼Ç Ë¹Ã
Á ƾ ÈÇØ»ÁĹÊÕ ÐËÇ ½ÇùÀÔ»¹¾Ë
º¥£Û °§Û«ÉʸºÇÈÆɺ½Ñ¸ÊÔ«ÂȸÀÅË É¹½¾¸Ãº§½Ê½È¹ËÈ»
Ⱦɾ»Ç½ ÖËÇË Å¹ÄÇ ÃËÇ ÐÁË¹Ä Á
ÆÁÃËÇ ½¹¿¾ ƾ ÈÔ˹ÄÊØ ÈÉÁž
ÆÁËÕƹÈɹÃËÁþ
¨Ç½ÄÁÆÆÔ ÌÉÇ»¾ÆÕ Æ¹ÌÃÁ Á
ÃÌÄÕËÌÉÔ ¾ËŹÆÒÁÆÔ ½¾ÅÇÆÊ
ËÉÁÉÌ¾Ë ¾¾ »ÔÊѾ¾ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾
tÉÌÃÇÈÁÊƹØÃÌÄÁƹÉƹØÃÆÁ¼¹
ƾÃǾ¼Ç£ÌÄغÃÁƾÂƹÅÆÇ
¼ÁÎ ÊËɹÆÁϹΠɹÊÈÁʹÆÇ Ã¹Ã
½¾Ä¹ËÕºÁÑÃÇÃËÔÀÅÁ¼½¹Ä¹ÅÁ
ºÁÊûÁËÔ ÅÁƽ¹ÄÕÆÔ¾ ŹÉ
ÏÁȹÆÔÁÆÔÅŹƾÉÇÅ ÁÊÈÇ
ÊǺǻ ÊËÇ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ »Ç½ÃÁ
» ½ÇŹÑÆÁÎ ÌÊÄÇ»ÁØÎ »ÈÄÇËÕ
½Ç ¹È¾ÄÕÊÁÆÇ»ÃÁ ÃÇËÇÉÌ×
ÖËÇËÌоÆÔÂƹÀÔ»¹¾ËľÃÊÁÉ
ÏÔËÉÔ ÏÁËÉÇÆǻǠÑÃÌÉ
ÃÁ ÍÌÆË ÊËÇ»ÃËÔ Á ƹÅÇÐÁËÔ »
¼ÇÉÁÄÏÁ ÈÇù ºÌ½¾Ë ¿Ç»Ë¹Ø Á
Ⱦɾ¼Æ¹»ÑÁ ÏÌÃÉÌ ËÉÁ ÍÌÆËÔ »
»ÁÆÁ »¹ÉÁËÁ«Ç¾Â¿¾ÏÁËÉÇÆÇ
»Ç»¾ÉÎƾÂÑÃÌÉÃÁǺÉÁÀ¹ËÁ ¹
ÅÇÐÁËԽǺɾc
ËÇÅ ¿¾ ËɹÃ˹˾ »Ô½¹×ÒÁÂ
ÊØ ¾Ê˾ÊË»ÇÁÊÈÔ˹˾ÄÕ £ÌÄغù
ÇÈÁÊ¹Ä Ã¹Ã ½¾Ä¹ËÕ »Ç½ÃÌ ÁË
˾ɾÂÊ ªÆ¾¿Æ¹Ø ÈǼǽ¹ t »
Ⱦɾ»Ç½¾ÊƾžÏÃÇ¼Ç ÁʹÅǼÇÆ
ÇÊǺÄÁ»ÔÎ ÊÃÌËÃÇ» t ËÇ ¾ÊËÕ
»ÔÊѾ¼Ç ÊÇÉ˹ ÊÇ »Ê¾ÅÁ ÁƼ
ɾ½Á¾ÆÏÁØÅÁ ƹ ÃɾÈÁ˾ÄÕÆÌ×
»Ç½ÃÌ Æ¹½Ä¾¿¹ÒÁÅÁ ¶Ë¹ ÃÆÁ¼¹
ȾɾÎǽÁ»Ñ¹Ø » ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔÎ
ʾžÂÊË»¹ÎÁÀÉÌûÉÌÃÁ ÈɾÃɹÊ
ÆÇÈÇùÀÔ»¹¾Ë ùÃÁÅÁ»½¾ÂÊË»Á
˾ÄÕÆÇÊËÁ ½ÌÎÇ»ÆÔÅÁ À¹ÈÉÇʹÅÁ
¿ÁĹÖÄÁ˹¼¾ËŹÆÊÃǼǼÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¹ÊؽÌѹ¾¾»ÇÁÊËÁÆÌƹÎǽÁ
ĹÊÕ»¿¾Ä̽þÉؽÇÅÊÏÁËÉÇƹÅÁ
ÁŹÉÏÁȹƹÅÁ
©¹ÆÇ ÁÄÁ ÈÇÀ½ÆÇ ÖËÇ É¹ÂÊÃǾ
ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁ¾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔÄÇ
À¹ÃÇÆÐÁËÕÊØ ¾ËŹÆÊÃ¹Ø ½¾É¿¹»¹
ƾ»ÔÈÇÄÆØĹÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÍÌÆÃÏÁÁ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹§Æ¹Æ¾À¹ÒÁҹĹ¾¼Ç
Ç˻ƾÑƾÂÇȹÊÆÇÊËÁ ƾÊ̽ÁĹ
ÈÇ ÊÈɹ»¾½ÄÁ»ÇÊËÁ Á ƾ ½¹»¹Ä¹
ÆÁùÃÁΠȾÉÊȾÃËÁ» » ºÌ½ÌÒ¾Å
ª¹ÅÔ¾ ÌÅÆÔ¾ Á ÖƾɼÁÐÆÔ¾ ÁÀ
ŹÄÇÉÇÊÊÁØÆ Æ¹Èɹ»ÁÄÁÊÕ »
¨¾Ë¾ÉºÌɼƾÇËÈÄÇÎÇ¿ÁÀÆÁ ¹
ÇËÊÃÌÐÆÇ£Ǽ½¹¿Á»¾ÑÕÊÔËÆÇ
Á ÈÕØÆÇ ËÇ ÁÄÁ ÊÇÈÕ¾ÑÕÊØ ÁÄÁ
»Ôº¾É¾ÑÕºÇľ¾ÉÁÊÃÇ»¹ÆÆÌ× ÆÇ
ÁÆ˾ɾÊÆÌ× ÖÃÀÁÊ˾ÆÏÁ× ÊËÇ
ÄÁϾÁÅȾÉÁÁÌÊȾÑÆÇɹÀ»Á»¹Ä
ÊØÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ËÇÉÊÃÁÂȾËÉÇ»ÊÃÁÂ
ÈÉǾÃ˫̽¹ ºÉÇÊÁ»Ê¹ÅÌ×ÐÁ˹
×ÒÌ× ÃÌÄÁƹÉÆÔ¾ ÃÆÁ¼Á ÊËɹÆÌ
ÁÃÁÆÌÄÁÊպ̽ÌÒÁ¾Ç¼ÇÄÁ ¨¹Ê
þ»ÁÐÁ Á ¾ÀºÇÉǽÕÃÁ £¹Ã ÆÁ
ÊËɹÆÆÇ ÁÅ ºÔÄÇ Ë¾ÊÆÇ » ÑÁÉÇ
ÃÁÎѹÉÇ»¹É¹Î
¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø ¾ËŹÆÒÁƹ
ÈÇ˾ÉØĹ ¼Ä¹»ÆǾ t Èǽ½¾É¿ÃÌ
ƹÉǽ¹ §Æ¹ ÊÃÇÆйĹÊÕ ËÁÎÇ Á
ÅÁÉÆÇ » ¼Ç½Ì ÆÇغÉØ
ÃǼ½¹ »ÔÑ¾Ä ÌùÀ ÁÅȾɹËÉÁÏÔ
ù˾ÉÁÆÔ ËÇÉÇ Ǻ ÇËžƾ
½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ¼¾ËŹƹ ¬Ã¹ÀÌ Èɾ½
ѾÊ˻ǻ¹Ä À¹º¹»ÆÔ ÅÇžÆË §Æ
ÈÇÊľ½Ç»¹ÄÊɹÀÌÈÇÊľËÇ¼Ç Ã¹Ã
»ÃÇÆ¾Ï Ç½Ìɾ»ÑÁ ÇË º¾À½¾ÄÕØ
¼¾ËŹƩ¹ÀÌÅÇ»ÊÃÁÂÈǽ¹ÄȾËÁ
ÏÁ× Ê ÈÉÇÊպǠÈɾ»É¹ËÁËÕ ¾¼Ç
ÈÇÊË » ƹÊľ½ÊË»¾ÆÆÔ £Ê˹ËÁ
ÇÆ ÊǺÁɹÄÊØ ÌÈɹ»ÄØËÕ ¬ÃɹÁ
ÆÇ ÁÀ ʻǾ¼Ç ½»ÇÉϹ » ¨¾Ë¾É
ºÌɼ¾ ÐËÇºÔ Æ¾ ÇËÉÔ»¹ËÕÊØ ÇË
ÊËÇÄÁÐÆÔΠɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ ÇËÊÌËÊ
˻ǻ¹»ÑÁλ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁ tÁ˹
ÄÕØÆÊÃÇ ÇȾÉÔ ÍɹÆÏÌÀÊÃÇÂ
ÃÇž½ÁÁ Á ÈÉÁ½»ÇÉÆÔÎ º¹ÄÇ»
¡ÀÌÐÁ» ÊÁË̹ÏÁ× Ã¹Ë¾ÉÁƹ
ɾÑÁĹ ÐËÇ ©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÁ »Ê¾
˹ÃÁ ÈÇľÀƾ¾ » ʻǾŠÇÊÆÇ»ÆÇÅ
ùоÊË»¾tÀÉÁ˾ÄØ ¹Æ¾½¾Ø˾ÄØ
¡ ɾÑÁĹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ¾¼Ç ÈÇ
ÈÉØÅÇÅÌƹÀƹоÆÁ×
¬Àƹ» Ç ÄÁûÁ½¹ÏÁÁ ½ÇÄ¿ÆÇÊ
ËÁ ¼¾ËŹƹ » ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁ ÇоÆÕ
ɹ½Ç»¹ÄÁÊÕ ÔÄ ÅÇžÆË »Ê¾Çº
Ò¾¼Ç ÊйÊËÕØ ¨ÉÁоŠ»¾ÄÁйÂ
Ѿ¼Ç » ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÁÊËÇÉÁÁ Ì
ÊÇʾ½¹ ʽÇÎĹ ƾ ÈÉÇÊËÇ ÃÇÉÇ»¹
ʽÇÎĹ Ï¾Ä¹Ø ¾ËŹÆÒÁƹ ÃÇËÇ
ÉÌ× ËÇË Ë¹ÂÃÇÅ ÎÇË¾Ä ÈÉÁ»¹ËÁ
ÀÁÉÇ»¹ËÕƹ»¾ÃÁ»¾ÐÆÔ¾»ÇºÎǽ
˹ÃÁο¾ÈÉÁ»¹ËÁÀ¹ËÇÉÇ»
¢±°
£ ±
£¥ ¤
¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¶´²ÝkÝÝ·¸²ÁÝ
¤¢£«Û£«Û£¦Ûe½¡¬ÛÛ¡¡¬fÛ««ÂȸÀÅÓʸÂÆ»ÆÉÀĺÆøºÆ½ÅÅÆÁÄÆÑÀŽÊÀŽÉÂÆÈƹ˼½Ê¬Ã¸»Ä¸ÅŸн»ÆÌÃÆʸÉÊÆÈƾ½ºÆÁÂÆȸ¹ÃÔ©¸»¸Á¼¸ÏÅÓÁ
Ë×ÓÚÝÇÍÈÑÝNÝÝÝÅÉÌÍÊÝ
»»Ê¼ÝÝݲÀ¡Ý½Ý
ʺÝÂÅÝÇÌʼÍݻݿÊÈ
¹Æ¾ ¹ » «ÁÎÇÅ Çþ¹Æ¾ t ¦Ç»¹Ø
ɹ»ÆÁ»¹ËÕ ¬ÃɹÁÆÌ Ê É¹Æ £¹Ä¾½ÇÆÁØ Á ɹÆÏÌÀÊÃ¹Ø ¨ÇÄÁ
ÏÁ¾Â t Ä׺ÁÅǾ À¹ÆØËÁ¾ ƾÀÁØ Å¾Ê˾ Ê ÆÁÅÁ Ì ÍɹÆÏÌ
ƹÑÁΠѹÉÇ»¹ÉÆÔΠȹËÉÁÇËÇ» ÀÇ» Ã̽¹ ºÇÄÕѾ À¾ÅÄÁ Ð¾Å Ì Æ¹Ê
¨ÇÅÆÁ˾ ùà Á½¾ÇÄǼÁоÊÃÁ¾ tϾÄÔÎ ËÔÊûÃÅ
¡»Ê¾ÖËÇÁžÆÆÇɹÆÏÁضËÁ
ºÇÂÏÔ ©Ìι ¹¼ÁËÁÉÇ»¹ÄÁ À¹ ƾÀ¹
»ÁÊÁÅÇÊËÕ » ÃÇÆϾ Î ¦¹ÉØ½Ì »Ä¹½¾ÆÁØÁž×ËÊ˹ËÌÊÀ¹ÅÇÉÊÃÁÎ
Ê ÌË»¾É¿½¾ÆÁ¾Å ÐËÇ ÃÇĺ¹ÊÌ Á ½¾È¹É˹žÆËÇ» Á ˾ÉÉÁËÇÉÁ £
ʹÄÇÊÓ¾ÄÁÅÇÊùÄÁ ÁμĹ»ÆÔÅ ÈÉÁžÉÌ » ËÇ ¿¾ ¦Ç»Ç £¹Ä¾
¹É¼ÌžÆËÇÅ À¹ »ÔÎǽ ÁÀ ªªª© ½ÇÆÁÁ t ºÔ»Ñ¾Â ÍɹÆÏÌÀÊÃÇÂ
ÊÄÌ¿ÁÄ˾ÀÁÊ ÐËǬÃɹƹÀ¹ÉÇÀ ªÁºÁÉÁ »Ê˹ÉÔ¾½ÇºÉÔ¾»É¾Å¾Æ¹
Ë̽¹ÊÊÔĹÄÁùËÇÉ¿
ÅɹÅÁ ½ÇÉ»
ÆÁÃÇ» t ʾ¼Ç½ÆØ
Æ× É¹ÆÏ
ÁÀºÁɹ×Ë ½»ÌÎ ½¾ÈÌ
¥ÇÄ Ã¹Ã ÅÇ¿¾Ë
˹ËÇ» ÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇ
Ë¹Ã¹Ø ºÇÄÕѹØ
ȹÉĹžÆ˹ Á ½»ÌÎ
ÊËɹƹ ƾ ÁžËÕ
ʾƹËÇÉÇ» «¹Ã ÐËÇ
ÊǺÊË»¾ÆÆǽ¾É
ËÌÀ¾ÅÏÔ Æ¹Ê¾ÄØ
¿¹»ÆÇÊËÁ
×ÒÁ¾ £¹Ä¾½ÇÆÁ×
¬»Ô ÈÉÁžÉ
tÈÇÊ˹ËÌÊÌÈÇÄÆÇ
ÆÔŠɹ»¾ÆÊË»ÇÅ
ϾÆÆÔ¾ ÍɹÆÏÌÀÔ
¼¾Ç¼É¹ÍÁоÊÃÁÎ
·ºÃÁÁÀÃÇÃÇÊÇ»ÇÂ
ɹÀžÉÇ» ÊÎǽÊ
ÅÇйÄÔ ÇÆÁ ½¹»ÆÇ
Ë»Ç ¬ÃɹÁÆÔ Ê
ƾ ÆÇÊØË t ¾»ÉÇȾ
ɹÆÏÁ¾ÂÁǼɹ
ÁÀÁÉÇ»¹ÄÁÊÕ ¨ÉÁ
ÆÁÐÁ»¹¾ËÊØ ¹ Á
оŠƹÊËÇÄÕÃÇ ÐËÇ
ËÇ ÖËÇ Èʾ»½Çɹ
½¹¿¾ Áž×Ë Èɹ»Ç
»¾ÆÊË»Ç ªËÇÁË
Ç˽¾ÄÁËÕÊØ ÇË Å¾Ë
ÈÉÇÊËÇ ÈÉÁÊÅÇË
ÉÇÈÇÄÁÁ Á ÇËÈɹ
ɾËÕÊØ Ã Ã¹É˾
»ÁËÕÊػƾÀ¹»ÁÊÁÅǾ
ÐËÇºÔ ÈÇÐÌ»ÊË»Ç
ÊÇÈÝÒÏ
ÈĹ»¹ÆÁ¾ «ÇÄÕÃÇ Æ¾
»¹ËÕ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÌ×
ÃËÈÒÈÏ×Ý
ÎÇËØË ¡Å »Ô¼Ç½Æ¾¾
ɹÀÆÁÏÌ
ž¿½Ì
ºÔËÕ ÍɹÆÏÌÀ¹ÅÁ
ÊËɹƹÅÁ ÈÇËÇÅÃÇ»
ÎÍÈÍÍÖÉ
©¾Í¾É¾Æ½ÌÅ
ÅÌÑþ˾ÉÇ» Á À¹ÈÇ
ÃÇÏÝÍÝÝÄÅ ¼Ç½¹ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔÂ
ÉÇ¿ÊÃÁÎùÀ¹ÃÇ»
¦Ç»Ç £¹Ä¾½Ç
ÊÄÁ Êɹ»ÆÁ»¹ËÕ
ÊÝÌÏ×ÝÌ »
ÆÁÁ ÈÇùÀ¹Ä ÐËÇ À¹
¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ ˾ÉÉÁ
ƾÀ¹Ä¾¿ÆÊËÕ Ë¹Å
ËÇÉÁÁ ½»ÌÎ ÊËÉ¹Æ ËÇ
¬ÃɹÁƹ ½¹¿¾ ƾÅÆÇ¿ÃÇ ºÇÄÕѾ ÈÇÐËÁ ÆÁÃËÇ ¼ÇÄÇÊÇ»¹ËÕ Æ¾ ÎÇоË
¾ ÈÄÇÒ¹½Õ t ËÔÊ Ã» ÃÅ ¥¾ÊËÆÔ¾ ƹÏÁÇƹÄÁÊËÔ È¾É¾¿Á
ɹÆÏÁÁ t ËÔÊ Ã» ÃÅ »¹×ÒÁ¾À¹Ê̽պ̼ÁºÆÌÒÁÎËÉÁ½
¦ÇÖËÇ ¾ÊÄÁƾÊÐÁ˹ËÕÀ¹ÅÇÉÊÃÁ¾ ϹËÁ ËɾΠÇÊËÉÇ»ÆÔÎ ½Á¹Ä¾Ã
˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¾½Õ ¬ÃɹÁƹ ɹÊÈÇ ËÇ» ÃÇÄÇÉÁËÆÇ¼Ç Å¾Ä¹Æ¾ÀÁÂÊÃǼÇ
ÄÇ¿¾Æ¹ËÇÄÕÃÇ»»ÉÇÈ¾É¹Æ ¼Çȹù ÃÇËÇÉÔ ÁÊÈÇÄÆØ×Ë Æ¹
ÏÁØt¾Ò¾Á»ÍÉÁþ žÉÁþÁ ÈÄØ¿¹Î Á Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÔΠιËÔ
§Ã¾¹ÆÁÁ  ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ë É¹Æ ÆÇà ÃÉÔËÔΠȹÄÕÅÇ»ÔÅÁ ÄÁÊ
ÏÌÀÊÃ¹Ø »Á¹Æ¹ ÇÊËÉÇ» ¥¹ÉËÁÆÁ ËÕØÅÁ ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ× Æ¾ ÈÇÄÕ
ù ÇÊËÉÇ» ©¾×ÆÕÇÆ ÈǺÄÁÀÇÊËÁ ÀÌ×ËÊØ Á ÈɾºÔ»¹×Ë » ¹ºÊÇÄ×Ë
ÇË¥¹½¹¼¹Êùɹ»¡Æ½ÁÂÊÃÇÅÇþ ÆÇŠžÆÕÑÁÆÊË»¾ ªÄ¾½Ì×ÒÁÂ
!&0
e¸£fÛ° ¥£¦ ۬ȸÅÎË¿ÓÉÃÀÐÂÆľÀºÓ½ÃÖ¼À ÏÊƹÓÇÈÆÉÊÆÉÊÆ×ÊÔº¿Å¸ÂÇÈÆʽÉʸ
ɾ;ɾƽÌÅÈÇ»ÇÈÉÇÊÌÇ˽¾Ä¾ÆÁØ
ƹÀÆ¹Ð¾Æ Æ¹ ¼Ç½ ¦Ç ºÇ×ÊÕ
ÆÇ»Çùľ½ÇÆÊÃÁ¦¹ÉǽÆÔÂÉÌÎ
¾¼Ç ÇÈØËÕ ÈÉÇÁ¼É¹¾Ë ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ
ºÔËÕ ÍɹÆÏÌÀÇÅ Ã̽¹ ÈɾÊËÁ¿
ƾ¾ оŠùƹÃÇÅ Ì»¾¹ÆϾÅ
ÁÄÁÍÌË̹ÆϾŠùÃƹÀÔ»¹×ËÊØ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ ÇÊÆÇ»ÆÔΠžÊËÆÔÎ
ÈÄ¾Å¾Æ ®ÇËØ ½¹¿¾ ÊËɹÆÆÇ ÐËÇ
Êɾ½Áùľ½ÇÆϾ»Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀÅƾ
ÈÇÄÕÀ̾ËÊØ ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ× ¾½Õ
ƹ ÇÊËÉÇ»¾ Áž¾ËÊØ ½¹¿¾ Ê»ÇÂ
Çƺ¹ÊÊ t ž˹ÄǽǺԻ¹×ÒÁÂ
ɹÂÇÆ ÈÇ À¹È¹Ê¹Å ÆÁþÄØ ÖËÇË
À¹ÅÇÉÊÃÁ ½¾È¹É˹žÆË É¹ÆÏÁÁ
»ÇǺҾ ƾ Áž¾Ë ɹ»ÆÔÎ t ÇÆ
ǺĹ½¹¾Ë о˻¾ÉËÕ× É¹À»¾½¹ÆÆÔÎ
ÅÁÉÇ»ÔÎ À¹È¹ÊÇ» ÖËÇ¼Ç Å¾Ë¹ÄĹ
¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ ùÃÁ¾ »ÁÀ»ÇÄÕÆ
ÀŹ¼¹ÆÆØ ÅǼÄÁ ºÔ ƹйËÕÊØ Ì
ùƹÃÇ» ÉǽÁÊÕ Êɾ½Á ÆÁÎ ¨¾Ë
Ä×ɹ ÁÄÁ °¾ÉÆÇ»ÇÄÊ˹ÉÑÁ ¦Ç
оÉÆÇ»ÇÄÔ»¦Ç»Ç£¹Ä¾½ÇÆÁÁƾ
ÉÇ¿½¹×ËÊت¹ÅÁ¿¾Ã¹Æ¹ÃÁÊйÊ
ËÄÁ»Ç¿Á»ÌË»Êɾ½Æ¾Å½ÇÄ¾Ë »
ÇËÄÁÐÁ¾ÇËÌÃɹÁÆϾ» ÐÕØÈÉǽÇÄ
¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕ ¿ÁÀÆÁ ¾½»¹ ½ÇËؼÁ
»¹¾Ë ½Ç ѾÊËÁ½¾ÊØËÁ »ÇÊÕÅÁ ÐËÇ
ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë Èɾ½ÈÇÊľ½Æ¾¾ žÊËÇ »
»ÉÇȾ¡Ë¹Ã ½¹¿¾ÈÇÖËÇÅÌÈÇù
À¹Ë¾Ä×ÅÔƾÅÇ¿¾ÅÊɹ»ÆÁËÕÊØÊ
À¹ÅÇÉÊÃÁÅ ½¾È¹É˹žÆËÇŠɹÆ
ÏÁÁ t ºÔ»Ñ¾Â ÃÇÄÇÆÁ¾Â Ã̽¹
ÊÊÔĹÄÁ ½ÌѾ¼ÌºÇ» Á ¼ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¾ÆÆÔÎÈɾÊËÌÈÆÁÃÇ»¹¿¾ËÉ̽
ÆÇ ÈÇÆØËÕ ÈÇоÅÌ ¥Ç¿¾Ë ÈÇËÇ
ÅÌ ÐËÇ ÆÇ»Çùľ½ÇÆÏÔ Æ¾ Áž×Ë
ÈÉÁ»ÔÐÃÁ ÈÁËÕ » ¼É¹½ÌÊÆÌ×
¿¹ÉÌ ¼É¹½ÌÊÆÌ× ¿¾ »Ç½ÃÌ Á
À¹ÃÌÊÔ»¹ËÕ Èǽ ȹÄÕÅÇ оŠºÇ¼
ÈÇÑÄ¾Ë ËǾÊËÕ Ð¾ÅÈÇȹÄÇ
¶·´ ·Á ÄÛ ´¸´Ä
ªÉ¹»Æ¾ÆÁ¾ ¿¾ Ê ÁÊÃÇÆÆÇ Ź˾
ÉÁÃǻǠɹÆÏÁ¾Â ¾Ò¾ ºÇÄÕ
Ѿ ƾ ƹ ÈÇÄÕÀÌ Æ¹Ñ¾Â ÊËɹƾ
¦¹ÐÆ¾Å Ê ËÇ¼Ç ÐËÇ É¹ÆÏÁØ Æ¾
ËÇÄÕÃÇ ºÔĹ » ÈÉÇÑÄÇÅ ÅǼÌ
о ÃÇÄÇÆÁ¹ÄÕÆÇ ÁÅȾÉÁ¾Â ÆÇ
Á ʾ¼Ç½ÆØ ¹ÃËÁ»ÆÇ ÈÇÄÕÀ̾ËÊØ ¾¾
ƹÊľ½Á¾Å ¬Â½Ø ÁÀ Ê»ÇÁÎ ÃÇÄÇ
ÆÁ½¾×ɾ ¨¹ÉÁ¿ÇÊ˹¾ËÊØ»ÆÁÎ
½¾Í¹ÃËÇ ¹¿Æ¾ÂÑÁ¾ Èɾ½ÈÉÁ
ØËÁØ»ÆÁΠùÃÁɹÆÕѾ ÈÉÁƹ
½Ä¾¿¹Ë ÍɹÆÏÌÀÊÃÇÅÌ Ã¹ÈÁ˹ÄÌ
¡ ¾ÊÄÁ ÖËÇË Ã¹ÈÁË¹Ä ÐÌ»Ê˻̾Ë
ÎÇËÕƹžÃƹÇȹÊÆÇÊËÕ ËǼ½¾
ÆÁºÌ½Õ » ÍÉÁþ ËÌË ¿¾ »Ôʹ
¿Á»¹¾ËÊØ ½¾Ê¹ÆË ¡ÆÇÊËɹÆÆǼÇ
ľ¼ÁÇƹ ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾¼ÇÁžÆÆÇ
½ÄØ˹ÃÁμÌŹÆÆÔÎϾľÂ
Ò¾ » 9*9 »¾Ã¾ ÍɹÆÏÌÀÔ
ÈÇÆØÄÁ ÐËÇ ½ÄØ ÃÇÄÇÆÁ¹ÄÕÆÔÎ
ÇȾɹÏÁÂÄÌÐѾÈÉÁžÆØËÕƹ¾Å
ÆÁÃÇ»ÁÆÇÊËɹÆϾ» ¨Çù ˾ ¼ÉÇ
ºØË À½ÇÉǻվ À¹ ËÉÁ½¾»ØËÕ À¾Å¾ÄÕ
ÊǺÊË»¾ÆÆÔ ÁÀºÁɹ˾ÄÕ ½¹¿¾ ƾ
À¹½ÌÅÔ»¹¾ËÊØ ÐËǼ½¾ËǾ¼ÇÊËɹ
ƹ͹ÃËÁоÊÃÁ»¾½¾Ë»ÇÂÆ̦¹ÅÇÂ
»À¼Äؽ ÖËÇÇоÆÕÌÅƹØÈÇÄÁËÁù
¦ÇÈÇÀ»ÇÄÁËÕ¾¾Ê¾º¾ÅÇ¿¾ËËÇÄÕ
ÃÇ ºÇ¼¹ËǾ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ¨ÇÅÆÁ˾
¢±°
£
±£¥ ¤
¤±¢±
À¹ÈÇÉǿϾ» ÑËÌÉÅÇ»¹»ÑÁÎ ÈÇ
À¹Ã¹ÀÌÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇÃÇÉÇÄØ×Æ
þÉà ÈÉÁ Ǽ½¹Æ¾ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÇÅ
§ÆÁËÇÁºÔÄÁÈÉÇǺɹÀÇÅ˹ÃǼÇ
ÁÆÇÊËɹÆÆÇ¼Ç Ä¾¼ÁÇƹ ¨ÇÐÌ»Ê
Ë»ÌÂ˾ ɹÀÆÁÏÌ Ç½ÆÇ ½¾ÄÇ Æ¹ÆÁ
ŹËÕ½ÌɹÃÇ» ÐËǺÔÇÆÁÈÉÇÄÁ»¹
ÄÁ À¹ ˾ºØ ÃÉÇ»Õ Á ÊǻʾŠ½É̼Ǿ
tºÔËÕÖËÁÅÁ½ÌɹùÅÁ
ª¾¼Ç½ÆØ ¬ÃɹÁƹ ͹ÃËÁоÊÃÁ
ƾÁž¾ËÆÁ¹ÉÅÁÁ ÆÁÍÄÇ˹«Ç
ÐËÇ Ì Æ¹Ê ¾ÊËÕ Ê ¼ÇɾŠÈÇÈÇĹÅ
ÅÇ¿¾ËÈÉÇÂËÁȹɹ½ÆÇÂÃÇÉǺÃÇÂ
ÈǣɾҹËÁÃÌ¡ÄÁ½¹¿¾ÈÉǾιËÕ
ÃǼ½¹ Ì ÊËɹÆÔ Æ¹ÎǽØËÊØ ½¾ÆÕ¼Á
ƹ¼ÇÉ×о¾½ÄØ˹ÆÃÇ»¦Ç»Ç¾»¹ËÕ
ÇÆÇ Æ¾ ÅÇ¿¾Ë ©¹ÊȹĹÊÕ ÊÁÊ˾Ź
Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁ ǺÆǻľÆÁØ»ÇÇÉÌ¿¾
ÆÁ »À¹ÁÅǽ¾ÂÊË»ÁØÉǽǻ»ÇÂÊÃ
§ÍÄÇ˾º¾À×ÅÇɹ»½Ìξ§Ê˹ȹ
ÁÑÆÁ Á ¼Ç»ÇÉÁËÕ Æ¾ ÈÉÁÎǽÁË
ÊØ £¹¿¾ËÊØ ÆÁ¼½¾ » ÅÁɾ ÃÉÇž
¬ÃɹÁÆÔ Æ¾ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ÈÇÆØËÁØ
ÖÊù½É¹ ɹÀÆÇËÁÈÆÔÎ ÃÇɹºÄ¾Â
¹ÁÃÇɹºÄÁÖËÁÅÇ¿ÆÇȾɾÐÁÊ
ÄÁËÕ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÈÇ È¹ÄÕϹŠǽÆÇÂ
ÉÌÃÁ ƾÈǼÉÌ¿¹×Ò¹ØÊØ Á ½¹¿¾
ƾ ÈĹ»¹×Ò¹Ø Èǽ»Ç½Æ¹Ø Äǽù
¹ÈÇÉÇ¿Õ¾ ÍĹ¼Å¹Æ t ÊËÇ
ÉÇ¿¾»Ç ÃÇɹºÄÕ ª¹¼¹Â½¹ÐÆÔÂ
Á ¾Ò¾ ƾÊÃÇÄÕÃÇ ÊËÇÉÇ¿¾»ÁÃÇ»
ù˾ÉÇ»ÁËɹÄÕÒÁÃÇ»¡»Ê¾ÖËÇ»
ÇÊÆÇ»ÆÇÅÊËÇÁËÌÈÉÁйĹ ºÇØÊÕƾ
ËÇÄÕÃÇÑËÇÉŹ ÆÇÁÑËÁÄØ
¦«Û°£¤Û¢¸ÂÀ¨ÀнÃÔ½ ©¸ÈÂÆ¿ÀºÓÅ˾¼½ÅÇÈÀ¹½»¸ÊÔÂÇÆÃÀνÁÉÂÀÄĽȸÄƺȽÄ×¹½ÉÇÆÈ׼¸¸È½ÉÊƺ¸ÅÆÌȸÅÎ˿ƺ
!&0
ı ÄÛ ±² § ÍɹÆ
ÏÌÀÊÃÁÎ À¹ÎÁÊÆÁùΠ¹ËÕûÒÁ
ÆÁ ˹ÃÇ¼Ç Æ¾ Êù¿¾ÑÕ ÊÄÁ ÈÇ
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÅÌ ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÌ
ɹÆÏÁØ Êɾ½Á ÊËÉ¹Æ ª ÄÁÑÕ
ƾÅÆǼÁÅ ÌÊËÌȹ¾Ë ¾ÉŹÆÁÁ ËÇ
ÈÇ »Ç¾ÆÆÇÅÌ »ÇǺҾ ƹÎǽÁË
ÊØ Æ¹ ȾɻÇŠžÊ˾ Ĺ»ÆÔÅ ¾¾
ÇËÄÁÐÁ¾ÅÇˬÃɹÁÆÔØ»ÄؾËÊØËÇ
ÐËÇÇƹǺĹ½¹¾Ëؽ¾ÉÆÔÅÇÉÌ¿Á
¾Å ¦Ç ¾ÊÄÁ £Á¾» ÈÇÄÌÐÁÄ »
¼Ç½Ì ؽ¾ÉÆÔ ÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä ƹ ѹÉÌ
t » ƹÊľ½Á¾ ÇË ªªª© t Á ËÌË
¿¾ Ê ÆÁÅ » Ì¿¹Ê¾ ɹÊÊ˹ÄÊØ ÈÉÁ
ȾɻÇÅ ¿¾ ÈɾÀÁ½¾Æ˾ £É¹»ÐÌþ
ƾÀÆ¹Ø ÐËǽ¾Ä¹ËÕÊÖËÁźǼ¹ËÊ
Ë»ÇÅ ËÇ ÍɹÆÏÌÀÔ Ê»ÇÁ ؽ¾ÉÆÔ¾
ºÇ¾¼ÇÄÇ»ÃÁºÌû¹ÄÕÆÇ»ÔÊËɹ½¹ÄÁ
¦ÁÃËÇƾÊǺÁɹÄÊؽÇÈÌÊùËÕÁλ
ÃÄ̺ؽ¾ÉÆÔν¾É¿¹»¶ËÇÀ¹ÊÄ̼¹
Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÎ ÈÇÄÁ
ËÁÃÇ» ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇǺĹ½¹×ÒÁÎ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÅ ÅÔÑľÆÁ¾Å
§ÆÁ ƾ ÈǺÇØÄÁÊÕ ºÉÇÊÁËÕ »ÔÀÇ»
»¾ÄÁÃÁŽ¾É¿¹»¹ÅÁ»¼Ç½Ìt
о˻¾ÉËÔÅÁ»ÅÁɾtǺÀ¹»¾ÊËÁÊÕ
ÊǺÊË»¾ÆÆǹËÇÅÆÇºÇźÇÂ
ª¾¼Ç½ÆØؽ¾ÉÆÔ¹ÉʾƹÄɹÆ
ÏÁÁ»ºÌû¹ÄÕÆÇÅÊÅÔÊľɹÊÈÇÄÇ
¿¾Æ»Æ¾º¾Ê¹Î ƹÀ¾ÅľÁƹÅÇɾ
¨¹ÉÁ¿ ǺĹ½¹¾Ë оËÔÉÕÅØ Èǽ
»Ç½ÆÔÅÁÄǽùÅÁÁÈÉÁžÉÆÇÊ˹
ʹÅÇľ˹ÅÁ ƾÊÌÒÁÅÁ ɹþËÔ Ê
ؽ¾ÉÆÔÅÁºÇ¾¼ÇÄǻùÅÁªÉ¹»ÆÁ
˾ Ê Ç½ÆÇ ƾÈĹ»¹×Ҿ ÈǽÄǽ
ÃÇ ¹ÈÇÉÇ¿Õ¾º¾À»ÊØÃÁÎɹþË
Á ɹÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÇ » ¬ÃɹÁƾ
ÊËɹ˾¼ÁоÊÃÇ ¹»Á¹ÏÁ¾Â ÐÕÁ
ʹÅÇľËÔ ÁÄÁ Ⱦɾ½¹ÆÔ ©ÇÊÊÁÁ
ÁÄÁɹÊÈÁľÆÔƹž˹ÄÄÇÄÇÅÔ
¾Ò¾ »¾ÉÁ˾ ÐËÇ ¬ÃɹÁƹ t ÖËÇ
»ËÇÉ¹Ø É¹ÆÏÁØ ½ÁÆÊË»¾ÆÆǾ
оŠÅÔ ÅÇ¿¾Å ƹÈ̼¹ËÕ ÅÁÉ ÖËÇ
̼ÉÇÀÇ ʹÅÇÈǽÉÔ»¹ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
¶ª¦ÇɹÀÆÁϹƹѾ¹ËÇÅÆÇÂ
Öƾɼ¾ËÁÃÁ Ê ÍɹÆÏÌÀÊÃÇ » ËÇÅ
ÐËÇ ¨¹ÉÁ¿ ǺĹ½¹¾Ë » ÖËÇ Ê;ɾ
ÈÇÄÆÔÅ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÅÏÁÃÄÇÅ
¹ ¬ÃɹÁƹ ƾ Ìž¾Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ
ËÇÈÄÁ»Ç ½ÄØ ¹ËÇÅÆÔÎ Ê˹ÆÏÁ Á
À¹ÃÌȹ¾Ë¾¼ÇÌ©ÇÊÊÁÁ
¦ÇÁÖËǾҾƾ»Ê¾¬ÃɹÁÆÊÃÁ¾
À¹»Ç½ÔÁÀÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÊËɾÄÃÇ»Ç
¼ÇÇÉÌ¿ÁØÈÉÇÁÀ»Ç½ØËËÇÄÕÃÇÈÁÊ
ËÇľËÔ ÁÀºÉÇƾ˾ÎÆÁÃÁt˹ÆÃÁ
¹ ÁÀ ¹»Á¹ÏÁÁ t ËɹÆÊÈÇÉËÆÔ¾
ʹÅÇľËÔ É¹ÆÏÁØ ¿¾ t ǽƹ ÁÀ
ƾÅÆǼÁÎÊËɹƻÅÁɾ ÈÇÄÆÇÊËÕ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½ØҹتÇÉÌ¿Á¾ ƹÎǽØ
Ò¾¾ÊØ»ÉÌùξ¾ÊÇĽ¹ËtÇËÑËÔÃ
ÆÇ¿¹½ÇÊɾ½ÊË»¨§É¹ÆÏÌÀÊÃÁ¾
ȾÎÇËÁÆÏÔ ¾À½ØË Æ¹ ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÎ
ºÉÇƾËɹÆÊÈÇÉ˾ɹÎÁÊËɾÄØ×ËÁÀ
ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÎ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁÎ »ÁÆ
¤Û°£££Û¥¢«Û¬È¸ÅÎË¿ÓǽȽÂÈÓÃÀ¾½Ã½¿ÅÓ½¼ÆÈÆ»À
ËÇ»Çà ÍɹÆÏÌÀÊÃÁ¾ ľËÐÁÃÁ ľ˹
×Ë Æ¹ ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÎ ÁÊËɾºÁ˾ÄØÎ
Á ºÇź¹É½ÁÉÇ»ÒÁùΠ¹ ÅÇÉØÃÁ Ê
À¹º¹»ÆÔÅÁÈÇÅÈÇÆÐÁùÅÁƹº¾Ê
ÃÇÀÔÉùΠÇËÆ×½Õ Æ¾ ÈÇÎÇ¿Á ƹ
ƹÑÁÎÃÄÇÌƹ½ÅÁɹÄÇ» ÃÇŹÆ
½Ì×ÒÁΠʺÇÉÁҾŠÑÄ×ÈÇà ¾½Õ
ɹÆÏÁØ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆ¹Ø ÃÉÇž
ª± Áž¾Ëƹ»ÇÇÉÌ¿¾ÆÁÁ̽¹É
ÆÔ ¹ËÇÅÆÔ ¹»Á¹ÆÇÊ¾Ï ±¹ÉÄÕ
½¾ÇÄÄÕÁÊËÉÇÁ˾ҾǽÁƨÇÊľ
ɹÊȹ½¹ ªªª© ¾¾ ÍÄÇË À¹ÆÁŹ¾Ë
»ËÇÉǾ žÊËÇ » ÅÁɾ ÈÇÊľ ¹Å¾ÉÁ
ùÆÊÃÇ¼Ç ÇȾɾ¿¹Ø ½¹¿¾ ºÔ»ÑÌ×
»Ä¹½ÔÐÁÏÌÅÇɾÂt¾ÄÁÃǺÉÁ
˹ÆÁ× É¹ÆÏÁØ ÌÊȾÑÆÇ ËÇɼ̾Ë
ÌÊ˹ɾ»ÑÁÅ ÇÉÌ¿Á¾Å »Á¹ÆÇʾÏ
ÇÑ Çƹ ÈÉǽ¹Ä¹ ɹÀÁÄÁÁ ¹
½»¹ ½¾Ê¹ÆËÆÔÎ »¾ÉËÇľËÇÆÇÊϹ
ËÁȹ ¥ÁÊËɹÄÕ ÊǺÁɹ¾ËÊØ »È¹
ÉÁËÕ ÉÇÊÊÁØƹŠ«ÇÉ¼Ì¾Ë ÁÅÁ Ì
ÍɹÆÏÌÀǻʹÅÈɾÀÁ½¾Æ˪¹ÉÃÇÀÁ
tÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÇÈÉǽ¹¿¾È¹ÉÇÐÃÁ
»¾ÉËÇľËÇÆÇÊϾ» »Ç »É¾ÅØ »ÊËɾÐÁ
Ê ÅÁËÉÁ¾Å ¥¾½»¾½¾»ÔÅ »ÔÊù
À¹ÄÁžÆÆÇÇÆ¦Ç ÈÇÁž×Ò¾ÂÊØ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ©ÇÊÊÁØ ÊǺÁɹ¾Ë
ÊØ ÈÇÃÌȹËÕ ËÇÄÕÃÇ Ç½ÁÆ ÁÀ ÆÁÎ
Á ¾Ò¾ ÄÁϾÆÀÁ× Æ¹ ÊǺÊË»¾ÆÆǾ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈǽǺÆÔÎ ÃÇɹºÄ¾Â
Ǽ¹ËÔ¾ÉÌÊÊÃÁ¾ºÇØɾËÇ¿¾Æ¹Ð¹ÄÁ
ÊÐÁ˹ËÕƾÍËØÆÔ¾½¾ÆÕ¼Á
ǾÆÆ¹Ø ÊÁĹ t ÖËÇ ÊÁÅ»ÇÄÁ
оÊÃǾ »Ôɹ¿¾ÆÁ¾ ÈÉÇÅÔÑľÆ
ÆÇ¼Ç Á ƹÌÐÆÇ¼Ç ÌÉÇ»ÆØ É¹À»ÁËÁØ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ «¹ÃÌ× ¹ÉÅÁ× Á ÍÄÇË
ɹÆÏÁØ ÅÇ¿¾Ë ÈÇÀ»ÇÄÁËÕ Ê¾º¾
ËÇÄÕÃÇ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÁÀƹйÄÕÆÇ Ê
È¾É»Ç¼Ç ÈÇػľÆÁØ Æ¹ ÁÊËÇÉÁоÊ
ÃÇ ¹É¾Æ¾ ÅÔÊÄÁĹ ʾºØ ËÇÄÕÃÇ
ùû¾ÄÁÃǾ¼ÇÊ̽¹ÉÊ˻ǨÌÊËÕ»¹Ê
ƾǺÇÄÕÒ¹¾ËǺɹÀľ¼ÃÇÅÔÊľÆ
ÆÇ¼Ç ÍɹÆÏÌÀ¹ ¦¹ÈÇľÇÆÇ»ÊÃÁ¾
¹ÅºÁÏÁÁÁƹÈÇľÇÆÇ»ÊÃÁ¾ÈĹÆÔ
ƾ½¹ÉÇÅÁž×ËÍɹÆÏÌÀÊÃǾÈÉÇ
ÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾¦¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁÊËÇľ
ËÁ¨¹ÉÁ¿»¾ÄºÇÉÕºÌʤÇƽÇÆÇÅ
À¹ ÅÁÉǻǾ ¼ÇÊÈǽÊË»Ç ¹ ƾ ȾÄ
ÃǺÀ¹ÉÊÃÁ¾ ½ÌÅÔ Ç ÈǼɹÆÁÐÆÔΠù˾ÉÁÆÔ**¦¾ºÌ½Õ¾¾ ½ÇÊÁÎ
ÊËÔÐùÎÊùÃÁÅÁËÇÃÇо»ÆÁùÅÁ ÈÇÉ»£ÉÔÅ̺ÔÄǺÔιÆÊË»Ç »
ª»ÇÁÎ Ë¹Ë¹É ÍɹÆÏÌÀÔ É¹À¼ÉÇ §Ð¹ÃÇ»¾ t ËÌɾÏÃÁ ¼¹ÉÆÁÀÇÆ
ÅÁÄÁ¾Ò¾»7***»¾Ã¾t»¼Ç½Ì ¹ »ÇÈÉÇÊ Ç º¹ÀÁÉÇ»¹ÆÁÁ °¾ÉÆÇ
ÈÉÁ¨Ì¹ËÕ¾ ÃǼ½¹£¹ÉÄ¥¹É˾ÄÄ » ÅÇÉÊÃÇ¼Ç ÍÄÇ˹ » ª¾»¹ÊËÇÈÇľ
Ⱦɾ»Ç½¾ ÅÇÄÇË Ç½ÆÁŠ̽¹ÉÇÅ »ÇǺҾºÔƾÊËÇØÄ
ɹÀºÁÄ »ËÇɼÆÌ»ÑÌ×ÊØ ¹É¹ºÊÃÌ×
¦Ç ¼Ä¹»ÆǾ ÇËÄÁÐÁ¾ ɹÆÏÁÁ
¹ÉÅÁ× ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃ¹Ø ª¾ÐÕ Æ¾ ÇË ¬ÃɹÁÆÔ t » ÈÊÁÎÇÄǼÁÁ
ÁžĹ ºÔ ÆÁ ŹľÂÑÁΠѹÆÊÇ» Ä×½¾Â¨¹ÉÁ¿¾Æ¹ÑÁ¥¹Â½¹
ÈÇȹÊËÕ »Ç ÍɹÆÏÌÀÊÃÁ ÁÊËÇÉÁ ÆÔÁÇɹƿ¾»Ô¾É¾»ÇÄ×ÏÁÁ»
оÊÃÁ ÅÁÍ ÄØ ÍɹÆÏÌÀÇ» ÖËÇ Êɾ½Æ¾ÅÊÄÌй×ËÊØɹÀ»½»¹¼Ç½¹
ÊÄÁÑÃÇÅžÄÃǬÆÁÎËÇ¿¾ºÔĹ «¹Å ÁÎ ½¹¿¾ ƾ À¹Å¾Ð¹×Ë É¹Æ
Ê»ÇØ Ê¾ÐÕ t ÈÁɹËÊÃ¹Ø É¾ÊÈ̺ ÏÌÀ »ÔÎǽÁË Æ¹ ÌÄÁÏÌ ÈǽÈɹ»
ÄÁù ƹ ÇÊËÉÇ»¾ «ÇÉË̼¹ » £¹ÉÁº ÄØËÕ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç Ã¹Ã ËÇÄÕÃÇ
ÊÃÇÅ ÅÇɾ ¦Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ ÍÄÁ ÐÌ»ÊË»Ì¾Ë Å¹Ä¾ÂѾ¾ ÌÒ¾ÅľÆÁ¾
ºÌÊËÕ¾ÉÇ» » ɹƼ ƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎ Ê»ÇÁÎÈɹ»Ç»É¾ÅØ¥¹Â½¹Æ¹
¼¾ÉǾ»½ÄØƹÏÁÁ ƾÃǼ½¹ÃÇÄÇÆÁ »£Á¾»¾Æ¾ºÔĹÊÇ¿¿¾Æ¹ÆÁǽƹ
ÀÇ»¹»Ñ¾Â £¹Æ¹½Ì Á À¹Î»¹ËÁ»Ñ¾Â ŹÑÁƹ ƾɹÀºÁ˹ÆÁǽƹ»ÁË
ÈÇÄÍÉÁÃÁtùÃËÇƾʾÉÕ¾ÀÆÇ ÉÁƹÁƾƹÅØËÔºÇùÆÁǽÆÇÅÌ
ÇɹÆÏÁÁÈÁɹËÔÀ¹ÆÁŹ×ËÁÎ ÃÌÐÅÁÊËÌ ©¹À»¾ ÖËÇ É¾»ÇÄ×
ÊÃÉÇÅÆǾÈÁɹËÊÃǾžÊËÇ°ËÇºÔ ÏÁØ ¶ËÇt½¹ÅÊÃÁÂÊȾÃ˹ÃÄÕ
ÈÇÆØËÕ ÐËÇ Ë¹ÃǾ
»ÖËÁ½ÆÁɹÆ
ÍɹÆÏÌÀÊÃ¹Ø »Ç¾Æ
ÏÁØ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÊËÇÁË
Æ¹Ø ÁÊËÇÉÁØ ÊÇ»¾ ÏÂËÍÍÚÝÄËà ƹÌѹΦ¾É¹ºÇ˹¾Ë
ËÌ×ÈÇʾËÁËÕ¥ÌÀ¾Â
ǺҾÊË»¾ÆÆÔÂËɹÆÊ
ݵÙÅÃÈÊÝ86)
¹ÉÅÁÁ » ¨¹ÉÁ¿¾
ÈÇÉË ÈɾÃɹҾÆÔ
t ˹ŠÅÇ¿ÆÇ ÈÉÇ
¹»Á¹É¾ÂÊÔ À¹ÃÉÔËÔ
ÃÎÈÏÖÃÏÝ
»¾ÊËÁ ƾÊÃÇÄÕÃÇ
Ź¼¹ÀÁÆÔ ¹ ƹÉǽ
½Æ¾Â ÁÀľÐÁ»ÑÁÊÕ ÎËÈÏÈÊÃÝ·ÍÑÈÈ ÌÊËɹÁ»¹¾Ë ÈÇÄÁÏÁÁ
ÇË Ã¹À¹ÃÇŹÆÁÁ À¹
ƹÊËÇØÒÁ¾ ÌÄÁÐÆÔ¾
ÈÝÄÅÍÚ
ȾɻԾ ÈØËÕ ÅÁÆÌË
»ÇÂÆÔ ÀÉÔ»¹×ËÊØ
¨ÌѾà ÍĹ¼Ç» Á
½ÔÅǻԾ ѹÑÃÁ
ÌÆÁÍÇÉÅ˹Åλ¹ËÁËƹÊËÇÅÌÀ¾¾» ¨ÔĹ×Ë ½ÇÉǼÁ¾ ˹ÐÃÁ ¨ÉÁÐÁ
§½ÁÆ Æ¹Ñ ¼¾ÉÇ ÃÇÄÇÆÁ¹ÄÕÆÔΠƹ ¨É¾ÀÁ½¾Æ˪¹ÉÃÇÀÁ»Ê¾¼ÇÄÁÑÕ
»ÇÂÆ Ä׺ØÒÁÂѾ»¾ÄÁËÕ»ÁÊÄÔ À¹½ÌÅ¹Ä É¾ÍÇÉÅÌ t »ÇÀžÐ˹Ä
ÅÁ ÌʹÅÁ » ˾ľ»ÁÀÇɾ »È¾É»Ô¾ ƾÅÆÇ¿ÃÇ ÈǽÆØËÕ È¾ÆÊÁÇÆÆÔÂ
ÈÇȹ»»È¹ÉÁ¿ÊÃÁÂ¥ÌÀ¾Â¹ÉÅÁÁ »ÇÀɹÊË ¦¹ ùÃÁÎËÇ ½»¹ ¼Ç½¹ «¹Ã
»¾ÉÆÌÄÊØ » £Á¾» ùà ؽÉÇÅ ÈÉÁ ùÅƾŠ» ÇË»¾Ë ÈÇ ÈÇÄÁϾÂÊÃÇÅÌ
ÑÁºÄ¾ÆÆÔÂtÈÇÆØÄ ÐËÇÆÁÃǼ½¹ ÌйÊËÃÌ ¨ÌÊËÕ ÈÇÐÌ»ÊË»Ì¾Ë ÐËÇ
ƾÊ˹ƾ˦¹ÈÇľÇÆÇÅ
ƹÉǽ t ɹºÇËǽ¹Ë¾ÄÕ ½ÄØ ÈÇÄÁËÁ
ÃÇ»ÁÈÇÄÁϾÂÊÃÁÎ ¹Æ¾Æ¹ÇºÇÉÇË
ɹÆÏÁØƾ½¹ÉÇÅÊËɹƹ¼Ä̺Ç
¹µÀµÛ ± ÊÄÁ ¿¾ »¾É
ÆÌËÕÊØ Ã Ä׺ÁÅÇÅÌ Êɹ»Æ¾ÆÁ× ÃÁΠɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÎ Ëɹ½ÁÏÁ t
¼¾Ç¼É¹ÍÁÁ ¬ÃɹÁÆÔ Á É¹Æ ÉǽÁƹ ¥¹ÉʾÄÕ¾ÀÔ Á ÃɹÊÆǼÇ
ÏÁÁ ËÇ Á ËÌË »Ê¾ Çù¿¾ËÊØ Æ¾ ÀƹžÆÁ¤×½Ç»ÁÃÌ97*ÇËÉ̺ÁÄÁ
˹à ǽÆÇÀƹÐÆÇ £¹Ã ¼Ç»ÇÉÁËÊØ ¼ÇÄÇ»Ì » ƹÀÁ½¹ÆÁ¾ ¾¼Ç ÈÇÄÁËÁ
ÈÇÎÇ¿¹ Ê»ÁÆØ Æ¹ ÃÇÆØ Ë¹ λÊË Ð¾ÊÃÁÅÈÇËÇÅùŶËÇÁžÄǼÄÌ
ƾ ˹ÃÁ ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ¬ÃɹÁ ºÇÃǾ»ÇÊÈÁ˹˾ÄÕÆǾ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾
ÆÔ ÍɹÆÏÌÀÔ ÇºÄ¹½¹×Ë »ÔÎÇ Æ¹ÖÄÁËÌÊËɹÆÔǽ»ÇÉϹÎÈÇÆØ
½ÇÅ » ËĹÆËÁоÊÃÁ Çþ¹Æ ÐËÇ ÄÁ ƾÄÕÀØ º¾ÀƹùÀ¹ÆÆÇ ¼É¹ºÁËÕ
»Ê¾¼½¹ ÊùÀÔ»¹ÄÇÊÕ Æ¹ ÖÃÇÆÇ Æ¹Éǽ ÌË»¾É¿½¹Ø ÐËÇ Ë»ÇØ »Ä¹ÊËÕ
ÅÁоÊÃÇÅɹÀ»ÁËÁÁÊËɹÆÔ¦¹Å ÇËǼ¹ ¹»Ê¾ÅÇÊ˹ÄÕÆÔÅÈÇÄÇ
¿¾½ÇÊ˹ÄÊØËÇÄÕÃÇʹÅÔ¼ÄÌÎÇ ¿¾ÆÇ Ë¾ÉȾËÕ £Ç¼½¹ » ¬ÃɹÁƾ
À¹ÄÁ»ªÉ¾½ÁÀ¾ÅÆǼÇÅÇÉØtÅÇɾ ƹÌйËÊØ Ë¹Ã ¿¾ À¹ÒÁÒ¹ËÕ Ê»ÇÁ
°¾ÉÆǾ ¹ Á ËÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÈÉÇ Èɹ»¹ ƹÊËÇ¿¾ÅÇ¿ÆǺ̽¾ËÊɹ»
ÃÄØËÇÅÌ ÁÅȾÉÊÃÇÅÌ Æ¹Êľ½Á× ÆÁ»¹ËÕÊɹÆÏÁ¾Â
¢±°±
£ ±
£¥ ¤
¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÏÌÐÇÖÝ
ÇËÝNÝÝ ÈÝ
»ºÆ¼ÝºÆÝ
ÆÌÅ ÝÇÈ»Ý
ÅÉÝÍÈÝÝ
µ² Ý
²µ½³Ý
µ²
¹
»¾É¾Æ ÐËÇ;ÆÇžÆÄÁÐÆÇÊ
ËÁªË¹ÄÁƹºÌ½¾Ë¾Ò¾ÇоÆÕ
½ÇÄ¼Ç ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ËÕ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ
ÁÊËÇÉÁÃÇ» ÆÇÁǺÔÐÆÔÎÄ×½¾Â
¨ÇоÅÌ ¾¼Ç «£ Ä׺ÁÄÁ ¾½Õ
ËÇË ¿¾ ®ÉÌÒ¾» ʽ¾Ä¹Ä ½ÄØ Ì½Ç»
ľ˻ÇɾÆÁØ ÈÇËɾºÆÇÊ˾ ǺÔ
»¹Ë¾ÄØ Æ¹ ÈÇÉؽÇà ºÇÄÕѾ ¨ÉÁ
¦ÁÃÁ˾ ª¾É¼¾¾»Áо ½¹ÄÁ ȹÊÈÇÉ
˹ ÃɾÊËÕØƹŠɹÀ»¾ÉÆÌÄÁ ÊËÉÇ
Á˾ÄÕÊË»Ç Å¹ÄÇžËɹ¿ÆÔΠû¹É
ËÁÉ ÈɹÃËÁоÊÃÁ ɾÑÁ» ¿ÁÄÁÒ
ÆÌ×ÈÉǺľÅ̽ÇŹÎÊÇ»¾ËÊÃÁÎ
¼É¹¿½¹Æ ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÇÉÔ Á
Ź¼ÆÁËÇÍÇÆÔ ®ÇÄǽÁÄÕÆÁà Ê˹Ä
˹ÃÁÅ¿¾ÈÉÁ»ÔÐÆÔÅÈɾ½Å¾ËÇÅ
ùà ɹÆÕѾ ÈǼɾº ÈÉÇÊËÇÂ
ÁÆ¿¾Æ¾É Ì¿¾ ƾ ÅǼ Èɾ½Ê˹»ÁËÕ
ʾº¾ ľËÇ º¾À ¾¿¾¼Ç½ÆÇ ÈǾÀ½ÃÁ
ƹ Ç˽ÔÎ » £ÉÔÅ ¹ Á ½ÔѹËÕ
Ê˹ÄÇ Ä¾¼Ð¾ ©¾¹ºÁÄÁ˹ÏÁØ É¾È
ɾÊÊÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ ¿ÌÉÆ¹Ä ¦Ç»ÔÂ
ÅÁÉ É¹ÊÏ»¾Ë ÃÁÆÇ t »Ê¾ ÖËÇ
ÎÉÌÒ¾»ÊÃ¹Ø ÖÈÇι «¾Å ƾ žƾ¾
ÄÁº¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç ¼Ä¹»Ì ªªª© ÆÁÃËÇ
Áƹо ùà ÃÌÃÌÉÌÀÆÁÃÇŠƾ
ƹÀÔ»¹Ä Á Ǻ ÌÊËɹƾÆÁÁ ¾¼Ç ÁÀ
»Ä¹ÊËÁtƾ¿¹Ä¾Ä
¨ÉÁ ɾ¿Æ¾»¾ ¿ÁÄÇÊÕ ¾Ò¾
ÄÌÐѾ¦¹Êо˹ÎËÉ̽ØÒÁÎÊØ Ã¹Ã
ÈǽÃÇ¿ÆÔ ¿ÁÉ ÇËÃĹ½Ô»¹ÄÁÊÕ
ËÔÊØйÀ¹ËÔÊØо¹½ÆÔ¾ÅǼÄÁ
ÃÇÈÁËÕ»ÊĹÊËÕ²¾½ÉÔ¾tÊÁ½¾ËÕ
» ɾÊËÇɹƹΠÁ ÈÇÃÌȹËÕ ½¿ÁÆ
ÊÔÌ͹ÉÏÇ»ÒÁÃÇ»À¹É̺ľÂ
ªÈ¾ÃÌÄØÏÁØ ÈÉÇÏ»¾Ë¹Ä¹ §ËÈÌÊÃ
» £ÉÔÅÌ ÈÉÇÊËÇ ÈÉÁ¾ÄÊØ ª¹ÅÔ¾
ÈÉǽ»ÁÆÌËÔ¾ ÊËɾÅÁÄÁÊÕ Ì¿¾
» Çļ¹ÉÁ× ÁÄÁ °¾ÎÇÊÄÇ»¹ÃÁ×
¡ ½¹¿¾ ɹºÇÐÁÎ Ê Ã¹ÃÇÂÆÁºÌ½Õ
¤¾ÆÁÆÊÃÇ ÃÌÀÆÁ ÈÇÊÔĹÄÁ
ľÐÁËÕ ÈÇÐÃÁ » £¹ÉÄÇ»Ô ¹ÉÔ
t»ºÔ»ÑÁÂƾžÏÃÁ£¹ÉÄʺ¹½
¼½¾ ½Ç ¨¾É»Ç ÅÁÉǻǠ»ÇÂÆÔ
ÈÇÈÁ»¹ÄÁ »Ç½ÁÐÃÌ ËÇÄÕÃÇ ÊÄÁ»ÃÁ
¹ÉÁÊËÇÃɹËÁÁ Á ºÌɿ̹ÀÁÁ ¦Ç
»ÃÇÆ¾Ï À¹¿É¹»ÑÁÂÊØ ¼¾¼¾ÅÇÆ
ùÈÉÁÀÆÁÐ¹Ä Á ºÄ¹¼Ç½¹ÉÁÄ ½Ø½×
¤¾Æ×ËÇÄÕÃÇ̽¹ÉÆÔÅÁÈÇÉÏÁØ
ÅÁ¹Æ¾Ã½ÇËÇ»
§ Çɺ¹Ð¾»¾ ½¹¿¾ ùÃËÇ
ƾ̽ǺÆÇ Æ¹ÈÇÅÁƹËÕ °¾ÄÇ»¾Ã
ÈÉÇÊËÇ »Ê¾¼Ç ʾºØ ÈÇÄÇ¿ÁÄ É¹½Á
̽ǻľ˻ÇɾÆÁØ Ã¹ÈÉÁÀÇ» ǺԻ¹
˾ÄØ ®ÇËÁ˾ »ÔºÇÉÔ Æ¹ ¹ÄÕ˾É
ƹËÁ»ÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¦¹Ë¾»¹Å»ÔºÇ
ÉÔ §ËÃÉÔËÕ ¼É¹ÆÁÏÔ ÐËÇºÔ »Ô
оÄÆÇùÅÁÅÇ˹ÄÁÊÕÈÇ»ÉÇȹÅ
ËÇɼÌØƹº¹À¹É¹Î»Ç½ÃÇÂÁÃÁÈØ
ËÁÄÕÆÁùÅÁ ¨Ç¿¹ÄÌÂÊ˹£¨ªª
ƹ½Ç¾Ä¹ ª½¾Ä¹¾Å ÅÆǼÇȹÉËÁÂ
ÆÌ× ÊÁÊ˾ÅÌ Ô»¾ÊËÁ »ÇÂÊù ÁÀ
ͼ¹ÆÁÊ˹ƹ Ô»¾½¾Å ©¹Àɾ
ÑÁËÕ ªÇÄ¿¾ÆÁÏÔƹ °Á˹Â˾
ª¹Î¹ÉÇ»¹ ®ÇËÕǺӾÑÕ˾ÊÕÖËÁÅÁ
ʹιÉÇ»ÔÅÁ Èǽ ɹÀÆÔÅÁ Áž
ƹÅÁ ÇË »¹Å ÁΠϾÄÔ žÑÇÃ
t¨ÇÈÇ» ÇÆÆÖÉ ¦Ç»Ç½»ÇÉÊùØ
ªÇºÐ¹Ã ¹À¹Ç½ÆÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆǽÄØ
̽ǻľ˻ÇɾÆÁØ ÈÇËɾºÆÇÊ˾Â
ÊÇ»¾ËÊÃÇ ¬ÃɹÁÆÔ t ®Å¹É¹ Á
°¾ÉÆÇ»ÇÄ
¥ÁιÁÄ ª¾É¼¾¾»ÁР˹à Ä׺ÁÄ
ÊÇ»¾ËÊÃÁ ƹÉǽ ÐËÇ ½¹¿¾ ½¹Ä
¾ÅÌ º¾ÊÈɾÈØËÊË»¾ÆÆÇ É¹À»¹ÄÁËÕ
ªÇ»¾ËÊÃÁ ªÇ×À Á ɹÀÇÂËÁÊÕ
ÈÇ Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÔŠû¹ÉËÁɹŠ¹
ʾºØʹÅǼÇÇËÈɹ»ÁËÕ»ÇËÊ˹»ÃÌ
®ÇËÕ ÊÄÇ»Ç ½ÇºÉǾ ¾ÅÌ ÃËÇËÇ À¹
ÖËÇ ÊùÀ¹Ä ʾ ¾ ¼Ç½Ô ËÇÉ
¿¾ÊË»Ì×Ҿ½¾ÅÇÃɹËÁÁºÔ»ÑÁ¾
Ê˹ÄÁÆÊÃÁ¾ »ÁÆËÁÃÁ ¹ À¹Ç½ÆÇ
ÁÎ ½¾ËÁ Á »ÆÌÃÁ ÅÁÄÇ¼Ç Ê¾É½ÏÌ
¹È¹½¹ ÇɺÁ Áƹо ùà ŹËÇÅ
¤ Û°¡ ¤Û°¡££Û°ÛÆÈÀ»ÀŸý½»ÆÉÆÇÈƺƾ¼¸Ã¸ÇƼÇÀÉÔ£Ö¹ÀÄÓÁ©Ê¸ÃÀÅtÉϸÉÊԽŸÈƼÅƽ
ƾ ÈÇÅÁƹÄÁ ¥ÁÑù žоÆÔÂ
t ʹÅǾ ÅؼÃǾ ÐËÇ ÈÉÁÑÄÇÊÕ
ÅƾÊÄÔѹËÕ»¹½É¾ÊÈÉǼɾÊÊÁ»
ÆǼÇȾɻǼÇÁÈÇÊľ½Æ¾¼ÇÈɾÀÁ
½¾Æ˹ªªª©¡½¹¿¾Ø ÎÇËÕÁºÄ¹
¼Ç½¹ÉÆÔ оÄÇ»¾Ã ÈÇÂÅ¹Ä Ê¾ºØ
ƹ ÅÔÊÄÁ ÐËÇ Æ¾ ÁÊÈÔËÔ»¹× Ã
ÖËÇÅÌ ÈÉÁØËÆÇÅÌ Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ ÆÁù
ÃÁΠ˾ÈÄÔÎ ÐÌ»ÊË» ƾÊÅÇËÉØ Æ¹
ËÇ ÐËÇÁžÆÆÇÇÆÌ»ÇÄÁÄžÆØ»
À¹È¹ÊÁÀÉؽǻªÇ»¾ËÊÃÇÂÉÅÁÁ»
¼Ç½ÌƹϾÄÔν¾ÊØËÕžÊØϾ»
ɹÆÕѾ ÊÉÇù ÇËžÆÁ» ÈÉÁÀÔ»
ÊË̽¾ÆËÇ» ¬»¾É¾Æ ÁÀ ËÔÊØÐ
ǺÇÄËÌÊÇ» » ÈǼÇƹΠÃÇËÇÉÔ¾
ÇùÀ¹ÄÁÊÕËǼ½¹½ÇŹ »ÉؽÄÁÃËÇ
Á ʾ¼Ç½ÆØ ÈǽÆÁŹ¾Ë À¹ ½ÇºÉǼÇ
¥ÁÑÌÉ×ÅÃÌ
ªË¹ÄÁƹ½ÇÊÁÎÈÇÉǺǿ¹×Ë
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ɾÈɾÊÊÁÁ ÃÇÄľÃ
ËÁ»ÁÀ¹ÏÁ× »ÔÁ¼É¹ÆÆÌ× Æ¾Ð¾ÄÇ
ÈÝÔÃÝ
ÈÝÂÒÃÝ
ÆÈË×ÝËÒÓÝ
ÝËÙÂÚÏÝÃÝ
ÃÍÝÏËÈÍ
»¾Ð¾ÊÃÇ ϾÆÇ »ÇÂÆÌ Ï¾ÆÀÌÉÌ Á
¼¹À¾ËÌ ¨É¹»½¹ » ÃÇËÇÉÇ Èɹ»
½ÇÂÁƾȹÎÄÇ
оſ¾½¾ÄÇ ¦¾Ì¿¾ÄÁËÇÄÕÃÇ
» оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ ÈÉÁÉǽ¾ ƾ ÊÈÇ
ÊǺÆÇÂϾÆÁËսǺÉÇ ¾½Õ½ÇÊÁÎ
ÈÇÉƹÄ׺ÇÅÁÆ˾ÉƾËÍÇÉÌž»Ô
»ÊËɾËÁ˾ ÊÇËÆÁ ÃÁÈØÒÁÎ ÌÅÇ»
¼ÇËÇ»ÔÎ Ê È¾ÆÇÂ Ì É˹ ½ÇùÀÔ»¹ËÕ
ƾÈǼɾÑÁÅÇÊËժ˹ÄÁƹ ¹Ë¹Ã¿¾
t ÁËľɹ ¥ÌÊÊÇÄÁÆÁ ¹Æ½¾ÉÔ
tÄ׺ǼÇŹľÆÕÃǼÇÁºÇÄÕÑǼÇ
ËÁɹƹ À¹ÈÇÅÆÁ»Ñ¾¼ÇÊØ Èɾ¿½¾
»Ê¾¼Ç ˾ŠÊÃÇÄÕÃÇ ÇÆ ÈÇ»¾ÊÁÄ
Ê¿¾¼ ɹÊÊËɾÄØÄ ÈÇʹ½ÁÄ Á ÈÉÁ
Ò¾ÅÁÄ¡ÎÈÇÃÄÇÆÆÁÃÁ À¹ÎľºÔ
»¹ØÊÕ Ê˹ÆÌË ÇºÇÊÆǻԻ¹ËÕ ÐËÇ
»¾ÄÁÃÁ оÄÇ»¾Ã ÈÉÇÊËÇ Æ¾ ÅǼ
ƾ ɹÊÊËɾÄÁ»¹ËÕ Á ƾ »¾Ñ¹ËÕ ¹
˹ÿ¾ ƾ Ò¾ÅÁËÕ t ªÇÄÆϾ ºÔ
ÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÇÊÕ Á Çþ¹ÆÔ »ÔÊÇÎÄÁ
ºÔ ƾ ÈÇÀ»ÇÄÕ ÇÆ Ê¾º¾ » ÈÇÄÆÇÂ
žɾÈÉÇØ»ÁËÕÊÃÄÇÆÆÇÊËÕýÌѾ
¼ÌºÊ˻̻ŹÊÊÇ»ÔÎŹÊÑ˹º¹Î
© ÛÛ§¤¡«Ûª¸ÂƺӹÓÃÀÀ¼½¸ÃÔÅÓ½ÇÀÆŽÈÓ
¨ÉÁÖËÇÅ˾¿¾Ä×½ÁºÌ½ÌË»ÇÀ
ÅÌÒ¹ËÕÊØ ÃÇÉÉÌÅÈÁÉÇ»¹ÆÆÇÊËÕ×
½¾ÅÇÃɹËÁÁ ƾÊÈɹ»¾½ÄÁ»ÔÅ
ɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾Å ½ÇÎǽǻ º¾Ê
ÃÇƾÐÆÔÅ ÊǻɾžÆÆÔÅ Ê̽ÇÅ
ÄÁѾÆÆÔÅÈÉÔËÁ ÊÃÇËÇÉÇ»¾É
ÑÁÄÁɹÊÈɹ»ÌÊ˹ÄÁÆÊÃÁ¾ËÉÇÂ
ÃÁ ¹Ë¹Ã¿¾ÈÉÇÊÉÇоÆÆÔÅÁÈÉÇ
½ÌÃ˹ÅÁ » ÊÌȾÉŹÉþ˾ ʾ ÖËÇ
ÈÇ ÁÎ ÅƾÆÁ× ÊËɹÑÆǾ ¼Çɾ
ÃǾ ùà ÈǾËÊØ » ÊǻɾžÆÆÇÂ
ȾʾÆþ t ÑÁɾ ʾľÆÆÇ ¹
ªË¹ÄÁÆsĹÈÇÐùÁÖÍ;ÃËÁ»
ÆÔ žƾ½¿¾É ÈÇ ÌË»¾É¿½¾ÆÁ×
ÆÔƾÑƾ¼Ç ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÌоºÆÁ
ùÁÊËÇÉÁÁ
ÇǺɹÀÁ˾ ÐËÇ ¡ÇÊÁÍ ÁÊ
ʹÉÁÇÆÇ»ÁÐ »ÇÊÊË¹Ä ÁÀ ÅǼÁÄÔ
Ì £É¾Åľ»ÊÃÇ Ê˾ÆÔ Á ÇÊ̽ÁÄ
¹»ËÇɹ ÖËÇ¼Ç ÌоºÆÁù à ɹÊÊËɾ
ÄÌ À¹ ËÇ ÐËÇ ¾¼Ç ƹÀ»¹ÄÁ ÈÉÇÊ
ËÇ ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÅ ¹ ƾ ÇоÆÕ
ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÅ ÁÄÁ ÖÍ;Ã
ËÁ»Æ¾ÂÑÁÅ ÅÇ¿¾Ë Á ½¾ÂÊ
Ë»Á˾ÄÕÆÇ ¾¼Ç ɹÊÊËɾÄØËÕ ¹
ƾ½ÇÇϾÆÃÌ »¾ÄÁÐÁØ ÄÁÐÆÇÊ
ËÁ »Ç¿½Ø ¦¾ ½Ç¿Á½¹ØÊÕ ÈÇù
»Ç¿½Õ ÈǽÆÁžËÊØ Á ʹŠƹ»¾½¾Ë
ÈÇÉؽÇÃÊǺÁ½ÐÁùÅÁ ¾½Õ Á»
ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ÖÍ;ÃËÁ»Æ¾ÂÑÁÂ
°¾ÄÇ»¾Ã ÈÇÆÁŹ¾ÑÕ É¹À¼ÉÇÅÁÄ
ËÉÇÏÃÁÊËÇ» ÈÇÊËÉÇÁÄ ÊÇÏÁ¹ÄÁÀÅ
»Ç½ÆÇÂÇ˽¾ÄÕÆÇ»ÀØËÇÂÊËɹƾ ¹
ÈÇËÇÅÁϾÄÔÂÊÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃÁÂ
Ĺ¼¾ÉÕ Ê É¹ÀÆÔÅÁ Ĺ¼¾ÉØÅÁ t ÇË
ÈÁÇƾÉÊÃǼǽǬ¤¹ ÈǺ¾½ÁÄ
» ¾ÄÁÃÇ §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÇÂƾ
ÈÉÁÆØÄ ©ÇÊÊÁ× Ê ÊÇÎÇ ¹ ÇÊ˹
»ÁÄÊؽ¾ÉÆÔÅÇÉÌ¿Á¾Å ȾɾǺÌÄ
ƹÉǽ ÁÀ ĹÈ˾ » ɾÀÁÆǻԾ Á
ÃÁÉÀǻԾ ʹÈǼÁ ¾Ò¾ ƾÅÆÇ
¼Ç ÈÇ¿ÁÄ ºÔ ù¿½Ì× ÊÇ»¾ËÊÃÌ×
¿¾ÆÒÁÆÌȾɾǽ¾ÄºÔÁÀÑÁƾÄÁ
» ±¹Æ¾ÄÕ ¹ ¾¼Ç À¹ ÖËÇ ËÇÄÕÃÇ
ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÅ
ª½¹¾ËÊØ Åƾ ½¾ÄÇ »Ê¾Ë¹ÃÁ ƾ
» ªË¹ÄÁƾ ¹ » Ê˹ÄÁÆÁÊ˹Πt ËÇ
¾ÊËջоÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇÂÈÉÁÉǽ¾ ÃÆÌË
ÈÇÅÆØҾ Ã̽¹ ÇËоËÄÁ»¾¾ оÅ
ĹÊÃǻǾ ÈǼĹ¿Á»¹ÆÁ¾ ÌŹ¾
˾ ÆÁÒÁ ÃÇËÇÉÇÅÌ »Ô Èǽ¹ÄÁ
ÅÁÄÇÊËÔÆ× »ÊÈÇÅÆÁË»¹Ê½ÇºÉÔÅ
ÊÄÇ»ÇÅ ¨ÇÊÅÇËÉÁ˾ ƹ ¾¼Ç ÈÉÇ
ÈÁËÌ× ÊÁÆ×× ÉÇ¿Ì t ÇÆ Èǽ¾Ë
ÁƹÈÕ¾ËÊØƹ»¹ÑÁ½¾ÆÕ¼Á »ÄÌÐ
ѾŠÊÄÌй¾ ǺÇÀ»¹» »¹Ê ÈÉÇ Ê¾ºØ
½ÌɹÃÇÅ»ÇÀÕÅÁ˾ÖËǼÇÆÁÒ¾¼Ç
À¹ ÌÎÇ ¾ÊÄÁ ºÉ¾À¼Ì¾Ë¾ ËÇ Èɾ½
»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ Æ¹½¾ÆÕ˾ ɾÀÁÆÇ»Ì×
ȾÉйËÃÌ »Ô˹ÒÁ˾¾¼ÇÁÀ¼ÉØÀÁ
ÈÉÁÊǾ½ÁÆÁ˾ ¾Ò¾ à ½¾ÊØËÃÌ ¾ÅÌ
ÈǽǺÆÔÎ ÈÇÊ˹»Õ˾ ÉؽÇŠйÊÇ
»Ç¼Ç Á ÈÉÁù¿Á˾ ÃÇȹËÕ Ã¹Æ¹»Ì
t »¹Ê À¹ÈÇÅÆØË Æ¹ »Ê× ¿ÁÀÆÕ
§ÊǺ¾ÆÆÇ ¾ÊÄÁ ǽÆÇÅÌ ÁÀ ÖËÁÎ
ÇË»¾É¿¾ÆÆÔÎ »Ô ¾Ò¾ Á ÈÉÁù
¿¾Ë¾ ÇËÉ̺ÁËÕ È¹Ä¾Ï À¹ ËÇ ÐËÇ ÇÆ
ž½Ä¾ÆÆÇÃÇȹ¾Ë¬Æ¹Éǽ¹ÈÇØ
»ÁËÊØ Á ϾÄÕ Á ÀɾÄÁÒ¾ ¡ ½¹¿¾
ȾÉÊȾÃËÁ»¹ ¾ÊÄÁʹÅǼǺǽÉǼÇ
ÁÀ ÖËÁÎ ¼ÇÄǽɹÆϾ» »Ô ƹÀƹÐÁ
˾ Ê˹ÉÑÁÅ ÈÇ ÃÇŹƽ¾ ÐËǺÔ
À¹Å¾ÆÁËÕ Ð¹ÊÇ»Ç¼Ç Æ¾ÇºÎǽÁÅǼÇ
»¹Å½ÄØ»ÇÊÈÁ˹ÆÁؽÉ̼Ǻ¹Æ½Ô
žÉÀ¹»Ï¾» ¥¾Î¹ÆÁÀÅ Ê˹ÄÁÆÊÃÇÂ
ÊÁÊ˾ÅÔ Æ¹ÄÁÏÇ ÆÁÒÁ¾ t »¹ÑÁ
¼É¹¿½¹Æ¾ »Ô½»Á¿¾Æ¾Ï t ȹÉ
ËÁÂÆÔ ÍÌÆÃÏÁÇÆ¾É Ð¹ÊǻǠt
¦£ ¹»Ôt»Ç¿½Õ¡ÌÐÁ˾ÄÕ
¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Ä¹»ÆǾ t ÐËÇºÔ ÆÁ
Ì ÃÇ¼Ç Æ¾ ºÔÄÇ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ¹
ùÊÊÌÁȹÂÃÁ½¾ÄÁÄÁËÇÄÕÃÇ»Ô
¸¾Ò¾ÈÇÅÆ× Ã¹Ã»¾Æ¾ÃÇ
ËÇÉÔ¾ »Ç½Á˾ÄÁ ¼ÉÌÀÇ»ÁÃÇ» ϾÈ
ÄØÄÁ ƹ ÄǺǻǾ Ê˾ÃÄÇ ÈÇÉËɾË
¡ÇÊÁ͹ ÁÊʹÉÁÇÆÇ»Áй » ŹÉ
ѹÄÕÊÃÇ ÍÇÉž ¶ËÇ ºÔÄ ÀƹÃ
ÈǽÊÈ̽ÆÇ¼Ç ÈÉÇ˾Ê˹ ɹÊÊĹº
ľÆÆÇÅÌ ºÉ¾¿Æ¾»ÊÃÇÅÌ ªªª©
¥ÇÄ ÅÔ ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇ Ì ÊËɹÆÔ
ºÔÄ Æ¹ÊËÇØÒÁ ÎÇÀØÁÆ ÌùÀÔ
»¹»ÑÁ Èɹ»ÁÄÕÆÔ ÈÌËÕ ¦Ç »
ÖËÇ ½¾ÅÇÆÊËɹËÁ»ÆÇ Èɾ½¹Æ
ÆÇÊËÁ ÈÇÃÇÂÆÇÅÌ »Ç¿½× ÈÉǼÄØ
½Ô»¹Ä ËÇË ¿¾ ŹÀÇÎÁÀÅ ÐËÇ Á »
ÆÔƾÑÆÁÎ ½¾ÅÇÆÊËɹÏÁØÎ ÈÇÃ
ÄÇÆÆÁÃÇ» ¹Æ½¾ÉÔ ¹ ÁÃÇÆÌ
ªË¹ÄÁƹ ƹ Ê˾Ãľ ÆÁо¼Ç ƾ
ºÔÄÇ ºÔ ùà ʾ¼Ç½ÆØ À¹ ÈÇÉËɾ
ËԻǿ½¾Â§¬¦ ɹÀ»¾Ñ¾ÆÆÔ¾»Ç
ÄջǻÊÃÇŠù; ¸ ÈÇËÇÅÌ Á ƾ
»ÇÊÈÉÁÆÁŹ×ÆÔƾÑÆÁÂƾǺ¹Æ
½¾ÉÇ»ÊÃÁ ƹÏÁÇƹÄÁÀÅ ÐËÇ ÇÆ
ÊËÇÁË»ÉؽÌ˾ο¾ËÇ˹ÄÁ˹ÉÆÔÎ
¢±°
£
Á½¾ÇÄǼÁÂȾɻÇÂÈÇÄÇ»ÁÆÔÈÉÇ
ÑÄÇ¼Ç ÊËÇľËÁØ ¼½¾ ƹ ÈÇоËÆÇÅ
žÊ˾ ƹÎǽÁËÊØ Ê˹ÄÁÆÁÀÅ ¶ËÇ
ػľÆÁØǽÆǼÇËÁȹ«ÇÄÕÃÇɹÀ
ÆÇ¼Ç Å¹ÊÑ˹º¹ ¥¹Ä¾ÆÕÃÁ ¹Æ
½¾É¹ ÈÉÇÊËÇ Æ¾ »ÔÉÇÊ ½Ç ÌÉÇ»ÆØ
ªË¹ÄÁƹ ÁÄÁ ÁËľɹ ÊÄÁ ºÔ
»ÔÉÇÊ » ¬ÃɹÁƾ ËÇ¿¾ ÈÇØ»ÁÄÊØ
ºÔ ʻǠƹÏÇƹÄÕÆÁ ¬¤
t»£¹Éȹ˹Îλ¹ËÁÄǺÔžÊ˹ ¹
Êɾ½Á˹ÅÇÑÆÁÎȹÊËÌÎÇ»tƹ½
ÊÅÇËÉÒÁÃÇ»
ªË¹ÄÁÆ t »Ê¾¼Ç ÄÁÑÕ Ç½ÁÆ ÁÀ
ÈÇÉÇ½Ô ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎ ½ÁÃ˹ËÇÉÇ»
99 »¾Ã¹ ¼Ç ËÇÐÆÇ Ë¹Ã ¿¾ ùÃ
ÁËľɹ Á ¥ÌÊÊÇÄÁÆÁ ÈÇÉǽÁ
Ĺ ù˹ÊËÉÇ͹ ¨¾É»Ç ÅÁÉÇ»ÇÂ
»ÇÂÆÔ ¹ÃÇÆÆÔ¾ÇËÏÔƹÉǽǻ
t ƹÊľ½ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÇƹÉÎÁ Èɾ
½Ô½ÌҾ ÖÈÇÎÁ t ƾ ÈÉÁ½ÌŹÄÁ
ÆÁо¼ÇÄÌÐѾ ùúÉÇÊÁËÕ¾ÉŹ
ÆÁ× ©ÇÊÊÁ× Á »ÊËÉǾƼÉÁ×
» ÃÇË¾Ä ÇºÒ¾¾»ÉÇȾÂÊÃÇ ºÇÂÆÁ
¨ÉÇÊËÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ÄÁÑÁÄÁ ¾¼Ç
¼Ä¹»ÆÇ¼Ç ½ÇÊËÇØÆÁØ t Èɹ»¹ ƹ
¿ÁÀÆÕ Ê¾ ½ÁÃ˹ËÇÉÊÃÁ¾ ɾ¿Á
ÅÔ ÈÉÁѾ½ÑÁ¾Æ¹ÊžÆÌÃĹÊÊÁ
оÊÃÁÅÅÇƹÉÎÁØÅ º¹ÀÁÉÇ»¹ÄÁÊÕ
ƹÖËÇÅÈÇÊËÌĹ˾ËÔƾÅÇ¿¾ÑÕ
ʹÅɹÊÈÇÉØ¿¹ËÕÊØʻǾ¿ÁÀÆÕ×
§Æ¹ ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÁË ©Ç½Áƾ ©¾ÂÎÌ
¨¹ÉËÁÁ Ç¿½×®ÇÀØÁÆÌÊËɹÆÔ
ÈÇØ»ÄؾËÊØËÇÄÕÃÇËǼ½¹ ÃǼ½¹¾¾
¼É¹¿½¹ÆÁÆȾɾÊ˹¾ËºÔËÕÎÇÀØÁ
ÆÇÅ ½¹¿¾ ÈÉÁÌʹ½¾ºÆÇ¼Ç ÌйÊËù
¡Å¾ÆÆÇ ÈÇÖËÇÅÌ Ð¹ÊËÆ¹Ø ÊǺÊ
Ë»¾ÆÆÇÊËÕtÇÊÆÇ»¹Ä׺ǽ¾ÅÇÃ
ɹËÁÁ¤ÁÐÆԾѾÊËÕÊÇËÇÃ̺Õ×Ë
Ä׺Ç ÃÇÅÅÌÆÁÀÅ §Ê˹ƾËÊØ
ËÇÄÕÃÇƹÀ»¹ÆÁ¾ ùÃÌÆÔƾÑƾÂ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ £ÇÅȹÉËÁÁ ¼Ä̺ÇÃÇ
žÄÃǺÌɿ̹ÀÆÇÂÈÇʻǾÂÊÌËÁ
¤±¢±
¤ Û¤ÛÛe¶£ÛÛ £ÛÛÛ°©fÛ¥½ÇȽĽÅÅÓ½»ÈË¿ÀÅÉÂƽºÀÅÆ ¸ÈÄ×ÅÉÂÀÁÂÆÅÔ×ÂÀ¿¸º¸ÈÅÓ½ÇÀÈƾÅӽɽ¼ÃןÈƼ¸
ƹ ÃÇ»¾É à ªË¹ÄÁÆÌ »ÔÀÔ»¹×Ë
ÉÌÃǻǽÊË»Ç ªÇ×À¹ ÈÁʹ˾ľÂ
¡Æ¿¾Æ¾ÉÔ Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÎ ½ÌÑ
ɹÈÇÉËÌ×Ë »Ç¿½× Ç Ë¾Å¹Î Æ¹½
ÃÇËÇÉÔÅÁ ɹºÇ˹×Ë ËÇË Æ¾
ÌÆÁŹ¾ËÊØ Ê¾ ÖËÇ ÎÇÉÇÑÇ ¡
»Ê¾ ¿¾ Æ¾Ë ¼Ä¹»ÆÇ¼Ç ¼Ä¹»Æ¹Ø
À¹½¹Ð¹ ÈÁʹ˾ľ ¼¾Æ¾É¹ÄÕƹØ
À¹½¹Ð¹tÖËǺÇÉÕº¹ÊÆÁÀÃÇÈÇÃ
ÄÇÆÊË»ÇÅȾɾ½À¹¼É¹ÆÁϾÂ
Ĺ»¹»ËÇÉÇÂÈǻǾÆÆÇÂÅÇÒÁ
ÅÁÉǻǠ½¾É¿¹»Ô ƹÊËÇÄÕÃÇ
ƹÈ̼¹Æ ÐËÇоËÔɾ¿½ÔÈÇ»ËÇÉÁÄ
ÈÁʹ˾ÄØŦ¹Åƾ¿¹ÄÃǽ¾Æ¾¼
ʹÅÇÅ ªË¹ÄÁƾ ÈÉÇÁÊÎǽÁË
ɾ»ÇÄ×ÏÁØ ¡ÄÁ ÃÇÆËÉɾ»ÇÄ×
ÏÁØ §Æ ½¹¿¾ ƾ ¼ÉÇÀÁË Ã¹É¹ÅÁ
ÈÇÆÁÅ¹Ø ÐËÇÈÉÇÊËÇƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
ɾÈɾÊÊÁÉÇ»¹ËÕ »Ê× ÈǺ¾½Á»ÑÌ×
ÊËɹÆÌ ½¾ÄÇ »ÊËÌȹ×Ë ÐÁÊËÇ
ºÌɿ̹ÀÆÔ¾ ÊËÁÅÌÄÔ t ½¾ÆÕ¼Á
¶º ¶ Û ´Û ¶¸
¸¹´³¸ ¨¾É»ÔÂ̽¹ÉÈÇÊ˹
ÄÁÆÊÃÇÂÊÁÊ˾žƹƾÊĹcÈǺ¾
½¹ ƹ½ ÁËľÉÇÅ ¨Çº¾½Á˾ÄÁ »
ÃÁÉÀÇ»ÔÎʹÈǼ¹Î»ÇÑÄÁ»»ÉÇÈÌ
ÁǺƹÉÌ¿ÁÄÁ ÐËÇÀ¾ÅÆÇÂɹ Ç
ÃÇËÇÉÇÅ˹ýÇļǼǻÇÉÁÄÁºÇÄÕ
Ѿ»ÁÃÁ ƹÎǽÁËÊØ ÁžÆÆÇ Ë¹Å
¹¿¾¥ÇÊû¹¾Ò¾¼ÇËÇ»ÁĹǺ¾½Ô
ƹþÉǼ¹À¹ÎÁÈÉÁÅÌʹΠ¼¹ÀÁÍÁ
ùÏÁØ ÊËÇÄÁÏÔ ªªª© ƹйĹÊÕ
ËÇÄÕÃÇ » ¼Ç½Ì ¹ » °¾ÎÇÊÄÇ
»¹ÃÁÁ »ÊËÉÁÁ ¾ÉŹÆÁÁ¼¹ÀÇ»¹Ø
ÈÄÁ˹ÁÌÆÁ˹À»½ÇžºÔÄÁ˹ÿ¾
ÈÉÁ»ÔÐÆÔǺԻ¹Ë¾Ä× Ã¹ÃËÇÅÁÃ
¤¾ÆÁƹÊÇ»¾ËÊÃÇÅÌоÄÇ»¾ÃÌ
»ËÇÉ ÃÆÁ¼Á ½Æ¾Â ÈÇÊľ
¨Çº¾½Ôª¾Å¾Æ¶ÃÑËÌËÇÈÁÊÔ»¹¾Ë
»È¾Ð¹ËľÆÁØʻǾ¼ÇÇËϹtÇÍÁϾ
ɹ¹ÉËÁÄľÉÁÊ˹ £É¹ÊÆÇ ÉÅÁÁ
ÊËÇÄÃÆ̻Ѿ¼ÇÊØÊÈÉÇÃÄØËÇÂùÈÁ
˹ÄÁÊËÁоÊÃÇ ÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁ¾Â
§Ë¾ÏºÔÄÉǽÇÅÁÀ¼ÇÉǽù¾Ä¹Ø
¯¾ÉÃÇ»Õ Á »Ê¾ ÐËÇ ÇÆ Ì»Á½¾Ä »
¾ÉŹÆÁÁ ¾¼ÇÈÇɹÀÁÄǼÇƾÊù
À¹ÆÆÇ̽Á»ÁÄÁƾËÇÄÕÃÇʹÅÁÃÇÅ
ÍÇÉ˹º¾ÄÕÆÔ¾ ½ÇŹ ÈǺ¾¿½¾ÆÆÔÎ
ƾÅϾ» ÆÇ Á ËÇ ÇºÊËÇØ˾ÄÕÊË»Ç
ÐËÇ » ù¿½ÇÅ ½Çž ºÔĹ ̺ÇÉƹØ
Ç ÖËÇ¼Ç ÅÇžÆ˹ ÇÆ ÈÉÇÊËǽÌÑ
ÆÇÈÇĹ¼¹Ä ÐËÇË̹ľËǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
½ÇÄ¿¾Æ ɹÊÈÇĹ¼¹ËÕÊØ Æ¹ ½ÇÊ˹
ËÇÐÆÇÅɹÊÊËÇØÆÁÁÇ˽ÇŹ ÐËǺÔ
À¹È¹Î ƾ ½ÇÊËÁ¼¹Ä ¿ÁÄÕØ ¶ËÇ ºÔÄ
ùоÊË»¾ÆÆÇÁÆÇÂÌÉÇ»¾ÆÕºÔËÇ»ÇÂ
ÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁÁc ¼Ç ÇѾÄÇÅÁÄÇ Á
ǺÁÄÁ¾ÃÇÆʾɻÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÇ»ÇÒ¾Â
ÁÍÉÌÃËÇ» ÁÁÀǺÁÄÁ¾É¹ÀÆÇǺɹÀ
ÆÇ ºÔËǻǠ˾ÎÆÁÃÁ » ƾžÏÃÁÎ
½ÇŹΪËÁɹÄÕÆԾŹÑÁÆÔ ¼¹ÀÇ
»Ô¾ ÈÄÁËÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ йÂÆÁ
ÃÁ ÃÇ;ÅÇÄÃÁ Á ÃÇ;»¹ÉÃÁ ºÔÄÁ
»½ÇŹÎǺÔÐÆÔÎƾÅϾ»Êɾ½Æ¾¼Ç
½ÇÊ˹Ëù ĹÊËÕ ºÔĹ ÈɾÃɹÊÆÇ
ÇÊ»¾½ÇÅľƹ Ç Ë¹ÃÁΠƹÊËÉǾÆÁØÎ
ª¾Ãɾ˹ÉÕ¯£½¹ÆÇ»ÇËÃÉÇ»¾ÆÆÇ
ÈÉÁÀƹÄÊØ ¼¾Æ¾É¹ÄÌ « ±¾ÈÁÄÇ
»Ì¦¹ÑÁÄ×½ÁÈÉÇØ»ÁÄÁÊËÇÄÕÃÇ
ʹÅÇÈÇ¿¾É˻ǻ¹ÆÁØ Á ¼¾ÉÇÁÀŹ
ÐËÇ ÆÁ » ÊùÀþ ÊùÀ¹ËÕ ÆÁ ȾÉÇÅ
ÇÈÁʹËÕ §ÆÁ ÎÇËØË Ë¾È¾ÉÕ ÎÇÉÇ
ÑÇ ¿ÁËÕ ¥ÁÄÄÁÇÆÔ ÈǺԻ¹ÄÁ À¹
¼É¹ÆÁϾ »ÇÅÆǼÁÎÊËɹƹΧÆÁ
»Á½¾ÄÁƾËÇÄÕÃÇÈÄÇÎǾ ÆÇÁÃǾ
ÐËÇ Ë¹ÃǾ ÐËÇ À¹Ê˹»ÁÄÇ ÁÎ À¹½Ì
ŹËÕÊØÅÆǼǾÁÀ»Á½¾ÆÆǼÇÈɾ
±£¥ ¤
£Û¡Û¤Û ÄÅÆ»À½º¿ÈÆÉÃÓ½¼½ÊÀ¼ÆÉÀÍÇÆÈƹƾ¸Öʽ»Æ
ÄÇÅÁÄÇÊÕ » ¼ÇÄÇ»¹Î ƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ
ǽÆÇÊËÇÉÇÆƾ ¦Ç ˹à ÁÄÁ Áƹо
Ä×½ÁÎÇËØËÈÇ¿ÁƹËÕÈÄǽÔʻǾÂ
ÈǺ¾½Ô ÎÇËØË ¿ÁËÕ ÄÌÐѾ ÁžËÕ
ÎÇÉÇÑÁ¾Ã»¹ÉËÁÉÔ Æ¹ ¹È¹½¾ÇÆÁ
»Á½¾ÄÁ ÐËÇ ÖËÇ Ë¹ÃǾ ÎÇÉÇÑÇ
ÈÁ˹ËÕÊØ ÎÇÉÇÑÇǽ¾»¹ËÕÊØ
ÖËÇË ÅÇžÆË ÈÇ ÊÇÄƾÐÆÇÂ
ùÉËÁƾ ºÌ½ÌÒ¾¼Ç ÃÇËÇÉÌ× Ì½¹
ÄÇÊÕ »¿Á»ÁËÕ » ÅÇÀ¼Á ÊÇ»¾ËÊ
ÃÁÎ Ä×½¾Â » Èɾ½»Ç¾ÆÆÔ¾ ¼Ç½Ô
ÊÄÇ»ÆÇ ÃËÇËÇ ¼ÉØÀÆÇ žËÄÇÂ
ÈÉÇѾÄÊØ ¥¾Ëǽ ÊÇÏÁ¹ÄÁÊËÁ
оÊÃÇ¼Ç É¾¹ÄÁÀŹ ƾ »Ô½¾É¿¹Ä
ÃÇÆÃÌɾÆÏÁÁÊËÉÇ;ÂÆÇÂÃÇ;
»¹ÉÃÇ £Ç;»¹Éù ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ
ʾɽÏÌ Æ¹Ñ¾¼Ç оÄÇ»¾Ã¹ ÅÁľ¾
оŻʾ˻ÇÉоÊ˻ǪÇ×À¹Î̽ǿ
ÆÁÃÇ»ÁªÇ×À¹ÈÁʹ˾ľ»žÊ˾
»ÀØËÔÎ ¦¾Ë ƾ½¹ÉÇÅ ÊɹÀÌ ¿¾
ÈÇÊľÇÃÇÆйÆÁØ»ÇÂÆÔËÇ»¹ÉÁÒ
ªË¹ÄÁÆɹÀ»¾ÉÆÌÄÑÁÉÇÃÌ×ùÅ
ȹÆÁ× ÈÇ ºÇÉÕº¾ Ê ÆÁÀÃÇÈÇÃ
ÄÇÆÊË»ÇÅȾɾ½À¹¼É¹ÆÁϾ¬¿¾
» ¹»¼ÌÊ˾ ¼Ç½¹ ƹ »ÊËɾо
Ê Ä¾ÆÁƼɹ½ÊÃÁÅ ÄÁ˾ɹËÌÉÆÔÅ
ºÇÅÇƽÇÅÇÆÀ¹Ø»ÁÄÇÊËÇÂ
ÆÇ ÄÁ ÊÇ»¾ËÊÃÇÅÌ Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ Æ¹
ÏÔÈÇÐùΠÎǽÁËÕ È¾É¾½ À¹¼É¹ÆÁ
Ï¾Â Ô ÈÇÇÒÉؾ˾ ÖËÁÅ ÆÁÀ
ÃÇÈÇÃÄÇÆÆÔ¾ ÐÌ»ÊË»¹ ÖËÇ ºÇÄÕ
ÑǼɾΨɾ½Ê˹»Äؾ˾ ùÃÌ×
ÇȹÊÆÇÊËÕ ÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹Ä Èɹ»Á
˾Äչ˾ÁÊËÁоÊÃǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¹
¾ÊÄÁÀ¹¼Ç»ÇÉÁÄϾÉÃÇ»ÆÔÅÁ˾É
ÅÁƹÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾»Ôƾʻ×ÆÇÊËÁ
ÁÀ ʾÅÁƹÉÁÁ ¶Ë¹ ºÇÄÕ Ê˹Ĺ
½ÄØ Æ¾¼Ç ÈÉÇÊËÇ Æ¹»ØÀÐÁ»ÇÂ
;»É¹Ä¾ ¼Ç »Ç¿½Õ ÈÇÌй¾Ë
Ë»ÇÉоÊÃÁ ÃÇÄľÃËÁ» ÍÁÄÕ
Ź ¡»¹Æ ÉÇÀÆÔ ¥Ì½ÉÇÊËÕ
¡»¹Æ¹ ÉÇÀÆÇ¼Ç ÊÇÊËÇØĹ » ËÇÅ
ÐËÇ ÇÆ ÊËÇØÄ Æ¹ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇÂ
ËÇÐþ ÀɾÆÁØ Á ÁÆÇÊËɹÆϾ» »
Ê»Ç× ÊËɹÆÌ Æ¾ ÈÌÊùÄc »ÇË
¨¾ËÉ t ÇËÃÉÔÄ »ÇÉÇ˹ » »ÉÇ
ÈÌ Á ƹÈÌÊËÁÄ ÊÄÁÑÃÇÅ ÅÆǼÇ
ÁÆÇÊËɹÆϾ»Å¹¾ËǼǿ¾¼Ç½¹
ÏËÈÍÝoÍË×ÍÚÝ
ÇÅÒÝÎÈÏËÉÝÝkÝ
ØÏÝÂ×ÂÝÝ
ÍÈÇÊÎÊËÍÏÃÌÝ
ÎÅÝÇÄÍÈÑÉp
Á ľÊËÕ §Ë ÈɾÅÁ ˻ÇÉϹÅ
½Ç ËÇÊ˹ ¹ »¾ÄÁÃÁ ÉÌÊÊÃÁÂ
ƹÉǽ ¦¹ ǽÆÇ ÁÀ »ÊËɾРÊ
Ë»ÇÉоÊÃÇ ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆÏÁ¾Â »
Çоɾ½ÆÇ ɹÀ ÈÇλ¹ÄÁ» ÉÇÀÆÇ
¼ÇÁÈÇÃÉÁËÁÃÇ»¹»¨¾Ëɹ ¡ÇÊÁÍ
ÁÊʹÉÁÇÆÇ»ÁнǺ¹»Äؾ˸½¹×
»¹Å ƾ ÌùÀ¹ÆÁØ ¹ »ÔÊùÀÔ»¹×
À¹Å¾Ð¹ÆÁØÀÉÁ˾ÄØ
¡Å¾ÆÆÇÊÖËǼÇȾɾÄÇÅÆǼÇ
ÅÇžÆ˹ÈÇÊľ¨Çº¾½ÔÐ̽ǻÁ
Ò¾ ƹйÄÇ ½ÇºÉ¾ËÕ ¹ ¾Ò¾
ºÔÄÁ ɾÈɾÊÊÁÁ ¦Ç ÁΠɹÀŹÎ
ƾÊɹ»ÆÁÅ Ê Èɾ½»Ç¾ÆÆÔÅÁ
ÅÁ Ç »É¾ÅØ Ã¹ÅȹÆÁÁ ÈÇ
ºÇÉÕº¾ Ê ÃÇÊÅÇÈÇÄÁËÁÀÅÇÅ
Ì»ÇÄÕÆØÄÁÁÐÁλÇÊËÁÄÁƹÊǺ
ɹÆÁØÎ ¦Ç ƾ ɹÊÊËɾÄÁ»¹ÄÁ
¹É»¹»Ñ¾¼ÇÊØ ÌÃÇ»¹ ÇËÈɹ»Á
ÄÁÃÇŹƽǻ¹ËÕ§½¾ÊÊÃÁÅÇÃÉÌ
¼ÇÅ ÆÇƾƹËÇËÊ»¾Ët½ÁÊÃÌ
ËÁÉÇ»¹ËÕ Ê Å¹ÉѹÄÇÅ «Ìιо»
ÊÃÁÅ Ç ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î ÊÇ»¾Ë
ÊÃÇ »Ç¾ÆÆÇ ½ÇÃËÉÁÆÔ ÆÆÌ
ÎŹËÇ»Ì Á ¥ÁιÁĹ ÇÒ¾ÆÃÇ
ÇËžËÁÄÁ » ÀƹžÆÁËÇÅ ÈÇÊ
˹ÆǻľÆÁÁ§¿ÌÉƹĹΠ»¾À
½¹ Á ¤¾ÆÁƼɹ½ ͹ÃËÁоÊÃÁ
ÄÁÑÁ» Èɹ»¹ Ⱦй˹ËÕÊØ ÆÇ Æ¾
ËÉÇÆÌÄÁ½¹¿¾È¹ÄÕϾÅt¿Á»Á
˾ ÆÁÀÃÇÈÇÃÄÇÆÆÁÃÁ
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Êľ½Ç»¹ÄÇ ÈǽÌ
ŹËÕÁÇƹÉǽ¾ ˹ÃÅÆǼǻÔƾÊ
ѾŠƹ Ê»ÇÁÎ ÈľйΠ¨ÇÐËÁ ½Ç
ʹÅÇ¼Ç ÃÇÆϹ ¼Ç½¹ ªÇ»¾ËÊ
ÃÁªÇ×À¿ÁÄÈÇùÉËÇÐÆÇÂÊÁÊ
˾ž ÆÇÉÅÁÉÇ»¹»Ñ¾Â ɹÊÈɾ½¾
ľÆÁ¾ÈÉǽÌÃËÇ»Á½¹¿¾Ç½¾¿½Ô
£ÉÇž ÖËÇ¼Ç ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹ ʾËÕ
ÃÇÅžÉоÊÃÁΠŹ¼¹ÀÁÆÇ» ¼½¾ ˾
¿¾ ËÇ»¹ÉÔ ÊËÇÁÄÁ » ƾÊÃÇÄÕÃÇ
ɹÀ ½ÇÉÇ¿¾ Á оÉÆÔ ÉÔÆÇà ƹ
ÃÇËÇÉÇÅÅÇ¿ÆǺÔÄÇÃÌÈÁËջʾ
»ÈÄÇËÕ ½Ç ¹ÆËÁû¹ÉÁ¹Ë¹ t ºÔÄÁ
ºÔ ½¾ÆÕ¼Á ¹ÉÈĹËÔ ÌÐÁ˾ÄÕ
ÆÁÏÔ Æ¾ λ¹Ë¹ÄÇ ½¹¿¾ ƹ ȹÉÌ
ËÌ;ÄÕ ÃÇÅžÉоÊÃÇŠŹ¼¹
ÀÁƾ ÇÆÁ ÊËÇÁÄÁ » ¼Ç½Ì
É̺ľ ¹ ÌÐÁ˾ÄÕÆÁϹ ÈÇÄÌйĹ
»Å¾ÊØϨɹ»½¹ ˾¿¾ËÌÍÄÁ
ÈÇ Çɽ¾ÉÌ ÅǼÄÁ ¾Â ½ÇÊ˹ËÕÊØ À¹
É̺ľ¦ÇÇɽ¾É¾Ò¾ÆÌ¿ÆÇ
ºÔÄÇ ÈÇÄÌÐÁËÕ ½ÇùÀ¹» ÐËÇ ËÔ
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ÆÌ¿½¹¾ÑÕÊØ »
ȹɾǺ̻Á
°¾É¾À ½»¹ ¼Ç½¹ ÈÇÊľ »ÇÂÆÔ
ªË¹ÄÁÆÇËžÆؾËùÉËÇÐÃÁÁ»ÇÀ
»É¹Ò¹¾ËÊØ Ã ÃÇÅžÉоÊÃÇ ËÇÉ
¼Ç»Ä¾ ÈÇ ¾½ÁÆÔŠϾƹŠª ÖËǼÇ
»É¾Å¾ÆÁ ƹÐÁƹ×ËÊØ Ë¹Ã À¹ÈÇÅ
ÆÁ»ÑÁ¾ÊØ Ê˹ÉѾÅÌ ÈÇÃÇľÆÁ×
¾¿¾¼Ç½ÆÔ¾ ÊÆÁ¿¾ÆÁØ Ï¾Æ §ÆÁ
ÈÇËÇÅÌÁ»É¾À¹ÄÁÊջȹÅØËÕ ÐËÇ
ÈÉÇÁÊÎǽÁÄÁ ƹ ÍÇƾ »Ê¾ÇºÒ¾Â
ÆÁÒ¾ËԦǻ¾½ÕÀ¹ÈÇÅÆÁĹÊÕ¿¾
ƹÉǽÌÁ»Ô½¹ÆƹØÈÇËÇ¿¾ÊÁÊ
˾ž·ÄÁƹËÔÊØй ÊÄÁÊƹ
йĹ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ÇËǺɹÄÇ ª
ʺ¾É¾¿¾ÆÁØ ¹ ÈÇËÇŠǽƹ¿½Ô
ùÈÆÌÄÇ ÁÀ ÆÁΠùà ÈÁȾËÃÇÂ
tùÃƾ»ÊÈÇÅÆÁËսǺÉÔÅÊÄÇ
»ÇÅËÌ ÐËǽÇÖËǼǽǽÌŹĹÊÕ
¥ÁÄÇ¼Ç ªË¹ÄÁƹ ºÌ½ÌË
»ÊÈÇÅÁƹËÕ »¾ÐÆÇ ¡ºÇ ½ÇºÉÇ˹
» Ê»ØËÇÅ ÆÁÃÇ¼Ç Æ¾ ̽Á»ÄؾË
½¹¿¾ ÄÌÐÁà ¾¾ » ÀÄǽ¾¾ »ÔÀÔ»¹¾Ë
»ÇÁÊËÁÆ̻ʾƹÉǽÆǾÄÁÃÇ»¹ÆÁ¾
¥ÇÆÊËÉÌËÇ¿¾Ê»ÇÂÊË»¾ÆÆÇÐËÇËÇ
оÄÇ»¾Ð¾ÊÃǾc
¢±°
£ ±
£¥ ¤
±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
´ÝÅÍÙÝÃËÙÑÈÈÝNݻʼݻÝÇÆ ÝÄÆÝÆÄÝÊƽÉÊ ÝkÝÊÍÝ»ÊÍÝ
ÊÆÀÍÝÝÂÊÈÝ»ÄÅ»ÄݽÈÝƽÝÌż»»ÝʺÝÅÇÅÝÝÍÌÍ
´¸Ýµ³Ý²²
ÇÄÕѾ»ÁÃÁ ºÔÄÁ ɹº¹ÅÁ
ɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÎ ½¹Ë Ê È¾É
»ÔÎ Ä¾Ë Ê»Ç¾¼Ç ÈÉÁÎǽ¹ à »Ä¹Ê
ËÁ £ÉÔÅ ¼½¾ À¹Ê¾Ä¹ ŹľÆÕùØ
¹ÉÅÁØ ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ɹƼ¾ÄØ ÇÆÁ
ËÇ¿¾É¾ÑÁÄÁÑËÌÉÅÇ»¹ËÕ»¼Ç½Ç»
ÒÁÆ̧ÃËغÉÕÊÃÇÂɾ»ÇÄ×ÏÁÁt
ÆÇغÉؼǽ¹Äغ¾ÄÔΠƹ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÃÇËÇÉÔÎ ÈÉǽÇÄ¿¹Ä
ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ËÕ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆ
ÆÔÂÊ˹ÉÔÂÊËÁÄÕ ÖËǺÔÄÇ
ÇÃËغÉØ»¾©ÇÊÊÁÁÊËÇØÄÁ½É̼
ÈÉÇËÁ»½É̼¹ ɹÀ½¾Ä¾ÆÆÔ¾¨¾É¾
ÃÇÈÇÅ Á½¾ÇÄǼÁ¾Â ÈÌÑùÅÁ Á
½¹¿¾ ùľƽ¹É¾Å t À»¾À½Ô ƹ
ºÌ½¾ÆǻùΠÈÉÇËÁ» À»¾À½Çоà ƹ
ÈǼÇƹα¾ÄÊƾ¼¡Ë¾ Á½É̼Á¾
ÇËйØÆÆÇžÉÀÄÁÔÄÇØÊÆÇ ÐËÇ
ÈÇɹÃÇÆйËÕ ÁºÇ½ÇļÇ˹ÃÈÉÇ
½ÇÄ¿¹ËÕÊØƾÅǼÄÇɹ¿½¹ÆÊùØ
»ÇÂƹ ˹à »¾Ê¾ÄÇ Æ¹ÐÁƹ»Ñ¹ØÊØ
ËÉÁ¼Ç½¹Æ¹À¹½ ÇÊËÇоÉ˾Ĺ»Ê¾Å
ÎÌ¿¾¼ÇÉÕÃÇÂɾ½ÕÃÁ
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ ÃɹÊÆÔ¾ ÈÇÊ˹
ɹÄÁÊÕ Å¹ÃÊÁŹÄÕÆÇ ÇÈÇÖËÁÀÁ
ÉÇ»¹ËÕ ÑËÌÉÅ ¨¾É¾ÃÇȹ ¤ÇºÇ
»¹Ø¹Ë¹Ã¹»ÇÂÊ÷¿ÆǼÇÍÉÇÆ˹
ÉÌÆÀ¾ »ÇÑĹ »Ç »Ê¾ ÑÃÇÄÕÆÔ¾
ÌоºÆÁÃÁ §ºÎǽÆÇ Źƾ»É
оɾÀªÁ»¹ÑºÔÄǺÓػľÆÃĹÊ
ÊÁÃÇ ÇȾɹËÁ»ÆÇ¼Ç ÁÊÃÌÊÊË»¹
®Ì½Ç¿ÆÁú¹Ë¹ÄÁÊË ¦ÁÃÇĹÂ
ª¹ÅÇÃÁÑ Æ¹ÈÁʹ»ÑÁ ½Ç ɾ»Ç
Ä×ÏÁÁ ƾŹÄÇ Ã¹ÉËÁÆ Æ¹ ˾ÅÌ
ÉÌÊÊÃÇ ÁÅȾɹËÇÉÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ
½Çº¹»ÁÄÃÆÁžҾǽÆÌt¨¾É¾
ÎǽоɾÀªÁ»¹Ñ À¹ÐËÇÈÇÄÌÐÁÄ
ªË¹ÄÁÆÊÃÌ×ÈɾÅÁ×
¨ÇËÇÅ Ì¿¾»ºÉ¾¿Æ¾»ÊÃÁ¾»É¾
žƹ ÈÉÁÑÄÇ »É¾ÅØ Ò¾ÅØÒÁÎ
Ëɹ¼ÁоÊÃÁÎÍÁÄÕÅÇ»t¾¼ÈÇ
Èվʾ Ìļ¹ÃÇ»¹ Á ªÄÌ¿ÁÄÁ ½»¹
ËÇ»¹ÉÁÒ¹ ¼½¾º¾ÄÔ¾ËÇ¿¾ÁÀǺ
ɹ¿¹ÄÁÊÕÄ×½ÕÅÁ ÈÌÊËÕÁÀ¹ºÄÌ
½Á»ÑÁÅÁÊØ Æ¹ ½ÇÉǼ¹Î ÁÊËÇÉÁÁ
ÆÇ À¹ÊÄÌ¿Á»¹×ÒÁÅÁ ÊÇÐÌ»ÊË»ÁØ
ÁÈÇÆÁŹÆÁت˹ÄÁ»ÊÈÇÅÁƹËÕ
ÐËÇƹÊËÇÉÇƾÃɹÊÆÔλǻɾÅØ
ÑËÌÉŹ ¨¾É¾ÃÇȹ Êɹ¿¹ÄÁÊÕ
ºÉ¹»Ô¾ ÎÄÇÈÏÔ º¹ËÕÃÁ ¥¹ÎÆÇ
¦Ç ɾ¹ÄÕÆÌ× ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÕ
t ƾÈÉÁÃɹѾÆÆÌ× Á ¼ÉØÀÆÌ×
tÆÁÃËÇ˹ÃÁƾÇËɹÀÁÄ
Ç Ê¹ÅÇ ¨¾É¾ÊËÉÇÂÃÁ À¹Å¹Ä
ÐÁ»¹ÄÁÊÕ Å¹ÊÊǻԾ ɹÊÊËɾÄÔ »
£ÉÔÅÌ Ð¾ÃÁÊ˹ÅÁ ƾ ÈÇ¿¾Ä¹»
ÑÁÎ ÖÅÁ¼ÉÁÉÇ»¹ËÕ º¾ÄÔÎ ÇÍÁ
ϾÉÇ» ¹ ÁÀ ÁÊËÇÉÁÁ £ÉÔÅÊÃÇÂ
ÈǺ¾½Ô »ÔŹɹÄÁ ËÇ ÐËÇ Ç½¾É
¿¹Æ¹ÇƹºÔĹùÃÅÁÆÁÅÌÅÈÉÁ
½¾ÊØËÁÃɹËÆÇÅ Èɾ»ÇÊÎǽÊË»¾
£É¹ÊÆÇ ÉÅÁÁ » ¿Á»Ç ÊÁľ
¹ËÇ «ÌɾÏÃÁ »¹Ä À¹Î»¹Ð¾ÆÆÔÂ
» ɾÀÌÄÕ˹˾ ÃÉÇ»¹»Ç¼Ç ÑËÌÉŹ
ÁÀǺɹ¿¹ÄÊØ Ã¹ÃÇÂËÇ ÈÉÇÊ
ËÇ ÅÁÍÁоÊÃÇ ƾÈÉÁÊËÌÈÆÇÂ
ÈÇÀÁÏÁ¾Â ºÌû¹ÄÕÆÇ Ï¾ÄÁÃÇÅ
ÊÇÊËÇػѾÂÁÀº¾ËÇƹÁÊ˹ÄÁ
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÁ »Ê¾ ºÔÄÇ
ÈÉÇÀ¹ÁÐƾ¾ »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁ
ØÎ ÌϾľ»ÑÁÎ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ» Ç
ƾÈÉÁÊËÌÈÆÇ ÃɾÈÇÊËÁ Æ¾Ë ÆÁ
ÊÄÇ»¹ÇËùÃÇÈÁÊÔ»¹¾ËÌÃɾÈ
ľÆÁØ Æ¹ £ÉÔÅÊÃÇŠȾɾѾÂ
þ º¾ÄÔ ÇÍÁϾɹÉËÁÄľÉÁÊË
ª¾É¼¾Â ¥¹ÅÇÆËÇ» Êɹ¿¹»ÑÁÂÊØ
» ˾ΠÇʾÆÆÁÎ ºÇØÎ §ÃÇÈÔ Æ¹
¨¾É¾ÃÇȾ ºÔÄÁ ÎÇÉÇÑÁ Á ½¹¿¾
Ê ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔÅ À¹¼É¹¿½¾ÆÁ¾Å
¦Ç ÇÈØËÕ Æ¹ÑÁ Ñ˹ºÔ À¹ºÔÄÁ
ÐËÇÁž×˽¾ÄÇÊ¿Á»ÔÅÁÄ×½Õ
ÅÁ ¦Á À¾ÅÄØÆÇà ½ÄØ Ä×½¾Â ÆÁ
£¡Û£¡¬Û§ÈÆǸ»¸Å¼ÀÉÊÉÂÀÁÇø¸ʹ½ÃÓͻƼ¸
ÊÃĹ½Ç» ÆÁ ½ÉÇ» ÆÁ ÃÇÄǽϾ»
Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇƾºÔÄÇ
¡ÆÔÅÁÊÄÇ»¹ÅÁ »ÔÈÔ˹¾Ë¾ÊÕ
À¹ÒÁÒ¹ËÕ ¨¾É¾ÃÇÈ ¦Ç ÆÇÐÕ×
ÎÇÄǽÆÇ ÈÉÁÎǽÁËÊØ ÇËйØÆÆÇ
žÉÀÆÌËÕ§ÃÇоƾ»ÑÁ¾È¹ÄÕÏÔÊ
ËÉ̽ÇÅʼÁº¹×ËÊØÁɹÀ¼Áº¹×ËÊØ
¨ÁËÕƾо¼Çt»Ê¾Ë¹ÃÁÊ˾ÈÆÇÂ
£ÉÔÅ¥ÔÁÊÈÔËÔ»¹ÄÁÐÌ»ÊË»Ç
¼ÇÄǽ¹ Á ¿¹¿½Ô t ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë
¥¹ÅÇÆËÇ» t ¾ÊËÕ ºÔÄÇ Æ¾Ð¾¼Ç
¹»Å¾ÊËǻǽԾÄÁÊƾ¼¨Ç½¹Æ¼
ÄÁÂÊÃÌ×ÑÁƾÄÕØƹÈÁιÄÊÇÄÇ
ÅÔƹ¼É̽ÕÁƹÊÈÁÆÌÁÊËØÆÌÄ
ɾÅƾŠÐËÇºÔ Æ¾ »Ô»¹ÄÁ»¹Ä¹ÊÕ
¨ÇÆØËÆÇ »Ê¾ÖËÁ ½ÆÁ ƾ ɹÀ½¾
»¹ÄÁÊÕ Á ƾ ÅÔÄÁÊÕ Ñ¾Â ÎÇËÕ
Ç˺¹»ÄØÂ
£¹Ã ÈÉÁù¿¾Ë¾ Êɹ¿¹ËÕÊØ »
˹ÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ »ÇËùêËÇØÄ
ǽÁƾ½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ ¼ÉÇŹ½ÆÔÂ
ÊËǼÊÇÄÇÅÔ¥ÔÃÖËÇÅÌÊËǼÌÁ
ÈÉÁËÌÄÁÄÁÊÕ ªËǼ ÊÈ¹Ê¹Ä Æ¹Ê ÇË
»¾Ëɹ Á ÇËйÊËÁ ÇË ÎÇÄǽ¹ ÊÄÌ
¿ÁÄ ½ÄØ ÃÇÉž¿ÃÁ ÄÇѹ½¾Â Á
½ÄØ ËÇÈÄÁ»¹ ÃǼ½¹ ÖËÇ ºÔÄÇ »ÇÀ
ÅÇ¿ÆÇc ªÈ¹ÄÁ ÅÔ Êľ½Ì×ÒÁÅ
ǺɹÀÇŠù¿½Ô »ÔËؼÁ»¹Ä ÁÀ
ÊËǼ¹Ã¹ÃÅÇ¿ÆǺÇÄÕѾÊÇÄÇÅÔ
Á»Ê¾È¹½¹ÄÁ»ÃÌÐÌÁÈÇÃÉÔ»¹ÄÁÊÕ
ÊÇÄÇÅÇ£¹¿½ÔÂÊ˹ɹÄÊØÀ¹Ä¾ÀËÕ
»Ê¾É¾½ÁÆÃÌÃÌÐÁªÈ¹ÄÁ½»¹½Ï¹ËÕ
ÅÁÆÌË ÈÇËÇÅ ÃËÇÆÁºÌ½Õ ºÌ½ÁÄ
»Ê¾ÎÁƹÐÁƹÄÁ˹ÆϾ»¹ËÕ ÐËǺÔ
ÊǼɾËÕÇƾž»ÑÁ¾ÐľÆÔ¨ÇËÇÅ
ÇÈØËÕ È¹½¹ÄÁ » ÃÌÐÌ Á ÊȹÄÁ ¾Ò¾
½»¹½Ï¹ËÕ ÅÁÆÌË ÁÆǼ½¹ ÁÀÀ¹
ºÇØÊǻʾÅƾÊȹÄÁ
ÇÄ¼Ç ÄÁ ˹ÆÏÌØ Æ¹ ÅÇÉÇÀ¾
ÐËÇºÔ Æ¾ ÇÃÇľËÕ ÇË ÎÇÄǽ¹ »Ô
ƹ»Ç׾˾ ¾ÄÔ¾»Ç¾»¹ÄÁ˹ÃËÉÁ
½ÆØ¡ÖËÇŹÃÊÁÅÌÅ ÐËÇÅÇ¿¾Ë
»Ô½¾É¿¹ËÕ Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ Çɼ¹
ÆÁÀŠƹ ÎÇÄǽ¾ º¾À ÆÇÉŹÄÕÆÇ
¼Ç Êƹ Á ¼ÇÉØо ÈÁÒÁ ÊÄÁ ƾ
»¾ÉÁ˾ ÈǾÀ
ÒÃÈÅÑÝÝÊÎÝ
oÎËÈÝÅÃÅÑÏ×Ý
ÌÈÍÏ ÝÎÏÌÝÍÒÈÍËÈÝ
ÏÍÑÃÏ× ÝÒÏÂÖÝÄÏ×Ý
ÍÌÃÓÈÝÒËÍÖp
¿¹Â˾ » ƹйľ ÆÇغÉØ » Ê˾È
ÆÇ £ÉÔŠƹ½¾»¹Â˾ ÑÁƾÄÕÃÌ
ÁÈÉÇÊËÇÈÇ¿Á»Á˾˹ŻÐÁÊËÇÅ
ÈÇľ º¾À »ÊØÃÁÎ ºÇ¾» Á Èǽ»Á
¼Ç» ¡ ƾ » ȹĹËþ ƾ¿¹ÊÕ »
ÊȹÄÕÆÇÅžÑþ ¹»ÊËǼ̸ÈÇÊ
ÅÇËÉ× Æ¹Ã¹ÃÁ¾ÊÌËÃÁ»¹ÅÀ¹ÎÇ
оËÊØ Ê¾ÊËÕ » ȾɻÔ ¿¾ ¹»ËǺÌÊ
Á ÇËÈɹ»ÁËÕÊØ » ªÁÅ;ÉÇÈÇÄÕ
ÛÛ£¡¯Û¥Æ˾½ÉÊÆÏÂÀ¿È½ÅÀ×ÂȸÉÅÓÍÇÀ¸ÈÑÀÂƺ
» ¼ÇÊËÁÆÁÏÌ ¡Å¾ÆÆÇ ÈÇ ÖËÇÂ
ÈÉÁÐÁƾ ÊǻɾžÆÆÔ¾ »Ç¾ÆÆÔ¾
ɾÃÇÆÊËÉÌÃËÇÉÔƾÄ׺ØËÁ¼É¹ËÕ
» ÑËÌÉÅ ¨¾É¾ÃÇȹ °¾ÉËÇ»ÊÃÁ
ÎÇÄǽÆÇ £Ì½¹ ÈÉÁØËƾ¾ ÁÀǺɹ
¿¹ËջƹйľʾÆËغÉØÇÉǽÁÆÇ
ÁÄÁ¾À½ÁËÕ»Á×ƾƹ¹Ë¾ÉÄÇÇ
É̼Á¾Å¾Å̹ÉÁÊËÔÈǽ˻¾É¿
½¹×ËÖËÌùÉËÁÆÌ£¹ÈÁ˹ÆÉÇÀ
½Ç»ÊÃÇ ½Á»ÁÀÁÁ º¾ÄÔÎ §ÉÄÇ»
ÇÉØË ÃÇÊËÉÔ Á »ÇÃÉ̼ ÆÁÎ
¼ÉÌÈȹÅÁ ÊËÇØË ÈÇÃÇĹÐÁ»¹Ø
ÆǼÇÂ Ç ÆÇ¼Ì ÊÇĽ¹ËÔ Á ÇÍÁϾ
ÉÔ ¼Ä¹»ÆÔŠǺɹÀÇŠȾÎÇËÆÔÎ
йÊ˾Âc£Ç¼½¹ØÈÉÇÎǽÁÄÅÁÅÇ
ǽÆÇ¼Ç ÁÀ ÃÇÊËÉÇ» ǽÁÆ È¾ÎÇË
ÆÔ ÊÇĽ¹Ë ǺɹҹØÊÕ ÃÇ Åƾ
ÊÈÉÇÊÁÄ ½ÇÄ¼Ç ÄÁ »Ê¾ ÖËÇ ºÌ½¾Ë
ÈÉǽÇÄ¿¹ËÕÊØ ¹ ½É̼Ç ËÌË ¿¾
ƹ ÖËÇ ÇË»¾ËÁÄ ªÃÇÉÇ ÃÇƾÏ
©¹À¼Ç»ÇÉÁÄÊØ Ê ÇÍÁϾÉÇÅ
¼Ç ÉÇÀ½Ç»ÊÃÇ¼Ç ÊËɾÄÃǻǼÇ
ÈÇÄù§ÆÅƾÌùÀ¹ÄƹËÇ ÐËÇ
ºÄ¹¼Ç½¹ÉØËÇÅÌ ÐËÇÄ×½ÁƾɹÊ
ÈÇĹ¼¹×Ë ½¹¿¾ ÈÇžҾÆÁØÅÁ
¼½¾ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ºÔ Ç˽ÇÎÆÌËÕ
Á ÊǼɾËÕÊØ Æ¹ÊËÉǾÆÁ¾ ÊÇĽ¹Ë
˹ÃÇ»Ç ÐËÇ ÇÆ ÈÉÇÊËÇ ºÇÁËÊØ
Á½ËÁÊÆÁÅÁ»ºÇÂ
¨Ç ÊÄÇ»¹Å ÇÍÁϾɹ ËÇ ¿¾
ÉÇÀ½Ç»ÊÃÇ ½Á»ÁÀÁÁ Ĺ½Á
ÅÁɹ £É¹»Ð¾ÆÃÇ ºÔÄÇ ÇоÆÕ
ÈÄÇÎÇ Ê ÈÁ˹ÆÁ¾Å » ÄÌÐѾÅ
ÊÄÌй¾ ƹ Ǻ¾½ ºÔÄ É¾½¾ÆÕÃÁÂ
ÊÌÈ Ê ¼¹ÄÌÑùÅÁ Á »ÇÄÇÃƹÅÁ
ÅØÊÆÔÎ ÃÇÆʾɻǻ ¹ ƹ ϾÄÔÂ
½¾ÆÕ »Ô½¹»¹ÄÊØ ÍÌÆË Îľº¹
¼ ½ÇÊ˹»ÄػѾ¼ÇÊØ ÁÀ
È¾Ã¹É¾Æ ª¾»¹ÊËÇÈÇÄØc ¬ÃɾÈ
ľÆÆÔ¾ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈÇÀÁÏÁÁ
Èɾ½Ê˹»ÄØÄÁÇÃÇÈÔ»ËÉÁÉؽ¹
ÆÇ Æ¾ ÊÈÄÇÑÆÔ¾ º¾À À¾ÅÄØÆÇÃ
Á ºÄÁƽ¹¿¾Â ÔÄÁ ÈÉÇ»ÇÄÇÐ
ÆÔ¾ À¹¼É¹¿½¾ÆÁØ Å¾Ê˹ÅÁ »
ƾÊÃÇÄÕÃÇ Éؽǻ ÆÇ Æ¾ À¹ÃÇÆ
оÆÆÔ¾ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÆÇ Ç½Æ¹ÃÇ
ÆÁ¼½¾ ƾ ºÔÄÇ »Á½ÆÇ ÆÁ ½ÇÊÇÃ
ÆÁ ľʹ ÆÁ ÃÇÄÕ¾» ½ÄØ ÇÃÇÆ
йÆÁØ À¹¼É¹¿½¾ÆÁ ÆÁ ½¹¿¾
À¹È¹ÊÆÇÂÃÇÄ×оÂÈÉÇ»ÇÄÇÃÁ
ùà ¿¾ ÃɹÊÆÔ¾ ¾½Õ ÇÆÁ
ËÇ¿¾ ºÔÄÁ Ä×½ÕÅÁ ÁÀ ÅØʹ Á
ÃÉÇ»Á ¥Ç¿¾Ë ÁŠƹ ¨¾É¾ÃÇȾ
ÈÇÅǼĹÈĹžÆƹػ¾É¹»ÈǺ¾½Ì
ÅÁÉǻǠɾ»ÇÄ×ÏÁÁ Á ¼ÉؽÌÒ¾¾
ȾɾÌÊËÉÇÂÊË»Ç Æ¾ÊÈɹ»¾½ÄÁ»Ç¼Ç
ÅÁɹ ¦ÁùùؽÌÎÇ»ÆÇÊËÕÁ»¾É¹
ÃɹÊÆÔÅƾÈÇÅǼĹ¾ÄǺÔÄÇ»
½É̼ÇŦ¹ÍÉÇÆ˾̺¾ÄÔÎƹÎÇ
½ÁÄÇÊÕƾºÇÄÕѾËÔÊØÐÊÇĽ¹Ë
ÁÇÍÁϾÉÇ»ÌÃɹÊÆÔÎtºÇÄÕ
ѾÊ˹ËÔÊØХǿÆǺÔÄÇÇË»Ç
½ÁËÕ»ËÔÄÌÊ˹»ÑÁ¾ÁÀ¹Å¾ÉÀÑÁ¾
йÊËÁ ÈÉÁ»Ç½ÁËÕ ÁÎ » ÈÇÉؽÇÃ
Á À¹Å¾ÆØËÕ ÆÇ»ÔÅÁ °ÁÊľÆÆÔÂ
Ⱦɾ»¾Ê Á À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇ ½¾ÂÊË»Ì
×ÒÁ¾ ÇÊǺԾ Ç˽¾ÄÔ É¹ÊÊËɾ
ÄÁ»¹»ÑÁ¾ ½¾À¾ÉËÁÉÇ» ɾÑÁÄÁ
ÌÊȾΠƹÊËÌÈľÆÁØ ¨¾É¾ÃÇÈÊ
ÃÁ¾ ÈÇÀÁÏÁÁ À¹»¹ÄÁÄÁ ËÉÌȹÅÁ
¦Ç »ÀØÄÁ ¨ÉÁ ÑËÌÉž ÈǼÁºÄÇ
ÇÃÇÄÇ ËÔÊØÐ ÃɹÊÆǹÉžÂϾ»
¾ÄÔÎ ÈÇľ¼ÄÇ ÇÃÇÄÇ ËɾΠËÔÊØÐ
t » ÇÊÆÇ»ÆÇŠƹ ȾɻÇ ÄÁÆÁÁ
ÌÃɾÈľÆÁ ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÇÅ
«ÌɾÏÃÇÅ»¹ÄÌ
¢±°
£
±£¥ ¤
±¢±
¯²Ý©¢Ý¡Ý
ª¡Ý
®ÇÄÇ½Æ¹Ø Ê˹ËÁÊËÁù ÃÇËÇ
ÉÌ×ÈÉÁ»Ç½ÁËÁÊËÇÉÁùľÉÁÂ
±¹Åº¹ÉÇ» » ÃÆÁ¼¾ ¾ÄǼ»¹É
½¾ÂÒÁƹ »ÔѾ½Ñ¾Â ËÉÁ ¼Ç½¹
ƹÀ¹½»¥ÇÊû¾ÇºÒ¾ÂÊÄÇ¿
ÆÇÊËÁ Ì É¹Æ¼¾ÄØ ºÔÄÇ t
ËÔÊÐ¾Ä ÇÉ̽Á ÈÌľ
žËÇ» ·¿ÆÔ ÍÉÇÆË ÈÉÇËÁ»
ÆÁÎ ÁÅ¾Ä » ʻǾŠÊÇÊ˹»¾
ËÔÊÐ¾Ä ÇÉ̽Á ÈÌľ
žËÇ» ºÉÇƾŹÑÁÆ Á ˹Æ
ÃÇ» ʹÅÇľ˹ £ÉÇž ËǼÇ
» ÈǽÐÁƾÆÁ¾ ÉÌÆÀ¾ ¥¹ÎÆÇ
ÈÉÁÊÄ¹Ä ¹ÉÅÁ× »Ç ¼Ä¹»¾ Ê
£¹É¾ËÆÁÃÇÅ t ÇÃÇÄÇ ËÔÊ
Ð¾Ä ¦¹ ¼Ä¹»ÆÔΠƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÎ
ÈÇÊÇ»¾ËÊÃÁŽ¹ÆÆÔŠ̺¾ÄÔÎ
ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕƹÃÁÄÇžËÉÍÉÇÆ
˹ t ÑËÔÃÇ» Á ʹº¾ÄÕ
t ÇÉ̽Á t ÈÌľžËÇ»
¬ ÃɹÊÆÔÎ t ËÔÊ ÑËÔÃÇ»
Á ʹº¾ÄÕ t ÇÉ̽Á t
ÈÌľžËÇ»
£ÇÅžÆ˹ÉÁÁ ùà ¼Ç»ÇÉÁËÊØ
ÁÀÄÁÑÆÁ ɹƼ¾Ä¾»Ï¹Å ÈÉÁ
ÑÄÇÊÕ Êɹ¿¹ËÕÊØ Ê ÈÉÇËÁ»
ÆÁÃÇÅ Èɾ»Ôѹ»ÑÁÅ ¾¼Ç
ÈÇ ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ ÈÉÁžÉÆÇ
» »ÇʾÅÕ½¾ÊØËÕ É¹À ¾ÐƹØ
ÊĹ»¹ ƹÊËÇØÒÁÅ ÉÌÊ
ÊÃÁÅÇÍÁϾɹÅÁÊÇÄ
½¹Ë¹Å ÈÉÇËÁ»ÇÊËÇØ»
ÑÁÅÖËǽÁÃǺ¾Ê
ÐÁÊľÆÆÇ ÃÇÅÅÌ
ÆÁÊËÁоÊÃÇ Çɽ¾
¼ÇÄǽ¾ Á ÎÇÄǽ¾
ÇÆÁ
Êɹ¿¹ÄÁÊÕ
ÊÃÇÄÕÃÇ ÅǼÄÁ Á
ÇËÊËÌÈÁÄÁ»ÈÇÄÆÇÅ
ÈÇÉؽþ¦Áº¾¼ÊË»¹
ÆÁ ȹÆÁÃÁ » º¾ÄÔÎ
йÊËØΠƾ ºÔÄÇ ¨ÉÁ
ÑËÌÉž ȾɾÃÇÈÊÃÁÎ
ÌÃɾÈľÆÁ ÃɹÊ
ÆÔźÔÄÁƹƾʾÆÔ
N
Û¶£Û¢Û§Û¨Û˼ƾÅÀºӼËĸúÉÖǸʽÊÀÂËtºÈ½¸ÃÔÅÆÉÊÀǽȽÍƼÀÃÀÇÆÃÔ¼Ë
³´Ý·¶±Ýª¡©¡Ý
¡¦ÝÝ©ª« ÝÝÝÝ£¡
¦¹½Ç Ç˽¹ËÕ ½ÇÄ¿ÆǾ ÉÌÆÀ¾
Á ¾¼Ç »Ç¾ÆÊȾϹŠɹËÕ »¹Ä ÇÆÁ
ɾÑÁÄÁÊËÉǼÇÈÇÈɹ»ÁĹž»ÉÇ
ȾÂÊÃÁιÉÅÁ ÇÈÉǺǻ¹»ÑÁÎÖËÌ
˹ÃËÁÃÌ»¨¾É»Ì×ÅÁÉÇ»Ì×»ÇÂÆÌ
¹Ë¹ÃÌ ÑÄÁ »ÇÄƹÅÁ Ⱦɾ½Á
t ¼ÉÌÈÈÔ Æ¹ÁºÇľ¾ ǺÌоÆÆÔÎ
ÊÇĽ¹Ë ÁÀ ɾÀÐÁÃÇ» À¹¼É¹½Á˾ÄÕ
ÆÇÂÃÇÄ×оÂÈÉÇ»ÇÄÇÃÁÁž˹˾
Ä¾Â¼É¹Æ¹Ë ¹ÆÁÅÁt½»¾»ÇÄÆÔ
ǺÔÐÆÇ ȾÎÇËÔ Ê »ÁÆËǻùÅÁ
¹ ÆÁÅÁ t ¾Ò¾ ǽƹ »ÇÄƹ ½ÄØ
À¹ÐÁÊËÃÁÌϾľ»ÑÁλǻɹ¿¾ÊÃÁÎ
ÇÃÇȹΡ ƹ»ÊØÃÁÂÊÄÌй ½»¾
»ÇÄÆÔɾÀ¾É»ÆÔ¾s¾ÊÄÁƾλ¹ËÁË
ÈÌѾÐÆÇ¼Ç ÅØʹ ÐËÇºÔ À¹»¹ÄÁËÕ
»É¹¼¹ËÉÌȹÅÁ
¦Ç ÅØʹ λ¹ËÁÄÇ ®ÇËØ ¹Ë¹ÃÇ
»¹ËÕ ÈÉÁÑÄÇÊÕ ËÉÁ¿½Ô ¡ º¾À
»ÊØÃÇ¼Ç ÌÊȾι ¦ÁÃ¹Ã¹Ø Ë¹ÃËÁù
ƾÈÇÅǼ¹Ä¹ÈÉÇËÁ»Å¾ËÃǼÇÈÌľ
žËÆǼÇÁÇÉ̽ÁÂÆǼÇǼÆØÀÇÄÇ
ËÇÈǼÇÆÆÔΠƹÂÅÁËÇ» ºÌɿ̹À
ÆÇ¼Ç ÅÁɹ ¨É¹»½¹ ƹÂÅÁ˹ÅÁ
ÇÆÁ ºÔÄÁ ËÇÄÕÃÇ » »ÇǺɹ¿¾ÆÁÁ
ÃɹÊÆÇÂÈÉÇȹ¼¹Æ½Ô¡À»Ê¾ÎºÌÉ
¿Ì¹ÀÆÔÎÊËÉ¹Æ ¹½É̼ÁÎƾºÔÄÇ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç É¹Æ¼¾ÄØ ÈÉÁÀƹ
Ĺ ËÇÄÕÃÇ É¹ÆÏÁØ ªÇ¾½ÁƾÆ
ÆÔ¾ ±Ë¹ËÔ ¾ÉŹÆÁØ «ÌÉÏÁØ
¡Ë¹ÄÁØ Á ¨ÇÄÕѹ »Ô¿Á½¹ÄÁ
N
ÃËÇ ÈǺ¾½ÁË » ÉÌÊÊÃÇ ÊÅÌ˾
¾ÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁØ ½¹¿¾ ƹÊËÇÂÐÁ
»Ç ɾÃÇžƽǻ¹Ä¹ »É¹Æ¼¾Ä¾»Ï¹Å
ÊÉÇÐÆÇ ÅÁÉÁËÕÊØ Ê Èɹ»Á˾ÄÕÊ
˻Ǎ¾ÆÁƹÁ«ÉÇÏÃǼÇ
¨¾É¾ÎǽÃɹÊÆÔÎоɾÀªÁ»¹Ñ
ɾÑÁ»ÑÁÂÊ̽պÌÃÉÔÅÊÃÇÂÇȾ
ɹÏÁÁ » ÍÁÄÕŹΠÁÀǺɹ¿¹ÄÊØ
ùà ƾºÔ»¹ÄÔ Èǽ»Á¼ ɾ½Ì
ÒÁ¾ÈÇÈÇØÊ»»Ç½¾Ä×½Á ÈÌÑÃÁ
ÃÇËÇÉԾƾÊÌËÐÌËÕÄÁƾƹÉÌùÎ
ÃÇÅÅÌÆÁÊËÁоÊÃÁ¾ ÇÉþÊËÉÔ
Á¼É¹×ÒÁ¾ ¡Æ˾ÉƹÏÁÇÆ¹Ä Á
ÈÉÇÐ¹Ø È¹Ë¾ËÁù ¦Áо¼Ç ÈǽǺ
ÆǼǻ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÁƾºÔÄÇ
¥ÇÉÇÀ ÊËÇØÄ ½Ç ¼É¹½ÌÊÇ»
ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾Å¾Ê˪Á»¹Ñ»ÇǺҾ
À¹Å¾ÉÀ Á¾¼ÇȾɾÎǽÁÄÁÈÇÄÕ½Ì
¡Å¾ÆÆÇ Ë¹Ã ÇÈÁÊÔ»¹×Ë ÖËÁ ºÇÁ
ƾ ľÆÁÆÊÃÁ¾ ºÉ¾ÎÌÆÔ ÁÀ ¼¹À¾ËÔ
¨É¹»½¹ ¹Çо»Á½ÏÔ
¬Ð¹ÊËÆÁÃÃÉÔÅÊÃÁκǾ»Ã¹ÈÁ
Ë¹Æ §ÉÄÇ» Êľ½ÊË»Á¾ ËÇ¼Ç ÐËÇ
À¹Å¾ÉÀ ªÁ»¹Ñ Á ˾ȾÉÕ ÇÆ Ê˹Ä
ÈÉÇÎǽÁÅ ½¹¿¾ ½ÄØ ¹ÉËÁÄľÉÁÁ
ɾѾÆÇ ÌÊÁÄÁËÕ ÇÎɹÆÌ º¾É¾¼Ç»
ºÉÇÊþ »ÇÂÊà ÉÌÆÀ¾ оɾÀ
ªÁ»¹Ñ ½ÄØ ÃÇŹƽǻ¹ÆÁØ º¾ÄÔÎ
ƾ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ÆÁо¼Ç ƾǿÁ½¹Æ
ÆǼÇÉ̼Ǿ½¾ÄÇ ÐËÇÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
¾¼Ç ºÔÄÇ Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÈÇ º¹Æ¹ÄÕ
ÆÇ ÈÉÁÐÁƾ s ÁÀÀ¹ ÅÆǼÇÃɹË
ÆÇ¼Ç Èɾ»ÇÊÎǽÊË»¹ ÃɹÊÆÔÎ »
ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ
£¹ÈÁË¹Æ §ÉÄÇ» ÐÕØ º¹Ë¹É¾Ø
ºÔĹºÉÇѾƹƹƾÂËɹÄÁÀ¹ÏÁ×
ÈÉÇÉÔ»¹ ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë ¨¾É¾½
ƹÑÁÅÁ ¼Ä¹À¹Å¡ ÇËÃÉÔĹÊÕ ÈÇË
ÉØʹ×Ò¹Ø Ã¹ÉËÁƹ ɾ½¾ÆÕùØ
ϾÈÕ ¼Ç º¹Ë¹ÄÕÇƹ ÈÇÄÃÇ»ÆÁ
ù ©ØÀ¹ÆϾ»¹ ½»Á¼¹Ä¹ÊÕ »È¾É¾½
ÈÉÁºÄÁ¿¹ØÊÕÃÃɹÊÆÔÅ ÃÇËÇÉÔ¾
Ç˽¾ÄÕÆÔÅÁ »¾ÊÕŹ ÊÇÄÁ½ÆÔÅÁ
ÈÇÐÁÊľÆÆÇÊËÁ ÆÇɹÊÊËÉǾÆÆÔ
ÅÁƹÑÁÅǼƾŠ¼ÉÌÈȹÅÁÈÇÐËÁ
ÈÇÄÌÃÇÄÕÏÇÅ ÇÃÉÌ¿¹ÄÁ ƹÑÌ
ϾÈÕ Æ¹ÊÐÁËÔ»¹×ÒÌ× ÇÃÇÄÇ
ÊËɾÄÃÇ» » ËÇ »É¾ÅØ Ã¹Ã ÊÁÄÔ
ÈÉÇËÁ»ÆÁù ºÔ»Ñ¾¼Ç ƹ ÄÕ½Ì
ªÁ»¹Ñ¹ ÁÊÐÁÊÄØÄÁÊÕ ÇÃÇÄÇ
ÑËÔÃÇ»c £¹¿½Ô ÊƹÉؽ ÈÇȹ
½¹Ø » ¼ÉÌÈÈÔ ÃɹÊÆÔÎ ÊËɾÄÃÇ»
À¹Ê˹»ÄØÄ ÁÎ ºÉÇʹËÕÊØ » ɹÀÆÔ¾
ÊËÇÉÇÆÔ ¹ ƹ ÄÕ½Ì ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕ
ľ¿¹ËÕÈÇƾÊÃÇÄÕÃÇоÄÇ»¾Ã̺Á
ËÔÎ Á ɹƾÆÔÎ ÉÌÈÈÔ ÃɹÊÆÔÎ
ºÔ»ÑÁ¾ Ⱦɾ½ º¹Ë¹É¾ØÅÁ ž˹
ÄÁÊÕ ÈÇ ÄÕ½Ì ¡Æ˾ɾÊÆÇ ËÇ ÐËÇ
ÆÁ ɹÀÌ Æ¾ À¹Å¾ËÁÄ ÐËÇºÔ Æ¹Ñ
ÊƹÉؽ ÈÇȹ»ÑÁÂƹľ½ ÇÊ˹»ÁÄ
ºÔÈÇÊľ»ÀÉÔ»¹»ÇÉÇÆÃÌʻǽÇÂ
˹ÃÊÁÄÕÆÇÈÉÇžÉÀªÁ»¹Ñ
˹ÃÁ¾ÈÇ˾ÉÁ ÐËÇÇÆÁÈɾ½ÈÇÐÁ
˹ÄÁ Êľ½Ç»¹ËÕ À¹ ÇËÊËÌȹ»ÑÁ
ÅÁ йÊËØÅÁ ©ÌÊÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ˹Ã
ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ Æ¹ÀÔ»¹ÄÁÊÕ »ÇÇÉÌ
¿¾ÆÆÔ¾ÊÁÄÔɹƼ¾ÄØ Æ¹ÈÇÐ
ËÁ˾ÄÕÆÇÅɹÊÊËÇØÆÁÁ
£ÁÊÎǽÌËɾËÕ¾¼Ç½ÆغǾ»Æ¹
¨¾É¾ÃÇȾ ɹƼ¾ÄÕ Á ¾¼Ç Ñ˹º
ÈÇÆØÄÁ ÐËÇ ¾ÊÄÁ ÊÇÈÉÇËÁ»Ä¾
ÆÁ¾ºÌ½¾ËÈÉǽÇÄ¿¹ËÕÊؽ¹ÄÕѾ
ÇÆÁÈÉÇÊËÇÈÇÄÇ¿¹ËÊ»ÇÁÎÊÇĽ¹Ë
½ÇÈÇÊľ½Æ¾¼ÇоÄÇ»¾Ã¹¦¹Ð¾Ë
»¾ÉËÔ½¾ÆպǾ» ÇÃËغÉØ ÈÇ
Ê˹ÉÇÅÌ ÊËÁÄ× ¨É¹»Á˾ÄÕ ·¼¹
©ÇÊÊÁÁÇ˽¹ÄÈÉÁùÀǺÇÊ˹»Ä¾
ÆÁÁ £ÉÔŹ ÄØ »ÔÈÇÄƾÆÁØ
½Çļ¹È¾É¾½¹ÉÅÁ¾ÂÁƹʾľÆÁ
¾Å t¼Ä¹ÊÁÄÇÆ tʽ¾Ä¹Æǻʾ
ÐËÇ»Èɾ½¾Ä¹ÎÊÁÄоÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÎ
¹ÄÕƾÂÑÁ¾ ƹÑÁ ÈÌËÁ ÈÇÄÆÔ
ƾÁÀ»¾ÊËÆÇÊËÁ
¡¬Û
£¢¤¬Û
˼½ÅÅƺ½Î
À¸º¸Ã½ÈÀÉÊ
ÈÆ¿¼ÆºÉÂÆ»Æ
ÇÆø
¿´¶¸²ÁݩݪÝݩݪ
¶»¹Ã̹ÏÁØ £ÉÔŹ ºÔĹ »ÁÄÊØË̽¹ÆÇغÉØÃÇŹÆ
ÈÉÇ»¾½¾Æ¹ ºÄ¾ÊËØÒ¾ ¦¾ ½Ì×ÒÁ » ÈÇÊľ½ÆÁ ɹÀ
Ã×¼×
ºÔÄÇÆÁùÃÇÂȹÆÁÃÁÁÈÊÁ ÈÉÇѾÄÊØ Æ¹ ÃɾÂʾɾ »½ÇÄÕ
ŸÅÆ»À
и»ÆÄ
ÎÇÀ¹ ÔÈÌÊÃÆÁà ù½¾ÅÁÁ º¾É¾¼¹ £ÉÔŹ ÖËÇ »É¾ÅØ
Ƚ¿ÂÀÄ
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç Ñ˹º¹ ¼¾Æ¾ Ê̽ǻ̿¾Ì»ÇÀÁÄÁ»£ÇÆ
нÃ
ɹÄľÂ˾ƹÆËɹƼ¾ÄÕÈÉÇ Ê˹ÆËÁÆÇÈÇÄÕ Ð¾ÄÇ
ȸŻ½ÃÔ
Ø»ÁÄ Ê»ÇÁ ÄÌÐÑÁ¾ ùоÊË»¹ »¾Ã¹ ºÇÄÕÑÌ×йÊËÕÁÀÃÇËÇ
ºÏ½ÈÅÆÁϽȽɽ
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ ÇËÊËÌȹ×ÒÁÅÁ ÉÔÎ ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁ¾
ÆÈƼ¹ÈÆÉÀÃÀ
»ÇÂÊùÅÁ ºÔÄÇ ÊÇÎɹƾÆÇ ÄÁϹ¾Ä¹Ø©ÇÊÊÁØÌÎǽÁĹ»
¥¸ÄÆÃËt
£¹¿½¹Ø йÊËÕ ÈÇÄÌÐÁĹ ÈÉÁ ÖÅÁ¼É¹ÏÁ× ÐËÇºÔ »¾ÉÆÌËÕÊØ
Ȯ̮
ùÀ Ê Å¹ÉÑÉÌËÇÅ
žÅ̹ɹÅÁ ȾÊ
£Æ¼Â¸
Êľ½Ç»¹ÆÁØ ¦¹
ÆØÅÁ Ç ÈÇÉÌÐÁþ
нÉÊÀº½É½ÃÔŸ×
ÃÇɹºÄÁ¼ÉÌÀÁÄÁÊÕ
ÇÄÁÏÁƾ ÃÇËÇ
´ËÈÒÏÃÝ
ÉÊÆÀÊ
» ɹÀÆÔÎ ÈÇÉ˹Î
ÉÔ ƾ ½ÇÄ¿¾Æ
ËÄÆø
ØÌÈÄÍÏÃÝ
t » ª¾»¹ÊËÇÈÇľ
ȹ½¹ËÕ ½ÌÎÇÅ Á
Ÿ¼¹½ÃÓÄÊýÅÆÄ
¾Ç½ÇÊÁÁ £¾ÉÐÁ
ËÇÊÃÇÂ
ÈÇ
½É̼ÇÂ
¸ÂÆÊÇËÃÀǸ¼¸ÖÑÀÁ
ÈÇÃÏÍÝÅÝ
Ÿƹ¸
¸Ä˾c
¬Å¾ÄǾ
ÃɹÊÁ»Ç ¿ÁÀÆÁ
ÂÆýŸ
ÒËÃÊÝ
É ¹ Ê È É ¾ ½ ¾ Ä ¾ Æ Á ¾
˹ÃƾÈÇÎÇ¿¾Âƹ
ËǸûøºÅÆÂÆĸżËÖÑÀÁ
ÃÇÄÇÆÆ ÈÇÀ»ÇÄÁÄÇ
ÊÇ»¾ËÊÃÌ× Ð̼ÌÆ
Ý
ªÈÀ¾¼Ó
ÁÀº¾¿¹ËÕ ÇºÔÐ
ÆÌ×ǺԽ¾ÆÆÇÊËÕ
¿½ÄÃÖ
ÆÇ » ˹ÃÁÎ ÊÄÌ
ÇÆνÃƺ¸ºÐÀ
йØΠƾɹÀº¾ÉÁÎÁ ɹƼ¾ÄÕ 03 ¥¹ÄÇ ÃËÇ Àƹ¾Ë ÐËÇ
ÊÈÀ¾¼Ó
ƹ ÃɾÂʾɾ ¾Æ¾É¹Ä £ÇÉ ÇÃËغÉØ ¼Ç½¹ ƹ »ËÇÉÇÂ
»ÆÈƼ
ÆÁÄÇ» Ê˹ɹÄÊØ ºÔËÕ » ɹÀ ½¾ÆÕÑËÌÉŹ¨¾É¾ÃÇȹ¼¾Æ¾É¹Ä
ǽȽÂȽÉÊÀÃ
ÆÔΠžÊ˹ΠÄÁÐÆÇ ÃÇÆËÉÇ É¹Æ¼¾ÄÕ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅ ÈÉÁù
§Æ¼ÇËÃÀ
ÄÁÉÌØ Ö»¹Ã̹ÏÁ× ÆÇغÉØ ÀÇŠǺÓØ»ÁÄ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ØÀÔÃ
ºÃƼÂËÇÈÓ»ÅËÃ
ÇÆ Æ¹Èɹ»ÁÄÊØ » ¸ÄËÌ ÇËË̽¹ ƹÉØ½Ì Ê ÉÌÊÊÃÁŠǺҾ¼ÇÊÌ
t¸Ð½
ÈÇѾĻ¾Ç½ÇÊÁ×Á ǺƹÉÌ ½¹ÉÊË»¾ÆÆÔŦ¹ÈÇÅÁƹ×ÖËÇ
ÇȽºÆÉÍƼÀʽÃÔÉʺÆ
¿Á» ÐËÇƾλ¹Ë¹¾ËÊ̽ǻ½ÄØ ½ÄØ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ ÈÇÅÆÁÄÁ þÅ
»È½ÉÊÀ
tȽÉÊÀ
ÈǼÉÌÀÃÁ Ã̺¹ÆÊÃÁΠùÀ¹ÃÇ» ºÔÄÁ ƹÊËÇØÒÁ¾ º¾ÄǼ»¹É½¾Â
ɹÊÈÇÉؽÁÄÊØ˾ÅÊľ½Ç»¹ËÕ» ÏÔÁùÃÇÆÁÊÅÇËɾÄÁƹØÀÔ
£¾ÉÐÕ Á ʹŠÈÇ ÅÇÉ× Æ¹Èɹ ÃǻǻÇÈÉÇÊ
Û¸¯ §ÆÕĸÆÈÆÐÆ
N
´Û¢ÀÃÔº¸Ê½ÈŸ×ÂÆÃÆÅŸºÈ¸Å»½Ã½ºÎ½ºº¿×øÂËÈÉŸ©Ê¸Ä¹ËÃ
£¤ ¢±±
£ ±
£¥ ¤
±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¹ÏÂÖÝÎÌÍÈËÈÝNÝÝÅÊÝÇÆÝÆÈÝÌšݿƽÝÇݽÈÝ»ÝÍÌÝÝÄÆÝÃżÝ
ÊÍÝt»¡Ý¿ÈÄÀ ÝÝÇ»ÂÍÝÆÝÝÝÌÝÝÄÆÍݺ»½ÝÊÈÝ»Â
²ÁÝݲ±²²
©Ý©Ý
PETR VRANGELNARODRU
ÁÃǼ½¹Æ¾½ÌÅ¹Ä ÐËÇÅÇØÈɾ
½Ô½ÌÒ¹ØÊ˹ËÕØ£ÇƾϺ¾ÄÇÂ
©ÇÊÊÁÁ»ÔÀÇ»¾ËÊËÇÄÕÃÇÊËɹÊ˾Â
¥ÆǼÁ¾ ÐÁ˹˾ÄÁ ÌÈɾùÄÁ žÆØ
» »ÇÊλ¹Ä¾ÆÁÁ º¾ÄÇ¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ
ǺÁ¿¹ÄÁÊÕ À¹ »Ôɹ¿¾ÆÁ¾ ÃɹÊ
ÆÔ¾ ÇÉ½Ô ¨ÇÉÇ Åƾ Ð̽ÁÄÇÊÕ
ÐËÇ ÅÔ ÊÆÇ»¹ ȾɾƾÊÄÁÊÕ »
¼Ç½ Á ÊËÇÁÅ ½É̼ ÈÉÇËÁ» ½É̼¹ ƹ
¨¾É¾ÃÇȾ £¹À¹ÄÇÊÕ ºÔ Ì ÊËɹÆÔ
ÊËÇÄÕÃǽÉ̼ÁÎÈÉǺľÅÁ»ÇËɾ
ȾÒÌÒÁÎ ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔÎ ½¾È˹Å
ľ»Ç¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ ÄǼÁÐƾ¾ ºÔÄÇ
ºÔ ƾ ƹ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂϹ ÌÀÁÆÌ
ƹºÉ¹ÊÔ»¹ËÕÊØ ¹ÊÈÉÇÊÁËÕËǼǿ¾
¼Ä¹»ÆÇ¼Ç ÃÇÅÅÌÆÁÊ˹ ªÁÅÇƾÆÃÇ
ÈÇоÅÌ ¾¼Ç ½¾ÈÌ˹ËÔ É¹ÀÓ¾À¿¹×Ë
ƹ½¿ÁȹλžÊËÇ˹йÆÇà ÊžÆÁ»
ÃÇ¿¹ÆÃÁ ƹ ÈÁ½¿¹ÃÁ ÇË ÅǽÆÔÎ
ÃÌË×ÉÕ¾ ¹Ê¹ÅÇÆйҾÍÁ¼ÌÉÁÉ̾Ë
»ª¥¡Ã¹Ã¼¾ÉÇÂʾžÂÆÇÊËÉÇÁ
˾ÄÕÆÔÎÊùƽ¹ÄÇ» ¹Æ¾À¹ÒÁËÆÁÃ
ƹÉǽÆÔΠŹÊÊ ½¾ ¼¾ÉÇ ÊÇÏÁ¹
ÄÁÊËÁоÊÃǼǽ»Á¿¾ÆÁØľÃʹƽÉ
¥ÇÉÇÀ ϾÈÄØ»ÑÁÂÊØ À¹ Ê»Ç×
½ÇÄ¿ÆÇÊËÕȹÉËÁÂÆǼǻǿ½Ø ùÃ
ɾ¿Æ¾»À¹¥¹»ÀÇľ ÈÇùƾÌÄÇ
¿ÁÄ » ÊÁÅ»ÇÄÁоÊÃÁ ʹÉÃÇ͹¼ Á
ʾºØ Á Ê»Ç× È¹ÉËÁ× ¦¹ÊËÇØÒÁ¾
ľ»Ô¾ ¼½¾»Ô ̨ÇоÅÌ»¹Êƾ
»Á½ÆÇ Æ¹ ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ ȹÄÁË
ɾ Á ƾ ÊÄÔÑÆÇ » ÈÇÄÁËÁоÊÃÇÅ
ÖÍÁɾ
¨ÇÅǾÅÌ Ã̽¹ ºÄÁ¿¾ à ƹÉÇ
½Ì ºÔÄÁ ÈÉÇÊËÔ¾ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂÊ
ÃÁ¾ »Ç¿½Á ¾ÆÁÃÁÆ ½¹ÉÇÅ ÐËÇ
¼¾Æ¾É¹Ä Á »ÔÈÌÊÃÆÁà ù½¾ÅÁÁ
¾ÆÑ˹º¹ ÊÃÉÇÅÆÇ »ÔɹÒÁ»¹Ä »
ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ ѹÅÈÁÆÕÇÆÔ £Ê˹
ËÁ ƾ ÈÉÁº¾¼¹Ø à ƹ¾ÅÆÇÅÌ ËÉ̽Ì
s »ÊÈÇÅÆÁ» ÐËÇ È¹È¹ ¾¼Ç ºÔÄ
ÈÉÇÊËÔÅ ÃɾÊËÕØÆÁÆÇÅ ½ÇÊÄÌ
¿Á»ÑÁÅÊØ ½Ç ŹÂÇÉÊÃÇ¼Ç ÐÁƹ
¾Æ¾É¹Ä±ÃÌÉÇ»ÔÊËÌȹÄÊÆÇžɹ
ÅÁ»ÏÁÉþ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌØ»¾ÄÁÃÇ
ľÈÆǾ ŹÊ˾ÉÊË»Ç ÃÇÆÆÇ¼Ç ¹ÃÉÇ
º¹Ë¹sÈÄØʹÄƹÄÇѹ½ÁƾÎÌ¿¾
оŠÉ̺ÁÄ ÃÇÅÁÊʹÉÊÃÁ¾ ¼ÇÄÇ»Ô
» ÄÁÎÁΠù»¹Ä¾ÉÁÂÊÃÁÎ ¹Ë¹Ã¹Î
§ÍÁϾÉÔ ÁÅȾɹËÇÉÊÃÇ ¼»¹É½ÁÁ
ʼÉÇÅÃÁÅÁÃÆØ¿¾ÊÃÁÅÁ͹ÅÁÄÁ
ØÅÁ«É̺¾ÏÃÁ¾Á§ºÇľÆÊÃÁ¾sƾ
¼ÆÌѹÄÁÊÕËÉ̽ÁËÕÊØ˹ÃÊÁÊ˹ÅÁ»
¨¹ÉÁ¿¾ Ô»ÑÁ¾ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÁ ƾ
À¹½ÁÉ¹Ø ÆÇÊ À¹ÈÁÊÔ»¹ÄÁÊÕ ÉؽÇ
»ÔÅÁ »Ç ɹÆÏÌÀÊÃÁ ÁÆÇÊËɹÆ
ÆÔ ľ¼ÁÇÆ ÐËÇºÔ ÊÆÇ»¹ »Ç¾»¹ËÕ
ƾ˾ÉØØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎƹ»Ô
ÃÇ» ¥ÆǼÁÅ ÁÀ ÆÁÎ Ê̽պ¹ ÊÄÇ»
ÆÇ » ƹ¼É¹½Ì À¹ ƾʼǻÇÉÐÁ»ÇÊËÕ
ÈÇÊĹĹ ÇоÆÕ ½ÇļÌ× ¿ÁÀÆÕ «ÇË
¿¾¾ÆÁÃÁÆÌžɻʾÅÕ½¾ÊØËÈØËÕ
Ⱦɾ¿Á» Ê»ÇÁÎ ÈǺ¾½Á˾ľ s Á
¤¾ÆÁƹ Á«ÉÇÏÃÇ¼Ç ÁɹÊÊËɾÄØÆ
ÆǼǪ˹ÄÁÆÔÅÃɹÊÆǼÇŹÉѹ
Ĺ¼ÇÉÇ»¹¨ÇËÇÅÇÃÀ¹ÈÇÉǿϾ»
¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË ¦¹ÌžÆÃÇ s
ÃÇŹƽÁÉ£ÇÉÆÁÄÇ»ÊÃǼÇÃÇÆÆǼÇ
ÈÇÄùÁ£Ìº¹ÆÊÃÁ»ÇÂÊÃǻǹ˹
ŹÆs»ÇǺҾ½ÇËØÆÌĽǽ¾»ØÆÇÊ˹
ѾÊËÁľ˧ÆÌžɻ¦Õ×¢ÇÉþ»
¼Ç½Ì ¥ÆǼÁ¾ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂÏÔ
Ì»Á½¾ÄÁ ½¹¿¾ ¨¾É¾ÊËÉÇÂÃÌ Ã¹Ã
ƹÈÉÁÅ¾É ÈÇÉÌÐÁà ÉÇÀ½Ç»ÊÃÇÂ
¹É˺ÉÁ¼¹½Ô ª¾É¼¾Â ¥¹ÅÇÆËÇ»
£¡¬ÛÛ¢Û¥¦¢Û©ÅÀÄÆÂɼ½Ã¸Åº¶»ÆÉøºÀÀº©ÇÃÀʽºÄ¸½»©½»Æ¼Å×ÕÊÆÆȺ¸ÊÀ×
ÌžÉÑÁ » £¹ÆƹΠ» Šƹ
½¾»ØÆÇÊËÇżǽ̿ÁÀÆÁ
ªÃ¹¿Á˾ ÐËÇÄÌÐѾÅÁÉÆÇÌž
ɾËÕ » ½¾»ØÆÇÊËÇ » £¹ÆƹΠÁÄÁ »
ÊÇÉÇÃоËÔɾºÔËÕɹÊÊËɾÄØÆÆÔÅ
ÈÉØÅÇ»À½¹ÆÁÁǾÆÆÇÂÃÇÄľ¼ÁÁ
¾ÉÎÇ»ÆÇ¼Ç ªÌ½¹ ªªª© ÈǽǺÆÇ
ºÔ»Ñ¾ÅÌ ÈǽÈÇÉÌÐÁÃÌ Ä¾Âº¼»¹É
½ÁÁª¾Å¾ÆÇ»ÊÃǼÇÈÇÄùÁ»Ô½¹
×Ò¾ÅÌÊØ ÊÇ»¾ËÊÃÇÅÌ Å¹ÉѹÄÌ ¹
À¹Ç½Æǻɹ¼ÌƹÉǽ¹«Ìιо»ÊÃÇ
ÅÌ ¨¾É»Ç¾ ƾÊÇÅƾÆÆÇ ÈÉÁØË
ƾ¾«¾ÅºÇľ¾ÐËÇÈÉÁÊÈÇÊǺÁ»Ñ¾
ÅÌÊØ«Ìιо»ÊÃÇÅ̽ÇʹÅÇÂÊžÉËÁ
ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕËÇÄÕÃǻɹËÕÁÈÉÇÁÀ
ÆÇÊÁËÕ º¾ÊÊÅÔÊľÆÆÔ¾ ùÀ¾ÆÆÔ¾
ɾÐÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÐÁ˹ËÕ
ƾÅÇÉÒ¹ÊÕÈÇÉÌÐÁÃ¥¹ÅÇÆËÇ»
ÈǻǾ»¹» » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ » ¬ÃɹÁƾ
ÇÊ˹»ÁÄ Ç½ÆÁ ÁÀ ʹÅÔΠоÊËÆÔÎ Á
ÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÆÔΞÅ̹ÉǻǼɹ¿
½¹ÆÊÃÇ»ÇÂƾ¦¾Ê̽ÁÅԺ̽¾Å
¨ÇÎǽÔÁÃÇÆÁ
¼Ç½Ì¾Å̺ÔÄǻʾ¼Ç½»¹½
ϹËիǼ½¹ ÇÃÌÆÌ»ÑÁÊÕ»ÊËÁÎÁ×
¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ ÇÆÈÇÈÔ˹ÄÊØ
½Ç¼Ç»ÇÉÁËÕÊØ Ê »ÔÊÑÁÅÁ ÊÁĹ
ÅÁ ÇÈÁʹ»ÖËÇÊǼĹѾÆÁ¾Ì¿¾»
Ê˹ÉÇÊËÁ ¦¹ »ÇÂƾ Ê˹ÆÇ»ÁÑÕÊØ
Ê̾»¾ÉÆÔŪ̾»¾ÉÁ¾ ÈÇÅǾÅÌ Ë¹
¿¾»¾É¹ Æǽɾ»ÆØØ ØÀÔоÊùج
žÆØÊÊ̽պÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÊؽǼÇ
»ÇÉ ¥¾ÆØ Æ¾ ̺Õ×Ë Á ƾ ɹÆØË
¾ÊÄÁØƾºÌ½Ì½¾Ä¹ËÕÈǽÄÇÊ˾ÂÁ
̺Á»¹ËÕ Æ¹ÈɹÊÆÇ ¥Ç¿ÆÇ ºÔÄÇ
̺Á»¹ËÕ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÁÈÉÁÊËɾÄÕ
º¾ ÁÀ ÇÉ̽Á ¶ËÇ ÌºÁÂÊ˻NJƾ
ÊÐÁ˹ÄÇÊÕ ¦Ç ƾ ɹÊÊËɾÄÁ»¹ËÕ
Á ƾ ̺Á»¹ËÕ º¾¼ÌÒÁÎc ªËɹÎ
ÃÇƾÐÆÇ Ø ÁÊÈÔËÔ»¹Ä ˹ÃÇ»¹ Ì¿
оÄÇ»¾Ð¾ÊÃ¹Ø ÈÉÁÉǽ¹ ¦Ç ÃǼ½¹
À±²´²Ý¯µ°²µ²
Ý
ÂËÄÃÅÉÑÃ
ØÌÈÄÈÃÏ×ÝÃÝÇÈËÈÙ
ÍÄË×ÝkÝÏÊÇËÚ
Ø»ÊÈÇÅÁƹÄǽǼǻÇɾ ËÇÅƾ
ùÀ¹ÄÇÊÕ ÐËÇ ÈÌÄÁ ȾɾÊ˹×Ë
ÏÔùËÕ ÇÃÇÄÇ Å¾ÆØ ªÃ¹¿Á˾ Ì
ÃǼÇÁÀÃɹÊÆÔΞÅ̹ÉÁÊËÇ» ÐÕÁ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÈÉÇÆÁÀ¹ÆÔ ÃĹÊÊÇ
»ÇÂƾƹ»ÁÊËÕ× ÅÇ¿ÆÇÈÉÇÐÁ˹ËÕ
˹ÃǾ ¬ ̽¾ÆÆÇ¼Ç ¬ ÌÃÇ»¹
£ÉÇž½¾¿ÌÉÆÔÎÍɹÀÇ»¾ÉÆÇÊËÁ
ȹÉËÁÁ »Ôƾƹ½¾Ë¾»ÆÁÎÆÁù
ÃÇ ÍÁÄÇÊÇÍÁÁ ¡ÆǼ½¹ ù¿¾Ë
ÊØ ÐËÇ ÈǽǺÆÔ¾ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
ÅǼĹºÔƹÊËÉÇÐÁËÕʾÆÇÃÇÊÁÄù
ÈÉÁÊǾ½ÁƾÆƹØоɾÀʾÃɾ˹ÉÑÌ
ÃÈÁÑÌÒ¾ÂŹÑÁÆþ
Ì¥¹ÅÇÆËÇ»¹»Ôƹ½¾Ë¾ÊǻʾÅ
½É̼Ì× Ã¹ÉËÁÆÌ ËÇ ÖÈÇÎÁ £É¹Ê
ÆÔ¾ ÌÈǾÆÆÔ¾º¾ÀƹùÀ¹ÆÆÇÊËÕ×
½ÇÎǽÁÄÁ ½Ç º¾ÊËÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ ˾ÉØ
ÄÁ оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ ǺɹÀ ¥Ô ËÇ¿¾
ƾ ºÔÄÁ ¹Æ¼¾Ä¹ÅÁ Á йÊËÇ ºÔ»¹
ÄÁ ¿¾ÊËÇÃÁ Ç »Ê¾Î ¹ÉÅÁØÎ »Ê¾¼
½¹ ƹÎǽØËÊØ ÁÀ»É¹Ò¾ÆÆÔ¾ ËÁÈÔ
ºÔÄÁ˹ÃÁ¾ÁÌƹʦǺÇÄÕÑÁÆÊ
Ë»Ç ºÔÄÇ ÈÇÉؽÇÐÆÔÅÁ Ä×½ÕÅÁ
£ÌÄÕËÌÉÆÔÂÌÉÇ»¾ÆÕƹѾ¹ÉÅÁÁ
ºÔÄ Æ¾Êɹ»Æ¾ÆÆÇ »ÔѾ ÃÌÄÕËÌÉ
ÆǼÇÌÉÇ»ÆØÃɹÊÆǹÉÅÁÁ¬Æ¹Ê
ºÔÄ ½ÌÎ ½ÉÌ¿ºÔ ƾ ËÇÄÕÃÇ Êɾ½Á
ÇÍÁϾÉÇ» ÆÇÁž¿½ÌÇÍÁϾɹÅÁ
ÁÊÇĽ¹Ë¹ÅÁ¡»ÖËÇÅÆÁо¼Ç̽Á
»Á˾ÄÕÆǼÇƾºÔÄÇÁÄÁÅÔËÇÂ
¿¾ ¿ÁÀÆÕ× ½¾Ä¹ÄÁ ËÌ ¿¾ ɹºÇËÌ
ÁÊÏÁÈÄÁƹ ºÔĹ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕƹØ
¦¾ÈÇÅÆ×½ÁÊÏÁÈÄÁƹÉÆÔÎƹù
À¹ÆÁ À¹Æ¾Æ¹½ÇºÆÇÊËÕ×˹ÃÇ»ÔÎ
¦ÁùÃÁÎÊÔÊÃÇ»Á½ÇÆÇÊÇ»ÌƹÊƾ
ºÔÄÇ°¹ÊËÕÈɾ»É¹Ò¹Ä¹ÊջʾÅÕ×
ÖËÇÅ ºÔĹ ¼ÉÇŹ½Æ¹Ø ɹÀÆÁϹ
ž¿½ÌƹÅÁÁÃɹÊÆÔÅÁ«¹Å¼ÇÊ
ÈǽÊ˻ǻ¹Ä ÊÔÊà ½ÇÆÇÊÔ Á ÐÌËÕ
ÐËÇ s ɹÊÊËÉ¾Ä §ËÆÇѾÆÁ¾ à ƹÅ
ƹʾľÆÁØÀ¹»ÁʾÄÇÇËËÇ¼Ç ÁÊÈÉÇ
ºÇ»¹ÄÇÄÁÇÆǻĹÊËÕºÇÄÕѾ»ÁÃÇ»
ÊÄÁºÇÄÕѾ»ÁÃÇ»»Ãɹ¾Æ¾ºÔÄÇ
ÁÄÁºÔÄÁƾ½ÇÄ¼Ç ËÇƹʾľÆÁ¾ÁÅ
ÊÁÅȹËÁÀÁÉÇ»¹ÄÇ ÆÇÖËÇÇÒÌËÁÅÇ
žÆØÄÇÊÕ ÈÇÊľ ½ÇÄ¼Ç¼Ç ÈɾºÔ»¹
ÆÁØÃɹÊÆÔΧÆÁƹ»Ç½ÆØÄÁ¼ÇÉÇ
½¹Á½¾É¾»ÆÁÈÉÇȹ¼¹Æ½Ç ¼É̺ÇÂ
Á Ä¿Á»Ç Á ÈÇËÇÅÌ ½¾ÂÊË»¾ÆÆÇÂ
¦¹Ñ¹ ¿¾ ÈÉÇȹ¼¹Æ½¹ ÈÇÐËÁ ƾ
ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹
ªËɹÆÆÇ ÆÇ ½ÄØ »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔÎ
ÊÁÄ ªÇ»¾ËÊÃÇ ©ÇÊÊÁÁ ÁžÆÆÇ
º¾Ä¹Ø ¹ÉÅÁØ ÇÊ˹ĹÊÕ Æ¾½ÇÊËÁ¿Á
ÅÔÅ ÅÇɹÄÕÆÔÅ Á ÖÊ˾ËÁоÊÃÁÅ
Á½¾¹ÄÇÅ ¨ÇÃÁ½¹×ÒÁ¾ £ÉÔÅ
»É¹Æ¼¾Ä¾»ÏÔ ÇùÀ¹ÄÁÊÕ Æ¹ Ê»Ç
ºÇ½¾ ÈǺ¾½Á˾ÄÁºÇÄÕѾ»ÁÃÁ
ÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÁ ʾºØ ÊÄÇ»ÆÇ » ÈľÆÌ
ÈľÆÌ È¹ÉËÁÁ ÃÇÅÁÊʹÉÇ» °£
ÈÇÄÁËÇ˽¾ÄÇ» ÇÊǺÔÎ Ç˽¾ÄÇ»
°§¦Ç» йÊ˾ ÇÊÇºÇ¼Ç Æ¹Àƹо
ÆÁØ Á ½¹¿¾ Ê»ÇÁÎ ¿¾Æ ½Ç ʹÅǼÇ
ɹÊȹ½¹ ªªª© ˹Êù»ÑÁÎ » ȹÉË
ÃÇÅÔ¿¹ÄǺÔƹÅÌ¿¾Â
«¹Ã¿¾ ùê˹ÄÁÆÌ ËÉÁƹ½Ï¹ËÕ
ɹÀ ÈÇÊÅÇËɾ»Ñ¾ÅÌ ÆÁ «ÌɺÁ
ÆÔÎ »Ë¹ÂƾÎÇ˾ÄÇÊÕºÔËÕϹɾŠ¹
ƾʹÅÇÀ»¹ÆϾŽÁÃ˹ËÇÉÇŠ˹ÃÁ
º¾ÊÐÁÊľÆÆÔ¾ ÃɹÊÃÇÅÔ ÃɹÊÆÔ¾
ÃÇŹƽÁÉÔ Èɾ½ÈÇÐÄÁºÔÎÇËÕƹ
½¾ÆÕÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕʾºØƹÊËÇØÒÁ
ÅÁÇÍÁϾɹÅÁsƾÁÀÈǽȹÄÃÁ
¹ ÈÇ ½ÌÎÌ ¾ÄÔ¾ Ì»ÇÀÁÄÁ ľ¼¾Æ½Ì
½ÇùÀÔ»¹Ø ÐËÇ ÁÆǼ½¹ ÄÌÐѾ Çù
À¹ËÕÊØÈǺ¾¿½¾ÆÆÔŠоÅÈǺ¾½ÁËÕ
ƾ½ÇÊËÇÂÆÔÅǺɹÀÇÅ
ªÇ»¾ËÊÃÇÅ ªÇ×À¾ »ÇÈɾÃÁ
»Ê¾ÅÌÊ˹ÄÊÃĹ½Ô»¹ËÕÊØÃÌÄÕ˺¾ÄÇ
¼»¹É½¾ÂϾ»¾ÄԾùÀ¹ÃÁ±ÇÄÇÎÇ
»¹»«ÁÎÇÅÇƾÈÇоÅÌËÇÇùÀÔ
»¹ÄÁÊÕ ÊÁÅȹËÁÐƾ¾ Èɹ»ÁÄÕÆÔÎ
ºÇÄÕѾ»ÁÃÇ» »ÔѾ½ÑÁÎÁÀÈǽ¾¼Ç
¿¾È¾É¹°¹È¹¾»Á¨¾ËÕùÈɾ»É¹ËÁ
ÄÁÊÕ » ¼¾ÉǾ» ¹Æ¾Ã½ÇËÇ» ¹ ŹÉÑÁ
ÉÌ×ÒÁ ƹ ÈÌľžËÔ ÇÍÁϾÉÊÃÁÂ
ÊËÉÇÂÁÀËǼǿ¾ÍÁÄÕŹÊ˹ÄÊÁÅ
»ÇÄÇŠʹÅÇ̺ÁÂÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ¼¾ÉÇÁÀ
Ź ®Ç¿½¾ÆÁ¾ ÈÇ ÅÌùŠľÃʾØ
«ÇÄÊËÇ¼Ç ÐÁ˹ÄÁ ƾ ɹ½Á ÇÈÁʹÆÁØ
ÈĹƹ§¶¤©§ ¹É¹½ÁËÇ¼Ç ÐËǺÔ
ÌÀƹËÕÎÇËÕÐËÇËÇǤ¾½Ç»ÇÅÈÇÎǽ¾
¼¾Æ¾É¹Ä¹£ÇÉÆÁÄÇ»¹
£É¹ÊÆ¹Ø ¹ÉÅÁØ Ñ¹¼ À¹ ѹ¼ÇÅ
ƹйĹ º¾Ä¾ËÕ ¼Ç½Ì »¾É
ÆÌÄÇÊÕ ÊÄÇ»Ç ÇÍÁÏ¾É Êľ½Ì
×ҾŠs ÈǼÇÆÔ ¡ ½¹¿¾ žÐËÔ
ÇËÊ˹»ÆÁÃÇ»ÇȾÆÊÁÇÆÆÔÎÊÇËùÎ
ƹÈÇÅÁƹÄÁ ¿¹¿½Ì ÎÇËÕ È¹ÉǽÁÂ
ÆÇ ÇùÀ¹ËÕÊØ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅ
ÈÇžÒÁÃÇÅ «ÇÄÕÃÇ Ê Ï¹ÉØÅÁ
ƾ »¾ÀÄÇ ¦Á ¼¾ÆʾÃÃÇÄÎÇÀÆÁÃ
®ÉÌÒ¾» » ÊÇÄÇžÆÆÇ ÑÄØȾ ÆÁ
ºÉÇ»¹ÊËÔ º×ÉÇÃÉ¹Ë É¾¿Æ¾» ÆÁ
ÃÇÊÆÇØÀÔÐÆÔÂÄØÈ˹ÆÇɺ¹Ð¾» ÆÁ
½¹¿¾ ƽÉÇÈÇ» » ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆËÊÃÁÎ
ÇÐùÎÁŹÍÁÇÀÆÇÂÑÄØȾƾÅǼÄÁ
Ëؼ¹ËÕÊØÊÈÇÉËɾ˹ÅÁʹÅǽ¾É¿Ï¾»
©ÇŹÆÇ»ÔÎ » ¼ÌÊËÔÎ ÖÈÇľ˹Π¦¹
ÍÇƾ¨¾Ëɹ¾ÄÁÃǼǤ¾ÆÁÆÊÅÇË
ɾÄÊØ Ã¹Ã »¾ÉËÄØ»¹Ø ŹÉËÔÑù
ʺ¾¿¹»Ñ¹Ø ÁÀ ÀÇÇȹÉù ¡ ½¹¿¾
ªË¹ÄÁÆ Æ¾ ½ÇËؼÁ»¹Ä ½Ç ÖÊ˾ËÁ
оÊÃÇ¼Ç ÊÇ»¾ÉѾÆÊË»¹ ÅÌƽÁɾ
¼¾Æ¾É¹ÄÁÊÊÁÅÌʹ ÇÆ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕ
ÆǻԼÄؽ¾ÄϹɾŦÇÊ»Á˹©¹Ê
ÈÄÔ»ÑÁ¾ÊØ Ã¹Ã º¹ºÔ ½¹ÆÇ» Á
¥¹Ä¾ÆÃÇ» ËÇÄÊËÇÄǺÔ ¥ÇÄÇËÇ»
ËÇÈÇÉÇÅÉ̺ľÆÆԾƹÉÃÇÅÔs»Ê¾
ÖËǻԼÄؽ¾ÄÇ˹ÃÇ¿¾Å¾Ò¹ÆÊÃÇÂ
ȹÉǽÁ¾Â ƹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÌ× ÁÅȾ
ÉÁ× Ã¹Ã ÆÔƾÑÆØØ ×½¹ÑÃÁÆÊ
Ã¹Ø È¹É¹½Æ¹Ø ÍÇÉŹ ƹÈÇÅÁƹ¾Ë
»¾ÄÁÃÇľÈÁ¾Ï¹ÉÊÃǼ»¹É½ÁÁ
£¤ ¢±±
±£¥ ¤
±¢±
PETR VRANGELNARODRU
£
PETR VRANGELNARODRU
°¡¤ Û¢ÛÛÛ½ÃÆÁ¸Â¸ÎÀÀκ½ÊÓÕÄÀ»È¸ÎÀÀ
£¡¬ÛÛ££Û¸Ä¸ ƹÃÆÂÆÊÀºÐ¸×ÉןÈËÂË ÉËÇÈË»¸»½Å½È¸Ã¸
PETR VRANGELNARODRU
¾Æ¾É¹Ä ɹƼ¾ÄÕ » £ÇÆÊ˹ÆËÁ
ÆÇÈÇľ ɹÊÈÇÄÇ¿ÁÄÊØ ÊÇ Ñ˹ºÇÅ
ƹ ØÎ˾ Ê ¿ÁÀƾÄ׺Á»ÔŠƹÀ»¹
ÆÁ¾Å ¤ÌÃÌÄÄ ¦Ç ǺÊ˹Æǻù ƹ
ÃÇɹºÄ¾ ÃÇËÇÉÔÂÆÇÊÁÄÁÅؽɾ»
ƾÉÁÅÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃǻǽϹ ÈÉÇÊĹ
»Á»Ñ¾¼ÇÊØÈÁɹÅÁ ƾÊÈÇÊǺÊË»Ç
»¹Ä¹ ºÄ¹¼Ç½ÌÑÁ× ¶ËÇ ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾
¼¹À¾ËÔ ÅǼÄÁ ÈÁʹËÕ ÐËÇ Æ˹Æ˹
Á ùÈÁ˹ÄÁÊËÁоÊÃÁ ¹È¹½ ÊËÇØË
À¹ оÉÆÇ¼Ç º¹ÉÇƹ ¼ÇÉÇ »Ôƹ
ÑÁ»¹Ø ÈĹÆÔ ÆÇ»Ç¼Ç »ËÇÉ¿¾ÆÁØ »
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÈǺ¾½Á»ÑÁÎɹºÇÐÁÎÁ
ÃɾÊËÕØÆ ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÕ ºÔĹ
ÈÉØÅÇ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇ ÈÉÇȹ
¼¹Æ½ÁÊËÊÃÁÅ Ñ˹ÅȹŠ¨É¹»Á
˾ÄÕÊË»Ç º¾ÄÔÎ ÈÉÁÀƹ»¹Ä¹ ËÇÄÕÃÇ
ɹÆÏÁؾÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁÁ»ÇǺ
Ò¾ÈǺ¾½ÁĹËÇÐùÀɾÆÁØÈɾÅÕ¾É
ÅÁÆÁÊËɹ¤Äǽ¿Çɽ¿¹ ÊÐÁ˹»
Ѿ¼Ç ÐËÇ Ê ¤¾ÆÁÆÔÅ » £É¾Åľ
ÆÌ¿ÆÇ Æ¹Ä¹¿Á»¹ËÕ ÆÇÉŹÄÕÆÔ¾
ÇËÆÇѾÆÁØ ËɾºÌØÇËƾ¼Ç½¾ÅÇÃ
ɹËÁÀ¹ÏÁÁɾ¿ÁŹÁ»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁØ
½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÎ À¹ÂÅÇ» ¨ÇÅ
ÆÁ˾ ÁÀ»¾ÊËÆÔÂ Ê ½¾ËÊË»¹ ɹÊÊùÀ
Ç ÈÇʾҾÆÁÁ ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÁÅ ÈÁʹ˾
ľŠ¾Éº¾ÉËÇÅ ¬ÖÄÄÊÇÅ ÅÇÊÃÇ»Ê
ÃÇ¼Ç ÄǼǻ¹ ºÇÄÕѾ»ÁÃÇ» ©¾½Ã¹Ø
ÃÆÁ¿Ã¹ ǺÎǽÁĹÊÕ º¾À ÌÈÇÅÁƹ
ÆÁØǺÇË»¾Ë¾¤¾ÆÁƹÈÉÇÊĹ»Ä¾Æ
ÆÇÅÌ͹Æ˹ÊĘ̈ÉÁ¾À¿¹Â˾ÃƹÅ
Ä¾Ë Ö½¹Ã оɾÀ ½¾ÊØËÕ ¬ÖÄÄÊ Çù
À¹ÄÊØ»£É¾ÅľƾÊÄÌйÂÆǧÆÌ¿¾
ÈǺԻ¹Äǽƹ¿½Ô»©ÇÊÊÁÁ»
¼Ç½Ì ¹»Å¾¼ÇÇËÈɹ»ÁÄÁË̽¹
ÊÆÇ»¹sùúÇÄÕÑǼÇÊȾÏÁ¹ÄÁÊ
˹ÈÇÉÌÊÊÃÇÅÌ»ÇÈÉÇÊÌÊËɾйÊ
¤¾ÆÁÆÔÅÈÉÇÁÀÇÑĹÌƾ¼Ç¾Ò¾»
ʾÆËغɾ ÃǼ½¹½ÇÁÊÎǽ¹º¾ÄÔÎÁÀ
£ÉÔŹÇÊ˹»¹ÄÇÊÕÈÇÐËÁ½»¹Å¾ÊØ
Ϲ ¨É¹»Á˾ÄÕÊË»Ç ¼Ç ¾ÄÁоÊË
»¹ Èɾ½»Á½Ø ÁÊÎǽ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇÂ
»ÇÂÆÔ ÈÉÇÒÌÈÔ»¹ÄÇ ÅÇ¿ÆÇ ÄÁ
Á½ËÁ ƹ ÃÇÆ˹ÃË Ê ºÇÄÕѾ»ÁùÅÁ
¾Ø˾ÄÕÃÌÄÕËÌÉԼǽÁÄÊؽÄØÖËÇÂ
ϾÄÁ Ã̽¹ ÄÌÐѾ оŠÈÉÇ;ÊÊÁÇ
ƹÄÕÆÔ½ÁÈÄÇŹËs¾¼Ç»ÊËɾÐÌÊ
¼Ä¹»ÆÔÅ »É¹¼ÇÅ ÅÁÉǻǠºÌɿ̹
ÀÁÁ »Ê¾¼½¹ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ »Ô½¹ËÕ À¹
ÄÁÐÆÌ×ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ì
Ì¿¾ » ÆÇغɾ ¹Æ¼ÄÁйƾ Á
ÍɹÆÏÌÀÔsÆǻԾÎÇÀؾ»¹»ÉÇÈÔ
ÈÇÊľÇÃÇÆйÆÁب¾É»ÇÂÅÁÉÇ»ÇÂ
»ÇÂÆÔ s ÈÇËɾºÇ»¹ÄÁ Ì É¹Æ¼¾ÄØ
ɹÊÈÌÊËÁËÕ¹ÉÅÁ× Æ¾ÇÊ˹»ÄØؾÅÌ
ÆÁùÃÁÎѹÆÊǻƹ»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁ¾»
©ÇÊÊÁ× ¦¹Ð¹ÄÕÆÁà Ñ˹º¹ ÍɹÆ
ÏÌÀÊÃǼÇÇÃÃÌȹÏÁÇÆÆǼÇÃÇÉÈÌʹ
» «ÌÉÏÁÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁà ¾Èɾ ÊɹÀÌ
¿¾ÈÇÈÉÁºÔËÁÁº¾ÄÇÂÖÊù½ÉÔ»
ªË¹ÅºÌÄ ÈÇÈÔ˹ÄÊØ ÃÇŹƽǻ¹ËÕ
¾× ÅÁÆÌØ É¹Æ¼¾ÄØ ÆÇغÉØ
ÇÆ ÁÀ½¹Ä ÈÉÁùÀ Èɾ½ÈÁÊÔ»¹×
ÒÁÂÇËÈɹ»ÁËÕËÔÊоÄÇ»¾Ãƹ
ÇÊËÉÇ»¤¾ÅÆÇÊ»¶¼¾ÂÊÃÇÅÅÇɾÁ
ËÔÊtƹÈÇÄÌÇÊËÉÇ»¹ÄÄÁÈÇ
ÄÁ » ¹É½¹Æ¾ÄĹΠËÇË ¿¾ ½¾ÆÕ
¼¾Æ¾É¹ÄÁÀ¼Æ¹ÆÆÁà ÇÈÉÇ˾ÊËÇ»¹Ä
ÖËÇ˽ÇÃÌžÆË Æ¹Èɹ»Á»Æ¹Ð¹ÄÕ
ÆÁÃÌ ¾Èɾ s ¼¾Æ¾É¹ÄÌ ±¹ÉÈÁ
tÈÁÊÕÅǨÉÇÑ̹ÊÈÉÁùÀ»
йÊËÁ ùʹ×Ò¾ÂÊØ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ
©ÌÊÊÃÇ ÉÅÁÁ ÇËžÆÁËÕc
ÈÉÇËÁ»ÆÇÅ ÊÄÌй¾ Ø Á ƹÀƹоÆ
ÆÔ¾ ÅÆÇ× ¼¾Æ¾É¹ÄÔ Æ¾ ÅÇ¿¾Å
PETR VRANGELNARODRU
¶Ûe£¡Û¶£¡fۦž½t¹ÓºÐÀÁ¦Ï¸Âƺ ŸÂÆÊÆÈÆĺÆÉÉʸú»Ã½ÁʽŸÅÊ°ÄÀ¼Ê¥¸ÕÊÆÄÂÆȸ¹Ã½È¸Å»½ÃÔºÇÆÉý¼ÅÀÁȸ¿Æ¹ÆнâÈÓÄÆɽÅÔÖ»
¶£¤£¤£°¡¬ÛȸŻ½ÃÔtºÐÃ×ǽ ĸÂÀÅÊÆнÀ¸ÈĽÁÉÂÀ͹ÆÊÀŸÍ
ƾÊËÁ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ ÅÇ¼Ì » ÑÌËÃÌ ÇÄǾ ÈÇľ Á ƹ ¤¾Å
ÒÁ¾ ÈÉÇÁÀÇÂËÁ ƾ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ ÆÇʾ «¹Å ÊǺɹÄÇÊÕ ÇÃÇÄÇ ËÔÊ
ÊÇĽ¹Ë s ºÇÄÕѾ Ð¾Å Ì É¹Æ¼¾ÄØ
ػľÆÁØ»ÉÌÊÊÃÁλÇÂÊùÎ
¹ »¾¿ÄÁ»Ç ÍÇÉÅÌÄÁÉÇ»ÃÇ ºÔÄÇ » £ÉÔÅÌ ¦Ç ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÌ×
ÊÃÉÔ»¹Ä¹ÊÕ Æ¾ÈÉÁÃÉÔË¹Ø Ì¼ÉÇÀ¹ йÊËÕ ÁÀ ÆÁÎ ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ žÉ˻Ծ
s¾ÊÄÁÊÇ×ÀÆÁÃÁƾÊ˹ÆÌËÊÐÁ ½ÌÑÁ ˹à ùà ÍɹÆÏÌÀÔ ÇоÆÕ
˹ËÕÊØʺ¾ÄÔÅÁÊÁĹÅÁ ÇÆÁÈÇÊ ÊÃÌÈǻԽ¾ÄØÄÁÈÉǽÌÃËÔ£ÇŹÆ
˹»ØË £ÇÆÊ˹ÆËÁÆÇÈÇÄÕ Æ¹ ½ÔºÔ ½Ì×ÒÁ º¾ÄÔÅÁ »¾Ä Ⱦɾ¼Ç»ÇÉÔ
ÇØÊÕ ÇËÃÉÔËÇ¼Ç ÃÇÆÍÄÁÃ˹ Ê Ê £ÇÉÇľ»Ê˻NJʾɺǻ ÎÇÉ»¹ËÇ»
¹ÉÅÁ¾ÂɹƼ¾ÄØ ÍɹÆÏÌÀÔÇËÊËÌ Á ÊÄÇ»¾ÆϾ» ˹à ƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕ ËǼ½¹
ÈÁÄÁ¶ËÇ˽ÁÈÄÇŹËÁоÊÃÁÂÌÊȾΠ·¼ÇÊĹ»ÁØ ÁÇļ¹ÉÁ¾Â§º¾ÊËɹ
ÊË¹Ä »ÇÀÅÇ¿ÆÔÅ ËÇÄÕÃÇ ÈÇËÇÅÌ ÆÔ É¹ÊѹËÔ»¹¾ÅÔ¾ »ÆÌËɾÆƾÂ
ÐËÇ º¾ÄÔ¾ ÇËÊËÌÈÁÄÁ ÁÀ £ÉÔŹ » ÃÇÅÅÌÆÁÊËÁоÊÃÇ À¹É¹ÀÇ ºÔÄÁ
ÈÇÄÆÇÅ ÈÇÉؽþ ÊÇÎɹÆÁ» Çɼ¹ ¼ÇËÇ»ÔÈÉÁÆØËÕÖÅÁ¼É¹ÆËǻʺǼ¹
ÆÁÀ¹ÏÁ× Á »¾ÉÌ » ÃÇŹƽǻ¹ÆÁ¾ ËÔŻǾÆÆÔÅÇÈÔËÇÅÁÁÊÃɾÆƾÂ
¥ÆǼÁ¾ÁÀÆÁξҾƹ½¾ØÄÁÊÕ»¾É ƾƹ»ÁÊËÕ×ÃÃɹÊÆÇÈÌÀÇÂÊ»ÇÄÇ
ÆÌËÕÊØ ½ÇÅÇ Á ÌÃÉÇËÁËÕ É¾»ÇÄ× ÐÁ ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ ÁžÆÆÇ º¾ÄÇ
ÏÁÇÆÆǾÐ̽ÁÒ¾ªÖËǼÇÅÇžÆ˹ ¼»¹É½¾ÂÊÃÁ¾ÇËÉؽÔÈǽ¹»ÁÄÁÃÇÅ
ž¿½Ì ɹƼ¾Ä¾Å Á ÍɹÆÏÌÀ¹ÅÁ ÅÌÆÁÊËÁоÊÃÁÂÈÌËлÇļ¹ÉÁÁ
¦Ç ÈÇù ɹƼ¾ÄÕ Æ¾ ÊȾÑÁÄ
ƹйÄÁÊÕ È¾É¾¼Ç»ÇÉÔ Ç ½¹ÄÕƾÂ
ÊÃĹ½Ô»¹ËÕ ÇÉÌ¿Á¾ ;»É¹Ä¾
ѾÂÊ̽պ¾¹ÉÅÁÁ
¼Ç½¹»¹ÄÄÁÈÇÄÁƹÊÅÇË
¨ÇƹйÄÌ ÍɹÆÏÌÀÔ ÎÇ˾ÄÁ
ɾ »ÇÂÊà ÇÆ À¹Ø»ÁÄ »ÔÊËÉÇ
ÊÈÉÇ»¹½ÁËÕ º¾ÄÔÎ Ê ¼Ä¹À ½ÇÄÇÂ
Á»ÑÁÅÊØ ÈÇÄùŠ¦¾
s » ɹÀÁÄÁ× ¡Å¾ÆÆÇ
ÈÉǽ¾Ë Á ËɾΠžÊØ
ÖËÇ Å¾ÊËÇ Ã¹À¹ÄÇÊÕ ÁÅ
Ͼ» Á Ø ÈÇ»¾½Ì »¹Ê
ƹÁºÇľ¾ ÈǽÎǽØÒÁÅ
» ©ÇÊÊÁ× §Æ ¾Ò¾
ÐËÇºÔ Æ¾ ɹÀ½É¹¿¹ËÕ
»¾ÉÁÄ ÐËÇ ÖËÇ »ÇÀ
ÈǺ¾½Á»ÑÁÎ ºÇÄÕѾ»Á
ÅÇ¿ÆÇ ¦Ç Ì¿¾ »
ÃÇ» ÌŹΠÍɹÆÏÌÀÊ
ŹÉ˾ Ǻ¾Ò¹ÆÁØ
ÃÇ¼Ç ÁÊ˾ºÄÁÑžÆ˹
ÈÇ˾ÉØÄÁ ÃÇÆÃɾ
Ì¿¾ ÀÉ¾Ä ÈÄ¹Æ ÐËÇ »
ËÁÃÌ £¹Ã ¼Ç½ ËÇÅÌ
ºÌ½ÌҾŽ¹¿¾ÃɹÊƹØ
ƹÀ¹½ Ø ÈÉÁÀÔ»¹×
©ÇÊÊÁØ ÈÇƹ½ÇºÁË
»¹Ê ÃɾÈÃÇ ÊÈÄÇ
ÊØ ÐËÇºÔ Ê½¾É¿Á
ËÁËÕÊØ »ÇÃÉ̼ žÆØ
»¹ËÕ ¾ÉŹÆÁ× ¾ÊÄÁ
ȹÅØËÌØ ÐËÇ » ¾½Á
˹ »½É̼ »ÇÊÃɾÊƾË
ƾÆÁÁ ƹѹ ÊÁĹ
ÈÇÊľ ÈÇɹ¿¾ÆÁØ »
¾ÊÆÇ Çļ¹ÉÁØ
ÅÁÉǻǠ»ÇÂƾ ¦Ç
ÊǼĹÊÁĹÊÕÈÉÁÆØËÕ
ÐËÇºÔ Á ºÇÄÕѾ»ÁÃÁ
ËÔÊÊÇĽ¹ËÁÇÍÁ
ƾ À¹½ÁɹÄÁ ÆÇÊ É¹ÆÕ
ÅËÈÍÍÖÉ
ϾÉÇ»»É¹Æ¼¾Ä¾»Ï¾»
Ѿ»É¾Å¾ÆÁ »Ã¹Ð¾ÊË»¾
ÈÉÇËÁ»Ç»¾Ê¹ ÁŠɾÑÁ ÂËÄÃÅÉÊÈÉÝ Ò¾ËÔÊÈÇ¿¾Ä¹Ä¹
À¹ÈÇÄÌÐÁËÕ ·¼ÇÊ
ÄÁ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ »É¹Æ
ÌÍÅÈ
Ĺ»ÁØ §Ê˹»¹ÄÇÊÕ
¼¾Ä¾»ÊÃÁ¾ »ÇÂÊù ÈÇù
ƾɹÊÈÌÊùØÁΧ½ÆÁÎ
ÄÅÍÚÝÏÈÏÝ Ê½ÔιËÕÊØ ¾Ò¾ ¼Ä¹»
ÆÇÃÇŹƽÌ×Ò¾¼Ç
È̼¹ÄÁɹÀÁÄÁ¾Â ½ÉÌ
ÏÝ
ÌÈÇÉÆÇ Æ¾ ÊÈÌÊ
¼ÁÎ s »ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁ¾Å
ù»Ñ¾¼Ç ÍĹ¼ ƹ
ɹƼ¾ÄØ ÇºÒ¾Å
ÄÇ»ÁÄÁ ©ÇÊÊÁ× Æ¹ ¾¾ ÁÀ»¾ÐÆÇ ¤ÌÃÌÄľÇÃËغÉØØÎËÌɹƼ¾
¾»ÉÇÈÇŹÆÁÁ Ê»ÇÂÊË»¾ÆÆÇ ùà ÄØƾǿÁ½¹ÆÆÇÈÉÇ˹ɹÆÁÄÁ˹ÄÕ
½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅȾ˾ɺÌɿϹŠØÆÊÃÁ ȹÉÇÎǽ ½ÉÁØ t Á Çƹ
˹à Á ÆÔƾÑÆÁÅ ÆÇ»ÇÉÌÊÊÃÁŠżÆÇ»¾ÆÆÇ À¹ËÇÆÌĹ ÔĹ ÄÁ ÖËÇ
ÅÇÊûÁйŠÁ½¾¹ÄÃÇËÇÉÔΦ¹ÑÁ ¹ÃÏÁØÍɹÆÏÌÀÇ»ÁÄÁºÇÄÕѾ»ÁÊË
ÊÃÁι¼¾ÆËÇ» ÇÊ˹ÄÇÊÕ˹ÂÆǦÇ
s»¤ÇƽÇƾ
¨Çù ˹ÆϾ»¹ÄÁ ÖËÁ ½ÁÈÄÇ Æ¾ÊÄÌйÂÆÔÂιɹÃ˾ɾ¾Çо»Á½¾Æ
ŹËÁоÊÃÁ¾ žÆÌÖËÔ É¹ÆÏÁØ sÊËÇÂÃÁ¼¾Æ¾É¹ÄžѹĻʾÅ
«ÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ ÖËÇ ù˹ÊËÉÇÍÔ
ÈÉǽÇÄ¿¹Ä¹ »Ô½¾ÄØËÕ ½¾ÆÕ¼Á ƹ
Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ÉÌÊÊÃÁÎ º¾¿¾ÆϾ» Á ɹƼ¾ÄÕ ÈÇÃÁÆÌÄ £ÇÆÊ˹ÆËÁ
¹ÉÅÁÁ ¦Ç » ʾɾ½Áƾ ŹÉ˹ ÆÇÈÇÄÕ Á ÈÇʾÄÁÄÊØ » ¾Ä¼É¹½¾
¼Ç½¹ ÍɹÆÏÌÀÔ ÊÆÇ»¹ »¾ÉÆÌÄÁÊÕ Ã «¹Å ÇÆ Á ÌÅ¾É » ¼Ç½Ì ƾ
Ê˹ÉÇÂȾÊƾ Èɾ½ÄÇ¿Á»Æ¹»ÔºÇÉ ½Ç¿Á»½ÇÈØËÁ½¾ÊØËÁ¨Ç½ÇÀɾ»¹
ËÉÁ »¹ÉÁ¹Æ˹ »Ô¾Î¹ËÕ ÈÇǽÁÆÇÐ ÄÁ ÐËǾ¼ÇÇËɹ»ÁÄÁ¹¼¾ÆËÔ¨¬
þ » ªÇ»¾ËÊÃÌ× ©ÇÊÊÁ× ÇÊ˹»Á» ÈÇÄƾ»¾ÉÇØËÆÇ ¾ÊÄÁÌоÊËÕ ÐËÇ
ƹ½¾¿½Ô ƹ »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÌ× ºÇÉÕºÌ ½»ÌÅØ ¼Ç½¹ÅÁ ɹÆÕѾ » ¨¹ÉÁ¿¾
ÖÅÁ¼ÉÁÉÇ»¹ËÕ » ɹÀÁÄÁ× ÁÊùËÕ ºÔÄ̺Á˪ÁÅÇƨ¾ËÄ×ɹ ¹Ð¾É¾À
йÊËÆǼÇÀ¹É¹ºÇËùɹƼ¾ÄÕÇË»¾ ƾÊÃÇÄÕÃÇ Ä¾Ë Ð¾ÃÁÊËÔ »ÔÃɹÄÁ
ËÁÄ ÐËÇÆÁ»ÇÀ»É¹Ò¹ËÕÊØƹ»¾ÉÆÌ× Á ̺ÁÄÁ ºÄÁ¿¹ÂѾ¼Ç ÊÇɹËÆÁù
ÊžÉËÕ » ªÇ»½¾ÈÁ× ÆÁ ¾Î¹ËÕ Æ¹ ɹƼ¾ÄØ ¼¾Æ¾É¹Ä¹ £Ì˾ÈÇ»¹ ʾ
ÈÇÄÆÌ× Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆÇÊËÕ » ·¿ÆÌ× ÖËÁ ÊËɹÆÆÔ¾ ÊžÉËÁ ÈÉÁÑÄÁÊÕ
žÉÁÃÌÊ»ÇÁÅÄ×½ØÅÇÆɾÃÇÅ¾Æ Æ¹È¾ÉÁǽÈÇÊľ¼Ç½¹ ÃǼ½¹»
½Ç»¹ËÕƾÅÇ¿¾Ë£ÖËÇÅ̻ɾžÆÁ ¨ÇÄÕѾûĹÊËÁÈÉÁѾÄŹÉѹÄ
ÈÉÁžÉÆÇ ÈÇÄÇ»Áƹ ÁÀ ËÔÊØÐ ¨ÁÄÊ̽ÊÃÁ Á »ÇÀÆÁÃĹ ɾ¹ÄÕ
ÖÅÁ¼É¹ÆËÇ» Ì¿¾ ɹÊÊÇʹĹÊÕ ÈÇ Æ¹Ø »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÊÇÀ½¹ÆÁØ ¹ÆËÁ
»ÉÇȾ ¹ ƾÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾ »Ç ºÇÄÕѾ»ÁÊËÊÃÇ¼Ç ÍÉÇÆ˹ «¹ÂÆÌ
Êù ºÔÄÁ ɹÊû¹ÉËÁÉÇ»¹ÆÔ » ¹Ä ÊžÉËÁ º¾ÄÔÎ »Ç¿½¾Â ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ
ÄÁÈÇÄÁ ÃÇËÇÉÔÂÉÌÊÊÃÁ¾Æ¹ÀÔ»¹ÄÁ ÎɹÆØ˹ÉÎÁ»Ô¤ÌºØÆÃÁ
¢±°
£ ±
£¥ ¤
±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¶ÝÈÏÊÃÝÅÆÃÖÝNÝݺÆÍÝÝ»ÄÆÝ̽ÅÝÅÊÃÈÝÊÃÊ»½ÈÝýÈÝ
̽ÅÝÊÆÝÇʼ ÝÃÊÝ»½ÝÝ̽ÅÝ»ÆÈ ÝÊÄ»»ÂÈÝÅ»ÍÈÝÌÈ
¶¾Ý¯Ý²±Ýº¸²²
ÊÄÁ »Ô ÆÁÃǼ½¹ ƾ ºÔÄÁ »
±»¾ÏÁÁ ÐÁ˹˾ÄÕ ÊÇ»¾ËÌ×
ÊÓ¾À½ÁËÕ Ë̽¹ ¦¾ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ
ÖËÇÊËɹƹ ¼½¾ÊùÀÇÐÆÔ¾¼¾ÉÇÁ
¦ÁÄÕÊÁ£¹ÉÄÊÇÆľ˹×ËÈÇƾºÌ
ǽÁÆt»¾ÉÎÇÅƹ¼Ìʾ ¹½É̼ÇÂ
tÊÈÇÅÇÒÕ×ÈÉÇȾÄľɹ ¡Æ¾
ɹ½ÁÊǺĹÀÆÁ˾ÄÕÆÇÂľ¼¾Æ½ÔÇ
Ñ»¾½ÊÃÁÎʾÅÕØÎtùÃÌË»¾É¿
½¹×Ë ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ
Èɾ̻¾ÄÁоÆÆÇ ÈÇ ËÇ ÈÉÁ
ÐÁƾ ÐËÇÖËÇƹѹÁÊËÇÉÁоÊùØ
ÉǽÁƹ «ÇÐƾ¾ ÉǽÁƹ ƹѾ¼Ç
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹¨ÉÁоŠƾǽÆǼÇ
¹ ÊɹÀÌ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎ ¡ ½É¾»Æ¾Â
©ÌÊÁ Á ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ Á
ªÇ»¾ËÊÃǼǪÇ×À¹ ÁÆÔƾÑÆÁÎ
©ÇÊÊÁÁ ¾Ä¹ÉÌÊÁ Á ¬ÃɹÁÆÔ
ʾ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ žιÆÁÀ
ÅÔ »ÇÀÆÁù»ÑÁ¾Æ¹Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁ
»ÇÊËÇÐÆÔÎ ÊĹ»ØÆ t ÉǽÇÅ ÁÀ
±»¾ÏÁÁ ¦¾½¹ÉÇÅ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
Ì Æ¹Ê »¾½¾Ë ʾºØ ùà ÃÇÄÇÆÁÀ¹
ËÇÉ »ÇÊλ¹ÄØØ Ê¾ºØ ËɾºÌØ º¾À
ÃÇÆϹ ƹÄǼǻ Á ¿¾ÉË» ÇË ÈÉÇ
ÊËÇ¼Ç Æ¹Éǽ¹ ¹ »À¹Å¾Æ ÇÊ˹»ÄØØ
ǽÆÇËÇÄÕÃÇÈɹ»Çt½ÔѹËÕ¹
ÁËÇƾ»Ê¾¼½¹
¸ ÈÇÆÁÅ¹× ÐËÇ ÅÆǼÁÅ ÅÇØ
Ê˹ËÕØÈÇù¿¾ËÊØǺÁ½ÆÇ«¹ÃÁÎ
Ä×½¾Â»Ê¾¼½¹Î»¹Ë¹ÄÇÁ»©ÇÊÊÁÁ
Á » ¬ÃɹÁƾ ɹÀÆÔ¾ »É¾Å¾
ƹ ÁΠƹÀÔ»¹ÄÁ ÊĹ»ØÆÇÍÁĹ
ÅÁ ƹÉǽÇÄ׺ϹÅÁ ÈÇÐ
»¾ÆÆÁùÅÁ ªËÇÁË » ÁÎ ÈÉÁ
ÊÌËÊË»ÁÁ ƹйËÕ É¹ÊÊùÀÔ»¹ËÕ Ç
ËÇÅ ÐËÇ Æ¹ÑÁ ȾɻԾ ÃÆØÀÕØ
ºÔÄÁ »¹Éؼ¹ÅÁ ¹ ©ÌÊÕ Æ¹Ð¹Ä¹ÊÕ
ùà ÎÁÒÆÁоÊÃ¹Ø ÈÇÊɾ½ÆÁоÊ
Ã¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ ÈÇÊËÉǾÆÆ¹Ø Æ¹
ËÇɼǻľ ÊĹ»ØÆÊÃÁÅÁ ɹº¹ÅÁ
Á ÐËÇ È¾É»Ç ÊËÇÄÁϾ ¾¾ ºÔÄ
ÇËÆ×½Õƾ£Á¾» ¹¤¹½Ç¼¹Æ¾ÈÇ
½¹Ä¾ÃÌÇËÆÔƾÑƾ¼Ç¨¾Ë¾ÉºÌÉ
¼¹ ÁÎƹÐÁƹ¾ËÈÉÇÊËÇËÉØÊËÁÇË
ÀÄǺԹÁɹÆÕѾËÉØÊÄǹ¿¾
» ½É¹ÃÌ Ä¾ÀÄÁ ÇËÊ˹Á»¹Ø Ê»ÇÁ
ƹÌÐÆÔ¾»À¼ÄؽÔ
e± ¶ fÛÛ ¶ ±¸´´£Ç¼½¹
ʾÆËغÉØ ¼Ç½¹ ¹Ã¹½¾
ÅÁà ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ ù½¾ÅÁÁ
ƹÌà ¾Éιɽ ¥ÁÄÄ¾É ÈÉÇÁÀ
Æ¾Ê È¾É¾½ Ê»ÇÁÅÁ ÊĹ»ØÆÊÃÁ
ÅÁ ÃÇÄľ¼¹ÅÁ ËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÌ×
ɾÐÕ § ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁÁ ƹÉÇ
½¹ Á Ážƹ ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ¾¼Ç
ÐÌËÕ Æ¾ ɹÀÇÉ»¹ÄÁ ƹ ÃÌÊÃÁ ¡
ɹÀÇÉ»¹ÄÁ ºÔ ƾ ºÌ½Õ ¥ÁÄ
Ä¾É ½×¿ÁÅ ½¾ËÁÆÇ ½¾ÊØËÕ
Ä¾Ë ÈÉÇÊÄÇÆØ»ÑÁÅÊØ ÈÇ ªÁºÁ
ÉÁ Ê Ï¾ÄÕ× ¾¾ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ
¦¹È¹½¹ËÕƹ˹ÃǼÇÊÃÌĹùÅÁ
t ʾº¾ ½ÇÉÇ¿¾ ¹ËÇ ÌоÆÔÂ
ÃÇÆÃĹ» ǺĹØÄ ¥ÁÄľɹ ùÃ
ÊË¹Ø ÊǺ¹Ã ù½¾ÅÁà ¦ÁÃÁ˹
¨ÇÈÇ» t ÈÇ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ ƾ
ÁÊËÇÉÁà ¹¹ÊËÉÇÆÇÅ À¹ÇɹÄƹ
ĹËÔÆÁ «Ô t ÈÇÀÇÉ Æ¹Ñ¾Â
ƹÌÃÁ¨ÉÇÐÁ¾¿¾ÊǺɹ»ÑÁ¾
ÊØ Ã̽¹ºÇľ¾ÊĹºÔ¾»½É¾»ÆÁÎ
ØÀÔùΠÈÇÈÉÇÊËÌÃÉÔÄÁƾÅϹ
¥ÁÄľɹ ËÇË ÁÅ¾Ä Æ¾ÊйÊËÕ¾
ÉǽÁËÕÊØ»¾ÊË͹ÄÁÁ ŹËÇÅ
ªÃ¹Æ½¹Ä ½ÇÊËÁ¼ ˹ÃÇ¼Ç Æ¹Ã¹
Ĺ ÐËÇ É¹ÀºÁɹËÕÊØ » ƾŠÈÉÁ
ÑÄÇÊÕʹÅÇÅÌÈɾÀÁ½¾ÆËÌù
½¾ÅÁÁ ƹÌà t ¼É¹ÍÌ £ÁÉÁÄÄÌ
©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÇÅÌ ºÉ¹ËÌ Ä׺ǻ
ÆÁù ÁÅȾɹËÉÁÏÔ ÄÁÀ¹»¾
ËÔ ¨¾ËÉÇ»ÆÔ £¹Ã ºÇÄÕÑÇÂ
ƹйÄÕÆÁà Á ÈÇ ÊǻžÊËÁ˾ÄÕ
ÊË»Ì ÃÇŹƽÁÉ Ä¾Âº¼»¹É½ÁÁ
¢ÛÛ½¦Ûª¸ÄÅ˾ÅÆÀɸÊÔÂÆÈÅÀǽȺÓÍÂÀ½ºÉÂÀÍÂÅ׿½Á
¯Û©Æ¿¼¸ÃÀ¨ËÉÔ¥ÆÀÅÓŽŽÂÆÊÆÈÓ½ËϽÅÓ½ºÆÈËÖÊÀÍÇÈÀÆÈÀʽÊ
¡ÀŹÂÄÇ»ÊÃǼÇÈÇÄù©¹ÀÌÅÇ»
ÊÃÁ ƾ ÊË¹Ä ½¾Ä¹ËÕ ÖËÇ ÄÁÐÆÇ
¹ ÈÉÁùÀ¹Ä ÈÉÇ»¾ÊËÁ ÖÃÊȾÉËÁ
ÀÌ Êùƽ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ
¼Ç »ÇÈÉÇʹ »¾ÄÁÃÇÅÌ ÉÌÊÊÃÇÅÌ
ÌоÆÇÅÌ ¥ÁιÁÄÌ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ»Ì
¡ ÎÇËØ ËÇË ÁÆǼ½¹ ƹÈÁ
»¹ÄÊØ ºÌû¹ÄÕÆÇ ½Ç оÉËÁ
ÃÇ» » ¼Ä¹À¹Î Á ˹à ºÌØÆÁÄ
»Ç ΞÄ× ÐËÇ ¾¼Ç ½¹¿¾ ƾ
ÈÌÊùÄÁ ƹ À¹Ê¾½¹ÆÁØ Ã¹
½¾ÅÁÁ ƹÌà ¼½¾ ÇÆ Æ¾ ɹÀ
½É¹ÄÊØ Ê ½É̼ÁÅÁ ÌоÆÔÅÁ
ÅÌ¿¹ÅÁ »¾ÄÁÃÁ ÎÁÅÁÃ
ÁÊËÇÉÁà ˾ÇɾËÁà ÄÁ˾ɹ
ËÌÉÔ Á ÈÉÁ½»ÇÉÆÔ ǽÇ
ÈÁÊ¾Ï ÊɹÀÌ »ÀØÄÊØ À¹ ½¾ÄÇ
t ºÄ¹¼Ç ÈÆÌËÕ ºÄÁ¿Æ¾¼Ç
ʻǾ¼ÇÃÇÈÔËÇŻʾ¼½¹ÈÇÐÁ
˹ÄÇÊÕ Æ¹ ©ÌÊÁ À¹ »¾ÄÁÃǾ
ÊйÊËÕ¾ °¾ÊËÆÇ¼Ç ¥ÁÄľɹ
ÈÇÊž»Ñ¾¼ÇÁÊùËÕƹÌÐÆÌ×
ÁÊËÁÆÌ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ» Ǻ»ÁÆÁÄ
»Ç »Ê¾Î ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ ¼É¾
ιΠ»ÔÊ˹»Á» Ö½¹ÃÁÅ »É¹
¼ÇŠƹÉǽ¹ Á ƹÊËÉÇÐÁÄ
ɾϾÆÀÁ×½ÇÆÇÊÊÇÊÄÇ»¹ÅÁ
¾¿¾ÄÁ ÈÇÄÇ¿ÁËÕ ÐËÇ ©ÌÉÁÃ
Á ¾¼Ç ÈÇËÇÅÃÁ »Ä¹½¾»ÑÁ¾ »
©ÇÊÊÁÁ ºÔÄÁ Ñ»¾½ÊÃÇ¼Ç Éǽ¹
ËÇƾºÌ½ÌËÄÁÁÀËǼǻԻǽÁËÕ
ùÃǼÇÇȹÊÆǼÇÊľ½ÊË»ÁØ
¤ÇÅÇÆÇÊÇ»¹ » ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾
»É¾Å¾Æ¹ ºÔÄÇ ÈÉÁÆØËÇ ÁÀǺ
ɹ¿¹ËÕÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇÊ»¾ËÄÔ
ÅÁ ÃɹÊùÅÁ ºÔÄ Æ¹ÉǽÆÔÂ
ʹÅÇÉǽÇà оÄÇ»¾ÃÇÅ »¾ÊÕŹ
»É¾½ÆÔÅ Á ùà ÊùÀ¹Ä ºÔ Ø Ê
ƾÊÃÇÄÕÃÇ É¹À½ÌËÇ ɾÈÌ˹ÏÁ
¾Â £¹Ã Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ ËÇÐÆÔÎ
ƹÌþ¼Çƹ ¹È¹½¾ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ
ƾ Àƹ×Ë ¹ ùà ¹»ËÇÉ Ë¾ÇÉÁÁ
ËɾΠÑËÁľ » ÄÁ˾ɹËÌɾ ÇÆ
ƾ ºÇľ¾ оŠȾɾÊùÀÔ»¹Ë¾ÄÕ
Á½¾Â ÍɹÆÏÌÀÊÃÇ¼Ç ÈÁʹ˾ÄØ
̹ÄÇ ¿Á»Ñ¾¼Ç ƹ ϾÄǾ ÊËÇ
ľËÁ¾ ɹÆÕѾ ¦Ç ùà ŹÊ˾É
½ÇÆÇʹ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ» ÇùÀ¹ÄÊØ Æ¹
ƾ½ÇÊؼ¹¾ÅÇ »ÔÊÇ˾ ¨ÇÊľ
´Û·ÛÛ¡ÛµÊÀÄÇËʽĺ¸È×»ÀºÓºÆ¿ÀÃÀÉøº×ÅÉÂÀÍȸ¹ÓÅÔ
ÇÊÆÇ»ÆÇż¾Æ¾¹ÄǼÁ¾ÂÉÌÊÊÃǼÇ
½»ÇÉØÆÊË»¹ Á ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØÅÁ
ªÁºÁÉÁ Ǻɹº¹ËÔ»¹Ø ½¹ÆÆÔ¾
ÊǺɹÆÆÔ¾»½¾ÊØËÁľËƾÂÖÃÊ
Ⱦ½ÁÏÁÁ
¬»¾É¾Æ Ê̽պ¹ ÆÇÉŹÆÆÊÃÇÂ
˾ÇÉÁÁ ÊÄÇ¿ÁĹÊÕ ºÔ Ã̽¹ ºÄ¹
¼ÇÈÇÄÌÐƾ¾ ¾ÊÄÁºÔƾÄÁÐÆÔ¾
ÇËÆÇѾÆÁØ¥ÁÄľɹÁ¤ÇÅÇÆÇ
ÊÇ»¹ ¥ÁÄÄ¾É » ¼Ç½Ì Èǽ
½¾É¿¹Ä ÈÉÇѾÆÁ¾ ¹Ã¹½¾ÅÁÃÇ»
ƾ ½ÇÈÌÊùËÕ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ»¹ ƹ
À¹Ê¾½¹ÆÁØÈÇÊľÌÐÁƾÆÆÇÂÁÅ
ÈÕØÆÇ ½É¹ÃÁ » À¹Ä¾ ÊǺɹÆÁØ
Ê ÃÇÄľ¼¹ÅÁ ÈÇ Æ¹ÌÐÆÇÅÌ Ï¾ÎÌ
¥ÁιÁÄ ¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐ ÈÇÃÄØÄÊØ
ÇËÇÅÊËÁËÕ À¹Ø»Á» ÐËÇÆÁÃǼ½¹
ƾÈÉÇÊËÁË¥ÁÄľÉÌÖËǼÇÈÇÊ
ËÌÈù¡Æ¾ÈÉÇÊËÁÄÇ¿½¹ÄÊØ
̽ǺÆÇ¼Ç ÅÇžÆ˹ Á Ç˺Ĺ¼Ç
½¹ÉÁÄÃÄØÌÀÇÂ
³·À ·Á ·¸
ÏÑÝÍÌÍÈÇÌ
ÅÝÈËË
o ÝÒÏÝÈÏÈÊÝ
ÄÃÈÏ ÝÅËÆÍÝ
ÂÖÏ×ÝÏÄÝÈÏÈÍÍp
¾¼Ç ºÇŹ¼Á ¥ÁÄľÉÌ À¹Èɾ
ËÁÄÁ À¹ÆÁŹËÕÊØ ½É¾»Æ¾Â ÉÇÊ
ÊÁÂÊÃÇ ÁÊËÇÉÁ¾Â ƹ»Ê¾¼½¹
ɾÐÕ ¾¼Ç ÊÇ¿¼ÄÁ ¹ ʹÅÇ¼Ç Æ¹
¼Ç½ ÈÇÆÁÀÁÄÁ ÁÀ ÈÉÇ;ÊÊÇÉÇ»
» ¹½Ó×ÆÃËÔ ¨ÇÊľ Ⱦɾ¿ÁËÇ
¼Ç ÈÇËÉØʾÆÁØ ÇÆ À¹ÆÁŹÄÊØ »
¹ÁƹÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÁ¾ÁÊËÇ
ÉÁù Ǻ¹ ÊÅÇËɾÄÁ ÈÇɹÀ
ÆÇÅÌ ¥ÁÄÄ¾É ÈÇĹ¼¹Ä ÐËÇ
ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ ÈÉÇÑÄÇ¼Ç ½ÇÄ
¿¾Æ ùÀ¹ËÕÊØ º¾À Ç˾оÊË»¹ º¾À
»¾ÉÔ º¾À ¼ÇÊ̽¹ÉØ t »Ê¾ ÐËÇ
ÁÊËÇÉÁà ¼Ç»ÇÉÁË ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ
ÊËÉÇ¼Ç ÁÊËÁÆÆÇ Á ÆÁÃǼ½¹ ƾ
½ÇÄ¿¾Æ ÇÆ ½¹»¹ËÕ Èǻǽ à »ÇÀ
ºÌ¿½¾ÆÁ× Ã Ê¾º¾ ÈǽÇÀɾÆÁØ »
ľÊËÁ¶ËǺÔÄȾɾ½Ç»Ç¾»ÉÇ
ȾÂÊÃÁ »À¼Äؽ ÑÁÉÇÃÇ ÅÔÊ
ÄØÒ¾¼Ç оÄÇ»¾Ã¹ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ»
»Á½¾Ä»ÊÄÌ¿Á˾ľÅÌÀÔÁÊËÇÉÁÁ
ƾÐËÇ »Éǽ¾ ÊËÇÉÇ¿¾»Ç¼Ç Èʹ
ƹ ¼ÇÊÊÄÌ¿º¾ ¨Ç ¾¼Ç ÅƾÆÁ×
ÁÊËÇÉÁà ½ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ Ð¾ÄÇ»¾Ã
ƹ½¾¿ÆÔ Á »¾ÉÆÔ Á ½ÄØ ËǼÇ
ƹÉÇÐÆÇ ÈÉÁÊؼÆÌ»ÑÁ ÐËǺÔ
ÆÁÃǼ½¹ Á ÆÁÃÇÅÌ Æ¾ ǺÓØ»ÄØËÕ
Á ƾ ÊÇǺҹËÕ ÁÀ»¾ÊËÁ ƹ½Ä¾
¿¹ÒÁÎ ½Ç ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ ½¾Äc
¨ÉÁÖËÇŠùÃÌË»¾É¿½¹Ä¥ÁιÂ
ÄÇ ¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ ÖËÌ
ÅÇ¿ÆÇ ÈÇÉÌйËÕ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ
ÉǽÆÇÅÌ ÉÇÊÊÁØÆÁÆÌ ¹ ¾Ò¾
˹ÃÇÅÌ ÐËǺ ƾ ºÔÄ ÊÃÄÇÆ¾Æ »
Ê»ÇÁÎÁÊËÇÉÁоÊÃÁÎÊÇÐÁƾÆÁØÎ
ÃÑÈÔÆÊË»ÌÁÈÇÊžØÆÁ×
±ÈÔÆÊË»ÇƾÆÌ¿ÆÇÈÌ˹ËÕ
Ê ÑÈÁÇÆÊË»ÇÅ 97*** »¾Ã¾
ÊÄÇ»Ç ÑÈÔÆÕ ÇÀƹйÄÇ Ð¾ÄÇ
»¾Ã¹ ÊÃÄÇÆÆǼÇÃÃÇÄÃÇÅÌÇÊË
ÉÇÌÅÁ× Ê¹ËÁɾ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ»
»Á½ÁÅÇ Æ¾ žÆÕѾ ¥ÁÄľɹ
ÀÆ¹Ä Ã¹Ã ÅÆÇ¼Ç Èǻǽǻ ½ÄØ
ÑÈÔÆÊË»¹ ½¹¾Ë ƹѹ ÁÊËÇ
ÉÁØ ¹ ÈÇËÇÅÌ Æ¹½Ì»¹Ä Ò¾ÃÁ ÇË
»¹¿ÆÇÊËÁÁÈɾ½ÈÇÐÁ˹Ľ¾Ä¹ËÕ
»Á½ ÐËÇ ÉÇÊÊÁÂÊÃǾ ÈÉÇÑÄǾ
t ÖËÇ ÊÈÄÇÑÆÔ¾ ͹Æ͹ÉÔ Á
;¾ɻ¾ÉÃÁ
«¹Ã ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ¼ÇɽÇÊËÁ Ç˾
оÊË»¾ÆÆÇ ƹÌÃÁ žËǽÇÄǼÁØ
ÁÊËÇÉÁÁ ©ÌÊÁ ºÔĹ Ç˺ÉÇѾƹ
ÈÉÁžÉÆÇ Æ¹ ÈÇÄ»¾Ã¹ ƹÀ¹½ «¾Å
ºÇľ¾ ÐËÇ Á ù˾ÉÁƹ ËÇɹØ
ÈÉÁѾ½Ñ¹Ø à »Ä¹ÊËÁ оɾÀ ËÉÁ
ƹ½Ï¹ËÕľËÈÇÊľÖËǼÇÊùƽ¹Ä¹
ËÇ¿¾ ÈÉÁÆØĹ ÊËÇÉÇÆÌ ¤ÇÅÇÆÇ
ÊÇ»¹ Á ƾ ǽǺÉØĹ ¾ÊÄÁ ÃËÇ
ËÇ ÈÁÊ¹Ä Ç Ñ»¾½ÊÃÁÎ ÃÇÉÆØÎ ¾¾
ÁÅȾÉÁÁ ̽ÌÐÁ ƾÅÃÇ Çƹ
ÈÇ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÅ ÊÇǺɹ¿¾ÆÁØÅ
ÊËɾÅÁĹÊÕ »Ô¼Äؽ¾ËÕ » ¼Ä¹À¹Î
ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÎ ÁÊËÁÆÆÇ ÉÌÊÊÃÁÅ
оÄÇ»¾ÃÇŠǽÃÌ Èɹ»½¹ ùÃ
¤ÇÅÇÆÇÊÇ» ƾ ÈÁĹ Á ǼÌÉÏÇÅ
ƾ À¹ÃÌÊÔ»¹Ä¹ ÆÇ » ÇÊ˹ÄÕÆÇÅ
ÈÇÃÉÇ»Á˾ÄÕÊ˻ǻ¹Ä¹ ÉÌÊÇÈØËÊË»Ì
»Ê¾ÅÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÔÅÁÊÈÇÊǺ¹ÅÁ
«ÇÄÕÃÇ»ÖÈÇÎ̾¾»ÆÌùľÃ
ʹƽɹ * ÉÌÊÊÃÁÅ ÁÊËÇÉÁùÅ
¢±°
£
̽¹ÄÇÊÕ ÈɾǽÇľËÕ ÃÇÅÈľÃÊ
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ƾÈÇÄÆÇϾÆ
ÆÇÊËÁ ¾½Õ Ä׺Ç ÃËÇ ÈÉÇÐ˾Ë
ȾɻÇÁÊËÇÐÆÁÃÁ ÈÇ ÈÉÇÁÊÎÇ¿
½¾ÆÁ× ©ÌÊÁ ƾÈɾžÆÆÇ Ê˹
Æ¾Ë ÆÇÉŹÆÁÊËÇŠùà Áƹо
ǺÓØÊÆÁËÕ ËÇ ÐËÇ Êɾ½Á ȾɻÔÎ
ÉÌÊÊÃÁÎÃÆØÀ¾ÂÁÁÎÈÉÁºÄÁ¿¾Æ
ÆÔλ¨Ç»¾ÊËÁ»É¾Å¾ÆÆÔÎľË
ÊÈÄÇÑÕÄÁϹʻ¹ÉØ¿ÊÃÁÅÁÁž
ƹÅÁ £ËÇ ÇÆÁ t ÖËÁ ©×ÉÁÃÁ
¡¼ÇÉÁ ª»¾Æ¾ÄÕ½Ô ©Ç¼»ÇĽÔ
¨ÇоÅÌ » ½Ç¼Ç»Çɾ À¹ÃÄ×оÆ
ÆÇÅÃÆØÀ¾Å§Ä¾¼ÇÅ»¼Ç½ÌÊ
ÁÀ¹ÆËÁ¾Â tÆÁǽÆÇÂÊĹ»ØÆÊ
ÃÇÂÈǽÈÁÊÁ ¹ËÇÊùÀ¹ÆÇ¥Ô
ÇË Éǽ¹ ÉÌÊù¼Ç £¹ÉÄÔ ¡Æ¾
¼¾ÄÕ½ ¹ÉÄÇ» ¾É¾Å̽ ©ÌĹ»
Ì½Ô ©Ì¹Ä½ £¹ÉÆ É¾Ä¹»
©×¹É Ã˾»Ì «ÉÌ¹Æ ¤Á½ÌÄÕ
ÍÇÊË ªË¾ÅÁÉ Á¿¾ ÈÇÊĹÆÁ ÇË
§Ä¼¹ »¾ÄÁù¼ÇÃÆØÀØ©ÌÊù¼Ç
¦¾Ì½Á»Á˾ÄÕÆÇ ÐËǻʾƹÁºÇ
ľ¾ ¹»ËÇÉÁ˾ËÆÔ¾ ÁÊËÇÉÁÃÁ 9*9
ÊËÇľËÁØ t £¹É¹ÅÀÁÆ ªÇÄÇ»Õ
¾» Á £Ä×о»ÊÃÁ t ºÔÄÁ ÊËÇ
ÉÇÆÆÁùÅÁ »¹ÉØ¿ÊÃÇ ˾ÇÉÁÁ
©¾»¹ÆÑ ¹ÆËÁÆÇÉŹÆÁÊËÇ» ÈÉÇ
ÁÀÇÑ¾Ä ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ §ÃËغÉÕ
ÊÃÇ ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ £Ä¹ÊÊÁÃÁ
ŹÉÃÊÁÀŹľÆÁÆÁÀŹ ÈÇĹ¼¹
ÄÁ ÐËÇ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç Æ¾ ÅÇ¿¾Ë
ºÔËÕ ÈÉÁ»Æ¾Ê¾ÆÇ ÁÀ»Æ¾ ¶ËÇ
Ê˹ÄÇ ÈÇÊËÌĹËÇÅ ½ÄØ ÊÇ»¾ËÊÃÇÂ
ƹÌÃÁ ¦ÁÃËÇ ÊÈÇÉÁËÕ Ê ÆÁŠƾ
ɾѹÄÊØ ÀÆ¹Ø Ð¾Å ÅÇ¿¾Ë Ǻ¾É
ÆÌËÕÊØ˹ÃǾ»ÇÄÕÆǽÌÅÊ˻ǰËÇ
¿¾ ÈÇÄÌй¾ËÊØ ÈÉÇÊËÇ ÊË̽¾ÆË
ÁÄÁ¹ÊÈÁɹÆËÅÇ¿¾ËºÔËÕÌÅƾ¾
¥¹ÉÃʹ¶Æ¼¾ÄÕʹ «¹Ã » ÁÊËÇ
ÉÁоÊÃÇÂƹÌþƹ½ÇļÇÈǺ¾½Á
Ĺ Èɹ»ÁÄÕÆ¹Ø Å¹ÉÃÊÁÊËÊùØ
ÑÃÇĹɾÃÇ»¹Á©Ôº¹ÃÇ»¹ ¹»ËÇ
ÉÁ˾ËÃÇËÇÉǽ¾É¿¹ÄÊØƾ˹Ãƹ
½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹Î ùÃƹ¹½ÅÁÆÁÊ
ËɹËÁ»ÆÇÅÈÉÁÆÌ¿½¾ÆÁÁ¥Áι
ÁÄ ÉÌѾ»ÊÃÁ À¹Ã¹ÆÐÁ»¹»ÑÁÂ
¿ÁÀÆÕ ÊÇ»¾ËÊÃÁÅ ¹Ã¹½¾ÅÁÃÇÅ
ËÇ¿¾ ÈÉÁ½¾É¿Á»¹ÄÊØ ÈǽǺÆÇÂ
ËÇÐÃÁ ÀɾÆÁØ ¼Ç ÈÉÇÊËÇ Æ¹ÐÁ
ƹÄÇ ËÉØÊËÁ ÈÉÁ ÌÈÇÅÁƹÆÁÁ Ç
ÆÇÉŹÆƹΠt ÇÊÆÇ»¹Ë¾ÄØÎ ©ÌÊÁ
®ÇËØ ÇÆ Á ƾ ¿ÁÄ Æ¹ À¹É¾ ½É¾»
ƾÉÌÊÊÃÇ ÁÊËÇÉÁÁ À¹ËÇ ÊÐÁ˹Ä
ʾºØÇÊ»¾½ÇÅľÆÆÔÅÇ˾ÎÊǺÔ
ËÁØÎ ÄÌÐѾ оŠÁÎ ÌйÊËÆÁÃÁ
ÈÇÈɹ»ÄØع»ËÇɹ¨Ç»¾ÊËÁ»É¾
žÆÆÔÎľˤ¾ËÇÈÁʾÏɹÊÊù
ÀÔ»¹Ä ƹ̼¹½ ÅÆÇ¼Ç¼Ç Æ¾ ÀƹØ
«É̽ÆÇ »¾ÉÁËÕ ¾¼Ç Ì»¾É¾ÆÁØÅ
ÐËÇÁÅØÉÌÊÊÃǾºÔÄÇÈÉÁƾʾÆÇ
» £Á¾» »¹ÉØ¿ÊÃÁÅÁ ½ÉÌ¿ÁƹÅÁ
ÁÀ ¦Ç»¼ÇÉǽ¹c ¦¾Ä¾¼ÃÇ ÈÇ»¾
ÉÁËÕ˹ÿ¾ÁËÇÅÌ ÐËÇÃÁ¾»ÊÃÁ¾
ÃÆØÀÕØÈÉÁÑÄÁÁÀ¦Ç»¼ÇÉǽ¹c
¨É¹»½¹ ÆÁùÃÁÎ ¹É¼ÌžÆËÇ» »
ÈÇÄÕÀÌʻǾ¼Çƾ»¾ÉÁغÇÉǽ¹ËǾ
Ê»¾ËÁÄÇƾÈÉÁ»Ç½ÁÄÇ
§½Æ¹ÃÇ Æ¾ ¥ÁÄÄ¾É Á ƾ ¾¼Ç
Èɾ½Ñ¾ÊË»¾ÆÆÁà » ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ
ù½¾ÅÁÁƹÌù¾ɺÔÄÁȾÉ
»ÔÅÁ ÆÇÉŹÆÁÊ˹ÅÁ ¹ ¦¾ÊËÇÉ
¤¾ËÇÈÁÊ¾Ï ¡Å¾ÆÆÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ
¾ÅÌÅÔÀƹ¾Å ÐËÇ»¹ÉؼÁ ÃÇËÇ
ÉÔΠƹÀÔ»¹ÄÁ ÉÌÊÕ× ÈÉÁÑÄÁ
ÁÀ ¦Ç»¼ÇÉǽ¹ » £Á¾» »Ç ¼Ä¹»¾
Ê ÃÆØÀ¾Å §Ä¾¼ÇÅ Á ʽ¾Ä¹ÄÁ ¾¼Ç
Ź˾ÉÕ× ¼ÇÉǽǻ ÉÌÊÊÃÁÎ ¦Ç
ÇËÃ̽¹ §Ä¾¼ Á ¾¼Ç ÉÌÊÕ ÈÇØ
»ÁÄÁÊÕ » ʹÅÇÅ ¦Ç»¼ÇÉǽ¾
Ê˹ÄÁÆÊÃÁÎÌоºÆÁùÎǺÖËÇÅ
Èɾ½ÈÇÐÁ˹ÄÁ ƾ ɹÊÈÉÇ
ÊËɹÆØËÕÊØ ¨ÉÇÊËÇ ÃÆØ¿ÁÄ
Á »Ê¾ ¡ÊËÇÉÁÁ ªªª©
Èǽ ɾ½¹ÃÏÁ¾Â ¥ ¨¹ÆÃ
ɹËǻǠÈÇÃÇËÇÉÇÂÌÐÁÄÁÊÕ
ÑÃÇÄÕÆÁÃÁ » ¾ ¼Ç½Ô Ǻ
ÖËÇÅ ¼Ç»ÇÉÁÄÇÊÕ Ë¹Ã t ÊȾÏÁ
¹ÄÕÆÇ ÏÁËÁÉÌ× ¾¾ » »¹ÉÁ¹Æ˾
½ÄØ ÌÃɹÁÆÊÃÁΠƹÏÁÇƹÄÕ
ÆÔÎ ÑÃÇÄ ÈÇ ÁÀ½¹ÆÁ×
¼Ç½¹ ¦¹ ÈÇйËÃÌ 9 ÊË Æ¾»¾
ÄÁà ÊÄÇ»oØÆÊÕà ½¾É¿¹»Á
t ¦Ç»¼ÇÉǽÊÕù £Á»ÊÕ
ù ˹ ÆÑ t Ǻo½Æ¹ÄÁÊØ
Ƚ »Ä¹½Ç× ÃÆØÀØ §Ä¾¼¹
¤ËÇÈÁÊ ÉÇÀÈÇ»½¹ ÒÇ
§Ä¾¼ ÊÈÇйËÃÌ »Ä¹½¹É×
»¹» ƹ½ ÆÇ»¼ÇÉǽÊÕÃÁÅÁ
±£¥ ¤
±¢±
° Û¡¯£¥¡¢ÛÆÉÀÍÇÆÈÌÀÅÅÓŸ¿Óº¸ÖʨÆÉÉÀ½Á°º½ÎÀÖ
ÊÄÇ»oØƹÅÁ ¹Ä¾ÈÇËÅÊÈÌÊËÁ»ÊØ
»ÆÁÀ ÈÇ ÆÈÉÌ È½ÃÇÉÁ» ÊǺ
ÊÅÇľÆÊÕÃÁÎ ÃÉÁ»Áл ½ÌÐÁ
½¹Ä »ÆÁÀ ÈÇ ÆÈÉÌ »Æ À¹»Ç
Äǽ»£Á»ÇÅc
¥¾¿½Ì ˾Š¼Ä¹»ÆǾ ½ÇùÀ¹
˾ÄÕÊË»Ç Ñ»¾½ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÁÊÎÇ¿
½¾ÆÁØ ©ÌÊÁ ÅÇ¿ÆÇ ÇºÆ¹ÉÌ¿ÁËÕ
ºÌû¹ÄÕÆÇ » Ä׺ÇÅ ÊÄÇ»¹É¾ Ç
ÊÁÎÈÇÉÍÁÆÆÔƹÀÔ»¹×Ë©ÌÊÕ×
ƾ©ÇÊÊÁ× ¹±»¾ÏÁ×*9»¾Ã¾
ÆÖ ×¿ÆǾ ÈǺ¾É¾¿Õ¾ ¹ÄËÁ
ÃÁ ¼½¾ ˾ȾÉÕ ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ºÔÄÇ
À¹Ê¾Ä¾ÆÇ ÍÁÆÊÃÁÅÁ ÈľžƹÅÁ
§ÆÁËÇ È¾É»ÔÅÁ Á ÈÇÀ
ƹÃÇÅÁÄÁÊÕ Ê À¹¼¹
½ÇÐÆÔÅÁ »¹Éؼ¹ÅÁ
ÈÉÁÎǽÁ»ÑÁÅÁÁÀ
À¹ ÅÇÉØ ÊǺÁɹËÕ
µÌÍÃÝÂËÚ
ÝÝÃÈÌÝÎÎÍÍÏÌÝ
ÈËËÌÝÅÍÌÈÝ
ÊÅÌÈÒÊÌÝ
ÍÒË×ÏÃ
½¹ÆÕ ¡ ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ ÆÁÎ
Ê ÖËÇ À¹ÅÇÉÊÃÇ ÉÌÊÕ×
ÊËÇÄÃÆÌÄÁÊÕÊĹ»Øƾ¾ÉÌ
¨Ì˾»Ç½Á˾ÄÕ ÈÇ ÁÆ
ÄØƽÁÁ ±»¾ÏÁÁ Á ¦ÇÉ»¾
¼ÁÁ »ÔѾ½ÑÁ » ¼Ç½Ì
»¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾£Ê˹ËÁ ÈØËÔÅ
ÁÀ½¹ÆÁ¾Å «ÌÉÁÊËÁоÊÃÁ¾
ŹÉÑÉÌËÔ » ªÃ¹Æ½Áƹ»Á×
ÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕ ÊËÇ Ä¾Ë Æ¹À¹½
ºÇÄÕÑÁÅ ÊÈÉÇÊÇÅ » ºÇ¼¹ËÇÂ
ÊËÇÄÁϾ ÁÅȾÉÁÁ ¨ÇÖËÇÅÌ
ŹľÆÕùØÃɹÊƹØÃÆÁ¿¾Ðù
À¹Ã¹ÆÐÁ»¹¾ËÊØÃɹËÃÁÅÉÌÊÊ
ÃÇÍÁÆÊÃÁÅÊÄÇ»¹É¾Å
§ËÃÉÔ»¹× ƹ ºÌû¾
© °ÁË¹× » ½Çɾ»Ç
Ä×ÏÁÇÆÆÇ ÇÉÍǼ
ɹÍÁÁ ©ÇÊÊØ t ÖÆØØ Ê¾
ÈÇÆØËÆǾƾ½ÁØ«¹ÃÍÁÆÆÔ
ƹÀÔ»¹ÄÁ ÊĹ»ØÆÊÃÌ× À¾ÅÄ×
«¹Ã¿¾ ùÃÁƾÅÏÔ ÁžÆÇ»¹»
ÑÁ¾ ƹÑÁÎ Èɾ½ÃÇ» »¾Æ¾½¹ÅÁ
»¾Æ½¹ÅÁ©ÌÊÊÃÁÂÈÇÍÁÆÊÃÁ
t »ÖÆØÄØÂÆÖÆÓ Ë¾È¾ÉÕ Æ¹
ºÌû̱±»¾ÏÁØt©ÌÇËÊÁ
¹Ñ»¾½ÓtÉÌÇËʹĹÂÆÖÆÓ
°¾¼Ç ÁÊùÄÁ Ñ»¾½ÔÉÌÇËÊÁ »
º¾½ÆÔΠʾľÆÁØÎ ÊĹ»ØÆ Á ÍÁÆ
ÆÇ» ¨É¾¿½¾ »Ê¾¼Ç ÃɹÊÁ»ÔÎ
ÅÇÄǽÔÎ ½¾»Çà ¾Ò¾ ÈÌÑÆÁ
ÆÌ Å¾½ Á »ÇÊà *9 »¾Ã¾ »¹ÉØ
¼Á ÇÊ»ÇÁÄÁ ÈÌËÕ ÁÀ ¹ÄËÁÃÁ
ÈÇ ¦¾»¾ ¤¹½Ç¿ÊÃÇÅÌ ÇÀ¾ÉÌ Á
ÊÁÊ˾ž »ÇÄÇÃÇ» ƹ ÇÄ¼Ì §ÆÁ
ÊǺÁɹÄÁÊÇÊĹ»Øƽ¹ÆÕÁ»¾ÀÄÁ
Áλ¼ÇÉǽÌļ¹É ƹÎǽÁ»ÑÁÂ
ÊØ Æ¹ ÊÄÁØÆÁÁ ÇļÁ Á £¹ÅÔ
«Ì½¹ Ê ×¼¹ ÈÉÁ¾À¿¹ÄÁ ¹É¹ºÊÃÁ¾
ÃÌÈÏÔÁÀ¹¼½¹½¹tÇÆÁÈǽÆÁ
ŹÄÁÊÕÈÇ£¹ÊÈÁÂÊÃÇÅÌÅÇÉ×Á
Çļ¾ ÃÇѾÄÕùΠÅÌÊÌÄÕŹÆ
ÊÃÁÎ ÃÌÈÏÇ» ƹÎǽÁÄÁÊÕ ½ÇÄĹ
ÉÔÊɾ½Æ¾»¾ÃÇ»ÕØtʾɾºÉØÆÔ¾
½ÁÉξÅÔ ÇËоùƾÆÆÔ¾»É¹º
ÊÃÇŠιÄÁ͹˾ ¶ËÇ ºÔĹ ÈĹ˹
À¹ ɹºÔÆÕ Á ÈÌÑÆÁÆÌ £Ä¹½Ô
¹É¹ºÊÃÇ¼Ç Ê¾É¾ºÉ¹ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ
ƹÎǽØË » ¼Á¼¹ÆËÊÃÁΠǺӾŹΠ»
±»¾ÏÁÁ
«¹Ã ƹÐÁƹĹÊÕ ©ÌÊÕ ÁÃÁÆ
¼¹Å ÆÌ¿ÆÔ ºÔÄÁ ͹ÃËÇÉÁÁ
tŹľÆÕÃÁ¾ÃɾÈÇÊËÁ »ÃÇËÇ
ÉÔÎ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕ
ʾºØ » º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ¨¾É»ÇÂ
ÁÀ ÆÁÎ Ê˹Ĺ ¤¹½Ç¼¹ ËÇÉÇÂ
t ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅǾ ©×ÉÁÃÇ»Ç
¼ÇÉǽÁÒ¾ » ½»ÌÎ ÃÁÄÇžËɹÎ
ÇË ÊǻɾžÆÆÇ¼Ç ¦Ç»¼ÇÉÇ
½¹ ¦Ç ËɹÆÊƹÏÁÇƹÄÕÆÌ×
ËÇɼǻÌ× ÃÇÅȹÆÁ×ÎÇ˾ÄÇÊÕ
ɹÊÑÁÉÁËÕ ÔÄ É¹À»¾½¹Æ ¾Ò¾
ǽÁÆ ÈÌËÕ t ÈÇ Æ¾ÈÉÌ «ÇË
ʹÅÔ t ÁÀ »¹Éؼ » ¼É¾ÃÁ ¡
Èǽ ÆÔƾÑÆÁÅ ªÅÇľÆÊÃÇÅ
ÈÇØ»ÁÄÇÊÕ Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅǾ
ƾÀ½Ç»ÊÃǾ ¼ÇÉǽÁÒ¾ À¹Î»¹
ËÁ» ÃÇËÇÉǾ ľËÇÈÁÊÆÔ §Ä¾¼
½»ÁÆÌÄÊØƹ£Á¾» ¹ËÇɼǻԾ
ÈÌËÁ»À¾ÅÄØλÇÊËÇÐÆÔÎÊĹ»ØÆ
ÊÇȾÉÆÁйÄÁ ÊɹÀÌ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ
»¹ÉØ¿ÊÃÁÎ ÃĹÆÇ» §Ë¼ÇÄÇÊÃÁ
ÖËÁÎ ÉÖþËÁÉÊÃÁΠɹÀºÇÉÇà ÅÔ
ƹÎǽÁÅ»¨Ç»¾ÊËÁ»É¾Å¾ÆÆÔÎ
Ä¾Ë t » ɹÊÊùÀ¾ Ǻ ̺ÁÂÊ
Ë»¾ §Ä¾¼ÇÅ »¹ÉØ¿ÊÃÁÎ ÃÆØÀ¾Â
ÊÃÇÄÕ½¹ Á Áɹ À¹Î»¹ËÁ»ÑÁÎ
£Á¾»½Çƾ¼Ç
ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÈÉÇÊËÇ ÈÉÇÐÁ˹ËÕ
ľËÇÈÁÊÕ ÐËÇºÔ Ìº¾½ÁËÕÊØ »
ÁÊËÁÆÆÇÊËÁ ÁžÆÆÇ ÖËÇ »¾É
ÊÁÁ«É̽ÆÇÊÈÇÉÁËÕʦ¾ÊËÇÉÇÅ
¤¾ËÇÈÁÊϾŠÊÁ½Ø » ÐÁÆÇ»ÆÁÐÕ
¾ÅùºÁƾ˾»£Á¾»¾ÁÄÁ¥ÇÊÃ
»¾ÊØ»Áƹ¾Éιɽ¹¥ÁÄľɹ
ºÔĹ»ËÇÅ ÐËÇÇÆ »ÇËÄÁÐÁ¾ÇË
¤ÇÅÇÆÇÊÇ»¹ ËÉ̽ ¦¾ÊËÇɹ »ÆÁ
Ź˾ÄÕÆÇÈÉÇÐÁ˹Ħ¾Ê¥ÁÄľ
ɹÀ¹»¾ÄÊØÆÇÉŹÆÁÀÅƹ©ÌÊÁ ¹
ÊÆÇÉŹÆÆÇ»¡ÎÇËؤÇÅÇÆÇÊÇ»
ÈǺ¹ºÕÁÈÉÁÐÁ˹ĻʻǾÂÃÄØÌ
À¾ ©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÇÅÌ §ÆÇ ÉÇÊÊÁÂ
ÊÃÁÅ ÊÄÌѹ˾ÄØÅ ºÌ½¾Ë »¾ÊÕŹ
½Çʹ½ÆÇ Á ǼÇÉÐÁ˾ÄÕÆÇ ÐËÇ
ƹÉǽǻ ǽÆÁÅ ÁÅ¾Æ¾Å Ê ÆÁÅ
ƹÀÔ»¹¾ÅÔÎ ÊùƽÁƹ»Ô ºÕ×Ë
¼É¹ºØË Ç¼Æ¾Å Á žÐÇŠɹÀÇÉØ
×Ë ÆÇÈÉÇÑÄǾƾÁÊÈɹ»ÁÑÕ
£¹Ã Á ËÔÊØÐÌ Ä¾Ë Æ¹À¹½ ÇÆÇ
»É¾À¹¾ËÊØ »¹ÉØ¿ÊÃÁŠžÐÇÅ »
ÉÔÎÄÌ× ÈÄÇËÕ Ä׺Á˾ľ º¹ÆÕ
Á»Ç½ÇÐÃÁtÁÊÃÇÆÆÇÂÊĹ»ØÆÊ
ÃÇÂʹÅǺÔËÆÇÊËÁ »Ôľ¿¹ÆÆÇÂ
ƹ˾ÈÄÇÂȾÐþ
¢±°
£ ±
£¥ ¤
±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÄÝÌÏÍÝNÝÄÆÍÝÅÆÈÝÃÝkÝ»ÝÈÝÊÝ¨Ì½Ê ÝÝÝÅÊÝÇÆÝ
ÂżÈÀݽÊÅÍÝÆʼÝÝÌż»ÈÝÇÝÆźʼÝÃÅÝÅÊÌÉÝÝÊËżÝÈÊ
´Áݲ²ÁÝ
©ª¡¡Ý¡¡§
ÊËÕ ÁÀ»¾ÊËÆÔ¾ ù½ÉÔ ¨¾Ë
Ä×ɹ Á ÁÆÆÁоÆÃÇ ÈÉÁ
ÆÁŹ×Ë È¹É¹½ » £Á¾»¾ ¾Ã¹ºÉÕ
¼Ç½¹ÇÉǽËÇÄÕÃÇÐËÇ»ÀØË
Ì ¼¾ËŹƹ ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÇ¼Ç ¡½¾Ë
ľ¼ÃÁ Êƾ¿Çà ¨¾ËÄ×ɹ t »
º¹ÑÄÔþ Á ȹȹξ ÁÆÆÁоÆÃÇ
ÈÇÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆËÊÃÁt»ÑÄØȾÁ
ȹÄÕËÇ ¾ÉÇÁ ¬ÃɹÁÆÔ Ç¿½Á
§½ÁÆt»Ç¾ÆÆÔ»ǿ½Õt¼ÇÄÇ
»Æǹ˹ŹÆÉ̼ÇÂtÑ˹ËÊÃÁÂ
t¼Ä¹»¹ÁɾÃËÇÉÁÁÁÆÆÁоÆ
ÃÇ » ÖËÇË ÁÊËÇÉÁоÊÃÁ ÅÇžÆË
½¹¿¾¼Ä¹»Æ¾¾¨¾ËÄ×ÉÔ¾½ÕËÇË
ËÇÄÕÃÇ ÃÇŹƽÌ×ÒÁ ¹ÉÅÁÁ
ÁÆÆÁоÆÃÇ »ÇÀ¼Ä¹»ÄØ¾Ë ª·
ÌÃɹÁÆÊÃÌ× »Ä¹ÊËÕ §Æ ʹÅÔÂ
¼Ä¹»ÆÔª¹ÅÔÂʹÅÔ¡ºÌ½¾Ë
ÁÅ ¾Ò¾ ϾÄÔÎ ÈÇÄËÇɹ žÊØϹ
t½Ç;»É¹Äؼǽ¹ ÃǼ½¹
¨¾ËÄ×ɹ ÈÉÇ»¾½¾Ë ËÁÎÁ »¾ÉÎÌ
ѾÐÆÔ Ⱦɾ»ÇÉÇË Á À¹Ê˹»ÁË
ʻǾ¼ÇÊÇȾÉÆÁùÌÂËÁ»ÇËÊ˹»
ÃÌ t ÈÉÁžÉÆÇ Ã¹Ã ·Ò¾ÆÃÇ
Ì»ÇÄÁÄ «ÁÅÇѾÆÃÇ » Å Ê
ÈÇÊ˹ ÈɾÅվɹ ƾÊÅÇËÉØ Æ¹
ÊǻžÊËÆǾ ½ÉÌ¿ÆǾ ÊËÇØÆÁ¾ ƹ
¥¹Â½¹Æ¾
£Ê˹ËÁ ÁÁÆÆÁоÆÃÇʨ¾Ë
Ä×ÉÇÂƹÍÇËǼɹÍÁÁÊËÇØ˺ÌÃ
»¹ÄÕÆÇ»½»ÌÎѹ¼¹ÎÇË¥¹Â½¹Æ¹
t ƹ ªÇÍÁÂÊÃÇ ÈÄÇÒ¹½Á ¡
» ÁÊËÇÉÁÁ ÇÆÁ ˾ȾÉÕ »Å¾Ê˾
¥ÇƾËÔ ÇËоùƾÆÔ » оÊËÕ Á
ËÇ¼Ç Á½É̼ǼǬÄÁÏÔƹÀ»¹ÆÔ
¬Ð¾ºÆÁÃÁ À¹ÈÇÄƾÆÔ ÊÇÇË»¾ËÊ
Ë»Ì×ÒÁÅÁȹÍÇÊÆÔÅÁÊËÉÇÐù
ÅÁÇÀ¹ÃÄØËÔνÉÌÀÕØÎÇËËÇÄÕ
Ãǻɾ¹ÄÕÆÇÊËÁÈÇÊľ;»É¹
ÄØ ÈÌËÁ ÁΠɹÀÇÑÄÁÊÕ » ½Á¹Å¾Ë
ɹÄÕÆÔΠƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÎ ªÁÅÇÆ
¹ÊÁÄÕ¾»ÁРƹ ½»ÌÎ ½ÇÄ¿ÆÇÊËØÎ
ÊɹÀÌ Ì½¹ÄÁËÊØ ÁÀ £Á¾»¹ Èǽ
ƹÊËÇÂÐÁ»ÔŠƹ¿ÁÅÇÅ £É¹Ê
ÆÇ ¹ÉÅÁÁ Á ºÌ½¾Ë ÉÌÃǻǽÁËÕ
»Å¾ÊËÇÁÆÆÁоÆÃÇÁɾÃËÇÉÁ
¾Â ƹ ÃÇÄ¾Ê¹Î Ç ÃÇËÇÉÇ ÇÊËÉØ
ÃÁ ËÌË ¿¾ ÊÄÇ¿¹Ë ÈǼǻÇÉÃÌ ¬
»¹¼ÇÆ t ÁɾÃËÇÉØ È½ »¹¼Ç
ÆÇÅt˾ÉÁËÇÉØÊ»¾É¼ÆÌËÔÂ
Ĺ½ÁÅÁÉ £ÁÉÁÄÄÇ»ÁРʺ¾¿ÁË
¾Ò¾ ½¹ÄÕѾ t » ºÌɿ̹ÀÆÌ×
»ÊËÉÁ× ÎÇËØùÃ̺¾¿½¾ÆÆÇÅÌ
ÊÇÏÁ¹ÄÁÊËÌ ¾ÅÌ ºÔ Ë̽¹ ½É¹È¹ËÕ
ƾ Êľ½Ç»¹ÄÇ t ½¹ ¾Ò¾ » ɹÀ¼¹É
»¾ÄÁÃÇ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ɾ»ÇÄ×
ÏÁÁ ºÌû¹ÄÕÆÇ¿½¹»Ñ¾Â ÐËÇÇÆ
ÈÇÄÇ¿ÁËƹ¹Ä˹ÉÕ¾¾»Ê¾ÊÁÄÔ
¸´
¶ ´ · Ä
«¹Å » »ÊËÉÁÁ ÁÆÆÁоÆÃÇ
À¹ÂžËÊØ ÊǻʾŠ̿ ¼ÆÌÊÆÔÅÁ
½ÄغԻѾ¼ÇȾɻǼÇÄÁϹ¼ÇÊÌ
½¹ÉÊË»¹½¾Ä¹ÅÁtÀ¹Êؽ¾ËÈÁʹËÕ
ËɾÎËÇÅÆÔ ȹÊûÁÄÕ Æ¹ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÌ× ÇʻǺǽÁ˾ÄÕÆÌ× ºÇÉÕ
ºÌÈǽƹÀ»¹ÆÁ¾Å½Éǽ¿¾ÆÆØ
ƹÏƾÅÇÆ»ÔÊž¾ËÁÊËɹ
ÆÌ ÃÇËÇÉÇ ÉÌÃǻǽÁÄ ÇºÀÔ»¹Ø
¾¾ ÎÌËÇÉØÆÃÇ Á ¨¾ËÄ×ÉÌ
ÈÉÁȾй˹» ¾¼Ç ƾȾйËÆÔÅÁ
ÊÄÇ»¹ÅÁ£ÆÁ¼¹ÐÌËÕÄÁƾƹÈÇ
ÄÇ»ÁÆÌÊÇÊËÇÁËÁÀÈÇÄÁËÁоÊÃÇÂ
É̼¹ÆÁ » ¹½É¾Ê ºÔ»ÑÁÎ ËÇ»¹ÉÁ
Ҿ ¨ÉÁоŠ»Ç »É¾ÅØ ¾¾ ƹÈÁ
££§£ ÛÛ¤¡®Û¦¼ÀźÐÃ×ǽ ¼ÈË»ÆÁtºÇ¸Ç¸Í½Æȸ¿ÈÓº¸ÇÆÃÊÆȸĽÉ×θ¢À½º ¼½Â¸¹ÈÔ
ʹÆÁØÁÆÆÁоÆÃÇ˹ÃÈÇƾÊÄÇ
ÐËÇ ÇÆ È¾É¾»ÔÈÇÄÆÁÄ È¾É»Çƹ
йÄÕÆÔ ÈÄ¹Æ » ϾÄÔΠʾÅÕ É¹À
t ùà ÈÉÁÀƹ¾ËÊØ » ½Æ¾»ÆÁþ
½ÌÅ¹Ä »Ê¾¼Ç ½¾ÊØËÕ ¹»ËÇÉÊÃÁÎ
ÄÁÊËÇ» ƹù˹ËÕ Æ¾Ç¿Á½¹ÆÆÇ
ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕʾÅÕ½¾ÊØË
ËÇÅ¿¾½Æ¾»ÆÁþÁÆÆÁоÆÃÇ
ÊËɹÑÆÇɹÊȾɾ¿Á»¹ÄÊØÀ¹Ê̽Õ
ºÌ ÃɹÊÆÇ ©ÇÊÊÁÁ ÊÇ »Ê¾Î ÊËÇ
ÉÇÆ Çʹ¿½¾ÆÆÇ ÃÇÆËÉɾ
»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅÁ ¹ÉÅÁØÅÁ
¹ÈÁÊÕ ÇË ÇÃËغÉØ
¼Ç½¹ ©¾¹ÃÏØ À ÌÊÎ ºÇû
»Ê¾ËÊÆѾËÊÆѾÊËؼ¹
ȾËÄ× Æ¹ ÑÁ ªÇ»ËÊÕÃÇ
©ÇÊ ªÁºÉÌt£ÇÄйà À
ÇÆ̬ÃɹÆÁt¾ÆÃÆ
À ¹ÎÇ½Ì t ·½¾ÆÐ ºÇÃÌ
Øà ŹľÆÕÃÁ À¹ºÁËÁÂ
»ÊŹ ÏÌÏÁà ÊǺ ιȹ
À¹ ÆÇ¼Ì ¨¾ËÄ×ɹ ËÇÂ
¿¾ À¹ÈÁÊÁ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç
ÌÃɹÁÆÊÃǾ ¾¼ÇÊžÆÁ»Ñ¾¾
ÁÆÆÁоÆÃÇǺÀÇ»¾ËιÅÇÅ
»ÉÇȾÂÊÕÃÇ¼Ç £¹È˹ÄÌ
оɾÀ ƾ½¾Ä× ÆÇغÉØ Ê
ºÉ¾À¼ÄÁ»ÇÊËÕ× ÇËÀÇ»¾ËÊØ
Ç ºÔ»ÑÁÎ ÃÇÄľ¼¹Î ¨¾Ë
Ä×É»ÒÁƹ »ÁÊËÉÁºÆÌĹ Â
Ì ½Æ ¦¾Ò¹Êƹ À¹ÊÅÇÃ
˹ƹ ¼¹ÄÁÏÕù ¦¹ÏÇƹÄÕƹ
©¹½¹ ½Àƹ»ÑÁÊÕ Å¹ºÌËÕ ÒÇ »
£¹ÅoØÆϻĹ½¹ÉǺÁËÕȹɹ½Á
ƹ½¾É¿¹»Æ˾ÅÁ ÉÑÁĹÂÊǺ
ÈÇȹɹ½Ì»¹ËÁ ÌÐÁÆÁĹ Ê»ØËÇ
ÉÇÃÇ»ÁÆ ª¹ÅÇÊËÂÆÇ ¹Î½ÆÇ
¬ÃɹÆÊÕÃÇ ©¾ÊÈ̺ÄÃÁ «Ç
ɾÊÈ̺ÄÃÁ ØÃÇ »¿¾ ƾŹ ØÃÌ
»ÇÆÁ»½½¹ÄÁÄØιÅÀ¹Ð¾ÊËÕÊÄÌ
¿ÁËÁcÊËÇÉÇ¿¹ÅÁÆ˹ÆËÊÕÃǼÇ
£¹È˹ÄÌ
¹Å¾ËÕ˾ ÖËÇ ÈÁÑ¾Ë Æ¾ Ñ˹Ë
ÆÔ ÈÉÇȹ¼¹Æ½ÁÊË ºÇÄÕѾ
»ÁÊËÊÃÇ ¼¹À¾Ë¾ÆÃÁ ¹ ºÔ»ÑÁÂ
»ËÇÉÇ ÈɾÀÁ½¾ÆË ¬ÃɹÁÆÊÃÇÂ
¦¹ÉǽÆÇ ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ ¹½¹
¡Å¾ÆÆÇ»ËÇÉÇÂÈɾÀÁ½¾ÆË«¹Ã
¾¼Ç½ÇÊÁÎÈÇÉÁžÆÌ×˻ƾÃÇËÇ
ÉÔÎÀ¹È¹½ÆÔÎÁÊËÇÐÆÁùΠÈÄÇÎÇ
oÈÎËÈÓp
ÝÈÍÍÈÒÍÊÝ
oÇÝÒÏÈÝÃÝËyÏÂÙyÝ
ÃÝÎÏyÙÝÍÝÃÏÎÙÝ
ÉÝÇÝÚÅÝÃÈÅÆpÝ
ÈÇÆÁÅ¹Ø ÐËÇ ÇÀƹй¾Ë ½ÇÄ¿
ÆÇÊËÕ ¼Ä¹»¹ ÁɾÃËÇÉÁÁ °ËÇ
À¹ ÍÁÉŹ Ë¹Ã¹Ø ªÇ»¾Ë ùÃÁÎ
½ÁɾÃËÇÉÇ» ¹¿¾ » ÁÃÁȾ½ÁÁ
Áž¾ËÊØ ÍÇËǼɹÍÁØ ÁÆÆÁоÆ
ÃÇ»ºÉÔľÁÊÇË»ÁÊÑÁÅÁÌʹÅÁ
ÈǽÈÁʹÆƹØ4FDPOE1SFTJEFOUPG
6LSBJOF t 7PMPEZNZS
7JOOJDIFOLP ÐËÇ ÄÁÑÆÁ ɹÀ
À¹Ê˹»ÄؾËÈÇÊžØËÕÊØƹ½½ÇÊËÇ
»¾ÉÆÇÊËÕ×ÖËǼÇÁÊËÇÐÆÁù
£ÇƾÐÆÇ ÆÁùÃÁÅÈɾÀÁ½¾Æ
ËÇÅ ÇÆ Æ¾ ºÔÄ ¦Ç ½ÁɾÃËÇ
ÉÇÅ ¬ÃɹÁÆÔ Ø»ÄØÄÊØ Àƹ
ÐÁË ÐÁ˹ËÕ ¾¼Ç Êùƽ¹ÄÕÆÔ¾
ÇËÃÉÇ»¾ÆÁØ Ç È¾ËÄ×ÉÇ»ÒÁƾ
»ÔÊùÃÁ»¹×Ҿ » ¾Æ¾ ½ÄØ
ù¿½Ç¼Ç ÁÊËÁÆÆÇ¼Ç È¹ËÉÁ
Ç˹ »½»ÇÂƾ ǺÁ½ÆÇ ¡ ÈÌÊËÕ
ÖËÁ ȹËÉÁÇËÔ Æ¾ ȾÆØ×Ë Æ¹
žÆØ ¸ »¾½Õ Ç »¹Ê À¹ºÇÐÌÊÕ
ÐËÇºÔ Çоɾ½ÆÔ¾ ½ÁɾÃËÇɹ
ƾ À¹Ë¹ÒÁÄÁ »¹Ê » ÆÇ»Ì× º¾À
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÌ× ¹»¹ÆË×ÉÌ Êº¾
¿¹»ÈÇËÇÅÊÈÉÁùÉŹƾÆÆÔÅ
º¹É¹ÎÄÇÅ»¨¹ÉÁ¿ÁÄÁÈÉÁÃÌ
ÈÁ»ËÁÎÁÂÎÌËÇÉÇÃÈǽ£¹Æƹ
ÅÁ ùà ʽ¾Ä¹Ä ÖËÇ Èɾ½ÈÉÁ
ÁÅÐÁ»Ô »¾ÐÆÔ ɾ»ÇÄ×ÏÁ
ÇƾÉÁÆÆÁоÆÃÇ
¦Ç ÇËÈÁʹ»ÑÁÊÕÈÇÈǻǽÌ
ʻǾ¼Ç ºÇľ¾ ̽¹ÐÄÁ»Ç¼Ç ÊÇȾÉ
ÆÁù»ÃÆÁ¼¾Á½Æ¾»ÆÁþ Ĺ½Á
ÅÁÉ£ÁÉÁÄÄÇ»ÁÐɾÑÁÄƾÇÊ˹
ƹ»ÄÁ»¹ËÕÊØ » ʻǾ ÅÇɹÄÕÆÇÂ
½¾¼É¹½¹ÏÁÁ ¨¹½¹ËÕ Ë¹Ã È¹½¹ËÕ
§ÆÈÉÁº¾¼ÆÌÄÃÁÀ»¾ÊËÆÇÅÌËÉ×ÃÌ
ÅÆǼÁÎÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎÌÃɹ
ÁÆϾ» ÈÉÇÁ¼É¹»ÑÁÎ » ºÇÉÕº¾ Ê
ʾº¾ÈǽǺÆÔÅÁt»ÇÀƹžÉÁÄÊØ
ȾɾÃÁÆÌËÕÊØƹÊËÇÉÇÆÌÁ½¾ÇÄÇ
¼ÁоÊÃÁλɹ¼Ç»½¹ÆÆÇÅÊÄÌй¾
tºÇÄÕѾ»ÁÃÇ»ªÖËÇºĹ¼ÇÉǽ
ÆÇÂϾÄÕ×ÁÆÆÁоÆÃÇ»ÔѾÄÁÀ
¬ÃɹÁÆÊÃÇ ÊÇÏÁ¹Ä½¾ÅÇÃɹËÁ
оÊÃÇ ɹºÇо ȹÉËÁÁ ǺÓØ»ÁÄ
ʾºØÌÃɹÁÆÊÃÁÅÃÇÅÅÌÆÁÊËÇÅ
Á ÇËÃÉÔÄ » ¾Æ¾ ÍÁÄÁ¹Ä ¬Ãɹ
ÁÆÊÃÇÂÃÇÅȹÉËÁÁ£¹ÃËÇÊɹÀÌ
ƹÑÄÁÊÕ Á ½¾Æ¾¿ÃÁ ƹ ȹÉËÁÂ
ÆÔÂȾйËÆÔÂÇɼ¹ÆÈǽºÇ½ÉÔÅ
ƹÀ»¹ÆÁ¾Å ¦Ç»¹ ½Çº¹ » ÃÇËÇ
ÉÇŠȾɾÃɹÊÁ»ÑÁÂÊØ »ËÇÉÇÂ
ÈɾÀÁ½¾ÆËÈÉÁÀ»¹ÄƾÊÇÀƹ˾ÄÕ
ÆÌ× ÌÃɹÁÆÊÃÌ× ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾Æ
ÏÁ× ÊÉÇÐÆÇ È¾É¾ÎǽÁËÕ Æ¹ ŹÉ
ÃÊÁÊËÊÃÌ× ÈĹËÍÇÉÅÌ ½¹ÄÕѾ
ÁÆÆÁоÆÃÇ À¹ÊÔĹ¾Ë ÖÅÁÊʹɹ
à ¤ÁË»ÁÆÇ»Ì t ʻǾÅÌ ½¹»Æ¾ÅÌ
ÀƹÃÇÅÇÅÌÁÈÇÄÈɾ½ÌÊÇ»¾ËÊÃÇÂ
©ÇÊÊÁÁ » ¶ÊËÇÆÁÁ Á ;»É¹ÄØ
¼ À¹ÈÁÊÔ»¹¾Ë » ½Æ¾»ÆÁþ
¥ÇÊûÁŹ»ÏÁνÆØÎÈÉÁ
ιËÁªËÇÃÀ¨ÇÊĹÆÇÂǼǺÌÄÇ
½Ç ¤Ë»ÆÇ»¹ ¹ ËÇ ÈÇÊĹ» ÂǼÇ
¹¿Ì¥ÇÊû̯ù»Ç ÒÇÀ¹»½Ç
ÅÇÊËÈÉÁ»¾À¾
¥ÇÊû¾ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÌ× ÁÆÁ
ÏÁ¹ËÁ»Ì ÁÀ¼Æ¹ÆÆÁù À¹Å¾ËÁÄÁ
«ÇÄÕÃÇËÇÄÕÃÇ Æ¹ÐÁƹÄÊØ
¼Ç½£ÇÄйù̽¹ÄÇÊÕÃÖËÇÅ̻ɾ
žÆÁ Ç˺ÁËÕ ·½¾ÆÁй t ÇËǽ
»ÁÆÌËÕ ¾ÆÁÃÁƹ t ʺÉÇÊÁËÕ
» °¾ÉÆǾ ÅÇɾ ¦Ç ǺÊ˹Æǻù
ÇÊ˹»¹Ä¹ÊÕ ÃɹÂƾ ƾÊ˹ºÁÄÕ
ÆÇ ¥ÁÉÇ»¹Ø ɾ»ÇÄ×ÏÁØ ÅǼĹ
ºÌû¹ÄÕÆÇ À¹½ÇÎÆÌËÕÊØ » ʻǾÂ
ÃÇÄÔº¾ÄÕþ ¨¾ËÄ×ɹ ÊÆ×ιÄ
ÊØ Ê ÈÇÄØùÅÁ ˾ ȾɾÑÄÁ »
ƹÊËÌÈľÆÁ¾¡À£ÉÔŹ¼ÇËÇ»ÁÄ
ÊØ »ÔºÉ¹ËÕÊØ É¹Æ¼¾ÄÕ ¦¹ ×¼¾
¬ÃɹÁÆÔºÌØÆÁÄ¥¹ÎÆÇ«ÌËù¿
½Ç¾ ½ÇºÉǾ ÊÄÇ»Ç ºÔÄÇ Æ¹ ÊоËÌ
«¾Å ºÇľ¾ ÊÄÇ»Ç ÁÆÆÁоÆÃÇ t
ÁÀ»¾ÊËÆÇ¼Ç ½Ç ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÈÁʹ
˾ÄØ ÃÇËÇÉǼÇƾËÇÄÕÃÇÀÆ¹Ä ÆÇ
ÁÉ̼¹ÄÀ¹¹ÅÇɹÄÕÆÇÊËÕÈÉÇÁÀ»¾
½¾ÆÁÂʹŻ¾ÄÁÃÁ¤¾ÆÁƧ½ÁÆ
ÁÀÉÇŹÆǻĹ½ÁÅÁɹ£ÁÉÁÄÄÇ
»Áйt ¹»¾ËÔÇËÏÇ»tÈǽÊÌ
ÆÌĹ ¡ÄÕÁÐÌ ¾Ò¾ » ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ »
¼Ç½Ì¾¼ÇÄ׺ǻÆÁϹ¡Æ¾Êʹ
ÉŹƽ ¡ÄÕÁÐ ½ÇÄ¼Ç Èľ»¹ÄÊØ
ǺÇÀ»¹»»ÁÆÆÁоÆÃÇ»ÊÃǾ˻Çɾ
ÆÁ¾ ¹ÉÎÁÈÄÇÎÁÅ Èǽɹ¿¹ÆÁ¾Å
¹ÉÎÁÈÄÇÎǼÇÇÊËǾ»ÊÃǼÇ
e ´·µÛ ´´¼
¶f ¦Ç » ¼Ç½Ì ¤¾ÆÁÆ ÐÕØ
¼ÇÄÇ»¹ ºÔĹ À¹ºÁ˹ ÃÌо ɾ»Ç
Ä×ÏÁÇÆÆÔÎ ÈÉǺľŠÁ ºÌû¹ÄÕ
ÆÇ ÌÊ˹Ĺ ÊËÉÇÐÁËÕ À¾É¿ÁÆÊ
ÃÇÅÌ À¹ÈÁÊÇÐÃÁ Ê Ê¹ÆÃÏÁØÅÁ ƹ
ɹÊÊËɾÄÔ ÇËо¼Ç »ÊÃÇɾ Á »ÀÇ
É»¹Ä¹ÊÕ » ÁÆÊÌÄÕ˾ »ÊÈÇÅÁƹÄ
ÖÅÁ¼É¹ÆËÊÃÁ ȾÉÁǽ Ê Æ¾ÃÇËÇ
ÉÇ ÆÇÊ˹ÄÕ¼Á¾Â ÉÎÁÈÄÇÎÇÂ
ÁÆÆÁоÆÃÇ Æ¹»¾»¹Ä ÈÉÁØËÆÔ¾
»ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØÇËÇÂÖÈÇξ ÃǼ½¹
ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ½ÁÊÃÌËÁÉÇ»¹ËÕ »
¿¾Æ¾»ÊÃÁÎ Á ÃɹÃÇ»ÊÃÁΠù; Ê
ËÇ»¹ÉÁÒ¹ÅÁ Ç Ë¾ÇÉÁÁ ɾ»ÇÄ×
ÏÁÁ Á ÊÈÇÉÁËÕ Ê Ä׺ǻÆÁϾ Ç
ÄÁ˾ɹËÌɾ ¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ ªÇ»
ƹÉÃÇŹ ɹÊÈÇÉؽÁÄÊØ ÈÉÁ¼Ä¹
ÊÁËÕ ¹ÉÎÁÈÄÇÎÁѹ » ¥ÇÊûÌ
¢±°
£
ƹ «É¾ËÁ »Ê¾ÅÁÉÆÔ ÃÇƼɾÊÊ
¡Æ˾ÉƹÏÁÇƹĹ À¹Ç½ÆÇ ÈÉÇ
ÀÇƽÁÉÇ»¹ËÕ ¾¼Ç t ƾ ¿¾Ä¹¾Ë ÄÁ
ÇËÊ˹»ÆǾ ÄÁ˾ɹËÌÉÆÇÈÇÄÁ
ËÁоÊÃǾ Ê»¾ËÁÄÇ ÈÇÁÊùËÕ Ê»Ç¾
žÊËÇ » ÊÇ»¾ËÊÃÇ ȹÉËÁÂÆÇÂ
ÆÇžÆÃĹËÌɾ ª»¾ËÁÄÇ Ç½ÆÇ
ÀƹÐÆÇ¿¾Ä¹ÄÇ
¡ »¾½Õ ƾ Êù¿¾ÑÕ ÐËÇ Ä¹
½ÁÅÁÉ £ÁÉÁÄÄÇ»ÁÐ ºÔÄ ÈÇÄ
ÆÇ º¾À½¹ÉÆÇÊËÕ× ÁÄÁ ȹ˾Æ
ËÇ»¹ÆÆÔÅ ½ÌѾ¼ÌºÇÅ ¦¹ ÍÇƾ
À¾É¿ÁÆÊÃÁÎ £ÌÆÇ» ©ÇÀ¹ÄÁÂ
¾ÅÄØоà ÁÄÁ ȾËÄ×ÉÇ»ÊÃÁÎ
¹Ë¹Å¹ÆÇ»º¾ÊÈɾ½¾ÄÕÒÁÃÇ» ÇÆ
t ÊÌÒÁ ¹Æ¼¾Ä ¹¿¾ ÅÌÎÁ ƾ
ǺÁ½¾Ä ¨É¹»½¹ ÆÁ ǽÆÇ ÅÌÎÁ
Á ƾ ÊÈ¹Ê £ ËÇÅÌ ¿¾ ʹÅÇÃÉÁ
ËÁÐÆÔ §Æ ÎÇÉÇÑÇ ÇÊÇÀƹ»¹Ä
ÐËÇ Æ¾ ǺĹ½¹¾Ë ÊÁÄÕÆÇ »ÇľÂ
ƾǺÎǽÁÅÇ ½ÄØ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ
ÆÇ¼Ç ½¾Ø˾ÄØ Ä׺ÁË ºÉÇʹËÕÊØ
» ÃɹÂÆÇÊËÁ ѹɹιËÕÊØ ÊÇ ÊËÇ
ÉÇÆÔ » ÊËÇÉÇÆÌ Á ÄÌÐѾ »Ê¾¼Ç
ÐÌ»ÊË»Ì¾Ë Ê¾ºØ »½¹ÄÁ ÇË É¾»ÇÄ×
ÏÁÇÆÆÔÎŹÊÊÁ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»
ÆÔÎ ÈÉǺľŠt À¹ ÈÁÊÕžÆÆÔÅ
ÊËÇÄÇÅÒ¾½ÇÊ˹É˹ʻǾÂÈ̺
ÄÁÐÆÇ ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ ùÉÕ¾ÉÔ »
¼Ç½Ì ÁÆÆÁоÆÃÇ À¹ÈÁʹÄ
» ½Æ¾»ÆÁþ Ç ºÌ½ÌҾŠ¼¾¼¾ÅÇƾ
©ÇºÇÐÁ ÃÄ¹Ê Ì»¾ÊÕ ÈoØÆÁ ¡
Ç Ê¾º¾ Å¾Æ º¹¼¹ËÇ ÈǼ¹ÆÁÎ
ÑýÄÁ»ÁÎØÃÇÊ˾ÂÅÇÈÉÁÉÇ
½Á ιɹÃ˾ÉÌ Ò¾ ¼ÉÑ À»ÁÐÃÁ
¸Ê¹Åʾº¾ÉÌÂÆÌ×c¸ÅÌÑ̻ƾ
ÊËÁ ØÃÌÊÕ Çɼ¹ÆÀ¹Ï× ÊÁÊ˾ÅÌc
½ÄØÏÕǼÇƹʹÅȾɾ½ÈÇËɺƹ
»ÇÄØ Øù»Å¾Æ¾ÀÇ»ÊÅƾ»ÁÎÇ
»¹Æ¹ ½Áù ØúÌÉoØÆÇƹÅÇ¿¾
ÃÁÆÌËÁÊÕ Æ¹ ȾɾÈÇÆÌ ½ÁÃÁÅ
ùº¹ÆÇÅÀ¹É¹À¿¾ÀĹŹËÁÊÕ ØÃ
ÊÌιºÁÄÁÆù
¶Û¯½ÐÉÂÀÁǸÉÇÆÈÊÀÅÅÀϽÅÂÆŸÀÄסƿ½Ì¸©ÀÄÆŸ
±³´Û Û ´³ ´Ã
Ê× ¿ÁÀÆÕ Ä¹½ÁÅÁÉ £ÁÉÁÄÄÇ
»ÁкÔÄ̺¾¿½¾ÆÆÔŽ¾À¾ÉËÁÉÇÅ
§Æ º¾¼¹Ä ÇË ÊÄÌ¿ºÔ » ϹÉÊÃÇÂ
¹ÉÅÁÁ ¡Àº¾¼¹Ä ÉǽÁ˾ÄÕÊÃÁÎ
ǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾ ɹÊÊŹËÉÁ»¹Ø¿¾Æ
ÒÁÆÌËÇÄÕÃÇùÃÁÊËÇÐÆÁÃʾÃÊÌ
¹ÄÕÆÇ¼Ç Ì½Ç»ÇÄÕÊË»ÁØ ¡ »Ê¾¼½¹
» ÃÉÁËÁоÊÃÁ ÅÇžÆË ÄÇŹÄÊØ
Á ÈÉØ˹ÄÊØ ÇË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
ĹÊËÕ Æ¾»¾ÉÇØËÆÇ Ä¾¼ÃÇ ½¹Ä¹ÊÕ
¾ÅÌ ¼Ç½Ì ÌÆ×ι» ÊĹÊ
ËÇÄ׺Á»ÔÅ ÆÇÊÇÅ ½ÌÎ »É¾Å¾ÆÁ
ÇÆ »ÊÃÇÐÁÄ » ¯¾ÆËɹÄÕÆÌ× ©¹½Ì
Á ½¹¿¾ ÌÅ̽ÉÁÄÊØ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÁÀ
ÆÁо¼Ç t ÆÁ¼½¾ ÆÁÃǼ½¹ ƾ ÊÄÌ
¿Á» Ê˹ËÕ È¾É»ÔÅ ÈɾÅÕ¾ÉÇÅ
¬ÃɹÁÆÔ
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇ ÐËÇ » ʻǾÅ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾
ÁÆÆÁоÆÃÇ
ƹÀƹÐÁÄ ÅÇÉÊÃÁÅ ÅÁÆÁÊËÉÇÅ
ÅÁËÉÁØ ÆËÇÆÇ»Áй t ʻǾ¼Ç
ÈÉÁØ˾ÄØ ÈÇ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅ
»ÇØ¿¹Å » ¡Ë¹ÄÁ× ªÔÆ ÁÀ»¾Ê
ËÆÇ¼Ç ÁÊËÇÉÁù Á ¹»ËÇÉ ÃÆÁ¼Á
Ê˾ËÁÐƾ »ÁÎÇ»¹ÆÆØ ±¾»Ð¾Æ
ù ÆÇÊÁ»ÑÁ»¬ª©¨È¹ÉËÁÂ
ÆÌ×ÃÄÁÐÃÌ¥Ìι ËÇË»Á½¾ÄÅÇɾ
» ÇÊÆÇ»ÆÇŠƹ ÈÄØ¿¾ ¥Ç¿¾Ë¾
Èɾ½Ê˹»ÁËÕ ÐËÇ À¹ ¹½ÅÁɹÄ
ÈÇÄÌÐÁÄÊØ ÁÀ ÖËÇ ¥ÌÎÁ «¹ÃÇÂ
¿¾ ùà Á »ËÇÉÇ ÈɾÀÁ½¾ÆË ª
ÈǽǺÆÔÅÁ ù½É¹ÅÁ ÌÃɹÆÊÕÃ
»ÁÀ»ÇÄÕÆ ÀŹ¼¹ÆÆØ ÈÉÇÊËÇ Æ¾
ÅǼÄÁ ƾ ÈÉÁÂËÁ à ʻǾÅÌ ÄǼÁ
оÊÃÇÅÌÃÇÆÏÌtÈÇÄÆÇÅÌÃɹÎÌ
¡ ¾ÊÄÁ ǽƹ¿½Ô ÁÆÆÁоÆÃÇ
À¹Å¾ËÁÄ ÐËÇÌÃɹÁÆÊÃÌ×ÁÊËÇÉÁ×
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÐÁ˹ËÕº¾ÀºÉÇŹ ËÇ
ÖËÇ»ÈÇÄÆÇžɾÇËÆÇÊÁËÊØÁÃ
ËÇÅÌɹÀ½¾ÄÌ ¼½¾ÍÁ¼ÌÉÁÉÌ×˾¼Ç
Êùƽ¹ÄÕÆÔ¾½¾ØÆÁØ
¤ÌÐѾ »Ê¾¼Ç Ì Ä¹½ÁÅÁ
ɹ £ÁÉÁÄÄÇ»Áй ÈÇÄÌйĹÊÕ
ƾ ÈɹÃËÁоÊÃ¹Ø ÈÇÄÁËÁù ¹
ÇÈÁʹÆÁØ ÈÉÁÉÇ½Ô ©¹À»¾ ƾ
À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇ À»ÌÐ¹Ë ÖËÁ ÊËÉÇ
ÃÁª»Ø˹ÈÌÊ˾ÄÕÆÊËÕ½ÆÈÉÇ
»ÁÎ ¿Ç»ËÁÎ ÈÊû À ɽ¾ÆÕÃÁÅÁ
ÃÌÒÁùÅÁ Ͼ ÑÁÉÇоÆƾ ƾºÇ
ƹ½ ƹÅÁ t » ÆÁÎ ÊËɹѾÆ
Æ Ð¹ÉÁ ¸ ÈĹÐÌ Â ½Á»Ä×ÊÕ Æ¹
ÊÁÆÌ»¹ËÇÀ¾Ä¾ÆÁÂǺÑÁÉÈÇËÅ
ºÇÏ ÒÇ ËؼƾËÕÊØ » ƾÇÊØ¿
ÆÌ ½¹Ä¾ÐÆÕ Æ¹ ǺÉc ǽ¹ »
¦ Û¦¹½Ñ¸ÃÀÅÅÀϽÅÂÆÇÆÉʺƽÅÅƻƟÈÂÆĸ«ÂȸÀÅÓ
¦ Û·££ Û¶¢£ÛŽÇÈÀ»Ã¸ÉÀÊÔÃÀŸÄÀÅÅÀϽÅÂƺ¤ÆɺË
¼§£Û£½»ÂƺӼ¸ÃÀÅÅÀϽÅÂÆȸ¿È½Ð½ÅÀ½º½ÈÅËÊÔÉ׺ºÈÆÇË
±£¥ ¤
±¢±
ÆÈÉ ¿Ç»Ë¹ Øà ȾɾÊËÇØÆÁÂ
й Ä׺ǻÆÇ ÎÄ×ÈÇоËÕÊØ
ŹľÆÕÃÁÅÁ ÃÇÉÇËÃÁÅÁ λÁ
ÄØÅÁ Ǻ ÐÁÊËÁ ƿÆÁ ÈÊÇÃ
º¾É¾¼¹ ±ÁÉÇÐÆÕ »Ç½Á ÈÇÑÁ
É×½ÌÑÌc
°Ì»Ê˻̾ËÊØ ÐËÇ ÊÌÒ¾ÊË»Ç
ƹÈÁʹ»Ñ¾¾ ÖËÇ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕ
ÆÇ Ä׺ÁÄÇ ÈÇ»¹ÄØËÕÊØ Æ¹ ȾÊþ
ƹÊĹ¿½¹ØÊÕ ºÄ¹¿¾ÆÆÔÅ º¾À½¾
ÄվŠ¦Ì À¹Ð¾Å ¾ÅÌ ºÔÄÇ ¿¾Ä¹ËÕ
¾Ò¾ Á ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ Ðľƹ ¨ÇÄÁ
˺×ÉÇ ¬ÃɹÁÆÊÃÇ ÃÇÅȹÉËÁÁ
À¹ ÃÇËÇÉÌ× ÇÆÇ ÊǼĹѹÄÇÊÕ
ÈÉǽ¹ËÕ ¤¾ÆÁÆÌ Á ¾¼Ç ÃÇÅȹÆÁÁ
Á½¾×ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ »¾½Õ»ÇÀ
¿¾Ä¹ÄÇ
Ź¾ ¼Ç½¹ »Å¾Ê˾ Ê ÊÌÈ
É̼Ç ©ÇÀ¹ÄÁ¾Â ¤ÁÍÑÁÏ Ä¹½Á
ÅÁÉÁÆÆÁоÆÃÇÈÇÈǽ½¾ÄÕÆÔÅ
ȹÊÈÇÉ˹Š¼½¾ ÊĹ½Ã¹Ø ȹÉÇÐù
ÀƹÐÁĹÊÕ Ã¹Ã ¢ÇÀ¾Í Á ¦¹Ë¹ÄÁ
ªÁÅÇÆ Ç˺Ի¹¾Ë ƹ ʹÅÇľ˾ »
¥ÇÊÃ»Ì ¹ ÁžÆÆÇ Æ¹ ʹÅÇľ˾
t»¾ÊÕŹÖÃÀÇËÁÐÆÇÅËǼ½¹»Á½¾
ËɹÆÊÈÇÉ˹ ªÃÇÉÇÊËÆ¹Ø ËɹÆÊ
ÈÇÉËÁÉǻù ÈÇ »ÇÀ½ÌÎÌ ÊÔƹ
ÃɾÊËÕØÆÁƹ ÁÀÈǽ ÄÁʹ»¾Ë
¼É¹½¹ ÊǻʾŠƾ½¹»ÆÇ Æ¹ÌÐÁ»
Ѿ¼ÇÊØ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ÆÇ¿ÇÅ Á
»ÁÄÃÇ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌ¾Ë Ã¹ÃÇÂ
»¾Ê ÈÉÁ½¹»¹ÄÁ » £É¾Åľ ɹÀÄÇ
¿¾ÆÁ× ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÕ
ÆǼǽ»Á¿¾ÆÁØ §ÆÇ¿¾Á»ÁÄþ
tƾÈɾ̻¾ÄÁоÆÁ¾½Æ¾»ÆÁþ
ÁÆÆÁоÆÃÇ ¾ÊËÕ À¹ÈÁÊÕ ¼½¾ ÇÆ
ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë ùà ©ÇÀ¹ÄÁØ ÇºÌ
й¾Ë ¾¼Ç ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ÊËÇÄÇ»ÔÅ
ÈÉÁºÇÉÇÅ £Ê˹ËÁ » ÄÁʹ»¾Ë
¼É¹½ÊÃÇ ¼ÁÅƹÀÁÁ ÊÇÌоÆÁÃÁ
½É¹ÀÆÁÄÁ¾¼ÇÀ¹½ÁÃÇÊËÕ
¥ÇÊû¾ ÈÌ˾ѾÊË»¾ÆÆÁÃÌ
ƾ ÇоÆÕ ÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ ¨ÉÇ
ÅÁÊÄÇ»ÊËÕƾÉÇÊ˾ ¹È¹½¹ ÉÇÀ
»¹Ä×ËÕÊبÉÇľ˹ɹ˽¾
йÊËÁÆÇ× » ʾÄÇ ¼Ç½Ì
»¹ËÁÊÕ Ð¹ÊËÁÆÇ× »
ÊȾÃÌÄØÏ×cÁ׾
ƹÐÁƹ¾ËÊØ ÃÇƼɾÊÊ
*** ¡Æ˾ÉƹÏÁÇƹĹ
¨Ç ¥ÇÊû ÐÌËÁ ¼ÉÌ
ÅÌÀÁÃÁ ƹ ÌÉؽǻÁÎ
ºÌ½ÁÆùÎŹ×ËÕоÉ
»ÇÆ ÈɹÈÇÉÁ
»ÁÊØËÕ ÈÄØù
ËÁ À ƹÈÁʹ
ÅÁ ÈÇÉËɾ
˹ÅÁ ¥¹ÉÃ
ʹ˹¤¾Æƹ
»ÌÄÁÏ
Ǻ½É¹Æ
ºÉÌ½Æ Æ¾ÇιÂÆ̽ÁÆÃÁÀÈÇÄÌ
ÈľÆÁÅÁ ÊËƹÅÁ ØÃ Ì ÄÁѹØÎ
ÃÇÉÇÊË ÈÇÊËÉÄØÆÂÉغ ƾÅÇ»
ǽ»ÊÈÁ
¦Ç ÆÌ¿ÆÇ ÌÊËɹÁ»¹ËÕÊØ
£É¾ÅÄÕ Èɾ½Ä¹¼¹¾Ë ÁÆÆÁоÆÃÇ
žÊËÇ » ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ÊÇ»¾ËÊÃÇÅ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ «ÇË ÊɹÀÌ ¿¾ Ëɾ
ºÌ¾ËÊžÊËÁËռĹ»ÌÖËǼÇÈɹ»Á
˾ÄÕÊË»¹ t ®ÉÁÊËÁ¹Æ¹ ©¹ÃÇ»Ê
ÃÇ¼Ç t ùà ƾÌÃɹÁÆϹ ÈÇ ÈÉÇ
ÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ× ¹ÅÊËÕ ÆÕÇ¼Ç Å¹
ÈÉÁÂËÁ ÎËÇÊÕ ÆÇ»Á t ÈÁѾË
ÁÆÆÁоÆÃÇ Ø»ÆÇ Æ¹Å¾Ã¹Ø Æ¹
ʾºØ «ÉÇÏÃÁ Èɾ½Ä¹¼¹¾Ë ¾ÅÌ
½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ ÈÇÊÃÉÇÅƾ¾ t »Ç¾Æ
ÆÇ¼Ç ÅÁÆÁÊËɹ ¬ÃɹÁÆÔ ¨ÇÊľ
ɹÀ¼Ç»ÇɹÊÆÁÅÁ×ÄØ»ËÇÉÇÂ
ÈɾÀÁ½¾ÆË À¹ÈÁÊÔ»¹¾Ë «ÄÕÃÁ
ÒÇ Å¹» ÉÇÀÅÇ»Ì À «ÉÇÏÕÃÁÅc
§Ë¿¾ ÅÇÈÇÉË;ÄžÆÀ¹º¾ÀȾ
ÐÌ×ËÕÊØ Ø ºÌ½Ì »ÂÊÕÃÇ»ÁŠƹÉ
ÃÇÅÇÅÐľÆÇÅ»ÇÆɾ»Êǻ˹
ÁÆÆÁоÆÃÇ ÊǼĹѹ¾ËÊØ
ÃÇŹƽǻ¹ËÕ É¾»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇÂ
¹ÉÅÁ¾Â ¬ÃɹÁÆÔ ÎÇËØ Æ¹ÈÇÅÁ
Æ¹× Ê¹ÅÇÆÆÁ½ÆØƾÊÄÌ¿ÁÄÆÁ
» ùÃÇ ¹ÉÅÁÁ ʺ¾¿¹» ÇË ÈÉÁ
ÀÔ»¹ ¦Ç » ¨ÇÄÁ˺×ÉÇ ¾ÊËÕ Á
½É̼Ǿ ÅƾÆÁ¾ ¤¾» ÇÉÁÊÇ»ÁÐ
£¹Å¾Æ¾»ºÌû¹ÄÕÆÇоɾÀËÉÁ½ÆØ
ƹÀÔ»¹¾Ë ÈÉÁ »ÊËɾо Ê Ä¹½Á
ÅÁÉÇ» £ÁÉÁÄÄÇ»ÁоŠɹÀ¼Ç»ÇÉ
Ê «ÉÇÏÃÁŠƾ½ÇɹÀÌžÆÁ¾Å
£¹Å¾Æ¾» ƾ½ÇÄ׺ÄÁ»¹¾Ë «ÉÇÏ
ÃÇ¼Ç §Æ t »Á½ÆÔ ÐÄ¾Æ ¨ÇÄÁ
˺×ÉÇ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ ¥ÇÊÊÇ»¾Ë¹
ºÌ½ÌÒÁ »É¾Å¾ÆÆÔ ÊÇ×ÀÆÁÃ
ªË¹ÄÁƹ § ÃÇŹƽǻ¹ÆÁÁ »ÇÂÊ
ùÅÁƾÅÇ¿¾ËºÔËÕÁɾÐÁÊÄÁ
ÁÆÆÁоÆÃÇ ÎÇÐ¾Ë É¹ºÇ˹ËÕ Æ¹
ÅÁÉÇ»Ì×ɾ»ÇÄ×ÏÁ× ÇƽÇÄ¿¾Æ
ÊǼĹÊÁËÕÊØ Æ¹ ÈÇÊË À¹Å¾ÊËÁ˾
ÄتǻƹÉÃÇŹ¬ªª©ÁƹÉÃÇŹ
ÁÆÇÊËɹÆÆÔÎ ½¾Ä ɾÊÈ̺ÄÁÃÁ t
ÈÇÆÔƾÑƾÅÌ »ÁϾÈɾÅվɹÁ
ÅÁÆÁÊËɹ ǽÆǻɾžÆÆÇ £ÉÇž
ËÇ¼Ç ¾¼Ç Ǻ¾Ò¹×Ë »Ô½»ÁÆÌËÕ »
ÐľÆÔ ¯£ Ĺ½ÁÅÁÉ £ÁÉÁÄÄÇ
»ÁÐ ÊǼĹѹ¾ËÊØ Á »Ô¾À¿¹¾Ë »
®¹ÉÕÃÇ» ¦Ç ÈÇÉË;ľ ¾ÅÌ »Ê¾
ɹ»ÆÇ Å¹ÄÇ §Æ ËɾºÌ¾Ë »»¾ÊËÁ
ʾºØ ¾Ò¾ Á » ÊÇÊ˹» ¨ÇÄÁ˺×ÉÇ
£ÇÅȹÉËÁÁ¬ÃɹÁÆԦǞÊ˹»
¨ÇÄÁ˺×ÉÇ Æ¾Ë §ÆÇ t ƾ ɾÀÁ
ÆǻԠžÑÇà ½ÄØ ºÔ»ÑÁΠȾË
Ä×ÉǻϾ»
Û ¹Û Û º »´Ã ¡
ËǼ½¹ ÁÆÆÁоÆÃÇ ÊÆÇ»¹ »È¹½¹
¾Ë»Ê»Ç¾ÇºÔÐÆǾÈÇÖËÁоÊÃǾ
ƹÊËÉǾÆÁ¾¦Ç»Ô¦¹ÉÃÇÅÀ¹ÃÊ
Èɹ» ˹ÃȾɾ»Ç½ÁËÊØƹÊÉÇÐÆÇ
ÊÇÀ½¹»¹¾ÅÔ º×ÉÇÃɹËÁоÊÃÁÂ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ ÊÄÇ»Ç ¦¹ÉÃÇÅÁÆ
½¾Ä ¼ÉÌÊËÁË Á ÁÊÈÇ»¾½Ì¾ËÊØ
Ⱦɾ½ ÊǺÇ À¹ÈÁÊÔ»¹Ø » ½Æ¾»
ÆÁþ£ÇÆÍÄÃËÊ˹»ÊØcžƾƾ
½ÇÈÌÒ¾ÆÇ » ¨ÇÄ˺×ÉÇ ª¾ºËÇ
½ÁÆÇ¼Ç ½¾ÎÇÐËÉÇÎÁÅǿƹºÌÄÇ
º ºÉ¹ËÁ ÌйÊËÕ » ½ÂÊÆ »½ÈÇ»
½¹ÄÕÆ ÉǺÇË Å¾Æ¾ ÈÇÀº¹»Ä¾
ÆÇc ¸ ù˾¼ÇÉÁÐÆÇ ÉÑÌо Â
Ë»¾É½Ç À¹Ø»Á» ÒÇ º¾À ÌйÊË »
¨ÇÄ˺×É » ȹÉË× Æ¾ »ÊËÌȹ×
ÂÀÌÉؽ̻ÁÎǽ¿Ìc½ÆÌÃɹÆ
Ï »ÊØÃÁÎ ÈÇÄËÁÐÆÁΠƹÈÉØÅ»
»ÇÆÁ˹ú¹¼¹ËÇƹ½ÂÈÇÃĹ½¹ÄÁ
ƹÅ»ÊËÌÈ»ÌÉؽ
ʾÆËغÉØÁÆÆÁоÆÃÇÈÁѾË
ÈÁÊÕÅÇ ¦¹ÉÃÇÅÁƽ¾ÄÌ ©ªª©
°ÁоÉÁÆÌ Ê ÈÉÇÊպǠ»ÔÈÌÊ
ËÁËÕ Ê¾ºØ À¹ ¼É¹ÆÁÏÌ §Æ ÇоÆÕ
ºÇÁËÊØ ÐËÇ ¾¼Ç ƾ ÈÌÊËØË
Á ƹ»Ê¾¼½¹ À¹Å¹ÉÁÆÌ×Ë »
ÊËɹƾ ÈǺ¾½Á»ÑÁΠɹºÇ
ÐÁÎ Á ÃɾÊËÕØÆ ¦Ç ÆÁù
ÃÁÎ ÈÉÇ»ÇÄÇоà ¦ÁÃËÇ
ÇËÈÚÝÈÍÍÈÒÍÊ
ÒÈËÝÌÆÝÏ×Ý
ÍÆÌÝÈÝÃÈËÊÉ
ÝÄÏÃÈË
ÝÊÝÃÖÊÌÝÎÏ
ƾ ÊǺÁɹ¾ËÊØ ÅÌÐÁËÕ »¾ÄÁÃǼÇ
оÄÇ»¾Ã¹ ½¹ÄÕѾ ¥ÇÊÃÇ»ÊùØ
º×ÉÇÃɹËÁоÊÃ¹Ø Å¹ÑÁƹ ɹºÇ
˹¾Ë ùÃйÊÔ¥¾ÆÕѾоÅоɾÀ
ƾ½¾Ä× Æ¾ÊÇÊËÇػѾ¼ÇÊØ Ðľƹ
¨ÇÄÁ˺×ÉÇ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÈÁÆÃÇÅ
»ÔºÉ¹ÊÔ»¹×Ë ÇºÉ¹ËÆÇ » »ÉÇ
ÈÌ Ã ÈɾÀÁɹ¾ÅÇ ÁÅ ºÌɿ̹ÀÁÁ
Á žҹÆÊÃÇÅÌ Ì×ËÌ ¾ÆÌ Èǽ
ÅÔÑÃÌ t Á ƹ ÈǾÀ½ ¦¹ ÈÉÇ
Ò¹ÆÁ¾ ʾÆËغÉØ ÁÆÆÁоÆÃÇ
ÊÄÁ»¹¾ËÊ»Ç× ½¾ÈɾÊÊÁ× » ½Æ¾»
ÆÁÐÇà ©¾Ð ÀÆÇ»Ì ÌȹÃÇ»¹Æ
°¾É¾À È»¼Ç½ÁÆÁ »Á¿½¿¹ÅÇ Æ¹
»ÇÃÀ¹Ä ƹ ¨¾ËÉǼɹ½ ©¾»¾ÄÕ
¾ÉÄÆ Ë ½c ¦ ¿¹Ä× Æ Ë̼Á
°ÌËËØ »ËÇÅÁ  ÈÇÉǿƾÐc ¿
ƾ»ÉÁËÕÊØ ÒÇ˹Ãƾ»½¹ÄÇÊÕ
¿ÁËÁ  ÈɹÏ×»¹ËÁ ƹ ¬ÃɹÆ
½ÄØɾ»ÇÄ×Ïc
¦¾À¹½¹ÐÄÁ»Ô ɾ»ÇÄ×ÏÁÇƾÉ
ÌžÉƹʻǾÅÎÌËÇɾ»ÇɹÆÏÁÁ
»¥Ì¿¾Æ¾»ÇÀľ£¹ÆÆ»¼Ç½Ì
Ⱦɾ¿Á» Á ¨¾ËÄ×ÉÌ Á ¤¾ÆÁƹ
Á°ÁоÉÁƹ Á£¹Å¾Æ¾»¹ Á½¹¿¾
«ÉÇÏÃǼǧÆÈÇÈÁÊÔ»¹ÄÃÆÁ¼ÁÁ
ùÉËÁÆÔ Æ¹ÊĹ¿½¹ÄÊØ ËÁÑÁÆÇÂ
ÁÌ×ËÇÅ ÁºÇÄÕѾƾľÀ»ºÇÄÕ
ÑÌ× ÈÇÄÁËÁÃÌ ©¹À»¾ ÐËÇ »É¾ÅØ
ÇË »É¾Å¾ÆÁ ƹιÄÕÆÇ ½ÇÊ˹»¹Ä
ÊÁÄÕÆÔÎ ÅÁɹ ʾ¼Ç Êùƽ¹ÄÕÆÔ
ÅÁ À¹¼ÇÄǻùÅÁ Ê»ÇÁÎ ÈÉÇÁÀ»¾
½¾ÆÁ »Éǽ¾ ªÄÇ»Ç À¹ ËǺÇ×
ªË¹Äƾ ¦Ç »¾Ê ¾¼Ç ºÔÄ Ë¹Ã
Å¹Ä ÐËÇ ÆÁÃÇÅÌ ½¹¿¾ » ¼ÇÄÇ»Ì
ƾ ÈÉÁÎǽÁÄÇ ¼ÇÆØËÕÊØ À¹ ÆÁÅ Ê
ľ½ÇÉ̺ÇÅ ÁÀÆÕ ÌÑĹ » À»ÇÆ
ÃÁ¾ÍɹÀÔ
£ ±
£¥ ¤ ¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
·Û¡¤ÛÆÉÊÆÁÅÓÁŸÉý¼ÅÀ¹ËÁÅÓÍÇȽ¼Âƺ¹ÓÃɸÄÓÄÊÀÍÀĺÈƼË
´¡¬¯Û¡¤Û½¼ÇÀɸʽÃ×t¸¿¸ÅÉÂÀÁ»Ë¹½ÈŸÊÆÈ ËĽÈÐÀÁÇƼÉý¼ÉʺÀ½Ä¿¸È¸ÉÊȸÊË
µ³Ýkݶ´Ý´±´¯
ÏÝËÏÝÂÇÝÄÍÈÚ N ÅÊ¡ÝÈÝÝ
ÍÌÍÝÝÄÝÝƺݻÝÆÌÝ»½Ç½
»ÅÝ»¡ ÝÃÊ̽ÝÈʼÝÊÆÊ»Ý
ÄÇ¿ÆÇ Èɾ½Ê˹»ÁËÕ ÐËÇ ÊËÇ
Ä¾Ë Æ¹À¹½ ¼Ä¹»ÆÔÅ ÊǺÔËÁ
¾Å ÉÌÊÊÃÇ ¿ÁÀÆÁ ºÔĹ ÊžÉËÕ
¤Õ»¹ «ÇÄÊËÇ¼Ç ¨Ç »Ê¾Â ÁÅȾÉÁÁ
» ËÇÅ ÐÁÊľ » £Á¾»¾ »ÊÈÔÎÁ»¹ÄÁ
ÊË̽¾ÆоÊÃÁ¾»ÇÄƾÆÁبÉÁÎǽÁ
ÄÇÊÕ½¹¿¾ÌÊÁÄÁ»¹ËÕžÉÔº¾ÀÇȹÊ
ÆÇÊËÁ Á »ÔÊÔĹËÕ Ã ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËÌ
ùÀ¹ÐÕÁȹËÉÌÄÁ¨ÇоÅÌ»ÇÄÆÇ»¹
ÄÁÊÕÊË̽¾ÆËÔ ÊǻʾÅƾÈÇÆØËÆÇ
«ÇÄÊËÇÂÌžÉƹżǽ̿ÁÀÆÁ
ª¹Åǽ¾É¿¹»Æ¹Ø»Ä¹ÊËÕþ¼ÇÊžÉ
ËÁƾÁžĹÆÁùÃǼÇÇËÆÇѾÆÁØ
Ë×ÉÕŹΠÁ ƹ ùËÇɼ¹Î ¼É¹Í ƾ
ÊÁ½¾Äɾ»ÇÄ×ÏÁÁƾÌйÊ˻ǻ¹Ä
ÎÇËÕÁºÔÄ ÈÇ»Ôɹ¿¾ÆÁפ¾ÆÁ
ƹ ¾¾ À¾ÉùÄÇÅ ¨ÉÇÃĹŹÏÁÂ
Ì Ê¾ºØ » ÈÇžÊËÕ¾ ƹ ÈǽÈÇÄÕÆÇÂ
ËÁÈǼɹÍÁÁƾȾй˹Ħǻ
¼Ç½Ì ¼É¹Í¹ ÈÇ Æ¹ÊËÇØÆÁ× Çº¾É
ÈÉÇÃÌÉÇɹ ª»Ø˾ÂѾ¼Ç ªÁÆǽ¹
¨Çº¾½ÇÆÇÊϾ»¹ ÇËÄÌÐÁÄÁ ÇË Ï¾É
ûÁ оÅÊɹÀÌʽ¾Ä¹ÄÁÀƹžƾÅ
½Äع˾ÁÊËÁоÊÃÇÂÅÇÄǽ¾¿Áƹй
ĹÈÉÇÑÄǼÇÊËÇľËÁØ
£ÉÇž ËÇ¼Ç ¤¾» «ÇÄÊËÇ ºÔÄ
ȾɻÇ ÉÌÊÊÃÇ ÄÁ˾ɹËÌÉÆÇÂ
À»¾À½Ç §É¼¹ÆÁÐÆÇ Ì Æ¾¼Ç ÖËÇ
ÈÇÄÌйÄÇÊÕÁÄÁ¼É¹ÍÐ̽ÁÄƾº¾À
˹ÂÆǼÇÌÅÔÊĹ ÍÇËǼɹÍÁÉÌØÊÕ»
ÅÌ¿ÁÏÃÇÂǽ¾¿½¾ ÅÇ¿ÆÇÊÈÇÉÁËÕ
½Ç º¾ÊÃÇƾÐÆÇÊËÁ ¦Ç ͹ÃË ÇÊ˹
¾ËÊØ Í¹ÃËÇÅ t ÇËÃÉÔËÃÁ Ê ÄÁÃÇÅ
«ÇÄÊËÇ¼Ç ÁȹÑÌÒ¾¼Ç Áʾ×Ò¾¼Ç
Á ÈÉÇÊËÇ ½ÌŹ×Ò¾¼Ç ɹÊÎǽÁÄÁÊÕ
ÈÇ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂÁÅȾÉÁÁ ùÃʾ¼Ç½
ÆØ ÈÇÊ˾ÉÔ ÈÇÈÀ»¾À½ ¦¹ ÍÇƾ
©ÇÊÊÁÁ À¹ËØÆÌËÇ»ÅÌƽÁÉÇËÈÇÐ
˹ÄÕÇƹ½ÇÁÅȾɹËÇɹ ºÇÉǽ¹ËǾ
»ÇÄÇʹËǾÁºÇÊǾ¼ÇªÁØ˾ÄÕÊË»Ç
¼É¹Í«ÇÄÊËÇÂÊÅÇËɾÄÇÊÕƾ»¾ÉÇØË
ÆÔÅ»ÔÀÇ»ÇÅǺҾÊË»¾ÆÆÇÅÌÅƾ
ÆÁ× ®ÁÈÈÁ Á °¾ ¾»¹É¹ » ǽÆÇÅ
ÄÁϾ t ËÇÄÕÃÇ º¾À ƹÉÃÇËÁÃÇ» Á
¹»ËÇŹ˹¨É¾½Ê˹»Äؾ˾
®ÇËØ Æ¹ ÅÇ »À¼Äؽ ÖËÇ ºÔĹ
»Ê¾Ë¹ÃÁɹÊоËÄÁ»¹ØÁ¼É¹ÇÊÔÅ
¤¾»¦ÁÃÇĹ¾»ÁлÇÊÆÇ»ÆÇÅËÇÄÕÃÇ
ÈÇÀÁÉÇ»¹Ä Èɾ½ÈÇÐÁ˹ػƾÈ̺
ÄÁÐÆÇ ¿ÁÀÆÁ ľ¼ÃÁ¾ ÎÇÉÇѾÂ
ÃÇ¿Á ʹÈǼÁ ¨ÉÁ¾À¿¹Ø ÁÀ ¸ÊÆÇÂ
¨ÇÄØÆÔ » ¥ÇÊÃ»Ì »ÁÀÁËÔ ÀƹÃÇ
ÅÔÅÀ»¾À½¹Æ¹ÆÇÊÁĹ»ÇºÔÐÆÇÅ
Ê×ÉËÌþ ÆÇÊÌ Æ¾ ÃÇ»ÔÉØÄÊØ
ǽÃÌ Æ¾ ÈÁÄ ¾ÆÌ ªÇÍÕ× Æ½
ɾ¾»ÆÌ ÈÇ ¾¾ ÅƾÆÁ× ÁÀ»Ç½ÁÄ
¦ÇƾÀ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÇÆÁǽÆǼÇ
ÊÄÌÐ¹Ø ÐËǺÔǼɾľ¾º¹ËǼÇÅÁÄÁ
¹É¹ÈÆÁÃÇŠùÃÖËǺÔÄÇÈÉÁÆØËÇ
Ì ÇºÔÐÆÔÎ ÅÌ¿ÁÃÇ» ¡ ƹÃÇƾÏ
» ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË Ê»ÇÁÎ À¾ÅÄØÃÇ» ÁÀ
«ÌÄÕÊÃÇ ¼Ìº¾ÉÆÁÁ ƹ ËÉÁ оË
»¾ÉËÁƾ¼É¹ÅÇËÆÔÎƹËÇËÅÇžÆË
¼É¹ÍºÔÄƾËÇÄÕÃǼɹÅÇËÆÔÅ ÆÇ
ÁÈÁʹÄÉÇŹÆÔ¨ÉÁоÅÇÂÆÌÁ
ÅÁÉÊɹÀÌƹ½»ÌÎØÀÔùÎtÉÌÊ
ÊÃÇÅ Á ÍɹÆÏÌÀÊÃÇÅ ¡ ÈÁÊ¹Ä ÁÎ
ƾ»Ê¹É¹¾ ¹»Ì×ËÆÇÅùºÁƾ˾ƹ
ÁÀØÒÆÇÅ ÊËÇÄÁþ t ÈÇÐËÁ ½¹Å
ÊÃÇÅ
±¶´ ³´ ª¹ÅÔ¾ ÈÉÇÆÁ
Ϲ˾ÄÕÆÔ¾ Ì¿¾ ËǼ½¹ ÈÇÆÁŹÄÁ
ÐËǻƹÉǽÆÇÅǺÄÁþ»¾ÄÁÃǼÇ
оÄÇ»¾Ã¹ ¾ÊËÕ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ ƹËØ¿
ÃÁ ¦¾½¹ÉÇÅ ¤¾» ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ
ÃÉÇž ǺӾÃ˹ ŹÊÊÇ»Ç¼Ç ÈÇÐÁ˹
ÆÁØ ÊË¹Ä ¾Ò¾ Á ǽÆÁÅ ÁÀ ʹÅÔÎ
ÈÇÈÌÄØÉÆÔÎ ¼¾ÉǾ» ÄÁ˾ɹËÌÉÆÔÎ
¹Æ¾Ã½ÇËÇ» Éǽ¾ ˹ÃÁÎ £ ¥ÇÊ
û¾ ÈǽÎǽÁË ÈǾÀ½ ¨¹Êʹ¿ÁÉÔ
ÊÅÇËÉØË » ÇÃÆÇ Á »Á½ØË ÃÇÊŹËÇ
¼ÇÅÌ¿ÁÐÁÆÌÊÃÇÊÇ»ÉÌùΧ
ÖËÇÈÁʹ˾ÄÕ«ÇÄÊËÇÂt¼Ç»ÇÉÁË
ǽÁÆ ÁÀ ÆÁÎ ¦¾Ë ÖËÇ ÈÁʹ˾ÄÕ
£ÌÈÉÁÆ tÇË»¾Ð¹×˾ÅÌt«ÇÄÊ
ËÇ ËÇÄÕÃÇ Ã ÃÌÉÕ¾ÉÊÃÁÅ ÈǾÀ½¹Å
»ÔÎǽÁËÃÇÊÁËÕ
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÉǽÁÄÊØ »¾ÄÁÃÁÂ
ÃĹÊÊÁà º¾À ºÇÉÇ½Ô ÃÇÊÔ »¾¼¾
˹ÉÁ¹ÆÊË»¹ Á ÆÆÔ £¹É¾ÆÁÆÇÂ
ÈǽÅÔÑÃÇ ¦¹Êľ½ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ Ì
ƾ¼ÇºÔĹ»ÇǺҾËØ¿¾Ä¹Ø¾½ÌÑ
ù ÈÇ È¹ÈÁÆÇ ÄÁÆÁÁ ùÀ¹ÆÊÃÁÂ
¼Ìº¾ÉƹËÇÉ ¡ÄÕØ «ÇÄÊËÇ t ùÀ
ÆÇÃɹ½ ÊÃÇÆй»ÑÁÂÊØÈǽÊľ½Ê
Ë»Á¾Å¨¹È¹ºÔÄ»ÈľÆÌÌÍɹÆÏÌ
ÀÇ»¦¾ÇËÊ×½¹ÄÁ»ÆÁŹÆÁ¾Ã˾ž
Èľƹ̫ÇÄÊËÇ¼Ç Ç½ÁÆÁÀɹÊÊù
ÀÇ»ÃÇËÇÉǼÇƹÀÔ»¹¾ËÊØ£¹»Ã¹À
ÊÃÁÂÈľÆÆÁà ¹É¹ÀÅÔÑľÆÁØÁ
ÈÉÇÀɾÆÁبվɹ¾ÀÌÎÇ»¹»ÈľÆÌ
ÊÇÊ˹»ÄØ×Ë ÃÌÄÕÅÁƹÏÁÇÆÆÔ¾
¼Ä¹»ÔÇÂÆÔÁÅÁɹ
ª ½¹ÄÕÆÁÅÁ Èɾ½Ã¹ÅÁ ÈÇ ÈÉØ
ÅÇÂt¾Ò¾ÎÌ¿¾¨¾ËÉƽɾ¾»ÁÐ
·ÅÝËÏÉÝÏÊÖÏ
ÆÈÏË×ÏÃÃËÝ
ÝÂÇ×ÚÍÉÝÃ
ÎÃÉÝÊÉ
ÝÊÄÃÏÊ
ÄÁ˾ɹËÌÉÆÔŠ˹ĹÆËÇÅ ÇÊ˹»Á»
À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔ ½Æ¾»ÆÁà ÈÌ˾ѾÊ
Ë»ÁØ» ¹È¹½ÆÌ×»ÉÇÈÌ
©Ç½ÊË»¾ÆÆÁÐÃÁ ÈÇ ºÇÃÇ»ÔÅ
ÄÁÆÁØÅ ËÇ¿¾ ÅÇÄǽÏÔ ÀØËÕ
ÎÇËغԾ½ÕÃÌ«ÇÄÊËǼÇÈÇÈÉÇ
À»ÁÒÌ Å¾ÉÁÃ¹Æ¾Ï ÃÇËÇÉǼÇ
ÌÊ˹»Ç˾¼ÇÎ̽ǿ¾ÊË» »Ôʹ½ÁÄÁ
ƹ ľÌËÊÃÁÎ ÇÊËÉÇ»¹Î ÌйÊËÆÁ
ÃÁ ȾɻÇ ÉÌÊÊÃÇ ÃÉ̼ÇÊ»¾ËÃÁ
ÇËǼǻʾνÇÊË¹Ä ÐËÇÇËùÀ¹
ÄÁÊÕÊÆÁÅƹÎǽÁËÕÊØƹºÇÉËÌ
Ô¿ÁÄtоɾÀ»ÊתÁºÁÉսǺ
ɹÄÊØ ½Ç ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ¹ÊÄÌ¿ÁÄ
ÊĹ»Ì ȾɻÇÊ˹˾ÂÆÇ¼Ç ½ÌÖÄØÆ˹
t̺ÁÄƹÈǾ½ÁÆùÎËÉÁƹ½Ï¹ËÕ
оÄÇ»¾Ã ¾ÆÁÄÊØ Æ¹ ÏÔ¼¹Æþ
ƹÈľ»¹»Æ¹ÌÊÄÇ»ÆÇÊËÁ
ª¾ÃÊ̹ÄÕÆÔ ¹ÈȾËÁË ¤Õ»¹
¦ÁÃÇĹ¾»Áй ƹ ƾƹÊÔËÆÇÊËÕ
ÃÇËÇÉÇ¼Ç »Ô½¹×ÒÁÂÊØ ÈÁʹ˾ÄÕ
»Ê× ¿ÁÀÆÕ ¿¹ÄÇ»¹ÄÊØ ÈÇ Êɹ»
ƾÆÁ× Ê ºÌÂÊË»ÇÅ ÈÄÇËÁ ¾½Çɹ
«ÇÄÊËǼÇÅÇ¿ÆÇÊÐÁ˹ËÕÅÇƹѾÊ
ÃÁÅ ¹ÊþËÁÀÅÇÅ ¾½ÇÉ Ç Ê»ÇÁÎ
ÈÉÁÃÄ×оÆÁØΠƹ ËÁÎÇÇþ¹ÆÊÃÁÎ
ÇÊËÉÇ»¹Î½ÉÌÀÕØÅɹÊÊùÀÔ»¹Ä˹Ã
¸ ºÉ¹Ë Ê Çº¾ÀÕØÆÇ ¿ÁÄ ¨ÇËÇÅ
Ê ÃɹÊÁ»ÔÅÁ ¿¾ÆÒÁƹÅÁ ʾ
ºÉ¹Ë ǽÆÇ Á ËÇ ¿¾ ¥¾¿½Ì ÈÉÇ
ÐÁÅ »Ôʹ½ÁÄÁ ¾¼Ç ÁžÆÆÇ ÁÀÀ¹
Ǻ¾ÀÕØÆÔt¼É¹Í«ÇÄÊËÇÂÇËÃÉÔËÇ
ÊÇ¿Á˾ÄÕÊ˻ǻ¹Ä Ê Æ¾Â ÈÉØÅÇ Æ¹
ºÇÉËÌ ÆÁ Ê Ã¾Å Æ¾ ½¾ÄØÊÕ ½¹ÅÇÂ
ʾɽϹ ¦¹Ð¹ÄÕÆÁà ÖÃÊȾ½ÁÏÁÁ
ùÈÁË¹Æ £ÉÌÀ¾ÆÑ˾ÉÆ ÊƹйĹ
ÈÉÁùÀ¹Ä »ÔÃÁÆÌËÕ À¹ ºÇÉË Çº¾
ÀÕØÆÌ ¹ À¹ ƾ Á ¼É¹Í¹ «ÇÄÊËÇÂ
»ÔÈÄÔÄ Çº¾ÀÕØƹÌËÇÆÌĹ
eÛ ´³Û ¶´Û ·Ã±µf ¤¾»
«ÇÄÊËÇ ȾɻÔÅ » ÉÇ½Ì ÈÇÄÌÐÁ»
ÑÁ ¼É¹ÍÊÃÁ ËÁËÌÄ t Êǻɾ
žÆÆÁà ¨¾Ëɹ * ÈÔËÇÐÆÔÎ ½¾Ä
ŹÊË¾É »¾ÄÁÃÇ¼Ç Ë¹Ä¹Æ˹ ǽÁÆ ÁÀ
»¾½ÌÒÁΠȹĹо ϹÉÊ˻ǻ¹ÆÁØ
ÇÀ¼Ä¹»ÄØÄ «¹ÂÆÌ× Ã¹ÆϾÄØÉÁ×
ÆÁÐÌËÕ Æ¾ ÌÊËÌȹ»ÑÌ× Ê˹ÄÁÆÊ
ÃÇÅÌ ¦£ » ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁ
žËǽǻ §É¼¹ÆÁÀÇ»¹Ä ÈÇÎÁÒ¾ÆÁ¾
Ϲɾ»Áй ľÃÊ¾Ø ÈǼÁºÑ¾¼Ç »
À¹Ê˾ÆùΠ¨¾ËÉÇȹ»ÄÇ»ÊÃÇ Ãɾ
ÈÇÊËÁ £ÉÇž ÖËÇ¼Ç ÇËÄÁйÄÊØ
¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê
˹ÃÁÅÁ Èɾ½Ã¹ÅÁ Èɾ½Ê˹»ÄØÄ
ÁÀ ʾºØ Ø»ÆÇ ÇºÄ¹¼ÇÉÇ¿¾ÆÆǾ
ÊÌÒ¾ÊË»Ç ½¹Ä¾ÃÇ ÈÉǽ»ÁÆÌ»
Ѿ¾ÊØ ÈÇ ÈÌËÁ ÈÉǼɾÊʹ ¦Ç Á
ÇÆ »Ê¾ »É¾ÅØ Ä׺ÁÄ ÑÇÃÁÉÇ»¹ËÕ
ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÎ ½ÁÃÁÅÁ ÈÇÊËÌÈ
ùÅÁ ¶ËÇ ºÔÄÇ Æ¹Êľ½ÊË»¾ÆÆǾ
¤×ºÇ»ÆÁϹ¦¾ÃɹÊÇ»¹t»½ÇËÕØ
¨¹Æ¹¾»¹ t »ÊÈÇÅÁƹĹ Ç ÅÇÄÇ
½ÇÅ ¤Õ»¾ ¦ÁÃÇĹ¾»Áо ÃǼ½¹ ÇÆ
ºÔÄ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇÅ
ªÇ»É¾Å¾ÆÆÁù ÆÇÊÁ»ÑÁŻǾÆ
ÆÌ×ÍÇÉÅÌɹͫÇÄÊËǺÔÄƾ
ÁÀ ÉǺÃÁÎ Ä×½¾Â ½¹ Á ʹŠÊÇÀƹ
»¹Ä ÊÁÄÌ Ê»Ç¾¼Ç ˹ĹÆ˹ ¹ ÈÇËÇ
ÅÌ ½¾É¿¹Ä ʾºØ ùà Åƾ ùÀ¹ÄÇÊÕ
ËǼ½¹ ÊƾÃÇËÇÉǽ¹¿¾Æ¹ÈÌÊÃÆÇÂ
ɹÀ»ØÀÆÇÊËÕ× £Ç¼½¹ «Ìɼ¾Æ¾»
ËÇÄÕÃÇÐËÇÈÇÀƹÃÇÅÁÄÊØʼɹÍÇÅ
«ÇÄÊËÔÅ ÊùÀ¹ÄÇƾÅ
t ¦Á ǽÆÇ¼Ç ÊÄÇ»¹ ÆÁ ǽÆǼÇ
½»Á¿¾ÆÁػƾÅƾ˾Ê˾ÊË»¾ÆÆǼÇ
§Æ »¾ÐÆÇ ÉÁÊ̾ËÊØ È¾É¾½ ƹÅÁ Á
Ø À¹ËÉ̽ÆØ×ÊÕ Ã¹Ã ÇºÓØÊÆÁËÕ »
ÌÅÆÇÅоÄÇ»¾Ã¾ÖË̼ÄÌÈÌ×ÃÁÐÄÁ
»ÇÊËÕÊ»ÇÁÅÀ¹Î̽¹ÄÔżɹÍÊË»ÇÅ
°¾É¾ÀƾÊÃÇÄÕÃǻɾžÆÁ«Ìɼ¾
ƾ»Æ¹Ñ¾Ä ÐËÇ«ÇÄÊËÇÂÁž¾ËÈɾ
˾ÆÀÁ×ƹ½Çƿ̹ÆÊ˻ǩ¹ÀùÃËÇ
¼É¹Í«ÇÄÊËÇÂɹÊÊùÀÔ»¹ÄƾÃÇËÇ
ÉÔ¾ÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ÖÈÁÀÇ½Ô ÊÄÌÐÁ»
ÑÁ¾ÊØ Ê ÆÁŠƹ »ÇÂƾ £Ç¼½¹ ÇÆ
ÌÑ¾Ä «Ìɼ¾Æ¾»ÈÉÇÁÀƾÊ
t ®ÇËÕ » Ò¾ÄÇþ »¹ÉÁ ËÉÁ ½ÆØ
ÉÌÊÊÃǼÇÇÍÁϾɹ ¹Æ¾»Ô»¹ÉÁÑÕ
ÁÀ ƾ¼Ç ×ÆþÉÊÃÇ¼Ç ÌιÉÊË»¹
ùÃÁŠĹÃÇŠǺɹÀÇ»¹ÆÆÇÊËÁ ÆÁ
ÇËÈÇÄÁÉÌ ˹ÃÇ¼Ç Ê̺ӾÃ˹ »Ê¾
˹ÃÁ»Æ¾ÅÈÉÇÊ»¾ÐÁ»¹¾ËÀ»¾ÉÊË»Ç
»¾ÉÊ˻ǻ«ÇÄÊËÇÅÈÉÇÊ»¾ÐÁ
»¹ÄǽÇÃÇÆϹ¿ÁÀÆÁ¬Àƹ»Çʽ¹Ð¾
¨ÇÉËÉËÌɹ ØÈÇÆϹŠľËÆÁÂ
«ÇÄÊËÇ »ÇÊÃÄÁÃÆÌÄ Æ¹Ñ¾
»É¾ÅØ »Ê× ÃɾÈÇÊËÕ »ÀÇÉ»¹ÄÁ ºÔ
¹Ë¹ÃǼÇÈÇÀÇɹƾ½ÇÈÌÊËÁÄÁºÔ
¨ÉÁÊÌËÊË»Ì×ÒÁ¾ ȾɾÈÇÄÇÑÁ
ÄÁÊչùÿ¾»ÔÅÇ¿¾Ë¾¼Ç»Ç
ÉÁËÕ Ë¹ÃǾ Ô t ¹»ËÇÉ Ë¾ÇÉÁÁ Ç
ƾÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁÁÀÄÌƹÊÁÄÁ¾Å¾½Õ
ÊÃÇÄÕÃÇ ºÔ Ä×½¾Â ÈǼÁºÄÇ ¹
ŹÄÇÄÁ ÐËÇؼǻÇÉÁÄtÇËɾÀ¹Ä
«ÇÄÊËÇ t ¸ ƾ ÈÇÈ̼¹Â ÐËǺÔ
ÈÇ»ËÇÉØËÕǽÆÇÁËÇ¿¾
¨ÉÇËÁ»ÇɾÐÁØ»¿ÁÀÆÁ«ÇÄÊËǼÇ
À¹Ê˹»ÄØÄÁÃÉÁËÁÃǻƹÀÔ»¹ËÕ¾¼Ç
»¾ÄÁÃÁÅ ØÊÆÇÈÇÄØÆÊÃÁÅ ÄÁϾ
žÉÇŧÊǺ¾ÆÆÇÈÉǼɾÊÊÁ»ÆÌ×
ǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÕ »ÇÀÅÌÒ¹ÄÇ ËÇ
ÐËǻǻɾÅØɾ»ÇÄ×ÏÁÁ¼Ç½¹
¼É¹ÍǺɹҹÄÊØÃÈɹ»Á˾ÄÕÊË»ÌÊ
ǺɹҾÆÁØÅÁ¦¾ÅǼÌÅÇÄйËÕ
» ÃÇËÇÉÔÎ ÈÉÁÀÔ»¹Ä ƾ ùÀÆÁËÕ
˾ÉÉÇÉÁÊËÇ» ¹¾¼ÇƹÊľ½ÊË»¾ÆÆǾ
ÈÇžÊËÕ¾ÇÎɹÆØÄÁÇËÖÃÊÈÉÇÈÉÁ
¢±°
£
±£¥ ¤
¢±
¹ËÇÉÇ»ÈÉÁÊĹÆÆԾ˾ſ¾Èɹ»Á
˾ÄÕÊË»ÇÅ»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔ¾ÊÇĽ¹ËÔ
·Û ±·´ÁÛ ¹
«ÁÎÇÊËÕ×Æɹ»¹ÈÁʹ˾ÄÕ
оÄÇ»¾ÃÇÄ׺ ËÇ¿¾ ƾ ÇËÄÁйÄÊØ
¡À ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ ÇÆ Ê ËɾÊÃÇÅ
»ÔÄ¾Ë¾Ä ª¾Å¾ÂÆÇ ¿ÁÀÆÁ ÁÀº¾
¼¹Ä½ÇÄ¾Ë Èɾ½ÈÇÐÁ˹ؾÂÊ»Ç
ºÇ½ÆÌ×ÇÎÇËÌ Ã¹ÃÀ¹À»¾ÉվŠ˹Ã
Á À¹ ¿¾ÆÒÁƹÅÁ ¼Ç ½Æ¾»ÆÁÃÁ
ÈÇÄÆÔ ÇÈÁʹÆÁ ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇ
º¾ÀÆɹ»ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÇ»¾½¾ÆÁØ
É¹Í ¼É¾ÑÁÄ Ã¹ØÄÊØ Á ÇÈØËÕ
¼É¾ÑÁÄ £Ì˾¿Á Ê ÏÔ¼¹Æ¹ÅÁ
ÃɾÈÇÊËÆÔ¾ ½¾»ÃÁ t »Ê¾ ºÔÄÇ
¨¾É¾½ ˾Šùà Èɾ½¹ËÕ Ä׺ÇÂ
ÈÇÉÇà ÈÇÉÁϹÆÁ× ¤¾» ¦ÁÃÇ
Ĺ¾»ÁÐ »Ê¾¼½¹ ¾¼Ç ½ÇÊÃÇƹÄÕÆÇ
ÁÀÌйĨÉÁžй˾ÄÕÆÇ ÐËǼɹÍ
ƾ»ÔÊËÌȹÄËÇÄÕÃÇÈÉÇËÁ»¹ÄÃÇ
¼ÇÄÁÀŹ ˹ÃùÃÆÁÃǼ½¹Æ¾ÈÁÄ
À¹ÈǾŠt ¾ÅÌ ºÌû¹ÄÕÆÇ Æ¾Ð¾¼Ç
ºÔÄÇ ÊùÀ¹ËÕ ÈÇ ÖËÇÅÌ ÈǻǽÌ
§ÈÔ˹ƾλ¹Ë¹ÄÇ
¹ËÇ » ×ÆÇÊËÁ «ÇÄÊËÇ ƾ
ËÇÄÕÃÇ Æ¾ ÊÐÁË¹Ä ÌºÁÂÊË»Ç Ê¾º¾
ÈǽǺÆÔÎ ÈɾÊËÌÈľÆÁ¾Å ÆÇ Á Ê
̽ǻÇÄÕÊË»Á¾Å ÌйÊ˻ǻ¹Ä » ÃÇÄÇ
ÆÁ¹ÄÕÆÔÎ »ÇÂƹΠÊǺÁÉ¹Ø Å¹Ë¾
ÉÁ¹Ä ½ÄØ Ê»ÇÁÎ £¹»Ã¹ÀÊÃÁΠɹÊ
ÊùÀÇ»ªÄÌ¿ºÌƹйĺ¾À»ÊØÃÇÂ
ÈÉÇ˾ÃÏÁÁ t ÈÉÇÊËÔÅ ×ÆþÉÇÅ
¹ÉËÁÄľÉÁÁÇÊÄÌ¿ÁÄÊؽÇÈÇÉÌ
ÐÁù Ê˹ÉѾ¼Ç ľÂ˾ƹÆ˹ ÈÇ
ÆÔƾÑƾÅÌ £ÇŹƽǻ¹Äº¹Ë¹É¾
¾Â ¨Ô˹ÄÊØ ÇËÌÐÁËÕ Ê»ÇÁÎ ÊÇÄ
½¹Ë Ź˾ÉÁËÕÊØ ¦Ç º¾ÀÌÊȾÑÆÇ Ä£¯Û¡¯£ÛÆĪÆÃÉÊÆ»ÆtÇÈÆÉÊÆÌÃÀ»½ÃÔºÆȽÎÇȽ¼ÂƺɻÆȽýѽÇÈÀ¼½¼½ ¸ÇÀɸʽÃÔ½»ÆŽÆÊÉÊÈÆÀÃ
¥¾ÐË¹Ä ÈÇÄÌÐÁËÕ Çɽ¾Æ ª»ØËǼÇ
¾ÇɼÁئ¾ÈÇÄÌÐÁÄtÁÊËɹÑÆÇ ¼¾Ä¾ ¼½¾ÆÔƾÅÌÀ¾Â¦¹ÊËÇØÒÁÂ
ɹÊÊËÉÇÁÄÊØ ¹ËÇ ¾ÊËÕ Ð̽¾ÊÆ¹Ø ÈÇžÒÁÐÁ½ÇÅʼÇɾľҾÈÉÁ
ÍÇËǼɹÍÁØ «ÇÄÊËÇ¼Ç » ÇÍÁϾÉÊ ½¾½ÌÑþ¬«ÇÄÊËǼǻÆÌùÀ¹
ÃÇ ÍÇÉž ¨¾É¾¿Á»¹ÆÁØ » ½Æ¾» ¼Ç½¹ ¿ÁÀÆÁ ˹à Á ƾ ƹÑÄÇÊÕ
ÆÁþ ÅÇÄÇ½Ç¼Ç ÇÍÁϾɹ ºÌ½¾Ë »É¾Å¾ÆÁ »¾ÉÆÌËÕ ÈÇžÊËÕ×
ÄÁ Çƹ ÎÇÉÇÑÇ ÊÁ½¾ËÕ Æ¾ ÈÇÀ»Ç ºÔÄǾ »¾ÄÁÃÇľÈÁ¾ ÄÁ¼¾ÄØ
ÄØ×Ë ½¹¿¾ Èɾ½ÈÇÄÇ¿ÁËÕ ÐËÇ ÁÀ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ »ÈÇÄƾ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
ÖËǼǹÉžÂÊÃǼÇÒ¾¼ÇÄØ»ÔɹÊË¾Ë ÐËÇºÔ Æ¹ÈÁʹËÕ ÈÇÄÆǾ ÊǺɹ
ÃǼ½¹ËÇ ºÇÊÇÆǼÁ ÇÈÉÇÒ¾Æ¾Ï ÆÁ¾Ê»ÇÁÎÊÇÐÁƾÆÁÂ
tÊËÇÉÇÆÆÁÃÈÉÇÊËÇËÔ¿ÁÀÆÁ
¦¾ºÌ½ÌÐÁÇÊǺ¾ÆÆÇÀÄǼÇÆɹ»¹ ´ ·ÁÛ½¶´ Û
«ÇÄÊËÇ»¼Ç½¹ Ì¿¾»ÇËÊ˹»Ã¾ ´Û · «¾ ÃËÇ Ê¾¼Ç½ÆØ
»ÔÀ»¹ÄùÃËÇƹ½ÌÖÄÕ«Ìɼ¾Æ¾»¹ Ê˹»ÁË ¤Õ»¹ ¦ÁÃÇĹ¾»Áй » ÈÉÁ
»ËÇÉ ¹ÈÁÊÇÃÇÎÇËÆÁù»ÇË»¾Ë Å¾É ÅÇÄǽÔÅ À¹ºÔ»¹×Ë ÐËÇ ÈÉÁ
ÐÌËÕ Æ¾ ƹÄÇ¿ÁÄ » Ñ˹ÆÔ ªËɾ ¿ÁÀÆÁÇƺÔÄ»¾ÊÕŹÊùƽ¹ÄÕÆÔÅ
ÄØÄÇÆËÇ¿¾ÎÇÉÇÑÇ ÆÇËÇÄÕÃÇÈÇ ÄÁ˾ɹËÇÉÇÅ ¾½ÆÔ ÍɹÆÃÇÍÁÄ
º¾ÀÀ¹ÒÁËÆÔÅ ÌËùŠ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ «Ìɼ¾Æ¾» ¿¹ÄÇ»¹ÄÊØ ©¹À»¾ Ì Æ¹Ê
ÇùÀ¹ËÕÊØ Èǽ ǺÊËɾÄÇŠʾ»¹ÊËÇ ÅǼÌË Æ¹ÉǽÁËÕÊØ Ë¹ÃÁ¾ »¾ÄÁÃÁ¾
ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ¼¾ÉÇØ ÈÉÁ»¾Ä¹ º¾½ÆØ¼Ì ÈÁʹ˾ÄÁ ùà ¹Æ˾ ±¾ÃÊÈÁÉ
»Ì¿¹Ê
¶ËÇ ÅÁÉǻԾ ÈÁʹ˾ÄÁ ¹ ǼÇÄØ
¡À »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁ ¨¹Æ¹¾»Ç ºÌ½ÌËÐÁ˹ËÕËÇÄÕÃÇǽÆÁÉÌÊÊÃÁ¾
§½Æ¹¿½Ô «Ìɼ¾Æ¾» ÈÉÇ
½¹ Á ËÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ËÔÊØÐ ¹
ËÁ» ʻǾ¼Ç ǺÔÃÆÇ»¾
»ÉÇȹ ƾ ºÌ½¾Ë Á ÀƹËÕ
ÆÁØ Ø»ÁÄÊØÃƹѾÅÌ
½¹¿¾ Ç ¾¼Ç ÊÌÒ¾ÊË»Ç
À¹»ËɹÃÌ ¸ ÆÁÃǼ½¹
»¹ÆÁÁ
ƾ»Á½¹Ä¹¾¼Ç˹ÃÁÅ
«ÇÄÊËÇ ǺɹÀ
»À»ÇÄÆÇ»¹ÆÆÔÅ
ÆÇ ¼Ç»ÇÉØ ÃĹÄ
½»¹»Ç½ػÃÇÅ
Á ƹ »ÉÇÈÌ Á
ƹËÌ ÇÆ »ÇÊÃÄÁÃ
ƹ ±¾ÃÊÈÁɹ
ÆÌÄ Æ¹¾ÑÕ ÄÁ
§ ±¾ÃÊÈÁɾ ÇÆ
¦¾ÃɹÊÇ» ùÃÌ×
ƹÈÁÊ¹Ä Ï¾ÄÔÂ
ÑËÌÃÌ »ÔÃÁÆÌÄ
ËɹÃË¹Ë ½ÇùÀÔ
ʾÂÐ¹Ê ÊÇ ÅÆÇ×
»¹Ø ÐËÇ ËÇË ºÔÄ
«ÇÄÊËÇ §Æ ʽ¾
º¾À½¹ÉÆÔÅ ½É¹Å¹
ĹÄÅƾ»ÔÀÇ»
ËÌɼÇÅ ÊÓ¾À½Á» »
¦¾ÃɹÊÇ» ËÇ¿¾
¨¹ÉÁ¿ÈÇÊľËÇ¼Ç Ã¹Ã
ÈÉÁÑ¾Ä » Ì¿¹Ê £¹Ã
ÈǽÊËɾÄÁÄ ÁÀ ÈÌÑÃÁ Û£Û¥¬Û§ÆÉýýÊɽĽÁÅÆÁ¾À¿ÅÀªÆÃÉÊÆÁɹ½¾¸ÃÆÊŽ½
ÁÀ½¹Ë¾ÄÕ¿ÌÉƹĹªÇ»
ƾÊÃÇÄÕÃÇ
½¾ÊØËÃÇ»
ɾžÆÆÁÃÇÆÀ¹É¹º¹
ÍɹÆÏÌÀÇ» »Ç »É¾ÅØ ¾¼Çƾ¼¾ÆÁ¾Å ¹ÅØÊÆÁÃÇÅÁÈÉÇ ÈÇÄÇ¿¾ÆÇ Æ¹ÊËÇØÒ¾ÅÌ ÌÃɹÁÆÏÌ
ËÔ»¹ÄƹǺÇÁÎÊÄÁ
£ÉÔÅÊÃÇ »ÇÂÆÔ ÊËÇÍÁľ ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÊÅǼ ǺŹ Çƻʾ»É¾ÅؽÌŹ¾ËÁÊÇÅƾ»¹¾Ë
ËÅÉ
«ÇÄÊËÇÂ ÌºÕ¾Ë «Ìɼ¾
ÊØ ÆÇÆÁо¼Çƾ½¾Ä¹¾Ë
»¾ÉÆÌÄÊØ »ÇÀÅÌÒ¾Æ ÆÌËÕ½¹¿¾ÉÌÊÊÃÁ½¾ÆÒÁÃ
ƾ»¹ ÈÇÄÇ»Áƹ Èǽ ËÏÉÝkÝÄÉÝ ÆÔÅ t ƾ ÈÇÆɹ»Á
ÇÊ˹ÄÕÆÔÎ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÎ
ÇÂƹ Á ÅÁÉ ÈÁʹĹÊÕ Ê
ÈÁÊÐÁÃÇ» ÇËȹ½¾Ë
ÅØ˾¿ÆÔ¹ÉÁÊËÇÃɹ˻ÃɾÊËÕØÆÊ
ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÇ»
ʹÅǼÇ
«ÇÄÊËǼÇ
ÄÇÊÕ¨ÉÁ¾Î¹Ä»¸ÊÆÌ×
ÊËÍÈË×ÍÖÝ
¾ÊÄÁ«Ìɼ¾Æ¾»t«ÇÄ
¨ÇÄØÆÌ Á ÇËÇÅÊËÁÄ ¾½ÌÑù ÈÇ Å¹Ë¾ÉÁÆÊÃÇ ÄÁÆÁÁ ÃÁÎÈÇÉËùÎËÇ¿¾Æ¾ºÇØÄÊØÖȹËÁ
ÊËÇ¼Ç ÌºÔËÃÇ» ºÌ½¾Ë ÃÉÍÝkÝËÙÂÈË
ÈɾÃɹÊÆÇ ɹÆÏÁÁ ÇÄÃÇÆÊÃÁ ÊË¹Ä ÇÄÃÇÆÊÃÁÅ ÉÇ»¹ËÕ»ÔÊѾ¾ÇºÒ¾ÊË»ÇÆƾ
ƾ žÆÕѾ ɾÀÌÄÕ
ÇÂÆÇ Á ÅÁÉÇÅ » Ê˹ÉÑÁÅ ¡À ŹÅÔ ÈÇÄÌÐÁĹÊÕ £¹É¾ÆÁÆÇ «ÇÄÊËÇ ÁÀ½¾»¹Ë¾ÄÕ
ÝÍÈËÈ
˹˾ÈǺ¾½ÁĻʾ˹ÃÁ
ÃÇËÇÉÇŠɹÀ½¾Ä¹ÄÊØ ÃÆؿƹ¥¹ÉÕØÇÄÃÇÆÊùبɾ½ ÊÃÁ ÁÀǺɹÀÁÄ ÊÄÁ»ÃÁ Ⱦ˾ɺÌɼ
ÁÀ½¹Ë¾ÄÕ§ÆÈÇÅÁÉÁÄ
ÃÁ «ÇÄÊËÔ¾ »Ô»¾½¾ÆÔ Èǽ Áž ÊÃǼÇÊ»¾Ë¹ªÇºÄ¹ÀÆÁ˾ÄÕÉÇÆÊ
ʦ¹ÈÇľÇÆÇÅ*
ÈÁʹ˾ľÂÁÊÇÎɹÆÁÄÁÅ¿ÁÀÆÕ ¹
«¾Å¹½ÄØÉÇŹƹºÔĹ»ÔºÉ¹Æ¹ ƾżɹÍÇ»©ÇÊËÇ»ÔΣÈÉÁžÉÌ ÃÁÂt»ÔÈÌÊÃÆÁ蹿¾ÊÃǼÇÃÇÉ
ʾº¾ t ½ÇÎǽ ¾½Õ » ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË Ê ÌºÁÂÊË»¾ÆÆÇ ËÇÐÆÇÊËÕ× ¨ÉÇ ÊÁÅȹËÁÐÆÔ ½¾½ÌÑùùÀÆÇà ÈÌʹ ÃÇ»¹»Ñ¾¼Ç ÖÄÁËÌ ÁÅȾÉÁÁ
½»ÌÎ ÖËÁÎ ÈÇžÒÁÃÇ» ¦¾ÃɹÊÇ» Á¼ÉÔÑ©ÇÊÊÁÁÄÌÐѾ¼ÇÍɹÆÏÌÀ ɹ½ ÌËɹËÁ» ƹ ÊËɹÆÁϹΠÉÇŹ ª¾Å¾ÂÊË»Ç §ºÄÇÆÊÃÁÎ t Êľ¼Ã¹
¿ÁÄ » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ÇË ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊÃÁÎ ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃǻǽϹ ºÔÄ ºÇÄÕÆÔŠƹ ÊÃÄÇÆÆÇÊËÕ Ã »ÇÉÇ»ÊË»Ì ÆÇ Æ¾ ÁÀžƾÆÆ¹Ø Í¹ÅÁÄÁØ ÃÆØÀ¾Â
½ÇÎǽǻ Á ÑÌľÉÊË»¹ »Ç »É¾ÅØ Å¾ÊËÇÅ ½ÄØ ¾¼Ç ÊÇÇ˾оÊË»¾ÆÆÁ ÈÇ˾ÉØ» ÈÉÁ»ÔÐÃÁ ÈÉǼÌÄÁ»¹ËÕ §ºÇľÆÊÃÁÎ ¡ ˹ÃÁÎ ÈǽÃÇ»Ô
ùÉËÇÐÆÇÂÁ¼ÉÔ
ÃÇ» £¹Ã ˹à t ÅÔ Ë¹ÃÁ¾ Ⱦɾ ÁžÆÁØ ÊË¹Ä È¹ÈÇ ¦ÁÃÇľÆÕÃÁ ÉÇà ÈÇÄÆÇ Æ¹ ù¿½Ç ÊËɹÆÁϾ
¡À ʹÅÇ¼Ç «ÇÄÊËÇ¼Ç ÈÇžÒÁà ½Ç»Ô¾ Á ¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ ½¹ ¾Ò¾ Á Á¦¹Ë¹ÑÁ©ÇÊËÇ»ÔÎ
¦Ç ÆÁÃËÇ Ê¾ºØ » ÉÇŹƾ ƾ ÌÀƹÄ
ºÔÄ Êɾ½Æ¾ÆÕÃÁ ¨ÉÁ ɹÀ½¾Ä¾ »Ç ¼Ä¹»¾ Ê ¼¾ÆÁ¾Å »Ê¾Î »É¾Å¾Æ Á
ÊËÕ » ÇÂƾ Á ÅÁɾ Á ʻǠt »Ê¾ ʽ¾Ä¹ÄÁ »Á½ ÐËÇ ÖËÇ Æ¾
ÉǽÁ˾ÄÕÊÃÇ¼Ç ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ ¾ÅÌ Æ¹Éǽǻ ÈÉǽÌÄÁùÃÁÅËǹÀÁ¹ ŹÄÇÉÇÊÊ t ¨Õ¾É ¾ÀÌÎÇ» ÊÈÁ ÈÉÇƹʧ½ÆÁÅÊÄÇ»ÇÅ »¸ÊÆÇÂ
½ÇÊ˹ĹÊÕ ËÇÄÕÃÇ ¸ÊÆ¹Ø ¨ÇÄØƹ ˹ŠªÔÆÖËÁιÀÁ¹ËÇ»t«ÇÄÊ Ê¹ÆÆÔÂ Ê Æ¾À¹ÃÇÆÆÇÉÇ¿½¾ÆÆÇ¼Ç ¨ÇÄØƾ ¿ÁÄÇ Æ¹ÊËÇØÒ¾¾ Ð̽ǻÁ
t ÁžÆÁ¾ Ź˾ÉÁ Ê× ¿ÁÀÆÕ ËÇÂtʾÄÀ¹ÊËÇÄÁƹù˹ÄʹËÁÉÌ ÇËÈÉÔÊù ¾Ã¹Ë¾ÉÁÆÁÆÊÃÇ¼Ç »¾ÄÕ Ò¾ ÁÀ½¾»¹»Ñ¾¾ÊØ Æ¹½ Ê»ÇÁÅ ¿¾
¤¾»¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐÈÉÇ¿ÁÄ»ÇÍÄÁ ƹÅÁÉǻǼÇÁ½ÇĹ »ÃǾ»Ի¾Ä ÅÇ¿Á ¼É¹Í¹ ¾ÀºÇÉǽÃÇ £¹Ã Á ºÉ¹ËÇŹÉÁÊËÇÃɹËÇÅ
¦¾½¹ÉÇÅ ¤Õ»Ì ¦ÁÃÇĹ¾»Á
ÐÌ ½ÇÊ˹ÄÇÊÕ ÇË ½ÉÌ¼Ç¼Ç «ÇÄÊËǼÇ
t ËÇ¿¾ ¼É¹Í¹ ÆÇ Ì¿¾ ÃɹÊÆǼÇ
t ľÃÊ¾Ø ¦ÁÃÇĹ¾»Áй ʹËÁ
ÉÁоÊÃÇ ÈÇ»¾ÊËÁ ¡ºÁÃÌÊ Ì¿¾
ÈÇÊľ ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÌÊ˹ÅÁ ʻǾ
¼Ç ȾÉÊÇƹ¿¹ ¦¾»ÀÇÉÇ»¹ ÇÆ Ë¹Ã
ÇËÐÁλÇÊËÁÄÉǽÊË»¾ÆÆÁù¨ÇÑ
ÄÇÊËÕÖ˹À¹»¾Ä¹ÊÕ»©ÇÊÊÁÁÇËÀÄÇ
»É¾½ÆǼÇÊ˹ÉÁù ¤Õ»¹«ÇÄÊËǼÇ
É¹Í ÈÇžÒÁà ËÉ×;ÄÁ¾ÊË Í¹À¹
ÆÇ» Ź½¾ÉÌ ÄÇȹ¾Ë ƾ»É¹Ê˾ÆÁÃ
ÃÇƾÐÆÇ ÆÌÁÈÇËØÆÌÄÇƹùÈÌÊËÌ
§ºÓØ»ÁÄʾºØ½É̼ÇÅÍÁÀÁоÊÃǼÇ
ËÉ̽¹ »É¹¼ÇŠùÈÁ˹Ĺ ¸ ¼Ç»Ç
ÉÁË Æ¾ÅǼÌÅÇÄйËÕ
£Ä×ÐÁà à À¹¼¹½ÇÐÆÇ ÄÁÐÆÇÊ
ËÁ »¾ÄÁÃÇ¼Ç ¤Õ»¹ ľ¿ÁË » ¾¼Ç
½¾ËÊË»¾ ©¹ÆÇ ÈÇ˾ÉØ» ÉǽÁ˾
ľ ÇÆ ÇùÀ¹ÄÊØ Æ¹ »ÇÊÈÁ˹ÆÁÁ
Ì Ë¾ËÌѾà Á ½¹ÄÕÆÁÎ ÉǽÊË»¾Æ
ÆÁϥǼÌйػ¹É»¹ÉÊùØÈÉÁÉÇ
½¹«ÇÄÊËÔÎ ÌÃÉÇËÁ˾ľÂǺ¾ÀÕØÆ
Á ϹÉÊÃÁÎ ÊÔÆÇ»¾Â »ÊËÌÈÁĹ »
ÈÉÇËÁ»ÇɾÐÁ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ̽Ìѹ
×ÒÁ ÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁ¾Â §ËÊ×½¹
½¾ÅÇÆÊËɹËÁ»ÆÇÊËÕ «ÇÄÊËǼÇ
ƾÃÇËÇÉ¹Ø ÁÊ˾ÉÇÁ½ÆÇÊËÕ ¾¼Ç
ÄÁÐÆÇÊËÁ ÈÇÊËÇØÆÆÔ¾ ÈÇÈÔËÃÁ
ÈÉÁ»Ä¾ÐÕÃʾº¾»ÆÁŹÆÁ¾Ä׺ÔÅ
ÊÈÇÊǺÇÅ Á ºÌÆË ÈÉÇËÁ» »Ä¹ÊËÁ
ÊĹºÇ¼Ç ÈÇĹ ¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇ
ÐËÇƹùÆÌƾʻ¹½ÕºÔ¤¾»¦ÁÃÇ
Ĺ¾»Áн¹ÄÈÉÇоÊËÕʻǾÂƾ»¾Ê
˾ ªÇÍÕ¾ ¾ÉÊ ½Æ¾»ÆÁÃ Ê Èǽ
ÉǺÆÔÅɹÀºÇÉÇÅÊ»ÇÁÎ̻ľо
ÆÁ ¹È¾É¾½ÊžÉËÕ×ʺ¾¿¹ÄÁÀ
½ÇÅÌÇËƹ½Ç¾»Ñ¾ÂǺ¾ÀÕØÆÔ »
ÃÇËÇÉÌ× Èɾ»É¹ËÁĹÊÕ ÈÇÊ˹ɾ»
Ñ¹Ø ªÇÍÇÐù À¹ ÈÇÄ»¾Ã¹ ¿ÁÀÆÁ
Ê ¼¾ÆÁ¾Å «ÇÄÊËÇ ½¾É¿¹Ä ÈÌËÕ
ƹ£¹»Ã¹Àt»ÊËɹÆÌÊ»ÇÁÎ×ÆÇ
ѾÊÃÁÎ Èǽ»Á¼Ç» ¦Ç »ÇÊȹľ
ÆÁ¾ ľ¼ÃÁΠƹ ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÇÂ
Ê˹ÆÏÁÁ Ê˹ÈÇ»Ç ÈɾÃɹËÁÄÇ
½ÌÎÇ»ÆÔ¾ ž˹ÆÁØ Å¹Ê˾ɹ ÄÁ˾
ɹËÌÉÆǼÇÖȹ˹¿¹
´ ·ÁÛ Û ¶ «¾Å ƾ
žƾ¾ÐÁ˹ËÕ¾¼ÇºÌ½Ì˾Ҿ½ÇļÇ
¶ËÇ »¹Å ƾ ùÃÇÂÆÁºÌ½Õ ¡»¹Æ
ɹÆÃÇ ½¾É¿¹ÒÁÂÊØ Æ¹ ÈĹ»Ì
ËÇÄÕÃÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÑÃÇÄÕÆÇ ÈÉÇ
¼É¹Åž ªÁÄÕƾ¾ »Ê¾¼Ç Ì «ÇÄÊËǼÇ
ËÇ ÐËÇƹÈÁʹÆÇƹÇÊÆÇ»¾ÄÁÐÆÇ
¼ÇÇÈÔ˹t£É¾ÂϾÉÇ»¹ÊÇƹ˹
¼½¾»ÈǽÉǺÆÇÊËØÎÇÈÁʹÆÔÌ¿¹ÊÔ
ÊÌÈÉÌ¿¾ÊÃÇ ¿ÁÀÆÁ Á £¹À¹ÃÁ
tÈÇ»¾ÊËÕ Æ¹»¾ØÆƹØÊÄÌ¿ºÇÂƹ
£¹»Ã¹À¾ ¨ÇÅÆ× Ã¹Ã Ø È¾É¾ÐÁ
ËÔ»¹Ä ¾¾ » ÃÇÆϾ Î t » ɹÀ¼¹É
ÈÇÊľ½Æ¾Âù»Ã¹ÀÊÃÇ»ÇÂÆÔ«ÇÄ
ÊËÇ»ÊÃǾ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ɹÊÊùÀÔ
»¹ÄÇÇžÆ˹ÄÁ˾˾ÉÌÊÊÃǹÉÅÁÁ
ºÇÄÕѾ оŻʾÍÁÄÕÅÔÇÊȾÏƹ
À¾ ÊÆØËÔ¾ÈǼÇÊÀ¹Ã¹ÀÌ
¨ÄÔ»¾Ë Ð¾Ð¾Æ¾Ï Ð¾É¾À «¾É¾Ã
ÐËǺԼɹºÁËÕ£¹À¹ÃÁÈǽÊËɾÄÁ
ÄÁ¾¼ÇÁ¹ÃÃÌɹËÆÇ»ÔÄÇ»ÁÄÁ˾ÄÇ
ÐËǺÔÈÉǽ¹ËÕÉǽÊË»¾ÆÆÁùŠÈÇ
ÅÌÊÌÄÕŹÆÊÃÁÅǺÔйØÅžÉË»¾Ï
½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕÈÇÎÇÉÇƾƽÇÀ¹Îǽ¹
ÊÇÄÆϹ ÈÇÄÌÐÁ»À¹ËÉÌÈ»ÔÃÌÈ
ËÌË¿¾Ê¾ÄÁºÌιËÕÁÈÉÇ»ÇÉÇÆÁÄÁ
ÆǻԠооÆÊÃÁ ƹº¾¼ ªÈÁʹÆÇ
Ø»ÆÇ Ê Æ¹ËÌÉÔ ¡ Ì¿ ÃǼÇÃǼÇ
¹ ¤Õ»¹ ¦ÁÃÇĹ¾»Áй » Ãľ»¾Ë¾ ƾ
Ǻ»ÁÆÁÑÕ£¹Ã¼Ç»ÇÉÁÄƾÀ¹º»¾Æ
ÆÔ ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃÁ ¥ÔÑĹ¾»Ê
ÃÁ ¹Êc »ÇËÊ ÈÁʹ˾ÄÕ ºÔÄ
¼É¹Í ¤¾» ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ «ÇÄÊËÇÂ
¹ÉËÁÄľÉÁÁÈÇÉÌÐÁÃc¹ÄÃÇ ÐËÇ
ºÉÇÊÁÄ ÊÄÌ¿ÁËÕc ½Ç ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ºÔ
½ÇÊÄÌ¿ÁÄÊØc
¡ ¾Ò¾ ¼É¹Í «ÇÄÊËÇ À¹»¾Ä »
ÉÌÊÊÃÇ ÄÁ˾ɹËÌɾ ÎÇÉÇÑÌ×
ÅÇ½Ì t ¿ÁËÕ ½ÇÄ¼Ç ¤¾ÉÅÇÆËÇ
»¹ÎÄÇÈÆÌÄÁƹ½»¹½Ï¹ËÕʾ½ÕÅÇÅ
¼Ç½Ì¨ÌÑÃÁƹt»ËÉÁ½Ï¹ËÕʾÅÕ
ÉÁºÇ¾½Ç»¹ ɹÀÇÉ»¹ÄÁ ƹ ÃÌÊÃÁ »
ËÉÁ½Ï¹ËÕ Ð¾ËÔɾ ǼÇÄÕ ÌÑ¾Ä »
ÊÇÉÇý»¹ÇÊËǾ»ÊÃÁÂt»ÈØËÕ
½¾ÊØ˽¾»ØËÕ«Ìɼ¾Æ¾»t»Ñ¾Ê
ËÕ½¾ÊØËоËÔɾ
¦¹ÁÎÍÇƾ¤¾»t»ÇÁÊËÁÆ̽ÇÄ
¼Ç¿Á˾ÄÕÇʾÅÕ½¾ÊØ˽»¹¼Ç½¹
»ÇÀɹÊ˾ ÃǼ½¹ «Ìɼ¾Æ¾» ÌÅÁɹÄ
ÇÆÌÐÁÄÊؾÀ½ÁËÕƹ»¾ÄÇÊÁȾ½¾¡
ƹÌÐÁÄÊØ°ËÇÀƹÐÁËt˹ĹÆË
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
Ë×ÏÍÏÈÃÝNÝÝÆÌÍÝÅÍÊÍÝÝÅÊÝ»ÊÉÝÆÌÊ»ÝÝ ÝÃÊÝÝ
» ÊÝÆ»ÅÝÃÝÊÊÅÊÝÄÆÊ» Ý®ÝݳݻÇÅÝ̽ÝÝÊÝÅÊݼÂ
²´µ³Ý)Ýkݶ´²µ¾Ý
¹¶¯²»Ý¯´²±
ùÀù Ç ½¾Ã¹ºÉÁÊ˹ΠºÄ¹¼Ç
ÈÇÄÌÐÆÇ È¾É¾ÃÇо»¹Ä¹ ÁÀ
ÊÇ»¾ËÊÃÁÎ » ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÌоºÆÁ
ÃÁ¦ÔƾÑÆÁŽ¾ËØŠùÃÁƹÅ
ÇÈØËÕ É¹ÊÊùÀÔ»¹×Ë Ç É¾¹ÃÏÁ
ÇÆÆÇÅ ¦ÁÃÇĹ¾ * Ç ºÄ¹¼ÇÉǽ
ÆÔÎÈÇÄÃÇ»ÆÁþ¨¾Ê˾ľÁÈÇÖ˾
©Ôľ¾»¾ Ç ËÇŠùà ʻǺǽ¹ ÈÇ
»Ôɹ¿¾ÆÁ× ¨ÌÑÃÁƹ ÅǼĹ ƹÊ
»ÊËɾËÁËÕ É¹½ÇÊËÆÇ Ì »Îǽ¹ ÆÇ
ƾ »ÊËɾËÁĹ ÁÀÀ¹ º½Á˾ÄÕÆÇÊ
ËÁ ϹÉغ¹Ë×ÑÃÁ Á ¾¼Ç »¾ÉÆÔÎ
ÇÈÉÁÐÆÁÃÇ» ÈÌÑùÅÁ ɹÀž˹»
ÑÁÎƹª¾Æ¹ËÊÃÇÂÈÄÇÒ¹½ÁȾ˾É
ºÌɼÊÃÁÂŹ½¹Æ¼Ç½¹
ÈÇ Åƾ Á ÎÇÉÇÑÇ ÐËÇ Æ¾
»ÊËɾËÁĹ ÇË ºÔ Ê»Á½¹ÆÕÁϾ
ºÔÄǬ¿¹ÊÔоÃÁÊËÊÃÁÎÀ¹Ê˾Æ
ÃÇ»ÈÇùÀ¹ÄÁÊÕºÔʹƹËÇÉÁ¾Å»
Êɹ»Æ¾ÆÁÁ Ê É¾»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅÁ
ÈÉÇ¿¾Ã˹ÅÁ ËÇ¼Ç ¿¾ ¨¾Ê˾ÄØ
»ÇÈÄÇËÁÊÕ ÇÆÁ » ¿ÁÀÆÕ ¬¤
ºÔƹÊËÇľËɹÆÕѾÈÇÊËÉÇÁÄÁ
Á ÃÇÄÎÇÀÔ À¹»¾ÄÁ À¹Å¾ÆÁ» Ãɾ
ÈÇÊËÆǾ ɹºÊË»Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ
ÆÔžÀ½¾»Å¾ÊËǤ¾ÆÁƹÅÇÆÌ
žÆËÔ ËÇ¼Ç ¿¾ ¨¾Ê˾ÄØ ËÇÉйÄÁ
ºÔ £¹Ã ¼Ç»ÇÉÁËÊØ ÎÉ¾Æ É¾½ÕÃÁ
ƾ ÊĹҾ ¤ÔÊÇ»¹ËÔ ÌÈÁ˹Æ
ÆÔ ¨¾Ê˾ÄÕ ÇËÄÁйÄÊØ ÇË ¡ÄÕ
ÁйËÇÄÕÃÇÇËÊÌËÊË»Á¾ÅºÇÉǽÃÁ
Á ƹÄÁÐÁ¾Å »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÅÌƽÁɹ
«¹Ã ÐËÇ ÊËÇØÄ ºÔ ÇÆ Æ¹ ÏÇÃÇľ
ÈÉÁÀÔ»ÆÇ ½¾É¿¹ »Å¾ÊËÇ Ã¾ÈÃÁ
Ëɾ̼ÇÄÃÌÇËÁ»ÊØɹÀÆÁϹ
¨ÇÅÆ× Ê»ÇÁ ½¾ËÊÃÁ¾ »È¾Ð¹Ë
ľÆÁØ ÇË ÑÃÇÄÕÆÔÎ ÌÉÇÃÇ» Ç
½¾Ã¹ºÉÁÊ˹ΠÌоºÆÁþ ºÔÄÇ
ƹÈÁʹÆÇ ÈÄÇÎÇ ÐËÇ Èǽ¹»ÁÄ
¦ÁÃÇĹÂ*»ÇÊÊ˹ÆÁ¾ØÊÁ¿ÌÁ
½ÌÅ¹× ÊĹ»ÆÇ ÐËÇ Èǽ¹»ÁÄ Â
½¹ ÅÇÄǽ¾Ï §º¾ÊȾÐÁÄ ÈÇÐËÁ
ϾÄÔ»¾ÃɹÀ»ÁËÁØÉÌÊÊÃÇÂÃÌÄÕ
ËÌÉÔ t ¨ÌÑÃÁÆÌ Ê Ç¼ÇľŠ½¹Ä
ѹÆÊ ½ÄØ Ë»ÇÉоÊÃÇ¼Ç É¹ÊÏ»¾Ë¹
«Ìɼ¾Æ¾»Ìʾ¼Ç¥ÌÅÌ«ÇÄÊ
ËÇ º¾½Æؿù ˹à Á ƾ ÉǽÁÄÊØ
ºÔ ¾ÊÄÁºÔ¼Ç¾ÄÁоÊ˻ǼÇÊÌ
½¹ÉÕÁÅȾɹËÇÉƾÊÇÁÀ»ÇÄÁÄÁ
½¾Ã¹ºÉØ ÈÇÈÇËо»¹ËÕ ºÌÆËÇ»ÒÁ
ÃÇ» ùÉ˾ÐÕ×Ê ¤¾» ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ
»¾½Õ ËÇÄÕÃÇ » ¼Ç½Ì ƹ Ê»¾Ë
ÈÇØ»ÁÄÊØ ÈǺ¾½Á ɾ»ÇÄ×ÏÁØ
ËɾÅؼǽ¹ÅÁɹƾ¾tÊÇ¿¼ÄÁºÔ
ÅÌ¿ÁÐÃÁÉǽǻÌ׸ÊÆÌרÇÄØÆÌ
»Å¾Ê˾ Ê Ë¾Å ½¾É¾»ÇÅ ÁÀ ÃÇËÇ
ÉÇ¼Ç Å¹Ä¾ÆÕÃÇÅÌ ¼É¹ÍÌ Ê½¾Ä¹×Ë
ÃÇÄÔº¾ÄÕÃÌ¡ÀŹžÆÕÃÁÃÁÑÃÁ
ºÔ»ÔÈÌÊËÁÄÁ¨¹È¾ÆÕþºÔ¼ÇÄÇ
»Ì Ç º¾Ê¾½ÃÌ É¹ÀÅÇÀ¿ÁÄÁ ¡ÄÁ Ç
ʹ½Ç»Ì×ÊùžÂÃÌ ÅÇ¿¾Ë ÁËÇ
ÇËÇÉ»¹ÄÁ ºÔ оŠ¤Õ»Ç» «ÇÄÊËÔÎ
½¾Ä¹×Ë ¦¹Éǽ Ì Æ¹Ê À¹Ë¾ÂÆÁÃ
¹ÄÇ»ÆÁà £¹Ã ¼Ç»ÇÉÁÄ ËÇË ¿¾
¨ÌÑÃÁƦ¾ÈÉÁ»¾½ÁǼ»Á½¾ËÕ
ÉÌÊÊÃÁºÌÆËtº¾ÊÊÅÔÊľÆÆÔÂÁ
º¾ÊÈÇÒ¹½ÆÔÂ
¬Ä¾Ãʹƽɹª¾É¼¾¾»ÁйÅÆǼÇ
ØÉÃÁÎÈÉÁžÉÇ»»¡ÊËÇÉÁÁ¨Ì¼¹
о»¹ ùà ÈÉÇØ»ÄØÄÇÊÕ É¾»ÇÄ×
ÏÁÇÆÆǾ ƹÉǽÆǾ Ë»ÇÉоÊË»Ç
ª Ĺ¼Áƹ оÄÇ»¾Ã¹ ËÌÐÆǼÇ
ÊǽɹÄÁ ÃÇ¿Ì ÀÄǽ¾Á »ÔÆÌÄÁ ÁÀ
ƾ¼ÇʹÄÇÁŹÀ¹ÄÁÁÅÊ»ÇÁɹÆÔ
¾Æ̾¼ÇÁÀÉ̺ÁÄÁ ¶ËÇÇÊ̽պ¾
ÃÇžƽ¹Æ˹«¹ËÁÒ¾»ÊÃÇÂÃɾÈÇÊ
¢¯¤£ Û ¡®Û)ÛÛ¤Û«ÅÀ¸ýÅÊ½Ä ÏÊƽ»ÆŽÇÆÉĽÃÀÊÈÆÅËÊÔ¹ÆÃÔнºÀÂÀ ÀÊ½Ä ÏÊÆÂÆÅÔÀÄǽȸÊÆȸÉÊÆÀÊÊÆÃÔÂÆŸ¼ºËÍÅÆ»¸Í
ËÁtǽÆǼÇÁÀÈÉÇËÇËÁÈǻùÈÁ
˹ƹ ¥ÁÉÇÆÇ»¹ » £¹ÈÁ˹ÆÊÃÇÂ
½ÇÐþ ¡»Ç˾ҾÈÇÄÁËÃÇÉɾÃ
ËÆÔÂÈÉÁžÉÐÁÃÁÀËǼǿ¾ÈÌÑ
ÃÁÆÊÃÇ¼Ç ËÉ̽¹ ¿Á»ÇÈÁÊÌ×ÒÁÂ
»ÀØËÁ¾¨Ì¼¹Ð¾»ÔÅ£¹À¹ÆÁÇÉǽ
ÊË¹Ä ½ÇºÔÐ¾× ÅØ˾¿ÆÁÃÇ» §ÆÁ
ºÉÇÊÁÄÁÊÕ ¼É¹ºÁËÕ ½ÇŹ Á ÃÌȾ
оÊÃÁ¾ Ĺ»ÃÁ »º¾¼¹ÄÁ » ϾÉûÁ Á
ÅÇƹÊËÔÉÁ Ǻ½ÁɹÄÁ ÁÃÇÆÇÊ˹
ÊÔ É¾À¹ÄÁ »Ê¾Î ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇȹ½¹
ÄÁÊÕÁŻƾžÏÃÇÅÈĹËÕ¾
ÌŹ¾Ë¾ »ÊÄÌй¾ÈǺ¾½Ô½¾Ã¹
ºÉÁÊËÇ» » ¼Ç½Ì ºÔÄÇ ºÔ
ÄÌÐѾ ªÇÅƾ»¹×ÊÕ ¦¹Ð¹ÄÇÊÕ
ºÔ » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ Á ÈÇÄÔιÄÇ ½Ç
ʹÅÇÂÄØÊÃÁ ¾Ò¾Æ¾ÈÉǽ¹ÆÆÇÂ
ËǼ½¹ žÉÁþ «¹Ã ÐËÇ ÊÇ¿¼ÄÁ
ºÔ ùÃÈÁËÕ½¹ËÕ Á¥ÁιÂÄÇ»Ê
ÃǾ ¨ÌÑÃÁƹ Á ľÉÅÇÆËÇ»ÊÃÁ¾
«¹ÉιÆÔ Á ¸ÊÆÌ× ¨ÇÄØÆÌ ËÇÄÊ
ËÇ»ÊÃÌ× »Å¾Ê˾ Ê ÎÇÀؾ»¹ÅÁ ¦¾
ºÔÄǺÔÆÁùÃÇÂÇÂÆÔÁÅÁɹ
t ÊÇ»¾ÊËÁ Á ÊĹ»Ô ÉÌÊÊÃÇ ÄÁ˾
ɹËÌÉÔ¹Á«¹É¹Ê¹ÉÁ¼ÇÉÕ¾»Áй
ƹѾ¼Ç ƾÈÌ˾»Ç¼Ç ÁÀ ÃɾÈÇÊË
ÆÇ À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ϹÉÕ Æ¾ »ÔÃÌ
ÈÁÄ ºÔ » ù½¾ÅÁ× Î̽ǿ¾ÊË»
ƾÇÈɾ½¾ÄÁĺÔt˹ÃÁÇÊ˹ĹÊÕ
ºÔ ¬ÃɹÁƹ º¾À £ÇºÀ¹ÉØ «ÇÄÕÃÇ
ŹÄØÉ Ã¹ÃÇÂËÇ ÆÁÃÇÅÌ Æ¾ »¾½Ç
ÅÔ ŹÀ¹Ä ºÔ ÐËÇËÇ Æ¹ À¹ºÇɾ »
½¾É¾»¾ÆÊÃÇ ¼ÄÌÑÁ »¾ÆÁ¼ÇÉǽÊ
ÃǼÇ̾À½¹Ç˼ÇɾºÔÄǺԣ̽¹
ÈɾÀÁ½¾ÆËÔ¾À½ÁÄÁºÔÏ»¾ËÔɹÀ»
¼Ç½»ÇÀĹ¼¹ËÕ ¬Ã¹ÃǼÇȹÅØËÆÁù
·ÄÁØ Ä¹½ÁÅÁÉǻƹ Ê ÇÈÈÇÀÁ
ÏÁ¾Â ÊľÀÔ ºÔ ŹÉËÇ»ÊÃÁ¾ ÈÉÇ
ÄÁ»¹Ä¹
¹ËÇ ÊËÁÎÁ ©Ôľ¾»¹ ÊÇÊ˹»ÁÄÁ
ºÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÌ ÑÃÇÄÕÆÇ ÈÉǼɹÅ
ÅÔ ¾Ò¾ ½¾ËÁѾà ÃÇÆÊËÁËÌÏÁ
¾Â ¥Ìɹ»Õ¾»¹ÈÇÊËÇĹ ÅÌÐÁÄÁ
ºÔ ¡ ©ÌÊÊÃÇ Èɹ»½Ç ËǼÇ
¿¾ ¨¾Ê˾ÄØ ÈÉÇоŠƾ ËÇÄÕ
ÃÇ ¨É¹»½Ç ȾɾÊËÉǾÐÆÔ¾
¼Ç½Ô »È¾É»Ô¾ » ÈÇÄÆÇŠǺӾž
ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÄÁÈÇ˹¾ÆÆÔ¾ÊÇÐÁƾ
ÆÁØ ÖËÇ¼Ç À¹ÅÌоÆÆÇ¼Ç »Ä¹ÊËÕ×
½¾Ã¹ºÉÁÊ˹ §Ã¹À¹ÄÇÊÕ ÐËÇ ÈÇÄ
ÃÇ»ÆÁý¾Ã¹ºÉÁÊË ºÇÄÕÑÌ× Ð¹ÊËÕ
ʻǾ ÃÇÉÇËÃÇ ľËƾ ¿ÁÀÆÁ
ÈÇËɹËÁÄ Æ¾ ƹ ¿¾ÆÒÁÆ Á ƾ ƹ
ϹÉÊÃÌ× ÊÄÌ¿ºÌ ¹ ƹ ½¾Ë¹ÄÕÆǾ
Ǻ½ÌÅÔ»¹ÆÁ¾ Á½¾Á ËÇ˹ÄÁ˹ÉÆǼÇ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ ºÌû¹ÄÕÆÇÀ¹ÈÇÄƾÆ
ÆǼǹ¼¾Æ˹ÅÁÈÇÄÁÏÁÁÁɾ»ÇÄ×
ÏÁÇÆÆÔÅÁ¿¹Æ½¹ÉŹÅÁt¨¾Ê˾
ÏË×ÝÎËÍÈÃËÝ
ÃËÈÒÈÏ×ÝÎËÈÑÈÙÝÎËÝ
ÎÂÅÖÝÃÏÍÈÚÝ
ÃÝÅÚÏ×ÝÇÝÈÝÍÇÃÏ×Ý
oÈÊÇÌÝËÄÒÈÍÈÚp
Ä׾ҾƾÈÉÁÑÄÁ»¼ÇÄÇ»Ì˹ÃÁ¾
ÃɹÊÁ»Ô¾ ÊÄÇ»¹ ùà ¨¬
¦£ Á оÃÁÊËÔ Á ÇÆ º¾½
ÆÔ »ÔÆÌ¿½¾ÆºÔĽÄØÇÈÁʹÆÁØ
ÈÇÄÁÏÁÁÈǺ¾½Á»Ñ¾¼Ç½¾Ã¹ºÉÁÀŹ
ÈÉÁº¾¼ÆÌËÕ Ã Ê˹ÉÇÅǽÆÇÅÌ Ë¾É
ÅÁÆÌ ¿¹Æ½¹ÉÅÔ º¾À ÃÇËÇÉÔÎ
ùûÔÈÇÆÁŹ¾Ë¾ ÆÁùÃÇÂɾ»Ç
Ä×ÏÁÁƾǺÇÂËÁÊÕ
ÇË Ã¹Ã ÇÆ ÖËÇ Èɾ½Ê˹»ÄØÄ »
Ê»ÇÁÎÊÌŹÊѾ½ÑÁμɾÀ¹Î¼Ä̺Ç
ÃÇÀ¹Ê¾ÃɾËÁ»Ñ¾¼ÇÊØÈǽÉÌÊÊÃÁÅ
ÇÍÁϾÉÊÃÁÅ ÅÌƽÁÉÇŠŹÆÕ
Øù ǽ¾É¿ÁÅÇ¼Ç Á½¾¾Â »¾À½¾ÊÌ
Ҿ »Ä¹ÊËÁ ÄØ ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ
ÆÌËɾÆƾ ªËɹ¿Á ½ÌÅ¹× Ø
ÐËÇ ¿¹Æ½¹ÉÅÇ» ºÌ½ÌË ½ÄØ
»Ê¾¼Ç ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÔ
£¹¿½¹Ø ǺĹÊËÕ ÁžĹ ºÔ ÇÆÔÎ
¹ ù¿½¹Ø ̺¾ÉÆÁØ ÁÀ
ÃÇÁÎ ÃÇÆÆÔÎ Á ȾÑÁÎ
ªÁÁ ¿¹Æ½¹ÉÅÇ» ɹÀ½¾ÄØÄÁÊÕ
ºÔ ƹ ÃÇÅ¹Æ½Ô ÊÇǺɹ¿¹ØÊØ Ê
žÊËÆÔÅÁ ǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹ÅÁ
ÊËÇÄÁÐÆÇ ̺¾ÉÆÁÁ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔ
ƹÎǽÁËÕÊØ ¿¹Æ½¹ÉÅÇ»
ÃÇÆÆÔÎ Á ȾÑÁÎ ªÇ½¾É¿¹
ÆÁ¾ ¿¹Æ½¹ÉÅÇ» Á ¿¹ÄÇ»¹ÆÁ¾ ÁÎ
ÇÍÁϾÉÇ» ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ »ËÉǾ
ÈÉÇËÁ» ÈÇľ»ÔÎ »ÇÂÊà ÁºÇ ÊÁØ
ÊÄÌ¿º¹ ÊËÇÄÕ ¿¾ ÇȹÊƹ ¼ÇɹÀ½Ç
ËÉ̽ƾ¾ ¹Å¾¿½Ì˾Š»Ç»Ê¾Æ¾ºÄ¹
¼Ç½¹Éƹ¹Æ½¹ÉÅÔ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ
ʹÅǾ ľ¼ÃǾ »ÇÂÊÃÇ ÁºÇ »Ê¾ ÁÎ
½»Á¿¾ÆÁØ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ ÊÃÇÉÔ Á
ºÔÊËÉÔ Á ÈÇÊľ½Ç»¹ËÕ º¾À »ÊØÃÁÎ
À¹ËÉ̽ƾÆÁ ¾ÂÊË»Á¾ »ÆÌËɾÆ
ƾ ÊËɹ¿Á ÃÉÇž ÁÊÈÇÄƾÆÁØ
ËɾºÇ»¹ÆÁ ½É̼ÁΠƹйÄÕÊË»
ÊÇÊËÇÁË ¾Ò¾ » ÁŹÆÁÁ ÈɾÊËÌÈ
ÆÁÃÇ» Êǽ¾É¿¹ÆÁÁ ùɹÌÄÇ» ÈÉÁ
Ë×ÉÕŹΠÇÊËÉǼ¹Î ÈÉǻǿ¹ÆÁÁ
ÃÇÄǽÆÁÃÇ»ÁËÇÅÌÈǽǺÆǾ
Æ¹Ä ÈÉÇÆÁϹ˾ÄÕÆÔ ÈÇÄ
ÃÇ»ÆÁà ¨¾Ê˾ÄÕ ÐËÇ » ÊËɹƾ
ÈǺ¾½Á»Ñ¾¼Ç ½¾Ã¹ºÉÁÀŹ ºÌ½¾Ë
ÅÆÇ¼Ç ÈɾÊËÌÈÆÁÃÇ» ÃÇÄǽÆÁ
ÃÇ»ÁËÇÅÌÈǽǺÆǼÇÈÇËÇÅÌ
ÊÐÁË¹Ä Æ¾ÇºÎǽÁÅÔÅ »Ê¾Å¾ÉÆÌ×
À¹ºÇËÌ Ç ÆÇ»ÇÅ Èɹ»ÁÄÕÆÇÅ
tËǾÊËÕÈǽÃÇÆËÉÇÄÕÆÇÅÄÁÐÆÇ
¾ÅÌ Ã¹É¹Ë¾ÄÕÆÇÅ ¹Èȹɹ˾ ¡
ƹÀ»¹ÆÁ¾ ½ÄØ Ê»Ç¾¼Ç ¦£ ÈÉÁ
½ÌÅ¹Ä À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆǾ ¸ ºÔ ½¹¿¾
ÊùÀ¹Ä ½ÌѾ»ÆǾ t ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¾ÆÆÔ ¨ÉÁùÀ Ĺ¼ÇÐÁÆÁØ
°Ì»Ê˻̾˾ ùÃÃɹÊÁ»Ç ÁÊËÁÆÆÇ
ÈÇÉÌÊÊÃÁÀ»ÌÐÁË ¨ÉÁùÀ¹ÅÁ»
½ÇȾËÉÇ»ÊÃÁ¾ »É¾Å¾Æ¹ ƹÀÔ»¹ÄÁ
ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ¨¾Ê˾ÄÕ Ä׺ÁÄ
»Ê¾ ÊĹ»ØÆÊÃǾ ÎÇËÕ Á ºÔÄ ÈÇ
ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ×ÁÀƾÅϾ»¡½ÌÎ
˹ÂÆÇ ÊÄÌ¿ºÔ ËÇÆÃÇ ÈÇÆÁŹÄ
±ÈÁÃÇ»ÇÆƹÀÔ»¹Ä»Ê»Ç¾ÅÈÉÇ
¾Ã˾ ˹ÂÆÔÅÁ »¾ÊËÆÁùÅÁ ¹ Ç
ºÇÂϹÎƾ»Á½ÁÅǼÇÍÉÇÆ˹ÈÁʹÄ
˹à ÊÄÁ ºÔ ¦¹Éǽ »ÆÁÃÆÌÄ »
ƾǺÎǽÁÅÇÊËÕ ¨ÇÄÁÏÁÁ ËÇ »Ê¾
ºÄ¹¼ÇÅÔÊÄØÒÁ¾ºÄ¹¼ÇÊÄÇ»ÄØÄÁºÔ
ËǼ½¹¾¾ÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾Á½¾ÂÊË»Á¾Á
ǽÆÁÀÄÇƹžɾÆÆÔ¾¤×½ÁÅǼÄÁ
ºÔÈÉÇËÁ»Æ¾¾»ÇÊÊ˹»¹ËÕ
°ËÇ ÁÆ˾ɾÊÆÇ ÑË¹Ë É¾»ÇÄ×
ÏÁÇÆÆÇ ÈÇÄÁÏÁÁ Èɾ½ÌÊÅÇË
ɾÆÆÔ ¨¹»ÄÇÅ ¡»¹ÆÇ»ÁоŠ»
½¾ÊØËÕɹÀÈɾ»ÔѹÄËÇË ÃÇËÇÉÔÂ
ºÌ½¾ËÌϹÉÊÃǼǣÇÉÈÌʹ¿¹Æ½¹É
ÅÇ» » ¼Ç½Ì «Ç¼½¹ ƹ ÊÄÌ¿º¾
Ì ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÁÅȾɹËÇɹ ºÌ½¾Ë
ƹÎǽÁËÕÊØ »Ê¾¼Ç ¿¹Æ½¹ÉŹ
¶ËÇ ÊÃÉÇÅÆÇ ÇÉ½Ô Ï¹ÉÊÃÁÎ
ÇÈÉÁÐÆÁÃÇ»»ÈÇÄƾλ¹Ë¹ÄÇ ½¹ºÔ
½ÌÑÁËÕ»Ê×ÃɹÅÇÄÌ»©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ
ÁÅȾÉÁÁ ɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇ ©ÇÊ
ÊÁÁ¨¾Ê˾ÄغÔÄÇÆÌ¿ÆÇÊɹÀÌ
ËÔÊØÐ ½ÌÑÁ˾ľ ¨É¾½Ê˹»ÄØ
¢±°
£
±£¥ ¤
¢±
¾Ë¾ ùÃÌ× ÈÉǼɾÊÊÁ»ÆÌ× ÊËɹÆÌ
ÊǺÁɹÄÇÊÕ ÊËÉÇÁËÕ ÖËÇ Ð̽ǻÁ
Ò¾ ¹ Á λ¹ËÁÄÇ ÄÁ ºÔ ÖËÁÎ
ËÔÊØÐ ¬»¾É¾Æ ƹ ÈɹÃËÁþ ÈÉÁ
ÑÄÇÊÕ ºÔ Á Ì»¾ÄÁÐÁËÕc £¹À¹ÃÁ
ƹ ÇÆÌ Æ¾ÊÇÅƾÆÆÇ »ÇÊÊ˹ÄÁ
ºÔ ƾоÉÆÇÀ¾ÅÕ¾ ÈÇѹÄÁ»¹ÄÁ
ºÔ ½»ÇÉØƾº¾ÄǺ¹Æ½ÁËÔ Æ¾
½ÇÉÇÊÑÁ¾½ÇÁ½¾Â½¾Ã¹ºÉÁÀŹ¦¹
ÇÃɹÁƹΠÇËÄÇ¿ÁÄÁÊÕ ºÔ ÃÁɼÁ
ÀÔ Ë¹Ë¹ÉÔ ¾Ò¾ ØÉо À¹ÈÔÄ¹Ä ºÔ
ÈÇ¿¹É ƹ £¹»Ã¹À¾ Ç ¨ÇÄÕѾ
ƾо¼ÇÁ¼Ç»ÇÉÁËռǽÌÇƹ
»ÎǽÁĹ»ÊÇÊ˹»ÁÅȾÉÁÁƹÈɹ
»¹Î ¹»ËÇÆÇÅÆÇ¼Ç ¯¹ÉÊË»¹ ¨ÇÄÕ
ÊÃÇ¼Ç ÊÇ Ê»Ç¾Â ÇËÄÁÐÆÇ »ÔÅÌÑË
ÉÇ»¹ÆÆÇ ¹ÉÅÁ¾Â ÊÇÊËÇػѾ ÁÀ
»¾Ë¾É¹ÆǻƹÈÇľÇÆÇ»ÊÃÁλÇÂÆ
¼Ç½ÌÖ˹¹ÉÅÁØÁ˹ûÇÊÊ˹Ĺ
ƾ » ¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»ÆÇ ¹ » ɾ¹ÄÕ
ÆÇÂÁÊËÇÉÁÁ ÁÌÊÅÁÉØËÕ¾¾ÈÉÁ
ÑÄÇÊÕ Ê ÈÇÅÇÒÕ× Ê¹ÅÇ ƹÊËÇ
ØҾ »ÇÂÆÔ ½ÄØ ÃÇËÇÉÇ ºÔÄÁ
ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÔÄÌÐÑÁ¾ÉÌÊÊÃÁ¾Ð¹ÊËÁ
»Ç ¼Ä¹»¾ Ê Ê¹ÅÔŠ˹ĹÆËÄÁ»ÔÅ
ÈÇÄÃǻǽϾŠÖÈÇÎÁ t ;ÄսŹÉ
ѹÄÇÅ ¨¹Êþ»ÁоŠ¨ÉÁ ÑËÌÉž Û ¯ÛÛÛƿýǸÄ×ÊÅÀ¸§½ÊÈËt¼½Â¸¹ÈÀÉÊÓ¢ÆÅŸ׻ÈËÇǸÉýº¸t¥ÀÂÆøÁ*ÉÆɺÀÊÆÁ
¹Éѹ»Ô ÈǼÁºÄÇ ËÔÊØÐ ÉÌÊ
ÖËÇÅ ºÔĹ ÈÉÁÐÁƹ ÈÇоÅÌ
ÊÃÁÎÊÇĽ¹Ë¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ ùÃǾ
»ÇÊÊ˹ÆÁ¾ À¹Ã¹ËÁÄÁ ºÔ ÈÇÄØÃÁ ½¾Ã¹ºÉØ ¦ÁÃÇĹ * ÇùÀ¹ÄÊØ »
¾ÊÄÁºÔ½¾Ã¹ºÉÁÊËÊÃÁÂȾɾ»ÇÉÇË ÈÇÄÆÇÅ ÊÅÔÊľ ƹ ÃÇƾ ȾɾÁ¼
» ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ À¹ÃÇÆÐÁÄÊØ Ì½¹Ð¾Â ɹ»É¹ÊÈÌÒ¾ÆÆÔÎƾÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹Æ
¹ ¼É¹ÆÁϹ¨ÇÄÕÑÁÁʾ¼Ç½ÆØºÔ ÆÔÎ ½¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» t ¼Ç»ÇÉÌÆÇ»
½¾ÉÀÃÁÎ Á ľÆÁ»ÔÎ ª»Ç× ÈǺ¾
ÈÉÇÎǽÁĹÈÇƾÈÉÌ
¦¾Ë ÈÇÄÃÇ»ÆÁà ¨¾Ê˾ÄÕ ÈØËÕ ½Ì ÇÆ ¼ÇËÇ»ÁÄ ¼Ç½¹ÅÁ ¼»¹É½ÁÁ
×½¾ÊØËÕ× ËÔÊØйÅÁ ¿¹Æ½¹ÉÅÇ» ¾¼ÇÎÇÉÇÑÇÀƹÄÁ¨ÇÖËÇÅ̺ÇÄÕ
»¹Ñ¹À¹Ë¾ØƾǺÇÑĹÊÕºÔ¨ÉÁ ÑÁÆÊË»Ç ¾¾ ÈÇÄÃÇ» ÇùÀ¹ÄÁÊÕ Æ¹
ÑÄÇÊÕºÔÏÁÍÉÌÌ»¾ÄÁÐÁ»¹ËÕùà ÊËÇÉÇƾÀ¹ÃÇÆÆǼÇƹÊľ½ÆÁù
¦Ç ¾Ò¾ ÌËÉÇÅ ÆÁÃËÇ Æ¾ ÅǼ
ÅÁÆÁÅÌŠɹÀ » ÈØËÕ ¡ ϾÄÔ¾
ùɹ˾ÄÕÆÔ¾ ¹ÉÅÁÁ ÈÉÁ½ÌÅÔ»¹ËÕ Èɾ½ÊùÀ¹ËÕ ÁÊÎǽ ºÌÆ˹ ¬ÎǽØ
§ÈÔË ÈÇÊľ½Ì×ÒÁΠȾɾ»ÇÉÇËÇ» ƹÈÄÇÒ¹½Õ ¼½¾Ì¿¾»ÔÊËÉÇÁÄÇÊÕ
» ÊËÇÄÁϾ ÁÅȾÉÁÁ ÈÇùÀ¹Ä ÐËÇ Ã¹É¾ »ÇÊÊ˹»ÑÁÎ ¦ÁÃÇĹ ÈÉÇ
ÁžÆÆÇ Ë¹Ã Á ºÌ½¾Ë ©¾»ÇÄ×ÏÁØ ÉÇÆÁÄ ºÉ¹ËÌ ¥ÁιÁÄÌ t ʹÅÇÅÌ
¼Ç½¹ ƹйĹÊÕ Èǽ ÈɾÃÉ¹Ê ÅĹ½Ñ¾ÅÌ » ʾÅÕ¾ ¸ ÁÄÁ ÁÅȾ
ƾÂÑÁÅÁ ÄÇÀÌƼ¹ÅÁ ¾ÅÄ× É¹ËÇÉ ÁÄÁ žÉË» ¨ÇÐËÁ ËÇ ¿¾
t ÃɾÊËÕØƹŠ¹ºÉÁÃÁ t ɹºÇ ʹÅǾ ÌÊÄÔÑ¹Ä ÇË Æ¾¼Ç ¾ÆþÆ
ÐÁÅ ¹À¹ÃÇÆÐÁĹÊռɹ¿½¹ÆÊÃÇ ½ÇÉÍ ª¾¼Ç½ÆØ »¾Ð¾ÉÇÅ ÅÇ¿¾Ë
»ÇÂÆÇ Á ¿¾ÊËÇйÂѾ ÃɹÊÆÇ ºÔËÕ Æ¹ÊǺÇÁÎƾºÌ½¾Ëƹʻ¾Ë¾
½ÁÃ˹ËÌÉÇ ¾ÅÇÃɹËÁоÊÃÁ ÆÇ ÈÇ ÃɹÂƾ žɾ ÅÔ ÌÅɾÅ
Ⱦɾ»ÇÉÇË ¼Ç½¹ » ¥ÇÊû¾ Ê ÁÊÈÇÄÆÁ»Ê»Ç½Çļ
§Ã¹¿ÁÊÕºÌÆËÇ»ÒÁÃÁÐÌËÕɹÊ
ÈÉÁÀÔ»ÇÅÄÕÏÁƹ¾ÉÁ˾ÊÌ»¾
ɾÆÁ˾˹ ÊÃÇÄÕÃÇ ÅÇ¿¾Ë¾ ÌÆ¾Ê ËÇÉÇÈƾ¾ ÇÆÁÅǼÄÁºÔÀ¹Î»¹ËÁËÕ
ËÁÈÉÁ»¾Ä»É¾ÀÌÄÕ˹˾ûÇÂƾ» »Ä¹ÊËÕ » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ǽÆÇ ÁÀ
°¾Ðƾ ¼½¾ÊÌ»¾É¾ÆÁ˾˹»ÀØÄÁÐÌËÕ Å¼ÆÇ»¾ÆÁ ËÇ¼Ç ÅÇÉÇÀÆÇ¼Ç ÌËɹ
ºÇÄÕѾ оŠÇÉÁÊÌ ¦ÁÃÇĹ¾»Á ËÇÄȹ ľº¼É¾Æ¹½¾ÉÇ» ɹÊÈÉÇ £¤ÛνÅÊȽºÐʸÊÉÂÆÄ˹ÀÁθ¤ÀÃÆȸ¼ÆºÀϸt¢¸ÍƺÉÂÀÁ
ȹ¼¹Æ½ÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ
ÐÌ Ã ËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ
½¾Ã¹ºÉÁÊËÇÅ ¨¹ÆÇ
ÎÇ˾ÄÇÊÕ Ç˽¹ËÕ
»ÔÅ ÐÌËÕ ºÔÄÇ Æ¾
¦¹ÊÁÄÕÊË»¾ÆƹØ
»ÇÉ»¹Ä¹ÊÕ » ÁÅ
Êžƹ ÖÄÁË » ÊËÇ
ÆÁ ¦¾ ÈǽÇÊȾÂ
ÄÁϾ ÁÅȾÉÁÁ
»Ç»É¾ÅØ Ä׺ÁÅÔÂ
tÖËǻʾ¼½¹¼É¹¿
¦ÁÃÇĹ¾Å ¼»¹É
½¹ÆÊÃ¹Ø »ÇÂƹ Á
½¾ÂÊÃÁ ʹȾÉÆÔÂ
ÇËȹ½¾ÆÁ¾ÇÃɹÁÆ
º¹Ë¹ÄÕÇÆ ÈÉÁÀƹ
ÃÇËÇÉÔ¾ ÆÌ¿ÆÇ
»¹ÄÊØ » žÅ̹ɹÎ
À¹»Ç¾»Ô»¹ËÕ ÈÇ
ÁÅȾɹËÇÉ ½»ÇɾÏ
ÆǻǠ¾½Õ ¼ÄؽØ
Á»Ê¾Æ¹Ñ¾Ê¾Å¾ÂÊ
ùà ÄÁÎÇ É¾¿ÌË »
Ë»Ç ºÔÄÁ º » ÉÌùÎ
ÊËÇÄÁϾ »Ç ÁÅØ
ÅØ˾¿ÆÁÃÇ»
ÈÉǼɾÊʹ Ä׺ÇÂ
°¾Å ÖËÇ ¼ÉÇÀÁ
½ÌŹ×ÒÁ оÄÇ
ÄÇ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ
»¾Ã » ÈÉÇ»ÁÆÏÁÁ
ƾ ÊÇÅƾ»¹ËÕÊØ
ÈÉÁÎǽÁËûԻǽÌ
¦ÁÃÇĹ * t ÊÔÆ Á
¹ÅÔоÅÎÌ¿¾
ÍËÝ
»ÆÌà ½»ÌÎ ÁÅȾɹ
¼Ç½Ì ÃÉÇ
ÈËÅÃÈÒÝ
ËÇÉÇ» ÈǼÁºÑÁÎ »Ç
»¹»Ô ÈÉǼɾÊÊ ºÔÄ
Èǽ¹»Ä¾Æ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÂÖËÝÎÅÏË×ÊÈÝ »É¾ÅØ ¼»¹É½¾ÂÊÃÁÎ
Ⱦɾ»ÇÉÇËÇ» ¨ÇÄÁ
ÄÁÐÆÇÅÌ ÅÌ¿¾ÊË»Ì
ËÁоÊÃ¹Ø ÈÉǼɹÅŹ
ÇÏËÍÝ
ÅÇÄÇ½Ç¼Ç ¦ÁÃÇĹØ
½¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ǽÆÇ
* »¹½Ï¹ËÁ½¾»ØËÁ
´ÃÊÈÌ
ÀƹÐÆÇ Èɾ½ÌÊŹË
ľËƾ¼Ç ÁÅȾɹËÇɹ
ÉÁ»¹Ä¹ ÁÊËɾºÄ¾
ÆÁÃËÇ Æ¾ ¼ÇËÇ»ÁÄ Ã
ϹÉÊ˻ǻ¹ÆÁ× §Æ ºÔÄ ËɾËÕÁÅ ÆÁ¾ ϹÉÊÃÇ ʾÅÕÁ ªÇ»¾ËÊÃÁ¾
ÊÔÆÇÅ » ʾÅÕ¾ ¦¹Êľ½ÆÁÃÇÅ ÍÁÄÕÅÔ »Éǽ¾ »¾À½Ô ÈľÆÁ
ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÊÐÁ˹ÄÊØ ¾¼Ç ºÉ¹Ë ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÊйÊËÕØ ÁÀǺɹ¿¹ÄÁ
£ÇÆÊ˹ÆËÁÆ ÃÇËÇÉÔ ÇËɾоËÊØ »ÇÊÊ˹»ÑÁκĹ¼ÇÉǽÆÔÅÁÁ½¾¹
ÇË ÈɾÊËÇĹ Ç ÇʾÆƾ¼Ç ÃÉÁ ÄÁÊ˹ÅÁ ÇÊ˹»ÄØØÀ¹Ã¹½ÉÇÅ ÐËÇ
ÀÁʹ»Ä¹ÊËÁ »ÔÀ»¹ÆÆǼÇƾǿÁ ÃÆØÀÕ²¾ÈÁÆ©ÇÊËÇ»ÊÃÁÂÉ̺ÁÄ
½¹ÆÆÇ ÊžÉËÕ× Ä¾Ãʹƽɹ * »Ê¾Î Ê»ÇÁÎ ÊÇÊÄÌ¿Á»Ï¾» ÃÇËÇ
¦ÁÃÇĹ»ʾ¼ÇÄÁÑÕÃÇŹƽǻ¹Ä ÉÔ¾ žѹÄÁ » ËÇ ÌËÉÇ »ÀºÌÆËÇ
»¹ËÕ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁÂÈÇÄà ¹ÃÇŹÆ
ǽÆÇÂÁÀ¼»¹É½¾ÂÊÃÁκÉÁ¼¹½
¬¿¾ ËǼ½¹ ºÌ½ÌÒÁ ÁÅȾɹËÇÉ ½ÁÉÌ ÈÇÄù º¹ÉÇÆÌ É¾½¾ÉÁÃÊÌ
ÈǾ¼ÇÊÄÇ»¹Å ÈÇÆØÄ ÐËǼ»¹É½¾Â ºÄ¹¼ÇÉǽÆÇ Æ¹Æ¾Ê Ì½¹É ʹºÄ¾Â
ÊÃÁ¾ÇÍÁϾÉÔ ÁÀÃÇËÇÉÔλÔÑÄÇ » ÊÈÁÆÌ ½¾Ã¹ºÉØ ºÌÆËÇ»ÒÁ
ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ½¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ½¾ÄÁ ÃÁ ̺ÁÄÁ ¼¾Æ¾É¹Ä¼Ìº¾ÉƹËÇɹ
ÄÁÊÕ Æ¹ ËÉÁ ù˾¼ÇÉÁÁ ½ÇºÉÔÎ ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹¥ÁÄÇɹ½Ç»ÁйtÈÇ
ÆÇÀ¹ÈÌÒ¾ÆÆÔÎŹÄÔÎ ¼Ç»ÇÉÌ ÊÌËÁ ȹÉĹžÆ˾ɹ ÈǽӾι»
ÆÇ»½¾ÉÀÃÁΠľÆÁ»ÔÎÁÊÇ»¾ÉÑ¾Æ Ñ¾¼ÇÃùɾ»ÇÊÊ˹»ÑÁÎÊ̼ǻÇ
Æǻɾ½ÆÔÎÁƹÊËÇØÒÁÎÈÉÇÍ¾Ê É¹ÅÁɹÀÇÂËÁÊÕ¨ÇÄÌÊÌŹÊѾ½
ÑÁ ÈÇÖË £×ξÄÕº¾Ã¾É ÊËɾÄØÄ ¡Û)Ûª¸ÂºÓ»Ã×¼½ÃýÊÅÀÁθÈÔº»Æ¼¼½Â¸¹ÈÀÉÊÉÂƻƺÆÉÉʸÅÀ×
ÊÁÇƹÄÇ»ÊÄÌ¿ºÔ
» ºÉ¹Ë¹ ÁÅȾɹËÇɹ ¥ÁιÁĹ
t ºÌ½Õ ÇÆ ÐÌËÕ ºÇľ¾ ÆÇÉŹľÆ
ÁƾÈÇ˾ÉØÂÇÐÃÁ ËÇÁÈǽÊËɾ
ÄÁÄ ºÔ ¶ËÇ ºÔĹ ºÇÉÕº¹ ƾ ƹ
¿ÁÀÆÕ ¹Æ¹ÊžÉËÕÖËǻɾÅØ
t ÈÁÊ¹Ä » žÅ̹ɹΠ¦ÁÃÇĹÂ
* t ʽ¾Ä¹ÄÁ ÈÇ Åƾ À¹ÄÈ ÈÌÄÁ
ÈÉÇÊ»ÁÊ˹ÄÁ Åƾ оɾÀ ¼ÇÄÇ»Ìc
¦¹½Ç ºÔÄÇ É¾ÑÁËÕÊØ ÈÇÄÇ¿ÁËÕ
ʾÅÌ ÊÃÇÉÔ ÃÇÆ¾Ï Áƹо ºÌÆË
ÅǼÊÇǺÒÁËÕÊØоÉÆÁ
¹Ñ¾ ¾ÄÁоÊË»Ç t »ÇÊ
ÃÄÁÃÆÌÄ ÈÇÍɹÆÏÌÀÊÃÁ ¼¾Æ¾É¹Ä
¹ÊÁÄÕÐÁÃÇ» t ¦¾ÄÕÀØ Ë¾ÉØËÕ
ÆÁ ÅÁÆÌËÔ ¦Áо¼Ç ƾ Èǽ¾
Ĺ¾ÑÕ Æ̿ƹ ùÉ˾ÐÕ Ô
ÎÇËÁ˾ ÐËÇºÔ Ø ÈÉÇÄÁÄ ÃÉÇ»Õ
ÅÇÁÎ Èǽ½¹ÆÆÔÎ » ȾɻÔ ½¾ÆÕ
ÅǾ¼Ç ϹÉÊ˻ǻ¹ÆÁØ t ÊÈÉÇ
ÊÁĦÁÃÇĹÂÁÌÊÄÔѹĻÇË»¾Ë
°ËǺÔÊȹÊËÁ»¹ÑÌÁÅȾÉÁ×c
¶ËÁ ÊÄÇ»¹ t ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë
» »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØÎ ÁÅȾɹËÇÉ
t ÊÆÇ»¹ ÈÉÁ»¾ÄÁ žÆØ » ʾºØ
ÇÈÇÅÆÁ»ÑÁÊÕ Ø »Á½¾Ä ÐËÇ ÁÄÁ
½ÇÄ¿ÆÇ Åƾ »ÀØËÕ Æ¹ ʾºØ ÈÉÇ
ÄÁËÕ ÃÉÇ»Õ Æ¾ÃÇËÇÉÔÎ Á ÊȹÊËÁ
ÈÇÐËÁƹ»¾ÉÆØù»Ê¾ ÁÄÁ ÈÇÒ¹
½Á» ʾºØ ¿¾É˻ǻ¹ËÕ É¾ÑÁ˾ÄÕ
ÆǼÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÅ
«ÇÄÕÃÇÈÇÊľÖËǼÇÈÇùɾ½¾Ã¹
ºÉÁÊËǻ̽¹ÉÁÄÁÈÌÑÃÁ¦ÁÃÇĹÂ
ƾºÔÄÀ»¾É¾Å ùÃÈÔ˹ÄÁÊÕÁÀǺ
ɹ¿¹ËÕ ¾¼Ç ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇËÁ»
ÆÁÃÁ§ÆºÔĻʾ¼ÇÄÁÑÕÌÃÉÇËÁ
˾ľŠÀ»¾ÉØ É¾»ÇÄ×ÏÁÁ ¨ÉÁоÅ
¼ÌŹÆÆÔÅÌÃÉÇËÁ˾ľŪľ½ÊË»Á¾
ÈÇ ½¾ÄÌ À¹¼Ç»ÇÉÒÁÃÇ» ½¾Ã¹ºÉØ
½¹¿¾ Ç˽¹Ä¾ÆÆÇ Æ¾ ƹÈÇÅÁƹÄÇ
ºÌ½ÌÒÌ×ÈɹÃËÁÃÌ°£¦ÁÃǼÇƾ
ºÁÄÁ Á ƾ ÈÔ˹ÄÁ ¡ÆÊËÉÌÃÏÁØ
½¹ÆƹØÁÅȾɹËÇÉÇÅ ¼Ä¹ÊÁŦ¾
ÁÊùËÕ»ÁÆÇ»ÆÔÎ ÆÇ»ÊØÃÇÅ̽¹ËÕ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÇÈɹ»½¹ËÕÊØ
¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ÉؽÇÅʡʹ¹ÃÁ
¾»ÊÃÁÅ ÊǺÇÉÇÅ ¾ÊËÕ È¹ÅØËÆÁÃ
¦ÁÃÇÄ¹× * ¡½Á˾ ÈÇ ¦¾»ÊÃÇÅÌ
ÈÇ Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÁ× Ã ¦¾»¾ ¨ÇÐËÁ
» ʹÅÇÅ ÃÇÆϾ ¾¼Ç ƾ ½ÇÎǽØ
½Ç ÁÅƾ¼Ç ½»ÇÉϹ Ê»¾ÉÆÁ˾
ƹľ»Ç ÈÇ Æ¹º¾É¾¿ÆÇ ¥ÇÂÃÁ
¥ÁÆÌË Ð¾É¾À ½¾ÊØËÕ Æ¾ÊȾÑÆÇÂ
ÎÇ½ÕºÔ ÇÆ ÇËÃÉǾËÊØ À½ÔºÄ¾Æ
ÆÔÂÃÇÆÕ ËÇÄÕÃǽ»ÌÅØÀ¹½ÆÁÅÁ
ÆǼ¹ÅÁ ÈÇÈÁɹ×ÒÁ ¹¿ÌÉÆÔÂ
º¹ÉÇÐÆÔÂÈÇÊ˹žÆËÉÇÆÀÇ»ÔÂ
ÁÅȾɹËÇÉ » ÃÁɹʾ Á ùÊþ Ê
½»Ì¼Ä¹»ÔÅÇÉÄÇÅ ½¾É¿¹»ÆÇɹÊ
ÈÉÇÊ˾ÉÑÁÅ ÃÉÔÄÕØ §Æ ÊËÇÁË
ÊǻʾŠÉؽÇÅ Ê Ë¾Å Å¾ÊËÇÅ ¼½¾
ɹÀ¼ÉÇÅÁÄ ½¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ¦Ì¿ÆÇ
ËÇÄÕÃÇ ÈÇ»¾ÉÆÌ»ÑÁÊÕ ÊÈÁÆÇ Ã
¦ÁÃÇÄ¹× ÇºÇÂËÁ ¡Ê¹¹ÃÁ¾»ÊÃÁÂ
ÊǺÇÉ ÐËǺÔÇùÀ¹ËÕÊØƹª¾Æ¹Ë
ÊÃÇ ÈÄÇÒ¹½Á Çľ¾ ÃɹÊÁ»Ç¼Ç
ÃÇÆÆÇ¼Ç È¹ÅØËÆÁù Ø Æ¾ »Á½¾Ä
¹¿¾ ¥¹Éà »É¾ÄÁ » ©Áž ƹ
ÅÇ »À¼Äؽ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹¾Ë ¾ÅÌ
¥Ç½¾ÄÕ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ ½ÇÊËÇÂƹ
ÊÃÌÄÕÈËÇɹ ÉÇÆÀǻԠ»Ê¹½
ÆÁà ½¾É¿ÁËÊØ Æ¹ »À½ÔºÄ¾ÆÆÇÅ
¿¾É¾ºÏ¾Ë¹Ã¿¾Ì»¾É¾ÆÆÇ Ã¹Ã¾¼Ç
ÈÉÇËÇËÁÈ»½¾ÆÕ½¾Ã¹ºÉØ
̽¾Ë¾»¨Á˾ɾtǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
ÊÎǽÁ˾ƹÖËÇžÊËǪù¿Á˾Êȹ
ÊÁºÇɾÑÁ˾ÄÕÆÇÅÌÁÅȾɹËÇÉÌÀ¹
ÊËÇľËÁ¾ÊÈÇÃÇÂÊË»ÁØ ÃÇËÇÉǾÇÆ
Èǽ¹ÉÁÄ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ©ÇÊÊÁÁ ÆÇ Á
»ÉÇȾ ƾºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇ ÊÐÁ˹»Ñ¾Â
¾¼ÇÊ»ÇÁÅ¿¹Æ½¹ÉÅÇŦÁÃÇĹÂ*
»Å¾Ê˾ Ê »¾ÉÆÔŠ;ÄսŹÉѹÄÇÅ
ÌÃɹÁÆϾŠ¨¹Êþ»ÁоŠÅÆǼÇ
ƾ½ÇºÉÇ¼Ç ÊÌžÄÁ Èǽ¹»ÁËÕ ¡
ÈÇÄÕÊÃÁºÌÆ˼ǡ»¾Æ¼¾É
ÊÃÁ t ¼Ç Ĺ¼Ç½¹ÉØ ÁÅ ½Ç
ÊÁÎ ÈÇÉ À»ÌÐ¹Ë Á ¥¹ÉÑ ©¹½¾Ï
ÃÇ¼Ç Á»¾ÆÊÃÁ¾»¹ÄÕÊÔ±ËɹÌʹ
Á ÇȾɾËËÔ £¹ÄÕŹƹ ÃÇËÇÉÔ¾
ÆÁÃǼ½¹Æ¾ºÔÄÁºÔƹÈÁʹÆÔ Æ¾
ÈÉÇØ»Á ÉÌÊÊÃÁ ÁÅȾɹËÇÉ Ë»¾É
½ÇÊËÕ ÊȹʹØÊÇ×ÀÆÌ×»ÊËÉÁ×ÇË
ɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇÂÀ¹É¹ÀÔ¾À½¾À»Ì
йÄÁ ºÔ ËÇÄÕÃÇ ¹Éѹ»ØÆÃÁ Á
¡Æ˾ÉƹÏÁÇƹÄÔªÃÌÐÆǺÔÄÇ
ºÔ § ÊÃÇÄÕÃÇ »Ê¾Ë¹ÃÁ ʽ¾Ä¹ÄÁ
ɾ¹ÃÏÁÇƾÉÔÁÅɹÃǺ¾ÊÔ½ÄØ
»ÔÊÇÃǼÇÅÁÉǻǼÇÁÊÃÌÊÊË»¹¦¾
ºÌ½Õ ÁÎ ÖÈÇι ÉÖȹ Ø»ÁĹÊÕ ºÔ
ÊËÇľËÁ¾ÅɹÆÕѾc
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÎÈÏÍÈÝoËÍÖÝÂÏ×ÃpÝNÝÝ»ÝÝÍÝ̺ŠÝÃÊÝÌÇÝÌÆ»¡ÝÅýÝ
ÆÅ»ÊÝÊÝʽÝÝȼÂÊ»ÝÆÅÝ»Ý ÝÌżÂÊ»ÝÇÈżÝÅÉÌ»¼É
¶Ý´Ýݶ
ǻɾžƹÁÃËÇɹ·Ò¾Æ
ÃÇÅÆǼǺÔÄÇʽ¾Ä¹ÆǽÄØ
ÈÇÖËÁÀ¹ÏÁÁ ÇÌÆÇ»ÊÃÇ¼Ç Èǽ
ÈÇÄÕØ ¦¾Å¹ÄÇ Èɹ»½¹ » ÖËÇÅ
½ÌξÊÇÀ½¹»¹ÄÇÊÕÁ½Çƾ¼ÇÊÄÁ
ÈÇÊÅÇËɾËÕ Ë¹ÃÁ¾ ƾ½¹»ÆÁ¾
ÍÁÄÕÅÔǺ¬¨ ùþľÀƹØ
ÊÇËÆØ ÊÆØËÔ¾ ƹ ÅÇ »À¼Äؽ
» ÐÁÊËÇ ÊÇ»¾ËÊÃÇÅ ½Ìξ ËÇÄÕ
ÃÇ Ê ÇºÉ¹ËÆÔÅ Á½¾ÇÄǼÁоÊÃÁÅ
ÀƹÃÇŠƹÏÁÇƹÄÁÊËÔ t ÎÇÉÇ
ÑÁ¾ ÃÇÅÅÌÆÁÊËÔ t ÈÄÇÎÁ¾
ËÇ ÊÃĹ½Ô»¹¾ËÊØ »È¾Ð¹ËľÆÁ¾
ÐËÇ ¿ÁÀÆÕ » ùÉȹËÊÃÇŠľÊÌ
ºÔĹ ½ÄØ ÊÇɹËÆÁÃÇ» ±Ìξ»Áй
ÊÈÄÇÑÆÔÅʹƹËÇÉÁ¾Å
¥¹ÉÑÁÉÌ¾Ë Ë¹ ¿¾ ÊÇËÆØ ÈÇ
½ÇÄÁƹŠÁ ÈÇ »À¼ÇÉÕØÅ t ˹Ã
ÊùÀ¹ËÕ ÈÉÁØËƹØÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕ
Æ¹Ø ÈÉǼÌÄù ½ÄØ »¾ÄÁÃÇ»ÇÀɹÊ
ËÆÔÎ ÊùÌËÇ» ªÅÇËÉØË ÎÄÇÈÏÔ
ÍÁÄÕÅÌÈǽÊžɾùÅÁ ÈÇ»ÔѹØ
ÃÌÄÕËÌÉÆÔ ÌÉÇ»¾ÆÕ ¨É¹»½¹
ǽÆÇÅÌ ÁÀ ÆÁÎ ÈÉÁÎǽÁËÊØ ÃÉÌ
ËÁËÕ È¾½¹ÄÁ »¾ÄÇÊÁȾ½¹ ÈǽÊÇ
¾½ÁƾÆÆǼÇÃÖľÃËÉǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÌ
ÆÇ »¾½Õ ÖËÇ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁº¹»ÄؾË
ùÉËÁƾÇйÉÇ»¹Ë¾ÄÕÆǼÇÃÇÅÁÀ
Ź »ÔÀÔ»¹×Ò¾¼Ç ÊÁÅȹËÁ× Ã
ÈÇÃÄÇÆÆÁùŠƹÏÁÇƹÄÁÊËÁ
оÊÃÇ¼Ç »¾ÄÇÃÁÆÇËɾƹ¿¾É¹
§ÊŹËÉÁ»¹¾Ë »ÇØû ½ÇÃËÇÉ
ÐËÇ ½ÇÄ¿ÆÇ ÈÇùÀ¹ËÕ Ç˾оÊÃÌ×
À¹ºÇËÌÉÌÃǻǽÁ˾ľ§¬¦ÇÀ½Ç
ÉǻվÈǽÐÁƾÆÆÔÎ tÁʾɽϾ
ɹ½Ì¾ËÊØ Á À¹ ɾ¿ÁÊʾɹ §Ä¾ÊØ
¸ÆÐÌù ÊÆػѾ¼Ç»Ê¾ÖËÁÃɹ
»Á½Á Á À¹ ÎÄÇÈϾ» ÃÇËÇÉÔÅ
ÊÌÎÇ Á ˾ÈÄÇ «¹Ã Á ¿½¾ÑÕ ÐËÇ
ʾÂйʻù½É¾ÈÇØ»ØËÊؽ¹ÊÈÇ
ÉØÆÁʼÌŹÆÁ˹ÉÆÇÂÈÇÅÇÒÕ×
Á ¹ÃϾÆËÇÅ ½¾ÈÌ˹˹ »¹ÉÔй Á
ɹÀ½¹½ÌË º¾ÊÈĹËÆÔ¾ ȹÅȾÉÊÔ
ÐËÇºÔ ¼¾ÉÇÁ ƾ Ç˻ľùÄÁÊÕ Æ¹
»ËÇÉÇÊ˾ȾÆÆǾ »Ç »É¾ÅØ ºÇ¾» Ê
Ð̽ǻÁÒ¹ÅÁ ÁÀ ¥ À¹Ç½ÆÇ
Á ÈÇ ºÌËÔÄþ »ÁÊÃÁ t ƹ½Ç ¿¾
ÇËÈɹÀ½ÆÇ»¹ËÕ ÈÇ ½ÇÊËÇÁÆÊË»Ì
º¾ÊÃÇƾÐÆÔ¾ ÖÃɹÆÆÔ¾ ÈǺ¾½Ô
ƹ½ÊÇ»ÏÕÃÁÅÁÇÃÌȹÆ˹ÅÁ
²·¹±¼ÀÛ ·¸ÀÛ
¹ »ÇËùûԼÄؽ¾Ä¹¿ÁÀÆÕ
» ÀƹžÆÁËÇÅ ÊÎÉÇƾ t º¹Æ½¾
ÉÇ»ÊÃÇÂÆÇɾ½ÄØÀÁÅÇ»ÃÁtº¾À
ÃÁƾŹËǼɹÍÁоÊÃÇ ȹÊËÇ
ɹÄÕÆÇÊËÁ ¦¾ÊÃÇÄÕÃÇ Å¾ÊØϾ»
º¾À ½»Á¿¾ÆÁØ ÇËÊÌËÊË»Á¾ ÊÇÄÆ
Ϲ ÆÇÉŹÄÕÆÇ ÈÁÒÁ Ê»¾¿¾Â
»Ç½Ô ÊȾÉËÔ ËØ¿¾ÄÔ »ÇÀ½ÌÎ
ÇË ÈÄÇÎÇ »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÇ¼Ç Ë¾Ê
ÆÇ¼Ç ÈǽÀ¾ÅÆÇ¼Ç ÈÇžҾÆÁØ
À¹È¹Î ºÁÇÄǼÁоÊÃÇ¼Ç É¹Êȹ½¹
оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÎ ÇËÎǽǻc ¶ËÇ ÁÀ
»ÇÊÈÇÅÁƹÆÁ ÇÍÁϾɹ ¥
¾ÇɼÁØ ª¹ÆÆÁÃÇ»¹ ÇÄÕѹØ
ÇÎÇ˹ t ɹÀ¼ÉÇÅ »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆǼÇ
ÈǽÈÇÄÕØ» ¹È¹½ÆǬÃɹÁƾ
¨Ç ÊÄÇ»¹Å ª¹ÆÆÁÃÇ»¹ »Ô½Ø
ÈÇÊľÀÁÅÇ»ÃÁÁÀÊÎÉÇƹ оÄÇ
»¾Ã»Ë¾Ð¾ÆÁ¾Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎйÊÇ»
¹ÁÆǼ½¹Á½Æ¾Â ÈÉÁÎǽÁĻʾºØ
ÈÇÊ˾ȾÆÆÇc ¡ ˹à ½Ç Çоɾ½
ÆÇÂÀÁÅÇ»ÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾Êù¿½ÔÅ
¼Ç½ÇÅ Ê˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕ »Ê¾ ËØ¿¾Ä¾¾
Á ËØ¿¾Ä¾¾ t Ê¿ÁŹÄÇÊÕ ÃÇÄÕ
ÏÇ ¼Çʺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÊÇÃɹҹ
ĹÊÕ Êƹº¿¾ÆоÊÃ¹Ø º¹À¹ ÈÇÐËÁ
ÈɾÃɹËÁĹÊÕ ÈÇÊ˹»Ã¹ ž½Áù
žÆËÇ» ºÇ¾ÈÉÁȹÊÇ» þÉÇÊÁƹ
ƾǺÎǽÁÅÇ¼Ç ½ÄØ ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ
Á ÈÉÁ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÇËØ ºÔ ɹÀ »
ÊÌËÃÁ¼ÇÉØоÂÈÁÒÁƹþÉÇÊÁÆ
£¤£¯Û°¡¤ Û¹ ۩ý¼ËÖÑÀÁи»tĸÉÉƺÓÁËÍƼºÉÍÈÆŵÊÆÊĸŽºÈÉƺ½ÈÐÀʺÉ×ÈÄÀ×
þÁÄÁËɾÆǼ¾ »Ê¾É¾½ÁƾÃÇËÇ
ÉÇ Ê˹»ÁĹÊÕ ÇºÔÐÆ¹Ø Ã¾ÉÇÊÁ
ÆÇ»¹ØĹÅȹ
¦¾ ÇË»ÇɹÐÁ»¹Â˾ ÆÇÊ ÇË
ËÇ¼Ç ÐËÇ ÈÉÇÐ˾˾ ½¹ÄÕѾ ¶ËÇ
ºÌ½ÆÁ ÖËÇ Ê¹Å¹ ºÇ¾»¹Ø ÊĹ»¹
¬¨ t ¹ÉÅÁÁ ÁÀ ÊÎÉÇƹ
À¹ºÇËÄÁ»Ç ÊÇÎɹƾÆÆ¹Ø Çо
»Á½Ï¾Å ÈÇ»Á½¹»ÑÁŠƾŹÄÇ
˹ÃÁÎ ÌÆÁÐËÇ¿¾ÆÆÔΠ̺¾¿ÁÒ
Á ½ÇÈÉÇÊÁ»ÑÁŠƾ ǽÆǼÇ
ÁΠǺÁ˹˾ÄØ ¨ÇÄÇ¿¾ÆÆÔ¾
ÈÇ ÆÇÉž t ¼É¹ÅÅÇ»
ʹĹ ÁÄÁ ½ÇŹÑƾ ÃÇĺ¹ÊÔ
ÎɹÆÁ»ÑÁÎÊØ » À¹ÃÇȹÆÆÔÎ
» ÈÇÄ ºÌÆþɹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»ÔÎ
ºÁ½ÇƹΠÁ ȹɹ ÊÌιɾ ȾÉ
»Ô¾ ƾ½¾ÄÁ ÊÇÀ½¹»¹ÄÁ ÁÄÄ×
ÀÁ× ºÇľ¾ ÁÄÁ žƾ¾ ÊÆÇÊÆÇ
¼Ç ÈÁ˹ÆÁØ ¨ÇËÇŠƹÊËÌȹÄÁ
ƾÈÉÁØËÆÇÊËÁ £ÁѾÐÆÁÃ
ÇËùÀÔ»¹ÄÊØ ÆÇÉŹÄÕÆÇ ÍÌÆÃ
ÏÁÇÆÁÉÇ»¹ËÕ
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Ë¹ÃÁÎ ÈǽÉǺ
ÆÇÊ˾»Ôƾ»ÊËɾËÁ˾»ÇÍÁÏÁ
¹ÄÕÆÇÂľËÇÈÁÊÁ¬¨«¹Å»Ê¾
t ¼¾ÉÇÁ Ê ¿¾Ä̽ùÅÁ ɹºÇ˹×
ÒÁÅÁ ùÃÈÌľž˻ÈÇ»Ê˹ÆоÊ
ÃÇÂȾÊƾ¤¾ÆËÌÀ¹Ä¾ÆËÇ×ȹËÉÇ
ÆÔÈǽ¹»¹Â¡Æ¾½Ç¼¹½¹¾Ë¾ÊÕ»Ô
ÐËÇ ÊÎÉÇÆ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ Æ¹ÂËÁ ƾ
ËÇÄÕÃÇÈÇÊȾÏÁÍÁоÊÃÇÅ̹ÉÇŹ
Ë̾¼ÇǺÁ˹˾ľ ÆÇÁÈÇÀ¹È¹ÎÌ
¿¾ÆÒÁÆÔ ¾¿¾ÄÁ Ë¹Ã¹Ø ÇùÀÔ»¹
ĹÊÕÊɾ½ÁÊÁ½¾ÄÕϾ»
ÈǽÈÇÄÕ¾ ƾÇÎÇËÆÇ ºÉ¹ÄÁ
» ºÌÆþɹ ¿¾ÆÒÁÆ t ÈÉǽÇÄ
¿¹¾Ëª¹ÆÆÁÃÇ»t¿¾Å¾ÊØÐÆÔ¾
ºÁÇÄǼÁоÊÃÁ¾ ¿¾ÆÊÃÁ¾ ÏÁÃÄÔ
À¹Ê˹»ÄØÄÁ ÅÌÐÁËÕÊØ »Ê¾Î » ºÌÆ
þɾ t ÃÉÇ»Õ É¹ÀĹ¼¹¾ËÊØ Å¼ÆÇ
»¾ÆÆÇ À¹ÈÇÄÆØØƾºÇÄÕÑǾÈÉÇ
ÊËɹÆÊË»ÇËØ¿¾ÄÔÅÀ¹È¹ÎÇżÆÁ
¾ÆÁØc§ÆÈÉÁ»Ç½ÁËÊÄÇ»¹Ç½ÆÇ
¼ÇÁÀºÇÂÏÇ»¬¨®ÇÉÇÑÇ ÐËÇ
ÊƹÅÁ»ºÌÆþɾ½¾»Ð¹ËƾºÔÄÇ
¹ ËÇ ºÔ ¾Ò¾ ËØ¿¾Ä¾¾ ºÔÄÇ »Ê¾Å
ƹŨÇÅÆ× »ÈÉÇÑÄÔ¾½»¹¼Ç½¹
ÈǽÉؽ ºÌÆþÉÇ»¹ÄÊØ Ê ½»ÌÅØ
ÄÍÏÖÝÅÍÈËÈÝ
ºÃÈÒ ÝÒÏݶÝÝ
ÎÏÚËÝÃËÈÚÍÈÝÃÝ
ÄÅÝËÅÆ×ÝÎÓËÝ
ÃÝÓÊËÝÈÝÊÌÌË
Ê»ØÀÆÔÅÁ ˹ÃÁ¾ÎÇÉÇÑÁ¾½¾»Ð¹
˹ ºÔÄÁc ¡ »ÇË Ã¹¿½Ô¾ ½»¾ËÉÁ
ƾ½¾ÄÁ ˹à ËØ¿ÃÇ ½ÔѹËÕ ºÔÄÇ
» ÊÎÉÇƾ ÎÇËÕ ÈĹÐÕ Á ƹ»¾ÉÎ
ÆÁùà ƾÄÕÀØ t ÊÇĽ¹ËÔ Ê ÊǺ¹
ùÅÁƹÊÁÊùÄÁ
¸ ƾ Ê˹»Ä× Ï¾ÄÕ× ½ÇùÀ¹ËÕ
ÃËǺÔÄÈɹ» ÃËÇ»ÁÆÇ»¹Ë»ËÇÂ
»ÇÂƾ ¸ ÈÉÇÊËÇ ÎÇÐÌ ÐËÇºÔ »Ô
ÈÇÆØÄÁ t Çƹ ºÔĹ ©¬¸
¦¾Ë¹Ã¹Ø ùÃƹÊÈÔ˹×ËÊØ̺¾
½ÁËÕ Ê »ÔÊÇÃÁÎ ËÉÁºÌÆ ½¹Ä¾ÃÁÎ
ÇË Ä×ºÇ¼Ç ÈǽÈÇÄÕØ ¦¾ »¹¿ÆÇ
þŻÔʾºØ»ÇǺɹ¿¹¾Ë¾tº¾Ê
ÊËɹÑÆÔÅÎÄÇÈϾÅÁÀ¬¨ÁÄÁ
ƾ žƾ¾ ½ÇºÄ¾ÊËÆÔÅ ºÇÂÏÇÅ
ÊȾϼÉÌÈÈÔ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ÇÊ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ªªª© ªÁ½Á˾ »Ô
ÅÔÊľÆÆÇ » ÊÎÉÇƾ ÁÄÁ À¹ÊÇ
»Ô»¹¾Ë¾ ÆÇÊ » ƾ¼Ç ƾ »¹¿ÆÇ
¹È¹Î ËÇ¼Ç ÈÉÇËÁ»ÇÊËÇØÆÁØ t
ÖËÇ ÀÄÇ»ÇÆÁ¾ ɹÀÄÇ¿¾ÆÁØ ¶ËÇ
ƹÁºÇľ¾ ÃÇÆϾÆËÉÁÉÇ»¹ÆƹØ
¼ÉØÀÕ ÃÇËÇÉÌ× ÅÇ¿¾Ë »Ô½¾ÄØËÕ
оÄÇ»¾Ã
§ÊÆÇ»ÆÔ¾ ºÁË»Ô ¬¨ Á
ÊÇ»¾ËÊÃÇ »Ä¹ÊËÁ À¹ÃÇÆÐÁÄÁÊÕ
¾Ò¾ » ¼Ç½Ì ÊËÕ ËÇÐƹØ
Ê˹ËÁÊËÁùÈÇ˾ÉէƹÇÈ̺ÄÁ
ÃÇ»¹Æ¹ ¡À ½ÇÃĹ½ÆÇ À¹ÈÁÊÃÁ
ƹÉÃÇŹÆÌËɾÆÆÁν¾Äªªª©
¤¹»É¾ÆËÁؾÉÁÁÈɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä×
ªÇ»Æ¹ÉÃÇŹ ªªª© ¥ÇÄÇ
ËÇ»Ì Ç É¾ÀÌÄÕ˹˹ΠÇȾɹËÁ»ÆÇÂ
ɹºÇËÔ¦£t¦£»À¹È¹½
ÆÔÎɹÂÇƹάÃɹÁÆÔ ¾ÄÇÉÌÊ
ÊÁÁÁ¤ÁË»ÔÇËÇÃËغÉØ
¼Ç½¹ ¨Ç À¹È¹½ÆÔŠǺĹÊËØÅ
¬ÃɹÁÆÔ È¾ÉÁǽ ;»É¹ÄÕt
ʾÆËغÉÕ˾ÃÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹ÈÉÁÈÉÇ
»¾½¾ÆÁÁ ÇȾɹÏÁÁ ÈÇ ÄÁûÁ½¹
ÏÁÁ ÇÌÆÇ»ÊÃÁÎ º¹Æ½ ̺ÁËÇ
Á À¹Î»¹Ð¾ÆÇ ¿Á»ÔÅÁ
º¹Æ½ÁËÇ» Ø»ÁÄÇÊÕ Ê ÈÇ»ÁÆÆÇÂ
t ¹É¾ÊËÇ»¹ÆÇ ÌйÊËÆÁ
ÃÇ» ¹ÆËÁÊÇ»¾ËÊÃÁÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
tc¨ÇÄÇ¿¾ÆÁ¾»À¹È¹½ÆÔÎ
ɹÂÇƹΠ¬ÃɹÁÆÔ Á ¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ
» ƹÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ
ÌÄÌÐÑÁÄÇÊÕ ÐËÇÈǽ˻¾É¿½¹¾ËÊØ
ÌÊȾÑÆÔÅ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾Å ÈÉÁÀÔ
»¹ » £É¹ÊÆÌ× ¹ÉÅÁ× ÎľºÇÀ¹
¼ÇËÇ»ÇÃÁ½É̼ÁÎÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎ
Á ÈÇÄÁËÁоÊÃÁΠùÅȹÆÁÂc
§½Æ¹ÃǺ¹Æ½ÁËÊÃÁ¾ÈÉÇػľÆÁØ
» ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ÈÇÈÔËÃÁ ÊÉÔ»¹
ÈÉÁÀÔ»¹»£É¹ÊÆÌ×¹ÉÅÁ× Ë¾É
ÉÇÉÁÊËÁоÊÃÁ¾¹ÃËÔÈÉÇËÁ»È¹É
ËÁÂÆÇÊÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ¹ÃËÁ»¹ »Ç¾Æ
ÆÇÊÄÌ¿¹ÒÁÎ £É¹ÊÆÇ ¹ÉÅÁÁ Á
оÃÁÊËÇ» Ç˽¾ÄÕÆÔ¾½Á»¾ÉÊÁÁƹ
¿¾Ä¾ÀÆÔνÇÉǼ¹Î ÊÇ»¾Éѹ¾ÅÔ¾
ÇÌÆÇ»ÊÃÁÅÁ º¹Æ½¹ÅÁ Á º¾ÄÇÈÇ
ÄØùÅÁ »Ê¾ ¾Ò¾ ÈÉǽÇÄ¿¹×Ë
ÁžËÕ Å¾ÊËÇc ½ÄØ ÌÃɾÈľÆÁØ
ɹÂÇÆÆÔÎ Çɼ¹ÆÇ» ƹÈɹ»Ä¾ÆÔ
ƹ žÊ˹ ÁÀ »ÇÊËÇÐÆÔΠɹÂÇÆÇ»
ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ªÇ×À¹ ÇȾɹ
ËÁ»ÆÔÎɹºÇËÆÁÃÇ»
¡Å¾ÆÆÇ Æ¹ ȾɾÄÇÅÆÔÂ
 ÈÉÁÎǽÁËÊØ ÃɹÊÆÇɾÐÁ»Ç¾
¨ÇÊ˹ÆǻľÆÁ¾ ¨ÇÄÁ˺×ÉÇ ¯£
£¨ º ¬ § ɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁÁ ÇÉÌ
¿ÁؽÄØ»ÇÇÉÌ¿¾ÆÁØȹÉËÁÂÆÇ
ÊÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ¹ÃËÁ»¹ ɹºÇ˹×Ò¾
¼Ç » À¹È¹½ÆÔΠǺĹÊËØÎ ¬ªª©
¦ÁÃÁ˹ ®ÉÌÒ¾» ùà ʾÃɾ˹ÉÕ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ¯£ ÈǽÈÁÊ¹Ä ¾¼Ç
Å¹Ø ¨ÇÄÌоÆÆǾ ÁÀ ¦£
ªªª© ǼƾÊËɾÄÕÆǾ ÇÉÌ¿Á¾
ÈÁÊËÇľËÔ «« c ɹÊÈɾ½¾ÄÁËÕ
ÈÇÀ¹È¹½ÆÔÅǺĹÊËØÅÃÇÅ
ÈľÃËÇ» «¾ÉÆÇÈÇÄÕÊÃÇ t
¤Õ»Ç»ÊÃÇ t ÉǼǺÔÐÊ
ÃÇÂ t ÇÄÔÆÊÃÇÂ t
©Ç»¾ÆÊÃÇ t ªË¹ÆÁÊĹ»Ê
ÃÇÂt °¾ÉÆÇ»ÁÏÃÇÂt
Á ¡ÀŹÁÄÕÊÃÇ t ÇÊ˹ÄÕ
ÆÔ¾ÃÇÅÈľÃËÇ»ÇÊ˹»ÁËÕ»
ɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁÁ ¯£ £¨ º ¬ ½ÄØ
»ÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ È¹ÉËÁÂÆÇÊÇ»¾Ë
ÊÃÇ¼Ç ¹ÃËÁ»¹ »Ô¾À¿¹×Ò¾¼Ç »
À¹È¹½ÆԾǺĹÊËÁƹÈÉǽÇÄ¿Á
˾ÄÕÆǾ»É¾ÅØɹºÇËÔ
´³Û ´ Û¹¨ÉÇËÁ»ÇÊËÇØ
ÆÁ¾ÈÉǽÇÄ¿¹ÄÇÊÕ¦ÇÈÇÊľ
¼Ç½¹ ¬¨ ÈÇ ºÇÄÕÑÇÅÌ ÊоËÌ
ÌÑĹ » ÊÎÉÇÆ «¾È¾ÉÕ ÇÎÇËÁĹÊÕ
ƾÇƹ§ÎÇËÁÄÁÊÕÀ¹Æ¾Â¦ÇÁÀ
ÊÎÉÇƹ±Ìξ»ÁÐÁ¾¼ÇÊÇɹËÆÁÃÁ
»ÆÁŹ˾ÄÕÆÇÊľ½ÁÄÁÀ¹Ë¾Å ÐËÇ
ÈÉÇÁÊÎǽÁÄÇ À¹ ¾¼Ç Èɾ½¾Ä¹ÅÁ
§ÆÁ ÈÔ˹ÄÁÊÕ ÈÇÆØËÕ ÈÇоÅÌ
¹ÄÁÐÁƹ ÈÇÑĹ À¹ Êǻ˹ÅÁ
§ÊȾÏÊÄÌ¿º¹ÎªË¹ÄÁƹƹÈÁʹ
ÆÔ ËÔÊØÐÁ ËÇÅÇ» ªÄÌ¿º¹ º¾ÀÇ
ȹÊÆÇÊËÁ§¬¦¹Æ½¾ÉÔÁÀ»¾ÊËƹ
Ã̽¹ žÆÕѾ ¦Ç Çƹ ËÇ¿¾ »¾É
ºÇ»¹Ä¹ ¹¼¾ÆËÇ» »¾À½¾ ¼½¾ ÅǼĹ
ÔÌÐÁÄÁÊÕ ÃÈÉÁžÉÌ »¤Õ»Ç»
ÊÃÇÅ ÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃÇÅ Á ½¹¿¾
ƾ ½Ç¼¹½Ô»¹ÄÁÊÕ ÐËÇ ÃËÇËÇ ÁÀ
»¹ÑÁΠǽÆÇÃÌÉÊÆÁÃÇ» ÊËÌÐÁË
»¥ ¹ÊÁ½ØÒÁÂÊÆÁÅÀ¹È¹É
ËÇ t » ª §¬¦ ÇÃÌžÆËÔ
ÇËÉÔ»ÃÁÁÀÃÇËÇÉÔλÔÈÉÇÐ˾˾
ÆÁ¿¾ ÆÁÃǼ½¹ ƾ È̺ÄÁÃÇ»¹
ÄÁÊÕ ¶ËÇ Ð¹ÊËÕ º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃǼÇ
¹ÉÎÁ»¹ À¹Î»¹Ð¾ÆÆ¹Ø ÇȾɹËÁ»
ÆÁùÅÁ ÊÇ»¾ËÊÃÇ ¼Çʺ¾ÀÇȹÊ
ÆÇÊËÁ «ÇÄÊË¹Ø È¹Ðù ÊÇÊËÇØ
Ò¹Ø ÁÀ ŹÑÁÆÇÈÁÊÆÔÎ ÄÁÊËÇ»
ÆÇÊÁË Æ¹À»¹ÆÁ¾ ÇÃÌžÆËÔ Á
Ź˾ÉÁ¹ÄÔ §¬¦ Ç É¹ºÇ˾ Êɾ½Á
ÅÇÄǽ¾¿Á ª¾¼Ç½ÆØ Çƹ Îɹ
ÆÁËÊØ»ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇŹÉÎÁ»¾
ª¬§ÊǺ¾ÆÆÇÁÆ˾ɾÊƹÊɾ½Á
ÖËÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÈǽºÇÉù ÇÀ¹¼
Ĺ»Ä¾ÆÆ¹Ø ©¹ÀÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇ¼Ç Î¹É¹Ã˾ɹ
Ǻ ÌоºÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁØÎ ¼ÇÉǽ¹
¤Õ»Ç»¹ ¶ËÇ ½ÇÆÇÊÔ ¹¼¾ÆËÇ»
¢±°
£
±£¥ ¤
¢±
º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈǽÈÇÄÕØ Ê»Ç¾ÅÌ
ÉÌÃǻǽÊË»Ì » Ä¾Ê ¨Ç½ÄÁÆÆÔÎ
ÁÅ¾Æ ÖËÁÎ ÊÃÉÇÅÆÔÎ ¹Æ¹ÄÁËÁ
ÃÇ»ÅÔƾÀƹ¾Å«ÇÄÕÃÇÃÄÁÐ
ÃÁ ¡ÆǼ½¹ ½Ç»ÇÄÕÆÇ ÖÃÀÇËÁÐ
ÆÔ¾ t £Ì½¾ØÉ Æ¹ÈÉÁÅ¾É ¹ËÇ
ÁÀ ÁÎ ÈÇÊĹÆÁ »Ê˹¾Ë ÊÇ»¾É
ѾÆÆÇ Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆÔ ǺɹÀ ÈÇÊ
ľ»Ç¾ÆÆǼǤջǻ¹ÃÇÆϹÎt
¼ÇÉǽ¹ ÇËÃ̽¹ ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ
ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ »ÔʾÄÁĹ ÈÇÄØÃÇ»
À¹Å¾ÆÁ» ÁÎ À¹È¹½ÆÇÌÃɹÁÆÊÃÁ
ÅÁ ÃɾÊËÕØƹÅÁ Á ȾɾʾľÆϹ
ÅÁÊÇÊËÇÐÆǬÃɹÁÆÔÁ©ÇÊ
ÊÁÁ ƹÈɹ»Ä¾ÆÆÔÅÁ ƹ ɹºÇËÌ
ÈÇÈÉÁùÀÌȹÉËÁÁ
¹¶ ¼´Û¹§½ÁÆÁÀÇÌÆÇ»
ÊÃÁÎ ÊËÌùо ½ÇÆÇÊÁÄ »
¼Ç½Ì Ǻ ¹ËÅÇÊ;ɾ » ¤Õ»Ç»ÊÃÇÅ
ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˾ Á ǺҾ ǺÊ˹
Æǻþ » ¼ÇÉǽ¾ ¨Ç»Á½ÁÅÇÅÌ
ÖËÇË Ê̺ӾÃË Ä׺ÁÄ È¾É¾ÊùÀÔ
»¹ËÕ »Ê¾ ÐËÇ ÊÄÔÑ¹Ä Á »Á½¾Ä
ƾŠػÆÇ ÈǼÁº »Ô½¹×ÒÁÂÊØ
ºÌÄÕ»¹ÉÆÔ¿ÌÉƹÄÁÊËʾÇÊÇ
º¾ÆÆÇÊËÁ ØÀÔù Á ÇÉÍǼɹÍÁÁ ¦«Û¹ ÛÛÛ۪ƻ¼¸ÆÅÀÇÆŽÉÃÀɸÄÓ½¹ÆÃÔÐÀ½ÇÆʽÈÀt˹ÀÊÓÄÀÀÇýÅÅÓÄÀ
½ÇÃÌžÆ˹ ÊÇÎɹƾÆÔ ØÄÕ
ÆÊËÕ ¿ÌÄû À¹ ÇÊ˹ÆÆ йÊ
½¾ÒÇ ÈÉÁÈÁƾƹ «É¹ÈÄØ×ËÕÊØ
Ò¾ ÈÇǽÁÆÇà »Áȹ½ÃÁ ÈÇȾ
ɾ½ÆÎÉÇùοÌÄÃÁƹºÄÕѾ
ÇȾÉÌ»¹ÄÁ ÈÇ È¹ÉùΠ˾ÅÆÁÎ
»ÌÄÁÏØÎ Ç È¹ÉÁ ÒÇ ÊÁ½Ä¹ »
ȹÉÃÌ È½ÎǽÁ» ÇʺÆØà À ÈÊËÇ
ľ׹ºÇÆÇ¿¾ÅƹùÀÌ»¹»ÉÇÀºÁ
ɹËÁÊØ ¹ÃÇιÆÁÎ ÄÁѹ» ËÄÕÃÁ
»Ã¹ÄÊÇƹÎÊÇÉÇÐÏcʼÉǺÁ
ƹ Ï»ÁÆ˹ÉØÎ À Ê»¿Ç ÈÇÎÇ»¹ÆÁ
ÅÁËÉÌȹÅÁºÌÄÁÈÇÉÇÀÃÁ½Ì»¹Æ
¹ ËÉÌÈÁ Ǻ½¾ÉË ÈÇ»ÁÃÁ½Ì»¹Æ
½ ËÇ¼Ç Æ¹ Ï»ÁÆË¹É ºÌ» ˹ÃÁÂ
ÊÅÇɽ ØÃƹÈǺǻÁÒ Ë¹ÃÒÇ
ƹϻÁÆ˹ÉƾÅǿƹºÌÄÇȾɾ
ºÌ»¹ËÁλÁÄÁÆ
Ò¾ ÁÀ ¾¼Ç ÈÁʹÆÁ ÉÌÃÇ
»Ç½ÊË»Ç §¬¦ ÅǼÄÇ ÌÀƹËÕ ÐËÇ »
¼Ç½Ì»ÅÊˤ¾»¹ÇÉ̽ǻ¹Ä
ùÃÇÂËÇ Å¹ÆÕØà ÈÇžѹÆÆÔÂ
ƹ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ÈÇл¾ ¥ÁÆÌ
ÄǼÇÉÇÃÌ̤ջǻºÌÄǽ̿¾º¹¼¹
ËÇ ËÀ» ÅÇÄÇËǺÂÊË»¹ °¹ÊËÇ Æ¹
»ÌÄÁÏ »È¹ÉÃÌ »ËɹŻ¹ÐÁƹ»ËÕ
ƹÈÇžÑùÆÆÀƹÎǽÁÄÁËÉÌÈ»
Øà ½Ê˹»¹ÄÁ ̽¹É ÅÇÄÇËÃÇÅ ÈÇ ¢££¯Û £¤ ¦¯Ûª¸Â¸×¸Ê¸Â¸ºÈ½¸ÃÔÅÆÉÊÀ¿¸ÂÆÅÏÀøÉÔ¹Ó¿¸É½ÂËżȸ¹ÆÊÓÇËýĽʸ
¼ÇÄÇ» ¾ÉË»Ç× ËÇ ¹ÃÏ È¹½¹ÄÁ
§½ÆÇ ÁÀ ÊÇǺҾÆÁ ¹¼¾Æ˹
Ⱦɾ»¹¿ÆÇ ¿Á½Á ȹÉËÂÆ »Ê
ÆÑ ÒÇ ÆÇÊÁÄÁ »¾ÄÁþ оɾ»Çc ÈÉÇÊËÇ Ì½Á»Á˾ÄÕÆÇ ªË̽¾ÆËÔ
ÈÉÁ¾Î¹»ÑÁ¾»Ç¤Õ»Ç»ÌÐÁËÕÊØÁÀ
¹É¹ÀËÁλÁȹ½Ã»»¿¾Æ¾Å¹
ʾ ÖËÇ »¾ÉÇØËÆÇ »ÔÀ»¹ÄÇ ÇÊËÇÐÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ Æɹ»ØËÊØ
ºÇÄÕÑǾ»ÇǽÌѾ»Ä¾ÆÁ¾»ÉÌÃÇ ¾ÅÌ ºÇÄÕѾ оŠÀ¾ÅÄØÃÁ À¹
»Ç½ÊË»¾¬¨¦¾»Ê¾¼¾ÉÇÁ¾Ò¾ ¼¹ÄÕÆÇÅÌ ÊË̽¾ÆË À ª¬ ªÎ½
ÊÄÇ¿ÁÄÁ ÉÌÃÁ ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ ¾Ò¾ ÆÇÌÃɹÆÊÕÃÁÎ À¾Å¾ÄÕ t ÈÇ
º¾¼¹×Ë Ê ÅÇÄÇËÃÇÅ ÈÇ È¹ÉùŠÁ ˾ÉÅÁÆÇÄǼÁÁ §¬¦ ºÄÕѾ
ËɹŻ¹ØÅ®ÇËØÊžØËÕÊØƾÊľ ǽ»¾ÉËØÃÅÊϾ» ºÄÕѾ½ÉÌ¿
½Ì¾Ët¼Ç½ ÃǼ½¹»Ç¤Õ»Ç»¾ Æ » ÈÇ»¾½ÆÏ ¿ÁËË» ¨ÉÁ
ÇËžоÆÔ ÊÄÌйÁ ÅÇÄÇËǺÇÂÊ ºÄÕÑ ÀƹÂÇÅÇÊËÁ ÇÈÇ»½¹×ËÕ
Ë»¹ ȹÅØË¾Æ ÌºÁÂÊË»ÇÅ ÈÁʹ ÈÉÇ Ê¾º¾ º¹¼¹ËÇ ÁÆØËÃÁ Ê˹
˾ÄظÉÇÊĹ»¹¹Ä¹Æ¹ À¹ÉÌºÄ¾Æ ÆÇ»ÄØËÕÆ»¹Ä½Á»ÂÆÁ
§ºÓØÊÆØ¾Ë Ê¾ÃÊÇË ª ÈÇо
ÆǼǽǺÉÔÅÀƹÃÇÅÔÅÈÉØÅÇ
ÅÌ Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊËÔ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹×Ë
»Ê»Ç¾Âû¹ÉËÁɾ
¦ÇºÇÄÕѾ»Ê¾¼Ç»ÊÎÉÇƾÁÆ˾ Á½¾ÇÄǼÁоÊÃÌ×»ÇÂÆÌÃÇÅÌÆØ
ɾÊÇ»¹ÄÁÊÕ˾ŠùÿÁ»ÌËÄջǻ ùŨÉÁÌÆ»¾ÉÊÁ˾ËÃÄ׺
ÊÃÁ¾ÊË̽¾ÆËÔª¾ÃɾËÆÔ¹¼¾ÆË º¹¼¹ËÇ ÉÀÆÁΠʹÅǽØÄÕÆÁÎ ¼ÌÉ
Ëû ¹¼¹ÄÕÆÇÌÆ
ÈǽÉǺÆÇ ½ÇÃĹ½Ô
»¾ÉÊÁ˾ËÊÕÃÁ ÊÈ
»¹¾Ë Ǻ ǺÊ˹Æǻþ
» ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˾ ÁÅ ÊÏÝÝoÊÏÝ »ÇÐÁ ¼ÌÉËÇà оɾÀ
ÈÄ»ÃÌ ËÇ ¾ÊËÕ »
¡ ɹÆÃÇ ¼½¾ ÇÆ
ÍyÃÈÏÏÝ
À¹ÈÁÊÁ »ÁÊËÌȹ» À
ÌÐÁËÊØ ªË̽¾ÆËÁ
Ⱦɾ»¹¿ÆÇ Ê˹ÉÑ ÇÏ®ÝÏÅÍÏyÃÝ ÅÇÊÃÇ»ÊÕÃÇ É¹½Ç
»ÁÊÁÄÕÆ ©¹À ƹ
»ÃÇÅ ÄÕÑÊËÕ À
ËÁ¿½¾ÆÕ ÃÇ¿ÆÁÂ
ÎËÚÒÈÝÊËÝ
ÆÁÎ ÌйÊÆÁÃÁ ËÀ»
͹ÃÌÄÕË¾Ë ÊÈɹ»ÄØ
»ËÐÁÀÆØÆÇ »ÂÆÁ
ÏÅÍÏÊp
À¹º¹»ÁÀ˹ÆÏØÅÁ
ÈÇɹƾÆ
ÌÆ»¾ÉÊÁË¾Ë Ê˹Æ
ùÄÃÁ º¾À ǺÇΠƼ
¹ºÇÉÌà º¾ÀǺÇÎÇо Éؽǻ ÏÇÆÌ×ÐÁÂÃÆÇ¹È¹É¹Ë ØÃÁ½»¹
ȽÊ˹ÉÑÁÆÁ Ê˹ÉÑ Ä¾ÂË¾Æ¹Æ É¹ÀÁ ƹ ËÁ¿½¾ÆÕ ½¾ÅÇÆÊËÉÌ
ËÁ ÄÕÇËÐÁÃÁ ÆÑ Æ¹»ËÕ ÍÄÕÅ
¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ ùà ɹÀĹ¼¹
ÌйÊÆÁÃÁ ¬¨ Øà ÈÇȹÄÁ ½Ç
оɻÇÆÇ ¹ÉÅ ÒÇ »ÇÆÁ ÊËÉÇ Ä¹ ºÇÂÏÇ» ¬¨ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ
¼Ç ÃÇÆÊÈÉÌ×ËÕ Ç½Æ¹Ð¾ ÈÉÇ ÒÇ ÐËÇ ÈÇù ÇÆÁ ÊÁ½ØË » ÊÎÉÇƾ
ºÇÄÕѾ»ÁÃÁ ƹȾ»ÆÇ Àƹ×ËÕ »Ç¤Õ»Ç»¾ÎǽØËƹ˹ÆÏÔ ÈÇ×Ë
ªË̽¾ÆËÁ Å¿ ÊǺÇ× ¿Á»ÌËÕ È¾ÊÆÁ » ÃÉ̿ùΠÁ ÊÅÇËÉØË
½ÇÊÁËÕ ÈǽÉÌ¿ÆÕÇÅÌ » À¼Ç½c ÍÁÄÕÅÔƹÊ˹ÏÁÇƹÉÆÔιÈȹ
ÊÊË̽¾ÆËÁƹ½¹ÆÇÅÌÃÌÉÊ Øà ɹ˹ΠÃÇËÇÉԾƾÆÌ¿ÆÇÃÉÌËÁËÕ
»À¹¼¹ÄÈÇ»ÊÎÊ˹ÉÑÁÎÃÌÉʹΠÆǼ¹ÅÁ ¹¼¾ÆË ¾Ò¾ Á ÊÔÈľË
ÐľƹÅÁ ÃÇÅÊÇÅÇÄÌc ªË¹ÉÑ ÊÇÄÕ Æ¹ ɹÆÔ ÊÇǺҾÆÁØÅÁ Ç
ÊË̽¾ÆËÁ ùƽÁ½¹Ë¹ÅÁ  Ðľ »ÔÊÇÃÇ ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇ À¹ÒÁÒ¾Æ
ÆÇÊËÁÌйÒÁÎÊØ»ÊËɹƾ ËÇÄÕÃÇ ·¬ÛÓÉÀ¼ÀʽºÉÍÈÆŽ ¸Èƺ½ÉÅÀÂÀËϸÊÉ×Àȸ¿ºÃ½Â¸ÖÊÉ×
ƹÅÁȹÉË
ÐËÇ È¾É¾¿Á»Ñ¾Â ʹÅÌ× ÊËɹÑ
ÆÌ׻ʻǾÂÁÊËÇÉÁÁ»ÇÂÆÌÊ
ÊË̽¾ÆËÁ ½Ê˹×ËÕ Æ¹ ÅÊØÏÕ
t ùɺǻ¹ÆÏ» ÊËÁȾƽ
¨¾É¾»¹¿Æ¹ ºÄÕÑÊËÕ ÊË̽¾ÆË»
¿Á»¾ ËÄÕÃÁ À ÊËÁȾƽc »Á
йÂÆÇ ÈÉÁ ÃÆÏ ÅÊØÏØ ÃÇÄÁ
ÊËÁÈ¾Æ½Ø »¿¾ ÃÆÐÁËÕÊØ ÊËÌ
½¾ÆËÁ ¿Á»ÌËÕ ¼ÇÄÇ»ÆÇ ÈÑÇÆÇÅ
͹ÊÇľ×c ¥¹Â¿¾ »Ê ÊË̽¾Æ
ËÁ ÃÌÉØËÕ ¹ Ê˹ÉÑ ÍÉÇÆËÇ»ÁÃÁ
йÊÇÅ ÈÉÇÈÁ»¹×ËÕ ÊËÁÈ¾Æ½× ¹
ÈÇËÅÏÄÁÂÅÊØÏÕ¼ÇÄǽÌ×ËÕ
·ÃÁÛ ´Û
¦Ç ÇÊǺ¾ÆÆÇ Ì½¹×ËÊØ ÇÌÆÇ»ÊÃÇ
ÅÌɹÀ»¾½ÐÁÃÌÊǺĹÀÆÁ˾ÄÕÆÔ¾
ùÉËÁÆÃÁ ÄջǻÊÃÇ¼Ç É¹À»É¹Ë¹
ÖÈÇÎÁ À¹Ã¹Ë¹ ÊËɹÑÆÇ¼Ç Ê˹ÄÁ
ÆÁÀŹ À¹¼¹ÄÕÆÇÅÌ ÅÇɹÄÕÆÁÂ
ÊË¹Æ Øà ƹ ÊË̽¾ÆË» ÌÆ»¾ÉÊÁ˾
ËÌ ÊËÇËÕ ½Ì¿¾ ÆÁÀÕÃÇc Ì»¹×ËÕ
»Áȹ½ÃÁ ÒÇ É¾ÃËÇÉ ÌÆ»¾ÉÊÁ˾ËÌ
Ƚ Ð¹Ê ÃÇÆËÉÇÄ À¹Ê˹ ÊË̽¾Æ
Ë»ÊÈÄØÐÁÎÃÇÄÇÊË̽¾ÆËÇà À¹Ï¾
ºÌ»¹ËÄÕÃÁ½Ç¼¹Æ¹ ¹ÀÑÃÇÄÁƾ
»ÁÃÄ×й×ËÕ ¨¹Éà ÒÇ ÈÉÁÈÁ
ɹ½ÇÌÆ»¾ÉÊÁ˾ËÌ»¾Ð¾ÉÇź̻¹
ƹÂÃɹÒÁŽÀ¾ÉùÄÇÅÅÇɹÄÕÆÇ
¼Ç Ê˹ÆÌ ÌÐÆ» ¯ ÊÈɹ»Á йÊËÇ
ȽÆÇÊØËÕÊØ Æ¹ ÃÇÅÊÇÅÇÄÕÊÕÃÁÎ
ÊË̽¾ÆËÊÕÃÁÎÀºÇɹΠ¹Ä¾Ï¾»À¹
¼¹ÄÕÆÇÅÌŹÄÇÈÇŹ¼¹
£¹Ã¹ØËÇ ÊËɹÆÆ¹Ø ÇÃÃÌȹ
ÏÁÇÆÆ¹Ø »Ä¹ÊËÕ Æ¾ Èɹ»½¹ ÄÁ
¾½Õž¿½ÌÊËÉÇÃÐÁ˹¾ËÊؽ¹¿¾
½ÇÆÇÊÐÁÃÌ Ö˹ ¿ÁÀÆÕ Æɹ»ÁËÊØ
ÇÄǽÆÇ ÈÇÊľ»Ç¾ÆÆ¹Ø Æ¾ÌÊËÉÇ
¾ÆÆÇÊËÕ º¹Æ½ÁËÔ ÈÇѹÄÁ»¹×Ë
ƹ ÃĹ½ºÁÒ¾ »ÔÉÔ»¹×Ë ËÉÌÈÔ
ÐËÇºÔ ÊÆØËÕ Ê ÆÁΠǽ¾¿½Ì ¦Ç
»Ä¹ÊËÕ Èɾʾù¾Ë ÖËÁ Ø»ÆÔ¾
ÇËÃÄÇƾÆÁØÇËÆÇÉÅÔÊË̽¾ÆËÔ
ÌйËÊØ ÎǽØËƹ˹ÆÏÔ ÈÇÄÌй×Ë
ÊËÁȾƽÁ× À¹ÆÁŹ×ËÊØ Ê¾ÃÊÇÅ
ÈÉØÅÇ » ȹÉþ ÇËÄÁÐÆÔ ÃÊ˹
ËÁ ȹÉÃt½ÇÊÁÎÈÇÉÀ¾Ä¾Æ¾¾Ë
Á À¹ ÖËÇ ÁÎ ÆÁÃËÇ Æ¾ ƹùÀÔ»¹¾Ë
Á ƾ »Ô¼ÇÆØ¾Ë ÁÀ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹
«ÇÄÕÃÇ À¹ ÈÉÇÊËÁËÌÏ× »ÁÃÁ½¹
×ËÕ À ÆÊËÁËÌËÌ Ã¹Ã ÊÇǺҹ¾Ë
ľÊÇ»ÁùŠ½É̼Ç ½ÇÆÇÊÐÁà ÁÀ
¤Õ»Ç»ÊÃǼÇÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃǼÇ
°ËÇ ÅǼ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÊ˹»ÁËÕ
ÖËÇÅÌÃÇŹƽ¹ÉűÌξ»ÁÐtÇÆ
¿¾ ¼¾Æ¾É¹Ä °ÌÈÉÁÆù ¥¾ÊËÇ »
ÊÎÉÇƾ °ËÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÁ¾¼ÇËÇ»¹
ÉÁÒÁ ÐÁË¹Ø ÖËÁ ½ÇƾʾÆÁØ Ê
ÊË̽¾ÆËÁ ØÃÀ½¹×ËÕÊÈÁËÁƹ
½Ê˹×ËÕÊËÁȾƽ׻ÉÇÀÅÉ
ùɺǻ¹ÆÏ»c ÊË̽¾ÆË»
¿Á»¾ » ¼ÌÉËÇ¿ÁËùΠ¹ÉÈĹ˹ À¹
¼ÌÉËÇ¿ÁËÇà À¹ÃÅƹËÌ »Ç½Ì ¼¹À
Ê»ËÄÇ Ãɺ»ÅÊØÏÕ¨ÉÁ¼ÌÉ
ËÇ¿ÁËÃÌÊ»ÇØÈÇÄÃÄÆù§Èù
ÄùÉÊÕù ÅÇ¿ÄÁ»¹c ¼ÆÐÆÁÂ
Ê˹ƽǺÉÁÂ
½ÇÃĹ½Ô»¹ÄÁ ÁÅ ºÌû¹ÄÕÆÇ
»Ê¾¹¿¾ËÇ ÊÃÇÄÕÃÇÊËÇÁÄǺ¾½»
ÁÆÊËÁËÌËÊÃÇÂÊËÇÄǻǯÆÁƹ
½¾Øà ÊËɹ»Á ºÇÉÒ t Ãɺt
Ãɺ ªÌÈ t Ãɺt
Ãɺ¨É¾½Ê˹»Õ˾ ÐËÇ»ÔÊÁ½Á˾
» ľÊÌ »½Ôι¾Ë¾ ¹ÉÇŹËÔ ºÇ¾»ÇÂ
ÈǽÉ̼Á Ì ÃÇËÇÉÇ ÃÉÁËÁоÊÃÁ¾
½ÆÁ ÁÐÁ˹¾Ë¾ÇËоËÇËʻǾ¼Ç˹Â
ÆÇ¼Ç ¹¼¾Æ˹ ÃÌÉÇÉË» ÇʾÄÕ
»½ÈÇÐÁÆÃÌ Å¹ ÀÅÇ¼Ì ÃÇÉÁÊ˹ËÁ
ÃÇ¿ÆÁ ÐÄ¾Æ ÈÉÇÍÊÇ×ÀÌ ¦¾½¹
ÉÇŽ¹¿¾Æ¾Ê¼Áº¹¾ÅÔ±Ìξ»ÁÐ
ƹºÉ¹»ÑÁÊÕ Ë¹ÃÇ ʾÃɾËÆÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÇËÈɹ»ÁÄÊØľÐÁËÕ
ÊØ ÈÇ Èǽ½¾ÄÕÆÔÅ ½ÇÃÌžÆ˹Š»
ǽ¾ÊÊÃÁÂʹƹËÇÉÁÂt¾Ê˾ÊË»¾Æ
ÆÇ Ã¹Ã ÐÄ¾Æ ÈÉÇÍÊÇ×À¹ ǺɹØ
ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ É¹À½¹»¹»Ñ¹Ø
ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ºÄ¹¼¹ ÈÇÅǼĹ Èǽ
ľÐÁËÕÊØ Ê¹ÅÇÅÌ ¼¾Æ¾É¹ÄÌ °ÌÈ
ÉÁÆþ°ËǺÔÈÇËÇÅÈǽÊËɾÄÁËÕ
¾¼Ç ÃǼ½¹ ÇÆ ÊÆÇ»¹ À¹º¾É¾ËÊØ »
˹ÂÆǾ̺¾¿ÁÒ¾
Î Ö˹ ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø Æ¾É¹Àº¾ÉÁι
§½ÆÇ»¾½ÇÅÊ˻ǾÐÁË»ÄÁϾ¥ÁÆ
À½É¹»¹É̼ǾtÄÇ»ÁËÊÈÇÅÇÒÕ×
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÁÀ¥¡»Ê¾Ë¹ÃÁ
Ö˹ƾʹŹØÊÇ»¾ÉѾÆƹØÊÁÊ˾Ź
ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ ÈÉǼɾÊÊÁ»Æ¾¾ ÊÎÉÇƹ
¨ÇоÅÌ Á ÈǺ¾½ÁĹ ÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁ×
ľÊÆÔÎÆÇÉ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
´ÝÎÇÅÍÈÊÝNÝÝÆ¡ÝÆݺÆÊ»ÝÝ»ÈʼÝÝÈÈÝtºÆÊ»ÈÝ»ÈÝÈ
oµÁݯ²ÁpÝkÝ
°¯´ÁÝ´±´
¶
¹¿½Ô ¼Ç½ ÃǼ½¹ ƹÊËÌȹ
¾Ë ½¾Ã¹ºÉÕ Á £Á¾» ƹÃÉÔ
»¹¾Ë ÈÇ »Ôɹ¿¾ÆÁ× ÃĹÊÊÁù
ѹÈÃÇ º¾ÄÇ¼Ç ¼¾Æ¾É¹Ä¹ Ø
ȾɾÐÁËÔ»¹× ÀƹžÆÁËÔ ºÌÄ
¼¹ÃÇ»ÊÃÁ ÉÇÅ¹Æ Ç ÊËɹÑÆÇÅ
»ÇʾÅƹ½Ï¹ËÇÅ ¼Ç½¾ ¡ÆǼ½¹
t ϾÄÁÃÇÅ ¡ÆǼ½¹ t ÈÉÇÊËÇ
ȾɾÄÁÊËÔ»¹×¬Æ¹ÊÊÖËÇÂÃÆÁ
¼Ç ½¹»ÆÁ ÉÇÅ¹Æ t Ê Ê¹ÅǼÇ
¼Ç½¹ ÃǼ½¹ Åƾ оËÔÉ
ƹ½Ï¹ËÁľËƾÅÌ ºÌû¹ÄÕÆÇ Æ¹
ƾÊÃÇÄÕÃÇ ½Æ¾Â ½¹ÄÁ ÈÇÐÁ˹ËÕ
¾ÄÌ× ¼»¹É½Á× ¹Æ½ÉÇÈÇ»Ê
ÃÇÅ ªªª© Çƹ ºÔĹ ÊËɹÑÆÔÅ
½¾ÍÁÏÁËÇŠǺÔËÕ ¾¾ ÅÇ¿ÆÇ
ºÔÄÇ ËÇÄÕÃÇ ÈÇ ÀƹÃÇÅÊË»Ì ÁÄÁ
ƹ оÉÆÇÅ ÉÔÆþ t ÈÉÇǺɹÀ¾
ÆÔƾÑƾ ¨¾ËÉÇ»ÃÁ ƹÎÇ
½Á»ÑÁÅÊØËǼ½¹»Ä¾ÊþÀ¹Å¾ËÉÇ
¨ÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃÁ ÁÆÊËÁËÌË t
»ÇËÊËÇÂÆÁùο¾Ä¾ÀÆǽÇÉǼÁ
¼½¾ÆÇо»¹ÄÁÈǾÀ½¹
ªËÇÁÄ Ð¾ÉÆÔ ËÇÅÁà ¾ÄÇÂ
¼»¹É½ÁÁ » ÃÇÆϾ ¾¼Ç ùà ½Ç»¾
ÊÇà ÈÇžҹÄÊØ ¾Ò¾ Á ɹÊÊùÀ
®¹ÆÊÃÁ ǼÇÆÕ Ï¾ÄÔÎ ÈØË
ƹ½Ï¹ËÕ É̺ľ ÄØ Ë¾Î »É¾
Å¾Æ ÃǼ½¹ À¹ÉÈĹ˹ ÁÆ¿¾Æ¾É¹
ɹ»ÆØĹÊÕ ËÁ É̺ÄØÅ ¹ ÊËÌ
½¾ÆоÊÃ¹Ø ÊËÁȾƽÁØ t ÊÇÉÇù
ÖËÇ ºÔĹ ǼÉÇÅÆ¹Ø ÊÌÅŹ ¨Ç
ÃɹÂƾ žɾ ½ÄØ Å¾ÆØ »ÇÊÕ
ÅÁÃĹÊÊÆÁù ÌÃÇËÇÉǼǻÇǺҾ
ÆÁùÃÁν¾Æ¾¼Æ¾ºÔÄǨÇÖËÇÅÌ
Ø Ê˹ɹÄÊØ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÇоÊËÕ
ÆÇÁÀ¹ÈÇÅÆÁËջʾ ÐËÇÅÇ¿ÆÇ
ÀÆ¹Ø ÐËÇ ÃÆÁ¿ÃÌ À¹º¾ÉÌË ÉÇ»ÆÇ
оɾÀоËÔɾ½ÆØ
¸ÀÛ ¸ Û e·µÛ
±´´f £ ËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ
Ø Ì¿¾ ÌÊÈ¾Ä ÈÇÊÅÇËɾËÕ ÍÁÄÕÅ
ÆÁ «ÌɺÁÆÔÎ ÊÆØËÔ ÈÇ
Èվʾ ÉǽÁ»Ñ¾ÂÊØ ÁÀ ÖËǼÇ
ÉÇŹƹ ¨ÇÖËÇÅÌ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾
¼¾ÉÇÁºÔÄÁÀƹÃÇÅÔ¸Á½ÇÊÁÎ
ÈÇÉÈɾ½Ê˹»ÄØ×¥ÔÑĹ¾»ÊÃǼÇ
»ÁÊÈÇÄƾÆÁÁĹ½ÁÅÁɹ¹ÊÇ»¹
±¾É»ÁÆÊÃǼÇtùä¹ÆÇ»Ç¼Ç ¹
ľÆÌ t ¹Ä¾ÆËÁÆÇ «ÁËÇ»ÇÂ
¦Ç ÈÇÄÃÇ»ÆÁà «ÌɺÁÆ » ÉÇŹƾ
ÇËÊÌËÊ˻ǻ¹Ä žÊËÇ Æ¾¼Ç ºÔÄ
ÈÇÄÃÇ»ÆÁà ¦¹Â«ÌÉÊ ¡ ÈǼÁ
º¹Ä ÇÆ Æ¾ » ¼ÁÅƹÀÁÁ ¹ ÈÉÇÊËÇ
ƹ ÌÄÁϾ ¾Ò¾ » ÃÆÁ¼¾ ¿ÁÄÁ
ÈɹÈÇÉÒÁà ±ÈÇÄØÆÊÃÁ ȾË
Ä×ÉÇ»ÊÃÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁà £ÇÀÔÉÕ
¤¾ÑÃÇ ÈÇÖËÊÁÍÁÄÁËÁéÌʹÃÇ»
ÁÅÆÇ¿¾Ê˻ǽÉ̼ÁÎȾÉÊÇƹ¿¾Â
t£¹É¹ÊÕ £ÁÉȹËÔ ÅÇÄÇÐÆÁ
Ϲ ¸»½Çι Ê ºÇÊÔÅÁ ÊËÉÇÂÆÔ
ÅÁ ÆǼ¹ÅÁ Á ÃÇÄÔÑÌÒ¾ÂÊØ
ÌÈÉ̼Ç ¼É̽Õ× ÊÅÌÒ¹»ÑÁÅÁ
ÁÆ¿¾Æ¾É¹¹ÊÁÄÁÊÌc
ʾÖËÇÈÇÉÇ¿½¹ÄÇŹÊÊÌ»ÇÈ
ÉÇÊÇ» ½¾ ƹÎǽÁËÊØ Ä¾Ãʾ¾»
ÊÃÁ ÊÈÌÊà ¨ÇоÅÌ ÃÇùɽ¹ ƹ
ÇÍÁϾÉÊÃÇ ÍÌɹ¿Ã¾ ƹÀ»¹Æ¹
¹»ËÇÉÇÅ ÈÇ˾Åƾ»Ñ¾Â ¡ ÐËÇ
ÖËÇ À¹ ˹ÃÁ¾ ÌÀÃÁ¾ Ò¾¼ÇÄÕÊÃÁ¾
ʹÈǼÁ Ê ÈÉؿùÅÁ ƹ ÁÃɹÎ
ÃÇËÇÉÔ¾ Ê˹ÊÃÁ»¹×Ë Ê º¾½ÆؼÁ
¥ÔÑĹ¾»ÊÃÇ¼Ç ½ÉÌÀÕØ ÈÔ˹ØÊÕ
ÊȹÊËÁ¾¼ÇǺÅÇÉÇ¿¾ÆÆÔ¾ÆǼÁ
°ËÇ ÇÀƹй×Ë ÊÄÇ»¹ ¼ÌʹÉÊÃÁ¾
ÀÁ¼À¹¼Á Ø»ÊË»¾ÆÆÇ Ì»Á½¾Æ
ÆÔ¾ ¦ÁÃÇÄÃÇ ƹ ÈľйΠÈÇÄ
¶¤ÛÛ¢¢ÛÛ¤ ÛÛÛ¥¸Æ¹ÆÈÆʽŸ¼ÇÀÉÔ »ÆÊƺ×ÉÔº¹ÆÁÆǸÉÅÓÁ ÇÆÄÅÀĸÊÔɺÆÖ
ÃÇ»ÆÁù¦¹Â«ÌÉʹ»ÅÇžÆ˾¼Ç
ÊžÉËÁ £¹ÃÁ¾ ˹ÃÁ¾ ÀÁ¼À¹¼Á
ÅǼÌË ºÔËÕ Æ¹ ÈľйΠ¹¿¾ Ì
¼ÌÊ¹É ¼¾ËŹÆÊÃÁ¾ ʾɽ×ÃÁ
tÖËÇÃËÇ
¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÕÆÔ ÇÈÁʹÆÆÔÂ
½Ç žÄÇо ÅÁÉ ÉÇŹƹ ÈÇÉÇ¿
½¹Ä ˹ÃÁ¾ ¿¾ À¹¼¹½ÃÁ ùà Á ¾¼Ç
ƾÁÀÓØÊÆÁÅǾ ÄÁ˾ɹËÌÉÆǾ
Ǻ¹ØÆÁ¾£Ê˹ËÁ ÃÇÅžÆ˹ÉÁØÃ
¾ÄǼ»¹É½ÁÁ ƹÊÃÇÄÕÃÇÅƾ
ÁÀ»¾ÊËÆÇ Æ¾Ë ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ °Á˹
˾ÄÁ»ÔÆÌ¿½¾ÆÔÈÉǺ¾¼¹ËÕÅÁÅÇ
ÖËÁÎÊÇ»¾ÉѾÆÆÇÈÇÆØËÆÔÎÊÇ»
ɾžÆÆÁùŠÌļ¹ÃÇ»¹ ½¾Ë¹Ä¾Â
ÇÈÌÊÃ¹Ø ÁΠùà ŹÄÇ»¹¿ÆÔ¾
¿¹ÄÕ«¹ÃÐËÇÖ˹Ê˹ËÕػùÃÇÂ
ËÇ Å¾É¾ t ÈÇÈÔËù »ÇÊÈÇÄÆÁËÕ
ÖËÇËÈÉǺ¾Ä
´Û e¹ºf Û ´Û e¹¶ ´
ºf Û ´Û e ´¸´f¦ÇÇ
ʹÈǼ¹ÎÊÈÉؿùÅÁÁ¼ÌʹÉÊÃÁÎ
ÀÁ¼À¹¼¹Î ÐÌËÕ ÈÇÀ¿¾ ªÆ¹Ð¹Ä¹ Ç
ËÇÅ ÈÇоÅÌ ¿¾ Æ¹Ê Ì¿¾ ÈÇÐËÁ
ÊËÇ Ä¾Ë Ë¹Ã Ð¹ÉÌ¾Ë Ö˹ ÃÆÁ¼¹ t
ʹÅÔ ÃÁ¾»ÊÃÁ ÁÀ »Ê¾Î ÃÁ¾»
ÊÃÁÎ ÉÇŹÆÇ» ¾½Õ Ìļ¹ÃÇ»
ÐËǺÔ˹ÅÆÁ¼Ç»ÇÉÁÄÁÅÔ ¾¼Ç
ÈÇÐÁ˹˾ÄÁ t ÇоÆÕ Æ¾Èɹ
»ÁÄÕÆÔ ÈÁʹ˾ÄÕ ª Ä׺ÇÂ
ËÇÐÃÁ ÀɾÆÁØ Æ¾Èɹ»ÁÄÕÆÔÂ
¦¾ÈÇÄÁËÃÇÉɾÃËÆÔ ¾ÊȹÉ
ËÁÂÆÔ»ÄÌÐѾÅÄÁ˾ɹËÌÉÆÇÅ
ÊÅÔÊľÖËǼÇÊÄÇ»¹
«¹Ã ƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾ Ê»Á½ÇÅÔ¾
ÌÃɹÁÆÏÔ ÊÐÁ˹×Ë ¾¼Ç ÌÃɹ
ÁÆÇÍǺÇÅ ¦¾ ÅǼÌË ÈÉÇÊËÁËÕ
ÇÊËÉÔΠɾÈÄÁà ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃÁÎ
¼¾ÉǾ»«Ç¼Ç¿¾½ÇÃËÇɹ«ÌɺÁƹ
¸º»¹Ñ¾¼Ç¼¾ËŹƹÀ¹ÌÊËÉÇÂÊ
Ë»Ç ÖËÇ ÅÁľÆÕÃÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ÈÇ»¾ÊÁÄ ºÔ ȾɻÔÅ £ËÇ Ë¾É
ÉÇÉÁÀÁÉÇ»¹Ä ÉÌÊÊÃǾ ƹʾľÆÁ¾
ÖËÁżÆÌÊÆÔÅØÀÔÃÇÅ ÃÇËÇÉǼÇ
Á ƹ Ê»¾Ë¾ ƾ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ¾Ë
ŹƣËÇɹÀ»¾Ä»Ê×ÖËÌÅɹÀÕÊ
λÇÊ˹ÅÁƹ¼ÇÄÇ»¹Î ˾ȾÉÕ ¼Ç¨¾ËÄ×ÉÔ ÇÃÇËÇÉÇÅ»ÉÇŹƾ
ÃǼ½¹ Ìλ¹ËÁÄÇ ÃÇ˹ ÈÇȾɾà ÊùÀ¹ÆÇ ÅÁľÆÕÃÁ ÌÃɹÁÆÊ
¿Á»Ç˹ ˹ÃƹйÄÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕ ÃÁÂÈɾÀÁ½¾ÆËtÊ»ÇÄÇÐÕ˹ùØ
ÉÌÊÊÃÌ× ¹ÉÅÁ× ¡ ¾Ò¾ ǽÆÌ ÇË Ë¹Ã ÇË ÖËÇ ʻÇÄÇÐÁ Á
t ËÇ¼Ç ¿¾ «ÌɺÁƹ ª»ÇÄÇÐÕ º¾¼Ì˹¾Ò¾ÁǺÇÊÆÇ»¹» ÈÇо
ÇÆ »¾½ÕÇÆ¿¾Ê¹Åƾ¼Ç»ÇÉÁËƹ ÅÌƾÅǼÌËƾº¾¿¹ËÕ
¾ÉǾŠÅÇ¿¾ÑÕ ËÔ Æ¾ ºÔËÕ
ÖËÇÅÈÉÇÃÄØËÇÅØÀÔþ¡ÄÁ»ÇË
ÖËÇ ÈÇÄÌÈɾÀÉÁ˾ÄÕÆǾ ÇË ±¾É ÆÇ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕϾŠºÔËÕ ÇºØÀ¹Æ
»ÁÆÊÃǼǻÇË»¾Ë«ÌɺÁÆ̣ɹ t Ö˹ ƹ½ÈÁÊÕ ¾ÊËÕ Á » ÉÇŹƾ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ À½¾ÊÕ ¾ÊËÕ ÖÄ¾Å¾Æ Á»Èվʾ Á»ÍÁÄÕžʾÇÆÁÇ
ËÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ÎÇËØË º¹Ä¹Ã¹ËÕ Æ¹ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕоÊË»¾ ËÇÅ ÐÁÊľ Á
ÇÊžÑÆǾ¼ÇÊËÇÉÇƾt½ÇºÉÇ
ÖËÇÂÅÇ»¾Ê»Ç¾Â tÈÌÊËÕ
¦¾ÎÇÉÇÑÌļ¹ÃÇ»ÁƹÈɹ»Ç »ÇÄÕÆÇÅ ÇËùÀ¾ ÇË ÈÇÊľ½ÊË»ÁÂ
»¾ÉÆÔ ¾»É¾ÂÊÃÁ »À¼Äؽ ÀØÄ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕоÊË»¹ ÈÇÊľ½ÆÁÂ
½¹ Á ƹÈÁÊ¹Ä Æ¾ ½ÌÅ¹Ø ÆÁ Ç É¹ÀƹÊϾƾÈÉÁÑÄÇÊÕÅƾÊÅÇË
ùÃÁÎ ÈÉÁÄÁÐÁØÎ ªÈɹ»ÁËÕÊØ É¾ËÕÆÁ«ÌɺÁÆÔλ£Á¾»¾ ƹ
ÁÀľ˾ Çɹƿ¾»ÇÂ
Ê ¼¾ËŹÆÊÃÇÂ
ɾ»ÇÄ×ÏÁÁtËÇÄÁ
Á ƾžÏÃÇÂ
» ÃÇÆϾ ¼Ç ËÇ
ƹȹÊËÕ× ÅǼÌË
ÄÁ » ʹÅÇŠƹйľ
ËÇÄÕÃÇ ºÇÄÕѾ
¼Ç¼Ç½¹¨É¾½
»ÁÃÁ ÆÇ̺ÇÄÕ
Ê˹»Õ˾ ƹ £É¾Ò¹
Ѿ»ÁÃÇ» Ê»ÇØ
ËÁþ ¥¹Â½¹Æ ˹ºÇ
ƹȹÊËÕ
ÉÇÅ ÊËÇÁË ÎžÄÕ
tÁ½Ô
Á
ÆÔ¾ ×Ò¾ÆÃÇÍÁÄÔ
ÃÇÅÁÊʹÉÔ
¼ÌÄØ×Ë ÈÇ ÌÄÁϹÅ
ʾ ÈÔ˹×Ë
¹ » ½»ÌΠѹ¼¹Î »
ÊØ Æ¹ÃľÁËÕ ¾ÅÌ
§ÃËغÉÕÊÃÇŽ»ÇÉ
ØÉÄÔà ¹ÆËÁ
ϾtºÔ»Ñ¾Å¡ÆÊ
ʾÅÁ˹ £¹Ã
ËÁËÌ˾ ºÄ¹¼ÇÉǽ
ºÌ½ËÇ ÈÁʹ˾ÄÕ
ÆÔÎ ½¾»ÁÏ t À¹Ä
tÈÉÇÊËÇÂËÇ»¹É
À¹ºÁË ºÄ¹¼ÇÉǽÆÇÂ
»Éǽ¾ ĹÈʾÉ
È̺ÄÁÃÇ ¥ÇÊÃÇ»Ê
½¹Ã¹ ÊÌÒÆÇÊËÕ
ÃÁ Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔÂ
ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÇÈɾ½¾
ËÄÊÃ
˾¹ËÉ ËÇË Ê¹ÅÔÂ
ÄؾËÊØ ØÉÄÔÐÃÇÅ »
ÝoÊÃÊÈÝ ¥®« ¼½¾ »È¾É
Ĺ»Ã¾
¦Ç Á ÉÌÊÊÃÁ¾ Ì ÌÖËÈ×ÝÊÅ Ï »Ô¾ ºÔĹ ÈÇÊ˹»Ä¾
ƹ Èվʹ Ìļ¹ÃÇ»¹
¥ÁιÁĹ ͹ƹ
ÇÝÈÇÖÝË
ÈÉÁ»¾À » £Á¾» º¾ÄÇ
ÊÕ¾»Áй ÁÀ»ÁÆÁ˾
¼»¹É½¾ÂÊÃǾ Ë»Çɾ
ùÃÁ¾ËÇ Æ¾ ˹ÃÁ¾
¦¾ ¼¾ÉÇÁоÊÃÁ¾ Ï×ÝÅËÚÏÈÍp ÆÁ¾ ¥ÁιÁĹ ͹
ƹÊÕ¾»Áй¡ÈÇÄÆÔÂ
©ÌÊÊÃÁ¾ ùà ÁÀ»¾Ê
ËÆÇ Æ¾ ʽ¹×ËÊØ Ä׺ÁÅÔ¾ ¹ÆÑĹ¼ t ƾ ÈÉÇÊËÇ ½Ç ¼¹Ä¾ÉÃÁ
¼¾ÉÇÁ Ìļ¹ÃÇ»¹ t ºÄ¾ÊËØÒÁ¾ ¹ ù¿¾ËÊØ ½Ç ʹÅÇ Ä×ÊËÉÔ »
ÉÌÊÊÃÁ¾ ÇÍÁϾÉÔ t ɹÀº¾¼¹×Ë À¹Ä¾£Á¾»ÈÉÁѾÄÈÇÊÅÇËɾËÕƹ
ÊØ ÈÇ ½ÇŹŠÈÉÁ ÈÉÁºÄÁ¿¾ÆÁÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁù «ÌɺÁƹ » ÁÊÈÇÄƾ
ÑÄÔùÊËǼǻÇÁÆÊË»¹ËǼÇʹÅÇ ÆÁÁºÌ½ÌÒ¾¼Ç¹½ÅÁɹĹ£ÇÄйù
t ®¹º¾ÆÊÃÇ¼Ç Á ¥ÔÑĹ¾»ÊÃǼÇ
t ¨ÇɾоÆÃÇ»¹ t ÇÆ ¿¾ ¹¼¾ÆË
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
¦Ì ÈÇÄÆÔÂÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÃÁ¾»ÊÃÁÂ
¹ºÊÌɽ £¹Ã »Ê¾¼½¹ Ì Ìļ¹ÃÇ»¹
«¾ÅºÇľ¾ ¾ÊÄÁÌоÊËÕ ÐËÇÀ¹»Ê×
ÁÊËÇÉÁ×Êùƽ¹ÄÕÆÇÀƹžÆÁËÇÂ
ÈÕ¾ÊÔÆÁǽÁÆÃÁ¾»ÊÃÁÂ˾¹ËÉ˹Ã
ÁƾɾÑÁÄÊؾ¾ÈÇÊ˹»ÁËÕ ºÇØÊÕ
Ǻ»ÁƾÆÁ»ÌÃɹÁÆÇÍǺÁÁ
Û ´ ªÁ½Ø » À¹Ä¾ ƹ ÖËÇÂ
ÈÇÊ˹Æǻþ Ø»½É̼ÈÇÂŹÄʾºØ
ƹ ÅÔÊÄÁ ÈÇÄÌй¾ËÊØ ÐËÇ ¼¾ÉÇÁ
ÅÇÁΠŹÄÕÐÁѾÊÃÁÎ ¼É¾À t ÊÇ»
ʾŠƾ ¼¾ÉÇÁ ¦¹ ÊϾƾ Ä×½Á
» ÇÍÁϾÉÊÃÁÎ ÅÌƽÁɹΠÈÁÄÁ
À¹ÃÌÊÔ»¹ÄÁ ȾÄÁ Ç¿¾ ϹÉØ
ÎɹÆÁ ɹÊÊÌ¿½¹ÄÁ Ç ËÇÅ ÐËÇ
ʾľ½ÃÌ Æ¾ÄÕÀØ ¾ÊËÕ º¾À »Ç½ÃÁ ¹
ÈÇËÇÅ »Å¾ÊËÇËÇ¼Ç ÐËǺÔÈǼÁº
ÆÌËÕ » ÁÅƹÀÁÁ ÈÇÅÁËÁƼǻ¹»
ɹÊÎǽÁÄÁÊÕ ÈÇ ½ÇŹŠÐËǺÔ
ÊÆÇ»¹ÈÁËÕ Á¼É¹ËջùÉËÔ ÑÈÔ
ÆØØ ¤¹ÉÁÇÊÁù Á ½¹¿¾ ǺÇÊÆÇ
»Ô»¹ËÕ »ÇÀÅÇ¿ÆÔ ȾɾÎǽ Ã
ºÇÄÕѾ»ÁùŠ°ËÇ ¿¾ ËÌË ¼¾ÉÇÁ
оÊÃÇ¼Ç » ÉÇŹƾ ¾ÊËÕ ¾Ò¾ Á
ÀƹžÆÁËǾ˹ÄÕº¾É¼Ç»ÊÃǾ¥Ô
Ç˼ÇÉÇ¿¾ÆÔ ÇË ÃÉÇ»¹»Ç ÅÇÊ
ÃÇ»ÊÃÇ ÇȾɾËÃÁ ¡Æ˾ɾÊÆÇ
ùà ÐÁ˹¾ËÊØ Ö˹ ÍɹÀ¹ » ¥ÇÊÃ
»¾ £¹Ã ¹ÆËÁÉÌÊÊÃ¹Ø ¨ÉÇÊËÁ˾
¹ÆËÁÅÇÊùÄÕÊÃ¹Ø §ÊǺ¾ÆÆÇ
¾ÊÄÁ »ÊÈÇÅÆÁËÕ ¾Ò¾ ǽÆÌ ÈÉÁ
ƹ½Ä¾¿¹ÒÌ× ½¹¿¾ ƾ ¼¾ÉÇ× ¹
ÄÁÐÆÇ ¹»ËÇÉÌ ¨ÇÊľ ƾÊÃÇÄÕ
ÃÁÎ ËØ¿¾ÄÔΠ̽¹ÉÇ» ¼¾ÉŹÆÊÃÁÎ
ÈÌѾà Èǽ ÇÉǽÇÅ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁ¾
ÊÅÔÄÁÊÕ Ã̽¹ËÇ À¹ ÊÁÀÔ¾ ľʹ
¾ÊËÕ½ÇÎÄØËÁÆÌc
 ½¹ Ìļ¹ÃÇ» ¹Â ½¹ ÊÌÃÁÆ
ÊÔƾÆÁ¾½ÕƹÊÇËÆ×ƾÐÁÊ
ËÔÎÌƾ¼ÇǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇƹ½¾ËÊØ
ǽÁÆÐÁÊËÔ¦¹¿Á½Ç»ÃÇÅÁÊ
ʹÉÇ» t ËÇË Æ¾ÊйÊËÆÔ ¾»É¾Â
¾ÄÕ½Å¹Æ ÃÇËÇÉÇ¼Ç À¹É̺ØË
¢±°
£
t«¹Ã¾¼Ç¦¾¿ÌÉÁÊÕ ÎÄÇÈÏÔ
t ǽǺÉÁ˾ÄÕÆÇ ÊùÀ¹Ä £ÇÀÔÉÕ
¡ À¹»ÁÄÊØ »ÁÆËÇÅ ÊÇÄÇ»¾Â ÈÇ
Êƾ¿ÆÔÅÌÃɹÁÆÊÃÁÅÈÇÄØÅ
ªÃ¹¿¾Ë¾ ƾÃɹÊÁ»Ç °ËÇ
ÄÌÐѾÀÇÄÇËÔ¾ÈǼÇÆÔÁÄÁоÉ
ÆÔ¾ÑÄÔÃÁ £ÇÅÌùÃt»ÇÈÉÇÊ
ÇËÃÉÔË ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ ¦¹ÈÇÅÆ×
ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ Á ʹŠÌļ¹ÃÇ»
ƾÊÃÇÄÕÃÇ ½Æ¾Â ÍÇÉŹÄÕÆÇ
ºÔÄc ȾËÄ×ÉǻϾŠt ÅǺÁ
ÄÁÀÇ»¹ÆÆÔÅ ½ÇÃËÇÉÇÅ » ¹ÉÅÁÁ
¬¦© t »ÇÁÆÊË»¾ ËÇ¼Ç Ê¹ÅǼÇ
¾ ±Û
¼ÀµÛ ÅÁľÆÕÃÇ¼Ç ÈɾÀÁ½¾Æ˹ ®ÇËÕ
Á ʺ¾¿¹Ä Ê ÖËÇ ÊÄÌ¿ºÔ ÈÉÁ
¶· ´¶ ¦¹ ÈÕ×ÒÁÎ Á ºÄ×
×ÒÁÎ Ê È¾É¾ÈÇ× ÇÍÁϾÉÇ» ȾɻÇÅ ¿¾ ÊÄÌй¾ Ìѹ ¾¼Ç
ÃËÇ À¹ºÔÄ Æ¹ÈÇÅÆ× ÌÀÃÇÅ ÖËÇ Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÇËÉÁϹËÕ Æ¹
ÌÒ¾ÄÕ¾ ŹľÆÕÃÇ ̺ÇÉÆÇ ½É̼Ç ÊËÇÉÇƾ t À¹ ÃɾÅÇ
¼½¾ ĹÅȹ ÈÉÔ¼¹Ä¹ Á ÈÄØʹĹ ƹ »ÔÅÁ ÑËÇɹÅÁ Ê º¾ÄÔÅÁ ¦Ç
ÈÇËÇÄþ ùà À¹ÃÇĽǻ¹ÆÆ¹Ø ÈÁʹ˾ÄÕÊÃ¹Ø Ð¾ÊËÆÇÊËÕ Ë¹ÃÇ»¹
»Ê¾ ÅÌËÁÄÇÊÕ Á ÎǽÁÄÇ ÎǽÌÆÇÅ ÐËÇ Á ÈÇÖËÁÐÆÇÊËÕ È¾ËÄ×ÉÇ»Ê
ľ½ÆÇ¼Ç À¹ÅÌоÆÆÇ¼Ç ¥ÔÑ ÃÇ ½ÌÑÁ ÃÇËÇÉÌ× Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾
Ĺ¾»ÊÃÇ¼Ç ËØ¿ÃÇ É»¹ÄÇ «ÌɺÁÆ ÇËÉÁϹ×Ë Æ¹ÈÉÇÐÕ ÌÅ¾Ä ÇÆ
ʹÅÈÕØÆÔ ÊËɹÑÆÔ ʽ¾É¼¹ ÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕ Á ¿Á»ÇÈÁʹËÕ
×Ò¾ÂÊØ Ò¾ÃÇ ÊÇ ÊÄÁÈÑÁÅÁ »Ç »É¾Å¾Æ¹ »¾ÄÁÃÇ ÉÌÊÊÃÇÂ
ÊØ Æ¹ ÄºÌ »ÇÄÇʹÅÁ Èǽ½¾É¿Á ÊÅÌËÔ Æ¹Ð¹Ä¹ ÈÉÇÑÄÇ¼Ç »¾Ã¹
»¹Ä ¥ÔÑĹ¾»ÊÃÇ¼Ç Æ¹Â½ÌËÊØ ËɾºÇ»¹»Ñ¾Â ÇË ÈÁʹ˾ÄØ ÊËÉÇ
ÈÇÄÃÇ»ÆÁà ¦¹Â«ÌÉÊ ÃÇËÇ ¼Ç ȹÉËÁÂÆÇÊËÁ Á ÃɹÊÆÇÂ
ÉÔ ÈǼÁºÆ¾Ë ƹ ÌÄÁϾ ÊÈ¹Ê¹Ø Áº¾ÄÇ ÁȾËÄ×ÉÇ»ÊÃÇ ºÔÄÇ
×ÆþÉÇ»ÁÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ¥¹ÄÔѾ» ÖËÇ»¾ÄÁÃÁÅÈǽ»Á¼ÇÅ
§¿¹Æɾ¾ÄǼ»¹É½ÁÁºÌ½ÌË
t ËÇË Ê¹ÅÔ ÐËÇ ÊË̽¾ÆоÊÃÁÂ
½Á»ÁÀÁÇÆ É¹ÊÈÌÊËÁË ÌÀƹ» ÐËÇ ÊÈÇÉÁËÕ »¾ÐÆÇ °ËÇ ÖËÇ ÁÊËÇ
¼¾ËŹƺ¾¿¹Ä ÁÀ¹ÒÁÒ¹ËÕƾÃÇ ÉÁоÊÃÁ ÉÇÅ¹Æ Æ¹ÈÁʹÆÆÔÂ
¼Ç ©¹ÊÈÌÊËÁË ÊÇ ÊÄÇ»¹ÅÁ ¾ËÁ »ÇÈɾÃÁ »Ê¾Å Èɹ»ÁĹŠ»Ê¾¼Ç
оɾÀ ѾÊËÕ Ä¾Ë ÈÇÊľ ÃÁ¾»Ê
ÅÇÁ
ÃÁÎ ÊǺÔËÁ ½¾Ã¹ºÉØ
ÐËÇùʹ¾ËÊØ
¼Ç ¨ÉÁÃÄ×оÆоÊÃÁÂ
ÌÃɹÁÆÇÍǺÁÁ
¹»¹ÆË×ÉÆÔ ¼½¾ ¼¾ÉÇÁ
Á ƾÊÌÒ¾ÊË»Ì
Êȹʹ×ËÊØ Ã¹Ã È¾ÉÊÇ
×Ò¾¼Ç ØÀÔù
ƹ¿Á ׏ ÌÊÃÇÄÕÀÆÌ»
ËÇ »ÊØ ÑËÌù
» À¹ºÇËÄÁ»Ç ÇËÃÉÔËÌ×
» ËÇÅ ÐËÇ ¾ÊÄÁ
ÈɾÃɹÊÆÇ ƾÀƹÃÇÅ
ÇÂƹ Á ÅÁÉ
Ãǽ»¾ÉÕ É¹ÍÁƾ
«ÇÄÊËÇ¼Ç Æ¹ÈÁ
½¾ ¥ÇÆÊÇÉÇ Ë¹Ã ÌÎÇ
ʹƹ ÈÇÉÌÊÊÃÁ Á
½ÁË ÇË ÈǼÇÆÁ ×ÊÊÁ
ÈÇÍɹÆÏÌÀÊÃÁ
» ¾ÄÇ ¼»¹É½ÁÁ
ËÇ ¾Ä¹Ø ¼»¹É
t ½ÇÃËÇÉ «ÌɺÁÆ
½ÁØ t ÈÇÉÌÊÊÃÁ
©¾¹ÄÁÊËÁоÊ
Á ÈÇÌÃɹÁÆÊÃÁ
ÃÁÂ ¾½Õ »
ʾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾
ɾ¹ÄÕÆÇÊ
ȾÉÊÇƹ¿Á Ì ÌÄ
ËÁ ùà Á »
¼¹ÃÇ»¹ ¼Ç»ÇÉØË Æ¹
ÈÉÁÃÄ×оÆ
ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ØÀÔþ
оÊÃÇÅ ÉÇŹƾ
½ÇùÀÔ»¹Ø ÖËÁÅ
Æ¹Ê À¹Á¼É¹»ÑÁÎÊØ
͹ÃËÇÅ ¾¼Ç ƾÇÊÈÇ
ÏÝÍÈ ÝÎÄÈ
ÅÌ¿ÐÁÆ ËÇ¿¾ÁÆǼ
ÉÁÅǾÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁ¾
oÝÎÚÆÊÌÈ
½¹ Êȹʹ¾Ë ËÇÄÕÃÇ
¨ÉÁоŠÄÁ˾ɹËÌÉÇ
ÊÄÌйÂÆÇÊËÕ»»Á½¾
»¾½Ô ½¹»ÆÇ À¹Å¾ËÁÄÁ
ÍÝÈÊp
À¹ºÇËÄÁ»Ç ÈÇÊ
» ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ØÀÔþ
ÊÏÖÝÍÈË Ä¹ÆÆÇ¼Ç ÇÊÈǽÇÅ
ÉÇŹƹ t ÆÁ ǽÆÇÂ
¹Æ¼¾Ä¹ÊȹÊÁ˾ÄØ
ÇÑÁºÃÁ ¡ºÇ ÃÁ¾»Ê
ÖÓËÃÊÈÉ
¿¾ÆÊÃǼÇÈÇĹ
ÃÁÂÈǽÇÄÕÊÃÁÂŹÄÕ
ÌŹ¾ËÊØ Åƾ
ÐÁà ¥Áѹ Ìļ¹ÃÇ»
»ÔÉÇÊÑÁ»½»ÌØÀÔÐÆÇżÇÉǽ¾ ÐËÇ ¾Ä¹Ø ¼»¹É½ÁØ t ÖËÇ
ÀÆ¹Ä ¾¼Ç ˹à ¿¾ ÎÇÉÇÑÇ Ã¹Ã Á ÈÉÇÊËÇ ºÇÄÕÑÇ ÇоÆÕ ºÇÄÕ
ÉÌÊÊÃÁ ¨ÇÖËÇÅÌ Á ɹÀ»ÇɹÐÁ ÑÇ ÉÇ¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÁ ɹÊÊùÀ
»¹¾ËÊØ » ¼ÇÄÇ»¾ ÃÇÆÆÇ ÃÇÄÇÆ ªÐÁ˹¾ËÊØ ÐËÇ ÖËÇË ¿¹ÆÉ ÈÉÁ
ÆÔÈÇÄù£ÇÀÔÉؤ¾ÑÃǽ»ÌÎ ½ÌÅ¹Ä °¹ÉÄÕÀ ÁÃþÆÊ »
Ï»¾ËÆÔ ÈɹÈÇÉ t ÈÄ¹Ë ¼ÇÄÌ ¾ ¼Ç½Ô 9*9 ÊËÇľËÁØ ¦Ç ÖËÇ
ºÇ ÈÄ¹Ë ¿¾ÄËÔ ƹ ½É¾»Ã¾ ÈÇÄÆ¹Ø Æ¾Èɹ»½¹ ©¾½ÃÁ ÊÄÌ
й ÆÁÀÃÇÈÇÃÄÇÆÊË»¹ Ⱦɾ½
¡Ä¾ËÁËƹ½ÈÇÄØÅÁ
¹È¹½ÇÅ ÆÁ ƹ оŠƾ ÇÊÆÇ
»¹ÆÆÔ §ËÃÉÔÄ ¾¼Ç À¹ ½¾ÊØËÕ
¸Á ¿¸»¸½Ä »¸½Ä
Ä¾Ë ½Ç ÁÃþÆʹ Æ¹Ñ ÊÇÇ˾оÊ
¸½Ä¿½Ã½Å½ÅÔÂÀÄc
Ë»¾ÆÆÁà t ÉÌÊÊÃÁ ÃĹÊÊÁÃ
ª¸ÄÆȸø¼ÀºÏÀÅÆÅÔ¸
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁØ Á
ÆÃÀÂÆÄÏÆÈŽÅÔÂÀÄc
Ä׺ÁÅÔ ÈÁʹ˾ÄÕ Ìļ¹ÃÇ»¹
¦È¸Ã¸cÆȸø
t ¦ÁÃÇĹ ¹ÊÁÄÕ¾»ÁРǼÇÄÕ
¥½ºÄÀø»Ë¸ÊÓ
§ËÃÉÔÄ » ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ ÃÇËÇ
ª¸ÁŸÅ×øÂÆ¿¸Ï½ÅÔ¸
ÉǾ ˹à Á ƹÀÔ»¹¾ËÊØ t ¦ÇÐÕ
¥¸ÉÂÈÀÇÆϽ»È¸ÊÓ
Ⱦɾ½©Ç¿½¾ÊË»ÇÅ
ÉÇ¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÇŠɹÊÊùÀ¾
¦ÁÃËÇ ÆÁÃǼ½¹ » 99 »¾Ã¾ ƾ
ÇÈÁÊÔ»¹Ä ÌÃɹÁÆÊÃǾ ºÇľ¾ ÈÇ ÌÊÄÇ»ÁØÅ ¿¹Æɹ º¾½ÆǼÇ
ËÇ¼Ç È¾ËÄ×ÉÇ»ÊÃǾ «£ À¹Å¾ ƾÊйÊËÆÇ¼Ç ¼¾ÉÇØ ÃÇËÇÉÇÅÌ
й˾ÄÕÆÇ Ã¹Ã Ìļ¹ÃÇ» »¾½Õ ù¿¾ËÊØ Á ƹ½¾ØËÕÊØ ÇÊ˹ÄÇÊÕ
ÇÈÁÊÔ»¹Ä ÇÆ ©§ t Ë¾Î Ê ËÇÄÕÃÇ Æ¹ оÉ˹ ¿½¾Ë ÊйÊË
þŠʹŠÊɹ¿¹ÄÊØ » Å £ËÇ ÄÁ»Ô ºÁÄ¾Ë ¾ÂÊË»Á¾ ÖËÁÎ
¾Ò¾ ˹à À¹È¾Ð¹ËÄ¾Ä ÀƹžÆÁËÔ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ ùà ػÊ˻̾Ë
ÈÇÄÃоÉÆÔÎÀ¹ÈÇÉǿϾ»tÐ¾É ÁÀ ÁΠƹÀ»¹ÆÁØ ÈÉÇÁÊÎǽÁË
ÆÇÑÄÔÐÆÁÃÇ» t ÆÁ º¾ÄÇ ÆÁ »Ê¾¼½¹ ƹùÆÌƾ ÈɹÀ½ÆÁù
ÃɹÊÆÇÂÃÇÆÆÁϾƾÌÊËÌȹ»ÑÁÎ ©Ç¿½¾ÊË»¹®ÉÁÊËÇ»¹
¾ÂÊË»Á¾ ¾ÄÇ ¼»¹É½ÁÁ
»ÇË»¹¼¾Õ×c¹ÎΠ˹Π˹Î
t À¹Ê»ÁÊË¹Ä Á À¹Ò¾ÄÃ¹Ä »¾Ê¾ ËÇ¿¾ ƹÐÁƹ¾ËÊØ ÈÉÁžÉÆÇ À¹
ÄÔÅ ÊÇÄǻվŠ»Ê¹½ÆÁÃ Ì Èɹ žÊØÏ ½Ç ©Ç¿½¾ÊË»¹ ¡Ë¹Ã
ÈÇɹ ¹Ã¹Ð¹ÄÁÊÕ ÈÁÃÁ Á ËÉØÊ ºÔÄ º¾ÄÔ ÅÇÎƹËÔ ½¾Ã¹ºÉÕ
ÄÁÊÕ Ð¾ÉÆÔ¾ ÑÄÔÃÁ ¼ÉÇºÇ»Ç¼Ç §Æ ÊËɾÅÁ˾ÄÕÆÇ ÈǽÎǽÁÄ Ã
Ï»¾Ë¹ Ê ÈÇÀÌžÆËÇÅ Á¼ÉÇºÇ»Ô ÈÇÄÇ»Áƾ ¬¿¾ ÇËÊ»¾Ë ©Ç¿½¾Ê
ÅÁ ÃÁÊËØÅÁ ®ÉÌÊË¾Ä Êƾ¼ Èǽ Ë»¹ ÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÊØ Æ¹ Êƾ¿ÆÔÎ
ËÔÊØÐÕ×ÃÇ»¹ÆÔÎÃÇÈÔˬ½¹ÉÁÄ ÌÄÁϹΠÇʾÅƹ½Ï¹ËÇÅÌ ¼Ç½Ì
ÊÃÇÉÇ ÃÇÆ¾Ï ¦¹ÈÇÅÆ× ÐËÇ
ɹ½ÇÊËÆÔÂËÇɺ¹Æ
±£¥ ¤
¢±
¨¾ËÄ×ɹ »ÀØÄ £Á¾» ½¾Ã¹ºÉØ
Ĺ»ÆÔ¾ ÊǺÔËÁØ Ï¾ÄÁÃÇÅ »ÈÁ
ÊÔ»¹×ËÊØ » ÖËÌ Æ¾½¾Ä× Æ¹Ã¹
ÆÌƾ ȹ½¾ÆÁØ ¼ÇÉǽ¹ ÍÁƹÄ
ÉÇŹƹ»Ôȹ½¹¾ËƹÆÇÐÕʼÇ
ƹ ¾ ØÆ»¹ÉØ t ƹ ©Ç¿½¾ÊË»Ç
ÃǼ½¹ ÊȹÊÑÁ¾ÊØ «ÌɺÁÆÔ Á ÁÎ
½ÉÌÀÕØ ÊÆÇ»¹ ÊǺÁɹ×ËÊØ Èǽ
¾ÄÃǧÈÁʹÆÁ¾Å½¾ËÊÃÇÂÉÇ¿
½¾ÊË»¾ÆÊÃÇ ¾ÄÃÁ ÃÆÁ¼¹ ƹÐÁ
ƹ¾ËÊØʾ¼½¹»ÃÇÆϾ½¾Ã¹ºÉØ
ȹÎÄÇ Î»Ç¾Â Á ɹÀÆÇÏ»¾ËÆÔÂ
ȹɹÍÁÆ ¼ÇÉ¾Ä Æ¹ À¾Ä¾ÆÔÎ »¾Ë
»ØÎ ÄÃÇ Çƹ Á À¹Ã¹ÆÐÁ»¹¾Ë
ÊؾÉÇÁÃÆÁ¼ÁËÇ¿¾»Ô˹ÒÁÄÁ
ÊйÊËÄÁ»Ô ºÁÄ¾Ë t » ÃÇÆϾ
¼Ç½¹ÖËÇÇÀƹйÄÇ ÐËÇÇÆÁ
ÈÉÇÊËǬ¯¤¤¡
ȾËÄ×ÉÇ»ÏÔ ÈÉØÅÇ Æ¹ ÌÄÁϾ
ÃǼ½¹ ÇÆ ÈǺ¾¿ÁË À¹ ÈÇ»ÁËÌÎÇÂ
½ÄØ ÉÇ¿¹×Ҿ ¿¾ÆÔ Ç¿¾
ªÇË»ÇÉÁ ÐÌ½Ç §½ÁÆƹ½Ï¹ËÕ
ËÔÊØРùɺǻ¹ÆϾ»c ʾ º¾ÉÁ
˾¦ÇËÇÄÕÃǽ¹Â˾¿ÁÀÆÕ¹Â
±Å¹ÁÊÉÇÖÄÕ ¦¾ ½¹Ä ®ÇÉÇÑÇ
Á ËÇ ÐËÇ ¾ÄÕ½Å¹Æ ÌÅ¾É Ä¾¼
ÃÇ ÊžÉËÕ× ¦¾ÃǼ½¹ ºÔÄÇ
ÊÇËÆÁÃÌ ¹Ä¹ÆÕº¾ ¨ÇÖËÇÅÌ
ÇÆ ÈÉÇÊËÇ ÇËŹÎÆÌÄ Ñ¹ÑÃÇÂ
¾ÄսŹÆÌÈǼÇÄÇ»¾
¡¯Û¥¢ ÛÛÛµÊÆÊÇȸÇÆÈÑÀÂƼ½ÊÉÊÈÆ»ÆÇÆËÉʸºË¦Å
ÊÆÃÔÂÆÏÊÆ¿¸ÂÆÅÏÀÃËÏÀÃÀѽ¢Æ¸ȼ¸Å¸½»ÆÌËȸ¾Â½½Ñ½Å½ÇÆʽÄŽø
Û°£«ÛۢۧƼÅÆĽÈÆÄtÇÆÃÂƺÅÀ¸
»Æ¢À½ºÉÂƻƻËɸÈÉÂÆ»ÆÇÆø ÂÆÊÆÈÓÁÉÊÆ×ú¸ÉÀÃÔÂƺ½
£¯¯Û¤ «¤ Û£§¡ÛÛÛ§ÆʽĺȽĽŸÄǸȸ
ºÓ»Ã×¼ÀÊÆϽÅÔÆÊÂÈƺ½ÅÅÆ¥ÆÀ¿¼¸Ê½ÃÀŽ¹Æ×ÃÀÉÔʸÂÀÍÉÖ¾½Êƺ
¶ ÀÛ ³³±À ÁÍ
ľ¾ÅÊÃÌ× À»¾À½Ì »ÇÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾
ÃÇËÇÉÇ ÈÉÇÉÇÐÁÄÇ ÉÇ¿½¾ÆÁ¾
ªÈ¹ÊÁ˾ÄØ À¹Å¾ÆؾËÊÇǺҾÆÁ¾
±¾É»ÁÆÊÃÇ¼Ç Ç ÈÉÁºÄÁ¿¾ÆÁÁ
ÃɹÊÆÔÎÊƾ»Á½¹ÆÆÔÅÁÀ»¾À½¹
ÅÁ ƹ ÍÌɹ¿Ã¹Î §ËÃÉÔ» ÉËÔ
±¾É»ÁÆÊÃǼÇÊÄÌѹÄÁ»Ê¾ ½¹¿¾
Æ×˹ ÈÉÁÑĹ ÁÀ ÃÌÎÆÁ Á ÈÉÁ
ÊÄÇÆÁĹÊÕý»¾ÉØÅ
t £¹ÃÁ¾ ˹ÃÁ¾ À»¾À½Ô t
ÅɹÐÆÇ É¹ÊÊÈɹÑÁ»¹Ä ¥ÔÑĹ
¾»ÊÃÁÂ
t ¥¹Ä¾ÆÕÃÁ¾ ùà ÃÇùɽÔ
ÈØËÁÃÇƾÐÆÔ¾ t ɹÊÊùÀÔ»¹Ä
±¾É»ÁÆÊÃÁ t ƹ ȹȹιÎ
«Ìо ¼Ç»ÇÉØË Á½ÌËcªÄÇ»ÇÅ »
ÈÇÄÆÇÐպ̽ÌËÀ½¾ÊÕc
t ¨ÇоÅÌ Ë¹Ã¹Ø ËÇÐÆÇÊËÕ »
ÈÇÄÆÇÐÕc
¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
ÈÇоÅÌ
¨ÇËÇÅÌÐËÇÁÁÍľ¾ÅÊùØÀ»¾À
½¹ »ÊÎǽÁË » ÈÇÄÆÇÐÕ ¹ ¼¾ÉÇÁ
ÈǽÊÇÀƹ˾ÄÕÆÇÊÇÇËÆÇÊØËÈÇØ»
ľÆÁ¾ ÃɹÊÆÔÎ À»¾À½ ÊÇ ÀƹÃÇ
ÅÔÅÁÁÅʽ¾ËÊË»¹¾»¹Æ¼¾ÄÕÊÃÁ
ÅÁ ÊǺÔËÁØÅÁ £É¹ÊÆ¹Ø À»¾À½¹
»ÊÎǽÁĹ Á ƹ½ ¥ÇÊûÇ Á ƹ½
£Á¾»ÇŠʾ ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃÁ¾ ȾÉ
ÊÇƹ¿Á ½¹ Á ÇÆ Ê¹Å Ë¹Ã ÁÄÁ
Áƹо ºÌ½ÌË ÈÉÁÊÈÇʹºÄÁ»¹ËÕÊØ
þ¾ÊÁØÆÁ×
03 ˾ȾÉÕ Ç ¼ÌʹÉÊÃÁÎ ÀÁ¼
À¹¼¹Î ÃÇùɽ¹Î Á ʹÈǼ¹Î Ê
ÈÉؿùÅÁ Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆ
ÆÔ¾ ÇÍÁϾÉÊÃÁ¾ ʹÈǼÁ ½ÇÄ¿
ÆÔ ºÔÄÁ ÊÁ½¾ËÕ Æ¹ ÆǼ¾ ùÃ
ȾÉйËù ƹ ½¹ÅÊÃÇ ÉÌÐþ
t»ÇºÄÁÈÃ̧ºÌ»¹ËÕÊÆÁŹËÕ
˹ÃÁ¾ ƹ ÍÉÇÆ˾ ºÔÄÇ Æ¾»ÇÀ
ÅÇ¿ÆÇ ¨ÇÖËÇÅÌ ÈÉÁžÉÆÇ Ê
¼Ç½¹ ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾
ÈÇÄÌÐÁÄÁºÇľ¾Ì½ÇºÆԾʹÈÇ
¼Á Áž»ÑÁ¾ ƹ»¾ÉÎÌ ¼ÇľÆÁ
Ò¹ ÃÇÉÇËÃÁ ɹÀɾÀ ÃÇËÇÉÔÂ
À¹Ê˾¼Á»¹ÄÊØ Æ¹ ŹľÆÕÃÌ×
ÈÉØ¿ÃÌ §Ð¾ÆÕ ÅÇ½Æ¹Ø Ãɹ
ÊÁ»¹Ø Á ÈɹÃËÁÐÆ¹Ø »¾ÒÕ
¾ÄÇ ¼»¹É½ÁÁ ¾¾ ÆÇÊØË Á
¦ÁÃÇÄù Á¥ÔÑĹ¾»ÊÃÁÂ
¨Ç˾Åƾ»Ñ¹Ø ÃÇùɽ¹ ƹ
ÍÌɹ¿Ã¾ ºÄÁÆÇÅ Ì ¥ÔÑĹ¾»
ÊÃÇ¼Ç ¼Ç»ÇÉÁË ÐËÇ ÇÆ ÆÇÊÁÄ ¾¾
½¹»ÆÇ ¨ÉÁоŠƹ ÍÉÇÆ˾ t »
ÈÇľ»ÔÎ ÌÊÄÇ»ÁØÎ §ÍÁϾÉÊÃÁ¾
ÃÇùɽԺÔÄÁ½»ÌÎËÁÈÇ»ÇÉÇ
¼¹Øȹɹ½Æ¹ØtÁÀº¾ÄǼÇ͹ÉÍÇ
ɹ ƾ ˾ÅƾĹ ÆÇ Ä¾¼ÃÇ ºÁĹÊÕ
¡ ½¾Ñ¾»¹Ø ž˹ÄÄÁоÊùØ
Ñ˹ÅÈÇ»¹ÆÆ¹Ø £¹Ã ɹÀ Ë¹Ã¹Ø Á
ÌÃɹѹ¾Ë ¼ÇÄÇ»ÆÇ ̺ÇÉ ÄÁÎǼÇ
ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ¼¾ÉÇØ »Ç××Ò¾¼Ç
¾Ò¾Ê¼Ç½¹tùÃƹÈÁʹÆÇ
Ç Æ¾Å » ÉÇŹƾ Ê Ë¾Î »É¾Å¾Æ
ÃǼ½¹»ÇÂƹƹйĹÊÕ
¡ ƹÃÇÆ¾Ï ¼Ä¹»Æ¹Ø À¹¼¹½Ã¹
t ˹ÁÆÊË»¾ÆÆÔ ¼ÌʹÉÊÃÁÂ
ÀÁ¼À¹¼¨ÇÄÃÇ»ÆÁæ¹Â«ÌÉʽÇ
ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÃÇŹƽǻ¹Ä ¼ÌʹÉÊ
ÃÁÅÈÇÄÃÇŨÇÍÇÉž¾Å̺ÔÄÁ
ÈÇÄÇ¿¾ÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÐÕÁ ¼¹ÄÌÆ
ÆÔ¾ ÈǼÇÆÔ Ê ½»ÌÅØ ÈÉÇÊ»¾Ë¹
ÅÁ Á º¾À À»¾À½Çоà ¬ ¼ÌÊ¹É ÇÆÁ
Ç˽¾ÄÔ»¹ÄÁÊÕ ¾Ò¾ Á Ê»ÇÂÊË»¾Æ
ÆÔÅ ËÇÄÕÃÇ ÖËÇÅÌ ÉÇ½Ì Ã¹»¹Ä¾
ÉÁÁ ̼ÄÇ»ÔÅ ÑÁËÔÅ ÀÁ¼À¹¼ÇÅ
ÈÇȾɾà ÈǼÇƹ ¶ËÇË ÀÁ¼À¹¼
Á ºÉÇʹ¾ËÊØ » ¼Ä¹À¹ ¦ÁÃÇÄþ »
ÅÇžÆ˼Áº¾ÄÁÃÇŹƽÁɹ
£ ±
£¥ ¤ ±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÌÚÏÈÝÒÃÖÝÏË×ÑÃÝNÝÝÁÍÝÝÀ¡ÝÊÝÆ»ÃÝ»½ÊÁÅÝÝ
ÇÝǻݻ¡ÝÅÆ¡Ýtǽ¼ÝkÝÈËÝÝÄÃÝû½ÝÊżÀ
´´Ýµ²¹Ý±Ý²ÀÝ
¶´²´¶ÀÝ´¾Ýµ²µ²
Û
ØÆ»¹ÉØ ÈɾÀÁ½¾ÆË ·Ò¾ÆÃÇ
ÈǽÈÁÊ¹Ä Ç½ÁÆ ÁÀ Ê»ÇÁÎ ÈÇÊ
ľ½ÆÁÎÁÊËÇÉÁоÊÃÁÎÌùÀÇ»tÇ
»Ê¾Æ¹ÉǽÆÇÅ ÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁÁ
ľËÁØ ½¹Ë¹ ƾ ÇоÆÕ ÃÉÌ¼Ä¹Ø ÆÇ
ÃǼ½¹ ʽ¹¾ÑÕ ½¾Ä¹ ÖËÇ Æ¾ »¹¿ÆÇ
ÈǺ¾½Ô ʾо»ÔÎ ÊËɾÄÕÏÇ» ƹ½
ÉÇÊØƹÅÁ»ºÁË»¾Æ¹¼Çɾ¥¹ÃÇ»
ù ¦¹ÉÇ½Ì Èɾ½ÈÁÊÔ»¹×ËÊØ Å¹Ê
ÊǻԾ¼ÌÄØÆÕØ ÃÇËÇÉÔ¾ÈÇɹÀŹÎÌ
½ÇÄ¿ÆÔÈɾ»ÀÇÂËÁ¾ÆըǺ¾½Ô
¥¹Øt»ÈÄÇËսǻÔÈÌÊùÍÁÄÕŹ
ŹÉÃÁ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ Æ¹ÌÐÆÔÎ ÃÇÆ
;ɾÆÏÁ ѾÊË»Á Á ȾɾÁžÆÇ
»¹ÆÁØÌÄÁÏ
§Ë½¹½ÁŽÇÄ¿ÆǾÁÃËÇÉÌƽ
ɾ¾»ÁÐÌ £¹Ã ºÔ»ÑÁ ÐÄ¾Æ Èɾ
ÊËÌÈÆÇ ÃÇÅȹÉËÁÁ Á ÊÇ»ÏÕÃÁÂ
ÇÃÌȹÆË ÇÆ Æ¾ ǼɹÆÁÐÁ»¹¾Ë ʻǾ
¼ÌŹÆÁ˹ÉÆǾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾ÁÊËÇÉÁ
¾ÂÉǽÆÇ£¨ªª ÃÇËÇÉÌ×¾ÅÌÈɾ
Èǽ¹»¹ÄÁ»«¾ÉÆÇÈÇÄÕÊÃÇÅÍÁƹÆ
ÊÇ»ÇÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÅÁÆÊËÁËÌ˾ ÆÇ
Á ɾ¼ÌÄØÉÆÇ À¹¼ÄؽԻ¹¾Ë » ƹÏÁ
ÇƹÄÁÊËÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇȹ¼¹Æ½ÁÊËÊÃÁ¾
ºÉÇÑ×ÉÔƹйĹÈÉÇÑÄǼǻ¾Ã¹
ÅÇ¿¾Ë Á ƾ À¹¼ÄؽԻ¹¾Ë t ÈÉÇÊËÇ
ÊÄÌѹ¾ËƹÆÇÐÕÊùÀÃÁÇÊËɾÄÕϹÎ
ÇË Ê»Ç¾Â »ËÇÉÇ ÊÌÈÉ̼Á £ÖËÉÁÆ
£Ä¾É°ÌŹоÆÃǬ»¾É¾Æ ÖËÁÎÊù
ÀÇоà Çƹ Àƹ¾Ë ƾŹÄÇ t ƹ ÆÁÎ
Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ »ÇÊÈÁËÔ»¹ÄÁ ÅÇÄÇ
½Ì×ÈÇÉÇÊÄÕ»½Á¹ÊÈÇɾ ÈÉÁ»Á»¹Ø
¾Â½ÌÎÇ»ÆÔ¾Á½¾¹ÄÔ
¦Ç˹ÃùÃÅÇÀ¼Á½Á¹ÊÈÇÉØƹÅ
ÈÉÇÅÔ»¹ÄÁ ƾ žÆÕѾ оŠ½¾ËØÅ
ÉÇÊÑÁŠƹ ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ ÉǽÁƾ
ËÇÄÕÃÇ Æ¹ ½É̼Ç ¹ÆËÁÊÇ»¾ËÊÃÁÂ
Å¹Æ¾É ËÇ Á ¾Â ºÌ½¾Ë ÁÆ˾ɾÊÆÇ
ÌÀƹËÕ ÃǾÐËÇ ÆǻǾ Ç Ê¾Ð¾»ÔÎ
ÊËɾÄÕϹξ½ÕÁÃËÇÉƽɾ¾»ÁÐ
ɹÊÈÇÉؽÁÄÊØ » ʻǾŠÌùÀ¾ ÖËÇ
ػľÆÁ¾ ƾ ËÇÄÕÃÇ ÇËÈɹÀ½ÆÇ»¹ËÕ
ÆÇÁǺӾÃËÁ»ÆÇÇÊ»¾ËÁËÕùÃ
¿¾ ƾ ÇÊ»¾ËÁËÕ ÌÆÁùÄÕÆÔ ;ÆÇ
žÆÌÃɹÁÆÊÃÁÎʾо»ÔÎÊËɾÄÕÏÇ»
ƹй»ÑÁΠʻǠŹÉÑ ÈÇ ÊËɹÆÁ
ϹŠÁÊËÇÉÁÁ »ÇÂÆÇ À¹ »ÊËÉÁ×
¹À¹ÃÇÆÐÁ»ÑÁκÁË»¹ÅÁÀ¹£É¹Ê
ÆÌשÇÊÊÁ× ¥ÆǼÁ¾ÁÀÆÁÎÊ˹ÄÁ
»Á½ÆÔÅÁ ½¾Ø˾ÄØÅÁ ÌÃɹÆÊÕÃÇ
ɹ½ØÆÊÕÃÇ ÃÌÄÕËÌÉÁ ¹ ǽÁÆ ½¹¿¾
½ÇÊÄÌ¿ÁÄÊØÈÉÁªË¹ÄÁƾ½ÇÊÇ»¾Ë
ÊÃǼǼ¾Æ¾É¹Ä¹ ÈǽÉÌ¿ÁÄÊØÊŹÉ
ѹÄÇÅ ©ÇÃÇÊÊÇ»ÊÃÁÅ Á ÈÉǽ¾Ä¹Ä
ùÉÕ¾ÉÌ ÇºÉ¹ËÆÌ× ×Ò¾ÆÃÇ»ÊÃÇÂ
tÁÀƹÏÁÇƹÄÁÊ˹»ÐľƹȹÉËÁÁ
¤¾¼ÁÇÆ Ê¾Ð¾»ÔÎ ÊËɾÄÕÏÇ» ºÔÄ
ÊÇÀ½¹Æ » ¼ » ¹ÄÁÐÁƾ » Èǽ
ɹ¿¹ÆÁ¾ ÈÇÄÕÊÃÁŠƹÏÁÇƹÄÕÆÔÅ
ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØŠƹ ÊÄÌ¿º¾ »Ê
ËÉǾƼÉÁÁ¹ÄÁÏÃÁ¾ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾
ÈÇÄÁËÁùÆÔ Ê˹ɹÄÁÊÕ »Ç »Ê¾Å ƾ
ÇËÊ˹ËÕ ÇË ÈÇÄØÃÇ» Á ËÇ¿¾ ÃÁÆÌ
ÄÁÊÕ Æ¹È¾É¾¼ÇÆÃÁ »ÔØ»ÄØËÕ Ê»Ç×
ÄÇØÄÕÆÇÊËÕ ÁÅȾɹËÇÉÌ É¹Æ
ÏÌ¡ÇÊÁÍÌ » Ê»ØÀÁ Ê Æ¹Ð¹»Ñ¾ÂÊØ
¨¾É»ÇÂÅÁÉǻǻÇÂÆÇ©¹ÀÈÇÄØ
ùŠ¾Æ¹ ɹÀɾÑÁĹ ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕ
ľ¼ÁÇÆÔ ÀƹÐÁË Á ÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ
ÈÇùÀ¹ËÕ Ã¹ÃÁ¾ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÁÀ ¼¹ÄÁ
Ð¹Æ »¾ÉÆÇÈǽ½¹ÆÆÔ¾ ¨ÉÁžÉÆÇ
˹ÿ¾»À¹ÊËÇÂÆÔ¾¾¼Ç½Ô Ì¿¾»
ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾ »É¾Å¾Æ¹ «¾ÉÆÇÈÇÄÕÊùØ
ǺĹÊËÕ ¼½¾ÌÐÁÄÊØ·Ò¾ÆÃÇ ºÌ½¾Ë
ÄÁ½ÁÉÇ»¹ËÕ ÈÇ ÐÁÊÄÌ ¿¾Ä¹×ÒÁÎ
»ÊËÌÈÁËÕ»ÃÇÅȹÉËÁ×
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ »ÇÀÆÁÃÆ¾Ë ÅÁÍ
ºÌ½ËÇ ºÔ À¹ÈÁÊÔ»¹ØÊÕ » ʾо»Ô¾
Û¸ ÛÛÛª¸ÂºÓ»Ã×¼½ÃÀÇÆ¿ÀÎÀÀɽϽºÓÍÉÊȽÃÔÎƺºÆºÈ½Ä×¼ºËÍĽÉ×ÏÅÓ͹ƽº¿¸ÕÊ˸ÈǸÊÉÂËÖº½ÈÐÀÅË
ÊËɾÄÕÏÔ Æ¹ÏÇƹÄÕÆÇÊ»½ÇÅ
¼¹ÄÁйÆÁ ÎÇ˾ÄÁ »Ç¾»¹ËÕ À¹ ƾÀ¹
»ÁÊÁÅÌ× ªÇºÇÉÆÌ× ¬ÃɹÁÆÌ ¶ËÇ
ÈÇÄÆ¹Ø ÄÇ¿Õ ¾ ľ¼ÃÇ ÇÈÉÇ»¾É¼
ÆÌËÕ ÇËÃÉÔ» Ä׺Ç ½ÇÊËÌÈÆÔÂ
ÁÊËÇÐÆÁà §ÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÈÉǼɹÅ
ÅÇ ÇÄÇ»ÆÇ ¬ÃɹÁÆÊÃÇ ©¹½Ô
»ÇÀÆÁÃѾ ̿¾ ƹ »ËÇÉÇ ½¾ÆÕ
»ÇÂÆÔ¹»¼ÌÊ˹ÁÀÐÁÊĹÐľÆÇ»¹»Ê
ËÉÁÂÊÃÇ¼Ç È¹ÉĹžÆ˹
ÁžÊËÆÔÎÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
ȹÉËÁ Á ÈǽÆػѾÂ
»ÇÈÉÇÊ Ç ÊËɾÄÕϹÎ
ºÔĹƹÏÁÇƹÄÕÆÇ˾É
ÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆ¹Ø ¹»ËÇÆÇ
ÅÁعÄÁÐÁÆÔ»ÊÇÊ˹»¾
»ÊËÉǾƼÉÁÁ ¡ ƾ
ºÇľ¾ ËÇ¼Ç Ò¾ ʹÅÔ¾
ɹ½ÁùÄÕÆÔ¾ ÁÀ ¼¹ÄÁйÆ
žÐ˹ÄÁ Ǻ Ç˽¾ÄÕÆÇÂ
ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇ ¬ÃɹÁƾ ÁÀ
ŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ ¼Ìº¾É
ÆÁ ƹ ÈɾÊËÇÄ ÃÇËÇÉÇÂ
ÈÇÊľ ÈǺ¾½Ô ƹ½ ϹÉÊ
ÃÇ ©ÇÊÊÁ¾Â ½ÇÄ¿¾Æ ºÔÄ
ʾÊËÕ ÈÉÁÆÏ ÁÀ ½ÁƹÊËÁÁ
¹»ÊËÉÁÂÊÃÁιºÊºÌɼǻ
É̼Ç ÅÁÍ ¼Ä¹ÊÁË ÐËÇ »¾ÉÆÔ¾
ɹÆÏÌ¡ÇÊÁÍÌ ÌÃɹÁÆÏÔ¼¹ÄÁ
йƾ ÃÁÆÌÄÁÊÕ » ľ¼ÁÇÆ ËÔÊØй
ÅÁ ùûǽ¹»°¾É¾ÅÇѾ»Ç»É¾ÅØ
ȹ»Ç½Ã¹ ÁËÇÄÕÃÇÈɾÈÇÆÔÇÍÁÏÁ
¹ÄÕÆÇ »ÊËÉÁÁ ÈÇžѹÄÁ ÊÍÇÉ
ÅÁÉÇ»¹ËÕÁÀÖËǼÇÅÇÉؽǺÉÇ»ÇÄÕ
Ͼ» ÈÇÄÆÇϾÆÆÌ× ¹ÉÅÁ× Ç¼É¹ÆÁ
ÐÁ»ÑÁÊÕ »Ê¾¼Ç ǽÆÁŠľ¼ÁÇÆÇÅ
ÐÁÊľÆÆÇÊËÕ ÃÇËÇÉÇ¼Ç É¹»ÆØĹÊÕ
ǺÔÐÆÇÅÌ ¹»ÊËÉÁÂÊÃÇÅÌ È¾ÎÇËÆÇ
ÅÌÈÇÄÃÌtоÄÇ»¾Ã¨ÇÊÄÇ
»¹Å ÁÊËÇÉÁù ¸ÉÇÊĹ» «ÁÆоÆÃÇ
¸ÅÆǼÇÊÄÔѹÄǽ¾ÊØËÁËÔÊØйÎ
½ÇºÉÇ»ÇÄÕϾ»»¬ªª ÆǻǤջǻÊ
ÃÇżÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇŹÉÎÁ»¾»Á½¾Ä
ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ½ÇÃÌžÆËÇ» ÇʾÆÁ
¼Ç½¹ ÃÇËÇÉÔ¾ Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ì×Ë
Ç Å¹ÊÊÇ»ÇÅ ½¾À¾ÉËÁÉÊË»¾ ʾо»ÔÎ
ÊËɾÄÕÏÇ» ÁÀ ľ¼ÁÇƹ º¾¿¹»ÑÁÎ
½ÇÅÇ »Ç »É¾ÅØ ÇËÊËÌÈľÆÁØ ¹»Ê
ËÉÁÂÊÃǹÉÅÁÁÁÀ¹ÄÁÐÁÆÔ
ÏÊÖÏÊÈ ÝÇÃËÊÃÓÈÝ
ÃÝËÄÈÍÝÃËÉÝ
ÏËÑÊÉÝÆÈÇÍ×Ù Ý
ÌËÝÎÅÈËÈÝ
ÍÝË×ÍÙÝÃÉÍ
ÇÂƹ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ Æ¹Ð¹Ä¹ÊÕ
ÃɹÂƾ ƾ̽¹ÐÆÇ ½ÄØ »ÊËÉÁÁ
©ÌÊÊÃÁ¾ »ÇÂÊù £Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÇÃÉ̼¹
Èɾ»É¹ËÁ»Ñ¾¼ÇÊØÊƹйÄÇźǾ»ÔÎ
½¾ÂÊË»Á » ·¼Ç ¹È¹½ÆÔ ÍÉÇÆË
ÊËɾÅÁ˾ÄÕÆÇ Æ¹ÊËÌȹÄÁ ¬¿¾
¹»¼ÌÊ˹ оɾÀËÉÁƾ½¾ÄÁÈÇÊľǺÓ
ػľÆÁØ»ÇÂÆÔ ÇÆÁº¾ÀºÇØÀ¹ÆØÄÁ
¤Õ»Ç» »ÊËÉÁØÃÁ ÈÇÊȾÑÆÇ Ì½Á
ɹÄÁ»£¹ÉȹËÔ ºÉÇÊÁ»¼¹ÄÁйÆƹ
ÊÓ¾½¾ÆÁ¾ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÅ »¹É»¹É¹Å
ù¿½ÔÂо˻¾ÉËÔÂÁÀÃÇËÇÉÔκÔÄ
ÉǽÇÅÁÀ¬ÃɹÁÆÔÖËÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ
ʹÅÔÅ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÅ ½ÄØ ¼¹ÄÁйÆ
ºÔÄǽɹȹËÕÈǽÇŹÅ
¦¹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ƹʾ
ľÆÁ¾ ¹È¹½ÆǬÃɹÁ
ÆÔÇоÆÕ¿½¹ÄÇÉÌÊÊÃÁ¾
»ÇÂÊù ¥ÆǼÁ¾ ÊÁÅ
ȹËÁÀÁÉÇ»¹ÄÁ ©ÇÊÊÁÁ
¨ÇÖËÇÅÌ ¹»ÊËÉÁÂÊÃǾ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ÈÉÇ»Ç
½ÁÄÇ ÈÉÇËÁ» ¼¹ÄÁÏÃÁÎ
ÌÃɹÁÆϾ» ŹÊÊǻԾ
ɾÈɾÊÊÁÁ ¹ÈǽÇÀɾÆ
ÆÔÎ » ÉÌÊÇÍÁÄÕÊË»¾ ËÌË
¿¾ »¾Ñ¹ÄÁ ÁÄÁ ½¾ÈÇÉ
ËÁÉÇ»¹ÄÁ » ÃÇÆÏĹ¼¾ÉØ
Ĺ»ÆÔÅÁ ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄØ
ÅÁ ÖËÁΠɾÈɾÊÊÁ ºÔÄÁ
»¾Æ¼¾ÉÊÃÁ¾ йÊËÁ ÃÇËÇÉÔ¾
Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ Æ¾Æ¹»Á½¾ÄÁ
¼¹ÄÁ йÆÀ¹ÌйÊËÁ¾»Èǽ¹»Ä¾ÆÁÁ
»¾Æ¼¾ÉÊÃÇ¼Ç »ÇÊÊ˹ÆÁØ ¼Ç½¹
ª»ÇÁÊоËÔʻǽÁÄÁÊÆÁÅÁÁžÊ
ËÆÔ¾ ÈÇÄØÃÁ ÊÇÊ˹»ÄØ»ÑÁ¾ Èɹ
»ØÒ¾¾ žÆÕÑÁÆÊË»Ç » ¹ÄÁÐÁƾ
ÁÊØÒÁ»ȾËľ¼É¾ÃÇùËÇÄÁоÊ
ÃÁ ʻØÒ¾ÆÆÁà ÃÇËÇÉÇ¼Ç »À½¾É
ÆÌÄÁ ÇËÊËÌȹ×ÒÁ¾ ¹»ÊËÉÇ»¾Æ¼ÉÔ
t ËÁÈÁÐÆÔ ǺɹÀ ÁÀ ÈÇÊľ»Ç¾Æ
ÆÔÎ À¹È¹½ÆÔÎ ÉÇŹÆÇ» ÇÈÁÊÔ»¹
×ÒÁμǽ§ÆÈÉÁÊÌËÊ˻̾ËÁ»
ɹ»ÇÅÊÇĽ¹Ë¾±»¾Âþ¹Ñ¾Ã¹
Á»¥¹ÉѾ©¹½¾ÏÃǼǼ¹ÄÁйÆÁƹ
¢ÇÀ¾Í¹©Ç˹¦Ì¿ÆǺÔËÕÊľÈÔÅ
ÐËǺԾ¼ÇƾÀ¹Å¾ËÁËÕ
˹ÃÁÎ ÌÊÄÇ»ÁØÎ ½¾À¾ÉËÁÉÊË»Ç
¼¹ÄÁйÆÁÀ¹ÉÅÁÁɹÆϹ¡ÇÊÁ͹
ºÔÄÇ»ÈÇÄƾÀ¹ÃÇÆÇžÉÆÔŦ¾½Ç
»¾ÉÁ¾ ¹»ÊËÉÁÂÊÃÇ¼Ç ÃÇŹƽǻ¹ÆÁØ
à ÌÃɹÁÆÊÃÁŠʾо»ÔÅ ÊËɾÄÕϹÅ
ºÔÄÇ Æ¹ÊËÇÄÕÃÇ ÊÁÄÕÆÔÅ ÐËÇ
ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹» ľ¼ÁÇÆ ÇÆÇ ÈǺÇØ
ÄÇÊÕ ÈÉÁžÆØËÕ ¾¼Ç ùà ϾÄÕÆÌ×
ºÇ¾»Ì× ¾½ÁÆÁÏÌ ºÉÇÊ¹Ø Æ¹ ÍÉÇÆË
Ç˽¾ÄÕÆÔ¾ÉÇËÔ À¹ºÄ¹¼Çƹ½¾¿ÆÇÊ
ËÕ×ÃÇËÇÉÔÎÈÉÁÊŹËÉÁ»¹ÄÁ½É̼Á¾
йÊËÁ ÅÆǼÇƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ¹»ÊËÉÇ
»¾Æ¼¾ÉÊÃǹÉÅÁÁ
¨Ç ÁÉÇÆÁÁ ÁÊËÇÉÁÁ ȾɻÔÂ
ºÇÂʾо»ÔÎÊËɾÄÕÏÇ» Èɾ˾ƽÇ
»¹»ÑÁÎƹÁÊËÇÉÁоÊÃǾƹÊľ½Á¾
¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ ª¾ÐÁ ÈÉÇÁÀÇѾÄ
Ê Ê¹ÅÔÅÁ ƹÊËÇØÒÁÅÁ ÈÇËÇÅù
ÅÁ À¹ÈÇÉǿϾ» t ùÀ¹Ã¹ÅÁ Â
£Ìº¹ÆÊÃÇ ½Á»ÁÀÁÁ ÈÉÇоÅ
ºÇ¾Å ƹÀ»¹ËÕ ÖËÇ ÊÄÇ¿ÆÇ ÈÇÊ
ľ½ÆÁÎ ÐÁÊĹΠʾÆËغÉØ ¼
ÊËɾľÏùØÊÇËÆاÊÁȹª¾Å¾Æ×
ù ÊËÇÄÃÆÌĹÊÕ Ê ÈÁþËÇÅ Ã̺¹Æ
ÊÃÁΠùÀ¹ÃÇ» Èǽ ʾÄÇÅ ªØÆÃÁ »
£¹Éȹ˹Π£Ìº¹ÆÏÔ ÈǽÊËɾÄÁÄÁ
ÈØËÕʾо»ÁÃÇ» ¹ËÇ˾ŽÇÊ˹ÄÊØ
ϾÆÆÔ ËÉÇ; t ÃǺÔĹ ¤¾ËÇ
ÈÁÊÏÔ ºÇ¾»ÔÎ Èǽ»Á¼Ç» ľ¼ÁÇƹ
¬ªªÌË»¾É¿½¹×Ë ÐËÇÖËǺÔĺǾ
»Ç ÃÇÆÕ Ç½ÆÇ¼Ç ÁÀ º¾¿¹»ÑÁÎ Ê
ÈÇÄغÇØùÀ¹ÃÇ»¦ÇƾÁÊÃÄ×о
ÆÇ ÐËÇ ÈÇ˾ÉØ»»È¾É¾ÊËɾÄþÈØËÕ
ËÇ»¹ÉÁҾ ľ¼ÁÇƾÉÔ »Ô½¹ÄÁ À¹
»ÀØËǼǻºÇ×ÃÇÆØɾûÁÀÁÉÇ»¹Æ
ÆÌמÊËÆÌ×ÃɾÊËÕØÆÊÃÌ×ÃÄØÐÌ
ÐËÇºÔ ÎÇËÕ Ã¹ÃËÇ ÈǽÊĹÊËÁËÕ
Ê»Ç×ÈǺ¾½ÌÇÈÉÇÊ Ã̽¹½¾»¹ÄÊØ
ʹŠÎÇÀØÁÆ ¼¾ÉÇÁоÊÃÁ À¹Î»¹Ð¾Æ
ÆÇÂÄÇѹ½Á ˹ÃÁƾɾѾÆÁÊËÇ
ÉÁùÅÁ¨¾É»ÇÂÅÁÉÇ»ÇÂ
¢±°
£
±£¥ ¤
±¢±
½Ý¯²²Ý§¡Ýݬ¤ ¡¡¬
¡ÀÀ¹ ɾÈɾÊÊÁ ÃÇËÇÉÔ¾
ÈÉǻǽÁÄÁ ¹»ÊËÉÁÂÏÔ » ¹ÄÁ
ÐÁƾ ÇËÆÇѾÆÁ¾ ÈÉÇÊËÔÎ
ÉÌÊÁÆÇ» à »ÇØùŠ¬ªª ºÔÄÇ
ƾǽÆÇÀƹÐÆÔÅ ª¾Ð¾»ÔÎ
ÊËɾÄÕÏÇ» ½¹¿¾ ƹÀÔ»¹ÄÁ ¼ÇÆ
ÐÁÅÁ ÈʹÅÁ ɹÆϹ¡ÇÊÁ͹
t ¼Ç»ÇÉÁË ÁÊËÇÉÁà ¸ÉÇÊĹ»
«ÁÆоÆÃÇ t ¥ÆǼÁ¾ ¼¹ÄÁйƾ
ƹ½¾ØÄÁÊÕ Æ¹ ÄÌÐÑÌ× ÌйÊËÕ Ê
ÈÉÁÎǽÇÅ ÉÌÊÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ¦Ç
ÆÇ»¹Ø»Ä¹ÊËջǼĹ»¾Ê¼É¹ÍÇÅ
ǺÉÁÆÊÃÁÅÈɾ½ÈÇÐĹ ÈÇÈÉÁ
žÉÌ ¹»ÊËÉÁÂϾ» À¹Á¼ÉÔ»¹ËÕ
Ê Å¾ÊËÆÇ ÈÇÄÕÊÃÇ ¹ÉÁÊËÇÃ
ɹËÁ¾Â «Ç¼½¹ ÌÃɹÁÆÏÔÉÌÊÁ
ÆÔ ÇÎĹ½¾ÄÁ à »ÇÂƾ »ÇǺҾ
¨É¹»½¹ ÉÌÊÊÃǾ ÃÇŹƽǻ¹ÆÁ¾
ÊÐÁ˹ÄÇ ÐËÇ ÊÇĽ¹ËÔÌÃɹÁÆ
ÏÔ ÁÀ ¹ÉÅÁÁ ɹÆϹ¡ÇÊÁ͹
ºÌ½ÌË Å¹ÊÊÇ»Ç È¾É¾ÎǽÁËÕ Æ¹
ÊËÇÉÇÆÌÉÌÊÊÃÁÎ ÆÇÆÁо¼Ç½ÄØ
ÖËǼÇƾ½¾Ä¹ÄÇ
ª¾Ð¾»ÔÅÊËɾÄÕϹŠºÉÇѾÆ
ÆÔÅ ¹»ÊËÉÁÂϹÅÁ ƹ ÍÉÇÆË
ËÇ¿¾ ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕ Æ¾ÊĹ½ÃÇ ¬
Æ¹Ê Ä׺ØË Ê¹ÅÇÌÆÁÐÁ¿Á˾ÄÕ
ÆÇ ºÁо»¹ËÕ ÉÌÊÊÃÌ× Á ÊÇ»¾Ë
ÊÃÌ× ¹ÉÅÁÁ ¦Ç Á½ÁÇËÁÀŹ
λ¹Ë¹ÄÇ »Ç »Ê¾Î ¹ÉÅÁØÎ ÅÁɹ
t»ËÇÅÐÁÊľÁ»¹»ÊËÉÁÂÊÃÇÂ
¦¾½¹ÉÇÅ ÁžÆÆÇ Çƹ Èǽ¹ÉÁ
Ĺ ÅÁÉÌ ÉÇÅ¹Æ ¹Ñ¾Ã¹ ÁÅÇÂ
t¼¼»£¹Éȹ˹Îľ¼Á
ÇƬªªÊ¹ÅÔ¾ºÇÄÕÑÁ¾ÈÇ˾ÉÁ
Æ¾Ê Æ¾ ̺ÁËÔÅÁ Á ɹƾÆÔÅÁ ¹
ǺÅÇÉÇ¿¾ÆÆÔÅÁ«ÇÆÃÁ¾¾»ÉÇ
ȾÂÊÃÁ¾ ÑÁƾÄÁ Á ºÇËÁÆÃÁ
» ÃÇËÇÉÔ¾ ƹÉؽÁÄÁ ¼¹ÄÁйÆ
Ⱦɾ½ ˾Šùà ÇÆÁ ÈÉÁƾÊÄÁ
ÈÉÁÊؼ̻ÊËÉÁÁ ÈÄÇÎÇÈǽÎÇ
½ÁÄÁ à »Ç¾ÆÆÇÅÌ Ã¹ÉȹËÊÃÇÅÌ
ÊĹÄÇÅÌ ÇÇÉÌ¿ÁÄÁ ÁÎ ËÇ¿¾
ÈÇ ÈÉÁÆÏÁÈÌ Æ¹ ˾º¾ Ç¿¾
ÐËÇÅƾƾ¼Ç¿¾§ºÇËÆÇѾÆÁÁ
¹»ÊËÉÁÂÊÃÇ¼Ç ÃÇŹƽǻ¹ÆÁØ Ã
¬ªª¼Ç»ÇÉÁËËÇË͹ÃË ÐËÇйÊËÕ
ÊËɾÄÕÏÇ» »ÇÇÉÌ¿ÁÄÁ ǽÆÇÀ¹
ÉؽÆÔÅÁ»ÁÆËǻùÅÁ¾ÉƽÄØ
ÊÆØËÔÅÁ Ê »ÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ ¾Ò¾ »
¼ ÈÉÁ ȾɾÎǽ¾ ƹ Ź¼¹
ÀÁÆÆÌ× »ÁÆËÇ»ÃÌ ¥¹ÆÄÁξɹ
¡ ÖËÇ Æ¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ »
ľ¼ÁÇƾ ÊÄÌ¿ÁÄ Ï»Ë ¼¹ÄÁÏÕ
N
¨ÇÊľ ÇÃÇÆйÆÁØ ¨¾É»ÇÂ
ÅÁÉǻǻÇÂÆÔ»¼Ê¾Ð¾»Ô¾
ÊËɾÄÕÏÔÊ˹ÄÁйÊËÕ×¹ÄÁÏÃÇÂ
¹ÉÅÁÁt»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔÎÊÁÄ ¬¦©
¹È¹½ÆǬÃɹÁÆÊÃǦ¹ÉǽÆÇÂ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ ¡Î ÈÇÈÇÄÆÁÄÁ Á
ɹÀ»¾ÉÆÌÄÁ » ºÉÁ¼¹½Ì ÊÃÇɾ
¹ÄÁÏÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ ºÔĹ ɹÀºÁ˹
ÈÇÄØùÅÁÁȾɾÑĹоɾÀ ºÉÌÐ
ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁ× ¬ÃɹÁÆÊÃÇÂ
¦¹ÉǽÆÇ ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ ªÁÅÇƹ
¨¾ËÄ×ÉÔ ¨ÇËÇÅ Çƹ Ê˹Ĺ йÊ
ËÕ×ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔΪÁÄ×¼¹©ÇÊ
ÊÁÁ¼¾Æ¾É¹Ä¹¾ÆÁÃÁƹ ¹ÈÇÊľ
ÈǺ¾½Ô ÃɹÊÆÔΠǺÓØ»ÁĹ ʾºØ
°¬ t °¾É»ÇÆÆÇ ¬ÃɹÁÆÊ
ÃÇ ¹ÄÁÏÃÇ ÉÅÁ¾Â «¹Ã Ø
ºÉÁ¼¹½¹¬ªª ¬ÃɹÁÆÊÃÁΪ¾Ð¾
»ÔÎ ªËɾÄÕÏÇ» ºÔĹ ȾɾÁž
ÆÇ»¹Æ¹ »  ÈÇÄà °¾É»ÇÆÆÔÎ
¬ÃɹÁÆÊÃÁΪ¾Ð¾»ÔΪËɾÄÕÏÇ»
žÊ˾ Ê Å Á Å ÈÇÄùÅÁ
¹ÄÁÏÃÇ ¹ÉÅÁÁ t ɹÊÊùÀÔ
»¹¾Ë »Ç¾ÆÆÔ ÁÊËÇÉÁà ¸ÉÇÊĹ»
«ÁÆоÆÃÇt§ÆÊ˹ĺÉÁ¼¹
½Ç °¬ªª £Ê˹ËÁ » Å ÈÇÄÃÌ
ÊÄÌ¿ÁÄÇ ÅÆÇ¼Ç Èɾ½Ê˹»Á˾ľÂ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÄջǻÊÃÇ ÁÆ˾Ä
ÄÁ¼¾ÆÏÁÁ £É¹ÊÆÔ¾ ƹÈɹ»ÁÄÁ
ʾо»ÔÎ ÊËɾÄÕÏÇ»  ÊËɾÄ
ÃǻǠ½Á»ÁÀÁÁ ºÔ»Ñ¾Â Â
¬ÃɹÁÆÊÃÇ ²ÇÉʹ ¦¹Ð¹Ä¹ÊÕ
»ÇÂƹ£É¹ÊÆÇ©ÇÊÊÁÁÊÈÇÄØù
ÅÁ£Ç¼½¹»ÃÇÆϾ¹ÈɾÄؼ
¾Ò¾½»¾ºÉÁ¼¹½Ô°¬»ÇÊÊ˹ÄÁ
ÈÉÇËÁ»ÃɹÊÆÔÎÁÌÑÄÁÃÈÇÄØ
ùŠºÉÁ¼¹½¹ ʾо»ÔÎ ÊËɾÄÕ
¼ÀÛ·Á»
³¸´· Û
±´´³´ÄÛ · Û
´¸¼¶Û
X ®º®¸¯µÅ
¨££«Û¡§£ ÛÛۨ׼ÆÄÇÆ¿ÀÈËÖÊÉÆü¸ÊÓ¸ºÉÊÈÀÁÉÂÆÁ¸ÈÄÀÀ Éƺ½ÈÐÀºÐÀ½ÕÊÆÊÇƼºÀ»
ÃÇ Æ˾ļ¾ÆÏ t ¹½»ÇùËÔ ©ÌÊÊÃÁ¾ йÊËÁ ËÇ À¹Î»¹ËÔ»¹ÄÁ
ÌÐÁ˾ÄØ Á ÊË̽¾ÆËÔ ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ ¾¾ ËÇ Ê½¹»¹ÄÁ ÈÇÊľ ÃÇÆËɹ
» ÖËÇË È¾ÉÁǽ ½Ç ÈÉÇϾÆËÇ» ˹ù»ÊËÉÁØÃÇ»£ÉÇžʾо»ÔÎ
ÄÁÐÆǼÇÊÇÊ˹»¹½»ÌÎËÔÊØÐÆÇ¼Ç ÊËɾÄÕÏÇ» À¹ ƾ¾ ½É¹ÄÁÊÕ Á
½É̼Á¾Ð¹ÊËÁ¹»ÊËÉÇ»¾Æ¼¾ÉÊÃÇÂ
ľ¼ÁÇƹ
·Ò¾ÆÃÇ ÊǺÁɹ¾ËÊØ ÈɹÀ½ ¹ÉÅÁÁ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÈɾ»Ôѹ»
ÆÇ»¹ËÕ Ä¾ËÁ¾ ÈǺ¾½Ô ÌÃɹ ÑÁ¾ ÁÎ ÈÇ ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ ¶ËÇ
ÁÆÊÃÁΠʾо»ÔÎ ÊËɾÄÕÏÇ» ƹ½ ºÔÄÁ ǺÔÐÆÔ¾ Æ̽ÆÔ¾ ÈÇÀÁ
ÉÌÊÊÃǹÉÅÁ¾Âƹ¼Çɾ¥¹ÃÇ» ÏÁÇÆÆÔ¾ ÊËÔÐÃÁ ùÃÁÎ ÊÄÌй
ÄÇÊÕ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç À¹
ù ¬»Ô ÆÁ ϾĹØ
¨¾É»Ì× ÅÁÉÇ»Ì×
ÉÌÊÊÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ Æ¾
»ÇÂÆÌ ¦Á » ǽÆÇÂ
ÅǼĹ ÌžÊËÁËÕÊØ
ÃÏÈÉÑÖÝ
ÈÉÁÄÁÐÆÇÂÁÊËÇÉÁÁ
ƹ ǽÆÇ ¼Çɾ ÆÁ
ÇÅËÈݶÝ
ºÁË»ÔÀ¹¥¹ÃÇ»ÃÌ
ľ¼ÁÇÆ ¬ªª ÆÁÃǼ
½¹ ƾ ½¾ÂÊ˻ǻ¹Ä ÏÖÝÃÈÍÏÃÊÈ Ý »Ô ƾ ƹ½¾Ë¾ §
ɹÀŹξ ¾¾ ¼Ç»Ç
Ê ¹ Å Ç Ê Ë Ç Ø Ë ¾ Ä Õ Æ Ç
ÆÝÍÚÏÖÝ
ÉÁËËÇË͹ÃË ÐËÇÀ¹
ÇÁÀ¹¥¹ÃÇ»ÃÌ»¾Ê
½»¹Å¾ÊØϹº¾ÊÈɾ
ÆÇ ¼ ÈÉǽÇÄ
ÝÃÆÍÈÚ
ÉÔ»ÆÔÎ Èǽ»Á¼Ç»
¿¹ÄÁÊÕ ½»¹ žÊØϹ
ʾо»Ô¾ ÊËɾÄÕÏÔ ÈÇ˾ÉØÄÁ
оÄÇ»¾Ã¹ ̺ÁËÔÅÁ ɹƾÆÔ
ÅÁ Á ÈľÆÆÔÅÁ ¥¹ÄÇ»¹ËÇ
ùýÄØÖÈÇιÄÕÆǺÁË»Ô
©ÌÊÊÃÁ¾ »ÇÂÊù ÇËÊËÌÈÁÄÁ
ÇË ¥¹ÃÇ»ÃÁ ƾ ÁÀÀ¹ ¼¾ÉÇÁÀ
Ź ÊËɾÄÕÏÇ» ¹ ÁÀÀ¹ ÈÉÇÉÔ»¹
ƾžÏÃÇ ¹ÉÅÁÁ Èǽ ÇÉÄÁϾÂ
» ¨ÇÄÕѾ t ùÂÀ¾É ÁÄÕ¼¾ÄÕÅ
ºÉÇÊÁÄÊØ ÊȹʹËÕ Ê»Ç¾¼Ç ¹»Ê
ËÉÁÂÊÃÇ¼Ç ÊÇ×ÀÆÁù Á ƹƾÊ
ÅÇÒÆÔ ̽¹É ƾ ÈÇ¿¹Ä¾»
ÊƹÉؽǻ ½ÄØ ¹ÉËÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁ
¨ÇÊľ ÖËÇ¼Ç ÉÌÊÊÃǾ ÃÇŹƽÇ
»¹ÆÁ¾ ƹйÄÇ Ç˻ǽ ÁÀ £¹ÉȹË
»Ê¾¼Ç ·¼Ç ¹È¹½ÆÇ¼Ç ÍÉÇÆ˹
ÃÇËÇÉÇÅÌ ¼ÉÇÀÁÄ ÇºÎǽ t »
ËÇÅ ÐÁÊľ Á ÁÀÈǽ ÆÁÃÇÅÌ Æ¾
ÁÀ»¾ÊËÆǼÇÉÔ¥¹Ãǻù
¹½Ýµ¾¸½Ý£Ý «Ý©
N
ÏÇ» ÇÊ˹ĹÊÕ » £É¹ÊÆÇ ÉÅÁÁ
Ç »É¾ÅØ Æ¹ÊËÌÈľÆÁØ ÈÇÄØ
ÃÇ» Çƹ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ » ÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁ
Èǽ £¹À¹ËÁÆÇÅ ÆÇ ÈÉÇÉ»¹Ä¹ÊÕ
ϾÆÇ ¹Ë¹ÃÁ ÄջǻÊÃÇ¼Ç ÃÌɾÆØ
¨ÇÊľ ÖËÇ¼Ç Ê¾Ð¾»Ô¾ ÊËɾÄÕÏÔ
»ÔÊÇÃÇÃÇËÁÉÇ»¹ÄÁÊÕÌÃɹÊÆÔÎ
¨ÇÊľ ÇÃÇÆйÆÁØ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇÂ
»ÇÂÆÔ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÊÇË¾Æ ÅÇÄÇ
½ÔÎ Ä×½¾Â ÁÀ ÊÇÊ˹»¹ ºÉÁ¼¹½Ô
ºÔÄÁ ÇËÈɹ»Ä¾ÆÔ » ®¹ÉÕÃÇ»Ê
ÃÌ×ÑÃÇÄÌоɻÇÆÆÔÎÊ˹ÉÑÁÆ
¥ÆǼÁ¾ ÁÀ ÆÁΠʽ¾Ä¹ÄÁ ùÉÕ¾ÉÌ
» ǺĹÊËÁ ÊÇ»¾ËÊÃÇ ÃÌÄÕËÌÉÔ
¦¹ÈÉÁÅ¾É ¥ÁÉÇÊĹ»¡ÉйƦÇ
ʹÅÔÅ ÁÀ»¾ÊËÆÔÅ Êɾ½Á »Ç¾Æ
ÆÔÎ ÇùÀ¹ÄÊØ Á ǽÆǻɾžÆÆÇ
ʹÅÔ ÅÇÄǽÇ ʾо»Ç ÊËɾ
Ä¾Ï §ÊË¹È ªË¾ÏØ §Æ »ÊËÌÈÁÄ »
ʾо»Ô¾ ÊËɾÄÕÏÔ » ¼Ç½Ì
ÁÅ¾Ø Ä¾Ë ÇË ÉÇ½Ì ÈÉǻǾ»¹Ä
¨¾É»Ì× ÅÁÉÇ»Ì× Á ¼É¹¿½¹ÆÊ
ÃÌ× »ÇÂÆÔ ¹ » ¾ ¼Ç½Ô Ê˹Ä
ÊÇ»¾ËÊÃÁż¾Æ¾É¹ÄÇÅÁǽÆÁÅÁÀ
ÉÌÃǻǽÁ˾ľÂÇÂÊù¨ÇÄÕÊÃÇ
¼Ç Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆÇ¼Ç »Ç »É¾ÅØ
»ÇÂÆÔƹÊÇ»¾ËÊÃÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ªÉ¾½Á¾¼Ç»Ç¾ÆÆÇÊÄÌ¿¹ÒÁκÔÄÇ
ÅÆǼǼ¹ÄÁйÆÌÃɹÁÆϾ»¾Æ¾
ɹĹªË¾Ï×ƹÈɹ»ÁÄÁ»ÇÂÊÃÇ
¨ÇÄÕÊÃǾùÃÌÉÇ¿¾ÆϹ¹ÄÁÐÁ
ÆÔ Ê½¾ËÊË»¹Àƹ»Ñ¾¼ÇÈÇÄÕÊÃÁÂ
ØÀÔà ÊËÕ ÍÇËǼɹÍÁØ ¼½¾ ÇÆ
ÊËÇÁËÉؽÇÅÊ©ÇÃÇÊÊÇ»ÊÃÁÅ
«¹ÃÇ ƾǿÁ½¹ÆÆÔ ÍÁƹÄ
Áž¾Ë
ÁÊËÇÉÁØ
ʾо»ÔÎ
ÊËɾÄÕÏÇ»
¼¤«Û°¢£¡Û©Çȸº¸ÆʨÆÂÆÉÉƺÉÂÆ»Æt¹ÓºÐÀÁÉÊȽýλ½Å½È¸Ã©Ê½Î×
·³Å¸Á¶¶Á·
¹º³®¸³µ·
¸¹³¸°¶±¶µ
¶½¾³·½ºÅ·¦¶³º
®³¸º®©¸¼³
»º®¶Å¶³¸·¼µ³
³®¸¯µ³¹¶µ³
ºµ±º ®µºÁ¶
±³¶·¸¯®º®
¹ºÅ±¸³³®´®´¸Á
µ³¸°¸µº¸³
®µ·²°¶Á®¶³Â
uµ³¸µ³·¶¯³
¸·v ºÅ®¾³·¸¯¶²
¸·ºÅ¸¹¹¶¸¸³Å
®·Å³¶®µ¯
¸º¹¶¸³Å¯½
®Áº¶Â¼Á¹¹¾¸
°³¶³ ¹Å®³®®Á°Ä
¿³Å¯®Áµ½º®
¸³·¸¯ºÅ¶³¹¶¸
¸Á·³ºµ´·¯³
¶´³º¶¸®ÁµÅ
¯Á¸Å¸¸
¹¶Â¿³¸
²¸Á·°¸¸Á·º·
®¯¹¯³¶º
°¶°º¯¶³½¸
¹¶¸µµ³·¹¹¶
°±°¿³´¯¶®
º¸³µ¸°´¶Â¸³µ³
·¸±º®°¯³ºu¶
¯³¸v ¹³·¸®¸¸¯
µº·®·¸³¹º®
¹¶µ º¶Â®¯
»³¼®³º¶Â¼®
ºÁ¹³°·ºÂú·
²¯·¹®°¸³ ¹³
¾¶Â½³¸³ºÂ¶¯¸°
½º¹º³®±¶³Â
¶½¾³½º³³´µ´
³·¹ºµ´·³³
®º®Á¾°¾´®
¯µ¸³¯³uµ³¸µ³¶
¯³¸Áv ¸µ³´®¸
¸¶º³´ °±º®±°¶
½ºµµ·¸°®¸³
ºµ®¶Á¸Äu³
¶·³|¶yº¸|¹y¾|
°³®y²y|v²½Ä¹¶
¯ºº¶¼µ³¹°®³¯®
oŹº¸Å°³®³²³Å
¸·¯¶ÁºÂö³º¸´
¸º¸³¶Âµºµ¸
²Á®·Á·uººÂ½°
¸Á·v°³®³²³Å·o·Á·
¶Á·®µ´·³³
»·³®¶³º¶Âµ
®®·Å®´¸Á³²
º®µ³¹¶½¸¼®
µ·¸°®¶Ãº´°³®³²³
´µ³¸¼ ¯¸¶¶´
º¸¸º¶µ¸°³·½¸
µ ³·Åµº¯º¶³¸
²¸º º¶³¹º¸Å¶Å
¹·Å¸ºÂ®º¶¯¸°Á
³°³¸µ³¸¼¸³µ¯°
¸µ·¸°®¶®®º³´
µ´·³³°³®³²³´
µ´o³Á¶¹¶¸
°±°³µ·¸°³®
µ¹®¶µº
º»Á¹°Á¸´º
¹®¶¸¸Á·¸¹»
·³®¸³u·v ºµ
¿¯¶³½¸¸²Á®¶³
½®³µ® °±¹³¶¶³
µ·¸°³¸µ³¸¼
o½¹°¹¶µ®¸³µ
«³µ¶Åµ·¸°¸Á¹
¸º³¯¶³½¸°Å
¾µ®º³Å¶Â¾
¸®³¶²¯·
Á¶¸º¶Âµ³¶Â¸Á·
½º¸µ¶Âµ·Å¼®
®º®¸¯µ³¯¸
¶Á°±¸º¶³®º
¸®¶³®ºÂú®³¸µÄ
½ºÂ¹°µ¸¼®´¸Á
ºµ³®º¸®³¶³
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÇÅÍÈÊÝÂÇÝÊÍÑÝNÝtÄÝ̽ÝÁÝÃÊʼ ÝkÝ» ÝÆÈÅÝÊݦÁ ÝÝ»ݻÝ
ÆÄÝÌÅȽݽ ÝÝÆÅÝÝÍ»ÍÝÇÝÝÇÆ»Ý ÅÊÍÝtÇ»ÇƽÝÈÊ
¡ÝÌÉÊÝ̽ŽݻÈÝkÝÇÄÝÄÊÈÝÅÌÊ ÝÅ»ÄÝÌ»ÈÝËÈÝ
´¸Ý¿²Ýµ¶´
оÆÕ ÊÁÅ»ÇÄÁÐÆÇ ÐËÇ ÈÉÇ
Ò¹ØÊÕ Ê ºÌŻǠÁÃËÇÉ
·Ò¾ÆÃÇÈÉÁùÀ¹ÄÇËÈɹÀ½ÆÇ»¹ËÕ
׺Áľ ¼¾ËŹƹ ¨ÇÄ̺ÇËù «É¾
ËÁ ÈɾÀÁ½¾ÆË ÈÇÊ˹»ÁÄ ¿ÁÉÆÌ×
ËÇÐÃ̻ϾÄÇÂÖÈÇξº¾ÊÈÇл¾ÆÆÇÂ
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ÉÇŹÆËÁÃÁ Êž
ѹÆÆÇÂʺ¾À̽¾É¿ÆÔź×ÉÇÃɹ
ËÁоÊÃÁÅ»ÇÉÇ»ÊË»ÇÅ
§Æ¹ ƹйĹÊÕ ÈÉÁžÉÆÇ »
¼Ç½Ì Ê ÅÁ͹ Ǻ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÃÇÄ
º¹Ê¾ ÃÇËÇÉÌ× ÀoÄÁ ÀÄÔ¾ ÅÇÊ
ùÄÁ Á ÅÁÄÄÁ¹É½¹Î ÍÌÆËÇ»
Ê˾ÉÄÁƼǻ ØÃÇºÔ ¿½ÌÒÁÎ Æ¹Ê »
ÄÇƽÇÆÊÃÇÅ ÖÆà ÇÍ ¡Æ¼ÄÖƽ
ÊɹÀÌ ÈÇÊľ Ǻɾ˾ÆÁØ Æ¾À¹»ÁÊÁ
ÅÇÊËÁ ¶ËÇ ÀÇÄÇËÇ ÈÇ Ì»¾É¾ÆÁØÅ
ÇÊ»¾½ÇÅľÆÆÔΠɹÀžÊËÁÄ Ë¹Å
ÊÃÉÇÅÆÔ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ¼¾ÉÇ t
ƹùÀÆǼ¾ËŹƨÇÄ̺ÇËÇÃȾɾ½
˾ŠùÃÇËÈɹ»ÁËÕÊØ»¨¾Ë¾ÉºÌɼ
ƹ ÈÉÇÍÁĹÃËÁоÊÃÌ× º¾Ê¾½Ì Ã
ϹÉר¾ËÉÌ
ÛÀÄ¼Û ÛÀ·¸ÈÇÅÆ×
ùà ÖÆËÌÀÁ¹ÊËÔ ÊÈÇÉÁ»ÑÁ¾ ƹ
¥¹Â½¹Æ¾»Ê¹ÅÇÅƹйľΠÖËÇ
ÀÇÄÇËǽ¾ÄÁÄÁ »ÔÐÁË¹Ø ÊÃÇÄÕ
ÃÇ ½ÇÊ˹ƾËÊØ Æ¹ ù¿½Ç¼Ç ÁÀ
ÅÁÄÄÁÇÆÇ» ËǼ½¹ÑÆÁÎ ÌÃɹÁÆ
Ͼ» ÔÎǽÁĹ ͹Æ˹ÊËÁоÊùØ
ÊÌÅŹ t ÐËÇËÇ ÇÃÇÄÇ ËÔÊØÐ
½ÇÄĹÉÇ» ƹ ù¿½Ì× Æ¹ÏÁÇƹÄÕ
ÆÇÊ»Á½ÇÅÌ× ¼ÇÄÇ»Ì Ê ÌоËÇÅ
ƹº¾¿¹»ÑÁÎ ÈÉÇϾÆËÇ» ª¾¼Ç½ÆØ
ƹ»¾ÉÆØù¾Ò¾ºÇÄÕѾƹÉÇÊÄÇ
»Ê»ØÀÁÊÍÁÀÁоÊÃÁÅÁÊоÀÆÇ»¾
ÆÁ¾Å йÊËÁ ƹÊľ½ÆÁÃÇ» t ˾Î
ÅÁÄÄÁÇÆǻƹÑÁμɹ¿½¹Æ ÐËÇ
ȾɾʾÄÁÄÁÊÕ » ÅÁÉ ÁÆÇ ÈÇÊľ
ÈÉÇ»ÇÀ¼Ä¹Ñ¾ÆÁØÊÌ»¾É¾ÆÁ˾˹
«¾È¾ÉÕ·Ò¾ÆÃÇÖËÌÖÈÇÎÌÈÇÁÊ
ÃÇ» ÅÁÍÁоÊÃÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ÀÇÄÇ˹À¹ÃÉÔ»¹¾Ë ɹÊÈÇÉؽÁ»ÑÁÊÕ
Ì»¾ÃÇ»¾ÐÁËÕ È¹ÅØËÕ ¨ÇÄ̺ÇËù
Á » ½»ÌΞÊØÐÆÔ ÊÉÇà ÌË»¾É½ÁËÕ
ÈÄ¹Æ Å¾ÉÇÈÉÁØËÁ »ÃÄ×й×ÒÁÎ
ÌÊ˹ÆǻľÆÁ¾ÅÇÆÌžÆ˹¼¾ËŹÆÌ»
°¾ÉÆÁ¼Ç»¾ ȹÅØËÆÔÎÀƹÃÇ»»Ë¾Î
žÊ˹Π¼½¾ÇƺԻ¹Ä ÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾
ɹÊÃÇÈÇà ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ºÔ»Ñ¾Â
¼¾ËŹÆÊÃÇÂÌʹ½ÕºÔ
§ÊǺ¾ÆÆÇ ÁÆ˾ɾÊÆÇ Ê É¹ÊÃÇÈ
ùÅÁ ¥Ç¿¾Ë ÇÈØËÕ ºÌ½ÌË Ë¹Å
ÀÇÄÇËÇ ÁÊùËÕ É¹ÀÌ»¾ÉÁ»ÑÁÊÕ
ÈÇÄÌÐÁËÕ ¾¼Ç ÁÀ ¼ÇɽÇ ÉÁ
˹ÆÁÁ ¡ÄÁ ¿¾ ÉÔËÕ ËÌÆƾÄÕ »
»ÉÇÊÇ×À ÈÇ ÃÇËÇÉÇÅÌ Ã¹¿½ÔÂ
¿¾Ä¹×ÒÁ ÊÅÇ¿¾Ë ÈÉÇÂËÁ » ËÌ
»ÉÇÈÌ Ê ÃÇËÇÉÇ ÁÃËÇÉ Æ½
ɾ¾»ÁР˹à Ǻ¾Ò¹Ä Æ¹Ê Æ¾½¹»ÆÇ
ʺÄÁÀÁËÕ £ËÇ ÁÎ Àƹ¾Ë Ĺ»ÆǾ
ÐËÇ ÊǼĹÊÆÇÌùÀÌÈɾÀÁ½¾Æ˹ Ã
ÖËÇÅÌ Å¾ÉÇÈÉÁØËÁ× »¾Ä¾ÆÇ Èǽ
ÃÄ×ÐÁËÕ ¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÌ× ¹Ã¹½¾
ÅÁ×ƹÌà ÐËÇÄǼÁÐÆÇt»Ê»ØÀÁÊ
ÁÊоÀÆÇ»¾ÆÁ¾ÅÍÌƽ¹Å¾Æ˹ÄÕÆÔÎ
ƹÌÐÆÔÎ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ » ÖÈÇÎÌ
ɹÀ»ÁËÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀŹ ƹÑÁÅ
¹Ã¹½¾ÅÁùŠËÇÄÕÃÇ Á ÇÊ˹ÄÇÊÕ
ÐËÇ ÄÇȹËÔ É¹À½¹ËÕ ½¹ºÔ ÇÆÁ
ÃÇȹÄÁÊÕ Æ¹ À¹½»ÇÉùΠÈÇÄ̺ÇË
ÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÇžÊËÕØ Æ¾ žÐË¹Ø Ç
»ÊØÃÁÎÃÇÄĹ½¾É¹Î
¨ÇÄ̺ÇËÇÃƹ¼Ä¹À¹ÎÈɾ»É¹Ò¹
¾ËÊØ»ÀƹÃÇ»Ì×ÍÁ¼ÌȨ́ÆÀ¹»¾É
ѹ¾Ë½ÄÁÆÆÔÂȾɾоÆÕÈÇÈÔËÇÃ
ÊÇÀ½¹ËÕ Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÔ ÅÁÍ ÁÀ
ÈÌÊËÇËÔ t ¹ÄÎÁÅÁоÊÃÁÎ ÇÈÔËÇ»
ÈÇ Èɾ»É¹Ò¾ÆÁ× ÊÄ̼Á ÈØËÁ ¼ÇÊ
Èǽ ¥¹À¾ÈÔ » ºÇÉϹ À¹ ƾÀ¹»Á
ÊÁÅÇÊËÕ ¼ÁËľÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÇÍÁϾɹ
º£¡Û¡ Û °¦£Û¢¸ÈÊÀŸÍ˼ƾÅÀ¸9*9º½Â¸ÆÃÂƺ¸§½ÊÈ*ÇÆɽѸ½Ê§ÆÃ˹Æʸº§½ÊÈÆǸºÃƺÉÂÆÁÂȽÇÆÉÊÀ
±Ìξ»Áй t » ¼¾ÉÇØ ¬ÃɹÁÆÔ ¹
º¾À½¹ÉÆǼÇÁÊËÇÉÁùÉÌѾ»ÊÃǼÇ
t»È¾ÉÑǼÇÈɾÀÁ½¾Æ˹ ùÃÁÅ
ÇÆÆÁÃǼ½¹Æ¾ºÔÄ
¸ ÈÇÆÁÅ¹× Ð¾Å Ë¹Ã ºÄÁÀÃÁ »Ê¾
ÖËÁÄ×½ÁƹÑÁÅÆÔƾÑÆÁŻĹÊ
ËÁ˾ÄØÅ £¹Ã Á ·Ò¾ÆÃÇ «ÁÅÇ
ѾÆÃÇ Æ¹ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ÃÇËÇÉÇÂ
»ÇÀÄÇ¿¾ÆÇ ÇÈÇÄ̺ÇËÃÁ»¹ÆÁ¾
¬ÃɹÁÆÔ Á ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ½É̼ÁÎ
½¾É¿¹»ÆÁÎ ½Øл ɹƼÇÅ ÈÇÆÁ
¿¾ ÇÆÁ ËÇ¿¾ ÅÆÁÅÔ¾ »¾ÄÁÐÁÆÔ
tÈÌÊËÇ˹ ÇÃÉÌ¿¾ÆƹØÈÁ¹ÉÇŦÇ
ǽÆǻɾžÆÆÇÖËÇÃÄ×ÐÃÈÇÆÁŹ
ÆÁ× Æ¹Ñ¾Â Ê¾¼Ç½ÆØÑƾ ¿ÁÀÆÁ
ÃÇËÇɹØËÇ¿¾Ê˹ƾËÁÊËÇÉÁ¾Â
½·´Û »´±Ã°ËǼĹÊÁË
Ǩ¹»Ä¾¨ÇÄ̺ÇËþÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂ
ÅÁÍ ÁÄ » °¾ÉÆÁ¼Ç»¾ » ƹй
ľ 97*** »¾Ã¹ ˹ÃÇ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ
¦¹ÃÇÈÁÄ ¼Á¼¹ÆËÊÃÁ¾ ºÇ¼¹ËÊË»¹
¨ÇÊľÊžÉËÁ¼¾ËŹƹªÃÇÉÇȹ½
ÊÃǼÇÈÉÇľÀ»Æ¹Ã¹ÀÆÔ¾¼¾ËŹÆÇ
ÅÔtÈÇÆÔƾÑƾÅÌ»ÉÁǼ¾Ë
Źƹ t »É¾Å¾ÆÆÇ ÁÊÈÇÄÆØ×ÒÁÂ
ǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ¦ÇÇоÆÕÎÇ˾ÄÊ˹ËÕ
ƾ»ÉÁÇ ¹Æ¹ÊËÇØÒÁż¾ËŹÆÇÅ
ƹÊ˹Á»¹Ø ƹ ʻǾŠÁÀºÉ¹ÆÁÁ
ÃÇËÇÉǾÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¨¾Ë¾ÉºÌɼ
ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÇËÃĹ½Ô»¹Ä ¨ÇÄÌ
ºÇËÇà ØÃÇºÔ ºÇÉÇÄÊØ À¹ Èɹ»¹
¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁ À¹»¹ÄÁ»¹Ø ÁÆÊ˹Æ
ÏÁÁ ËɾºÇ»¹ÆÁ¾Å Ê»ÇÁÎ »ÔºÇÉÇ»
Á ÖËÇ º×ÉÇÃɹËÁоÊÃÇ ºÇÉÕ
ºÇ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇ ½ÇÊË¹Ä Ï¹ÉØ
¨¾Ëɹ ¼Ç½Ì ºÔÄ »ÔÀ»¹Æ
» ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ¹É¾ÊËÇ»¹Æ ÈÇʹ¿¾Æ
» ¨¾ËÉÇȹ»ÄÇ»ÊÃÌ× ÃɾÈÇÊËÕ Á
»ÊÃÇɾÌžÉtËÇÄÁ»ÃÇÆϾËǼÇ
¿¾ ¼Ç½¹ ËÇ ÄÁ » ƹйľ Êľ½Ì×
Ò¾¼Ç ¦Ç Ⱦɾ½ ÈǾÀ½ÃÇ ÌÊȾÄ
»Ê¾Ê»ÇÁƾÁÊÐÁÊÄÁÅÔ¾ÊÇÃÉÇ»Á
ÇƹÄÕÆ¹Ø Á½¾Ø ÃÇËÇÉÌ× ÁÒÌË Á
ƾÅǼÌËƹÂËÁÁÀÆÕ¨ÇÄ̺ÇËù
tƾùÃɾ¹ÄÕÆǼÇÈÇÄÁËÁоÊÃÇ
¼Ç ½¾Ø˾ÄØ ¹ ùà ¼¾ÉÇØ ¹Æ¾Ã½Ç˹
Ç º¹ÆÃÇ»ÊÃÇÅ »ÃĹ½¾ t ǽÆǻɾ
žÆÆÇ Å¾Ð˹ ƹÑÁÎ Ä×ÅȾÆÇ» Á
ƹѾ ÇÄÁ¼¹ÉÎÁÁ ¨¾É»Ô¾ ÎÇËØË
ÆÁо¼Çƾ½¾Ä¹ËÕÁ »ÃÇÆϾÃÇÆ
ÏÇ» ÈÇÄÌÐÁËÕ ËÔÊØÐ ½ÇÄĹ
ÉÇ» ÁÀ ùÃǼÇÆÁºÌ½Õ º¹Æù
»ËÇÉÔ¾ ɹÀºÇ¼¹Ë¾» ƾÁÀ»¾ÊËÆÇ
ƹ оŠÎÇËØ »Ê¾ Àƹ×Ë ÐËÇ ÈÉÁ
ÖËÇÅ ÈÉÇȹÄÇ À¹»¾Ò¹×Ë Ê»ÇÁ
ºÇ¼¹ËÊË»¹ ƾ Ê»ÇÁÅ ÊǻɾžÆÆÁ
ùÅt»¾ÊÕŹɾ¹ÄÕÆÇÅÌÁƾÈÉÁ
¼ÄؽÆÇÅÌ Æ¹ÉǽÏÌ t ¹ ºÌ½ÌÒ¾Â
Á½¾¹ÄÕÆÇÂƹÏÁÁ ÃÇËÇɹØÊ˹ƾË
ÖËǼǽÇÊËÇÂƹ
´µÛ ¶¹»´´ ¹»¹Â˾
ËÂÏÊÝoÊÖÓÃËp
ÏÄÃËÙÝÃÅÊÉ
ÇÍÌÝÈÝÏÂÊÌ
ÃÝÎÅÃËÏÍÌÝÌ
¹ÍÈÄÃÊÌÝÎËÊ
Ò¹ÇËÈɹ»ÁËÕ»¤ÇƽÇÆt»Ç½ÁÆ
ÁÀ ˹ÅÇÑÆÁÎ º¹ÆÃÇ» À¹»¾Ò¹» ÁÎ
ƹÉÇ½Ì ¬ÃɹÁÆÔ ÃÇËÇÉÔ ÅÇ¿¾Ë
ÈÇÄÌÐÁËÕ ÖËÁ ½¾ÆÕ¼Á ÊɹÀÌ ¿¾
ÈÇÊľǺɾ˾ÆÁØƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ
»¾½Õ Ö˹ ͹Æ˹ÊËÁоÊùØ
ÁÊËÇÉÁØÁ¾ÊËÕÌÃɹÁÆÊùØƹÏÁ
ÇËƾʾÅÊØ ÃÉÁËÁоÊÃÁ à ÖËÇÅÌ
ÅÁĮ́ÇÄ̺ÇËÇÃt½ÇÄ¿ÆÇÊËÆǾ
ÄÁÏǪƹйĹÈÇÄÃÇ»ÆÁà ÈÇËÇÅ
tƹùÀÆǼ¾ËŹƧËÃ̽¹Ìƾ¼Ç
˹ÃÁ¾ º¹ºÃÁ ©¹À»¾ ÇÆ ÈÉÁ½ÌŹÄ
ùÃÌ×ËÇ ÁÆÆÇ»¹ÏÁ× ÇËÃÉÔÄ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆǾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
¥Ç¿ÆÇ ¾¼Ç Êɹ»ÆÁËÕ Ê ¾ÆÉÁ
ÇɽÇÅ t ÇËÏÇÅ ¹Å¾ÉÁùÆÊ
ÃÇ¼Ç ¹»ËÇÅǺÁľÊËÉǾÆÁØ ÁÄÁ
ÉÌÊÊÃÁÅ ÃÌÈÏÇÅ ¾ÅÁ½Ç»ÔÅ
ÊÇÀ½¹»ÑÁÅ ÌɹÄÕÊÃÌ× Å¾Ë¹Ä
ÄÌɼÁ× ¡ÄÁ Ê Ë¾Å ¿¾ ÁÄÄÇÅ
¾ÂËÊÇÅtºÇ¼¹ÐÇÅÆÇžÉǽÁÆ
ƹѾ ÖÈÇÎÁ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÃÇÅ
ÈÕ×˾ÉÆÔÅ ÈÉǼɹÅŹŠÃÇËÇ
ÉǼÇØÈÁÑÌÖËÌÊ˹ËÕ×
¦¾Ë¨ÇÄ̺ÇËÇÃÆÁо¼ÇƾÈÉÇ
ÁÀ»Ç½ÁÄ Á ƾ ÁÀÇºÉ¾Ë¹Ä £¹Ã ¿¾
ÇÆ É¹ÀºÇ¼¹Ë¾Ä §Ê˹¾ËÊØ ËÇÄÕÃÇ
ǽÁÆÇË»¾ËtÖËÇ˼¾ÉÇÂÁÃËÇ
ɹ·Ò¾ÆÃÇ ÁÊÈÇÄÕÀÌØÊÄÌ¿¾ºÆǾ
ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ Èɾ»É¹ËÁÄ»ÁÊËÇÐÆÁÃ
½ÇÎǽ¹Ê»Ç×½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ¨ÇÈÉÇÊËÌ
¼Ç»ÇÉØ ½¾Ä¹Ä ËÇ ¿¾ ÐËÇ Á ƹÑÁ
ÆÔƾÑÆÁ¾ ÈÇÄÁËÁÃÁ ¿Á»ÌÒÁ¾
ÈÇ ÍÇÉÅÌľ »Ä¹ÊËÕt½¾ÆÕ¼Át
»Ä¹ÊËÕ ¨ÇÄ̺ÇËÇà t ǺÔÐÆÔÂ
ÃÇÉÉÌÈÏÁÇÆ¾É §Æ ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ
»¹Ä ËÇ ¾ÊËÕ ÃÉÔѾ»¹Ä ËÇɼǻ
Ä× »Ç½ÃÇ À¾ÉÆÇÅ Á ˹º¹ÃÇÅ »
Èɾ½¾Ä¹Î Èǽ»Ä¹ÊËÆÇ¼Ç ¾ÅÌ °¾É
ÆÁ¼Ç»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù Ø»ÄػѾ¼ÇÊØ
ƾ ËÇÄÕÃÇ »Ç¾ÆÆÔÅ ÈǽɹÀ½¾Ä¾
ÆÁ¾Å ÆÇ Á ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÇÂ
¾½ÁÆÁϾ À¹Ç½ÆÇ ÈÉÇ˹ÄÃÁ»¹Ä
ÈÇ ÊÄÌ¿¾ºÆÇ ľÊËÆÁϾ žÊËÆÌ×
ÀÇÄÇËÌ× ÅÇÄǽ¾¿Õ t ľÊÁÃÇ»
½Ç»¼ÁÎ ËÇ¼Ç »É¾Å¾ÆÁ £¹Ã ÈÁʹÄ
¾¼Ç ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔ ºÁǼɹÍ
ľÃÊ¹Æ½É £Ç»¹Ä¾ÆÃÇ ¬ ºÔ»
Ѿ¼Ç ÈÇÄÃÇ»ÆÁù оÉÆÁ¼Ç»ÊÃǼÇ
¨¹»Ä¹ ¨ÇÄ̺ÇËù ÅÆǼÁ¾ ŹÄÇ
ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ Á ÈÇÄÕÊÃÁÎ ÑÄØÎËÁ
о ½¾ËÁ ÈÉÁ½»ÇÉÆÇ ÊÄÌ¿Á»¹ÄÁ
Ê ÃÇËÇÉÔÎ ÇÆ ¨¹»¾Ä ¨ÇÄ̺ÇËÇÃ
ÁÆÔÎÊÇËÆÁùÅÁ ¹ÁÆÔÎÀƹÐÃÇ
»ÔÅÁÈÇÄù°¾ÉÆÁ¼Ç»ÊÃǼÇËÇ»¹
ÉÁÒ¹ÅÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄ
¶ËÌÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÅÇ¿ÆÇÈÉÇ
оÊËÕ » ǺÔÐÆÇÅ ÈÌ˾»Ç½Á˾ľ
ÈÇ °¾ÉÆÁ¼Ç»Ì £ËÇ ¿¾ »ÁÆÇ»¹Ë
ÐËÇ Ì Æ¹Ê ½¹¿¾ ÈÌ˾»Ç½Á˾ľÂ
Ì¿¾Æ¾ÐÁ˹×Ë
¢±°
£
±£¥ ¤
±¢±
À± þ´µÄÛ¶··¶»´Û ¶Û´Û±¶
X °®¸Á²¹
¤°¡ ¯Û °¤¬Û¦ÊÃÀÏÅƽĽÉÊƼÃ×¼ËĸÖѽ»ÆϽÃƺ½Â¸
²ÝÝ©Ý£Ý
«©¡ÝÝ
ªÄ¾ÈÁËÕ ÁÀ ¨ÇÄ̺ÇËù Çоɾ½
ÆÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ¼¾ÉÇØ Ë¹Ã ¿¾
ÊÄÇ¿ÆÇ Ã¹Ã ÁÀ ¨¾ËÄ×ÉÔ »¾ÄÁ
ÃÇ¼Ç ÈÇÄÃǻǽϹ ¹ ÁÀ ÉÌѾ»Ê
ÃÇ¼Ç t ÅÔÊÄÁ˾ÄØ ¯¾Éû¾Â ƾ
ÊËÉÇÁÄ «É̽ǻ ƾ ÇÊ˹»ÁÄ ¬Ð¾º
ÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁ ƾ ÇËÃÉÔ»¹Ä ¹ËÇ
» ¼Ç½Ì ¨ÇÄ̺ÇËÇà ÇùÀ¹ÄÊØ
ǽÆÁÅ ÁÀ ˾ΠоËÔɾΠÈÇÄÃÇ»ÆÁ
ÃÇ» ÃÇËÇÉԾƾ̺¾¿¹ÄÁ»Å¾Ê˾Ê
¥¹À¾ÈÇÂÃÑ»¾½¹Å±¾ÊËÕ½É̼ÁÎ
tÊÅÔÄÁÊÕ ÎÇËÕÁº¾ÀÊ»ÇÁÎÈÇÄ
ÃÇ» ÊÇÎɹÆÁ»ÑÁλ¾ÉÆÇÊËÕϹÉ×
оÉÆÁ¼Ç»ÊÃÁÂtÇÊ˹ÄÊØ Ð¾Å Ê
ËÇÐÃÁ ÀɾÆÁØ Ë¹ÃÁÎ ÁÊËÇÉÁÃÇ»
ùà ÁÃËÇÉ ·Ò¾ÆÃÇ ÃÇƾÐÆÇ
¿¾ Èɾ½¹Ä ¬ÃɹÁÆÌ ¨É¹»½¹ ¾¼Ç
Èɾ½¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÁÊÃÌȹ¾ËÊؾ¼Ç¿¾
ÅÌоÆÁоÊÃÇÂÃÇÆÐÁÆÇ»¨¾ËÉÇ
ȹ»ÄÇ»ÊÃÇ ÃɾÈÇÊËÁ оɾÀ ÈØË
ƹ½Ï¹ËÕľËÈÇÊľÖËǼÇ
§½Æ¹ÃÇÀ¹ÐËÇÈÇȹĨÇÄ̺ÇËÇÃ
» ¨¾ËÉÇȹ»ÄÇ»ÃÌ ¬»Ô ¾¼Ç ¹É¾ÊË
tÀ¹ÃÇÆÇžÉÆÔÂÁËǼ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊ
ËÁ Ä×ºÇ¼Ç ÃÇÉÉÌÈÏÁÇƾɹ ¨¹»ÄÇ
¤¾ÇÆËÕ¾»ÁÐ À¹É»¹ÄÁÊÕ t ǽÆÁÅÁ
ÁÀȾɻÔλ¬ÃɹÁƾƹйÄÁÅÌÎ
ľ»¹ËÕ Ê »ÔºÇÉÆÔÅÁ ˾ÎÆÇÄǼÁØ
ÅÁ¨ÉÁоÅÊɹÀÌÈÇÃÉÌÈÆÇÅÌ
N
¦¹Ã¹ÀÆÇ ¼¾ËÅ¹Æ ºÇź¹É½ÁÉÇ
»¹Ä¨¾Ë¾ÉºÌɼžÑùÅÁÈÁʾšÎ
¹»ËÇÉÔËɾºÇ»¹ÄÁÊÉÇÐÆǼÇÈÉÇ»¾
½¾ÆÁØ » ¬ÃɹÁƾ ÆÇ»ÔΠʻǺǽ
ÆÔÎ »ÔºÇÉÇ» Á º¾À¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»
ÆǼÇÁÀºÉ¹ÆÁØƹÆÁΨÇÄ̺ÇËù
¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ÈÁÊÕŹ ÈÉÇ»¾ÉÁÄÁ
¡ÁÀÌÅÁÄÁÊÕƹ¼ÄÇÊËÁʻǾ¼Ç»¾É
ÆÇÈǽ½¹ÆÆǼǨÇÊÄÇ»¹Å½ÇϾÆ˹
ÇƾÏÃÇ¼Ç ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ ùƽÁ
½¹Ë¹ ÁÊËÇÉÁоÊÃÁΠƹÌà ª¾É¼¾Ø
¹ÉÔÑÆÁÃÇ»¹ ¨ÇÄ̺ÇËÇà ŹÊ
ÊÇ»ÇÊ͹ÄÕÊÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÄÈÁÊÕŹ»
Èǽ½¾É¿ÃÌ Ê¾ºØ ¡À ËÔÊØÐ ÖËÁÎ
ÈÇÊĹÆÁ ÈǽÄÁÆÆÔÎ ÇùÀ¹ÄÇÊÕc
ÐÌËÕºÇÄÕѾÊ˹
ÊÃÉÔÄÁÊÕÁ½É̼Á¾Æ¹ÉÌѾÆÁØ
ÈÇ ÊÄÌ¿º¾ t Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ÅÆÇ
¼ÇľËƾ¾ÅÀ½ÇÁÅÊ˻ǻ°¾ÉÆÁ¼Ç»
ÊÃÇÅ ÈÇÄÃÌ ¨Ç¿ÁÄÇ ľËÆÁÂ
ùÀÆÇÃɹ½ºÔĹɾÊËÇ»¹Æ¨ÉÇËÁ»
ƾ¼Ç ÇËÃÉÔÄÁ ½¾ÄÇ ¦Ç ÁÀÆÇѾÆ
ÆÔ ÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â Á ÈǽÇÉ»¹ÆÆÔÂ
½ÇļÇľËÆÁÅ ÀÄÇÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾Å
¼ÇÉØÐÁ˾ÄÕÆÔÅÁƹÈÁËùÅÁÇɼ¹
ÆÁÀÅ Èɾ˾ƽ¾Æ˹ ƹ ºÌĹ»Ì ƾ
»Ô½¾É¿¹Ä ɹÀ¼¹É Êľ½ÊË»¾ÆÆÔÎ
ÖÃÊȾÉÁžÆËÇ» ¨ÇÄ̺ÇËÇà Ⱦɾ
ʾÄÁÄÊØ»ÅÁÉÁÆÇÂ
¹µ´¸¯®³°º¶Âº®®
¶¸¸Å³·µ¶¶µ¼³Å
ö³º¸¯¹³º¸¯¹³
Á®º®u«¸³¯¹±³ºµ·
Á®¾¯½¸³¯®µ¯
¹¶µ®¸³µ®¶¶º
µv³¯³´³¶°®³½
u°µ®ºÁ¶Å²¸Á
·³®°µ·³ºÁ¶´¹¶
¸Á ºµ¶Å¸¸Á´½¸µ
®°µ³¹·¸¼®´
½¸µ¶Â¾³®³¾¸®®
®³¸ ¶³®¸®®³¸º®
µ ®°¹ ®³¸¯°
¹µ¶°Á®¸½µ ®°
¹ ¶Â¾³½µ®³¸·
®³¾¸®Á·³¶³®¸Á·
¸¶³ºÁ®³¸·Å¶µ·³
³¶³®·³¶Â¾³ ¹
º®®³¸½µ³¶Â
¾³ ººÂŹ½ºÅ ½µ
¸¹¶¸Å®°µ³ ½µ
®³¾¸Å·³³°¶Å·³ ®¸³
®³¸¸¹·¸¯ ½¸µ
®°µ³ ®°¹½µ
Ŷ½¸Ä®°Äv
°µu¹·¸¼®Åvo
ú¸º´µ¸¹¶Â³¸
®Áµµ«²½Âź
¾³¸¸³¸º®¶Â ®
º¶³½³ºº) ¸®³¸
µ·³²¹°¸¯µ¶º
¸³Å ·¸³µ´Âĺ¸
³¶³»³¶»³´´¸³¼
¸²¸¶ ½º®°µ¶½¾
®¯¸º³®ºÂ¸¹¶Â
³¸ ®º®º ¸µ¶Â
µ¸¹®°³¶¹
¾³º·³®²²¸³Å
u°³µ³·µ®³º®v µµ
¸¸¹±¸Á¸¾¸ÅÅ
º¾³¸ ¯¸Å¿Åµ´
uµ³¸v¸º¹¶Å
³µ¶®µ¯²®° ¸
²¸Ä¿Å ½º¹·Â
·³¸³ººµ´¹°®´
º¸Á µµ¸¾ °¶±¸
¸³ºÂ³·¸¸³³ºº¸
³º¸¹º³®ºÂ®
º¶º¶Âµ®u°v
«ºº³ ¶ºµ¯
¹°®¶·³³··³
¸³ºÁ·³¹´¶· o¸
³µ¶Ä½¸³³²¹®³¶
·Á´Åµ³´¹³·º
¡¤ Û§ÆÇÆÈÊȽÊ˺À¼ÅÆ ÏÊÆÆÅÃÖ¹ÀúÓÇÀÊÔÀ¿¸ÂËÉÀÊÔ
µ´º°¶Å¶Ä¹Áºº®
°¸®¸³µ³¯·¶°¾³
®·¸¸³µ®¹°µ³Å
µ®³½³¶³¯¸¶Â
¸¯¸±¯¸¸µ
o¸³½ºÂ¸¼¶³µ·
ºÅº³²¹³¸³´ µ·³
®ºÁ¹³¶³ ³¯¶³®µ
ºÁ³µ·°®¶³®²Åºµ³
°³¸³²¹µ²º¶´µ
½º®¹®Å¿¯µ¶
o®¸Â³ºµº
¸¯º³º¶Âº® º
º¸ºÅ¹¶§¿¸µ
u³º¼Âµ³´¸¶v
µ¯¹³µ¸·®¶
)¹º³¶³ ¹®³®¾·
·¸Â¾ ½·³µº¸
°®³½§¿¸µ®Ãº·
u¸¶vº¶Âµu¹µ
®ÁŶÅv
Á¸¾¸³uµ·¸³½yvµ
³¶³·³º¶Âµ°¶³
®Á·µ¹¶¸³·¸Åµ®
®«¸½ª¹ ¯°¸³¶³
³¹³¶³¶ºµº®³¶
¹¶Å® ¸³¯®
ºµ´±³ºµº¸Á´¹
·Åº¸³µoµÅ®Ä°·³¸
®º³¶µ³¸µ¯u
µµvo¶¯¸®¯
µ³¸¼86)))º¶º³Å
·º³¾Â¸¸³²
¹¸³·¾Â¸¶Â
µÝµ±´ÝoÝ©« ݦݡ
ȾɻԾ ½¾ÄÇ Ç Æ¹Êľ½ÊË»¾
¨ÇÄ̺ÇËù »ÊÈÄÔÄÇ ºÇÄÕѾ
»¾Ã¹ ƹÀ¹½ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃǾ ©ÌÊ
ÊÃǾÊÄÇ»Ç Ð¾ÂËÁɹ¿½ÇÎǽÁÄ
½Ç ÈÇÄÌÅÁÄÄÁÇƹ ÖÃÀ¾ÅÈÄØÉÇ»
ÈÁʹÄÇ ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹
ÈÉÇÑÄÇÅ ¼Ç½Ì » ¼¹À¾Ë¹Î ÈÉÇ
žÄÕÃÆÌÄÇ ÁÀ»¾ÊËÁ¾ ÐËÇ ºÔ»
ÑÁ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ¼¾ËÅ¹Æ ¨ÇÄÌ
ºÇËÇà ÇÊ˹»ÁÄ » ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇÅ
º¹Æþ ƹÊľ½ÊË»Ç » ÅÁÄÄ
É̺ľ ÃÇËÇÉǾ ˾ȾÉÕ ½ÇÊËÁ¼
ÄÇ ÃÇÄÇÊʹÄÕÆÇ ÊÌÅÅÔ »
ÅÁÄÄÁÇÆÇ»É̺ľÂ
¾ÊËÕÖ˹»ÊÈÇÄÇÑÁĹÅÆǼÇ
ÐÁÊľÆÆǾ ÈÇËÇÅÊË»Ç ºÔ»Ñ¾¼Ç
¼¾ËŹƹ žÊËÆÔ¾ ÃÁ¾»ÊÃÁ¾
¼¹À¾ËÔ ÐÌËÕ ÄÁ ƾ ¾¿¾½Æ¾»ÆÇ
ÈÉÁÎǽÁÄÁ ɹÀÆÔ¾ ÄÁϹ ÉÌÊ
ÊÃÁ¾ ÈÇÄØÃÁ ˹à ÁÄÁ Áƹо
ÊÐÁ˹×ÒÁ¾ ʾºØ ƹÊľ½ÆÁù
ÅÁ ÃÇÄÇÊʹÄÕÆÇ¼Ç ºÇ¼¹ËÊË»¹
¦¹Êľ½ÆÁÃÁ »Ê×½Ì ÉÔÊùÄÁ
ɹÊÊÈɹÑÁ»¹ÄÁ ÆÇ ÁÎ ÌÊÁÄÁØ
ÈÇùÇÊ˹×ËÊغ¾ÀÌÊȾÑÆÔÅÁ
®ÇËØÉǽ¨ÇÄ̺ÇËùÈɾʾÃÊØ
¾Ò¾ » 97*** ÊËÇľËÁÁ ƹÊľ½
ÆÁÃÇ» ƹºÉ¹ÄÇÊÕ ÈÇÄËÔÊØÐÁ
оÄÇ»¾Ã ¼ÇÉǽ¾ ªË¹Éǽ̺¾
» ËÇÅ ¿¾ ¼Ç½Ì ÇÆÁ ÈÉÇ
»¾ÄÁ ÊÓ¾À½ ÌÐɾ½ÁÄÁ ÃÇÅÁ˾Ë
ÈÇ ÈÇÁÊÃÌ Ê»Ç¾¼Ç ºÇ¼¹ËÊË»¹
Á ƹÈɹ»ÁÄÁ ½¾Ä¾¼¹ËÇ» » ¤ÇÆ
N
¡¯ Û¢ÆÈÆÃÔȽÇÆÈʽÈƺÆÇÈƺ½È»Ã½»½Å¼ËÆ¿ÆÃÆʽ§ÆÃ˹Æʸ
½ÇÆÔØÊÆÁÄÇÊÕ ÐËǺ¹ÆçÊË
¡Æ½ÊÃÇÂÃÇÅȹÆÁÁ ¼½¾¼¾ËŹÆ
ÃÇÉÉÌÈÏÁÇƾÉØÃǺÔɹÀžÊËÁÄ
Ê»ÇÁÌÃɹ½¾ÆÆÔ¾ÌƹÉǽ¹ÅÁÄ
ÄÁÇÆÔ ½¹»ÆÇ Æ¾ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ¹
¾¼ÇÈɹ»ÇƹÊľ½ÆÁÃtÖÆÃÇÍ
¡Æ¼ÄÖƽ t ˹ÃÁÅÁ Êɾ½ÊË»¹
ÅÁ ½¹¿¾ ƾ ɹÊÈÇĹ¼¹¾Ë £ÉÇž
ËÇ¼Ç Ì ÈÇÊĹÆϾ» ƾ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ
ÆÁùÃÁÎ ½ÇÃÌžÆËÇ» ½ÇùÀÔ
»¹»ÑÁÎ ÁÎ Èɹ»¹ Á ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹
ÆÁ¾ÈǽǺÆǼǻÃĹ½¹
ƹžÆÁËÔ ¿ÌÉƹÄÁÊË t
ÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆË
©ÌÊÊÃǼÇ
ÊÄÇ»¹ Ĺ½ÁÅÁÉ ÁÄØÉÇ»ÊÃÁÂ
tËǼ½¹¿¾É¹ÊÊľ½Ç»¹ÄÖËǽ¾ÄÇ
Á»Ê»Ç¾ÂÊ˹ËÕ¾ÈÉÁ»¾ÄÈÁÊÕÅÇ
ʻǾ¼Ç ½É̼¹ t ¹»ËÇÉÁ˾ËÆǼÇ
ÁÊËÇÉÁù ùÀ¹ËÐÁÆÔ ¸»ÇÉÆÁÏ
ÃÇ¼Ç ÃÇËÇÉÇ¼Ç Çʹ¿½¹ÄÁ ÈÇÄÌ
ºÇËÃÇ»ÏÔÃĹ½ÇÁÊù˾ÄÁ ¶ËÇ
ÈÁÊÕÅÇÇÆÈÉÁ»¾Ä»Ê˹ËÕ¾ÇË
ØÆ»¹ÉØ ¼ ¤¿¾ÅÁÄÄÁÇÆÔ
¼¾ËŹƹ¨ÇÄ̺ÇËù§ÅÁÄÄÁ
ÇƹΠƹùÀÆÇ¼Ç ¼¾ËŹƹ ¨ÇÄÌ
ºÇËù Êù¿Ì ˾º¾ ÐËÇ ÖËÇ ÐÁÊ
˾ÂÑÁ »À½ÇÉ ÃÇËÇÉÔÅ ÅÇ¿ÆÇ
˾ÑÁËÕ ËÇÄÕÃÇ ÊÄÁÑÃÇÅ ½Ç»¾É
ÐÁ»ÔÎÄ×½¾ÂcľËËÇÅÌƹÀ¹½
ÁÀ»¾ÊËÆÔÂƽɾ£ÇÁÀ¦Ç»Ç
ÅÇÊÃÇ»Êù »Ô½ÌÅ¹Ä ÅÁÄÄÁÇÆÔ
¨ÇÄ̺ÇËùÁǺÓØ»ÁÄʾºØÎǽ¹
˹¾Å À¹ »Ê¾Î ÉǽÁо ¼¾ËŹÆÊ
ÃÁΠȾɾ½ ÄÇƽÇÆÊÃÁÅ º¹ÆÃÇÅ
¦¹ÑÄÁÊÕÄ×½Á ÃÇËÇÉÔ¾½¹»¹ÄÁ
¾ÅÌ Á É̺ľ ƹ ÎÄÇ
ÈÇËÔ §Æ »Ê¾ ÖËÇ ÈÇ½ÇºÉ¹Ä ½¹
ÁºÔÄ˹ÃÇ»«¾È¾ÉÕǺÖËÇÅ¿¾
À¹¼ÇÄÇÊÁÄ ÇËÊ˹»ÆÇ ÈÉÇ;Ê
ÊÇÉ È¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ ÃÇÆʾɻ¹ËÇ
ÉÁÁ Ä¡»©Ìº¾Ï Á ÈÇ»ËÇÉÁ
ĹÊÕ Èɾ¿ÆØØ ÁÊËÇÉÁØ £¹Ã ÁÀ
žÑùɹÃÁ ˹ÃÃÇÅƾÈÇľÀÄÁ
ɹÀÆÔ¾ ȹÆÔ Æ¹Ñ¾Â ¼Ìº¾ÉÆÁÁ
À¹ ÊÈɹ»¹ÅÁ ƾ ÉǽÁÐÁ ÄÁ ÇÆÁ
¨ÇÄ̺ÇËÃÌ ¡½ÌË Ê˹ÉÁÃÁ Á½ÌË
Ê˹ÉÌÎÁ Á½ÌË ½¾»ÁÏÔ Á½ÌË »
ÅÌÀ¾Â Á½ÌË » ½ÇÅ Á½ÌË ½Æ¾Å
Á½ÌËÆÇÐÕ×
¡Ë¹Ã »ÇÊÆÇ»¾Ä¾¼¾Æ½Ôľ¿ÁË
ǺÔÐÆ¹Ø ¹Í¾É¹ »Ô½ÌŹÆƹØ
ÐËÇºÔ ÊÄÌÈÁËÕ ½¾ÆÕ¿¹Ë Ê ÅÆÁ
ÅÔΠƹÊľ½ÆÁÃÇ» ¦Ç Ì¿¾ »
ƹÑÁ ½ÆÁ Ê׿¾Ë Ê ÌÃɹÁÆÊÃÁ
ÅÁ ÅÁÄÄÁÇƹÅÁ »Ô»¾À¾ÆÆÔÅÁ
À¹ ¼É¹ÆÁÏÌ ÅÆǼÇÃɹËÆÇ ÈÇ»
ËÇÉÁÄÊØ ¨ÉÁоŠ» ɾ¹ÄÕÆÇÊ
ËÁ °¾Å ƾ ¨ÇÄ̺ÇËÇà ƹѾ¼Ç
»É¾Å¾ÆÁ t ºÔ»ÑÁ ÈɾÅÕ¾É
ÅÁÆÁÊËÉ ¤¹À¹É¾ÆÃÇ Ç˺Ի¹×
ÒÁ ÊÉÇà À¹ Çþ¹ÆÇÅ ¡ ÀÇ»ÌË
¾¼Ç ËÇ¿¾ ¨¹»ÄÇ Á ÅÁÄÄÁÇÆÔ
»Ô»¾À ÁʹÅʾĻÀ¹¼É¹ÆÁÐÆÌ×
˾ÅÆÁÏÌÀ¹ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ¾Èɾ
ÊËÌÈľÆÁØ¡ÊÃÇÄÕÃÇÌƹʾҾ
˹ÃÁÎÈÇÄ̺ÇËÃǻɹÀ»¾ÄÇÊÕ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÈÒÅÖÝÇÍÌÍÈÏÖÝNݴż ÝÃÊÝÊݦÁÝÅÝÇÊÝÊÉÝ»ÈÝÇÈÝÝ»Ý
ÆÝÄÍݽÝÝÅÉÅÝ»ÝÆÂÝÇÁÊÈݺ»Ê½Ý»Ý»ÈÝÈ ÝÄƻݺ»Æ
¯Ýkݯ¶º²µ¾Ý´
¶
¹Ã ÈÁʹ˾ÄØ » ÁÊËÇÉÁÁ ÆÇ»Ç
ÁÊȾоÆÆÇ¼Ç ¼¾ÉÇØ ¬Ãɹ
ÁÆÔ Å¾ÆØ ºÇÄÕѾ »Ê¾¼Ç ÌÅÁÄؾË
À¹»¾ÉѾÆÆÇÊËÕ ¼¹ÊËÉÇÆÇÅÁоÊÃÇÂ
˾ÅÔ ¥ÁÆÁÊËÉ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ½¾Ä
¨ÇÄÕÑÁÉÇÆÁÊĹ»¨¾É¹ÏÃÁºÔÄ
̺ÁË»¼Ç½ÌÈÇÈÉÁùÀ̹ƽ¾
ÉÔ » ËÇË ÅÇžÆË ÃǼ½¹ ÇÆ »ÎǽÁÄ
»»¹Éѹ»ÊÃǾù; ÐËǺÔȾɾÃÌ
ÊÁËÕ½ÇÎÆÇ»Á˾Ä×ÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÌ
ÖËÇ¼Ç ¹Ë¾Æ˹˹ ˹à ƹÀÔ»¹×Ë Æ¹
¹ÄÁÐÁƾ ÈÇÃÌѾÆÁØ Æ¾½ÇÌÐÁ»
ѾÅÌÊØ ÊË̽¾ÆËÌ ¹Æ½¾É¾ ºÔÄÇ
»Ê¾¼Ç½»¹½Ï¹ËÕÈØËÕtÇÆƹÎǽÁÄÊØ
ùà ɹÀ ÈÇʾɾ½ÁÆþ ʻǾ¼Ç ¿ÁÀ
ƾÆÆǼÇÈÌËÁ ÇоÅƾÈǽÇÀɾ»¹Ä
©Ç»ÆÇ Ð¾É¾À ½»¹½Ï¹ËÕ ÈØËÕ Ä¾Ë
ÊÁË̹ÏÁØ À¾ÉùÄÕÆÇ ÈÇ»ËÇÉÁË
ÊØ «¾È¾ÉÕ Ì¿¾ ¹Æ½¾É¹ Ê È¹Ã¾ËÇÅ
ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ ÃÌÈľÆÆÔÎ ÈÇÅÁ½Ç
ÉÇ» » ÉÌùΠºÌ½¾Ë ÈǽÆÁŹËÕÊØ Ã
½»¾ÉÁ ʻǾ û¹ÉËÁÉÔ » ¥×Æξ
ƾ §Æ ËÇ¿¾ ÊǺÁɹÄÊØ ÈÉÁ¼ÇËÇ
»ÁËÕ Ê¹Ä¹Ë Á »ÃÌÊÆÇ Ê ¹ÈȾËÁËÇÅ
ÈÇǺ¾½¹ËÕ ¦Ç Ê»¾ÉÎÌ ÈÇ Ä¾ÊËÆÁϾ
Ì¿¾ ÊÈÌÊùĹÊÕ ¾¼Ç ÊžÉËÕ » ÄÁϾ
ÅÇÄÇ½Ç¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ Ê ÈÁÊËÇľËÇÅ
À¹ÉØ¿¾ÆÆÔÅ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔŠؽÇ
»ÁËÔÅ »¾Ò¾ÊË»ÇÅ »ÔÀÔ»¹×ÒÁÅ
żÆÇ»¾ÆÆÔÂȹɹÄÁÐʾɽϹ°¾É¾À
ʾÃÌƽ̹ƽ¾É¹ÈÇùËÁËÊØ»ÆÁÀÈÇ
ÊËÌȾÆØŠƾ ÌÊȾ» ÈÇǺ¾½¹ËÕ Ã¹Ã
ƾÃǼ½¹ÅÁÆÁÊËɨ¾É¹ÏÃÁÂ
ҾǽÆÁÅÊǻȹ½¾ÆÁ¾ÅØ»ÄؾËÊØ
ËÇ ÐËÇÁ̺ÁÂϹ¨¾É¹ÏÃǼǥ¹Ï¾Â
ÃÇ Á̺ÁÂϹ¹Æ½¾ÉԪ˹ÑÁÆÊÃÁÂ
Ǻ¹ t ¼¹ÄÁйƾ £É̼ À¹ÅÃÆÌÄÊØ
¾Ò¾É¹À¦ÇʹÅǾ̽Á»Á˾ÄÕÆǾ ÐËÇ
¥¹Ï¾ÂÃÇ Æ¾ ÎÇË¾Ä ÌºÁ»¹ËÕ ¨¾É¹Ï
ÃÇ¼Ç ¹ ªË¹ÑÁÆÊÃÁ t ¹Æ½¾ÉÌ
¥¹Ï¾ÂÃÇ »ÔÆ̽ÁÄ ÈÇÂËÁ ƹ ˾É
¹Ã˹ƽ¾É¹t»ÈÉÇËÁ»ÆÇÅÊÄÌй¾
½ÉÌÀÕØÈǧ¬¦Ê¹ÅÁ¼ÉÇÀÁÄÁÊÕ¾¼Ç
ÌÆÁÐËÇ¿ÁËժ˹ÑÁÆÊÃÁ ùÃÇÆ
ÌË»¾É¿½¹Ä»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ Ê˹Ĺ¼¾Æ
ËÇÅ £ ÈÇȹ»ÑÁÊÕ Æ¹ žÄÃÇÅ
Èɹ»ÇƹÉÌѾÆÁÁtùÃËÇÇÆɾÑÁÄ
ÈÉǾιËÕÊØÀ¹ÂϾÅÁÈÇȹÄÊØÃÇÆ
ËÉÇľɹŠ¾ ¼Ç½Ô ¾ÅÌ ¼ÉÇÀÁÄÇ
À¹ÖËÇÁÊÃÄ×оÆÁ¾ÁÀÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹
ÁÇÆÊǼĹÊÁÄÊØÊƹйĹÊËÌйËÕ ¹
ÈÇËÇÅÁÌÊËɹÆØËÕ
¦Ç ÐËÇ »Ê¾¼Ç ̽Á»Á˾ÄÕƾ¾ Á
¥¹Ï¾ÂÃÇ ÁªË¹ÑÁÆÊÃÁÂɹÀÇÉ»¹
ÄÁÃÉ̼À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËŹ˾ÉÁÆ
ÊÃÁÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ
ǽÁƹÃǻԊǺɹÀÇÅ t ȾɻÔÂ
ÖÅÁ¼ÉÁÉÇ»¹Ä » ɼ¾ÆËÁÆÌ ÈÇÉ»¹»
Ê §¬¦ ¹ »ËÇÉÇ ɹÊÈÉÇÒ¹»ÑÁÊÕ
Ê £ ÊÃÉÔÄÊØ ¼½¾ËÇ Æ¹ ¹È¹½¾
Á ¿ÁÄ ¹ ÅÇ¿¾Ë Á ʾÂÐ¹Ê ¿Á»¾Ë
Èǽ ½É̼Ç ͹ÅÁÄÁ¾Â » ÈÇÄÆÇÂ
º¾À»¾ÊËÆÇÊËÁ
¸Æ¾ºÌ½Ì»½¹»¹ËÕÊØ»¹Æ¹ÄÁÀ ÊËÇ
ÁÄÇ ÄÁ ¦ÁÃÁ˾ ®ÉÌÒ¾»Ì Ç˽¹»¹ËÕ
ÊÇ»¾ËÊÃÁÅÇɼ¹Æ¹Å¼Çʺ¾ÀÇȹÊÆÇÊ
ËÁ ÈÉÁùÀ ÄÁûÁ½ÁÉÇ»¹ËÕ ¹Æ½¾ÉÌ
ÐËǺÔÈɾ»É¹ËÁËÕÎÇËغԻÃÇÆϾ
¿ÁÀÆÁ ̺ÁÂÏÌ » ¿¾ÉË»Ì ¹Å¾ÐÌ
ËÇÄÕÃÇ ÃÇÆ¾Ï ÈÉÇ»½ÆÁù §¬¦
ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ ËÁÈÁÐ¾Æ ½ÄØ Ä׺ǼÇ
ÃÉÌÈÆÇ¼Ç Ë¾ÉÉÇÉÁÊ˹ «ÇÐÆÇ Ë¹Ã
¿¾ ÃÇÆÐÁÄÁ ƹÉǽǻÇÄÕÏÔ ÖʾÉ
ÇÉÁÊ ª¹»ÁÆÃÇ» Á ̺ÁÂϹ ªËÇÄÔ
ÈÁƹ ǼÉÇ» ªÆ¹Ð¹Ä¹ ÇÆÁ ÅÇÐÁ
ÄÁ ÃÉÌÈÆÔÎ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ ÍÁ¼ÌÉ
¨ÇËÇÅÌÆÁÐËÇ¿¹ÄÁÁÎ ÐËǺÔÈÇÊ
žÉËÆÇʽ¾Ä¹ËÕ¼¾ÉÇØÅÁ
ÁƹÄÄÁ½¾ÉÇ»ÌÃɹÁÆÊÃÁÎƹÏÁ
ÇƹÄÁÊËÇ» ÇË ÈÉÇÐÁΠȾÉÊÇƹ¿¾Â
ÖÈÇÎÁ»¾ÄÁÃǼÇ˾ÉÉÇɹÇËÄÁй¾ËÊØ
ËÇÄÕÃÇ Ë¾Å ÐËÇ ÁÎ ÊžÉËÕ Ì½Á»Á
˾ÄÕÆÇ ÈÇÎÇ¿¹ ƹ ÃÇÆ¾Ï º¹Æ½ÁËÊ
ÃÁι»ËÇÉÁ˾Ëǻƾ½¹»ÆÁÎΡÎ
ÛÛ«¼ÆÉÊƺ½È½ÅÀ½ ºÓ¼¸ÅÅƽ¸Å¼½È½¿½Ä½ÃÔÅÓÄÉƺ½ÊÆĩʸÈŹ½È»¸º½ÈĸÅÀÀ
¤°£ÛÛ¢ÛÌÆÈĽºÆ½ÅÀ¿ÀÈƺ¸ÅÅÆÁÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÀ§Ã¸ÉÊ »
̺ÁɹÄÁ ÃǼ½¹ »½Ç»ÇÄÕƹÈÁ»ÑÁÊÕ
ÃÉÇ»ÌÑÃÁ ÇÆÁÊ˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕÈÇÐËÁ
ÈÉÁÄÁÐÆÔÅÁÄ×½ÕÅÁÁÈǽÌÅÔ»¹
ÄÁ ùà ÃÇÅÍÇÉËƾ¾ ÈÉÇ»¾ÊËÁ Ê˹
ÉÇÊËÕ¦ÇÊ˹ÉÔ¾¼É¾ÎÁƾÈÌÊùÄÁ
«ÇÄÕÃÇËÇÄÕÃÇ ½ÇºÉ¹ÄÊØ ½Ç ùÊÊÔ
Á ÊйÊËÄÁ»Ç ¾»ÉÇȾÂÊÃÇ ¿ÁÀÆÁ
Èɾ½Ñ¾ÊË»¾ÆÆÁùƽ¾ÉÔƹÈÇÊËÌ
ÉÌÃǻǽÁ˾Äا¬¦»¼¾ÆÁ£ÇÆÇ
»¹Ä¾Ï ùþÅÌÌÊÄÌ¿ÄÁ»ÇÈǽƾÊÄÁ
»©ÇË˾ɽ¹Å¾ÃÇÉǺÃÌÑÇÃÇĹ½ÆÔÎ
ÃÇÆÍ¾Ë Ê »ÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÆÇ » ƾ¾
ºÇźÇ½»¹ÈÉÁ»ÔÃÃÊÈÇÃÇÂÆÔÅ
ÈÉǼÌÄùÅÈǨ¹ÉÁ¿ÌªÁÅÇƨ¾Ë
Ä×ɹ ÁÊоÀÆÌ»ÑÁ ÁÀ ¬ÃɹÁÆÔ
»Å¾Ê˾ Ê ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇ ùÀÆÇÂ
ÈǼÌÄØËÕ ºÔ оÄÇ»¾ÃÌ ¹ à ƾÅÌ
Ì¿¾ÈǽÊÃÇÐÁı»¹ÉϺ¹½ÊÇÊ»ÇÁÅ
ɾ»ÇÄÕ»¾ÉÇÅ©¹À»¾»Ê¾ÖËÇƾƹÈÇ
ÅÁƹ¾Ë ƾ½¹»ÆÁ¾ ÊžÉËÁ ÃÁ¾»ÊÃÁÎ
¹»ËÇÉÁ˾ËÇ» ÃÇÆй»ÑÁΠǺÔÐÆÇ
ƹÃÇÉÇËÃǽÇÉǿþž¿½ÌʻǾÂ
û¹ÉËÁÉÇÂÁËÇÄÕÃÇÐËÇÈÉÁȹÉÃÇ
»¹ÆÆÇ ŹÑÁÆÇ ½ÇºÔËÇ ƾÈÇ
ÊÁÄÕÆÔź¹Æ½ÁËÊÃÁÅËÉ̽ÇÅ
®ÇоËÊØÃÇÅÌËÇÁÄÁÆ¾Ë ¹À»¾À
½Ì ¼¾ÉÇØ ÁÃËÇÉ ·Ò¾ÆÃÇ Æ¾ÃǼ
½¹ Ǻ¾Ò¹»ÑÁ º¹Æ½Á˹ŠË×ÉÕÅÔ
ÈÇÊžÉËÆÇ »Ô½¾ÄÁÄ ÁÀ ¼ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¾ÆÆǼÇǺҹùÁžÆÆǺ¹Æ½Á
Ę̈ɹ»½¹ ÈÇÄÁËÁоÊÃÇÅ̦ÇÖËÇ
ƾžÆؾ˾¼ÇÊÌËÁ ˹Ãùý¾Ø˾ÄÕ
ÆÇÊËչƽ¾ÉÔʻǽÁĹÊÕýǺÔо
½¾Æ¾¿ÆÔÎÀƹÃǻʹÅÔÅǺÔÐÆÔÅ
ɹÀºÇ¾Å ËÇ ÐËÇ ÄÁÐÆÇ ÇÆ ÈÉÁ
ÖËÇÅ ÆÁÃÇ¼Ç Æ¾ À¹ÅÇÐÁÄ Æ¾À¹
º»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÇÃÇÂÆÁù ƾ ÁÀ»ÁÆؾË
ÅÌÖËǺÔÄÇƾľ¼ÃÇʽ¾Ä¹ËÕÈÉÁ
ÊĹºÇÅ À½ÇÉǻվ ÃÉÁ»ÔÎ ÆǼ¹Î
ɹÎÁ˾ ȾɾƾʾÆÆÇÅ » ½¾ËÊË»¾
Á ƾ ÇоÆÕ ºÇ¼¹ËÔÉÊÃÇÅ ÈÉØÅÇ
Êù¿¾Å ˾ÄÇÊÄÇ¿¾ÆÁÁ ©ÇÊË È¹Æ¹
¹Æ½¾ÉÔ Æ¹ »¾ÉÑÁƾ ¾¼Ç ÍÁÀÁ
оÊÃÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ Á ÈÇÄÁËÁоÊÃÇÂ
ùÉÕ¾ÉÔ ÊÇÊ˹»ÄØÄ »Ê¾¼Ç ÊÅ
ÇË Á ÅǼ ºÌ½ÌÒÁ ¼¾ÉÇ ¬ÃɹÁ
ÆÔ ÈÉÁ ˹ÃÁÎ ¹ËľËÁоÊÃÁÎ ½¹Æ
ÆÔνÌÑÁËÕÊǺÊË»¾ÆÆÔÅÁÉÌùÅÁ
ËÇÄÕÃÇcÃÇËÇ»
ÃÇËÇ»ÇƽÌÑÁËÕǺǿ¹Ä«ÇÐÕ
»ËÇÐÕ Ã¹Ã ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃÁ ±¹ÉÁ
ÃÇ»¶ËǺÔÄǾ¼ÇÄ׺ÁÅǾ½¾ËÊÃǾ
À¹ÆØËÁ¾ t ùà ½É̼ÁÅ ÅÌÄÕËÍÁÄÕ
ÅÔ ÊÅÇËɾËÕ §Æ ƹ ÃÇѹùΠÊÁÄÌ
»ÇÄÁ Á º¾ÊÈÇÒ¹½ÆÇÊËÕ Ã »É¹¼¹Å
ƹÏÁÁ ÇË˹ÐÁ»¹Ä ¨ÉÁоŠ½ÌÑÁÄ
ÁÎŹľÆÕÃÁª˾ȹÆÐÁÃÈ̺ÄÁÐÆÇ
t ƹ ¼Ä¹À¹Î ÉÇ»¾ÊÆÁÃÇ» »ÆÌѹØ
ÁÅÌ¿¹ÊÁÌ»¹¿¾ÆÁ¾ÃʻǾÂÃÌÏÇÂ
ÆÇ ¼ÉÇÀÆÇ ȾÉÊÇƾ ¹ÃË ÖËÇË Æ¾
ÇËÉÁϹ×Ë ½¹¿¾ ¾¼Ç ÆÔƾÑÆÁ¾ t
ʹÅÔ¾ºÄ¹¼ÇÊÃÄÇÆÆÔ¾ºÁǼɹÍÔ
¼Ç½Ì » ʾÉÁÁ ºÄÇ˾
ù ÌÃɹÆÏØ »ÔÑĹ ÃÆÁ¼¹ ƾÃÇÂ
¹ÄÁÆÔÇɽ¹Ê¾»ÁЪ˾ȹƹƽ¾
ɹtÄ×½ÁƹÅͶ˹½¹Å¹ÇоÆÕ
Ä׺ÁË Ê»Ç¾¼Ç ¼¾ÉÇØ ÆÇ ÖÈÁÀǽÔ
Ê Å¹ÊÊǻԊ̺ÁÂÊË»ÇÅ ÃÇËÇ» ǺÓ
ØÊÆØ¾Ë ÇоÆÕ ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÇ ¸ÃÒÇ
¾ÈÀǽÀÃÇ˹ÅÁÊÈɹ»½Å¹»ÅÊϾ
ËÇ Æ¾ »½ »Éǽ¿¾ÆÇ ÊÎÁÄÕÆÇÊË ½Ç
ʹ½ÁÀÅÌ ¹»½ÎÄÇÈoØÏÕÃÇ¼Ç ÅÇ¿¾
 ƾÉÇÀÌÅÆÇ¼Ç º¹¿¹ÆÆØ È¾É¾»ÉÁ
ËÁ ʾº¾ ÐÁ ÀÅÇ¿¾Ñ ËÁ ÈÇÀº¹»ÁËÁ
¿ÁËËØÆÑÌÊËÇËÌ ½¿¾»É¾»ÇÄ×
ÏÂÆ ºÇÉÇËÕº ØÃÌ »¿¾ ÇÊ˹ËÇÐ
ÆÇǺɹ»½ÄØʾº¾ªË¾È¹Æ¹Æ½¾É¹
ƹȾ»ÆÇ ½Ç»¾½¾ËÕÊØ ÈÇÀº¹»ÄØËÁ
»ÇÉǼ»Àɹ½ÆÁû¿ÁËËØc
ÇÊÈǽÁ ¹ ÃÇËÇ»ËÇ À¹ ÐËÇ
¦¾Ì¿¾ÄÁ ÇÆÁ ËÇ¿¾ ¹¼¾ÆËÔ ¦£
ÐľÆÔ ÃÇÅȹÉËÁÁ Èɾ½¹Ë¾ÄÁ
ƹÏÇƹÄÕÆÇ ÊÈɹ»Á ÉǽÊË»¾Æ
ÆÁÃÁ ÅÁÆÁÊËɹ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ½¾Ä
¨ÇÄÕÑÁ £¹Ã ÎÇËÁ˾ ÆÇ ÖËÇ¼Ç Ø
ÈÇÆØËÕ Æ¾ ÅÇ¼Ì ¦¹ÄÁÏÇ ÇºÔÐÆÔÂ
ʹ½ÁÀŠȾɾÉÇÊÑÁÂ Ê »ÇÀɹÊËÇÅ
» ÈɹÃËÁоÊÃÌ× ÈÇÄÁËÁÃÌ »Ôɹ
¿¾ÆÆÌ× » Å ÈÌÆÃ˾ Èɹ»ÁÄ
¿ÁËËØ ÌÃɹÆÊÕÃÇ¼Ç Æ¹ÏÇƹÄÊ˹
»ÇÉǼ¹ÅÁÈÇÊËÌȹÂ˹à ØÃÏÕǼÇ
»ÁŹ¼¹½ÇºÉÇ»¾ÄÁЫ»Ç¦¹Ï
ªÃ¹À¹ÆÇ»ÔÊÇÃÇȹÉÆÇ«ÇÄÕÃÇƾ
ØÊÆÇ ÃËǻɹ¼ÁƹÏÁÁÁÃËÇÊùÀ¹Ä
ÐËÇÖËÇÁžÆÆÇ˾»É¹¼Á ÐËÇÆÌ¿ÆÇ
ª ˹ÃÇ ɹÊÈÄԻйËÇ ÍÇÉÅÌÄÁ
ÉÇ»ÃÇ»ɹ¼¹ÅÁ½Äعƽ¾ÉÔ »¾ÐÆÇ
ÈÌ˹»Ñ¾¼ÇʾºØÊƹÏÁ¾Â ÇùÀ¹ÄÁÊÕ
ÁÈÇÄØÃÁ ÁÊÇ»ËÁ ÁÌÃɹÁÆÏÔ
ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ ÎÇ˾ÄÁ » ƾŠ»Á½¾ËÕ
ʻǾ¼Ç½ÇÅÇÉÇÒ¾ÆÆǼÇÍ×ɾɹ Á
»ÃÇÆϾÃÇÆÏÇ» ÃÇÆÃÌɾÆËÔƹÏÁ
ÇƹÄÁÊËÔʾÈǽȹ½¹ÄÁÈǽÇÈɾ
½¾Ä¾ÆÁ¾»É¹¼Ç»Ê¾ÎÆÌ¿ÆǺÔÄÇ
½ÌÑÁËÕ Ã¹Ã ÃÇËÇ» ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌØ
»¾ÄÁнÌÎÌ
¢±°
£
±£¥ ¤
±¢±
¯°¯½Ý½³Ý²µÝÝÝ¡ÝÝ££ª¡
¦¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁʻǾÂÈØËÁ½¾
ÊØËÁľËƾ ¿ÁÀÆÁ ªË¾È¹Æ ¹Æ
½¾É¹ÆÁÃǼ½¹ÆÁ¼½¾Æ¾É¹ºÇ˹Ä
½¾ËÊË»¾ÇÆ Èɹ»½¹ ÈÇÅǼ¹ÄÉǽ
ÆÔÅ ÈÇ ÎÇÀØÂÊË»Ì ¾Ò¾ ÈÁʹÄ
×ÅÇÉÁÊËÁоÊÃÁ¾ ;ÄÕ¾ËÇÆÔ »
ÈǽÈÇÄÕÆÇ ȹÉËÁÂÆÇ ÈɾÊʾ
ÈǽÈʾ»½ÇÆÁÅÇÅÇɽÇƬÐÁÄ
ÊØ »Ç ¤Õ»Ç»ÊÃÇÅ ÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊ
ÃÇŠƹ ¹¼ÉÇÆÇŹ t ÈĹËÁÄÁ À¹
ƾ¼Ç ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÉǽÊË»¾ÆÆÁ
ÃÁ §ÊǺ¾ÆÆÇ ½¾½ ÈÇÅǼ¹Ä ¦Ç
¨ÇÄÁ˾ÎƾÀ¹ÃÇÆÐÁÄt̻ľÃÊØ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾Â ƹľËÇ» Á ÈÇÃÌ
ѾÆÁ «Ç ÈÇÐËÌ ºÇźÁÄÁ »
ÇÉǽþ ËÇ ÑÃÇÄÕÆÔÎ ÈɾÈÇ
½¹»¹Ë¾Ä¾Â ÅÇÐÁÄÁ §½ÆÁÎ t
ÌÃɹÁÆϾ»tÀ¹ËÇ ÐËÇ Æ¹»À¼Äؽ
¹Æ½¾ÉÔ ºÔÄÁ ÈÉÇÈÇÄÕÊÃÁÅÁ
É̼ÁÎ t ÈÇÄØÃÇ» t À¹ ËÇ ÐËÇ
ÊǼĹѹÄÁÊÕ Ê Æ¾ÇºÎǽÁÅÇÊËÕ×
ÈɾÈǽ¹»¹ËÕ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ØÀÔÃ
» ÑÃÇľ ƹÐÁË ÈÇ ÁÀ»É¹Ò¾Æ
ÆÇ º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÇ ÄǼÁþ ÊÈÇ
ÊǺÊ˻ǻ¹ÄÁ »À¹ÁÅÇÈÇÆÁŹÆÁ×
ž¿½ÌÈÇÄØùÅÁÁÌÃɹÁÆϹÅÁ
¥ÁÆÁÊËɹ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ½¾Ä
ÅÇÄÇ½Ç¼Ç Ä¾Ëƾ¼Ç ºÉÁ¼¹½
ÆÇ¼Ç ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ¨¾É¹ÏÃÇ¼Ç ¹Æ
½¾É¹ ÊÇ ËÇ»¹ÉÁÒÁ ÑľÈÆÌÄÁ »
¼Ç½Ì ùà ɹÀ À¹ ËÇ ÐËÇ ÇÆ
ºÔÄÄÁº¾É¹ÄÇÅtÊÐÁË¹Ä ÐËÇ
À¹È¹½ÆÔ¾ ÌÃɹÁÆÏÔ t ˹ÃÁ¾
¿¾ ¼É¹¿½¹Æ¾ ©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇÂ
ùà Á ÈÇÄØÃÁ ¹ ÀƹÐÁË Ê ÆÁÅÁ
ÆÌ¿ÆÇ ÈÇÅؼо ¦¹Ñ¾ Èɹ
»Á˾ÄÕÊË»Ç t À¹Ø»ÁÄ ¨¾É¹Ï
ÃÁ t ÉÌÃǻǽÊ˻̾ËÊØ Æ¹Å¾
ɾÆÁ¾ÅÊÇÀ½¹ÆÁØɹÏÁÇƹÄÕÆÔÎ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁ ½ÄØ ¼¹ÉÅÇÆÁоÊÃǼÇ
ÊÇÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁØ »Ê¾Î ¼É¹¿
½¹Æ ¨ÇÄÕÑÁ ÇÊÆÇ»¹ÆÆÇ¼Ç Æ¹
ɹ»¾ÆÊË»¾ ǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾ Á Èɹ»
½ÄØ »Ê¾Î ÇË À¹ ÖËÇ ¹Æ½¾É¹
¾¼Ç Á ̺ÁÄ ¾½Õ ¾ÅÌ ¼¹ÉÅÇÆÁ
оÊÃǾ ÊÇÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁ¾ ºÔÄÇ
ƾ ÆÌ¿ÆÇ ÅÌ ºÔÄ ÆÌ¿¾Æ ¹Æ
½¾É¹ »Ç ¼Ä¹»¾ ¬ÃɹÁÆÔ £Ê˹
ËÁ ¬ÃɹÁÆÔ ÖËÇ ¼Ä¹»¹ §¬¦
N
Û¤«Û©Ï¸ÉÊÃÀºÓÁ¸Å¼½È¸ÂËǸ½ÊÉ׺ÄÆȽ§ÆÉýºÆ½ÅÅÓÁÉÅÀÄÆÂ
¦£ÛÛ¤¡Û¬ÖȽÈÃÀÏÅƼ¸Ã˸¿¸ÅÀ½ÉºÆ½ÄËÃËÏнÄËĸÉʽÈË
ÉǽÎÆǽȸÎÀÁºÓº½¿ÊÀ¸Å¼½ÈËÀ¿ÆÂÈ˾½ÅÅƻƢȸÂƺ¸
ÆÁÃǼ½¹ ƾ »Á½¾Ä §Æ¹ ƹÎǽÁ
ĹÊÕ À¹ ¼É¹ÆÁϾ t » ªªª©
ÇÆ ¿ÁÄ » ¹ÄÁÐÁƾ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÇ Æ¹ÀÔ»¹»Ñ¾ÂÊØ ËǼ½¹ ¥¹ÄÇ
ÈÇÄÕÊù ÊÎ̽ÆØ ÇÊËÇÐƹØ
¥¹ÄÇÈÇÄÕѹ ¬ÃɹÁƹ ÊÌÒ¾Ê
˻ǻ¹Ä¹ ½ÄØ Æ¾¼Ç ºÇÄÕѾ ùÃ
ÃÇÅȾÆʹËÇÉƹØÁ½¾Ø ÈÉÁÀ»¹Æ
ƹØÇ˻ľÐÕÇËÊÃÌÐÆÔÎÊË̽¾Æ
оÊÃÁÎ ºÌ½Æ¾Â Ê ÖÃÀ¹Å¾Æ¹ÅÁ Á
ȾÉÊȾÃËÁ»Ç Ê˹ËÕ ¹¼ÉÇÆÇÅÇÅ
»ÉǽÆÇÅʾľ
¥Ç¿ÆǺÔÄÇƾº¾ÊÈÇÃÇÁËÕÊØ
Ç ÈÉÇÈÁ˹ÆÁÁ ÈÇÊľ ËÇ¼Ç Ã¹Ã
ɹÊÊľ½Ç»¹» ̺ÁÂÊË»Ç ¨¾É¹Ï
ÃÇ¼Ç ÈÇÄÕÊÃ¹Ø ¾ÅÁ½¹ »È¹Ø
Ĺ ¹Æ½¾É¾ ÈÇ¿ÁÀƾÆÆÔ ÊÉÇÃ
t»Ë×ÉÕžÃÇÉÅÁÄÁÁǽ¾»¹ÄÁ
¨É¹»½¹ ʹ½ÁÊËÔÈÇÄØÃÁÁÀÇÒ
ɾÆÆÇ ÁÀ½¾»¹ÄÁÊÕ Æ¹½ ¼¾ÉÇ
¾Å t ƾ ½¹»¹ÄÁ ¾ÅÌ ½ÌÑÁËÕ
ÃÇËÇ» ¡ÀÀ¹ ÖËÇ¼Ç »Ô½¹×ÒÁÂ
ÊØ Ð¾ÄÇ»¾Ã Ì¿¹ÊÆÇ ÊËɹ½¹Ä ¦Ç
»ÔÉÌÐÁÄ ÁËÄ¾É t » ¼Ç½Ì
ÇÆ À¹Î»¹ËÁÄ ¨ÇÄÕÑÌ »ÔÈÌÊËÁÄ
¹Æ½¾ÉÌ ÁÀ Ë×ÉÕÅÔ Á »ÀØÄ Æ¹
ÇÈĹÐÁ»¹¾ÅÌ×ÊÄÌ¿ºÌ¨ÇÀ¹½¹
ÆÁ× º»¾É¹ t ¹ÉžÂÊÃÇ ɹÀ
»¾½ÃÁ ƾÅϾ» t º¹Æ½¾ÉÇ»ÏÔ
ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÄÁ ½»¹ º¹Ë¹ÄÕÇƹ
¦¹ÎËÁ¼¹ÄÕ Á ©ÇĹƽ ¶ËÁ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ Èɾ½Æ¹Àƹй
ÄÁÊÕ½ÄØùɹ˾ÄÕÆÔιÃÏÁÂƹ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ªªª© ¨ÉÇÊĹ»ÁÄ
ÊØ » ÇÊÆÇ»ÆÇŠȾɻÔ ÁÀ ÆÁÎ
tÈǼÉÇÅÇÅÈÇÄØÃÇ»»Ç¤Õ»Ç»¾
»¼Ç½Ì
Ç »ËÇÉÇ ɹÀ ÁËÄ¾É ÊȹÊ
¹Æ½¾ÉÌ » Å t ƾ½¹Ä ¾ÅÌ
ÈÇȹÊËÕ » ÊÇ»¾ËÊÃÁ ÈÄ¾Æ ¡À
Çʹ¿½¾ÆÆÇ¼Ç £É¹ÃÇ»¹ ¼¾ÉÇØ
×Ò¾ÆÃÇ»ÊÃÁÎ ¼É¾À »Ô»¾À ÄÁÐÆÇ
§ËËÇ ªÃÇÉϾÆÁ t ÀƹžÆÁËÔÂ
½Á»¾ÉʹÆË »ÔÃɹ»ÑÁ ÁÀÈǽ
¹É¾Ê˹ Á˹ÄÕØÆÊÃÇ¼Ç ½ÁÃ˹ËÇɹ
¥ÌÊÊÇÄÁÆÁ ¶ËÇË ÖÈÁÀǽ ÈÇù
ÀÔ»¹¾Ë ƹÊÃÇÄÕÃÇ Ï¾ÆÁÄ Í×ɾÉ
ʻǾ¼Ç ŹľÆÕÃÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
½É̼¹tƹ»¾ÉÆǾ ƾžÆÕѾ
оŠ¿Çɽ¿ ÌÑ » ʻǾ »É¾ÅØ
½ÇÉÇ¿ÁÄ ·Ò¾ÆÃÇ ¦¾ ÁÊÃÄ×
оÆÇ ÐËÇËÇËËÇ¿¾ºÌ½¾ËÌľ˹ËÕ
ÁÀ¬ÃɹÁÆÔÈǽÇÎɹÆǹžÉÁ
ùÆÊÃǼÇÊȾÏƹÀ¹
µÝ±Ý·²½Ý²¸²²Ýݤ ¡¡Ýª¡
£¹ÃÁ»Êا¬¦ ¹Æ½¾É¹ÃÇÉ
ÅÁÄÊØ Ê ÉÌà ƾÅϾ» ¦Ç žÉÔ
ƾ ÀÆ¹Ä Á ÅǼ ÈÉÁùÉŹÆÁËÕ
ùÀ¾ÆÆÔ¾ ½¾ÆÕ¼Á Ê˾ÊË»¾Æ
ÆÇ ÊÈÇÆÊÇɹŠÖËÇ Æ¾ Æɹ»Á
ÄÇÊզǽÇÈÇÉԽǻɾžÆÁƹ
ÖËÇ À¹ÃÉÔ»¹ÄÁ ¼Ä¹À¹ «¾ÉȾÆÁ¾
ƾžÏÃÇ ɹÀ»¾½ÃÁ ÁÊÊØÃÄÇ »
ȾɻԾ ½»¾ ƾ½¾ÄÁ ÈÇÊľ »ËÇÉ
¿¾ÆÁØ » ªªª© ¦¾ÅϹŠºÔĹ
Æ̿ƹ §¬¦ ÃÇËÇÉ¹Ø É¾À¹Ä¹ ºÔ
ÈÇÈÉÁùÀÌ ¹Æ¾ÌºÁ»¹Ä¹Æ¹Èɹ»Ç
Á ƹľ»Ç t ÇËÅÇÉÇÀÃÇ» ƾ ˾É
ÈØË ½¹¿¾ » º¹Æ½ÁËÊÃÇ Êɾ½¾
ÃËÇÅ̻ɾžÆÁÁ»º»¾É¾ Á»Ç
»ÄÁØ˾ÄÕÆÔΠȹÉËÁÂÆÔÎ ÃÉ̼¹Î
«É¾ËÕ¾¼Ç ɾÂι ¹Æ½¾ÉÌ ÊÐÁ˹
ÄÁ ÇËÅÇÉÇÀÃÇŠƹ »Ê× ¼ÇÄÇ»Ì
§Æ ÌÊËÉÇÁÄ É¾ÀÆ× ½¹¿¾ » ʹÅÇÂ
§¬¦ »ÔÊËÌÈÁ» ÈÉÇËÁ» ¾¾ ÇÍÁ
ÏÁ¹ÄÕÆǼÇÉÌÃǻǽÁ˾ÄØƽɾØ
¥¾ÄÕÆÁù ¨Ç½ÇºÉ¹ÆÆÔ¾ ÁÅ
ù½ÉÔÁÀº¹Ë¹ÄÕÇƹ¦¹ÎËÁ¼¹ÄÕ
¼ÉÇÀÁÄÁ Èɾ»É¹ËÁËÕ Æ¾Å¾ÏÃÁÂ
ËÔÄ » ÈÇľ ½ÄØ Ê»ÇÁΠɹÀºÇ
ÉÇÃ Ê ÈÇÄØùÅÁ ¦¹ÎËÁ¼¹ÄÕ
ÈÉÁÑÄÇÊÕÊÉÇÐÆÇȾɾÍÇÉÅÁÉÇ
»¹ËÕ » ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ º¹Ë¹ÄÕÇÆ Á
ȾɾºÉÇÊÁËÕ » ¾ÄÇÉÌÊÊÁ× ½ÄØ
ºÇÉÕºÔ Ê È¹ÉËÁÀ¹Æ¹ÅÁ ¹ ¹Æ
½¾ÉÌ ÊƹйĹ »ÀØËÕ Èǽ ½ÇŹÑ
ÆÁ ¹É¾ÊË » £É¹ÃÇ»¾ ¹ ÈÇËÇÅ
Ⱦɾ»¾ÊËÁ » ÃÇÆϾÆËɹÏÁÇÆ
ÆÔ Ĺ¼¾ÉÕ ¹ÃʾÆιÌÀ¾Æ ¦Ç
ƾ » ǺÔÐÆÔ º¹É¹Ã ¹ » ƾÃǾ
ÈǽǺÁ¾ ¼ÇÊËÁÆÁÏÔ ¼½¾ ÊÁ½¾ÄÁ
»ÔÊÇÃÇÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔ¾ ÈľÆÆÔ¾
ÇÍÁϾÉÔ Á ÈÇÊǺÆÁÃÁ ¼ÁËľ
ÉǻϾ» »É¾Å¾ÆÆÇ »Ô»¾½¾ÆÆÔ¾
» ɾÀ¾É» ¨É¾½ÓػľÆÆǾ ¾ÅÌ
ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ Çº»ÁƾÆÁ¾ À»ÌÐÁË
ÇоÆÕ ÊǻɾžÆÆÇ t »ÇÉÇ»ÊË»Ç
N
½¾Æ¾¿ÆÔÎ Êɾ½ÊË» »Ô½¾Ä¾ÆÆÔÎ
ƾžÏÃÇ ɹÀ»¾½ÃÇ ƹ ÉÇÀºÌ
½Ç»Ì§¬¦ ÁȾɾ»Ç½ÁÎƹÄÁÐ
ÆÔÂÊо˻ѻ¾ÂϹÉÊÃÇź¹Æþ
Å ÁËÄ¾É »Ô»¾Ä ¹Æ
½¾ÉÌ ÁÀ ɾÀ¾É»¹ Á »ÃÄ×ÐÁÄ »
ÊÇÊ˹» ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÇ¼Ç ¬Ãɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ÃÇÅÁ
˾˹tùÉŹÆÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ
Ðվ À¹½¹Ð¾Â ºÔĹ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ
ºÇÉÕºÔ Ê Æ¹ÊËÌȹ×Ҿ £É¹Ê
ÆǹÉÅÁ¾Â¦¾À¹½ÇļǽÇÖËǼÇ
ÊËÇÉÇÆÆÁÃÁ ¹Æ½¾ÉÔ »Ç ¼Ä¹»¾
Ê ±Ìξ»ÁоŠÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ ÃÇÆ
ËÉÇÄÕ Æ¹½ ¬¨ ÇùÀ¹»Ñ¾ÂÊØ »
ËÔÄÌ Æ¹ÊËÌȹ×ÒÁÎ ÊÇ»¾ËÊÃÁÎ
»ÇÂÊæ¹ÊÃÇÄÕÃÇÅǼÄÁ ƾÅÏÔ
ÈǽÈÁËÔ»¹ÄÁ ¬¨ »ÇÇÉÌ¿¾ÆÁ
¾Å Á ºÇ¾ÈÉÁȹʹÅÁ ƹ½¾ØÊÕ
ÐËÇÇƹºÌ½¾Ë½¾Ê˹ºÁÄÁÀÁÉÇ»¹ËÕ
ǺÊ˹ÆÇ»ÃÌ Æ¹ ¹È¹½ÆÇ ¬ÃɹÁ
ƾÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÂÊ˾ȾÆÁÖËÁ
ƹ½¾¿½ÔÇÈɹ»½¹ÄÁÊÕ ¹ÄÇ¿¾Æ
Æ¹Ø Æ¾ÅϹÅÁ ÅÁƹ ºÌ½¾Ë ½¾ÂÊ
˻ǻ¹ËÕ ½Ç ÃÇÆϹ Î ¼Ç½Ç»
¡Å¾ÆÆÇ ËǼ½¹ » ƾ½É¹Î ÊÇ»¾Ë
ÊÃÇ¼Ç ÉÌÃǻǽÊË»¹ Á ÈÇØ»ÁËÊØ
Á½¾ØÌÊËɹÆÁËչƽ¾ÉÌtÐËǺÔ
ÈÇùÀ¹ËÕ ÇÌÆǻϹŠÐËÇ ÈÉǽÇÄ
¿¹ËÕ Ë¾ÉÉÇÉ Æ¾ÄÕÀØ t Áƹо ÁÎ
¼Ä¹»¹É¾ÂºÌ½ÌËÌÆÁÐËÇ¿¹ËÕ½¹¿¾
À¹ Èɾ½¾Ä¹ÅÁ ªªª© » ¹È¹½ÆÇÂ
»ÉÇȾ ¥Ç¿ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ
Èɾ½ÌÈɾ¿½¾ÆÁ¾ Èǽ¾ÂÊ˻ǻ¹ÄÇ
¨ÇÊľ ÊžÉËÁ ¹Æ½¾ÉÔ §¬¦ ƾ
ËÇÄÕÃÇ ÇËùÀ¹Ä¹ÊÕ ÇË Ë¾ÉÉÇɹ
ÆÇ Á Ê˹Ĺ ÌÊÁľÆÆÇ ÃÇÊÁËÕ Èǽ
ÈÉÁÄÁÐÆÌ× ÐÌËÕÄÁƾ½¾ÅÇÃ
ɹËÁоÊÃÌ×Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ×
£ ÖËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ ¾¾ Ì¿¾ ÌÊÁ
ľÆÆÇÈǽÈÁËÔ»¹ÄÁÊȾÏÊÄÌ¿ºÔ
ª±£ÈÉÁžÉÌ Êɾ½ÁȾɾÐÆØ
Û£¡£ ¢Û©ÂÆÃÔÂÆ×ȸ¼Àº¸Éº¼½ÊÉʺ½ÂÆÊƺǽȽ¼ËÐÀÃ
ɹÀ»¾½½¹ÆÆÔÎ ÃÇËÇÉÔ¾ ËɾºÇ
»¹ÄÁ ¹Å¾ÉÁùÆÏÔ ÇË ÊÇɹËÆÁ
ÃÇ» ¹Æ½¾ÉÔ Á ±Ìξ»Áй ºÔÄÁ
˹ÃÁ¾ÖÃÀÇËÁоÊÃÁ¾ ùÃÁÆÍÇÉ
ŹÏÁØ Ç ÊÇÊËÇØÆÁÁ ÊÁÊ˾ÅÔ
ÈÉÇËÁ»Ç»ÇÀ½ÌÑÆÇ ǺÇÉÇÆÔ »
§½¾ÊÊÃÇÅ ÇÃÉ̼¾ £¹Ã ¼Ç»ÇÉÁË
ÊØ ¼½¾ ¹ÄÁÐÁƹ ¹ ¼½¾ §½¾Êʹ
¡ À¹Ð¾Å ¬¨ ºÔÄÁ ÆÌ¿ÆÔ Ê»¾
½¾ÆÁØ Ç ¨§ ƹ оÉÆÇÅÇÉÊÃÇÅ
ÈǺ¾É¾¿Õ¾ ¬ÃɹÁÆÔ »Á¹ÏÁÁ Ì
¬¨Æ¾ºÔÄÇtºÇźÁËÕ§½¾ÊÊÌ
ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ ÁÀ ÊÎÉÇƹ Çƹ
ƾÅǼĹ
ª¹Å ¹Æ½¾É¹ ƹ ɹÀ»¾½ÃÌ »
¬ÃɹÁÆÌ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Æ¾ ÈÉǺÁ
ɹÄÊØ §Æ Ä׺ÁÄ ¾¾ ÁÀ½¹Ä¾Ã¹
t ÁÀ ¥×Æξƹ À½ÁÄ Ã¹Ë¹ËÕÊØ
ƹ ÄÔ¿¹Î » ÄÕÈÔ ÍÇËǼɹÍÁ
ÉÇ»¹ÄÊØƹȹÅØËÕ»ÃÉ̼ÌʾÅÕÁ
t¾ÊÄÁÈÇÊÅÇËɾËÕƹ¾¼ÇÊÆÁÅÃÁ
Ê ½¾ËÕÅÁ ùÃÇÂËÇ Å¾ÄÃÁ ºÌÎ
¼¹ÄË¾É ½¹ÁËÇÄÕÃǧоÆսǺÉÇ
ÈÇÉؽÇÐÆÔÂоÄÇ»¾ÃÇËËÇÄÕÃÇ
ÃÇËÇ»ÅÆǼÇȾɾ½ÌÑÁÄc
03 ¾ÉË»¹ÅÁ º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÇ
Û ¡¬°ÛÛ«£¢Û½È½»¿¼ÆÈƺԽ ÉƹÀȸÃÉ×¾ÀÊÔ¼ÆûÆÀÉϸÉÊÃÀºÆ
¼Ç ˾ÉÉÇɹ » ¾ ¼Ç½Ô Ê˹ÄÇ
ƾ žÆÕѾ ËÔÊØРоÄÇ»¾Ã
«ÇÄÕÃÇ»¼Ç½Ì¬¨ÌÆÁÐËÇ
¿ÁĹËÔÊØÐÈÇÄØÃÇ»ÁÐľÆÇ»
ÌÃɹÁÆÊÃÇÈÇÄÕÊÃÁΠʾž »Ç
»É¾ÅØ Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅÇ ÇÄÔÆÊ
ÃÇ ɾÀÆÁ ¹Æ½¾ÉÇ»ÏÔ ÈÉÇ»Ç
½ÁÄÁÖËÆÁоÊÃÁ¾ÐÁÊËÃÁ ̺Á»¹Ø
ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ º¾ÀÀ¹ÒÁËÆÔÎ
ÅÁÉÆÔοÁ˾ľÂtùÃÈÇÄØÃÇ»
˹ÃÁÌÃɹÁÆϾ» ÇËùÀÔ»¹»ÑÁÎ
ÊØ Èǽ½¾É¿Á»¹ËÕ §¬¦ ¹Æ½¾ÉÔ
ª»¾½¾ÆÁÂÇ»ÇÂƾº¹Æ½¾ÉǻϾ»
ʾÉŹÎËÇŻƾžÏÃÁιÉÎÁ»¹Î
ƾǺƹÉÌ¿¾ÆÇ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¦¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÀÂÈËÉÍÝNÝÝË»ÅÍÝÝÄÆÝݾÇÆݻݻÝÄÝÊÝƽÝÊÅżÝÊÝtÈÊ
¡ÝÝÝÇÆÅÝ»ÉÝÝkÝÌÆ»É ÝÊÊݺÝ̾ͻ»ÝÌÁÆÉÝ»¡ÝÊÂÈÝÊ»ÁÈ
µ¯²Ýoµx²Ý¹xpÝkÝ
´Ý µ²ÀÝ´µÝݶ
£ÛÛ¤¯Û£¦Ûe¡¤fÛ ¿ÕÊÀÍÄÀÃÓͼ½ÊÀнºÓȸÉÊËʹ˼ËÑÀ½È¸ÉÂÆÃÔÅÀÂÀ¦«¥ ÂÆÊÆÈӽȸ¿º×¾Ëʹ½ÉÇÆѸ¼ÅËÖĽ¾¼ÆËÉƹÀÎËÉȽ¼ÀŸÎÀÆŸÃÀÉÊƺ
¶
¹Ã »Ô ½ÌŹ¾Ë¾ ¼Ä̺ÇÃÇÌ»¹
¿¹¾ÅÔ ÐÁ˹˾ÄÕ ÃËÇ ºÔÄ
¼Ä¹»ÆÔÅ »É¹¼ÇÅ ½ÄØ Æ¹ÊËÇØÒ¾
¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊ˹
¨ÇÄØÃÁ ¦¾ÅÏÔ ªÇ»ËÁ ¦¾Ë
Ĺ»ÆÔ »É¹¼ ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁ
ÇƹÄÁÊ˹ t ½É̼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÁÂ
ƹÏÁÇƹÄÁÊË ÃÇËÇÉÔÂÎÇоËÀ¹ÆØËÕ
¾¼Ç žÊËÇ » ºÇÉÕº¾ À¹ ¬ÃɹÁÆÌ ¨Ç
ÄǼÁþÇÌÆǻϹ ˹ÃǼÇÃÇÆÃÌɾÆ˹
ÆÌ¿ÆÇ ºÔÄÇ ÌÆÁÐËÇ¿ÁËÕ » ȾɻÌ×
Çоɾ½Õ Á ËÇÄÕÃÇ ÈÇËÇŠȾɾÂËÁ
à ¿Á½¹Å ÅÇÊùÄØÅ ÄØιŠÁ
½É̼ÁÅ »¾ÐÆÔÅ »É¹¼¹Å ÃÇËÇÉÔ¾ Á
˹ÃÆÁÃ̽¹Æ¾½¾ÆÌËÊØ
ÇÀÅÇ¿ÆÇ »Ô ½¹¿¾ ƾ ÈǽÇÀɾ
»¹¾Ë¾ ÐËÇ¿Á»¾Ë¾»ÖÈÇÎÌľËƾÂ
¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ»§¬¦¦Ç»¾½Õ
ÁÍɹÆÏÌÀÔ»9*7»¾Ã¾Æ¾½Ç¼¹½Ô
»¹ÄÁÊÕ ÐËÇ ÁÎ »É¾ÅØ Æ¹ÀÇ»ÌË ªËÇ
ľËƾ»ÇÂÆÇÂÁÄÁʾº¾ ÈÉØйÊÕ
ÇËɹÀ¼ÌÄÁ»¹×ÒÁÎÈÇÊËɹƾº¹Æ½ ¹
ÈÇËÇÅ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ÐËÇ º¹Æ½Ô t ÖËÇ
¹ÉÅÁÁ ¹ÁÀÓØËÁ¾ÌÃɾÊËÕØÆÈÉǽÇ
»ÇÄÕÊË»ÁØtƾ¼É¹º¾¿ ùÃù¿¾ËÊØ
ƹÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔ»À¼Äؽ ¹Æ¹ÏÁÇ
ƹÄÕÆÇÇʻǺǽÁ˾ÄÕƹغÇÉÕº¹
«¹Ã ÆÌ¿ÆÇ ºÔËÕ ÈÇÊľ½Ç»¹
˾ÄÕÆÔÅÁ ©¹À » ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾ »É¾
žƹ » »ÌÀ¹Î ÁÀÌйÄÁ ÁÊËÇÉÁ×
£¨ªª t Èɾ½Å¾Ë ÈÇ ÊÓ¾À½¹Å
ɹÊËÇÄÃǻԻ¹»ÑÁ ùà ̽¹ÉƹØ
Á ƹÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÊÁĹ ǺҾÊË»¹
½ÉǺÁĹÊÕ Á ɹÀÅÆÇ¿¹Ä¹ÊÕ Àƹ
ÐÁË ¾¼Ç½¹»ÆÇÈÇɹÀ¹Å¾ÆÁËÕÁÊËÇ
ÉÁ¾Â §¬¦ ¨ÇÄÌÐÁËÊØ Æ¾ žƾ¾
ÈÇÌÐÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÖÈÇÈ¾Ø Ç ËÇŠùÃ
»ÇÀÆÁÃÆÌ» Ö˹ ˾ÉÉÇÉÁÊËÁоÊùØ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ ËÌË ¿¾ ɹÊÃÇÄÇĹÊÕ
ƹ ½»¹ ƾÈÉÁÅÁÉÁÅÔÎ ÃÉÔĹ
t º¹Æ½¾ÉǻϾ» Á žÄÕÆÁÃǻϾ»
½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ »¾½ÌÒÁΠž¿½Ì ÊǺÇÂ
̻ľù˾ÄÕÆÌ× »ÇÂÆÌ ½Ç ÈÇÊľ½
ƾ¼ÇÁÊËÁÆÆǼÇƹÏÁÇƹÄÁÊ˹
ªÃÇÄÕÃÇ Ö˹ ƾÀ¹ËÁι×Ò¹Ø
ºÇÂÆØÌƾÊĹ¿¾ÉË» ÆÁÃËÇƾÀƹ¾Ë
§½ÆÁ¼Ç»ÇÉØËÇÊÇËÆØÎ ½É̼Á¾tÇ
ËÔÊØйΠƾÃÇËÇÉÔ¾ ÁÀ ľËÇÈÁÊ
Ͼ» §¬¦ ½¹¿¾ Ç ½¾ÊØËùΠËÔÊØÐ
оÄÇ»¾Ã ªÆ¹Ð¹Ä¹ »Ç¾»¹ÄÁ ÈÌľÂ
ËÇÈÇÉÇÅ Á ̽¹»ÃÇ ¨ÇËÇÅ Ì¿¾ »
ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁÈÇÊľËÇÉÇÂÅÁÉÇ»ÇÂ
» ÇÊÆÇ»ÆÇŠоÉÆÁĹÅÁ Á ËÁÈǼ
ɹÍÊÃÁÅÁ Ê˹ÆùÅÁ Ǻ»ÁÆØØ ½É̼
½É̼¹ » ÁÀžƹΠÁ ËÇÅ ÃËÇ ÄÌÐѾ
ÁËľÉÌ ÊÄÌ¿ÁÄ Ê»ÇØ ÊÄÌ¿º¹ ÈÉÁ
ÖËÇÅ Ê˹ɹ˾ÄÕÆÇ À¹ËÌѾ»Ô»¹Ä¹ÊÕ
ÐËÇºÔ Æ¾ ÑÇÃÁÉÇ»¹ËÕ ÈÇÊľ»Ç¾Æ
ÆÌ×½¾ÅÇÃɹËÁоÊÃÌ×»ÉÇÈÌ
¥¾ÄÕÆÁÃÇ»ÏÔ ÃÉÔÄÁ ƹ оÅ
Ê»¾ËÊËÇÁË º¹Æ½¾ÉǻϾ»¨ÇÊľ½ÆÁ¾
ÇË»¾Ð¹ÄÁÁÅ˾ſ¾¦ÇÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ
ØÊÆÇ ÐËÇ » ɾÀÌÄÕ˹˾ ÖËÇÂ
ž¿½ÇÌÊǺÁÏÔ ÈǼÁºÄÁ
˹ÃÁ¾ »Ô½¹×ÒÁ¾ÊØ ½¾Ø˾ÄÁ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀŹ
ùçžÄØƪ¾ÆÁÃtÈɾ½Ê¾
½¹Ë¾ÄÕÊË»Ì×ÒÁ ƹ ** ¾ÄÁ
ÃÇŪºÇɾ§¬¦»©ÁžȾɾ½
»ÇÂÆÇ ¥ÁÃÇĹ ªÏÁºÇÉÊÃÁÂ
t ¹»ËÇÉ ÃĹÊÊÁоÊÃÇ ɹºÇËÔ
¦¹ÏÁÇÃɹËÁØ ÇºÇÊÆÇ»¹»ÑÁÂ
ÈÉÁÆÏÁÈÔ Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃǼÇ
Í×ɾÉÊË»¹ ¸ÉÇÊĹ» ¹É¹ÆÇ»ÊÃÁÂ
t ºÄÁ¿¹ÂÑÁ ÊÇɹËÆÁà ̺ÁËǼÇ
» ¼ » ©ÇË˾ɽ¹Å¾ »Ç¿½Ø §¬¦
»¼¾ÆÁØ £ÇÆÇ»¹ÄÕϹ Á ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç
½É̼ÁÎ »ÈÄÇËÕ ½Ç ɹÊÊËɾÄØÆÆÇÂ
ÈÇÖ˾ÊÊÔ«¾ÄÁ¼Á ÃÇËÇÉÌ×ùÞÄÕ
ÆÁÃÇ»ÃÌʽ¹ÄÁ»¼¾Ê˹ÈÇÃÇÆÃÌɾÆ
ËÔº¹Æ½¾ÉÇ»ÏÔɹËÇÌÆÇ»¾ÏɾÀ¹Ä
ºÉ¹Ë¹ ʾÊËɹt½ÌÑÁĹʾÊËÉÌ
ÖËÇ »ÇÂƾ Ø Æ¾ ÎÇÐÌ Ê˹ÆÇ
»ÁËÕÊØÆÁƹÐÕ×ÊËÇÉÇÆ̶ËǼÄÌ
ºÇÃÇ ÁÆËÁÅÆǾ ÇÌÆÇ»ÊÃǾ ½¾ÄÇ
§ÊÆÇ»ÆÔ¾ ¾¼Ç ÊǺÔËÁØ »ÇǺҾ
¬ÃɹÁÆÔ Æ¾ ùʹ×ËÊØ §¬¦ »ÇÀ
ÆÁÃĹ » ¹ÄÁÐÁƾ ¨Ç½¹»ÄØ×Ò¾¾
ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ¾¾ ÐľÆÇ» ºÔÄÁ
¼¹ÄÁйƹÅÁ£¬ÃɹÁƾÇÆÁÁžÄÁ
ÈÉÁžÉÆÇ Ë¹ÃǾ ¿¾ ÇËÆÇѾÆÁ¾
ùÃÊÁÏÁÄÁÂÊùØŹÍÁØÃÁÊËÇÉÁÁ
¡Ë¹ÄÁÁ ½¾ »Ô »Á½¾ÄÁ ÊÁÏÁÄÁÂ
ÊÃÌ× Å¹ÍÁ× » ¾Æ¾ÏÁÁ ¦Ç ùÃ
ŹÍÁØ ÎÇ˾Ĺ À¹Î»¹ËÁËÕ »Ê× ¡Ë¹
ÄÁ× Ë¹Ã §¬¦ ÈÔ˹ĹÊÕ ÈǽÅØËÕ
Èǽ ʾºØ ¬ÃɹÁÆÌ »Ô½¹»¹Ø ÖËÇ À¹
ÇʻǺǽÁ˾ÄÕÆÌ׺ÇÉÕºÌ
«ÇÄÕÃÇ Æ¾ »ÔÑÄÇ §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØ
»ÔÊËɹÁ»¹Ä¹ ʾºØ ƹ ˹ÃÁΠʹ˹
ÆÁÆÊÃÁÎÈÉÁÆÏÁȹΠÐËÇÈÉÇÊËÇƾ
ÅǼĹƾƹйËÕʹÅÇÌÆÁÐËÇ¿¾ÆÁØ
¦Á ÁËÄ¾É ÆÁ ªË¹ÄÁÆ ÆÁ ¼¾Ê˹
ÈÇÁÆÁÊÇ»¾ËÊùؼÇʺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
ÈǺ¾½ÁÄÁ §¬¦ §Æ¹ ÊӾĹ ʾºØ
ʹŹ Á ʹŹ ¿¾ ʾºØ ɹÀǺĹÐÁĹ
ÇÊ˹ËÇÐÆÇÈÇÐÁ˹ËÕÅÆǼÇËÇÅÆÔ¾
ÊÇÐÁƾ
ÆÁØ º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÁÎ Á
ºÃÍ
ÊÍÚ
oµyÃyÝÒÏÈp
ÃÎÈÏÃÓÄ
ºÃÈÒ
žÄÕÆÁÃÇ»ÊÃÁΞÅ̹ÉÁÊËÇ»
ƹÈÁʹÆÆÔ¾»£¹Æ¹½¾Áª± ¼½¾
ÇÆÁ½Ç¿Á»¹ÄÁ»¾Ã
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ žÄÕÆÁÃÇ»ÏÔ
ºÌ½ÌËǺ»ÁÆØËÕº¹Æ½¾ÉǻϾ» ÐËÇ˾
ȾɻÔÅÁƹйÄÁÁÊËɾºÄ¾ÆÁ¾ÃÇÆ
ÃÌɾÆËÇ»ÈÇƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃÇÅÌ
ºÁÀƾÊÌ ¨Ç ͹ÃËÌ ÇÆÁ Èɹ»Ô ¦Ç
Ì ÁÎ Èɹ»ÇËÔ ¾ÊËÕ Ë¹ÂÆ¹Ø ÊËÇÉÇ
ƹ ¥¾ÄÕÆÁÃÇ»ÏÔ Ê¹ÅÁ ÈÇÉǽÁÄÁ
º¹Æ½¾ÉǻϾ» §ÆÁ ºÔÄÁ Ê˹ÉѾ
ÇÈÔËƾ¾ ÈÉÇÑÄÁ¨¾É»Ì×ÅÁÉÇ»Ì×
»ÇÂÆÌÁ˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾»ÁÀ»ÇÄÕÆ
ÀŹ¼¹ÆÆØt¼¼
º¹Æ½¾ÉÇ»ÏÔ ÈÉÁÎǽÁÄÁÊÕ ÁÅ
½¾ËÕÅÁ t Á ÈÇ »ÇÀɹÊËÌ Á ÈÇ
Á½¾ÇÄǼÁÁ¦Ç½¾ËÕÅÁ ÈǽÆØ»ÑÁ
ÅÁ ÉÌÃÌ Æ¹ ÉǽÁ˾ľ ¥Ä¹½ÑÁ¾
½¾ÅÇÆÔ »ÇÊÊ˹ÄÁ ÈÉÇËÁ» Ê˹ÉÑÁÎ
§½Æ¹ÃÇ ½¾ÅÇÆÁÀÅ º¹Æ½¾ÉǻϾ»
»ÇÊÈÁ˹ÄÁÁžÆÆÇÇËÏÔÇÊÆÇ»¹Ë¾
ÄÁ§¬¦§ÆÁÀ¹ÄÇ¿ÁÄÁ¾¼Ç˾Çɾ
ËÁоÊÃÁ¾ÁÈɹÃËÁоÊÃÁ¾ÇÊÆÇ»Ô
¨ÇÊľ ºÌÂÆÇ ʻÁÊËÇÈÄØÊÃÁ
¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ ÌÃɹÁÆÊÃÇ
ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç Á ÈÇÄÕÊÃÇÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
ÃÇÆÍÄÁÃËÇ» ºÇÄÕÑ¹Ø ¼ÉÌÈȹ ÇÍÁ
ϾÉÇ» ¹ÄÁÏÃÇ ¹ÉÅÁÁ t »ÇÇÉÌ
¿¾ÆÆÔÎÊÁÄɹÊȹ»Ñ¾ÂÊØ ¹È¹½ÆÇ
¬ÃɹÁÆÊÃǦ¹ÉǽÆÇÂɾÊÈ̺ÄÁÃÁ
t ÇʾĹ » ÉǽÆÇ ¹ÄÁÐÁƾ ʾ
ÇÆÁƹÎǽÁÄÁÊÕÈǽºÇÄÕÑÁŻȾ
йËľÆÁ¾Å ÇË »Æ¾À¹ÈÆÔÎ ÌÊȾÎÇ»
ºÇÄÕѾ»ÁÃÇ»ÁÈÇÄÕÊÃÁÎƹÏÁÇƹ
ÄÁÊËÇ»£ÉÇѾÐƹØȹÉËÁؤ¾ÆÁƹ
ÊÈÇÅÇÒÕ×ɹ½ÁùÄÕÆÇÂÁ½¾ÇÄǼÁÁ
Á¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇ˾ÉÉÇɹÊÌžĹ
ǻĹ½¾ËÕ¼Á¼¹ÆËÊÃÇ©ÇÊÊÁ¾Â¨ÇÊ
ËÉǾÆÆ¹Ø Æ¹ ¿¾ÊËÃÇ ½ÁÊÏÁÈÄÁƾ
»Ç¾ÆÆ¹Ø Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ ¨ÁÄÊ̽ÊÃÇ
¼Ç Èɾ»É¹ËÁĹÊÕ » ÈÇÄÁËÁоÊÃÌ×
ÖÄÁËÌ ÆǻǠ¨ÇÄÕÑÁ ÃÇËÇÉÇÂ
˾ȾÉÕ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ä¹ ¹ÄÁÐÁƹ
Ò¾ »Ð¾É¹ ÁÎ ËÇ¿¾ ƹÀÔ»¹ÄÁ º¹Æ
½Á˹ÅÁ ˾ȾÉÕ ÇÆÁ À¹Ê¾½¹ÄÁ ƹ
ž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÃÇÆ;ɾÆÏÁØÎ »
ʾÂŹΠÁ ½ÁÈÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»¹Î
ÔÄÇоÅÌÀ¹»Á½Ç»¹ËÕ
¨Ç ǺɹÀÏÌ ºÇľ¾ ̽¹ÐÄÁ»ÔÎ
ÃÇÆÃÌɾÆËÇ» ¼ÉÌÈȹ ÇËÊ˹»ÆÔÎ
ÇÍÁϾÉÇ»¼¹ÄÁÐ¹Æ »Ç ¼Ä¹»¾ Ê ÈÇÄ
ÃÇ»ÆÁÃÇÅ »¼¾ÆÁ¾Å £ÇÆÇ»¹ÄÕϾÅ
Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹Ä¹ ¼Ä̺ÇÃÇ À¹ÃÇÆÊÈÁ
ÉÁÉÇ»¹ÆÆÌ× ¬§ t ¬ÃɹÁÆÊÃÌ×
ǾÆÆÌ× §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁ× ¬ºÁ
ËÔ¾ »ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ º¹Æ½¾ÉǻϹÅÁ
ª¾ÆÁà ªÏÁºÇÉÊÃÁÂÁÊ»¾É¼ÆÌËÔÂ
ÁÅÁ ƽɾ ¥¾ÄÕÆÁà t ÖËÇ »Ê¾
¾¾ÐľÆÔ ÇËÏÔÇÊÆÇ»¹Ë¾ÄÁ¬§Á
§¬¦ÁÊÇɹËÆÁÃÁ£ÇÆÇ»¹ÄÕϹ
½»¹ »ÇÀÆÁÃÆÌ» ¬§ ÊɹÀÌ ¿¾
ȾɾÑĹ à ÈÇÄÁËÁоÊÃÁŠ̺ÁÂÊ
Ë»¹Å ¾ ¿¾ÉË»¹ÅÁ Ê˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕ
ÈÇÄÕÊÃÁ¾ ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÇÉÔ Á ÌÃɹ
ÁÆÏÔ¼¹ÄÁйƾ ÊÐÁ˹»ÑÁ¾ ÐËÇ
˾ÉÉÇÉ t ƾ ½¾ÄÇ ¹ Ê»ÇÁΠϾľÂ
ÆÌ¿ÆÇ ½ÇºÁ»¹ËÕÊØ Ä¾¼¹ÄÕÆÔÅÁ
žËǽ¹ÅÁ ÌйÊË»ÌØ » »ÔºÇɹΠ»
ÈÇÄÕÊÃÁ ª¾ÂÅ »Á¿¾ÆÁ¾ ˹ÃÁÎ
ÌžɾÆÆÔμ¹ÄÁйƻÇÀ¼Ä¹»ÁÄÈÇÖË
ªÁ½ÇÉ «»¾É½ÇÎÄÁº ¨Ç ÈÉÁùÀÌ
£ÇÆÇ»¹ÄÕϹ ¾¼Ç ËÌË ¿¾ ÄÁûÁ½Á
ÉÇ»¹ÄÁ ÇʾÆÕ× ¼Ç½¹ t ùÃ
ɹÀ ƹùÆÌƾ »ÔºÇÉÇ» £ÇÆÇ»¹ÄÕ
ÏÌ ºÔĹ Æ̿ƹ ɹ½ÁùÄÁÀ¹ÏÁØ t
ÊžÉËÕÃǼÇËÇÁÀ»Á½ÆÔÎÈÇÄØÃÇ»
ÇË»¾ËÆÔ¾ ɾÈɾÊÊÁÁ Á ÌÃɹÁÆÊùØ
ɾ»ÇÄ×ÏÁØ ÃÇËÇÉÌ×ÇÆÊǺÁɹÄÊØ
»ÔÀ»¹ËÕ˹ÃÁÅƾÎÁËÉÔÅÊÈÇÊǺÇÅ
¦Ç ÈÇÈÔËù ̺ÁÂÊË»¹ ºÇ¾»ÁùÅÁ
¬§ ŹÉѹĹ ¨ÁÄÊ̽ÊÃÇ¼Ç »Ç
¤Õ»Ç»¾ ÈÉÇ»¹ÄÁĹÊÕ ¹ Çɼ¹ÆÁÀÇ
»¹ÆÆÔ Èǽ¿¾¼ ÈÇÄÕÊÃÁÎ ½ÇÅÇ» »
ʾÄÕÊÃÇ žÊËÆÇÊËÁ » ƹйľ Î
ÇȾɹËÁ»ÆÇÈɾʾÃĹÈÇÄÁÏÁØ
ÇØÊÕ É¹ÀǺĹоÆÁØ £ÇÆÇ»¹Ä¾Ï
ʺ¾¿¹Ä»±»¾ÂϹÉÁ× ¼½¾Ã¹ÃºÔ»
ÑÁ ÇÍÁÏ¾É ¹»ÊËÉÁÂÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ
½Ç»ÇÄÕÆÇ Ä¾¼ÃÇ Æ¹Ä¹½ÁÄ Ê»ØÀÁ Ê
¼¾ÉŹÆÊÃÇ ɹÀ»¾½ÃÇ §Æ ¿ÁÄ Æ¹
¾¾Ê̺ÊÁ½ÁÁÁÃÇÉÅÁÄƾºÇÄÕÑÌ×
ÆÇ Èɾ½¹ÆÆÌ× Ê»ÁËÌ ¾¼Ç À¹Å¾Ê
ËÁ˾ľŻ¹ÄÁÐÁƾÇÊ˹ÄÊØƽɾÂ
¥¾ÄÕÆÁçÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÇÆɹºÇ˹Ä
ÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÅ ÁžÆÁØ ÌÆÁ¹ËÊÃǼÇ
ÅÁËÉÇÈÇÄÁ˹ƽɾر¾ÈËÁÏÃǼÇ
ƾÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ t À¹ÆØÄÊØ »ÇÊ
ÈÁ˹ÆÁ¾Å ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÅÇÄǽ¾¿Á
¹ÄÁÐÁÆÔ » ÁÊËÁÆÆÇ Æ¹ÏÁÇƹ
ÄÁÊËÁоÊÃÇÅ ½Ìξ ɹÊÈÉÇÊËɹÆØØ
ÁÆÊËÉÌÃÏÁÁ ùà »ÀÉÔ»¹ËÕ Á Èǽ
¿Á¼¹ËÕ§ÊǺÌ×ÈÁùÆËÆÇÊËÕÊÁËÌ
¹ÏÁÁÈÉÁ½¹»¹ÄÇËÇ ÐËÇÁ¥¾ÄÕÆÁÃ
Á ±¾ÈËÁÏÃÁ ËÇÐÆÇ Ë¹Ã ¿¾ ùÃ
ÖÅÁ¼É¹ÆË£ÇÆÇ»¹Ä¾Ï ºÔÄÁÇËÊ˹»
ÆÔÅÁ ÇÍÁϾɹÅÁ ¹»ÊËÉÁÂÊÃÇÂ
¹ÉÅÁÁ ¹ÉǽÆǺɹ˱¾ÈËÁÏÃǼÇ
t ªË¹ÆÁÊĹ» ËÇ¿¾ ¹»ÊËÉÁÂÊÃÁÂ
ÇËÊ˹»ÆÁÃtÀ¹ÆÁŹÄÈÇÊËÅÁÆÁÊ
ËɹǺÇÉÇÆÔ¨ÇÄÕÑÁ
£¤ ¢±±
£
±£¥ ¤
¦¢±
oµÀ¹Ý²¯pÝoݧݡ Ý©¢Ý¡
£¹ÃÁÀ»¾ÊËÆÇ ¹Æ½¾É¹Á±Ìξ
»ÁРƹйÄÁ ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÌ×
ÈÇÄÁËÁоÊÃÌ× ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ Ê
ǼɹºÄ¾ÆÁØÈÇÐËÔ¦ÇƾÁÅȾÉ
»ÔÅÈÉÁÑĹ»¼ÇÄÇ»ÌÖ˹ÈÉǼɾÊ
ÊÁ»Æ¹ØÅÔÊÄÕ¥¹ÄÕÏԻʾ¼ÇÄÁÑÕ
ÌÐÁÄÁÊÕ Ì Ê˹ÉÑÁÎ ËÇ»¹ÉÁÒ¾Â
ÈÇ ¬§ £Ç¼½¹ À»¾À½¹ ¹Æ½¾ÉÔ
ËÇÄÕÃÇ »ÊÎǽÁĹ ƹ½ £¹Éȹ˹ÅÁ
Ì¿¾»Ç»Ê׼ɾžĹÊĹ»¹·ÄÁ¹Æ¹
ÇÄÇ»ÁÆÊÃǼÇtÊÇÀ½¹Ë¾ÄØľ¼¾Æ
½¹ÉÆÇ » ÃÉÁÅÁƹÄÕÆÇƹÏÁÇƹ
ÄÁÊËÁоÊÃÁÎÃÉ̼¹Î¤¾ËÌоºÉÁ
¼¹½ÔtÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ ÈÉÁÀ»¹Æ
ÆǼǽǺԻ¹ËÕ½¾ÆÕ¼Á½ÄØȹÉËÁÁ
ƹľ˹ÅÁÁº¹Æ½ÁËÁÀÅÇÅ
ÇÄÇ»ÁÆÊÃÁ t ÊÔÆ ÈÇÐËÇ»Ç
¼Ç ÊÄÌ¿¹Ò¾¼Ç Á ƾÃÇ «¾ÇÍÁÄÔ
±É¹Å ÊÄÌ¿ÁÄ ÊƹйĹ ÇÍÁϾÉÇÅ
» ¹»ÊËÉÁÂÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ÈÇËÇÅ »
¹ÄÁÏÃÇ ÈÇËÇÅ » °¬ °¾É
»ÇÆÇ ¬ÃɹÁÆÊÃÇ ¹ÄÁÏÃÇÂ
ÉÅÁÁ ¹ »¾ÉÆÌ»ÑÁÊÕ ÈÇÊľ
»Ç¾ÆÆÔÎÈǽ»Á¼Ç»»ÉǽÆÔ¾ÃɹØ
»ÊËÌÈÁÄ » ¬§ Á §¬¦ ¦¹ ÊоËÌ
¾¼Ç ºÉÁ¼¹½Ô ÊÇÊËÇػѾ »
ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ÁÀ ÊË̽¾ÆËÇ» ǼɹºÄ¾
ÆÁ¾Ï¾ÆËɹÄÕÆÇÂÈÇÐËԻǤջǻ¾
» ¼Ç½Ì ùÊÊÔ Ì¾À½ÆÇ ¹½ÅÁ
ÆÁÊËɹÏÁÁ » ÇÄÁƾ ÈÇÐËǻǼÇ
ËɹÆÊÈÇÉ˹ Èǽ ǼÇÉǽÁйÅÁ Á
½¾ÊØËÃÁ ½É̼ÁΠƹľËÇ» ɹºÁÄÁ
ÑÁÉÇÃÇtÈǻʾ¨ÇÄÕѾ¹¿¾
ÈÇÐËÁ Ì Ê¹ÅÇ ¼¾ÉŹÆÊÃÇ ¼É¹
ÆÁÏÔ t ƹ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇ ÇË
¹ÄÁÐÁÆÔ Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁ Èǽ ¨ÇÀ
ƹÆÕ× §½Æ¹¿½Ô ÈÇÄÕÊÃ¹Ø ÈÇÄÁ
ÏÁØ ¹É¾ÊËÇ»¹Ä¹ ÇÄÇ»ÁÆÊÃÇ¼Ç ÆÇ
¾ÅÌ̽¹ÄÇÊÕ»ÔÂËÁÊÌÎÁÅÁÀ»Ç½Ô
°¹ÊËÕ½¾Æ¾¼Èɾ½»Ç½Á˾ÄÕ¤¾ËÌ
о ºÉÁ¼¹½Ô Ç˽¹»¹Ä ȹÉËÁÁ ÆÇ
Á ʾºØ ƾ À¹ºÔ»¹Ä ¹É¹ºÇ˹» ƹ
¼É¹º¾¿¾ÈÇÐËƹйÄÕÆÔÂùÈÁ˹Ä
ºÔ»ÑÁ Ǻ¾ÉľÂ˾ƹÆË ÃÌÈÁÄ
ƾÊÃÇÄÕÃÇ ¹»ËǺÌÊÇ» Á ÇËÃÉÔÄ
йÊËÆÌ× ÄÁÆÁ× ¤Õ»Ç» t °¾Ê¹
ÆÇ» ¶ËÇ ÈÇÀ»ÇÄØÄÇ ¾ÅÌ Ð¾Ê¹ËÕ
» ʻǾ ̽ǻÇÄÕÊË»Á¾ ÈÇ ¨ÇÄÕѾ
N
¤ۣۼ ÛµÊƽÈÃÀÅÍνÅÊȽºÇøѽÀÐÃ×ǽºÆ¾¼Ô¦«¥ÇÆÃÂƺÅÀº»½ÅÀÁ¢ÆÅƺ¸Ã½Î
¨ÆĸÅÊÀŸýÊƺÆÃƺÀÅÉÂÀÁ
¤¸ÃÓиż½È¸ºÌÆÈĽ§Ã¸Éʸ
¢ÆÅÂËȽÅʸż½ÈÓ¤½ÃÔÅÀÂ
Á ÈĹÆÁÉÇ»¹ËÕ ÆǻԾ ƹľËÔ
¨ÇÊľ Çоɾ½ÆÇ¼Ç Æ¹È¹½¾ÆÁØ Æ¹
ÈÇÐËÇ»Ì× Ã¹É¾ËÌ ¾¼Ç »Ô½¹Ä ǽÁÆ
ÁÀ Èǽ¾ÄÕÆÁÃÇ» §ÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ
ÇÄÇ»ÁÆÊÃÁ ºÔÄ À¹ÊËÉ¾Ä¾Æ »
¼Ç½ÌÈÇÄÕÊÃÁÅÈÇÄÁϾÂÊÃÁÅ
»Ç»É¾ÅØÊľ½ÊË»¾ÆÆǼÇÖÃÊȾÉÁ
žÆ˹ÈÉÁÈÇÈÔËþú¾¼Ê˻̦Ç
¾ÊËÕ »¾ÉÊÁØ ÐËÇ ÇÆ Ë¹Ã Æ¹½Ç¾Ä
ÈÇÄØùŠÐËÇ˾¾¼ÇÈÉÇÊËÇÈÉÁ»Ø
À¹ÄÁý¾É¾»ÌÁÈÉÁÊËɾÄÁÄÁ
ÄÁϾ ÇÄÇ»ÁÆÊÃÇ¼Ç §¬¦ Á
¬§Ã¹Ã¾¾ÈɹÃËÁÃÌ×ÒÁÂÇɼ¹Æ
ÈÇÆ¾Ê Æ¾»ÇÊÈÇÄÆÁÅÌ× ÈÇ˾É×
¶ËǺÔÄƹÊËÇØÒÁ¼¾ÆÁÂÄջǻ
ÊÃÇÂŹÍÁÁ¦¾À¹½ÇļǽÇÊžÉ
ËÁÇÆÈǽ¾ÄÁÄÊØÊ»ÇÁÅÁžÐ˹ÅÁ
Ê ½É̼ÇÅ §ÊÁÈÇÅ ¥¹ËÃÇ»ÊÃÁÅ
±ÁÉÇ˹ ÅÔÑľÆÁØ ·ÄÁ¹Æ¹
ÈÉÇÊËÇ ÈÇɹ¿¹Ä¹ t ÇÆ ÈĹÆÁ
ÉÇ»¹Ä ÈÉÇ»¾ÊËÁ ¼¹ÀǻԾ ¹Ë¹ÃÁ
» £É¹ÃÇ»¾ Á ¹Éѹ»¾ ŹÊÊÇ
»Ç ÇËɹ»Á» žÊËÆǾ ƹʾľÆÁ¾
À¹ÈÌÊËÁËÕ » ÈÇÄÕÊÃÁ¾ »Ç½ÇÈÉÇ
»Ç½Ô ÎÇľÉÆÔ¾ ÖźÉÁÇÆÔ ½Ç
º¹Ã˾ÉÁÇÄǼÁоÊÃÇ »ÇÂÆÔ
½Ç½ÌŹÄÊØ Á ÊÇÀ½¹ËÕ Ê¾ÃɾËÆÔÂ
˾ÉÉÇÉÁÊËÁоÊÃÁ¹ÖÉǽÉÇÅÄØ
ÖËÇ ϾÄÁ ÅÇÄǽÇ ÇËÊ˹»ÆÁÃ
ƹÊÅÇËɾ»ÑÁÂÊØÐ̽¾ÊÈÉǼɾÊʹ
»ÇÃÇȹΨ¾É»ÇÂÅÁÉǻǠÊǺÁ
ɹÄÊØÃÌÈÁËÕƾÊÃÇÄÕÃÇÊÈÇÉËÁ»
ÆÔÎ ¹ÖÉÇÈĹÆÇ» À¹ ¼É¹ÆÁϾ Á Ê
»ÇÀ½Ìι ÇËÊËɾÄÁ»¹ËÕ ÈÇÄÕÊÃÁÎ
ÅÁÆÁÊËÉÇ»Á¼¾Æ¾É¹ÄÇ»
ªÃÇÄÕÃÇ ºÔ ÎÇÉÇѾ¼Ç ÆÁ
¼Ç»ÇÉÁÄÁ ÈÇÐÁ˹˾ÄÁ ¹Æ½¾ÉÔ
Á ±Ìξ»Áй Ǻ ÁΠƾ½×¿ÁÆÆÔÎ
˹ĹÆ˹ÎýÌѾ¼ÌºÊË»Ì ÁÅÇоÆÕ
½¹Ä¾ÃÇ ½Ç Ë»ÇÉоÊÃÇ¼Ç É¹ÀŹ
ι ÖËÇ¼Ç ºÔ»Ñ¾¼Ç ľÂ˾ƹÆ˹ Ê
ÃɹÊÁ»ÔÅÁ ¾»É¾ÂÊÃÁÅÁ ¼Ä¹À¹ÅÁ
ƾÇ˻ɹËÁÅÇ ½¾ÂÊ˻ǻ¹»ÑÁÅÁ
ƹ ÈɾÃɹÊÆÔ ÈÇÄ ¼Ç½ º¾À
»É¾Å¾ÆÆÇ ÃÇÆÐÁÆÔ ÉÇŹÆËÁ
ÃÌÇËɹ»Á˾Ä× ¾½»¹ ÁÊÈÇÄÆÁÄÇÊÕ
ËÉÁ½Ï¹ËÕ ÈØËÕ ©¹À»¾ ÖËÇ »ÇÀɹÊË
½ÄØÅÌ¿ÐÁÆÔ
oµpÝoÝ «£¡¤Ý ªÝ« Ý
£ÃÇÆÏÌμǽǻÊÄÇ¿ÁĹÊÕ
»¾ÉËÁùÄÕÆ¹Ø ÊËÉÌÃËÌɹ ƹÏÁÇ
ƹÄÁÊËÁоÊÃÁÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ¦¹
»¾ÉÑÁƾ ¾¾ ƹÎǽÁĹÊÕ À¹¼É¹
ÆÁÐÆ¹Ø §¬¦ Ê »¼¾ÆÁ¾Å £ÇÆÇ
»¹ÄÕϾŠÈÉǻǽÁ»ÑÁÅ »É¾ÅØ »
̻ľù˾ÄÕÆÔÎ ÈǾÀ½Ã¹Î ž¿½Ì
¾»ÉÇȾÂÊÃÁÅÁ ÊËɹƹÅÁ ªËÌ
ȾÆÕÃÇÂÆÁ¿¾tÌ¿¾»¹ÄÁÐÁƾ
t ¬§ ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁÉÇ»¹»Ñ¹ØÊØ
ƹ ˾ɹÃ˹ΠÁ ¼É¹º¾¿¹Î ¾Ò¾
ÆÁ¿¾ t ½¾ËÊÃ¹Ø ÊùÌËÊÃ¹Ø Çɼ¹
ÆÁÀ¹ÏÁØ ¨Ä¹ÊË ÈÇÊ˹»ÄػѹØ
×ÆÔ¾ ù½ÉÔ ½ÄØ ºÌ½ÌÒÁΠ˾É
ÉÇÉÁÊËÇ»
ªÃ¹ÌËԻȾɾ»Ç½¾Ê¹Æ¼ÄÁÂ
ÊÃÇ¼Ç t ɹÀ»¾½ÐÁÃÁ ¶ËÇ ½»Á¿¾
ÆÁ¾À¹ÉǽÁÄÇÊջƹйľ99»¾Ã¹
» ƼÄÁÁ Á ºÔÄÇ ÊÃÇÈÁÉÇ»¹ÆÇ
»Ç »Ê¾Î ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎ ÊËɹƹÎ
ªªª© ÈǾ¼ÇǺɹÀÌÁÈǽǺÁ×
ºÔÄÁ ÊÇÀ½¹ÆÔ ÈÁÇƾÉÔ ÌƹÊľ
½Ç»¹»ÑÁ¾ Ê»Ç× È¾ÊÆ× ÆËÇÑ
ù ÈÇÑÄÁ ÃÇȹËÕ Ã¹ÉËÇÑÃÌ ÇË
½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÎ ÉÌÊÊÃÁÎ ÊùÌ
ËÇ» ¦Ç » ¹ÄÁÐÁƾ ÊùÌËÔ ÈÉÁ
ǺɾÄÁÊÇ»¾ÉѾÆÆÇÊȾÏÁÍÁоÊ
ÃÁ¾Ð¾ÉËԾ˾ÂÌÐÁÄÁƾÈÉÇÊËÇ
Á¼É¹ËÕ » ɹÀ»¾½ÐÁÃÇ» Á ÇÉÁ¾Æ
ËÁÉÇ»¹ËÕÊØ Æ¹ žÊËÆÇÊËÁ » ľË
ÆÁΠĹ¼¾ÉØÎ ÆÇ Á ¹À¹Å ˾ÉÉÇɹ
ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆǽÄØÐľÆÇ»¨Ä¹Ê˹
§¬¦ »ÔÈÌÊùĹ ½¾ËÊÃÁ ¿ÌÉƹÄ
·Æ¹Ã ¼Ç ÊËɹÆÁÏÔ È¾ÊËɾ
ÄÁ Ê˹ËÕØÅÁ Á ÉÁÊÌÆùÅÁ ¼É¹
Æ¹Ë À¹¿Á¼¹Ë¾ÄÕÆÔÎ »¾Ò¾ÊË» Á
ǼƾÊËɾÄÕÆÇ¼Ç ÇÉÌ¿ÁØ «¹ÃÌ×
¿¾ ÁÆÍÇÉŹÏÁ× È¾Ð¹Ë¹Ä Á žÊ
ËÆÔ º×Äľ˾ÆÕ §¬¦ §½ÁÆ ÁÀ
ÃÌɾƾ ¨Ä¹Ê˹ ÃɹÊÆÇɾÐÁ»Ç
ƹÀÔ»¹ÄÊؤÊÇ»ÐÇÉËÁ¥¾¿½Ì
ÈÉÇÐÁÅ ¾¼ÇÐľÆÇźÔÄ»½¾ËÊË»¾
N
·¬ ÛÛ۩ƺ½ÊÇøÉÊËÅƺ¯½ÈºÆŸ¸ÃÀŸ¯½Êº½ÈÊÓÁÉýº¸ºº½ÈÍŽÄÈ×¼ËÉÆÉʸ¸ÅÆÄt¸Å¼½È¸
ÀƹžÆÁËÔ ©ÇÅ¹Æ ±Ìξ»ÁÐ
t ºÌ½ÌÒÁ ÃÇŹƽÁÉ Æ¾Å¾Ï
ÃÇ¼Ç ½Á»¾ÉÊÁÇÆÆÇ¼Ç º¹Ë¹ÄÕÇƹ
¦¹ÎËÁ¼¹ÄÕ Á ¬¨ ¶ËÇË Ë¹Ã
À¹Á¼É¹ÄÊØ»½¾ËÊÃÁ¾Ä¾ÊÆÔ¾Á¼ÉÔ
ÐËÇ Ì¿¾ ƾ ÅǼ ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕÊØ ½Ç
ʹÅÇ ÊžÉËÁ ÇÄÕѾ ÆÁо¼Ç
½¾Ä¹ËÕƾÎÇ˾Ä
¹ÆØËÁØ » ÑÃÇľ ƹ ¹ÄÁÐÁƾ
À¹Ã¹ÆÐÁ»¹ÄÁÊÕ ËǼ½¹ Á×ÆØ
¼Ç½Ì Ⱦɾ½ ùÆÁÃÌĹÅÁ
½¾ËÁÑÃÁ ÁÀ ¨Ä¹Ê˹ ÈÉÁÑÄÁ
à Ê˹ÉÑÁÅ ËÇ»¹ÉÁҹŠÁÀ §¬¦
Á ÊÈÉÇÊÁÄÁ оŠÁÅ À¹ÆØËÕÊØ Æ¹
ľËÆÁΠùÆÁÃÌĹΠ§Ë»¾Ë ºÔÄ
ÈÉÇÊË ÈÇÁ¼É¹ËÕ » ÈÇ¿¹ÉÆÁÃÇ»
t ËÇ ¾ÊËÕ Èǽ¿Á¼¹ËÕ ½ÇŹ Á
ÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÈÇÄØÃÇ»Á¾»É¾¾»¨Ç
½¹ÆÆÔÅ ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ÅÁÆÁÊ˾ÉÊ
Ë»¹ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ½¾Ä ÈĹÊËÌÆÔ
ÈÇÄÌÐÁÄÁËǼ½¹ÈÉÁùÀÆÁÒÁËÁ
À¹ºÌ½Ì»¹ÆÆØ ¿Á½»ÊÕà ÈÇÄÕÊÕÃ
˹ÈÇÄÕÊÕÃÁÎÃÇÄÇÆÊ˻žÊ˾
Ê ÖËÇ ÁÆÊËÉÌÃÏÁ¾Â ÁÅ »ÉÌйÄÁ
Ê»¾¿Á ÆÇÅ¾É ¿ÌÉƹĹ ªÌÉŹ
»È¾É¾»Ç½¾t«É̺¹ ÁƹºÇÉÔ
×ÆǼÇÎÁÅÁù¨¾É»ÇƹйÄÕÆÇ
¹ÃÏÁØÅÔÊÄÁĹÊÕùÃÄÇùÄÕƹØ
ÆÇ ÈǽÉÇÊËùŠ¿¾ÐÕ »Ê¾ »ÇÃÉ̼
˹à ÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ ÐËÇ ÊÃÇÉÇ Çƹ
Ê˹Ĺ ϾÆËɹÄÕÆÇ ˾ÅÇ ÈÇÄÕ
ÊÃÁÎ ¼¹À¾Ë ¹¿¾ ÅÁÉǻǠÖÃÇ
ÆÇÅÁоÊÃÁ ÃÉÁÀÁÊ Æ¹ »É¾ÅØ
ÇËÇѾÄƹ»ËÇÉÇÂÈĹÆ
ʾľËÇÁÇʾÆÕÈÔĹÄÁ¼¹ÄÁÏ
ÃÁ¾ ʾĹ §ÌÆÇ»ÊÃÁ¾ ÁÊËÇÉÁÃÁ
ÈÇоÅÌËÇ ÊËÔ½ÄÁ»Ç ƹÀÔ»¹×Ë
ÖËÇ ÈÉÇػľÆÁ¾ ŹÊÊǻǠÈÁÉÇ
ŹÆÁÁ ¹Ã˹ÅÁ ʹºÇ˹¿Ì
ÉÇÃÌ Ç »Ê¾Å ÅÁɾ ʹºÇ˹¿
ÇËÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇʹºÇt½¾É¾
»ØÆÆÔ¾º¹ÑŹÃÁ ÃÇËÇÉÔÅÁʾÉ
½ÁËÇ ÊËÌÐ¹Ë Æ¾½Ç»ÇÄÕÆÔ¾ t ÖËÇ
ÊÇÀƹ˾ÄÕÆÔ ÇËùÀ »ÔÈÇÄÆØËÕ
ÈÇÉÌоÆÆԾǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ ÁËÇÄÕ
ÃÇ»§¬¦tÈǽ¿¾¼Î¹ËÔÌÊÇʾ½¹
ÇË Ã¹ÃÁÆ˾ɾÊÆÇÈÇÆÁŹÄÁ˹Å
ǺҾ¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾Ï¾ÆÆÇÊËÁ
·Æ¹ÏÕÃÀ»¾Æ¹ tÈÁʹÄǽÁÆ
ÁÀ ÊǻɾžÆÆÁÃÇ» ;¾ɻ¾Éù
¼Ç¼Ç½¹ tƹºÌ»ÑÁ»ÊËÌÈÆÇ
¼ÇÀƹÆÆØ ÈÇÐÌ»¹ÄÁʾº¾¼ÇËÇ»Á
ÅÁ ɾ»ÇÄ×ÏÇƾɹÅÁ Èɹ¼ÆÌÄÁ
ÐÁÆÌ °ÁÆ Æ¹ ¼¹ÄÁÏÃÇÅ ½Á¹
ľÃ˾tÈÇÊËÌÈÇà ½¾ÂÊË»Á¾
¶ËÇ ÊÄÇ»Ç À¹ÁÅÊ˻ǻ¹ÆÇ ÁÀ
ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ØÀÔù ùà Á ÅÆǼǾ
» ¹È¹½ÆÇ ¬ÃɹÁƾ ÇË»¾Ë ƹ
˹ÃÇÂǼƾÆÆÔÂÐÁÆÈÇÄÕÊùØ
»Ä¹ÊËÕ »ÔÆÌ¿½¾Æ¹ ºÔĹ ÈÉÁž
ÆÁËÕ ÈÇÄÁËÁÃÌ È¹ÏÁÍÁùÏÁÁ
t ÌÅÁÉÇË»ÇɾÆÁØ ¾ ÈÔ˹×ËÊØ
Èɾ½Ê˹»ÁËÕÐÌËÕÄÁƾùüÇÊÌ
½¹ÉÊË»¾ÆÆǾÈɾÊËÌÈľÆÁ¾½Ç»Ç
¾ÆÆǨÇÄÕÑÁ À¹ºÔ»¹ØɹÊÊù
À¹ËÕ Ð¾Å¿¾ÇƹºÔĹ»ÔÀ»¹Æ¹
¦Ç ÖËÇ ºÌ½¾Ë ÈÇËÇÅ ÈÇù
Á £ÇÆÇ»¹Ä¾Ï » ±»¾ÂϹÉÁÁ Á
¥¾ÄÕÆÁà » ¹ÄÁÐÁƾ ÄÁÃÇ»¹
ÄÁ ùÃǾ Ð̽¾ÊÆǾ ÅÇÄǽǾ
ÈÇÃÇľÆÁ¾ ɾ»ÇÄ×ÏÁÇƾÉÇ»
ÇÆÁ »ÔɹÊËÁÄÁ ÌÄÕ˾ÉÕ¾ÉÐÁÃ
ùÀ¹ÄÊØ˹ÃÁÅÅÁÄÔÅÁÉÌÐÆÔÅ
tÇÆÃÌʹÄÈÇÄØÃÇ»Áº¹ÄÇ»¹Ä
ÊØ ÊÈÁÐùÅÁ ¹ ¾¼Ç ÎÇÀؾ»¹Å
½¹¿¾ ƾ ÈÉÁÎǽÁÄÇ » ¼ÇÄÇ»Ì
ÐËÇ ºÇÂÏÇ»ÊÃÁ ȾÊÁà ÊÃÇÉÇ
ºÉÇÊÁËÊØƹÆÁÎʹÅÁÎ
ÊÍÐ}ÍÛÝÝ
ÆÝËÛ~×Ò×ÝÅÅ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¦¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÅÆÈÄÏËÈÝNÝÝ¿ÊÈÝÌÅÈÝÈÝÝÄÆÝÇÉÊÝÅÉÆ Ý»Ç»»ÂÝÅÃÝ»½¡Ý
Å»ÝkÝÄÅ»ÝݻġݻÅÀ ݻʡݻÝkÝÄÝtƺ½¡ÝÈÂÝݧ½¡ÝÆÊÝ»Ý
ºÝÆ»ÝÆÈÝÇÈʽ¡ÝÅÊÃݦÅÝÅ»¡Ý³ÈÝ»ÝÀÊÝkݺݻżÀÝżÄ
µ¯²ÝÝ
oµx²Ý¹xp
¥¸Ï¸ÃƺÅÆĽȽ¿¸Ì½ºÈ¸Ã×
¸
¹ÊÊǻԾ Èǽ¿Ç¼Á Á ˾É
¹ÃËÔ » ¹ÄÁÐÁƾ ƹ ùÆÁ
ÃÌĹΠ¼Ç½¹ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÆÔ¾
ÇÌÆÇ»ÊÃÇ ÅÇÄǽ¾¿Õ× ÈÇƹйÄÌ
»ÔÀ»¹ÄÁ Ì ÈÇÄÕÊÃÁÎ »Ä¹Ê˾ ÑÇÃ
¡ÀÌÅÁËÕÊØ ºÔÄÇ Ð¾ÅÌ t ×ƹØ
ÈÇÉÇÊÄÕ§¬¦ÌÊËÉÇÁĹƹÊËÇØÒÁÂ
ÈɹÀ½ÆÁà ǼÆØ ¨Ç Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ì
ËǼ½¹Ñƾ ÈÇÄÕÊÃÇ ÈɾÊÊÔ Ã
ʾÆËغÉ× ÃǼ½¹ ÊÆÇ»¹ ÈÉÁÑÄÇÊÕ
ʾÊËÕ À¹ ȹÉËÌ ÈǽÉÇÊËÃÁ ÌÆÁÐ
ËÇ¿ÁÄÁ ÇÃÇÄÇ ½»ÌÎ ÊÇË¾Æ Ìʹ½¾º
ª¼ÇɾÄÇ¿ÁÄÔνÇŹ ¹Åº¹
ÉÇ» Á ½É̼ÁÎ ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎ ÈÇÊ
ËÉǾà Á ÊËǼǻ ʾƹ ¥Ç¿¾Ë
ºÔËÕ ÖËÇ ÃǼÇËÇ Á ƾ »È¾Ð¹ËÄÁË
«Ç¼½¹ÈÌÊËÕÇÆÈɾ½Ê˹»ÁË ÐËÇÖËÇ
¾¼Ç ιËÌ Èǽǿ¼ÄÁ ÃǼ½¹ ÇÆ Ê¾Ä
Ì¿ÁƹËÕ Ê Ê¾Åվ ¾ÉÇØËÆÇ ¾ÅÌ
Ê˹ƾËÈÇÆØËƾ¾È¹ÆÁù »ÇϹÉÁ»
ѹØÊØ » ¼ÄÌÎÁÎ ¼¹ÄÁÏÃÁΠʾĹÎ
½¹Ä¾ÃÁÎ ÇË ÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁÁ Á ÈÇÄÁ
ϾÂÊÃÁÎÌйÊËÃÇ»
£ ËÇÅÌ ¿¾ ÐËÇºÔ À¹ËÉ̽ÆÁËÕ
Ê»ØÀÕ Å¾¿½Ì Çɼ¹Æ¹ÅÁ »Ä¹ÊËÁ
Á×ÄØƾÁÀ»¾ÊËÆԾȾɾɾÀ¹ÄÁ¾Ò¾
Á ˾ľÍÇÆÆÔÎ ÄÁÆÁ ÇɾÄÁ
º¹É¹ÃÁ Ê ÈÇÄÕÊÃÁÅÁ ɹºÇÐÁÅÁ
¼É¾Å¾ÄÁ»ÔÊËɾÄԻ˾ÅÆÇ˾ ¹
Á×ÄؼÉÌÈȹƹľËÐÁÃÇ» ÈÇÈÉÁ
ùÀÌ Èɾ½»Ç½Á˾ÄØ Ãɹ¾»Ç §¬¦
» ¹ÄÁÐÁƾ ·ÄÁ¹Æ¹ ÇÄÇ»ÁÆÊÃÇ
¼Ç ƹȹĹ » žÊ˾Ðþ ÁºÉù ƹ
ÈÇÐËÇ»Ì× Ã¹É¾ËÌ Ê ËÔÊØйÅÁ
ÀÄÇËÔΠȾɾÊËɾÄþ ÈǼÁºÄÁ
ÈÇÄÁϾÂÊÃÁ Á ǽÁÆ ÁÀ ƹľËÐÁ
ÃÇ» ¦¾Æ¹»ÁÊËÕ Å¾¿½Ì ÈÇÄØùÅÁ
Á ÉÌÊÁƹÅÁ ùà ËǼ½¹ ƹÀÔ»¹ÄÁ
À¹È¹½ÆÔÎ ÌÃɹÁÆϾ» ɹÀ¼ÇɾĹÊÕ
ÊÆÇ»ÇÂÊÁÄÇÂ
¶ËǺÔÄÇÊÄÇ¿ÆǾ½ÄØ©¾ÐÁ¨ÇÊ
ÈÇÄÁËÇ »É¾ÅØ ÅÁɾ ºÌѾ»¹Ä
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ ÃÉÁÀÁÊ ¾ÊØËù
ÅÁ º¹ÆÃÉÇËÁÄÁÊÕ ÈÇÄÕÊÃÁ¾ Èɾ½
ÈÉÁØËÁØ £ Ź˾ÉÁ¹ÄÕÆÔÅ ËÉ̽
ÆÇÊËØŽǺ¹»ÁÄÊØÃÉÁÀÁÊÈÇÄÁËÁ
оÊÃÁ ªÐÁË¹Ø ÐËÇ ÄÁº¾É¹ÄÕÆÔ¾
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ ½Ç»¾ÄÁ ÊËɹÆÌ ½Ç
ÉÌÐÃÁ ŹÉѹķÀ¾Í¨ÁÄÊ̽ÊÃÁÂ
»É¾Å¾ÆÆÇ ÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÁÄ É¹ºÇËÌ
ª¾ÂŹ ¹É¾ÊËÇ»¹Ä ƹÁºÇľ¾ ɹ½Á
ùÄÕÆÔΠľ»ÔÎ ½¾ÈÌ˹ËÇ» Á »»¾Ä
ɾ¿Áž½ÁÆÇÄÁÐÆǼÇÈɹ»Ä¾ÆÁØ
«¾È¾ÉÕ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ À¹ÆØËÕÊØ
ž¿Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÔÅÁ ÈÉǺľŹÅÁ
ƹ ÃɾʹΠ»ÊÎǽÆÁÎ t »ÇÊËÇÐ
ÆÇÅÈǼɹÆÁÐÕ¾©¹ÀÇйÉÇ»¹»ÑÁÊÕ
»ÅؼÃÁΞËǽ¹ÎÁÎÇÉÇÑÇÈÇÆÁ
Å¹Ø ÈÊÁÎÇÄǼÁ× ºÌÆËÇ»ÒÁÃÇ»
¨ÁÄÊ̽ÊÃÁ ʹźԻÑÁºÌÆËÇ»
ÒÁà ÈÉÇ˾ÊËÇ»¹»ÑÁ»ÅÇÄǽÇÊËÁ
ÈÉÇËÁ»©ÇÊÊÁÁ ɾÑÁÄÈÉÁžÆÁËÕ
» ¹ÄÁÐÁƾ ÈÇÄÁËÁÃÌ È¹ÏÁÍÁù
ÏÁÁtÌÅÁÉÇË»ÇɾÆÁØ
¦¹ÈɹÃËÁþÖËǻԼÄؽ¾ÄÇ˹Ã
¨¾É»ÔÅ ½ÇļÇÅ »ÀØÄÁ ·ÄÁ¹Æ¹
ÇÄÇ»ÁÆÊÃǼǶľ¼¹ÆËÆÔÂƹľË
ÐÁà ÊɹÀÌ ¿¾ ɹÊÃÇÄÇÄÊØ »Ô½¹»
Ê»ÇÁ Ê»ØÀÁ Ê ÅÇÄǽ¾¿ÆÇ Çɼ¹
ÆÁÀ¹ÏÁ¾Â ¨Ä¹ÊË ÈÇÊ˹»ÄػѾÂ
ù½ÉÔ Èǽ¿Á¼¹Ë¾Ä¾Â §½Æ¹ÃÇ
ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ì » ÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁ ¹ÃÏÁÂ
ʹºÇ˹¿¹ ùà ÊËÔ½ÄÁ»Ç ƹÀÔ
»¹ÄÁ ÈÌÊùÆÁ¾ ÃɹÊÆÇ¼Ç È¾ËÌι
Èǽ ÃÉÔÑÌ ÊÇʾ½Ì ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ
ÇËÉÁϹħƻ¾ÄʾºØ ùûʾÈǽ
Êľ½ÊË»¾ÆÆÔ¾ »ÔÃÉÌÐÁ»¹ØÊÕ Á
ÈÉÁÌžÆÕѹØÊǺÊË»¾ÆÆÌ×»ÁÆÌ
¦¹ ½ÇÉǼ¹Î ÌÊÁÄÁÄÁ ÈÇÄÁϾÂ
ÊÃÁ¾ ȹËÉÌÄÁ ¨Ç½ÇÀɾ»¹¾ÅÔÎ »
Èǽ¿Ç¼¹Î¹É¾ÊËÇ»¹ÄÁ ¹»Ê¾ÄÕÊÃÌ×
žÊËÆÇÊËÕ »»¾ÄÁ ÇËÉØ½Ô Ã¹»¹Ä¾
ÉÁÁ ½ÄØ É¹ÀÇÉÌ¿¾ÆÁØ ¿Á˾ľÂ
§ÃÉÌ¿Á» ʾÄÇ »ÌÂùŠÈɾ½Ä¹
¼¹ÄÁ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÇ Ê½¹ËÕ ÇÉÌ¿Á¾
Á À¹¿Á¼¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¹
ÈÇËÇŠƹÐÁƹÄÁ À¹ÐÁÊËÃÌ t ÊÇÄ
½¹ËÔ»ÉÔ»¹ÄÁÊÕ»½ÇŹ ÈǽÆÁŹ
ÄÁ ÈÇÄÇ»ÁÏÔ É¹ÀºÁɹÄÁ ÃÉÔÑÁ
Á ¾ÊÄÁ ƹÎǽÁÄÁ »ÁÆËÇ»ÃÁ Á
ɾ»ÇÄÕ»¾ÉÔ »ÊĹÊËÕÈÇÉÇÄÁÎÇÀØ
¾»À¹ÈɾҾÆÆǼÇÁÅÌÒ¾ÊË»¹
¡ ƹÃÇÆ¾Ï ¼É¾ÃÇùËÇÄÁоÊ
ÃÌ× Ï¾ÉÃÇ»Õ À¹Ê˹»ÁÄÁ À¹ÆØËÕ
оËÃÌ× ÈÇÀÁÏÁ× Á ÌÊÈÇÃÇÁËÕ
ȹÊ˻̻½ÌξÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÁÎÀ¹ÈÇ
oyÅÎËÙÉ ÝËÎÑypÝkÝ
ËÏÌÝÝÄÅÝÍÃÊÚÝ
ÌËÅÆ×ÝÆÄËÝ
ÍÝÊÍÈÊËÝÎÒÏÈÝ
ÝÅÂÝÃÝËÈÒÈÍ
»¾½¾Â ƾ ̺Á Á ƾ ÌÃɹ½Á
«ÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ ÖËÇ¼Ç ÅÁËÉÇÈÇÄÁË
ƽɾ ±¾ÈËÁÏÃÁ »ÊÈÇÅÆÁÄ
Ç Ê»ÇÁÎ ÈÉØÅÔΠǺØÀ¹ÆÆÇÊËØÎ Á
ǺɹËÁÄÊØ Ã ¼¹ÄÁÏÃÇ ÅÇÄǽ¾¿Á
ÊÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅȹÊËÔÉÊÃÁÅÈÇÊ
ĹÆÁ¾Å ÈÉØÅÇ ÇÊ̽Á» Èǽ¿Ç¼Á
Á ̺ÁÂÊË»¹ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔ¾ §¬¦
¬ ȽÈÄÕÆÌ ÉǺÇËÌ Æ¾ ½¹Â˾ÊØ
ÆÃÇÅÌ »»¾ÊËÁ ÄÇÐÁÆÌ ½ÇÈÌÊ
ùËÕÊØËÇ ÒÇ»½»Ç½ÁËÕ»¹Ê»½
ÈÇÀÁËÁ»ÆÇ ÈÉ¹Ï ¹ ƹÃÄÇÆ× ½Ç
ÃÇÆÊÈɹϦÇ˹ÃùÃǽÆǻɾ
žÆÆDZ¾ÈËÁÏÃÁ »Ê¾¼½¹Ê˹ɹ»
ÑÁÂÊØ Ì¼Ç½ÁËÕ »Ê¾Å »ÔÊùÀ¹ÄÊØ
¾Ò¾ Á ÈÉÇËÁ» žËǽǻ ÈÇÄÕÊÃÇÂ
ȹÏÁÍÁùÏÁÁ ½Ç ƹÉǽ¹ ÖËÇË
½ÇÃÌžÆË Ë¹Ã Á ƾ ½ÇÑ¾Ä t ¾¼Ç
ÃÇÆÍÁÊÃÇ»¹Ä¹Ï¾ÆÀÌɹ
¡ ƹÃÇÆ¾Ï »ËÇÅ¿¾¼Ç½Ì
¨ÁÄÊ̽ÊÃÁ ÄÁÐÆÇ À¹ÈɾËÁÄ
¨Ä¹ÊË Ã¹Ã Í¹ÉÅÃÄ̺ ÇÌÆÇ»
ÊÃÁΠ˾ÉÉÇÉÁÊËÇ» ª½¾Ä¹ËÕ ÖËÇ
ºÔÄÇ Ë¾Å ÈÉÇÒ¾ ÐËÇ ÌºÁËÔ »
ȾɾÊËɾÄþÀ¹ÈÇÐËÇ»Ì×ùɾËÌ»
ÁºÉþƹľËÐÁúÔÄǽ¾ËÁžÆÆÇ
» ÈĹÊËÇ»ÊÃÌ× ÌÆÁÍÇÉÅÌ ·ÄÁ¹Æ
ÇÄÇ»ÁÆÊÃÁ ËÇ¿¾ ºÔÄ À¹ÊËɾľÆ
ÈÉÁÈÇÈÔËþÈǺ¾¼¹©ÌÃǻǽÊË»Ç
Ãɹ¾»Ç §¬¦ ÈÇȹÄÇ » Ë×ÉÕÅÌ
¦ÇʾžƹÀÄǺԺÔÄÁÌ¿¾ÈÇʾ
ØÆÔÈÇÃÇÂÆÔÅÇÄÇ»ÁÆÊÃÁÅÁ¾¼Ç
½ÉÌÀÕØÅÁ ÃÏÁÁ »Ä¹ÊËÁ ËÇÄÕÃÇ
»É¾Å¾ÆÆÇ ÇÊĹºÁÄÁ ƹÈÉØ¿¾ÆÁ¾
ÇËÃÉÔ» ½ÇÉÇ¼Ì Æ¹»¾ÉÎ ÆÇ»ÇÅÌ
ÈÇÃÇľÆÁ× Ë¾ÉÉÇÉÁÊËÇ» »Ç ¼Ä¹»¾
ÊǪ˾ȹÆÇŹƽ¾ÉÇÂ
¬¿¾»Êľ½Ì×Ҿżǽ̾¼Ç¼ÉÌÈ
ȹ À¹ÊËɾÄÁĹ » «ÉÌÊù»Ï¾ ÈÇÄÕ
ÊÃÇ¼Ç ½¾ÈÌ˹˹ «¹½¾Ìѹ ÇÄÌ»ÃÇ
t ÃÊ˹ËÁ ÈÉÇËÁ»ÆÁù ȹÏÁÍÁ
ùÏÁÁǾ»ÁÃÁ§¬¦ÈÉÁÃÇÆÐÁ
ÄÁ¾¼ÇÈÉØÅÇƹÃÌÉÇÉ˾t»ÇÑÄÁ
» ÃÇÅƹËÌ »ÔÊËɾÄÁÄÁ ½»¹ ɹÀ¹
ÈÇÊľ о¼Ç »ÇÆÀÁÄÁ » ¼ÇÉÄÇ ÆÇ¿
¨ÇËÇÅƹÊËÌÈÁÄоɾ½ÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
½ÁÈÄÇŹ˹¥¹ÂÄÇ»¹»ÇÄջǻÊÃÇÅ
ÃÇÆÊÌÄÕÊË»¾ Á ÅÁÆÁÊËɹ »ÆÌË
ɾÆÆÁÎ ½¾Ä ¨ÇÄÕÑÁ ÉÇÆÁÊĹ»¹
¨¾É¹ÏÃǼÇ
§ ÈÇÃÌѾÆÁÁ ƹ ¨¾É¹ÏÃÇ¼Ç Ø
ÈǽÉǺÆÇÈÁʹĻŹ˾ÉÁ¹Ä¾¹Æ
½¾É¹t½ÌÑÁ˾ÄÕÃÇËÇ»ÇÅÇËÁ
»¹ÎÈÇÃÌѾÆÁØƹ¥¹ÂÄÇ»¹ÆÌ¿ÆÇ
ÊùÀ¹ËÕ ÇÊÇºÇ ¶ËÇ ½¾ÄÕϾ ÇÌÆÇ»
ÏÔÀ¹½ÌÅÔ»¹ÄÁƾº¾À¼¾ÇÈÇÄÁËÁ
оÊÃÇ¼Ç É¹Êо˹ ¬ºÁ» ÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
½ÁÈÄÇŹ˹ »Ç ¤Õ»Ç»¾ ÇÆÁ ƹ½¾
ØÄÁÊÕ »ÔÀ»¹ËÕ ÃÇÆÍÄÁÃË Å¾¿½Ì
¨ÇÄÕѾ Á ªªª© ¹ ÈÇÃÌѾÆÁ¾
ƹ ¨¾É¹ÏÃÇ¼Ç ÎÇ˾ÄÁ »Ô½¹ËÕ À¹
ÇË»¾ËÆÌ× ÊÇ»¾ËÊÃÌ× ¹ÃÏÁ×
ÃÇËÇÉ¹Ø ½ÇĿƹ ºÔĹ ƹËɹ»ÁËÕ
¨ÇÄÕÑÌƹªÇ»¾ËÊÃÁªÇ×À
¨Çù×ÆÔ¹ƽ¾É¹ÊÈÉÁØ˾ÄØ
ÅÁÊȹʹÄÊØÈǽǺÆÔÅǺɹÀÇÅÇË
ÈÉÇ»ÁÆÏÁ¹ÄÕÆǼ¹ÄÁÏÃÇÂÊÃÌÃÁ
ÇÌÆÇ»ÊÃǾ ÉÌÃǻǽÊË»Ç » »ÉÇȾ
»¾ÄÇ Ã̽¹ ºÇľ¾ ÑÁùÉÆÔ ǺɹÀ
¿ÁÀÆÁ¦¹ÊÆÁÅùÎÎÅÔ»Á½ÁÅ
»Ç¿½Ø §¬¦ »¼¾ÆÁØ £ÇÆÇ»¹ÄÕϹ
» ÑÁùÉÆÔÎ ÃÇÊË×ŹΠ» ÇÃÉÌ
¿¾ÆÁÁ ½¹Å Á ½ÉÌ¼Ç¼Ç ÈÉÁØËÆǼÇ
ǺҾÊË»¹ §Æ ÈÇÀÁÉÌ¾Ë Æ¹ ÍÇƾ
¹»ËÇÅǺÁÄØtËǼ½¹¾Ò¾ÉÇÊÃÇÑÁ
¹Æ¾Êɾ½ÊË»¹È¾É¾½»Á¿¾ÆÁØ
ª»Ç¾»É¾ÅØÈÇÄÁËÁоÊÃÁÂÄÁ½¾É
¼¹ÄÁÏÃÁΠ˾ÉÉÇÉÁÊËÇ» ÈÉǻǽÁÄ
» ɹÀÓ¾À½¹Î ž¿½Ì ±»¾ÂϹÉÁ¾Â
¡Ë¹ÄÁ¾Â ¾ÉŹÆÁ¾Â ÇÄĹƽÁ
¾Â ɹÆÏÁ¾Â Á °¾ÎÇÊÄÇ»¹ÃÁ¾Â
ªÉ¾½ÊË»¹ ½ÄØ ÈÉÇÈÁ˹ÆÁØ ½¹»¹
ÄÁ ¾ÅÌ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÁÆÇÊËɹÆÆÔÎ
ɹÀ»¾½Çà §Æ ÈÇÄÌÐ¹Ä Ê̺ÊÁ½ÁÁ
ƾ ËÇÄÕÃÇ ÇË Æ¾ÅϾ» ÆÇ Ã¹Ã ÆÁ
ÊËɹÆÆÇ ½¹¿¾ÇËÄÁËǻϾ» Áž»
ÑÁΠ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔ ÃÇÆÍÄÁÃË
Ê ¨ÇÄÕѾ ¦¹ÈÇÅÆ× ÐËÇ » ÖËÇ
»É¾ÅØ ÁÄÕÆ×Ê ¾Ò¾ ƾ ºÔÄ ÊËÇ
ÄÁϾ ¤ÁË»Ô ¹ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ä
ÈÇÄØùţ¤ÁËÇ»ÊÃǪǻ¾ËÊÃÇÂ
ªÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃÇ©¾ÊÈ̺ÄÁþÇÆ
ÇËǽ¾Ë ËÇÄÕÃÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ËÇ»¹
ÉÁÒÌ ªË¹ÄÁÆÌ Á ȹÃËÌ ¥ÇÄÇËÇ
»¹t©Áºº¾ÆËÉÇȹĹ¼Ç½¹ÉØÖËÁÅ
ÈǼɹÆÁÐÆÔÅÈÇÄÕÊÃÇÄÁËÇ»ÊÃÁÅ
ÊÈÇɹÅÇÌÆÇ»ÊÃÁ¾¹¼¾ÆËÔÁÌÃÉÔ
»¹ÄÁÊÕ»¤ÁË»¾ÈÇÊľ˾ÉÉÇÉÁÊËÁ
оÊÃÁÎ ¹ÃÏÁ » ¨ÇÄÕѾ ¤ÁËÇ»Ê
Ã¹Ø É¹À»¾½Ã¹ ÈÇÅǼ¹Ä¹ ÁŠ˹ÿ¾
»Ô½¹»¹Ø͹ÄÕÑÁ»Ô¾½ÇÃÌžÆËÔ
¢±°
£
²´ÝÁ½³Ýª¡ Ý
¨ª«Ý«Ý¡Ý
¥Ô ÆÁÃǼ½¹ ƾ ÌÀƹ¾Å ËÇÐÆÇ ©ÁÃÇɹÊÊùÀÔ»¹Ä ÐËÇÇÆtÈÇËÇ
ÊÃÇÄÕÃÇ ¿¾ ƾžÏÃÁÎ ½¾Æ¾¼ ºÔÄÇ ÅÇÃÀ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃǼÇùÀ¹Ã¹
ÈÇËɹоÆÇ Æ¹ ÈǽÃÇÉÅÃÌ §É¼¹
¨Ç Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ì ÁÆÇ»ÁØ
ÆÁÀ¹ÏÁÁ ¬ÃɹÁÆÊÃÁÎ ¦¹ÏÁÇƹ £ÆÔѹ ¸ÉÔ ºÔÄ ÅÁÆÁÊËÉÇÅ
ÄÁÊËÇ» ¦Ç ÖËÇ ºÔÄÁ ƾŹÄÔ¾ ÍÁƹÆÊÇ» §¬¦ °¾É¾À ¾¼Ç ÉÌÃÁ
ÊÌÅÅÔ£Ä×о»ÇÂÍÁ¼ÌÉÇ»ÖËÁÎ ÈÉÇÎǽÁÄÁ »Ê¾ ÍÁƹÆÊǻԾ ÈÇËÇ
À¹ÈÌ˹ÆÆÔÎ Á ÊËÉÇ¼Ç ÃÇÆÍÁ½¾Æ ÃÁ¨ÉÁÖËÇÅ˹ĹÆËÄÁ»ÔÂÍÁƹÆ
ÏÁ¹ÄÕÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎ ÇËÆÇѾ ÊÁÊË ©Áιɽ ÆÁÃǼ½¹ ƾ À¹ºÔ»¹Ä
ÆÁØÎ Ø»ÄØÄÊØ ºÔ»ÑÁ ÇÍÁÏ¾É Ê¾ºØ ªÅÔÊÄ ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ §¬¦
¹»ÊËÉÇ»¾Æ¼¾ÉÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ©Áιɽ ʻǽÁÄÊØ Ã ËÇÅÌ ÐËÇºÔ ºÇ¾»ÁÃÁ
©ÁÃÇ ¸ÉÔ £Ç¼½¹ §¬¦ » » ¹ÄÁÐÁƾ ÊËÇÁÄÁ ùà ÅÇ¿ÆÇ
¼Ç½Ì ɹÊȹĹÊÕ Æ¹ º¹Æ½¾ÉǻϾ» ½¾Ñ¾»Ä¾ ¹ ÉÌÃǻǽÊË»Ì » »ÉÇȾ
Á žÄÕÆÁÃǻϾ» ÇÆ
½¾Æ¾¼ ½ÇÊ˹»¹ÄÇÊÕ
»ÔºÉ¹Ä ÊËÇÉÇÆÌ
ùà ÅÇ¿ÆÇ ºÇÄÕѾ
ȾɻÔΠƾÊÅÇËÉØ
¦Ç ÊÇ »É¾Å¾Æ¾Å
ƹ ËÇ ÐËÇ ÈÉÁƹ
¸ÉÔ ÊË¹Ä ½ÌÉÁËÕ
½Ä¾¿¹ÄÃÊ˹ÉѾÅÌ
½¹¿¾ £ÇÆÇ»¹ÄÕϹ
ÈÇÃÇľÆÁצ¹ÖËÇ
§ÊǺÌ× À¹»ÁÊËÕ
Ì ¸ÉÇ¼Ç ºÔÄÁ ÇÊÇ
ÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔÎ »Ô
ºÔ¾ÈÉÁÐÁÆÔÁ½
ÀÔ»¹ÄÇ ËÇ ÐËÇ ÇÆ
ÆÔ ½¾Ø˾ÄÕ Å¾ÄÕ
ÌÅ̽ÉÁÄÊØ ÇºÀ¹
ÆÁÃǻϾ» ÁÆÇ»ÁÂ
»¾ÊËÁÊÕ » ɹÀ¼¹É
£ÆÔÑ ÉÁÊÌØ ¾¼Ç
ÅÁÉÇ»Ç¼Ç ÃÉÁÀÁʹ
ǺɹÀ » žÅ̹ɹÎ
½»ÌÅØ ÈÇžÊËÕØÅÁ
©ÇÀºÉ¹Ë ªÈǼ¹½Á
tÈǽ¾ÉÄÁÆÇÅÁ
Ź˾ɹÄÁ½ÇÉÇÀÃÇ
Èǽ¾ÆÇÂ
ÄÌ §¬¦ ƾ ¿¹Ä¾¾Ë
¦¹ Ë¾É¾Æ ¦
ƹ ƾ¼Ç оÉÆÔÎ Ãɹ
žÐÐÁÆÁ t ÈÁѾË
ÊݶÝ
ÊÇà ©Î¹É½ ¸ÉÁÂ
£ÆÔÑ t§¬¦ÅÌÊĹ
oÌÒÈËp Ý
ÈÇÎǽÁ» À ¹»ÊËÉÂÊÕ
ÉÇÀÈÇÉؽ¿¹ËÁÈÇ»¹¿
ÃÇ ÌÉؽÆÁÐÇ ÉǽÁ
ÄÎÅÈÍÝÁÖÉÝ ÆÑÁÅÁ ¼ÉÇÑÇ»ÁÅÁ
ÆÁ ¦¹ÉǽÁ»ÊØ
À¹ÊǺ¹ÅÁ
»½ËÁ
ÌËÝÍÆÈÏ×
ÉÇÃÌ » ÅÊË ©×Ѿ»
ÌËÉÁÅÌ»¹ÄÁ ¼É¹ÆÁÐ
ªÈɹ»¿Æ ÂÇ¼Ç ÈÉÀ
Æ À»oØÀÃÁ ½Ç ¨ÇÄÕ
ÅÃÝÅÌ
»ÁÒ¾ ÈÁʹÄÇÊØ À
Ò Ð¾É¾À ±Ä¾ÊÕÃ
ÆžÏÕù ¸¼ÉÁ
ÄÕƾ¥ÊËǹÆϼ
¸ÉÁÂtÌÃɹÆÀÇ»¹Æ¹ÂǼÇÍÇÉŹ ½Ç °¾ÎÇÊÄÇ»¹ÐÐÁÆÁ  ½Ç ¤ÁË»Á
ÌÄÁÐÌËÃÁ ÒÇŹ»»ÆÌÊǺÊĽÁ ½Ì¿¾ »¹¿ÄÁ»¹ ¾ÃÊÈÇÀÁËÌɹ §¬¦
¿Á½»ÊÕÃÇÃÉÇ» tº¹ËÕÃǸÉÇ¼Ç Ì ¹ÆÏ¼Ì Í¹ÃËÁÐÆÇ Ã¾ÉÌ»¹Ä¹ÊØ
Ź»ºÌËÁ»ÁÎɾҾÆÁÅŹ½ØÉÊÕÃÁÅ À ¦Å¾ÐÐÁÆÁ ˹ŠÃÌÈÌ»¹Ä¹ÊØ
¿Á½ÇÅ ¹ ŹËÁ À ÉÇ½Ì ¨ÇÄÄØà ÀºÉÇØÊ˼ÉÇÑȾɾùÀÌ»¹ÄÁ
˾¿¿Á½»Ã¹»ÁÎɾÊËùcȹÉËÂÆ ÊØƹÉÌÃÁ¸ÉǼÇ
ƹÏÇƹÄÊÇϹÄÊËÁÐÆ ÌÊ˹ÆÇ»Á
§½Æ¹ÃÇ ©ÁÃÇ ¸ÉÔ »Ê¾ ºÇÄÕѾ
»¦Å¾ÐÐÁÆƾ½ÇÄ׺Ä×»¹ÄÁÂÇ¼Ç ÇȹÀ½Ô»¹ÄÊɹÊо˹ÅÁ£ÇÆÇ»¹Ä¾Ï
ÂÌ»¾ÊÕйÊȽÇÀÉ×»¹ÄÁ ÒÇÂÇ¼Ç Æ¹Ä¾¼¹Äƹƾ¼Ç«ÇË»ÔÃÉÌÐÁ»¹ÄÊØ
¹ÉÂÊÕþ ÈÇÎǽ¿¾ÆÆØ Æ¾ ÀÇ»ÊÅ ÃÇÆϾ ÃÇÆÏÇ» Ì ©ÁÃÇ ÈÇËɾºÇ
ÐÁÊ˾ ËÉÁŹ»ÊØ»ÆËÄÕÃÁÀ¹»½Ø »¹ÄÁ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇ¼Ç É¹Êо˹ ¦Ç
ÃÁ Ê»ÇÅ À»oØÀùŠÀ »ÂÊÕÃÇ»ÁÅÁ ËÌËÇоÆÕ̽¹ÐÆÇ£ÇÆÇ»¹Ä¾Ï»
ÃÇĹÅÁ ÒÇ Øû½ÇÅÇ È¾É¾»¹¿ÆÇ ¼Ç½Ì ÈÇÈ¹Ä Èǽ ÈÌÄ× ÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
ÊËÇØÄÁÀ½¹Ä¾ÃÌ»½È¹É˪¹Å¿¾ ¹¼¾Æ˹ªÌ½ÇÈĹËÇ»¹»©ÇË˾ɽ¹Å¾
N
±£¥ ¤
¦¢±
¯³Ýµ¾²´ÝÝ Ý
z¢«Ý « Ý©¤z ݪݦz
¨ÇÊľ ÊžÉËÁ £ÇÆÇ»¹ÄÕϹ »
§¬¦É¹À¼ÇɾÄÊؽ¾Ä¾¿ÈÇÉË;
ľ ¦¹Êľ½ÆÁÃÇÅ ÈÇÃÇÂÆǼÇ
ºÄÁ¿¹ÂѾ¾ÇÃÉÌ¿¾ÆÁ¾ÇºÓØ»Á
ÄÇ Æ½É¾Ø ¥¾ÄÕÆÁù t ÈØËÁ
½¾ÊØËÁľËƾ¼ÇºÔ»Ñ¾¼ÇÇÍÁϾ
ɹ ʾо»ÔÎ ÊËɾÄÕÏÇ» Èǽ
ÈÇÄÕÆÔÎ ÃÉ̼¹Î ÇÌÆǻϾ» ºÔÄÇ
ǺƹÉǽǻ¹ÆÇ À¹»¾Ò¹ÆÁ¾
£ÇÆÇ»¹ÄÕϹ ÊǼĹÊÆÇ ÃÇËÇÉÇ
ÅÌÁžÆÆÇ¥¾ÄÕÆÁúÔÄØÃǺÔ
»ÔºÉ¹Æ̺ÁËÔŻǿ½¾Å»Ã¹Ð¾Ê
Ë»¾¼Ä¹»ÆǼÇÈÉǽÇÄ¿¹Ë¾Äؽ¾Ä¹
¼¹ÄÁÏÃÇÂŹÍÁÁ
¦Ç ¹Æ½¾É¹ Á ¾¼Ç ÅÇÄǽ¹Ø
Ê»Á˹ ÇʻǺǿ½¾ÆÆÔ¾ »
¼Ç½Ì ƹÊËÌȹ×Ҿ ¼ÁËľÉÇ»Ê
ÃÇ ¹ÉÅÁ¾Â ÁÀ ÈÇÄÕÊÃÇ Ë×ÉÕ
ÅÔ ËÌË¿¾ÇºÓØ»ÁÄÁ ÐËÇÀ¹»¾
Ò¹ÆÁ¾t͹ÄÕÑÁ»Ã¹§ÆÁÌ¿¾
ÈÇÆØÄÁ ÐËÇȹÉËÁÂÆÔ¾Ê˹ÉÁ
ÃÁ À¹½¾Ñ¾»Ç ÁÎ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë Á
ÈÇËɾºÇ»¹ÄÁ»Ê×ùÊÊÌʾº¾É¹À
ÅÔºÇÄÕѾ»Ê¾ÎƹÉǽÌÀ¹ÅÇÐÁ
ÄÁ ÀƹÐÁË ÁÍÁƹÆÊÔƹÑÁ
¥¾ÄÕÆÁà ƾ ÊǼĹÊÁÄÊØ ¦Ç
ƾǿÁ½¹ÆÆǹƽ¾ÉÌÈǽ½¾É¿¹Ä
©ÁÃǸÉÔ¶ËÇÈÇÀ»ÇÄØÄǾÅÌ
ÁÀº¾¿¹ËÕ ÍÁƹÆÊÇ»Ç¼Ç ÇËо˹
ÃÇËÇÉÔ »Êľ½ À¹ ÈÇÃÇÂÆÔÅ
£ÇÆÇ»¹ÄÕϾŠËɾºÇ»¹Ä ÇË Æ¾¼Ç
ÆÇ»ÔÂÀ¹ÃÇÆÆÔ¼Ĺ»¹§¬¦
¹ÃÇÆÆÔÂØƹžɾÆÆǺ¾ÉÌ
»Ã¹»ÔÐÃÁ¾½ÕɾÐÕÁ½¾Ë»Ê¾¼Ç
ÄÁÑÕ Ç Ë¾ÉÉÇÉÁÊËÁоÊÃÇ Çɼ¹
ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÃÇËÇÉÌ×ÆÁÃËÇ»ÅÁɾ
ƾÈÉÁÀƹ»¹ÄÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ ÇÌÆÇ»ÏÔ ÁÀ
žÄÕÆÁÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ÃÉÔĹ ½ÇÈÁ
ÑÌËÊØ ½Ç ËÇ¼Ç ÐËÇ ºÌ½ÌË ÊÐÁ
˹ËÕ ©ÁÃÇ ¸ÉÇ¼Ç ½¹¿¾ ÊÇ»¾ËÊ
ÃÁÅ ¹¼¾ÆËÇÅ ØÃÇºÔ ÊȾÏÁ¹ÄÕ
ÆÇ »ÔÀ»¹»ÑÁŠɹÊÃÇÄ » §¬¦
§½ÁÆ À ¹É¼ÌžÆË» ÒÇ ÈÉÇ
ÅÇ»ÄØ À¹ ƹػÆÊË× ÆžÏÕ
ÃÇÊÇ»ËÊÕÃÇ ÉÌÃÁ » ÉÇÀÃÇÄ
t ÌË»¾É¿½¹Ä » Ê»ÇÁÎ »ÇÊÈÇÅÁ
ƹÆÁØÎ £ÆÔÑ t Å¿ ÆÑÁÅ
ÇÊǺ¹ ©Î¹É½¹ ¸ÉÇ¼Ç ¸ÉÁ ºÌ»
ƹ ÐÇÄ ½Á»¾ÉÊ ½ÇËÁ ½ÇÃÁ
N
¸¡¬£ ۫ŸÉý¼Æº¸º¦«¥ ÇÆÇÓʸÃÉ×ÇÈƺ½ÉÊÀȽºÀ¿ÀÖ½½ÌÀŸÅÉƺ
»È¾»ÆÁ»ÊØ ÒÇ ÉÇÀÃÇÄ Ê˹»
ÎÉÇÆÐÆÁÅØ»ÁÒ¾Å
¥Ç¿ÆÇ ÊÈÁʹËÕ »Ê¾ ƹ ȹɹ
ÆÇÁ½¹ÄÕÆÌ× ÈǽÇÀÉÁ˾ÄÕÆÇÊËÕ
ÇÌÆÇ»ÊÃÁÎ ºÇÉÏÇ» Ê ÃÉÁÊ˹ÄÕÆÇ
ÐÁÊËÔÅÁÉÌùÅÁ ÆÇÁÖ˹»¾ÉÊÁØ
Áž¾ËÈɹ»Çƹ¿ÁÀÆÕ¨ÇÃɹÂ
ƾ žɾ ÈÇÊľ ÈÉÁÎǽ¹ £É¹Ê
ÆÇ ¹ÉÅÁÁ » ¼Ç½Ì » ¾ÆÌ
¾¼ÇÆÁÃËÇƾËÉÇÆÌÄ ÁÇÆÅÁÉÆÇ
ÌÅ¾É Ã¹Ã ¹»ÊËÉÁÂÊÃÁ ¼É¹¿½¹
ÆÁÆ»¼Ç½Ì§½Æ¹ÃǸÉÔÂƾ
ÊÅǼ ºÔ ʽ¾Ä¹ËÕ ÆÁо¼Ç ƾ ºÌ½Õ
ÐľÆÔ§¬¦ÈÇɹ¿¾ÆÔʹ˹ÆÁÆÊ
ÃÇÂƾƹ»ÁÊËÕ×ÃÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÅÌ
ÅÁÉÌÁ½É̼ýÉ̼Ì
ÝuÝݨ©Ý¡§ Ý
§Ý£ªÝ¥ÝªÝªv
¦¾ÅϹŠ¼É¹¿½¹ÆÊÃ¹Ø »ÇÂƹ
» §¬¦ Ǻ¾ÉÆ̻ѹØÊØ ËÌË ¿¾
¼ÇɹÅÁ ËÉÌÈÇ» ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ ÇоÆÕ
ƹ ÉÌÃÌ ¡ ¹Æ½¾É¹ Á ¥¾ÄÕÆÁÃ
ɹÊÊÐÁËÔ»¹ÄÁ ÐËÇÁËľÉÊÇÀ½¹ÊË
ƹÏÁÊËÊÃÌ׬ÃɹÁÆÌÈÇÈÉÁžÉÌ
ªÄÇ»¹ÃÁÁ¦ÇÌËǼǺÔÄÁ½É̼Á¾
ÈĹÆÔ ×É¾É ÊǺÁɹÄÊØ ¼¾ÉŹ
ÆÁÀÁÉÇ»¹ËÕ¬ÃɹÁÆ̾½Õ»½É¾»
ÆÁÎ ÎÉÇÆÁùΠÇƹ ÇÈÁÊÔ»¹Ä¹ÊÕ
ùà À¾ÅÄØ ¼ÇËÇ» t ÊùƽÁƹ»Ê
ÃǼÇÈľžÆÁ À¹»Ç¾»¹»Ñ¾¼Ç»Ç**
»¾Ã¾ ÆÖ Ê˾ÈÁ ¨ÉÁоÉÆÇÅÇÉÕØ
ÇÉǽ¹ ¼ÇËÇ» » £ÉÔÅÌ ÊÇÎɹÆØ
ÄÁÊÕ ¹¿ ½Ç 97 ÊËÇľËÁØ ¨ÇÊľ
ÇÃÇÆйÆÁØ »ÇÂÆÔ ÁËÄ¾É ÎÇ˾Ä
Èɾ»É¹ËÁËÕ £ÉÔÅÊÃÁ ÈÇÄÌÇÊË
ÉÇ» » ǺɹÀÏÇ»ÇÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÂ
ÃÌÉÇÉË ÈÇÃÉÔËÕ ¬ÃɹÁÆÌ ¹»ËÇ
º¹Æ¹ÅÁÁÈÇʾľÆÁØÅÁƾžÏÃÁÎ
ÃÇÄÇÆÁÊËÇ» ¹ ÊĹ»ØÆ À¹¼Æ¹ËÕ »
ɾÀ¾É»¹ÏÁÁ »Ô½¾ÄÁ»ÁÀÆÁÎËÇÄÕ
ÃÇ˾ΠÃËÇÈǹÆËÉÇÈÇÄǼÁоÊÃÁÅ
ÈÉÁÀƹùÅÈǽÎǽÁĺԽÄعÉÁ
¾À¹ÏÁÁtËǾÊËÕÊ»¾ËÄÇ»ÇÄÇÊÔÎ
ÌÀÃÇÄÁÏÔκÄÇƽÁÆÇ»Ê˹ÃƹÀÔ
»¹¾ÅÔÅÁ½ÄÁÆÆÔÅÁоɾȹÅÁ
¨Ç ËÇÅÌ Ã¹Ã »¾ÄÁ ʾºØ ÇÌÆÇ»
ÏÔ ºÔÄÇÊɹÀÌ»Á½ÆÇ ÐËÇÇÆÁƾ
¹ÉÁÂÏԥǿÆǽ¹¿¾Æ¹Ð¾É¾Èƾ
ÊÅÇËɾËÕ ¹ Á ùà ÅÇ¿ÆÇ Ç˽¹
»¹ËÕ Ë¹ÃÌ× ÊËɹÆÌ Ä×½ØÅ ÃÇËÇ
ÉԾɹÀ»ÇÉǻԻ¹×˺׽¿¾ËÆÔ¾
½¾ÆÕ¼Á Á ƾ ÅǼÌË Æ¹»¾ÊËÁ ÈÇÉØ
½ÇûÊǺÊË»¾ÆÆÇÅĹ¼¾É¾ §É¼¹
N
ÛÄ«ÛÛ¶£¡¦Û½»Æ¼ÓÀÍƹҽ¼ÀÅ×ßÎÀÆŸÃÀ¿ÄÀ¼½ÅÔ»À
¢¢¡Û¦ÊÃÀÏÅƽÉÓÈÔ½¼Ã×ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ¸ÅƺÓ͸ż½È
ÆÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ ÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ ùÃ
žÄÕÆÁÃǻϾ» ˹à Á º¹Æ½¾ÉÇ»
Ͼ»ºÔÄÁ¾Ò¾ÆÁ¿¾¹Æ¹ÄǼÁÐÆÔÎ
ùоÊË» Çɹƿ¾»Ç¼Ç ɾ¿ÁŹ
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕÃÇËÇÉǼÇÅÔÁžÄÁ
ÊйÊËÕ¾ ÁÊÈÔ˹ËÕ Æ¹ ʾº¾ » ÈÇÊ
ľ½ÆÁ¾ÈØËÕľË
¨Ç ÊÄÇ»¹Å ÁÆÇ»ÁØ £ÆÔѹ
» ÃÆÁ¼¾ ©¹ÊÃÇÄ » §¬¦ ѾÍ
ÉÇ»¾ÆÊÃÇ¼Ç ¼¾Ê˹ÈÇ ¥ÁÄľÉ
ÇÉ¹Ä Å¾ÄÕÆÁÃÇ»ÊÃÇÅÌ ÈÇÉÌÐÁÃÌ
ÇÄÔÆÏÌ ¥Á »Á½¹ÄÁ ÅÄÕÂÇ
ÆÁ ¼ÉÇѾ »ÃĹÄÁ ƾʹÅÇ»ÁË
ÀÌÊÁÄÄØ ÒǺ ÈÇÉÌÐ ¥¾ÄÕÆÁ
ù ÈÇÊ˹»ÁËÁ ¹Æ½¾ÉÌ ¥Á ƾ
ÈÇ¿¹ÄÅÇ ÆÐÇ¼Ç ÒǺ ÊË»ÇÉÁËÁ
Ò¾ ½¾ÊØËÕ ¹Æ½¾É ¹ ʹÅÇÊËÂÆÇ
¬ÃɹÆÁ˹ÃÁƾºÌ½¾
¨¾É»ÇÉǽÆÔ¼ɾÎÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ƹÏÁÇƹÄÁÀŹ ÈÇÊ˹»Á»Ñ¾¼Ç ƹ
ʽ¾ÄÃÌ Ê ½ÕØ»ÇÄÇÅ ËؼÇ˾¾Ë ƹ½
ÆÁÅ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ ¦¾½¹»ÆÁ ÊùÆ
½¹ÄÕÆÔ ɹÊÃÇÄ » Çɹƿ¾»ÇÅ
Ĺ¼¾É¾ t ËÇÅÌ Çоɾ½ÆǾ Èǽ
Ë»¾É¿½¾ÆÁ¾©¹ÊÃÇÄÇÄÇÊջʾtÇË
¨ÇÉԽǽÌÖ˹ÁËØÁ·ÄØ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¦¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÝÒÌÝÍÝÎÈÓÏÝNÝÆÝȺʻݽÈÝ»½Ý¿¡ÝÈÍÝÇ̽ÊÍÝkÝÄÃÍÝÊÈ
ÍÃÍÝÌÝÂÃÄÝÝÌŽ ÝÊÊÍ»ÂÝÅÊ»ÝÇÈ¡ÝÝÄÆÝÊÝ¡ÝÈ
²Ý±Ý´½Ý
µÝµ»
ÇÈÉÇÊ Ç ÉÇÄÁ ÄÁÐÆÇÊËÁ »
ÁÊËÇÉÁÁ »Ê¾¼½¹ Ø»ÄØÄÊØ ½ÁÊ
ÃÌÊÊÁÇÆÆÔŦǺԻ¹×ËÅÇžÆËÔ
ÃǼ½¹ Çƹ »Á½Æ¹ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÊɹÀÌ
¦¹Ñ ɹÊÊùÀ Ǻ ǽÆÇÅ ÁÀ ˹ÃÁÎ
Ê»¾ÉÎÖƾɼÁÐÆÔÎÄ×½¾Ât¼¾Æ¾É¹
ľ º¾ÄÇ ¹ÉÅÁÁ ¸ÃÇ»¾ ªÄ¹Ò¾»¾
ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÃÇËÇÉÇÅÌ ¼É¹¿½¹ÆÊùØ
»ÇÂƹÀ¹ËØÆÌĹÊÕƹϾÄÔ¼ǽ¼Ç
Ê̽պ¹ ƹ¼ÄؽÆÇ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉ̾Ë
ÈÇоÅÌ ÈÉÁ ¼Á¼¹ÆËÊÃÁΠоÄÇ»¾Ð¾Ê
ÃÁÎɾÊÌÉʹÎÉÌÊÊùعÉÅÁØÈÉÇÁ¼
ɹŨ¾É»Ì×ÅÁÉÇ»Ì×»ÇÂÆÌ ½Çù
ËÁ»ÑÁÊÕ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ¹½¾ÂÊË»Á
˾ÄÕÆÇ Ë¹Ä¹ÆËÄÁ»Ô¾ ÈÇÄÃǻǽÏÔ
ƾ ÅǼÄÁ ÈÉǺÁËÕÊØ Ð¾É¾À ËÇÄÒÌ
º×ÉÇÃɹËÁоÊÃÇ ÊÁÊ˾ÅÔ ©ÇÊ
ÊÁÂÊÃÇÂÁÅȾÉÁÁ§ÆÁÇÊ˹»¹ÄÁÊÕ
ƹ»ËÇÉÔÎÉÇÄØν¹¿¾Ìº¾ÄÔÎ ¼½¾
Èɹ»ÁÄÁº¹Ä»Ç¾ÆÆÔ¾ÈÇÊɾ½ÊË»¾Æ
ÆÇÊËÁ »Éǽ¾ ¾ÆÁÃÁƹ ÁÄÁ ¼¾Æ¾
ɹĹ ©ÇŹÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ¨¹É¹½ÇÃÊ ¿¾
À¹ÃÄ×йÄÊØ»ËÇÅ ÐËÇÊ»ÇÂ˹ĹÆË
ÖËÁ¼¾ÆÁÁÅÇžÆ˹ ÈÉÇØ»Á»ÑÁ¾ÊØ
ËÇÄÕÃÇ ÃǼ½¹ ÇÈÇÀÇÉÁÄÁÊÕ Ê˹É
ÑÁ¾ÈÇÐÁÆÌ Ç˽¹»¹ÄÁƹÊȹʾÆÁ¾
ƾÊȹʹ¾ÅÇ¼Ç t ÃÇÊËÆÇ¼Ç Á ƾÈÇ
»ÇÉÇËÄÁ»Ç¼Ç ÐËÇʹÅÁ¿¾Æ¹ÀÔ»¹ÄÁ
ËÔÄÇ»ÇÂÊ»ÇÄÇÐÕ×
ªÄ¹Ò¾» ÊË¹Ä Ä¾¼¾Æ½Ç ¼É¹¿½¹Æ
ÊÃÇ »ÇÂÆÔ ¨Çº¾½Á˾ÄÕ º¹ËÕÃÁ
¥¹ÎÆÇ ¾Æ¾É¹Ä ÃÇËÇÉÔÂ Ê ÃÉÇ
ѾÐÆÔÅ ËɾÎËÔÊØÐÆÔÅ ÇËÉؽÇÅ
ÆÇÊÁ»ÑÁżÉÇÅÃǾƹÀ»¹ÆÁ¾ÃÇÉÈÌ
ʹ ÇËÊËÇØÄ£ÉÔÅÀÁÅǼǽ¹
ÃǼ½¹ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÊÁÄÔ½¾ÆÁÃÁÆÊÃÇÂ
¹ÉÅÁÁ ÈÇÊľ ÈÉÇ»¹Ä¹ ƹÊËÌÈľÆÁØ
ƹ ¥ÇÊÃ»Ì Ã¹ËÁÄÁÊÕ Æ¹ ¦Ç»ÇÉÇÊ
ÊÁÂÊà ¨ÉÇËÇËÁÈ ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃǼÇ
®Ä̽ǻ¹ ÁÀ ¾¼¹ ªÃ¹Æ½¹ÄÕÆÔÂ
ÅÇÄǽÇÂÇËÊ˹»ÆÁà ÈÇ»À½ÇÉÁ»ÑÁÂ
» ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ Ê É¹Æ¼¾Ä¾Å ÐËǺÔ
»¾ÉÆÌËÕÊØ » ÃɹÊÆÌ× ©ÇÊÊÁ×
£ÇùÁÆÁÊ˨ÇÃÄÇÆÆÁÃË»ÇÉоÊË»¹
ľÃʹƽɹ ¾ÉËÁÆÊÃÇ¼Ç «¹Ä¹ÆË
ÄÁ»¾ÂÑÁ ÈɾÈǽ¹»¹Ë¾ÄÕ Ë¹ÃËÁÃÁ
ƹÃÌÉʹÎÔÊËɾÄtƹÊùÅÕØÎ
» ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ Ⱦɾ½ ÆÁÅ ÊÁ½¾ÄÁ ˾
ÃÇ¼Ç ÇÆ ºÁÄ » ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ
Á ÐÕÁ ÇÑÁºÃÁ ˾ȾÉÕ º¾ÊÈÇÒ¹½
ÆÇ É¹ÀºÁÉ¹Ä ªÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë É¹ÊÊùÀ
ÐËǻǻɾÅØǽÆǼÇÁÀ˹ÃÁο¹É
ÃÁÎ ÊÈÇÉÇ» ÃÇźÉÁ¼ ÄǺ¹ ½¹¿¾
»ÔÊËɾÄÁÄÊÇÀÄÇÊËÁ»ÈɾÈǽ¹»¹Ë¾
ÄتĹҾ»¹ ÆÇÈÉÇŹÎÆÌÄÊØÇË
˹à ùà »Ô ËǼ½¹ »Ç¾»¹ÄÁ t ËÌË
¿¾ÇËȹÉÁÉÇ»¹Ä¼¾Æ¾É¹Ä t˹ûÔ
˾ȾÉÕÁÊËɾÄؾ˾
¦¹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ÈÉÇŹÎÆÌËÕÊØ
ÁÀ ƹ¼¹Æ¹ Ê ºÄÁÀÃÇ¼Ç É¹ÊÊËÇØÆÁØ
ËÉ̽ÆǧÉÌ¿Á¾ÖËÇÇоÆÕÎÇÉÇѾ¾
tËÇÐÆǾ¦Ì¿ÆÇÄÁºÇƹÎǽÁËÕÊØ
» ÃɹÂƾ »À»ÁÆоÆÆÇÅ ÊÇÊËÇØÆÁÁ
ÃǼ½¹ »¾ÊÕ ºÌû¹ÄÕÆÇ ËÉØʾÑÕÊØ
ÄÁºÇ ÈÉÇŹÎÁ»¹ËÕÊØ ÊÇÀƹ˾ÄÕ
ÆÇ »ÔÈÌÊÃ¹Ø È¹É ªÃÇɾ¾ »Ê¾¼Ç
ÄǺ¹ ˹à Á ʽ¾Ä¹Ä ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ
ÆÁÐËÇƾžѹÄǾÅÌɹÀÉؽÁËÕ»
ªÄ¹Ò¾»¹»¾ÊÕº¹É¹º¹ÆtʾÅÕȹË
ÉÇÆÇ» «¹Ã¹Ø »ÇË ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø ÃÇ»
ºÇÂÊÃ¹Ø ÑÌËù ÖÈÇÎÁ ɹÆƾ¼Ç
ÊÇÏÁ¹ÄÁÀŹ ÃǼ½¹ ºÔÄÁ ÁÀǺɾ˾
ÆÔ Á §É½¾Æ £É¹ÊÆÇ¼Ç Æ¹Å¾ÆÁ Á
ÉÌÊÊùØÉÌľËù
¤¡Û½Å½È¸Ã©Ã¸Ñ½ºÉÅ×ÃÉ׺½ÉÅÆÁ»Æ¼¸ºÄ½ÉʽÉÆÐʸ¹ÆÄÀÇÆÍƼÅÆÇÆýºÆÁ¾½ÅÆÁ
¡Ë¾Åƾžƾ¾ÆÁùÃǼÇľ¼¾Æ
½¹ÉÆÇ¼Ç ªÄ¹Ò¾»¹ ƾ ºÔÄÇ ºÔ ƾ
ÈÉÇÁ¼É¹Â º¾ÄÔ¾ ƹÊËÌÈľÆÁ¾ ƹ
¥ÇÊÃ»Ì £ ÖËÇÅÌ ÅÇžÆËÌ ¸ÃÇ»Ì
ľÃʹƽÉÇ»ÁÐÌÁÊÈÇÄÆÁÄÇÊջʾ¼Ç
¼Ç½¹ ¹¾¼ÇÈľйÅÁºÔĹºÇÄÕ
ѹØÁÈÇƹÊËÇØÒ¾Å̼¾ÉÇÁоÊùØ
ùÉվɹ £ÇɾÆÆÇ Ⱦ˾ɺÌÉ¿¾Ï
ÊÔÆÈÇÄÃÇ»ÆÁù ÇÆÇÃÇÆÐÁĨ¹»
ÄÇ»ÊÃǾ»Ç¾ÆÆǾÌÐÁÄÁÒ¾Áù½¾
ÅÁ× ¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç Ñ˹º¹ ªÄÌ¿ÁÄ
» ľº¼»¹É½ÁÁ ÁÆÄØƽÊÃǼÇ
ÈÇÄùǻɾÅب¾É»ÇÂÅÁÉÇ»ÇÂ
ÈØËÕɹÀºÔÄÉ¹Æ¾Æ ½»¹¿½ÔÃÇÆ
ËÌ¿¾ÆÁÈÇÄÌÐÁÄÀ¹Ê»ÇÁÈǽ»Á¼Á
ǽÆÁÁÀʹÅÔÎÈÇоËÆÔÎƹ¼É¹½»
ÁÅȾÉÁÁ t Çɽ¾Æ Ê» ¾ÇɼÁØ *7
Ê˾ȾÆÁ ƾ ÈÌ˹ËÕ Ê ÊÇĽ¹ËÊÃÁÅ
¾ÇɼÁ¾»ÊÃÁÅÃɾÊËÇÅ Á¾ÇɼÁ
¾»ÊÃǾ ÇÄÇËǾÇÉÌ¿Á¾
«¾Å ƾ žƾ¾ ÆÁо¼Ç »Ô½¹×Ò¾
¼ÇÊØƹйÄÕÊ˻ǻªÄ¹Ò¾»¾Æ¾»Á½¾
ÄÇ Ã¹½¾ÅÁ× ÇÆ ÇÃÇÆÐÁÄ ËÇÄÕÃÇ
ÈÇÅÌɹÀÉØ½Ì ÈÇÖËÇÅÌÃÃÇÉÈÌÊÌ
ÇÍÁϾÉÇ» ¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç Ñ˹º¹ ƾ
ºÔÄ ÈÉÁÐÁÊÄ¾Æ ¹ ƹ ÅÇžÆË É¹À
ËÊÃÉÝÇÍÊÝËÉÂ
ÄÃÅÈÈÝÊÃÊÄ
ÎËÊ ÝÊÏÖÌ
ÅÝÃËÙÑÈÈ
ÊÌÍÅÃËÝËÔÃ
»¹Ä¹ ÁÅȾÉÁÁ »Ê¾¼Ç ÄÁÑÕ ÃÇŹÆ
½Ç»¹ÄÈÇÄÃÇÅtÈÌÊËÕÁǽÆÁÅÁÀ
ÄÌÐÑÁÎ t ľº¼»¹É½ÁÁ ¥ÇÊÃÇ»
ÊÃÁÅ ¦Áо¼Ç ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ¼Ç »
ÌÊÄÇ»ÁØÎ ÈÇÀÁÏÁÇÆÆÇ »ÇÂÆÔ Ö˹
½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ Æ¾ Èɾ½ÈÇĹ¼¹Ä¹ À¹ÆÁ
ŹÂÈÇÀÁÏÁ× »ÔÈÇÄÆØÂÈÉÁùÀÔ
Êľ½Á À¹ ½Ç»ÇÄÕÊË»Á¾Å ÆÁ¿ÆÁÎ
ÐÁÆÇ»Á˾Š»Ç»É¾ÅØÄÁÁŻԽ¹×Ë
ÈÇÉËØÆÃÁÁ¼É¾Ðƾ»Ì×ùÑÌ
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ Ã º¾ÄÔÅ
ªÄ¹Ò¾» Ø»ÁÄÊØ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÊɹÀÌ
t ǽÆÁÅ ÁÀ ȾɻÔÎ ¾Ò¾ »
¼Ç½Ì ¾¼ÇËÌ˽¾É¿¹ÄÁ»Ð¾ÉÆÇÅ˾ľ
¥¾Ñ¹Ä¹ ¿Á»ÇÊËÕ Ë¾ÅȾɹžÆ˹ Á
Êùƽ¹ÄÕÆÇÊËÕ ËÇ ¾ÊËÕ ÈÉÁ»ÔÐ
ù ɾÀ¹ËÕ »ÔѾÊËÇØÒÁÅ ½ÌɹùÅ
Èɹ»½ÌŹËÃÌÈÉØÅÇ»¼Ä¹À¹ÌÂÆÇ
¼Ç ÈÇÄÃÇ»ÆÁù ÊƹйĹ ƹÀƹÐÁÄÁ
ƹйÄÕÆÁÃÇÅÑ˹º¹ÃÈÇÐËÁ˹ÃÇÅÌ
¿¾ ºÌØÆÌ t Ã̺¹ÆÊÃÇÅÌ ¼¾Æ¾É¹ÄÌ
±ÃÌÉÇ Á ËÇÄÕÃÇ »¾ÊÆÇ ¼Ç
ÈÉÁÊ»ÇÁÄÁ À»¹ÆÁ¾ ¼¾Æ¾É¹ÄŹÂÇ
ɹ Á ºÉÇÊÁÄÁ ƹ »ËÇÉÇÊ˾ȾÆÆǾ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ t ƹ ¬ÃɹÁÆÌ ¨Ç½
¾¼Ç ÃÇŹƽÇ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ Ø ½Á»Á
ÀÁØ »ÊÃÇɾ ½ÄØ ÈÌҾ »¹¿ÆÇÊËÁ
ȾɾÁžÆÇ»¹ÆÆ¹Ø » ÃÇÉÈÌÊ «¾Å
ƾ žƾ¾ ÖËÇË ÃÇÉÈÌÊ Æ¹ÊÐÁËÔ»¹Ä
Ä×½¾Â žÆÕѾ оŠľº¼»¹É
½ÁÁ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁ ÈÇÄà ÃÇËÇÉÔÅ
ªÄ¹Ò¾» ÃÇŹƽǻ¹Ä ÈÉÁ ϹÉÊÃÇÅ
ɾ¿Áž t ËÔÊ Ð¾ÄÇ»¾Ã »
½Ç»Ç¾ÆÆÇÅÈÇÄÃÌÁκÔÄÇÈÇÐËÁ
ËÔÊ ¹½¹Ð¹ÌÊĹҾ»ÊÃǼÇÃÇÉÈÌ
ʹ ºÔĹ ½»ÇØÃÇ ɹÀºÁËÕ ¨¾ËÄ×
ÉÌ Á ÇʻǺǽÁËÕ ÇË ÈÇ»Ê˹ÆоÊÃÇÂ
¹ÉÅÁÁ¥¹ÎÆÇù˾ÉÁÆÇÊĹ»ÄÕ
¡ Ê Ë¾Å Á Ê ½É̼ÁÅ ÅÇÄǽÇÂ
¼¾Æ¾É¹Ä ÊÈɹ»ÁÄÊØ ºÄ¾ÊËØÒ¾ §Æ
˹à ƹ¿¹Ä ƹ ȾËÄ×ÉǻϾ» ÐËÇ
˾ ºÉÇÊÁÄÁÊÕ Æ¹Ì˾à ¹ ¹ÄÁÏùØ
¹ÉÅÁØÀ¹ÈÉÇÊÁĹÈÇÒ¹½ÔÁȾɾ
ÑĹ ƹ ÊËÇÉÇÆÌ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ»
©¹À½¾Ä¹»ÑÁÊÕ Ê Ê¹ÅÇÊËÁÂÆÁù
ÅÁ ªÄ¹Ò¾» ȾɾºÉÇÊÁÄ ÃÇÉÈÌÊ
ÈÇ ¿¾Ä¾ÀÆÇ ½ÇÉǼ¾ ƹ ¹Æ¹ÉÎÁÊ
ËÇ» Á » ½¾Ã¹ºÉ¾ »ÔºÁÄ ¥¹ÎÆÇ ÁÀ
ù˾ÉÁÆÇÊĹ»ÄØ«¹Ð¹ÆÃÁº¹ËÕÃÁ
ɹÊË»ÇÉÁÄÁÊÕ»ÈÉÁоÉÆÇÅÇÉÊÃÁÎ
Ê˾ÈØÎ ¹»ÉÌùÎ̼¾Æ¾É¹Ä¹ÇÊ˹Ä
ÊØ ÃÉÌÈƾÂÑÁ ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿
ÆÔÂÌÀ¾ÄÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕʻǺǽÆÇ
ÇȾÉÁÉÇ»¹ËÕÊ»ÇÁÅÁŹľÆÕÃÁÅÁ
ÆÇÀ¹½ÇÉÆÔÅÁÊÁĹÅÁ
¡Å¾ÆÆÇ » ÖËÇË ÅÇžÆË Ê Ê¾»¾É¹
Ê˹ÄÁ ƹ½»Á¼¹ËÕÊØ Ð¹ÊËÁ £É¹ÊÆÇÂ
ÉÅÁÁ §ÊÆÇ»ÆÔ¾ ÊÁÄÔ ¾ÆÁÃÁ
ƹ ÈÉÇÁ¼É¹»Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾Æ¹¥ÇÊ
Ã»Ì ÇËÎǽÁÄÁ ÈÇ Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÁ× Æ¹
ª¾»¾ÉÆÔ £¹»Ã¹À t оɾÀ ÇÆ Á
£Ìº¹ÆÕæǻÇÉÇÊÊÁÂÊÃ̪ĹҾ»
ÈÇÄÌÐÁÄÈÉÁùÀÇËÊËÌȹËÕ»£ÉÔÅ
¨ÉÁÖËÇÅƹËÇ ÐËÇÇƾ¼Ç̽¾É¿ÁË
» Ñ˹º¾ º¾ÄÔÎ ½¹¿¾ ƾ ƹ½¾ØÄÁÊÕ
£¹Ã ÈÁÊ¹Ä » »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØΠʹÅ
ªÄ¹Ò¾»½¾Ã¹ºÉØØÈÇÄÌÐÁÄÈÉÁ
ùÀ¾ÆÁÃÁƹcÇËÎǽÁËÕ»£ÉÔÅc
£ÇŹƽǻ¹ÆÁ¾ »Á½ÁÅÇ ÊÅÇËɾÄÇ
ƹ £ÉÔŠùà ƹ ÈÉÁ¼Ç»ÇɾÆÆÌ×
à ʽ¹Ð¾ ˾ÉÉÁËÇÉÁ× É¹ÊÊÐÁËÔ»¹Ø
À¹½¾É¿Á»¹ËÕ Æ¹ËÁÊà ÃɹÊÆÔΠƹ
ÇÆÌÁÄÁ¼½¾ÆÁºÌ½Õ»¾¼ÇɹÂÇƾÁ
ÇÃÇÄÇ̼¹Ê˾ŠÐËǺÔÇËË̽¹»ÆÇ»Õ
ȾɾÂËÁ»Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾½¾ÂÊË»ÌØÈÇ
»Æ¾ÑÆÁÅÇȾɹÏÁÇÆÆÔÅÄÁÆÁØÅÁ
ǽÆÁÅÊ»ÇÁŽ»Á¿¾ÆÁ¾ÅÀ¹Ê˹»ÄØØ
ÃɹÊÆÔκÉÇÊÁËÕÇʹ½Ì£ÉÔŹÁÄÁ
ÇÐÁÊËÁËÕ ¾¼Ç ¾ÊÄÁ ÇÆÁ ¾¼Ç À¹ÂÅÌË
©ÌÃǻǽÊË»ÌØÊÕ Çо»Á½ÆÇ ÖËÁÅ
¾ÆÁÃÁÆ Á ƹÀƹÐÁÄ Æ¹ £ÉÔÅ
ÊËÇÄÕÆÁÐËÇ¿ÆÔ¾ÊÁÄÔ ÈÇËÇÅÌÐËÇ
½¹¿¾ ƹÀƹоÆÆÔ ÊȾɻ¹ Ë̽¹ ¿¾
 ¹ÉžÂÊÃÁ ÃÇÉÈÌÊ ¨ÉÇÅËÇ»¹
ÈÇÄÌÐÁÄÈÉÁùÀÇËÎǽÁËÕƹ§½¾Ê
ÊÌ ¥¾¿½Ì ˾Š¾ÊÄÁ ºÔ Ç˻ǽÁËÕ
¼Ä¹»ÆÔ¾ ÊÁÄÔ ¦Ç»ÇÉÇÊÊÁÁ ƾ ƹ
§½¾ÊÊÌ ¹ ƹ £ÉÔÅ ËÇ ÇÈÁɹØÊÕ
ƹƾ¼Ç ÖËÁºÇľ¾ÃÉÌÈÆÔ¾ÊÁÄÔ
ÅǼÄÁ ºÔ ½¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕ ¹ÃËÁ»ÆÇ
ÈÉÇËÁ» ¹ÉÅÁÁ ÃɹÊÆÔΠѾ½ÑÁÎ
ƹ£¹»Ã¹À
¹¿¾ » ÖËÇÅ ÃÇÉÇËÃÇÅ ÇËÉÔ»
þ»Á½¾ÆªÄ¹Ò¾»ÈÇÄÃǻǽ¾Ï§Æ
ÊɹÀÌ¿¾ÌùÀ¹ÄƹÇÑÁºÃ̾ÆÁ
ÃÁƹ ɹÊÊɾ½ÇËÇÐÁ»Ñ¾¼Ç ÇËÊËÌ
ȹ×ÒÁ¾ ÊÁÄÔ º¾ÄÔΠƹ ·¿ÆÇÂ
¬ÃɹÁƾ »¦Ç»ÇÉÇÊÊÁÁ ùÃËǼ½¹
ÈÁʹÄÁ »Å¾ÊËÇ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ ÊǺ
ɹËÕ ÁÎ » ÃÌĹà Á ƹƾÊËÁ ̽¹É »
ËÔÄƹÊËÌȹ»ÑÁÅÃɹÊÆÔÅ
¢±°
£
uª¡Ý«Ý
«Ý¡¡ «vc
¨ÉÁºÔ» » ª¾»¹ÊËÇÈÇÄÕ ÀÆ¹Ä ½¹¿¾ ÎÇÉÇÑÁ¾ йÊËÁ Èǽ
ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹ ªÄ¹Ò¾» »ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Å ÎÇÄǽ¹ ÌÊ˹ÄÇÊ
ǺƹÉÌ¿ÁÄ ÐËÇ »Ç ¼Ä¹»¾ ¼¹É ËÁ Á ÇËÊÌËÊË»ÁØ ¼ÇÉØо ÈÁÒÁ
ÆÁÀÇƹ ÊËÇØÄÁ ÄÁϹ Ê˹ÉÇ¼Ç Ë¾ÉØ×Ë ºÇ¾»Ç ½ÌÎ ÊÔËÔ Á
ɾ¿ÁŹʾʻǽÁÄÇÊÕÃËÇÅÌ »ÔÊȹ»ÑÁÂÊØÊÇĽ¹Ë ƹǺÇÉÇË
ÐËÇºÔ ÇËÈÁʹËÕÊØ ¾Æ¾É¹Ä »Ç×¾ËÎÇÉÇÑǾƾɹÄÈɾ½ÈÇ
ÊǺɹĻǾÆÆÔÂÊÇ»¾ËÁÇÀƹÃÇ Ð¾Ä É¹ÀžÊËÁËÕ Ê»Ç ÃÇÉÈÌÊ ÈÇ
ÅÁÄÊØ Ê ÈĹÆÇŠǺÇÉÇÆÔ ÈÇÄÌ ½¾É¾»ÆØÅ ÐËÇºÔ ºÉÇÊÁËÕ ¾¼Ç
ÇÊËÉÇ»¹ ¨Ä¹Æ ǺÇÉÇÆÔ ºÔÄ » ÃÇÆËɹ˹ÃÌ ÃǼ½¹ ÃɹÊÆÔ¾
ѹºÄÇÆÆÔ t »ÊÈÇÅÁÆ¹Ä ÇÆ ÈÇÊľ ÁÀÆÌÉØ×Ò¾¼Ç ÆÇÐÆǼÇ
t ¨ÇÊľ ÇËÎǽ¹ ÁÀ ª¾»¾ÉÆÇ ŹÉѹÊÇÀɾ×Ë
«¹»ÉÁÁÀ¹ÆØËÕ¨¾É¾ÃÇÈÊÃÁ»¹Ä
½ÁÆÊË»¾ÆÆÇ ÈÉǺľÅÇÂ
Á ª¹ÄÕÃÇ»ÊÃÁ ȾɾѾ¾Ã ¼½¾ ºÔÄÇ ÇËÊÌËÊË»Á¾ » Ê˾ÈÆÇÅ
ÈÇÊ˹»Ä¾Æ¹ ÈÉÇ»ÇÄÇù £ÉÇž £ÉÔÅÌ ¿¾Ä¾ÀÆÇ ½ÇÉǼÁ
ËÇ¼Ç ºÔÄÇÈÇÊËÉǾÆÇƾÊÃÇÄÕÃÇ ÐËÇºÔ ºÔÊËÉÇ Èǽ»ÇÀÁËÕ ºÇ¾
ÇÃÇÈÇ» Ê ÈÉÇ»ÇÄÇÃÇ t Á ÖËÇ ÈÉÁȹÊÔÁÈǽÃɾÈľÆÁØÉÌ
»Ê¾ ¦¹ ÅÇ »ÇÈÉÇÊ ¼½¾
¼Ç ºÔ ƹ žÊ˾
ºÌ½ÌË ¿ÁËÕ Æ¹
ªÄ¹Ò¾»¹ ÇÈÌÊ
ȾɾѾÂþ »ÇÂ
ËÁÄ ÉÌÃÁ ¦Ç ÇÆ
Êù »¾½Õ »É¾ÅØ
ÌÅ¾Ä Å¼ÆÇ»¾Æ
ÀÁÅƾ¾ ÈÇÄÌ
ÆÇ À¹Ê˹»ÄØËÕ
ÐÁÄÇË»¾Ë¨ÉÁ
Ä×½¾Â ǺƹÉÌ
½¾ËÊØ » ÇÃÇȹÎ
¿Á»¹ËÕ » ʾº¾
¦Ì ½¹Ä¾ÃÇ »Ô
ÊÃÉÔËÔ¾ ɾÀ¾É
ƹ Ê»ÇÁÎ ÌÃɾÈ
»Ô ¾Ä¾ÀƹØ
ľÆÁØÎ
̾½¾
½ÇÉǼ¹ ºÔĹ
˾ t »¾ÉÇØËÆÇ
Æ̿ƹ »Ç ÐËÇ
½¹ÄÕѾ °¾ÉÆǼÇ
ºÔËÇÆÁÊ˹ÄÇ
ÅÇÉØ t ÇÊ˹»¹
¹ ¾¾ ƾ ºÔÄÇ
ÄÇÊÕ Åƾ ËÇÄÕÃÇ
Ç »ÇÂÆÔ ¾Ò¾
ÊùÀ¹ËÕ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á
žÊËÇ ËǼÇ
ÄÁÊÕ ÁÀÔÊù
ÐËǺÔ
ÅÇÉÇ
o´ÏÝÍÝÎÍÈÌÏ ÆÁØ ÈÇ ÈÉÇÃĹ½Ã¾
ÀÁËÕ Ê»ÇÁÎ ÊÇĽ¹Ë »
»¾ËÃÁ ÇË ¿¹ÆÃÇØ
ÍÆÅÝÐÍÏ
ÎÁľÆÕÃÁÎ ËɹÆѾØÎ
ƹ ¨¾É¾ÃÇÈ ¶ËÁÅ
½ÄØÈÇÊËÉÇÂÃÁÈÇÄ
ÃÇ×ÌÏÝÃÈÍÏÃÊ Ø É¾ÑÁÄ »ÇÊÈÇÄÕ
ÆÇϾÆÆÔΠ˾ÈÄÔÎ
ÀÇ»¹ËÕÊØ Á ÈÉÇÄÇ
ÈÝÎÉÅÏÝÈÇÒÏ× ¿ÁËÕ ÖËÌ ½ÇÉǼÌ
À¾ÅÄØÆÇà » Ê˾È
ÆÇÅ £ÉÔÅÌ Æ¾ ºÔÄÇ
ªÇºÉ¹ÆÆǾ Ì Å¾ÆØ
ÈÝÃÝÊÎp
ľʹ ªÄ¹Ò¾»É¾ÑÁÄ
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ ÁÆ¿¾
Ç˽¹ËÕ¨¾É¾ÃÇÈÃɹÊ
ƾÉÇ» ÇËƾÊÄÇÊÕ Ã
ÆÔÅ ÇÊ˹»Á» ˹ŠËÇÄÕÃÇ ÊËÇÉÇ ÖËÇÅÌ ÈÉǾÃËÌ ÇËÉÁϹ˾ÄÕÆÇ
¿¾»Ç¾ÇÎɹƾÆÁ¾¼Ç¹É¼ÌžÆËÔ «Ç¼½¹ ÈÉÁÑÄÇÊÕ ÇËɾÑÁËÕ ÇË
À»ÌйÄÁ ˹à ¦¾ ÄÌÐѾ ÄÁ Èɾ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ƹйÄÕÆÁù ½ÇÉǼ
½ÇÊ˹»ÁËÕ ÖËÌ ÈÌÊËÔÆ× ÈÉÇËÁ» ÁÆ¿¾Æ¾É¹ ªÇÄǻվ»¹ Á À¹Å¾
ÆÁÃÌ ¨ÌÊËÕ ÇÆ ÈÇžÉÀÆ¾Ë ¹ ÅÔ ÆÁËÕ ¾¼Ç ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇÅ ¡ÀŹÂ
ÈÇÊÁ½ÁÅ » ˾Èľc £É¹ÊÆÔÅ ÈÇ ÄÇ»ÊÃÁŠʾŠ¿¾ ÇÊ˹ÄÕÆÔÅ
ȾɾѾÂùŠÁ½ËÁ ϾÄÔ ½¾ÆÕ Ë¾ÎÆÁоÊÃÁÅ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹Å
ÆÇÐÕ×ÆÇо»¹ËÕƾ¼½¾ ÇÆÁȾɾ ¼¾Æ¾É¹ÄÀ¹Ø»ÁÄ ÐËÇËÇË ÃËÇƾ
žÉÀÆÌËÁºÌ½Ì˽¾ºÌÑÁÉÇ»¹ËÕ» ÈÇÆÁŹ¾Ë ÆÌ¿½ ÍÉÇÆ˹ »ÇÀÕ
£ÉÔÅ»Êû¾ÉÆÇÅɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁÁ ž˻ÁÆËÇ»ÃÌÁÈǽ¾ËÁÀÌйËÕ
½Ìιt»ÇËËÌËÅÔÁι˹Ã̾Å
ÁλÇÃÇȹÎÉؽǻÔÅ
«ÔÄǻԾ ÃÉÔÊÔ ÌÊÄÔ
ɼÌžÆË
Èǽ¾ÂÊ˻ǻ¹Ä
ѹ» ÖËÌ Á½¾× »À»ÔÄÁ ùà ¿¾ t » ǺľÆÁ»ÑÁÎÊØ ÃÉÔÅÊÃÁÎ
ÅÇ¿ÆÇ ÈÌÊËÁËÕ ÃɹÊÆÔÎ º¾À ÁÆ¿¾Æ¾É¹Î »Æ¾À¹ÈÆÇ ÈÉÇÊÆÌ
ºÇØ » £ÉÔÅ ¾½Õ ÖËÇ »ÔÀÇ»¾Ë ĹÊÕ ÊËɹÊËÕ Ã Ì½¹ÉÆÇÅÌ Ã¹ÈÁ
ȹÆÁÃÌ ¦Ç ªÄ¹Ò¾» ÐÌ»ÊË»ÌØ Ë¹ÄÁÊËÁоÊÃÇÅÌ ËÉÌ½Ì ª ½ÉÌ
ʾºØ ÈÇÄÆǻĹÊËÆÔÅ ÎÇÀØÁÆÇÅ ¼ÁÎ »¾ËÇà ÊÆÁŹÄÁ À¹È¹ÊÆÔ¾
ǺÊ˹ÆÇ»ÃÁ ÈÉÁÀƹ»¹Ä ËÇÄÕÃÇ ÈÌËÁÁºÉÇʹÄÁÁÎƹ¨¾É¾ÃÇÈ
Źƾ»É¾ÆÆÌ×»ÇÂÆÌ£¹ÃоÄÇ £Í¾»É¹Ä× tÈÁѾ˪ĹҾ»
»¾Ã »Ç××ÒÁ ̿¾ ʾ½ÕÅÇ t½ÇÉǼ¹Ì¿¾ÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹
¼Ç½ ÇÆƹÈɹÃËÁþÁÀÌÐÁÄ»¾ÊÕ Ä¹c ÇÈÉÇÊ ºÇ¾»Ç¼Ç Á ÍÌɹ¿
žιÆÁÀÅ ºÇ¾»ÔÎ ½¾ÂÊË»Á Á ÆǼǽǻÇÄÕÊË»ÁغÔÄɾѾÆ
N
£ Û¡¦ÛÂÆÈÇËɽ©Ã¸Ñ½º¸ÀÍËĽÃÆÀÉÇÆÃԿƺ¸ÃÀ
±£¥ ¤
¦¢±
µ»Ý¯²´²¶Ýu£Ý
¡¡ Ý«ªÝ £v
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ Ê»Ç× ÇºÇÉÇÆÌ
£ÉÔŹ ªÄ¹Ò¾» »ÊÈÇÅÁÆ¹Ä Æ¾
º¾À ×ÅÇɹ §Æ ÎÇÉÇÑÇ ÇÊÇÀ
ƹ»¹Ä ÐËÇ ÅÇɹÄÕÆÔ ½ÌÎ ¾¼Ç
»ÇÂÊà ÆÁ¿¾ ÈÄÁÆËÌʹ Á ÐËÇ
ÈÇ ÊÌËÁ ÇÆ ÃÇÅ¹Æ½Ì¾Ë º¹Æ½ÇÂ
ŹÉǽ¾ÉÇ» ËÇÄÕÃÇ Æ¹ÀÔ»¹
×ÒÁÎÊØ É¾¼ÌÄØÉÆÇ ¹ÉÅÁ¾Â
»¾ÊËÁ оÄÇ»¾Ã ÁÀ ¾¼Ç »ÇÁÆÊ
Ë»¹ ÖËÇÈÉÁžÉÆÇ »ÇǺҾ
ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ ù»Ã¹ÀÊÃÁ¾ ¼ÇÉÏÔ
t ª»Ç½ÆÇооÆÊÃÁ ÃÇÆ
ÆÔ ÈÇÄà ¶ËÁ »ÇǺҾ ÌžÄÁ
ËÇÄÕÃÇ ¼É¹ºÁËÕ «Ç¼½¹ ªÄ¹Ò¾»
À¹¼Æ¹ÄÁλ¼ÄÌÎÇŹÆÕtÈǺÄÁ
¿¾Ãɹº¹ËÊÃÇÂÊËɾÄþ«¹Å
¿ÁÄÇ ËÇÄÕÃÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ Ë¹Ë¹É
ËÇ¿¾ ÅÌÊÌÄÕÅ¹Æ Á ÊËɹÑÆÇ
º¾½ÆÔΠ˹à ÐËÇ Æ¾ÃÇ¼Ç ºÔÄÇ
¼É¹ºÁËÕ ¾ÄÁÃÇľÈÆÔ¾ ¼É¹ºÁ
˾ÄÁ » ËÔÄÌ ÖËÁ ¼ÇÉÏÔ Æ¹Ä¾Ë
ÃɹÊÆÔÎ » ƹйľ ;»É¹ÄØ Æ¹
«×È¿¹ÆÃÇ »¾ÄÁÃÇľÈÆÇ
ÈÉÇÊȹÄÁ ¹ ÈÇËÇÅ ÊËÇÄÕ ¿¾
»¾ÄÁÃÇľÈÆÇɹÀº¾¿¹ÄÁÊÕ
¹ËÇ ÇËÊËÌȹػ£ÉÔÅ ªÄ¹
Ò¾» ɹÀ¿ÁÄÊØ ÈÇ ½ÇÉǼ¾ »ÇÊÕ
ÅÕ× ºÉÇƾÈǾÀ½¹ÅÁ Á ѾÊËÕ×
˹ÆùÅÁ ÁÀ ÆÁÎ ËÇÄÕÃÇ ËÉÁ
ÁÊÈɹ»ÆÔÎ ¹ ˹ÿ¾ ƾÊÃÇÄÕ
ÃÁÅÁ ¹ÖÉÇÈĹƹÅÁ ¦¾À¹ÑÇ
ɾÆÆÔ » ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ¼¾Æ¾É¹
ÄÇ»Ê˹ÉÁÃÇ» ÃÇŹƽÌ×ÒÁÂ
ÃÇÉÈÌÊÇÅ ÌÅ¾Ä »¾ÄÁÃÇľÈÆÇ
ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ÖËÇ ˾ÎÆÁÃÇÂ
°ËǺÔÌÊÃÇÉÁËÕȾɾ½¹ÐÌÈÉÁ
ùÀÇ» ÇÆ ÊºÉ¹ÊÔ»¹Ä ÁÎ »ÇÂ
ÊÃ¹Å Ê Ê¹ÅÇľËÇ» ¬ »ÇÂÊÃ
ÊÇÀ½¹»¹ÄÇÊÕ »È¾Ð¹ËľÆÁ¾ ÐËÇ
Ø Ê¹Å Æ¹ÎÇ¿ÌÊÕ Æ¹ ǽÆÇÅ ÁÀ
¹ÈȹɹËÇ» ¤¾ËÐÁÃÁ À¹Å¾ÆØ
ÄÁ ˾ľ¼É¹Í Á ˾ľÍÇÆ »Ê¾¼½¹
ÇËÊ˹»¹»ÑÁ¾ÇË»ÇÂÊÃ
¦¹ ɹÊÊ»¾Ë¾ ØÆ»¹ÉØ ÃɹÊ
ÆÔ¾ÊÁĹÅÁ ÈÉÁžÉÆÇËÔÊØÐ
оÄÇ»¾Ã ÈÇÑÄÁ»Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾
§ÎɹÆØ»ÑÁ¨¾É¾ÃÇȪĹ»ØÆ
ÊÃÁ ÈÇÄà ùà Á Èɾ½ÈÇĹ¼¹Ä
ªÄ¹Ò¾» ½¹Ä½¾ÉÌ£ÆÇÐÁÈǺ¾
N
§£ ۩øѽº¹ÓÃ˺½È½ÅºÉºÆ½ÁÇƹ½¼½Å¸¼ÂȸÉÅÓÄÀ
½ÇÆÇÊÆÔ¾ ÃÇÅÅÌÆÁÊËÁоÊÃÁ¾
»ÇÂÊùÀ¹ÆØÄÁÉÅØÆÊÃÁ½»Á
ÆÌÄÁÊÕ Ã ·ÑÌÆ× ÈÇÊľ о¼Ç
À¹ÆÇо»¹ÄÁ ƹ ¼É¹½ÌÊÆÇÅ
ÅÇÉÇÀ¾ » ÇËÃÉÔËÇÅ ÈÇľ ¶ËÇ
Ì¿¾ Ì»¾ÉÁÄÇ Å¾ÆØ » ÈǺ¾½¾
tÈÁѾ˪ĹҾ»
¹ËÇ ½¹Ä¾ÃÁ ¾ÆÁÃÁÆ Æ¹
£Ìº¹ÆÁ ƹÈɹ»ÁÄ » £ÉÔÅ
Ǻ¾ÊÈÇÃǾÆÆÌ× Ë¾Ä¾¼É¹ÅÅÌ
¨Ç Ê»¾½¾ÆÁØÅ ÇË ¹Æ¼ÄÁйÆ
¨¾É¾ÃÇÈ »ÀØË ÃɹÊÆÔÅÁ ÐËÇ
»Ô ½ÌŹ¾Ë¾ ½¾Ä¹ËÕ ½¹ÄÕѾ
ªÄ¹Ò¾»ÇË»¾ËÁÄÁÀ½¾»¹Ë¾ÄÕÊÃÁ
ÀØË Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ¨¾É¾ÃÇÈ ÆÇ
Á ÉÅØÆÊà ¹»Ëɹ ÈÉÇËÁ»ÆÁÃ
ºÌ½¾ËƹùÀ¹Æ
¦¹ ɹÊÊ»¾Ë¾ ØÆ»¹ÉØ ÃɹÊ
ÆÔ¾ Ê˹ÄÁ »ÔÎǽÁËÕ Ê ¨¾É¾
ÃÇÈÊÃÇ¼Ç È¾É¾Ñ¾Âù Á ÈÇȹÄÁ
Èǽ ÍĹƼǻÔ ǼÇÆÕ º¾ÄÔÎ
°¹ÊËÁªÄ¹Ò¾»¹È¾É¾ÑÄÁ»ÃÇÆ
Ëɹ˹ÃÌ £ Ǻ¾½Ì ÇÆ ÈÉǽÁÃËÇ
»¹Ä¾Ò¾Ç½ÆÌ˾ľ¼É¹ÅÅ̾ÆÁ
ÃÁÆÌ ¦¹ÊËÌÈľÆÁ¾ ÃɹÊÆÔÎ
ÄÁûÁ½ÁÉÇ»¹ÆǧËÎǽÈÉÇËÁ»
ÆÁù Èɾ»É¹ËÁÄÊØ » º¾ÊÈÇÉØ
½ÇÐÆǾ º¾¼ÊË»Ç ¹Î»¹Ð¾ÆÆÔ¾
ÇÉ̽ÁØÈÇÊËÌÈÁÄÁƹ»ÇÇÉÌ¿¾
ÆÁ¾¹ÉËÁÄľÉÁÁÃÇÉÈÌʹ
µÝÝ·Ýu©Ý
©§Ý¨Ý©£Ýݧªv
¶Ë¹ ÇȾɹÏÁØ À¹ËØÆÌĹ ¼É¹¿
½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ Æ¹ ϾÄÔ ¼Ç½
¾ÆÁÃÁÆÌƾ̽¹ÄÇÊÕ̽¾É¿¹ËÕ
ÊØ Æ¹ £¹»Ã¹À¾ ¹ËÇ » £ÉÔÅÌ
º¾ÄÔ¾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ ƹ½¾¿ÆÔÂ
ÈĹϽ¹ÉÅ Ã̽¹ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ
ÅÇɾŠֻ¹ÃÌÁÉÇ»¹ËÕ »ÇÂÊù ÁÀ
¦Ç»ÇÉÇÊÊÁÂÊù ªÄ¹Ò¾» º¾É¾¼
ÖËÇË ÈĹϽ¹ÉŠùà À¾ÆÁÏÌ Çù
ªËÇØÄÁ ƾºÔ»¹ÄÔ¾ ¼É¹½ÌÊ
ÆÔ¾ ÅÇÉÇÀÔ ªÁ»¹Ñ »ÇÈɾÃÁ
Ì»¾É¾ÆÁØÅ Ê˹ËÁÊËÁÃÇ» ʽ¾Ä¹Ä
ËÇ Ð¾¼Ç¾ÅÌ Ã¹ÃÃɹÂƾÊÇľÆÇ
ÅÌÇÀ¾ÉÌ ÈÇÑ˹ËÌƾÈÇĹ¼¹ÄÇÊÕ
t ÇÆ À¹Å¾ÉÀ ¶ËÇË »ÇÈÉÇÊ Å¾ÆØ
ÊÁÄÕÆǺ¾ÊÈÇÃÇÁÄ£¹¿½Ì×ÆÇÐÕ
Ø ÈÉÁùÀÔ»¹Ä ÈÉÇ»ÇÀÁËÕ Æ¹ ľ½
ªÁ»¹Ñ¹½»¾Èǽ»Ç½Ô Ê»ØÀ¹ÆÆÔ¾
»Å¾Ê˾ǺÒÁÅ»¾ÊÇÅ»È̽ǻ
Á ÇÆÁ Ê˹ÄÁ ÈÉǾÀ¿¹ËÕ ÈÇ ÄÕ½Ì
ùÃÈÇÊÌÎÇÅÌžÊËÌ
ªÄ¹Ò¾»Ì¿¾ËǼ½¹¿½¹Ä»ËÇÉ
¿¾ÆÁØ ÃɹÊÆÔΠоɾÀ ªÁ»¹Ñ e¡¢«fÛ¦¹È¸¿¹½ÃÆ»ÆÊÓøÇÈÆÅÀºÆÄÅÆ»À½Éƺ½ÊÉÂÀ½ÌÀÃÔÄÓ
ÐËÇ Á ÈÉÇÁÀǽ¾Ë ¼Ç½ÇÅ ÈÇÀ¿¾
ÃǼ½¹ º¾ÄÔÅÁ ºÌ½¾Ë ÃÇŹƽÇ
£¹ÃÖËÇÁºÔ»¹¾ËйҾ»Ê¾¼Ç ÅÁ Á º×ÉÇÃɹ˹ÅÁ »Ê¾Î ù˾
»¹ËÕɹƼ¾ÄÕ ÁÈÉÇ»¾ÉØÄ ÊÅÇ ÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ˹ÃÁƾÈÇÆØ ¼ÇÉÁ ÊÃÉÇÅÆÇÅÌ ¼¾Æ¾É¹Ä
¿¾Ë ÄÁ ÈÉÇÂËÁ ÈÇ ÖËÇÅÌ ÄÕ½Ì ÄÁ ÐËÇÉؽÇÅÊÆÁÅÁƹÎǽÁËÊØ Ä¾Â˾ƹÆËÌ ªÄ¹Ò¾»Ì ƾ ƹÂ
¹ÉËÁÄľÉÁØ ¦Ç ¾¼Ç ƾ½ÇºÉÇ¿¾ »Ç¾ÆÆÔ¼¾ÆÁ ÃÇËÇÉÔÂËÇÄÕÃÇ ½¾ËÊػƾ½ÇÊËÇÂÆǼÇžÊ˹
Ĺ˾ÄÁ ɹÊÈÉÇÊËɹÆØÄÁ Ǻ ÖËÁÎ ÐËÇ ÁÎ ÊÈ¹Ê ÇËÊËÌй» » ª¾»¹Ê §Æ ˹à Á ÇÊ˹ƾËÊØ ÃÇŹƽÌ
ÖÃÊȾÉÁžÆ˹ΠÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ ËÇÈÇÄÕÀƹžÆÁËÌ×˾ľ¼É¹ÅÅÌ ×ÒÁÅÃÇÉÈÌÊÇÅ¡ÖËÇÊ˹ƾË
½É̼Á¾ÊÄÌÎÁ¨ÇÊľÊÄÌйÂÆÇ «ÔÄÇ»¹ØÊ»ÇÄÇÐÕÅÇ¿¾ËÊľÀ¹ËÕ ÈÇÊľ½Æ¾Â ÈÉÁÐÁÆÇ ÈÇо
ÈǺ¾½Ô ªÄ¹Ò¾» ½ÇÈÁ»¹¾ËÊØ » ÊоÅǽ¹ÆÇ»
ÅÌ º¾ÄÔ¾ ƾ ÊÅǼÌË »ÔÁ¼É¹ËÕ
ʻǾÅÑ˹º¾½ÇËÇ¼Ç ÐËÇÀ¹Ê˹»
£Ç¼½¹ » £ÉÔÅ Ø»ÁËÊØ Ê ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ ÃÇËÇÉÌ×
ÄؾËù˹ËÕʾºØÆÇÐÕ×ÈǪÁ»¹ £¹»Ã¹À¹ »ÊØ É¹ÀºÁË¹Ø ¾Ä¹Ø ˹à ºÄ¾ÊËØÒ¾ À¹ËØÆÌÄ Æ¹ ¼Ç½
Ñ̻˾ľ¼¹Î
¹ÉÅÁØ ÇºÉ¾Å¾Æ¾ÆÆ¹Ø Ñ˹º¹ ªÄ¹Ò¾»
N
£¤ ¢±±
£ ±
£¥ ¤ ¦¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÌÍÝÅËÝNÝÇÊż ÝÝȽÈÝtýÈÝ»ÝÊÝÊÅÄÈÝÍ»ÅÍÊÍÝ̾ÊÝÝÝÝ
ÆŻ¡ÝÝÆÄÝÊÃÄÝÆÇÍÝÈÝÝÈÝʼÝÝkÝÈ»ÅÝ¿Ê¡Ýt
²ÝÝ
¯¶¶
¦¡Ý§
¿¾ÆÒÁƹ ¾ÅÌ À¹ ÖËÇË ÈÉǼÆÇÀ
ÊËÉÇÄǼÁ×ÅÇ¿ÆÇɹÊÊÅ¹Ë À¹ÈĹËÁĹ ÆÁÃËÇƾÀƹ¾Ë¦ÇØ
ÉÁ»¹ËÕ Ã¹Ã Æ¹ÌÃÌ ¥Ç¿ÆÇ ÀÆ¹× ¼½¾ Çƹ ÖËÁ ½¾ÆÕ¼Á»ÀØĹ
ùÃÄ¿¾Æ¹ÌÃÌÅÇ¿ÆÇùÃǽÁÆ t ˹Š¿¾ ¼½¾ Á ǺÔÐÆÇ t Ì
ÁÀ ÈÉÁ¾ÅÇ» ÈÊÁÎÇÄǼÁоÊÃÇ ƹÊÊ»¹ÅÁ ½ÇÉǼÁ¾½Ç»¾ÉÐÁ»Ô¾
»ÇÂÆÔ ¹ÈɾҾÆƹػºÉ¾¿Æ¾» Ä׺Á˾ÄÁ¹ÊËÉÇÄǼÁÁ
¦Ç ¾ÊÄÁ ºÇÉǽ¹ËÔ Ŀ¾ÈÉÇ
ÊÃǪªª©À¹º¹»¹Æ¹Æ¹ÑÁμĹ
À¹ÎÊÆÇ»¹»ÔÉ»¹Ä¹ÊÕÁÀÈǽÈÇÄÕØ ÉÇà »Ô½¹×ÒÁ ʾºØ À¹ ÈÇËÇÅ
ǺÀ¹»¾Ä¹ÊÕ Ê»ÇÁÅÁ È̺ÄÁÐÆÔÅÁ ù À¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ¼Ç ÈÁʹÉØ ÆÇ
ÇɹÃÌĹÅÁ Á Ê˹Ĺ ÈÉÁºÔÄÕÆÇ ÆÁÃǼ½¹Æ¾ÈÇùÀÔ»¹»ÑÁºÌŹ¼
Ê˹Ëվ ½ÇÎǽ¹ ½ÄØ Èɾ½ÈÉÁÁŠ̽ÇÊËÇ»¾ÉØ×ÒÁÎ ÖËÇ ÉǽÊË»Ç
ÐÁ»Ôμɹ¿½¹Æ¬Å¾ÆؾÊËÕÀƹ tÊÌÒ¾ÊË»ÇÊǻʾÅ̿ŹÄÇÈÇÐ
ÃÇŹØÍÁÉŹ ÃÇËÇɹØÈÇÃÉÔ»¹ ˾ÆÆǾ ½¹¿¾ ƾ ÈǺÇ×ÊÕ ÖËǼÇ
¾ËÀ¹ËɹËÔƹ¹É¾Æ½ÌÇÍÁʹ ɹÀ ÊÄÇ»¹ ¼ÆÌÊÆǾ À¹ÐËǾÅ̼ÇɾËÕ
ɾѹؽ»¹É¹À¹»Æ¾½¾Ä×ǽÆÇÅÌ »¹½ÌÁÄÁÀ¹ËÕɹÊùľÆÆÔ¾ÊÃÇ
ÁÀ À»¾À½ÇоËÇ» ÈÉÁÆÁŹËÕ »ÇÉÇ½Ô ¾¼Ç ¹»ËÇÉÁ˾ËÇÅ ÃÉ̼
ȹÏÁ¾ÆËÇ» ƹ ʻǾ ˾ÉÉÁËÇ ¹ÊËÉÇÄǼÁоÊÃÁÎÊ»¾ËÁÄƾǼɹ
ÉÁÁҾɹÀ»Æ¾½¾Ä×ÇÆÁÈÌÊ ÆÁÐÁ»¹¾ËÊØ
Ç É¾»ÇÄ×ÏÁÁ » ©ÇÊÊÁÁ ºÔÄ
ù×Ë » ÖËÇË Ã¹ºÁÆ¾Ë ÈÊÁÎǹƹ
ÄÁËÁùÍɾ½ÁÊ˹ ÃÇȹ×Ò¾¼Ç ÈÇÈÌÄØÉ¾Æ Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅÔÂ
É×Êǻùľƽ¹ÉÕtÈÇÁžÆÁ
ÊØ Ì ¼É¹¿½¹Æ »
ÊÈǽ»Á¿ÆÁù ¨¾Ëɹ ¨¾É»Ç¼Ç
ÈǽÊÇÀƹÆÁÁ
;ÄսŹÉѹĹ É×ʹ £¹Ä¾Æ
¨ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
½¹ÉÕ ÖËÇË ÊÇÊËÇØÄ ÁÀ ɹÀ
ÐËÇ ¹ÊËÉÇÄǼ
ÄÁÐÆÔÎ ÈÉÇÉÇоÊË»
ƹÅÆÇ¼Ç ÈÇÈÌ
ÎÇËØ Æ¾ ͹ÃË ÐËÇ
ÄØÉƾ¾ t Á ÈÉÁ
¾¼ÇÊÇÊ˹»ÁÄËÇË ÐÕ¾
¾ÅÆÔÎ ½Æ¾Â Ì Æ¾¼Ç
ÁÅØ ÃɹÊÇ»¹ÄÇÊÕ Æ¹
»½»Ç¾ ºÇÄÕѾ Á
ǺÄǿþ t ÈÁɹËÊ
ÈÉÇÈÌÊÃÆ¹Ø ÊÈÇÊǺ
ÃÁ¾ ÁÀ½¹ÆÁØ È¾Ð¹Ë¹
ÆÇÊËÕ Ã̽¹ »ÔѾ
ÄÁÌ¿¾ËǼ½¹É×Ê
¨Çù ÈÊÁÎǹƹÄÁ
ºÔÄ Å¹Ë¾Å¹ËÁ
ËÁà »Èɹ»ÄØ¾Ë ÅÇÀ¼Á
ÃÇÅ ¼¾Ç¼É¹ÍÇÅÁ
ǽÆÇÅÌ ËÇË ÌÊȾ¾Ë
¹ÉËÁÄľÉÁÊËÇÅ ¹
ɹÊѹ˹ËÕ ÁΠùÃ
À¹Ç½ÆÇ ¹ÊËÉÇÆÇÅÇÅ
ÅÁÆÁÅÌÅÈØËÁ
§Æ ÇËÃÉÔÄ È¾É»Ì×
¥ÇÂÄÁÐÆÔ¿ÌÉ
» ©ÇÊÊÁÁ Ǻʾɻ¹
ƹÄÁÊËÊÃÁ ÇÈÔË
ËÇÉÁ× » ªÌιɾ»ÇÂ
ǺҾÆÁØ Ê ¹ÊËÉÇÄÇ
º¹Ñƾ ¼½¾ ÈÇž
¼¹ÅÁ ÈÉÁ»¾Ä žÆØ Ã
»Ô»Ç½Ì ÈÌÊËÕ ËÇÄÕ
ÝÅÍÈÝÃÊÝ Ò¹Ä¹ÊÕ ¦¹»Á¼¹ÏùØ
ÑÃÇĹ ¼ÇËÇ»Á»Ñ¹Ø
ÃÇ ÇÆÁ ƾ ǺÁ¿¹×Ë
ÈÝÅÆÝÎÇÆÝ ÅÇÉØÃÇ» Á ÇÈ̺ÄÁ
ÊØ ÐËÇ ÖËÁ ÈÉÇľ
˹ÉÁÁ ÌÅÊË»¾ÆÆǼÇ
ÃÝÏÍÌÖÝ ÃÇ»¹ÄËÇÐÆԾ˹ºÄÁ
ÏÔÊÌùÀ¹ÆÁ¾Å½Æ¾Â
ËÉ̽¹ ½¾ÄØËÊØ Æ¹ ½»¾
ù˾¼ÇÉÁÁ ǽ¾É¿Á ÎÅËÏÈÃËÈÝ ÊÇÄƾÐÆÔÎ À¹Ëž
ÆÁ ƹÉǽËÇ
ÅÔÎ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÂ
ÏËÄÈÉ
»ÇÃÉ̼ ½ÁÃÁ ½É¾
ƹÌÃÇ Á ÇËÃÉÇ
ÅÌÐÁ©¹ÀÀ¹ËžÆÁØ
»¾ÆÆÔÎ ÈÉÇÎǽÁÅ
Ͼ»¨¾É»Ô¾ÅǼÌ˽¹¿¾ÌÃÌÊÁËÕ Èɾ½ÊùÀÔ»¹¾Ë ÀƹÐÁË ºÌ½Ì
¾ÊÄÁ ËÔ ÈÇÀ»ÇÄÁÑÕ Ê¾º¾ ÌÊÇÅ Ò¾¾ Àƹ¾Ë ÇË Á ÈÇÑĹ ÊĹ»¹ Ç
ÆÁËÕÊØ » ϾÆÆÇÊËÁ ÁÎ ¼ÇÉÇÊÃÇ É×ʾ Ã¹Ã Ç »¾ÄÁÃÇŠоÉÆÇÃ
ÈÁоÊÃÁÎ ÇËÃÉÔËÁ ËÇÉÔ¾ t ÆÁ¿ÆÁþ ¡ ºÔÄÇ ºÔ ÊËɹÆÆÇ
ƾÌÃÌÊØË¦Ç ¾ÊÄÁÀ¹À¾»¹¾ÑÕÊØ ¾ÊÄÁ ºÔ ƾ ÈÇÑĹ ¨É¾½Ê˹»Õ˾
ÅǼÌË À¹Ä¾ÀËÕ Ë¾º¾ » ùÉÅ¹Æ Á » ʾº¾ ˾ÅÆÌ× º¾À ¾½ÁÆÇ¼Ç ÌÄÁÐ
ÆÇ¼Ç ÍÇƹÉØ ¥ÇÊÃ»Ì Æ¹Ð¹Ä¹
ƾÅÈÇʾÄÁËÕÊØ
£Ç »ËÇÉÇ ù˾¼ÇÉÁÁ ¹ÊËÉÇ 97***»¾Ã¹Á¼ÇÉØÒÁÂÈÇÆÇйÅ
ÄǼǻ ƾÊÇÅƾÆÆÇ ÈÉÁƹ½Ä¾ »Á½ÆÔ ÇËÇ»Ê×½Ì Ê»¾Ë » ÇÃÇÑ
¿ÁËËÇ˺ÇÉǽ¹ËÔÂÈÉÇÎǽÁÅ¾Ï Ã¾ ªÌιɾ»Ç º¹ÑÆÁ ¼½¾ ƹÎÇ
ÃÇËÇÉÇ¼Ç Ð¹ÊËÇ É¹ÊÊÈɹÑÁ»¹×Ë ½ÁÄÊØ É×ÊÇ» ɹºÇÐÁ ùºÁƾË
ÈÇ˾ľ»ÁÀÇÉÌ ÐËÇ¿½¾Ë¬ÃɹÁÆÌ t ʹÅÔ ÈǽÎǽØÒÁ ¹ÆËÌɹ¿
Á ©ÇÊÊÁ× » Ç˽¹Ä¾ÆÆÇÅ Á ºÄÁ ½ÄØ»ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØľ¼¾Æ½
¦Ç ¾ÊÄÁ É×Ê » »¾ÄÁÃÁ¾ ¹ÊË
¿¹ÂѾŠºÌ½ÌҾŠ§º Ç˽¹Ä¾Æ
ÆÇÅÇÆɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÇоÆÕ̻ľ ÉÇÄǼÁ ÈÇÈ¹Ä ÊÃÇɾ¾ »Ê¾¼Ç ÈÇ
ù˾ÄÕÆÇ Æ¹½¾ØÊÕ ÐËÇ ÆÁÃËÇ Æ¾½ÇɹÀÌžÆÁ× t »Éؽ ÄÁ ÖËÇ
ƾ ÊË¹Æ¾Ë ÈÉÇ»¾ÉØËÕ Ç ºÄÁ ºÔÄÇ ¼Ä¹»ÆǾ ¾¼Ç À¹ÆØËÁ¾ t ËÇ
¿¹ÂѾŠǺÔÐÆÇ ÈÇÉ¾Ë ÇËÃÉÇ Ážƹ ½É̼ÁÎ ¹ÊËÉÇÄǼǻ ÃǼ½¹
»¾ÆÆÌ× ÐÌÑÕ ¶ËÇ ÇÆ Æ¾½¹»ÆÇ ËÇ ¼É¾Å¾ÄÁ ƹ »Ê× »ÉÇÈÌ ¶ËÇ
ÈÉÇÉÇоÊ˻ǻ¹Ä ÐËÇ Ð¾Ë»¾ÉËÔŠʾÂÐ¹Ê ÁÎ Àƹ×Ë » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ
ÈɾÀÁ½¾ÆËÇÅ ¬ÃɹÁÆÔ ÊË¹Æ¾Ë Ã¹Ã ¹ÊËÉÇÆÇÅÇ» ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
¿¾ÆÒÁƹ » º¾ÄÇÅ ªÃÇÄÕÃÇ ÇËÃÉÔ»ÑÁΠƾŹÄÇ Ë¹ÂÆ ½»Á¿¾
Û¨£¯Û¤Æɺ½97***º½Â¸Ç½Èº¸×ƹɽȺ¸ÊÆÈÀ×ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀøÉÊȸÐÅƽºÇ½Ï¸ÊýÅÀ½Å¸Æ¹Óº¸Ê½Ã×
£¤ ¢±±
£
±£¥ ¤
¦¢±
ݵ²Ý²µ Ýݵ²Ýµ ÝÝ
Ý©¡Ý§ÝݧÝݧ ݪ©¡
§ÊǺ¾ÆÆÇ Ä׺ØË ËÇÄÃÇ»¹Ë¾
ÄÁ ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʹ »ÔÀÔ»¹ËÕ ÁÀ
ÈÉÇÑÄÇ¼Ç Ë¾ÆÁ »¾ÄÁÃÁÎ ÀÄǽ¾¾»
t¦¹ÈÇľÇƹ ÁËľɹ ªË¹ÄÁƹ
¸ÃǺÔÁÎÃÌÅÁɻʾιÊËÉÇÄǼǻ
ËÇ¿¾ Èɾ½»Á½¾Ä ¦¹ÈÉÁÅ¾É ÖËÇ
о˻¾ÉÇÊËÁÑÁ¾ÇºÔÐÆÇÊ»ØÀÔ»¹
×Ëʦ¹ÈÇľÇÆÇÅ
N
lÍËÐÊÒ
ÒÉÐÊÙÏÎÑ
ÒÑÒÏÏÜ
ÊÌÊÒÊÐÒÒÜ
ÈÉÌÒÇ
ËÍÊÌÊÐÇÔÏÉ
ÒÈÊÊÌÊÚ
ÉÇ×ÒÒÏÑm
°¡£Û»ÆϸÉÊƺÀ¼×Ê
ºÇÈÆÈÆϽÉʺ¸Í¥ÆÉÊȸ¼¸ÄËɸ
«É¹ÃËÌ×˾¼ÇǺÔÐÆÇ˹ýÄÁÆ
Æ¹Ø Ç½¾¿½¹ t ÖËÇ ÁÅȾɹËÇÉÊ
Ã¹Ø Å¹ÆËÁØ ÃÇËÇÉÌ× ÊË¹Ä ÆÇÊÁËÕ
ÆÁØ Æ¾º¾ÊÆÔÎ Ê»¾ËÁÄ ¹ Êǻɾ lÉÍÐÙÊÒÇÇ
žÆÆÁÃÁ ϾÆÁÄÁ ÁÎ ÊǻʾŠÀ¹ ÉÏÒ
½É̼ǾtÈɾ¿½¾»Ê¾¼ÇÀ¹ÊÇÊ˹» ÐÏÎÒÚÈÉÍÐ
ľÆÆÔÂƹÀ¹Ã¹À¼ÇÉÇÊÃÇÈ
¥ÑÉÔÏÉ
¡Ç¼¹ÆÆ £¾ÈÄ¾É t ÈÐËÊÇÒÉÑÏÐÜ
ºÔÄǽÆÁÅÁÀÁÀǺɾ˹˾ľÂ˾ľ ÌÒÇÇÉÒÇÉm
ÊÃÇȹ§ÆȾɻÔÅÈÉÁѾÄûԻÇ
½Ì ÐËÇÈÉÁÐÁÆǽ»Á¿¾ÆÁØÈĹƾË
¨É¾½Ê˹»Õ˾ ÐËÇû¹ÅƹÌÄÁϾ
»ÇÃÉ̼ ªÇÄÆϹ Ø»ÄؾËÊØ ÊÇÄƾРÈǽÇÑ¾Ä Ã¹ÃÇÂËÇ ËÁÈ Á ÈÉǽ¾Ã
ÆǾÈÉÁËØ¿¾ÆÁ¾§Æ¿¾ÇºÓØÊÆÁÄ Ä¹ÅÁÉÇ»¹Ä ÖËÇË ½¹Ä¾ÃÁ ÇË ÈÇÖ
ÈÉÁÄÁ»ÔÁÇËÄÁ»Ô»Çþ¹Æ¹ÎÈÉÁ ËÁоÊÃÇ¼Ç ÁÀØÒ¾ÊË»¹ Á ÈÉÇÊËÇ
ËØ¿¾ÆÁ¾Å ¤ÌÆÔ ª¾¼Ç½ÆØ À¹ÃÇ À½É¹»Ç¼Ç ÊÅÔÊĹ ÊËÁÑÇà °ËÇ ºÔ
ÆÔ£¾ÈľɹÁÀÌй×ËÊØƹÌÉÇùΠ»Ô¾ÅÌÊùÀ¹ÄÁ ¦¹»¾ÉÆǾ ÈÉÇÊËÇ
¹ÊËÉÇÆÇÅÁÁ »Ê¾ÅÁ ÑÃÇÄÕÆÁ ºÔÈÇÊĹÄÁƹËÉÁÀ»¾À½ÔÊɹÀÌ
ùÅÁ ¦Ç ƹ ¿ÁÀÆÕ ÖËÇË Æ¹ÌÐ
ÈÇÐÁ˹˾ÄÁ ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʹ
ÆÔ ɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆ¾É À¹É¹º¹ËÔ»¹Ä ÌË»¾É¿½¹×Ë ÐËÇ»ÖËÇÅùËɾƾÇÆ
½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ× ÈÉÁ½»ÇÉÆÇ¼Ç ¹ÊË Èɾ½ÊùÀ¹Äc ¹ÉÍÇÄÇž¾»ÊÃÌ×
ÉÇÄǼ¹ ÈÉÁ ¼¾ÉŹÆÊÃÇÅ ÁÅȾ ÆÇÐÕ¨ÇÁÎÅƾÆÁ× ÀÄÔ¾ ÊǾ½Á
ɹËÇɾ ©Ì½ÇÄÕ; ¥¹ËÕ £¾Èľɹ ÆÁ»ÑÁ¾ÊØ » ªÃÇÉÈÁÇƾ t ÖËÇ
ºÔĹ ǺÔÐ
ÈĹƾËÔ ¥¹ÉÊ Á
ÆǼ¹½¹ÄÃÇÂ
ª¹ËÌÉÆ ÃÇËÇÉÔ¾
§½Æ¹¿½Ô ¾¾
ɹÊÈÇÄÇ¿ÁÄÁÊÕ
½¹¿¾ ÎÇ˾
˹à » ¹»¼ÌÊ˾
ÄÁ Ê¿¾ÐÕ Ã¹Ã
¼Ç½¹ ¾ÄÁÃÁÂ
»¾½ÕÅÌ ªÔÆÌ
ª¾ÆÕÇÉ t Èɾ½
È É Á Ñ Ä Ç Ê Õ
»Ç½Á˾ÄÕ ¼Ì¼¾
ÈÉÁžÆÁËջʾ
ÆÇËÇ» ¹½ÅÁɹÄ
ʻǾ »ÄÁØÆÁ¾
£ÇÄÁÆÕÁ ÃÇËÇ
ÐËÇºÔ ÊȹÊ
ÉǼÇ̺ÁÄÁùËÇ
ËÁ ŹŹÑÌ ÇË
ÄÁÃÁ ÐÌŹ »
ÃÇÊËɹ ¦¹½
ϾÉûÁtɾÄÁ
¼ÇÉÇÊÃÇÈÇŹ
¼ÁÇÀÆÔ ɹÊ
ÆÁ¾Â ÇÆ »ËÁ
ÃÇÄ »ÔÀ»¹ÆÆÔÂ
ÎÇÅÇÄÃÌ ÁÀ½¾
ƾ½¹ÄÕÆÇ»Á½
»¹ÄÊØ ¶ËÇ ¾ÅÌ
ÆÇÂ ÈÇÄÁËÁÃÇÂ
ÈÉÁÆ ¹ ½ Ä ¾ ¿ Á Ë
ÅÇÄÇ½Ç¼Ç ÍɹÆ
ÁÊËÇÉÁоÊùØ
ÏÌÀÊÃǼÇÃÇÉÇÄØ
ÍɹÀ¹ ÊËÉÇ
£¹ÉĹ*9¦¾ÈÇ
ÄǼÁØt¼ÄÌȹØ
ÆØËÆÇ ËÇÄÕÃÇ
½ÇÐù ¹ÊËÉÇÆÇ
ÈÉÁоÅËÌ˦Á¿ÆØØ
·Ë×ÅÌÓËÝ
ÅÁÁ£¹ÃÁÈÉǽÇÄ
Á ª¾»¾ÉÆ¹Ø »ÉÇȹ
ÙÝÍÅÝ
¿¾ÆÁ¾ ¾¾ ¦Ç Ç¿¾
¡ ÈÇоÅÌ É¾¹ÄÕÆǼÇ
ÅÇ Ã̽¹ ºÔ ½¾Ä¹ÊÕ
£ÇÄÁÆÕÁ ÊǼĹÊÆÇ
ÎÈÍÈÌËÝÇÝ
¾¾ ŹËÕ »ÔÊÇÃÇÅ̽
ÁÊËÇÉÁоÊÃÁÅ Ê»Á½¾
ɹعÊËÉÇÆÇÅÁØ ¾ÊÄÁ ÒÍÊÍÈÆÍÈÊÝ Ë¾ÄÕÊË»¹Å ̺ÁÄÁƾ»
ºÔÌƾ¾Æ¾ºÔÄǼÄÌ
À¹Ä¾ ¹Æ¹ÌÄÁϾ Èɾ½
ȾÆÕÃÇ ½ÇÐÃÁ ª»¾Ë ÎÝÏÌÍÏÝÃÉ »¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ »ÔºÉÇÊÁ»
»¾½Õ¾Ò¾Ë¹Ã¼ÄÌÈ ÐËÇ
¾¼ÇÁÀÇÃƹ
½ÄØ ÈÇÄÕÀÔ ÖËÇ Ê˹ÉÇ ɹÀÌÅ
ÈÇÄǼ¾ËÔ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʹ¼Ç»Ç
ÆÇ Ź˾ÉÁ ¼ÄÌÈ¹Ø ½ÇÐù ½ÇĿƹ ÉØË ½¾ÊùËÕ ÇÆ Æ¾ ÅǼ »Á½¾ËÕ
ºÇÄ˹ËÕ Á ļ¹ËÕ ¹ÄÇ»¹ÆÕ¾ Ź˾ »Ê¾Î ½¾Ë¹Ä¾Â ¨Ç Åƾ ¿¾ ÖËÇ
ŹËÁÃÇ» ˹à ÆÁÐËÇ¿ÆÇ ÐËÇ Å¹ËÕ ÆÁùÃǾƾÈÉÇÉÇоÊË»Ç ¹ÈÉÇÊ
ƹ»¾ÉÆǾ ¼ÇÄǽ¹Ä¹ ºÔ ¾ÊÄÁ ºÔ ËÇ ¹ºÉ¹Ã¹½¹ºÉ¹ ÃÇËÇÉÌ× ÅÇ¿ÆÇ
½ÇÐÕÆÁо¼ÇƾÀ¹É¹º¹ËÔ»¹Ä¹
À¹ÈÇÄÆØËÕ Ä׺ÔÅ Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾Å
¹ËÇ ½É̼Ç ÀƹžÆÁËÔ ¹ÊË £Ç¼½¹ºÁºÄ¾ÂÊÃÁÂÈÉÇÉÇÃ¥ÁξÂ
ÉÇÄǼ ʻǾ¼Ç À¹ÆØËÁØ ¹ºÊÇÄ×Ë Èɾ½ÊùÀÔ»¹Äȹ½¾ÆÁ¾¡¾ÉÌʹÄÁ
ÆÇ Æ¾ ÊËÔ½ÁÄÊØ ¹¿¾ ƹǺÇÉÇË Å¹ ÇÆ Æ¾ ÊÊÔĹÄÊØ ÆÁ ƹ ùÃÌ×
¡Å¾Ø»ÈÇÄƾÈÇÐ˾ÆÆÌ×ÈÉÇÍ¾Ê ¹ÊËÉÇÄǼÁ× ÎÇËØ » ¾¼Ç »É¾Å¾Æ¹
ÊÁ× »É¹Ð¹ »Ê¾ ʻǺǽÆǾ »É¾ÅØ Çƹ Ì¿¾ ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹ ¹ ÈÉØÅÇ
ÇÆ Ç˽¹»¹Ä ùà ÊùÀ¹ÄÁ ºÔ ÅÔ À¹Ø»ÁÄ ¡¾ÉÌʹÄÁŠȹ½¾Ë Á
˾ȾÉÕ ÎǺºÁ t ÊÇÐÁƾÆÁ× ½Çº¹»ÄØÄÊÊÔÄÃÌƹȾɻÇÁÊËÇÐ
À¹ÄÁλ¹ËÊÃÁÎÃÌÈľËÇ» »ÃÇËÇÉÔÎ ÆÁà «¹Ã ¼Ç»ÇÉÁË ¸Î»¾ Ǽ
ØÃÇºÔ À¹ÑÁÍÉÇ»¹Ä »Ê× ÅÁÉÇ»Ì× ÇË ÖËÇ ÈÉÇÉÇоÊË»Ç £ÇÉÇËÃÇ
ÁÊËÇÉÁ× ¡ÅØ ÖËÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ t ØÊÆÇ ¹ ¼Ä¹»ÆǾ t ʺÔÄÇÊÕ
¥ÁѾÄÕ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʧƿÁÄ»Ç 7*** »¾Ã¾ ¡¾ÉÌʹÄÁÅ ½¾ÂÊË»Á
ɹÆÏÁÁ»È¾É»ÇÂÈÇÄÇ»Áƾ97* ˾ÄÕÆÇ Æ¹ÃÉÔÄÊØ Å¾½ÆÔŠ˹ÀÇÅ
»¾Ã¹ ØÃÇºÔ Èɾ½ÊùÀ¹Ä ¼Áº¾ÄÕ t¾¼ÇÀ¹»Ç¾»¹Ä¹ÊÊÁÉÁØ¡ÃËÇ
ÃÇÉÇÄØÆÉÁ**ƹËÌÉÆÁɾÁÁÀ½¹Ä Àƹ¾Ë ÁÅØ ÖËÇ¼Ç ¥ÁÎ¾Ø ¨Ç˹È
ËÇÄÊ˾ÆÆÔÂËÇÅÊ»ÇÁÎÈÉÇÉÁϹ ºÇľ¾ ÁÀ»¾ÊË¾Æ Æ¹ÉÇ½Ì ÎÇËÕ ÇÆ
ÆÁ¦¹ÈÉÁÅ¾É Ë¹ÃÁÎ
ÆÁùÃÇÂƾÈÉÇÉÇÃ
¦¹ÈÇľÇÆÈÇÊľÃÇÉÇƹÏÁÁ¨ÌËÕ
ÇË ÊÇĽ¹Ë¹ ½Ç »Ä¹½ÔÃÁ ¡ÅȾ
ÉÁÁt¾¼ÇÇѾÄÇÅÁ˾ÄÕƹØùÉÕ
¾É¹½Çʹ¿½¾ÆÁ¾Ê»ØÒ¾ÆÆÁùÅ
t¼ÇƾÆÁØƹϾÉÃÇ»Õ
¦Ç ÃÇÆÏÔ Ê ÃÇÆϹÅÁ ƾ ÊÎÇ
½ØËÊØ ÇȾɻÔÎ ¦¹ÈÇľÇÆ
ÆÁÃǼ½¹ ƾ ºÔÄ ÊÇĽ¹ËÇÅ «¾Å
ºÇľ¾ ÈÉÇÊËÔÅ §Æ ÈÉÇÁÊÎǽÁÄ
ÁÀ ÃÇÉÊÁùÆÊÃÇ¼Ç ½»ÇÉØÆÊÃÇ
¼Ç Éǽ¹ ÇËÆ×½Õ Æ¾ ÈÉÇÊËǼÇ
Á Æ¹Ð¹Ä ÊÄÌ¿ºÌ ƾ ÊÇĽ¹ËÇÅ ¹
ù½¾ËÇÅ ÈÉÁ»Áľ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÇ
¼Ç »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ÇËÃ̽¹
»ÔÑ¾Ä ÇÍÁϾÉÇÅ Ç»ËÇÉÔÎ
¼ÇƾÆÁØƹϾÉÃÇ»ÕƹйĹɾ»Ç
Ä×ÏÁÇÆÆ¹Ø »Ä¹ÊËÕ ÃÇËÇÉÌ×
ÁÅȾɹËÇÉ ÈÉÁÃÉÌËÁÄ ª ϾÉÃÇ
»Õ×ÇÆËÇ¿¾Æ¹Ñ¾ÄǺÒÁÂØÀÔÃ
tÃÇÉÇÆÇ»¹Ä¾¼Ç ž¿½ÌÈÉÇÐÁÅ
ÉÁÅÊÃÁ¨¹È¹
¹µÛ
¹³ ÁÛÛ±Û
²·³µÛ¸ ¶µ
X ºÂºµ®Á±¸³
u³ºÅ¸ºÂ²¾³v
± u¸º°·®°Áv
¸½³¶³Â¹³ºÅ¯³®ºÂ
·Á¶Á³²¸¯³ ³²
®º °±¶³¯¸º
lÏÐÑÒÙÇÒÎÊ
ÈÒÏpÊÒËÍÊÉ
ÈÐÍÒÔÉ
¡ÊÇ×ËÍÒ
ÒËÑÒÖÏËÊ
ËÐÉ ÉÐÇÒÒÏ
ÙÏÒÕÈÊ
ÏÉÙ ÕÉÏÌ
ÑÒÒÛÕÐÉÏ
ÒÑÒÌÒm
º·±¸®ÁºÂ³²Ãº¯
¹½º® ¹½º³¸³
½¯oº¶¯»º¶¯
µµ®¯° ®Á±ºÅ
µ´¸·º¸±ºÁºÂ
¸³·¶®®³°µµ¯º
¹°®°³º¶Åµº¸º®
±º ¸º ¼
µº¸º·³µºuµ±ºv
½ºu³·¸¸Ãºº½¶®µ¸
±¸v ¸Å¸°¶Å½¯¸
¸±¸oº±º·¸¸
¶Ä³º¶³¹¯°ºÂ¸
º°·º®±°Äº ½º
¹°²¯°½¸Á··¶°¸¼·
¹°²·®ºÅ¯³¹ºº³
½µ³´º¶³²¸¼»¸
¼²µ¯µ¶ÅÄ°®³µ
8)6onºµ¸²Á®·Å
¬¶²¸Åµ
¯¸°¬¶²¸´µ
¹º³¶¹®¹²¸·¸³
ºÁ´¾º¸³µ¶Âº«º
Á¶º½¸Ãººº³¸º®¸
¸Á´²¸³µ ¸·¸²¸¶
ú·¹°¹¶±³¶ ½º
½¶®µ µº¯°±¶³
®²¶³½¸ÁºÄ·©¸
¼³³®86))º¶º³³ ²µÁ®
·¶³¼·µ´ ÁºÂ
º·µ¶Å°½µ³®Ä
oÁ¶¶³ ¸³µº¸
µ±ºÄ±ºÃººº¶¿
¶¹¹¶Å¸Á·¶¯°
Å·¸¶µ¸°Ä·
uź¶º¹ºÅv
¹³½·ººº°·
¯µº¸¯®³ºÅ
¶³²¸¼u³²º³¸¸¯·
¸¾µ¯°vÄ°®³µ
8)6 µµ³¯®²·±¸Á´
°º®¸¸³µ ¹³°³¶¸
³²·¸¾µ¯ ³²«
«°«µ¯®
³ºÅ °®¶Â¾³²¸³¼Á
¬¿ ÄÌÐѾ À¹Å¾ÆÁËÕ ¦¹ÈÇ
ľÇƹ ÁËľÉÇÅ ¹ ɹÆÏÁ×
t¾ÉŹÆÁ¾Â×ɾɽ¾ÂÊË»Á
˾ÄÕÆÇ ºÔÄ ÈÉÇÊËÔÅ ÊÇĽ¹
ËÇÅ º¹»¹ÉÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ÊÌžÄ
ǻĹ½¾ËÕ¡ÅȾÉÁ¾Ât«É¾ËÕÁÅ
ɾÂÎÇŠƾÅÆÇ¿ÃÇ ½Çʹ¿½¹Ä
Ê»ØÒ¾ÆÆÁùŠÈɹ»½¹ ʹÅÌ×
ŹÄÇÊËÕ ¹Èǽ½ÄÁÆÆÇÂǽ¾¿
½Ç ƹ ÃÇËÇÉÌ× ÇÆ ÊžÆÁÄ
ÃÇÉÇËÃÌ× ÅÇ¿ÆÇ ÈǽɹÀÌ
ž»¹ËÕ ½Ç¿½¾»Áà ÁÄÁ ÑÁƾÄÕ
»ÃÇËÇÉÔÎÍ×ɾÉÄ׺ÁÄÍÇËÇ
¼É¹ÍÁÉÇ»¹ËÕÊØ t ÇоÆÕ Åǽ
Æ¹Ø Á ÈÉǼɾÊÊÁ»Æ¹Ø ½ÄØ Î
¼Ç½Ç»Ç½¾¿½¹
¶ËÇË ÈÉÁÅ¾É ËÇÄÕÃÇ ÄÁÑÆÁÂ
ɹÀÈÇùÀÔ»¹¾Ë ùÃľ¼ÃÇÅÇ¿ÆÇ
¿ÇƼÄÁÉÇ»¹ËÕ Ë¾ÃÊ˹ÅÁ ¦ÇÊËɹ
½¹ÅÌʹ t ¾Ò¾ ľ¼Ð¾ оŠÇÆ ÁÎ
ÊÇÐÁÆØÄ
¤¡Û¸Ä½Ï¸Ê½ÃÔÅƺÇÀÉÓº¸½ÊÉ×
ºÊ½¾½Å¸ÇÆýÆÅƺÉÂÀ½Â¸ÊȽÅÓ
¯µ²Áݲ²ÁÝ
© «ª§¡
ÇÀÆÁù¾Ë»ÇÈÉÇÊÀ¹Ð¾Å¦ÇÊ Èɾ½ÊùÀ¹Ä ÊžÉËÕ ÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇ
Ëɹ½¹ÅÌÊ ÈÁÊ¹Ä »Ê× ÖËÌ ÐÌÑÕ ÃÇÉÇÄØ ¦Áо¼Ç ˹ÃÇ¼Ç Æ¹ ʹÅÇÅ
ÈÇ ËÇ ¿¾ ÈÉÁÐÁƾ ÈÇ ÃÇËÇ ½¾Ä¾ ÇÆ Æ¾ Èɾ½ÊùÀÔ»¹Ä t ùÃ
ÉÇ »¾ÄÁÃÁ ¹ÊËÉÇÆÇÅ £¾ÈÄ¾É »Ê¾¼½¹Æ¾ÊƾÐËÇƾÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǾ
ÊÇÊ˹»ÄØÄ ¼ÇÉÇÊÃÇÈÔ ½ÄØ ¼¾É ¦Ç À¹½ÆÁÅ ÐÁÊÄÇŠǺÓØ»ÁÄ Ê¾ºØ
ŹÆÊÃÇ¼Ç ÁÅȾɹËÇɹ ©Ì½ÇÄÕ͹ ËÇÐÆÔÅ ÈÉǼÆÇÀÁÊËÇÅ t ÊÄÌÎÁ
Á¾¼ÇÈÉÁ½»ÇÉÆÔÎ tÇоÆÕÎÇ˾ ½ÇÑÄÁ ½Ç ÃÇÉÇľ»ÊÃÇ¼Ç ½»Çɹ
ÄÇÊÕÃÌѹËÕ¾Ò¾ÆÌ¿ÆǺÔÄÇ Á »½Ç»¹ ÈÇÃÇÂÆÇ¼Ç Ã¹Ë¾ÉÁƹ
ÃÇÉÅÁËÕʾÅÕ×
¥¾½ÁÐÁÈÉÁ¼Ä¹ÊÁĹ¾¼Ç»¨¹ÉÁ¿
¦ÇÊËɹ½¹ÅÌÊ ÉǽÁÄÊØ » ¦¹ÐÁƹÄÁÊÕ É¾ÄÁ¼ÁÇÀÆÔ¾ »ÇÂÆÔ
¼Ç½Ì»¨ÉÇ»¹Æʾƹ׼¾É¹ÆÏÁÁ ʾ ÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÁ ʾºØ ƾ̻¾É¾ÆÆÇ
¼Ç Èɾ½ÃÁ » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ½ÇºÔ»¹ tÖËÇÇÀƹйÄÇ ÐËÇ̦ÇÊËɹ½¹ÅÌ
ÄÁ Îľº ƹÊÌÒ
ʹ ɹÊË¾Ë ÐÁÊÄÇ
ÆÔ »É¹Ð¾ºÆÔÅ
À ¹ Ã ¹ À Ð Á Ã Ç »
¨ÉǼÆÇÀÔ ÇÆ
ɾžÊÄÇÅ ¶ËÌ
¿¾ ÈÉÇ;ÊÊÁ×
Ê˹ɹÄÊؽ¹»¹ËÕ
ÌƹÊľ½Ç»¹Ä Á
» ƹžɾÆÆÇ
×ÆÔ ¥ÁѾÄÕ
ɹÊÈÄԻйËÇÂ
½¾
¦ÇËɽ¹Å
ÍÇÉž ÐËǺÔ
¦Ç » ƾ ÇÆ Æ¾
ƾ ÌÄÁÐÁÄÁ »Ç
ÈɾÌÊÈ¾Ä ¨É¹»
Ä¿Á
½¹ ÊÔÆ ¦ÇÊË
ªÄ¹»Ì ¦ÇÊË
ɹ½¹ÅÌʹ ª¾À¹É
ɹ½¹ÅÌÊÌ ÈÉÁ
ÌË»¾É¿½¹Ä ÐËÇ
Æ¾Ê È¾Ð¹ËÆÔÂ
ȹȹºÔĻԽ¹×
Ê˹ÆÇÃ
§Æ
ÒÁÅÊØľùɾÅ
ǽÆÁÅ ÁÀ ȾÉ
ÖÈÁ½¾ÅÁÇÄÇ
»ÔÎ ½Ç¼¹½¹Ä
¼ÇÅ ¦Ç ͹ÃËÔ
ÊØ ÊǻžÊËÁËÕ
ÖËÌ »¾ÉÊÁ× Æ¾
¹ÊËÉÇÄǼÁ× Á
Èǽ˻¾É¿½¹×Ë
ÈɾÊÊÌ ¥Ç¿ÆÇ
ÁÊËÇÉÁÁ
ÊùÀ¹ËÕ Ê Æ¾¼Ç
ž½ÁÏÁÆÔ ÁÅØ
ƹйÄÊØ ÇºØ
ÊËÈÄÝÆËË Ý
¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʹ ÆÁо
À¹Ë¾ÄÕÆÔ ¹ÊËÉÇÄÇ
ÒÏÝÎÊÇËÝ
¼Ç ƾ ¼Ç»ÇÉÁË t ˹Ã
¼ÁоÊÃÁ ÈÉǼÆÇÀ
ÉؽǻÇ ľùÉÁÑù
ÏÅÌÝ ÃÇËÇÉÔ Ⱦй˹¾ËÊØ
ɹºÇ˹»ÑÁ ƹ ÌÉÇ»
» ù¿½ÇÅ ¼¹À¾ËÆÇÅ
ƾ ɹÊÎÇ¿ÁÎ Á½¾Â ÏËÄÈÒÊÈÝ ÆÇžɾ «ÇÄÕÃÇ ¦ÇÊ
ʻǾ¼Ç»É¾Å¾ÆÁ Ø»ÆÇ
Ëɹ½¹ÅÌÊ » Ê»ØÀÁ Ê
ÐÊÖ
ËؼÇËÁ»ÑÁÂÊØ ÈÉÇ
ƾɹÀ»ÁËÇÊËÕ×ȾйË
;ÊÊÁ¾Â Á ƾ ÇÊ˹
ÆÇ¼Ç ÊÄÇ»¹ »ÔÈÌÊ
»Á»ÑÁÂÆÁùÃÁÎËÉ̽ǻÈÇʻǾÅÌ Ã¹Ä Æ¾ ¾¿¾½Æ¾»ÆÔ¾ ¹ ¾¿¾¼Ç½ÆÔ¾
ÈÉØÅÇÅÌÉǽ̽¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
ȹÐÃÁ Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁ t ¹ÄÕŹƹ
¹ËÇ ÇÆ ¾Ò¾ » ×ÆÇÅ »ÇÀɹÊ˾ ÎÁ ¦¹Éǽ ÁÎ ÇÎÇËÆÇ É¹ÊÃÌȹÄ
ÈÇÀƹÃÇÅÁÄÊØ Ê ¹ÊËÉÇÄǼÇÅ ªÃ¹ ÈÇËÇÅ»¼Ç½ÌÈÇØ»ÁÄÇÊÕȾÉ
ÄÁ¼¾ÉÇÅ t Á˹ÄÕØÆÊÃÁÅ ÈÉÇÎÇ »Ç¾ÁÀ½¹ÆÁ¾¯¾ÆËÌÉÁÂtÃÆÁ¼Á
½ÁÅϾŠ¿ÌÄÁÇ ÇɽÇƾ Ø»Á» Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁ ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌʹ
ÑÁÅÊØ »Ç ɹÆÏÁ× Ê Ï¾ÄÕ× ¡ÀžÉØØ ÊǻɾžÆÆÔÅÁ ù˾¼Ç
À¹É¹ºÇ˹ËÕ½¾Æ¾¼ÁÈÉÁÇÎÇËÁ»ÑÁÅ ÉÁØÅÁ ÖËÇ ºÔÄ ÈÁ¹É Ê˹»ÑÁÂ
ľùÉØƾ̽¹ÐÆÁù à ɹÀ¼ÄؽԻ¹ »ÇÀÅÇ¿ÆÔÅËÇÄÕÃÇÈÇËÇÅÌ ÐËÇ»Ç
ÆÁ× Æ¾º¾ÊÆÔÎ Ê»¾ËÁÄ ªÃ¹ÄÁ¼¾É ɹÆÏÁÁ Ì¿¾ λ¹Ë¹ÄÇ ¼É¹ÅÇËÆÔÎ
ÊÐÁ˹ÄÊØ Ê¹ÅÔŠɹÊÃÉÌоÆÆÔÅ Ä×½¾Â ¼ÇËÇ»ÔÎÈĹËÁËÕÀ¹ËÇ ÐËÇ
¹ÊËÉÇÄǼÇÅ ËÇ ÖÈÇÎÁ ÉÁÊËÇà ºÌ½ÌËÒ¾ÃÇ˹ËÕÁÎÄ׺ÇÈÔËÊË»Ç
ɹËÔ ÇÎÇËÆÇ ÈĹËÁÄÁ ¾ÅÌ À¹ »ÊØ
Ĺ»ÆÔ ɾϾÈË ÌÊȾι ¦ÇÊË
оÊÃÁ¾ ÈÉǼÆÇÀÔ » ÈÉǼÆÇÀ¹Î ɹ½¹ÅÌʹÈÉÇÉÁϹËÕÆÌ¿ÆǤ§
ÇÆÁÆÌ¿½¹ÄÁÊÕÈÇÊËÇØÆÆÇ Ë¹Ãùà ¤µ¦§ ÆÇ ¥¬«¦§ ¡Å¾ÆÆÇ
ºÌû¹ÄÕÆÇƾ»ÔľÀ¹ÄÁÁÀ»ÇÂÆ
ÈÇÖËÇÅ̾¼ÇÅÇ¿ÆÇÊÐÁ˹ËÕ¼¾ÆÁ
ªÆ¹Ð¹Ä¹ ¦ÇÊËɹ½¹ÅÌÊ Á ªÃ¹ ¾Å ÆÇƾ¹ÊËÉÇÄǼÁÁ ¹ÈÁ¹É¹°ËÇ
ÄÁ¼¾É ¿ÁÄÁ ½Ìѹ » ½ÌÑÌ ¨ÇËÇÅ ¿¾ ùʹ¾ËÊØ ÊǻɾžÆÆÇ¼Ç ºÇÉÇ
ÑÌÅÆÇ É¹ÊÊÇÉÁÄÁÊÕ Æ¾ Èǽ¾ÄÁ» ½¹ËÇ¼Ç ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄØ »¾ÄÁÃǼÇ
ÃÄÁ¾ÆËÌÉÌ °ËÇºÔ ÇºÇÂËÁ ÃÇÆÃÌ ÍɹÆÏÌÀ¹ ËÇ Ã ¾¼Ç ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
ɾÆ˹ Èɾ½ÈÉÁÁÅÐÁ»ÔÂ¥ÁѾÄÕ Ø Æ¹½¾×ÊÕ »¾ÉÆÌËÕÊØ » ǽÆÇÅ ÁÀ
ɹÊÈÌÊËÁÄ ÊÄÌÎ ºÌ½ËÇ ºÔ ÇÆ ºÄÁ¿¹ÂÑÁÎÆÇžÉÇ»
N
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¢¤
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
µµµ¾½Ý½
´ÈÃÝÇÊËÝNÝ
ݺÆÄÝÇÝÂÝ
ÅÊ»ÝʼÝ
Æ»¡Ý»ÝÂÅÈÝ
ÝÊÝÝż
Ò¾½É¾»Æ¾¼É¾Ð¾ÊÃÁÂÈÁʹ
˾ÄÕ ¨ÄÌ˹ÉÎ À¹Å¾ËÁÄ
ÐËÇ ÀƹÃǻԾ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ¾
ÍÁ¼ÌÉÔ Ì½Á»Á˾ÄÕÆÔŠǺɹ
ÀÇÅ ÊŹÎÁ»¹×Ë Æ¹ Ê»ÇÁÎ Èɾ½
ѾÊË»¾ÆÆÁÃÇ» ÇÇÉÌ¿Á»ÑÁÊÕ
ÖËÇ Á½¾¾Â ÇÆ Æ¹ÈÁÊ¹Ä ÃÆÁ¼Ì
ªÉ¹»ÆÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¿ÁÀƾÇÈÁʹ
ÆÁØ ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÆÌ× ÁÀ ȹÉÆÔÎ
ºÁǼɹÍÁ ÉÁÅÊÃÁÎ Á ¼É¾Ð¾Ê
ÃÁÎ ½Øл ÐÕÁ ½¾ØÆÁØ ÈÇ
¾¼Ç ÅƾÆÁ× È¾É¾ÃÄÁùÄÁÊÕ
¦¹ÈÉÁžɯ¾À¹ÉÕÁľÃʹƽÉ
¥¹Ã¾½ÇÆÊÃÁ «¾Ê¾Â Á ©ÇÅÌÄ
¯ÁϾÉÇÆÁ¾ÅÇÊ;Æ
¦Ç ¬ÃɹÁƹ ˹à ºÇ¼¹Ë¹ Á
ʹÅǺÔËƹ ÐËÇ Æ¾ ÆÌ¿½¹¾Ë
ÊØ » ÁÆÇÊËɹÆÆÔΠȹɹÄľÄØÎ
¦¾½¹ÉÇÅ Ì Æ¹Ê ÁÀǺɾ˾ƹ
ÈǼǻÇÉù ¨ÇÎÇ¿¹ Ê»ÁÆØ
ƹ ÃÇÆØ ËÄÕÃÁ λÊË Æ¾
˹ÃÁ ػÆÇ Èɾ½»ÇÊÎÁ
Ò¹×Ò¹Ø ÄÁÆƾ¾»ÊÃÌ×
ÃĹÊÊÁÍÁùÏÁ×»Á½Ç»
Á ½¹É»ÁÆÇ»ÊÃÌ× Ë¾Ç
ÉÁ×Ö»ÇÄ×ÏÁÁ
¥Ô ÅÇ¿¾Å Êɹ»ÆÁ»¹ËÕ
ÈÇÄÁËÁÃÇ» ÆÔƾÑƾ¼Ç
½ÆØ Ê ½¾Ø˾ÄØÅÁ ÖÈÇÎÁ
¾ËŹƹ˹ Á ˹à ƹÀÔ»¹
¾ÅÔÎ »ÁÀ»ÇÄÕÆÁÎ ÀŹ
¼¹ÆÕ ÃǼ½¹ ¨¾ËÄ×ÉÔ Á
ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÁ¾ ƹȾɾ¼ÇÆÃÁ
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÄÁÊÕ½É̼ʽÉ̼ÇÅÀ¹
ºÌĹ»Ì ¡ »ÇÊÃÄÁϹËÕ ÇË Ì½Á»
ľÆÁØ Ç¿¾ ùà ÈÇÎÇ¿Á
£É¹ËÃÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ¨ÄÌ
˹Éι » ǽÆÇ Ê˹ËÕ¾ Ø »¹Å
ʾÂйÊÁÈɾ½ÄÇ¿Ì
·£Û¶§ Û Ä½ÃºÉ½Ð¸ÅÉÓÉʸÊÔÅƺÓÄÆ»¼¸ÅÆÄ ÅÆÇÆĽиøÉʸȸ×ǸÈÊÀÁŸ×¸ÈĸÀÇÈÀºÓϸ¹½»¸ÊÔľÂȸÇÃÀŸÄÀ
µ²¯Ý)Ý´¹¶´ÝoÝ£¡ª ª¡Ýݪ
¤¾ÇÆÁ½ ¥¹Ã¹ÉÇ»ÁÐ t º¾À
ÊÇÅƾÆÁØ Ê¹ÅÔ ÃÇÅÁÐÆÔÂ
ÈÇÄÁËÁà » ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÁÊËÇÉÁÁ
«ÌË ¾¼Ç Ⱦɻ¾ÆÊË»Ç Æ¾ÇÊÈÇÉÁÅÇ
£É¹»ÐÌÃtȹÉǽÁØƹÐËÇ̼ǽ
ÆÇ ¦¹ ƹÊËÇØÒ¾¼Ç ÃÇÅÅÌÆÁÊ˹
¦¹ÁÆ˾¼É¹ÄÕÆǼÇƹÏÁÇƹÄÁÊ˹
¦¹Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ÈÉÁÆÏÁÈÇ»¡½¹¿¾
ƹ оÄÇ»¾Ã¹ º¾À ÈÉÁÆÏÁÈÇ» §Æ
»Å¾Ò¹¾Ë»Ê¾º¾»Ê¾ ùÃÌÃɹÁÆ
ÊÃÁºÇÉÒ ÃÇËÇÉÔÂÅÇ¿¾ËºÔËÕ
Á ÈÇÊËÆÔÅ Á ÊÃÇÉÇÅÆÔÅ Á Ê
ÉԺǠÁ Ê ÅØÊÇÅ Á Ê ¼ÉÁº¹ÅÁ
Ĺ»ÆǾ t ÐËÇºÔ Êž˹ÆÔ ºÔÄÇ
ÈǺÇÄÕѾ
ÐÕÁÎËÇÄÕÃÇÉؽ¹Îƾ»Á½¾ÄÁ
£É¹»ÐÌù §Æ ¼ÇËÇ»ÁÄÊØ Ã Æ¾À¹
»ÁÊÁÅÇÊËÁ»½ÇÄ¿ÆÇÊËÁȾɻǼÇ
ÄÁϹ»£ÇÅȹÉËÁÁ¬ÃɹÁÆÔ¦Ç
»ÊÃÇɾ̿¾ÈÉÁÀƹ»¹ÄÊØ»ÁÆ˾É
»Õ× ÐËÇ»½¾ËÊË»¾ÆÇÊÁÄËÇÉÅÇÀ
ÃÁ » Ä¾Ê ºÇÂϹŠ¬¨ ¨ÉÇÊËÇ
ÈÁÇƾɼ¾ÉÇÂƹǺÇÉÇË
ª¹ÅÔÅ »Ô½¹×ÒÁÅÊØ ½¾ØÆÁ
¾ÅÖÈÇÎÁ£É¹»ÐÌùºÔÄÇËÇ ÐËÇ
ÈÉÁ ƾŠÌÈÄÔÄÇ » ƾÁÀ»¾ÊË
ÆÇŠƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ °¾ÉÆÇÅÇÉÊ
ÃǾ ȹÉÇÎǽÊË»Ç ¶ËÇ Å¹ÊÊǻǾ
ÁÊоÀÆÇ»¾ÆÁ¾ ľËÌÐÁÎ ¼ÇÄĹÆ
½Ï¾» ÆÇÊÁÄÇ Æ¹À»¹ÆÁ¾ ¾ÄÇ
ÃÇÆϾÉƹ ĹÊÃÇ ¡Å¾ÄÇ ÇÆÇ
Á ƾÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÊľ½ÊË»ÁØ ½ÄØ
N
ʹÅÇ¼Ç ¤¾ÇÆÁ½¹ ¥¹Ã¹ÉÇ»Áй t
ÈÇ ÈǽÇÀɾÆÁ× » ÊÇÌйÊËÁÁ ¾¼Ç
ƾÅÆÇ¿ÃÇÈÇ˹ÊùÄÁÀ¹ÑÁ»ÇÉÇË
ÈÉÁɹÆƾţÌО¦Ç£É¹»ÐÌÃÌ
̽¹ÄÇÊÕ »ÔÂËÁ ÊÌÎÁÅ ÁÀ »Ç½Ô
¶ËÇƾÃÇËÇÉÔÅǺɹÀÇÅʽ¾Ä¹ÄÇ
¾¼Ç ÈÇÎÇ¿ÁŠƹ ʹÅÇ¼Ç ¡ÁÊÌʹ
®ÉÁÊ˹ Ìž»Ñ¾¼Ç ùÃÁÀ»¾ÊËÆÇ
ÎǽÁËÕ ÈÇ »Ç½¹Å ¹ÃÁ ÈÇ ÊÌÎÌ
¥Ç¿¾Ë Ì È¾ÉÑÇ¼Ç ÈɾÀÁ½¾Æ˹
¬ÃɹÆÁ ËÇ¿¾ ¾ÊËÕ Ê ®ÉÁÊËÇÅ
ǺÒÁ¾ÃÇÉÆÁ
½¹ÄÕƾÂѾŠÈÉÇÒ¾ÆǼÇ
¤¾ÇÆÁ½¹ ¥¹Ã¹ÉÇ»Áй »Á½¾ÄÁ »
Éؽ¹Î ª¨¬ Ç t ȹÉËÁÁ »Ä¹Ê
ËÁ ÈÉÁ £ÌО ¨ÇËÇÅ ÇÆ ºÇÉÇÄ
ÊØ Ê Çɹƿ¾»Ç ɾ»ÇÄ×ÏÁ¾Â
» Éؽ¹Î ºÄÇù ¦¾ ˹à ¡ ½¹¿¾
À¹Ø»ÁÄ ËǼ½¹ È̺ÄÁÐÆÇ ÐËÇ Æ¾
ÈǽÈÁÊÔ»¹Ä ºÔ ¾ÄÇ»¾¿ÊÃÁÂ
½Ç¼Ç»ÇÉ ¾ÊÄÁ ºÔ ÀÆ¹Ä ÐËÇ »Ê¾
Ǻ¾ÉƾËÊØ Ë¹ÃÁŠùà ·Ò¾ÆÃÇ
¦Ç»ÊØÖ˹ÉÁËÇÉÁùÀ¹ÃÇÆÐÁĹÊÕ
˾ŠÐËǻɾÀÌÄÕ˹˾Ⱦɾ½ÈÇÊ
ľ½ÆÁÅÁÈɾÀÁ½¾ÆËÊÃÁÅÁ»ÔºÇ
ɹÅÁ ¹ÆËÁÇɹƿ¾»Ô £É¹»
ÐÌà ÅÌËÁÉÇ»¹Ä » ½Ç»¾É¾ÆÆǾ
ÄÁÏÇ·ÄÁÁ«ÁÅÇѾÆÃÇ°ËÇÇƹ
¾ÅÌ ÈÇǺ¾Ò¹Ä¹ ÅÇ¿ÆÇ ËÇÄÕÃÇ
¼¹½¹ËÕªÃÇɾ¾»Ê¾¼Ç ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ
»ÁϾÈɾÅվɹ ÈÇ ¼ÌŹÆÁ˹Éþ
ÃÇËÇÉ¹Ø ½¹Ä¹ ºÔ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
¢¡¬£¦ ۧȸÈƼÀʽÃԺɽÍÂȸºÏËÂƺŸн»ÆºÈ½Ä½ÅÀ
ºÔ»Ñ¾ÅÌ Ê¾Ãɾ˹É× £¨¬ ÈÇ
Á½¾ÇÄǼÁÁ »¾ÉÆÌËÕÊØ Ã ÈÉÁ»ÔÐ
ÆÇÅÌ À¹ÆØËÁ× t ËÇ ¾ÊËÕ ½¾Ä¹ËÕ
ÌÅÆǾÄÁÏÇÁƹ½Ì»¹ËÕÒ¾ÃÁ
«¹Ã ƹ ÃÇ¼Ç ¿¾ ȹÉǽÁØ ¤¾Ç
ÆÁ½ £É¹»ÐÌà ¦¾ ÈÇ»¾ÉÁ˾ ƹ
ʹÅÇ¼Ç Ç¼½¹Æ¹ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃǼÇ
«ÇË ºÔÄ ¼¾ÉÇ Á »ÇÁÆ ¤¾ÇÆÁ½
¥¹Ã¹ÉÇ»ÁÐtÑ˹ËÊÃÁÂÁËÇ ÐËÇ
Ì Æ¹Ê ÈÉÁÆØËÇ Æ¹ÀÔ»¹ËÕ ÈÇÅÉ
ÃÇ»¹ÆÇ×Ä×½ÁÆÇ×
ÁǼɹÍÁØ £É¹»ÐÌù t ÖËÇ
Èǽ»Á¼Á Ǽ½¹Æ¹ ƹ»Ô»ÇÉÇË
®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ ÇËÇÉ»¹Ä ¬ÃɹÁ
ÆÌ ÇË ¨ÇÄÕÑÁ £É¹»ÐÌà t ÇË
¥ÇÊÃ»Ô Ç¼½¹Æ ÊÇÀ½¹Ä ʹÅÌ×
ÅÇÒÆÌ× » ÁÊËÇÉÁÁ ÌÃɹÁÆÊ
ÃÌ× ¹ÉÅÁ× Á ǽ¾É¿¹Ä ʹÅÔ¾
»¾ÄÁÃÁ¾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÈǺ¾½Ô
£É¹»ÐÌà ÈÇÄÌÐÁÄ » ƹÊľ½ÊË»Ç
ÇË ªªª© »ËÇÉÔ¾ ÈÇ ÅÇÒÆÇÊËÁ
ÈÇÊľ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎ »ÇÇÉÌ¿¾Æ
ÆÔ¾ÊÁÄÔÁËÌË¿¾ÈÉÁ»¾ÄÁλ
ÈÇÄÆÌ× Æ¾¼Ç½ÆÇÊËÕ »ÈÄÇËÕ ½Ç
ËÇ¼Ç ÐËÇÇËùÀ¹ÄÊØÇËؽ¾ÉÆǼÇ
ÇÉÌ¿ÁØ É¾ÀÌÄÕ˹˾ »¾ÄÁÃÁÂ
¼¾ËÅ¹Æ Ì»¾ÃÇ»¾Ð¾Æ »¾ÉÎÇŠƹ
ÃÇƾ¾ÊÄÁÃǼ½¹ÆÁºÌ½ÕÌ»¾
ÃÇ»¾Ð¹Ë £É¹»ÐÌù ËÇ ËÇÄÕÃÇ
»Ô¼ÄؽԻ¹×ÒÁÅ ÁÀ ÐľÆÇ»ÇÀ¹
ÁÄÁ»ÇÊʾ½¹×ÒÁÅƹÈǽÆØËÇÅ
ƹ½ÔºÔϾÃÇ»ÊÃÇÅÊËÌľ
¢±°
£
µ²¯Ý))Ý´¶¹ÝoÝ ª ¡¢ Ý
£«¦¡¢Ýݪ¡©¡
¨Ç½ÇºÆÇ ¤¾ÇÆÁ½Ì £ÌО
¨¹»¾Ä ¨¾ËÉÇ»ÁÐ ªÃÇÉÇȹ½
ÊÃÁ ½¹¿¾ ƾ ÈǽÇÀɾ»¹Ä
ÐËÇ ÊË¹Æ¾Ë ¼Ä¹»Ç ƾÀ¹»Á
ÊÁÅÇ ¬ÃɹÁÆÔ ¡ ÃÊ˹
ËÁ ¾ÊÄÁ £ÌÐŹ ºÔÄ »ËÇ
ÉÔÅÈɾÀÁ½¾ÆËÇž¾ ÈÇÊľ
£É¹»ÐÌù ËÇ ¼¾ËÅ¹Æ ªÃÇ
ÉÇȹ½ÊÃÁ ËÇ¿¾ »ËÇÉÇÂ
ÅÌ Èɾ½Ñ¾Ê˻ǻ¹Ä ÉÌѾ»Ê
ÃÁ t ƾ ¼¾ËÅ¹Æ Æ¾ ÈɾÀÁ½¾ÆË ¹
ÈÉÇÊËǼÇÄÇ»¹¯¾ÆËɹÄÕÆÇ©¹½Á
¡Å¾ÆÆÇ˹ÃƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ
È¾É»Ç¼Ç ÄÁϹ ¬ÃɹÁÆÔ » ƹйľ
¼Ç½¹
£ÌÐŹÇоÆÕɾ»ÆÁ»ÇÇËÆÇÊÁÄÊØ
à ËÇÅÌ ÐËÇ ÇÆ t ËÇÄÕÃÇ »ËÇÉÇÂ
ÈɾÀÁ½¾ÆË ¹ ùÃÇÂËÇ £É¹»ÐÌÃ
t ȾɻÔ ¨ÇÖËÇÅÌ ÈÉÁ ¤¾ÇÆÁ½¾
¹ÆÁÄÇ»ÁоÌÊÄÌ¿ÄÁ»Ô¾Èʾ»½ÇÁÊ
ËÇÉÁÃÁËÁɹ¿ÁÉÇ»¹ÄÁƹ¼ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¾ÆÆÇÅ ÌÉǻƾ ÅÁÍ ÐËÇ ÉÌѾ»
ÊÃÁ ËÇ¿¾ ºÔÄ ÈɾÀÁ½¾ÆËÇÅ ¨Ç
ÖËÇÂÄÁÀǺÄ×½ÊÃÇÂÄǼÁþÈÇÄÌй
ÄÇÊÕ ÐËǣɹ»ÐÌÃt»ËÇÉÇÂÈɾÀÁ
½¾ÆË ¹ £ÌÐŹ t ËɾËÁ ¶ËÇ ÅÇÄ
ƾ ǺÁ½ÆÇ ¾½Õ ȾɻǾ žÊËÇ »Ê¾
ɹ»ÆÇÌÈÇÃÇÂÆÁùÉÌѾ»ÊÃǼÇ
¶ËÇËÅÁÍt¹ºÊÇÄ×ËƹØÄÇ¿Õ
£ÇÆÊËÁËÌÏÁÁ¬ÃɹÁÆÔÖÈÇÎÁÉÌ
Ѿ»ÊÃǼǽ¹¿¾Æ¾ºÔÄǽÇÄ¿ÆÇÊËÁ
ÈɾÀÁ½¾Æ˹¦Ç»¾ÉƾÅÊØêÃÇÉÇ
ȹ½ÊÃÇÅÌ
̽ÌÒÁ ¼¾ËÅ¹Æ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ä
à ÖÄÁ˾ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ
§Æ ÇÃÇÆÐÁÄ ¨¹¿¾ÊÃÁ ÃÇÉÈÌÊ »
¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ƹйĻǾÆÆÌ×ÊÄÌ¿ºÌ
»Ê¹ÅÇÅÈÉÁ»Áľ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÇÅ£¹»¹
ľɼ¹É½ÊÃÇÅ ÈÇÄÃÌ ¹ ƹ ÅÇžÆË
ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ » ÐÁƾ ¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾
ƹÆ˹ÃÇŹƽǻ¹ÄÃÇÉÈÌÊÇÅ
£ÌÐŹtËÇ¿¾¼¾Æ¾É¹Ä«ÇÄÕÃÇ
ȹÉËÆÇžÆÃĹËÌÉÆÔ ¡À ÈÇÉǽÔ
ÃɹÊÆÔÎ ½ÁɾÃËÇÉÇ» §Æ ʽ¾Ä¹Ä
ÈɾÃɹÊÆÌ× Ã¹ÉÕ¾ÉÌ » ÊÇ»¾ËÊÃÇÂ
ÊÁÊ˾žÁ»¼Ç½ÌËÇ¿¾»ÇÀ¼Ä¹»
ÄØÄʹÅǾÖÄÁ˹ÉÆǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾
» ǺÇÉÇÆÆÇÅ ÃÇÅÈľÃʾ t ƾÈ
ÉÇȾËÉÇ»ÊÃÁ ·¿Å¹Ñ ÈÉÇÁÀ
»Ç½Á»ÑÁÂɹþËÔ
©¾»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀžƾÆÁØ
ÈÇƹйÄÌǺ¹ÈÉÁÆØÄÁÊþÈËÁоÊ
ÃÁ «¾Å ƾ žƾ¾ »ÇÄ¾× Ê̽պÔ
¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÁÂ
Ê˹ļ¾ËŹÆÇŬÃɹÁÆÊÃǾɿ¹
Û ¡
N
¶§¢Û»Æ¸ÈԽȸºÓÈÆÉøÀ¿Å½¾½Ã¸ÅÀ×ÉʸÊÔ©ÂÆÈÆǸ¼ÉÂÀÄ
»Ô ¹½ÁɾÃËÇÉ£ÌÐŹtÈɾÀÁ½¾Æ
ËÇÅƾÀ¹»ÁÊÁÅǬÃɹÁÆÔ
ÖËÇ ȹɾ ÁÊËÇÉÁØ É¹ÊÈÇÉØ
½ÁĹÊÕ ÈǽÉ̼ÇÅÌ Ð¾Å » Ê»ØÀþ
®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ t £É¹»ÐÌà ªÅ¾Ñ
ÆÔÅÇùÀ¹ÄÊØƾ»ËÇÉÇ ¹È¾É»ÔÂ
ªÃÇÉÇȹ½ÊÃǼǻʾ»ÇÊÈÉÁÆÁŹÄÁ
ùà ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ¼Ç ÃÄÇÌƹ ¦¾½¹
ÉÇÅÇÆÌ»¾ÃÇ»¾Ð¾ÆùÃʹËÁÉÁоÊ
ÃÁ ȾÉÊÇƹ¿ » Èվʾ Ìļ¹ÃÇ»¹
ÆÁ «ÌɺÁÆÔΠƹ½ £ÌÐÅÇÂ
ÃǼ½¹ÇƺÔÄ»À¾ÆÁ˾»Ä¹ÊËÁ غÔ
ÊžØËÕÊØƾÊÇ»¾ËÇ»¹Ä¶ËÇËÈɾÀÁ
½¾ÆËÇоÆÕÈÄÇÎÇȾɾÆÇÊÁÄÑÌËÃÁ
» ʻǠ¹½É¾Ê ¦¾½¹ÉÇÅ Á ½¾ÄÇ
ÇƼ¹½À¾ Á ùÊʾËÆÔ Êùƽ¹Ä »
ɾÀÌÄÕ˹˾ ÈÉÁľÈÁÄÁÊÕ ÁžÆÆÇ Ã
ƾÅÌt½ÔŹº¾ÀǼÆØƾºÔ»¹¾Ë
§ºÓ¾½ÁÆØ¾Ë ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÇ¼Ç Á
£ÌÐÅ̽É̼Ǿ§º¹ÈÇƹйÄÌÃÁÆÌ
ÄÁÊÕ»½¾ÅÇÆÊËɹËÁ»ÆÌ×ÌÃɹÁÆÁ
À¹ÏÁ× ¹ À¹ÃÇÆÐÁÄÁ ÈÉÁºÁ»ÑÁÊÕ
à ÉÌÊÊÃÇÅÌ º¾É¾¼Ì ¾ËÅ¹Æ ½¹¿¾
ǺÓØ»ÁÄ Í¾½¾É¹ÏÁ× Ê º¾ÄÇ ©ÇÊ
ÊÁ¾Â ¹ ¤¾ÇÆÁ½ ¹ÆÁÄÇ»ÁÐ ÈÇÊľ
ùÊʾËÆǼÇÊùƽ¹Ä¹Ê˹ĺÇÄÕÑÁÅ
½É̼ÇÅ¥ÇÊûԦÁȾɻÇÅÌ ÆÁ
»ËÇÉÇÅÌ ÖËÇ Æ¾ ÈÇÅǼÄÇ ªÃÇÉÇ
ȹ½ÊÃÇ¼Ç ÈÇÐËÁ º¾À ÃÉÇ»Á Ê»¾É¼
ÊĹº¹Ã ¨¾ËÄ×ɹ £ÌÐÅÌ »ÔÆÌ
½ÁÄ ÌÂËÁ ÁÊËÇÉÁоÊÃÁ ½»ÇÂÆÁÃ
¨¾ËÄ×ÉÔ t º¾À»ÇÄÕÆÔ ÁÊ˾ÉÁÃ
·Ò¾ÆÃÇ
£Ê˹ËÁ ¥¹Â½¹Æ ºÔÄ ÈÉØÅÇÂ
ȹÉǽÁ¾Â ƹ ȾËÄ×ÉÇ»ÊÃǾ »ÇÊ
Ê˹ÆÁ¾ ¦¾ ¨¾ËÄ×ɹ Á ·Ò¾Æ
ÃÇ »ÔÁ¼É¹ÄÁ ¹ ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÁ Á
£ÌÐŹÈÉÇÁ¼É¹ÄÁ¡ËÇ¼Ç Á½É̼Ç
¼ÇÇÊ˹»ÁÄÇÁÎÇÃÉÌ¿¾ÆÁ¾¦¹ÊËÇ
ÉÇÆÌ ¨¾ËÄ×ÉÔ » ŠȾɾÑĹ
¼¾ËŹÆÊÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ ÃÉÇž ÉÌÊÊÃÁÎ
ÇÍÁϾÉÊÃÁÎÇËÉؽǻÈǽ½¾É¿ÃÌ
·Ò¾ÆÃÇ » Å »ÔɹÀÁÄÁ ˹Ã
ƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾ ÊÁÄÇ»ÁÃÁ t Èɾ¿½¾
»Ê¾¼Çª¬
¨ÇÄÁËÁù ÅÆǼǻ¾ÃËÇÉÆÇÊ
ËÁ Ê»¾Ä¹ Ê ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ ÊϾÆÔ
Á »¾Ê¾ÄÇ¼Ç ¼¾ËŹƹ Á ¼ÉÇÀÆǼÇ
¹ÆÁÄÔй¡Î¿ÁÀÆÕÈÇÊľÇËÊ˹»
ÃÁÇоÆÕÈÇÎÇ¿¹¾ËŹÆɹÊÊĹº
ÄØÄÊØ » ÃÉÌ¼Ì Ê¾ÅÕÁ » ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ
ƾ ÁÊÈÔËÔ»¹Ø ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎ ËÉ̽
ÆÇÊ˾«ÇÐÆÇ˹ÿ¾Æ¹ÊĹ¿½¹¾Ë
ÊØ ÇËÊ˹»ÃÇ Á £ÌÐŹ о ÍÇƽ
À¹ÆÁŹ¾Ë ǽÁÆ ÁÀ ÉÇÊÃÇÑƾÂÑÁÎ
ÇÊǺÆØÃǻƹ¨¾Ð¾ÉÊþ
±£¥ ¤
¢¤
´¶Û ±´¼Ûþ¶Û~Û Û¾Û
·Ã´¼Û´Û¸ ³´¼Û
X ³µº¸°®³½§¿¸µ
o½¸Â³²®º¸Á´u¹°³ºv
²¸Áú¹®´µÂ
Á¸³¯¶¶³¸°Á º
¶ÄÁ ²¹Á ºµ±¹¶²
Áº¯¯º·¸Ä®¼µ¯
®Åº¸½¶³º³Å¹
³°³ºµµº¯°³Å ¹º·
¹®ºÅºÅµµ
»º³´
¹²³°¸º
µ³¸Á
¹³¶±³¶
º³º¸³½
µ³³¶³Å
°Á¹®
°ºÂú³º³¸
«µÄ®¼µ
¯ ³²¸¸¯
¸®¸°¸´
¸´°
¯¹¹³¸¶³
®®¶ºÂ´
°¸·º½¸
ºµ± µµÄ
®¼µ¯ ¹¸½¶
±¶³¸³²®º
¸²½º·¶
¸³¸¸¹ºÅ¶³
´º³¸¯³ ¸¹®
°®®²¶±¸¸Á¸¸³
¸°±°ªµ¸½³¶³µÂ
°®¾³Â¸·³¶ºÂ
¹°³º¶ÄÄ®¼µ³´
o¯º·¸º
¾¸µ§¿¸µo³µº
¨¸µ®³½¶Ãº¯
Ä®¼µ¯²º¹º¶³
®²¶¹¶®³®¾¯Å
¶¯°Å¯¶Äº
³µ¸Âµ®½¾¸³
±º¶³µµ¹º¹³º
·²«¶³ ®°Ä¿Å³º
³´ ¸°®³½·o¹·º
³·³·®¶³½µ³¸º±
uº¹º¸v±¹º¶
¹Å®¶ÅºÂŸ²¸·¸³º´µ³®
µ´¶µ ¯°º¹Âº
¯Äºº³³½µ³·³¹¶µº·³
¸¸¯½Â®º½Âµµ¸°
§¿¸µ²®¶³¶º®¸¸Á´
¹¶³º³½µ³´¶¯Â¸°
º³¶µ¶³²¸Ä®
³µº¸°®³½o¯¶®¸Á´
®³¸®¸³µ²®¶®u¸±
®·v¶¯¹®¸®¶³¶®
¯°°¶±¸º³¹·Â
§¶³Ä³·¾¸µ ®µ¸¼
¯ ¹®³°³·· ®·¸
¸¯¸º³³²¹¸º³Å
³®´µ¶¶µ¼³³ ¹º³
¹®º³¶Å®º¸³½µ¯
µ¸°³°º¨¸µ®³½ ³²¸³½º
±®¾¯µ³º³µ´®½¾¸ÄÄ
º¸³¼
À°³¸Åº¯¸°
´³¿°¸°º¶Â
®³¯»³³¶®
ºÅ¶¸
°±¸³³¸½¶
¯·¸µ´ ¹º·o
·³µ¸µ´²
®°µ³§¿¸µ±
±¸³®¾¯Å¸
Á®¾´º°¸³¼
°¹¡
ºµÁº¸²Á®¶³
u¯¸º·®¶³Å
¸³Åv¾³¸¯º¸
ºÂ¿Å¸
µ³®Å½º
¶Ä³º¶Å¹½¶³¯
¾µ®³³·¸·º
¶Ä´o³ºº ³°¯´
²¹º¸º°¶³¹
µµµ³¸Á§¿¸µ
º¶Å¾¶Â»·
®²¶º®ª·³¸Á´
®¹¶Â²·Á¸³³
¶®¸´º·¸u·¸¶
Åv¿µ½o®¸´
¯u¹°³¶v¶Â¾
¶³½³¸®·¸¸º
½ºÁ³¶°µ³´¹³®²
¯®®·²®«³®
¸µ¸¼ ²¹ µº
¯ºµº¹º¸±¶
ºº³´¹²³°¸º¸
¶Ä³¶º³ºÂ·Á
ºµµµ¸¸³¶¯µ
Á¶º·Á®ºÂ¯°º®¸
¸Á°¸Â¯³§¿¸µoº±
uº³º¶Âv¸¹°
¶Á®¶u¸¶v º¸³¶
°®Å¸¸Á·²·¹º¾³
®º³¸«º·¸³ºÅ ½º
¯µ³¸³½¯¸µ¶³
º½¸ºµ± µµ¹³²¹
°µ¸½º¶Â¸¯¹°µ°
¾¶¹³§¿¸µµ³¸µÅ
·³Å±½ºÅ¹³ºÂ
·³Å¶³Ãº
¾ÝÀµÁÝÝoÝÝÝÝÝÝÝÝÝ©¥¡ÝÝ¡
¸ ½ÇÄ¼Ç ÈǽÔÊÃÁ»¹Ä ȹɹÄ
ľÄÕ ½ÄØ Ê»Ç¾Â Ä׺ÁÅÁÏÔ »
ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ÈÇÄÁËÁоÊÃÇÅ
ȹÆÇÈËÁÃÌž t ˾¹Ëɾ ˾ƾÂ
¦¹ ÃÇ¼Ç ÈÇÎÇ¿¹ ·ÄÁØ «ÁÅÇ
ѾÆÃÇ ¦¹ÃÆؼÁÆקÄÕ¼Ì ¦Ç
§ÄÕ¼¹tȾÉÊÇƹ¿Æ¾ÌÃɹÁÆÊ
ÃÇ ¹ ½É¾»Æ¾ÉÌÊÊÃÇ ÁÊËÇÉÁÁ
¾¾ »É¾Å¾Æ¹ ƾ ºÔÄÇ ÆÁùÃÁÎ
ÌÃɹÁÆϾ» £ ËÇÅÌ ¿¾ §ÄÕ¼¹
Èɹ»ÁĹ ¾½ÁÆÇÄÁÐÆÇ ½ÇÄ¼Ç Á
ÆÁÃËÇ Æ¾ ÊÅ¾Ä ÇÊȹÉÁ»¹ËÕ ¾¾
¹»ËÇÉÁ˾Ë
¥¹ÉÌÊØ°Ìɹ ¤¾ÊجÃɹÁÆ
ù «¹Ã ÇÆÁ ƾ ºÔÄÁ ¼¹ÀÇ»ÔÅÁ
ÈÉÁÆϾÊʹÅÁ ¹ «ÁÅÇѾÆÃÇ
ÈÄÇÎǼǻÇÉØÒ¹Øƹ½¾É¿¹»ÆÇÂ
ÅÇ»¾ »Éؽ ÄÁ ÊË¹Æ¾Ë »Ô½¹×
Ò¾ÂÊØ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÈÇÖ˾ÊÊÇÂ
¡ »Ê¾Ë¹ÃÁ ¾¾ ½»ÇÂÆÁà t ËÇÐ
ƾ¾ ½»ÇÂÆÁϹ ·ÄÁØ Ä¹½Á
ÅÁÉǻƹ À¹ÊÄÌ¿Á»¹¾Ë ˹ÃǼÇ
ƾÇÄǼÁÀŹ ƹÑĹÊÕ
Éؽ ÄÁ »Ô ÊÄÔѹÄÁ Ì»¹
¿¹¾ÅÔ ÐÁ˹˾ÄÕ Ç ¼¾ËŹƾ
¦¹Ê˾¦¾Ë ƾÈǽÌŹÂ˾ ÐËÇ
ÖËǺÔĹùùØËÇ»Àº¹ÄÅÇÑƹØ
½¾»Ã¹ ƹϾÈÁ»Ñ¹Ø ѹÉÇ»¹ÉÔ
Á ˹ÂÃÇÅ ÈÉÇÆÁÃÑ¹Ø Æ¹ ª¾ÐÕ
Ã̽¹Æ¾ÈÌÊùÄÁ¿¾ÆÒÁƦ¹ÊËØ
ÈÉÇÊĹ»ÁĹÊÕ ÁÆÔÅÁ Èǽ»Á¼¹
ÅÁ §Æ¹ ºÔĹ ¿¾ÆÇ Èɾ½Ã¹
N
¨¹»Ä¹ªÃÇÉÇȹ½ÊÃǼÇÈǺÇÃÇ
»ÇÂÄÁÆÁÁtÊĹºÇιɹÃ˾ÉÆÇ
¼Ç ¼¾ËŹƹ ¡»¹Æ¹ ªÃÇÉÇȹ½Ê
ÃÇ¼Ç ÁÀºÉ¹ÆÆÇ¼Ç » ¼Ç½Ì
ÈÇÊľ ÁÀžÆÔ ¥¹À¾ÈÔ ½Ç
ÖËÇ¼Ç t ÊÌÈÉ̼Ç ¼¾Æ¾É¹ÄÕ
ÆÇ¼Ç ºÌÆÐÌ¿ÆÇ¼Ç £ÇÆÊ˹Æ
ËÁƹÇÄ̺¹
¨ÉÇÁÊÎǽÁĹ Çƹ ÁÀ
¾»É¾ÂÊÃÇ¼Ç Éǽ¹ ¥¹ÉÃÇ
»Áо ÈÉÁÆØ»ÑÁÎÎÉÁÊËÁ
¹ÆÊË»Ç Á »ÇѾ½ÑÁÎ » ùÀ¹
ÐÕ× Ê˹ÉÑÁÆÌ ¹ÆÁŹÄÁÊÕ
¥¹ÉÃÇ»ÁÐÁ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÅÁ
»ÇÈÉÇʹÅÁ t ÁÀ ÆÁÎ ºÔÄÁ
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ¾ ÊùɺÆÁÐÁ¾
ÈÇÆÔƾÑƾÅÌ t ÅÁÆÁÊË
ÉÔ ÍÁƹÆÊÇ» ¦Ç ¾Ò¾ ȹȹ
¦¹ÊËÁ t ¥¹Éà ºÉ¹ÅÇ»ÁÐ t
ºÔÄÈÉÁÄÌÏÃÁŹɾƽ¹ËÇÉÇÅ
§Æ ¹É¾Æ½Ç»¹Ä ϾÄÔ ¼ÇÉǽ
¨ÉÁÄÌÃÁ ÊÇ »Ê¾ÅÁ žÄÕÆÁ
ϹÅÁ ÑÁÆùÅÁ Á ̼ǽÕØ
ÅÁ ¦¹ÃÇÈÁ» ǼÉÇÅÆÔ¾ ÈÇ
žÉùŠŹÀ¾ÈÁÆÊÃÇ ÖÈÇÎÁ
Êɾ½ÊË»¹ ¥¹Éà ºÉ¹ÅÇ
»ÁÐ ÊË¹Ä ÉǽÇƹйÄÕÆÁÃÇÅ
ÁÀ»¾ÊËÆǼǻ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁÉǽ¹
¥¹ÉÃÇ»Áо ¹ Ê»Ç× ½ÇÐÃÌ
¦¹Ê˹ÊÕ× ¥¹ÉÃÇ»ÆÌ Ì½¹ÐÆÇ
ÈÉÁÊËÉÇÁÄ À¹ÅÌ¿ ƾÑƾ Çƹ
ºÔĹ ÇоÆÕ ÈÇÎÇ¿¹ ƹ «ÁÅÇ
ÛÛ
«¡¬ÛÛ
¶ÃÀ×
ø¼ÀÄÀÈƺŸ
Êƾ½ÍÆʽø
¹ËøºË ¸¥¸ÉÊ×
ÅÆÇÆÃËÏÀøÊÆÃÔÂÆ
¼ÓÈÂËÆʹ˹ÃÀ¸
ѾÆÃÇ ªÇÎɹÆÁÄÊØ ÈÇÉËɾË
¦¹ÊËÁ ¥¹ÉÃÇ»ÁÐ t ŹľÆÕ
Ã¹Ø Ê Æ¾ºÇÄÕÑÇ ¼É̽Õ×
ÆÇ Ì»¾ÊÁÊËÔÅÁ º¾½É¹ÅÁ Á
ŹÊÊÁ»ÆÔÅ À¹½ÇÅ ÃÇËÇ
ÉÔÅÇƹÈÉÇÐÆÇÌʾĹÊÕƹ
½¾É¿¹»ÆÌÊùɺÆÁÏ×
¾ËÅ¹Æ ¡»¹Æ ªÃÇÉÇȹ½
ÊÃÁ ºÔÄ Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÅ º¾À
»ÇÄÕÆÔŠƾ Ä׺Á»ÑÁÅ »ÆÁ
ùËÕ » ½¾Ä¹ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ Ê¾Å
» ¬ÃɹÁƾ ÈÉÁ ƾŠ»¾ÉÑÁĹ
¦¹ÊËØtƹÀƹоÆÁ¾ÅÈÇÄÃÇ»
ÆÁÃÇ» ɹÀ½¹Ð¾Â ÁžÆÁ ʺÇ
ÉÇÅ ½¾Æ¾¼ Ê ¹É¾Æ½ ÇÄ¿ÆÇÊËÁ
ÈɾÅÕ¾ÉÅÁÆÁÊËɹ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÇ ¾Ò¾ ƾ ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÄÇ ¦Ç
ÈÇÊÌËÁ ¦¹ÊËØ¥¹ÉÃÇ»ÁкÔĹ
ȾɻÔÅ ÌÃɹÁÆÊÃÁÅ ¼Ä¹»ÇÂ
£¹ºÅÁƹ ÈÉÁ ÆÇÅÁƹÄÕÆÇÅ
¼¾ËŹƾÈɾÀÁ½¾Æ˾ §º ÖËÇÂ
ÊžÑÆÇ ȹɾ ÊÌÈÉ̼ǻ ªÃÇ
ÉÇȹ½ÊÃÁÎÇÊ˹ĹÊÕÈǼǻÇÉù
»¹Æ ÆÇÊÁËÕ ÈĹÎËÌ ¹ ¦¹ÊËØ
tºÌĹ»Ì
¨Ç½ÇºÆÇ ·ÄÁÁ «ÁÅÇѾÆÃÇ
ƹÊ˹ÊÁØ ¥¹ÉÃÇ»ÁРƾ »ÔÁ¼
ɹĹ ÆÁ ǽÆÁÎ Ê̽պÇÆÇÊÆÔÎ
»ÔºÇÉÇ» ¹ËÇ Çƹ ̽¹ÐÆÇ Ê˹
»ÁĹ ƹ ÅÌ¿ÐÁÆÌ ÖËÁ »ÔºÇÉÔ
»ÔÁ¼ÉÔ»¹»Ñ¾¼Ç ¾ËŹÆÊË»Ç
¦¹ÊËÁÀ¹ÃÇÆÐÁÄÇÊÕÊÇÊžÉËÕ×
¾¾ ÅÌ¿¹ ¡»¹Æ¹ ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÇ
¼Ç ÌĹ»¹ ȾɾÑĹ ƹùÀÆÇ
ÅÌ ¼¾ËŹÆÌ ¹ÆÁľ ÈÇÊËÇÄÌ
t Ê˹ÉÇÅÌ »ÇØþ ÈÇ˾ÉØ»
ѾÅÌ » Êɹ¿¾ÆÁØΠǽÁÆ ¼Ä¹À
§Æ ÇùÀ¹ÄÊØ ÇоÆÕ Æ¾ÈÄÇÎÁÅ
Èɹ»Á˾ľŠ¨ÉÁ ƾŠ¬ÃɹÁƹ
ƹÃÇƾÏËÇ »ÊËÌÈÁĹ » ÖÈÇÎÌ
Ê˹ºÁÄÕÆÇÊËÁ ¦¹Ð¹Ä¹ ɹÊËÁ
ÖÃÇÆÇÅÁù ¹ ¥¹À¾È¹ Á ÖÈÇι
©ÌÁÆÔ É¹ÊË»ÇÉÁÄÁÊÕ » ÈÉÇ
ÑÄÇŠùà ½ÌÉÆÇ ÊÇÆ ¦¹ÊËØ
¿¾ ¼Ç»ÇÉØ ÊǻɾžÆÆÔÅ ØÀÔ
ÃÇÅ ÌÑĹƹȾÆÊÁ×
·ÄÁØ«ÁÅÇѾÆÃÇt¾¾ÈÇ»ËÇ
ɾÆÁ¾Æ¹ÆÇ»ÇÅÖ˹ȾÁÊËÇÉÁÁ
§Æ¹ ËÇ¿¾ ÈÇØ»ÁĹÊÕ Æ¹ »¾É
ÑÁƾ »Ä¹ÊËÁ ËÇÄÕÃÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ
Èǽ½¾É¿Ã¾ ÅÌ¿ÐÁÆÔ Æ¹Ñ¾Å
ÊÄÌй¾ t ÁÃËÇɹ ·Ò¾ÆÃÇ
®ÇËØ ÅÆǼÁ¾ ƾ ÅǼÌË Ê¾¼Ç½ÆØ
» ÖËÇ ÈÇ»¾ÉÁËÕ ÆÇ »Å¾Ê˾ Ê
ÁÃËÇÉÇŠƽɾ¾»ÁоŠÈÉÇ
ÑÄÇ »É¾ÅØ Á ·ÄÁÁ Ĺ½ÁÅÁ
ÉÇ»ÆÔ ¡ºÇ ÇÆÁ ƾɹÀ½¾ÄÁÅÔ
ùÃÇÆÆÁÁ£Ä¹Â½
»ÇË Çù¿¾ËÊØ ÄÁ ÁÃËÇÉ
¸ÆÌÃÇ»ÁÐ ÆÇ»ÔÅ ¹ÆÁÁÄÇÅ
ÈÇÊËÇÄÇÅ ¾Ò¾¼Ç»ÇÉÁËÕɹÆÇ
¨Çù ¿¾ ÁΠǺӾ½ÁÆØ¾Ë Ç½ÆÇ
§º¹½Çļǿ½¹ÄÁʻǾ¼Ç»É¾Å¾
ÆÁ¡»Ê¾Ë¹ÃÁ½Ç¿½¹ÄÁÊÕ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¢¤
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ËÈÏÈÍÐÌÑÈÚÝNÝÅÄʽÝÊÝƽÝÝÅÉÌÍÊÝǽ»Ê¼ ÝÃÊÝÀ½ÝÝ
ÆÊ»ÅÍÅÝÌ¡ÝÈÉÝ̽ÃÉÝÈÂÝÇÝÊÊÅʽÝÆÅÄ¡ÝƽÝÝ»
²¯µ²Áݯ²±
¶Û
ÁÀÌÅľÆÁ×ƹÑÁκÇÉÏÇ»À¹
¾»ÉÇÁÆ˾¼É¹ÏÁ×»ÉÇȹÉĹ
žÆË ÈÉÁÆØÄ É¾ÀÇÄ×ÏÁ× É¾ÃÇ
žƽÌ×ÒÌ× ÆÇ»ÇÅÌ ÈɾÀÁ½¾ÆËÌ
ÇËžÆÁËÕÌùÀÁÃËÇɹ·Ò¾ÆÃÇÇ
ÈÉÁʻǾÆÁÁªË¾È¹Æ̹ƽ¾É¾À»¹
ÆÁؾÉÇجÃɹÁÆÔ¶ËÇ»ÈÉØÅÇÅ
ÊÅÔÊľÊ˹ÄÇ̽¹ÉÇÅÈǽ½ÔνÄØ
ÈÉÇȹ¼¹Æ½ÁÊËÇ» ÈÇÄÁËÁоÊÃǼÇ
ƹÊľ½ÁØ ÈÇÃÇÂÆÇ¼Ç ÈÉÇ»½ÆÁ
ù §¬¦ ¤¹½ÆÇ ºÔ ÁÎ ¥ÇÊû¹
»ÇÊÈÁËÔ»¹Ä¹ ¦¹ ÖËÇ ÁŠƹÐιËÕ
¦Ç»ÉÇȹ¶ËÇ¿¾ÃÇƾÏÈÇÊľ½
ƾ¼Ç Çɹƿ¾»Ç¼Ç ÅÁ͹ Ç ËÇÅ
ÐËǦ¬¦ªÁ·«t½¾ÅÇÃɹËÔ
¼ÌŹÆÁÊËÔ Á ÊËÇÉÇÆÆÁÃÁ »¾¼¾Ë¹
ÉÁ¹ÆÊÃÁÎϾÆÆÇÊ˾Â
ȾɾÈ̼¹ÆÆÇÅ˹ÃÁÅÃÇ»¹ÉÊ
Ë»ÇÅ Ä׺ÁÅÇ¼Ç ¹È¹½¹ Ĺ¼¾É¾
º¹Æ½¾ÉÇÄ׺ǻ ɹÀɹÀÁÄÊØ ÍÇÉ
žÆÆÔ »Ç ùà » ȾÐÆÇ ËÉ̺¾
»ÉÇȹ ÈÉÇÊËÇ Æ¾ Àƹ¾Ë ùÃÁÅÁ
ÎÇÉÇÑÁÅÁ Ä×½ÕÅÁ ºÔÄÁ ªË¾È¹Æ
¹Æ½¾É¹»Ð¹ÊËÆÇÊËÁÁº¹Æ½¾ÉÇ»ÏÔ
»ÇǺҾ ¦Ì¿ÆÇ ¾»ÉÇȾÂϹŠÖËÇ
ǺÓØÊÆÁËÕÔ»ÑÁ»Á½ÆÔÂÃÇÅ
ÅÌÆÁÊË ¹ ÆÔƾ ƾ žƾ¾ À¹Å¾Ë
ÆÔÂÉÌÎÇ»¾ÏÇÉÁÊ«¹É¹Ê×ý¹¿¾
ɹÀɹÀÁÄÊØ ÇËÃÉÔËÔÅ ÈÇÊĹÆÁ¾Å
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä× »ÉÇȹÉĹžÆ˹
¿Á ÌÀ¾ÃÌ » ÃÇËÇÉÇÅ ºÔÄÁ Á
˹ÃÁ¾ ÊÄÇ»¹ §ºÉ¹À ª ¹Æ½¾ÉÁ
Øà ÀÄÇÐÁÆÏØ Ë¹ Àɹ½ÆÁù ÒÇ
ÊÈ»ÈɹÏ×»¹» À ƹÏÁÊ˹ÅÁ ºÌ»
ÈÇ»ÆÊË× Ê͹ºÉÁÃÇ»¹ÆÁ ÊȾÏ
ÊÄÌ¿º¹ÅÁ ÀÄÇÐÁÆÆÇ¼Ç ÃÇÅÌÆÊ
ËÁÐÆǼÇɾ¿ÁÅÌ
«¹É¹Ê×à ƹ»¾ÉÆǾ ½¹¿¾ ƾ
ÈÇÆØÄ ÐËÇƹÈÁʹľ½ÕÇÆÖËÇÂ
ÍɹÀÇ ÈÉÁÐÁÊÄÁÄ Ê¾ºØ à ÃÇÅ
ÅÌÆÁÊËÁоÊÃÁÅ ÈɾÊËÌÈÆÁùÅ
£Ê˹ËÁ ƾ ɹÊùػÑÁÅÊØ ¡ºÇ Ø
ƾÈÉÁÈÇÅÆ× ÐËǺÔÖÃÊËÇ»¹ÉÁÒ
«¹É¹Ê×à ÈÇÈÉÇÊÁÄ Ì ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ƹÉǽ¹ ÈÉÇÒ¾ÆÁ¾ À¹ ½ÇļÁ¾ ¼Ç½Ô
ÊÄÌ¿ºÔ ÃÇÅÅÌÆØÏÃÁŠùÃ
ÈÉÁÆØËǼǻÇÉÁËÕƹƹÏÁÇƹÄÁÊ
ËÁоÊÃÇÅ ¿¹É¼Çƾ ½ÁÈÄÇŹËÇÅ
ÇËÊ˹Á»¹»ÑÁÅ ÁÆ˾ɾÊÔ ÀÄÇ
ÐÁÆÆǼÇɾ¿ÁŹÁ»¦Õ×¢ÇÉþ
t ȾɻÔŠʾÃɾ˹ɾŠ¨ÇÄÈɾ½Ê
Ë»¹ ¬ªª© ÈÉÁ §§¦ Á » £Á¾»¾
t ÁÆÊËÉÌÃËÇÉÇÅ Ç˽¾Ä¹ À¹É̺¾¿
ÆÔÎÊ»ØÀ¾Â¯££¨¬
¦Ç ƹÈɹÊÆÇ É¹ÊÊÐÁËÔ»¹×Ë
˹ɹÊ×ÃÁ ÐËÇ ÁŠ̽¹ÊËÊØ ÇºÅ¹
ÆÌËÕ »ÉÇÈÌ «¹Å ÎÇÉÇÑÇ Àƹ×Ë
ÐËÇ Ë¹ÃǾ º¹Æ½¾ÉÁÀÅ ¶ËÇ Ì Æ¹Ê
ÈÉÁ º¾ÀÀ¹Ê˾ÆÐÁ»ÇÅ Èɹ»Ä¾ÆÁÁ
ÁÃËÇɹ ƽɾ¾»Áй ÐÌËÕ Æ¾ ʽ¾
ĹÄÁ ¹Æ½¾ÉÌ ÌÃɹÁÆϾÅ
Ç˺¾ÄÁ»¹Ø ¼ÉØÀÆÔ¾ ÈØËƹ »¾¼Ç
ºÁǼɹÍÁÁ»»ÉÇȾÈɾÃɹÊÆÇ
ÇÊ»¾½ÇÅľÆÔ Ã¹Ã Ê Ë¾Å ÐËÇ §¬¦
t ËÇ˹ÄÁ˹ÉÆ¹Ø È¹ÉËÁØ Ë¾ÊÆÇ
ÊÇËÉ̽ÆÁй»Ñ¹Ø Ê ¼ÁËľÉǻϹÅÁ
˹ÃÁÊ˾ŠÐËǾ¾ÌоÆÁ¾Èɾ½
Ê˹»ÄØ¾Ë ÊǺÇ ÌÃɹÁÆÊÃÁ »¹ÉÁ
¹ÆËƹÏÁÀŹ
£¹ÃËÇ Ë¹Ã ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕ ÐËÇ
Á½¾ÇÄǼÁ× §¬¦ ɹÀɹº¹ËÔ»¹
ÄÁ Ä×½Á Ê Æ¾ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ ÈÊÁ
ÎÁÃÇ ƾ ɹÀÄÁй»ÑÁ¾ ½ÇºÉ¹ Á
ÀĹ £ ÈÉÁžÉÌ Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅÔÂ
¾Ã¹ÄǼ ½¾ÊØËÕ À¹ÈÇ»¾½¾Â ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊ˹ ÈÉÁ½ÌŹÄ
»¼Ç½ÌÊÔƼɾÃÇùËÇÄÁоÊ
ÃÇ¼Ç Ê»ØÒ¾ÆÆÁù ªË¾È¹Æ ¤¾Æ
ù»ÊÃÁ ¹¿¾ »Æ¾Ñƾ ÇÆ ºÔÄ
ÈÇÎÇ¿ ƹ ÊÌÊÄÁù ƹϾÈÁ»Ñ¾¼Ç
¼¹ÄÊËÌà ¶ËÇË Ð¾ÄÇ»¾Ã ÊËÇÉÇÆÁÄ
ÊØ ¿¾ÆÒÁÆ ÁÅ¾Ä Ø»ÆÔ¾ ÈÉǺľ
°£Û°¤Û°°£«Û©Æº½ÊÉÂÀÁÇø¸ÊͻƼƺÇÈÀ¿Óº¸ÃŸÈƼ¹ÓÊÔŸϽÂË
ÅÔ » ÄÁÐÆÇ ¿ÁÀÆÁ ÆÁÃǼ½¹
ƾ À¹»Ç½ÁÄ Ê¾ÅÕÁ ÎÇËØ Á ÈÉÇ
¿ÁÄ Ï¾ÄÔΠʾÅÕ½¾ÊØË ËÉÁ ¼Ç½¹
t ¹ËÇ ÁžÆÆÇ ÇÆ
ÇËÌÐÁ»ÑÁÊÕ Æ¹ ÍÁÄÇÊÇÍÊÃÇÅ
͹ÃÌÄÕ˾˾ ¤Õ»Ç»ÊÃÇ¼Ç ÌÆÁ»¾É
ÊÁ˾˹ »Ô½¹ÄÅÇɹÄÕÆÇÖËÁоÊ
ÃÁ¾ Ø ºÔ ƹÀ»¹Ä ÁÎ ¹ÅÇɹÄÕ
ÆÇƾÖËÁоÊÃÁÅÁ ÆÇÉÅÔ§¬¦
ÈÇ ÃÇËÇÉÔÅ ¿ÁĹ Ö˹ Çɼ¹ÆÁÀ¹
ÏÁتɾ½ÁÈÉÇÐÁκÔĹ»ÆÁÎÁ
Ë¹Ã¹Ø ¦¾ À¹»¹¼¹ÑÊØ »ÁÃÇƹËÁ
ƹºÄÕÑÁ ÀÄÇÐÁÆ ØÃÒÇ ÏÕǼÇ
»ÁŹ¼¹ËÁž½ÇºÉǪÈɹ»Á
¨É¹ÃËÁоÊÃÁŠɾÀÌÄÕ˹ËÇÅ
ÖËÇ¼Ç ÊÇÅÆÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÇËÃÉÔËÁØ
ÍÁÄÇÊÇ͹ ¤¾Æù»ÊÃÇ¼Ç Ø»ÁÄÊØ
ɹÊÃÇÄ Á ž¿½ÌÌÊǺÁϹ » §¬¦
¹Æ½¾É¹ ÈÉÁ¼Ç»ÇÉÁÄ Ã ÊžÉËÁ
Ê»ÇÁÎÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎÈÉÇËÁ»ÆÁÃÇ»
»Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÐËǺÔʹÅÇÅÌ»ÇÀ
¼Ä¹»ÁËÕ ¾¾ ˾ ÇË»¾ËÁÄÁ »ÊËɾÐ
ÆÔŠ˾ÉÉÇÉÇÅ ¨ÉÁоŠù¿½ÔÂ
»¾ÉÁÄ ÐËÇ ÊÇ»¾Éѹ¾Ë ÀÄǽ¾ØÆÁØ
»ÇÁÅؽǺɹƹÏÁÇƹÄÕÆǼǽ¾Ä¹
ª¹Ë¹ÆÁÀÅÐÁÊËÇ»ǽÔ
ÏÎÍݵÍÊÃÊÈÉÝ
oÝÇÃÄ®ÓÚÝÃÈÊÍÏÈÝ
ÍÉÂyË×ÓÈÉÝÇËÒÈÍ Ý
ÚÊÔÝÑ×ÄÝÃÈÌÄÏÈÌ
ÅÂÝÎÃÈp
¬ÃɹÁÆÊÃÁ ÁÆ˾¼É¹ÄÕÆÔÂ
»Ê¾ÇºÓ¾ÅÄ×ÒÁ ƹÏÁÇƹ
ÄÁÀÅ Ê˹»ÑÁ Á½¾ÇÄǼÁ¾Â º¹Æ
½¾ÉǻϾ» ÈÇØ»ÁÄÊØ Æ¹ Ê»¾Ë ùÃ
Êľ½ÊË»Á¾ Ìȹ½Ã¹ ÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÁÎ
ϾÆÆÇÊ˾ ¨ÇÊľ ©¾ÍÇÉŹÏÁÁ
ÈÉÇÊ»¾Ò¾ÆÆÔ¾ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ ¼ÇÊÌ
½¹ÉÁÀ¹ÈÇ»¾½ØÅ®ÉÁÊ˹Èɾ½ÈÇÐ
ÄÁ Ź˾ÉÁ¹ÄÕÆÌ× »Ô¼Ç½Ì °ÕØ
»Ä¹ÊËÕ ËÇ¼Ç Á ϾÉÃÇ»Õ t Ê˹ÄÇ
ÈÉÁÆÏÁÈÇŦǻǼÇɾžÆÁ¶Ë¹
žÄÇÐÕÈÇÉǽÁĹƾÈɾ½ÊùÀ̾
ÅÔ¾ÈÇÊľ½ÊË»ÁبÉÇ˾Ê˹ÆËÁÀÅ
ÈǽÐÁÆÁÄ ½ÌÎÇ»ÆǾ ÅÁÉÊÃÇÅÌ
ɾÀÌÄÕ˹ËÇÅ ÖËÇ ÈÉÇ͹ƹÏÁÁ
Ê˹ÄÇÉÇ¿½¾ÆÁ¾È¹ÉǽÁÁƹÎÉÁÊ
ËÁ¹ÆÊË»Ç t Á½¾Á ÃÇÅÅÌÆÁÀŹ
ÈÇǺ¾Ò¹»Ñ¾¼Ç ¯¹ÉÊË»Á¾ ¦¾º¾Ê
ÆǾƹÀ¾Åľ
ªËÇÁÄÇ ¨¾ËÉÌ ¨¾É»ÇÅÌ » ©ÇÊ
ÊÁÁ ÈÇÊľ½Ç»¹ËÕ ÈÉÁžÉÌ Ê»ÇÁÎ
ÈɹÃËÁÐÆÔÎ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎ ÃÇÄľ¼
ÌÈɹÀ½ÆÁËÕȹËÉÁ¹ÉѾÊË»ÇÁÖËÁÅ
ÈÇ ÊÌËÁ Èɾ»É¹ËÁËÕ Èɹ»ÇÊĹ»ÆÌ×
ϾÉÃÇ»Õ » ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»Ç É¾ÄÁ¼ÁÁ
ùÃ˹ùØɾÍÇÉŹ»ÁËǼ¾ÇËÃÉÔ
Ĺ½»¾ÉÕ»ª»ØËÌשÌÊÕÁÀǺɾ˾Æ
ÆÇÂƹ ¹È¹½¾ÃÇÅÅÌÆÁÊËÁоÊÃÇÂ
¾É¾ÊÁ ÐËÇÁÈÉÁ»¾ÄÇÈɹ»ÇÊĹ»ÆǾ
ϹÉÊË»Ç Ã É¾»ÇÄ×ÏÁÁ ¼Ç½¹ Á
ËÇÉ¿¾Ê˻̹˾ÁÀŹ
¨¾É¾È̼¹ÆÆÔ½ÇÊžÉËÁ ¹È¹½
ËÌË¿¾ÈÇÉǽÁÄ͹ÑÁÀÅÁƹÏÁÀÅ
ùÃ
¹ÆËÁÃÇÅÅÌÆÁÊËÁоÊÃǾ
ľùÉÊË»Ç Æ¾Å¾Æ¾¾ÇȹÊÆǾ оÅ
ʹŹºÇľÀÆÕ ÃÇËÇÉÌ×ÊǺÁɹÄÁÊÕ
ľÐÁËÕ˹ÃÁÅ»¹É»¹ÉÊÃÁÅǺɹÀÇÅ
¬ÃɹÁÆÊÃÁ¿¾Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀźÔÄ
»Ê¾¼Ç ÄÁÑÕ ÈÉÇ»ÁÆÏÁ¹ÄÕÆÇ ɹÀ
ÆÇ»Á½ÆÇÊËÕ×ÖËÁÎÅÁÉÇ»ÔÎÈÇÄÁ
ËÁоÊÃÁΠû¹ÀÁɾÄÁ¼Á ¨ÉÁоÅ
ʹÅǾ ÊžÑÆǾ ÐËÇ ½ÌÎÇ»ÆÔÅ
ÇËÏÇž¼ÇÊ˹ÄcºÔ»ÑÁÂÉÇÊÊÁÂ
ÊÃÁ ÊÇÏÁ¹Ä½¾ÅÇÃÉ¹Ë Á ÈÉÁÉǽ
ÆÔ ÅÇÊùÄÕ ÅÁËÉÁ ÇÆÏÇ»
t ÊÔÆ ÈÇžÒÁù ÁÀ ®¾ÉÊÇÆÊÃÇÂ
¼Ìº¾ÉÆÁÁ ÇÃÇÆÐÁ»ÑÁ ×É͹Ã
¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃǼÇÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹
¶ËÇ ÇÆ È¾É»ÔÅ Æ¹Ð¹Ä ½¾ÄÁËÕ
ƹÏÁ× Æ¹ ÉÔϹɾ Á Ê»ÁÆÇȹ
ÊÇ» ¨ÇÅÆÁ˾ ÊǻʾŠƾ½¹»ÆÇ
ÖËÌ ÍÇÉÅÌÄÌ ÉÕØÆÇ ÈÉÇȹ¼¹Æ
½ÁÉÇ»¹Ä ǽÁÆ ÌʹËÔ ÃÁ¾»ÊÃÁÂ
ÈÇÄÁËÁà ¹ ÈÇ ÊǻžÊËÁ˾ÄÕÊË»Ì
t »ÇÁÆ ÈÇÖË Á ÍÁÄÇÊÇÍ
¨É¹»½¹ ÉÔϹɾ»ÖËÇÂÍÇÉÅÌ
ľÇÆÀ¹Å¾ÆÁÄƹÃÇÀ¹Ã»¦Ç»Ê¾
ÇÊ˹ÄÕÆǾtÈĹ¼Á¹ËÁÀÇÆÏÇ»¹
Ĺ¼Ç ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆ¹Ø ÌÃɹÁÆÊùØ
»Ä¹ÊËÕ ½Ç ¾¼Ç Ð˾ÆÁØ Á ÈÉÇȹ¼¹Æ
½Ô ¾Ò¾ ƾ ½ÇÉÇÊĹ ¨ÇÊľ
¼Ç½¹ÁÀËÉ̽ǻ»¾ÄÁÃǼÇ˾ÇɾËÁù
ºÔÄ È¾É¾ÁÀ½¹Æ ¾ÊÄÁ ƾ ÇÑÁº¹
×ÊÕ Á ÌΠƹÑÇ ½¹»ÆÁÆÁ Á
¦¹ÏÇƹÄÀÅ Á ¥Ç½¾Éƾ ÅÇÊ
ûÇÍÄÕÊË»Ç ¦Ç ÃËÇ ÁÎ ÐÁ˹Ä
ÁÀ º¹ÆÃÁÉÇ» Ê ÉÌùÅÁ Á ¼ÇÄÇ»ÇÂ
À¹ÆØËÔÅÁ½¾Ä¾¿ÇÅǺҾƹÉǽÆÇÂ
ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
Ê× ¿ÁÀÆÕ ÇÆÏÇ» ÈÉÇÊĹ»ÄØÄ
¼¾ÉÇÁÀÅ »ÇÄ× Ã ÈǺ¾½¾ Á ºÁо
»¹Ä ŹÄÇÉÇÊÁÂÊË»Ç ¦Ç ùÃ
ËÇÄÕÃÇ È¹ÎÄÇ ¿¹É¾ÆÔŠȹÃÇ»¹Ä
оÅǽ¹ÆÔÁº¾¿¹Ä»Ê»ÇºÇ½ÆǾÇË
¼¾ÉÇÁÀŹ žÊËÇ ÐËÇºÔ Ë¹Å ÊÆÇ»¹
ÃľÂÅÁËÕÁÈÉÇÊĹ»ÄØËÕÇÄÕѹØ
йÊËÕ¾¼ÇÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÂÊÇÊËÇÁËÁÀ
»ÇÊÃÄÁϹ˾ÄÕÆÔÎ ÀƹÃÇ» Á ÐÌ¿ÁÎ
ÏÁË¹Ë ÈÉÁÈľ˾ÆÆÔÎÞÊËÌÁƾ
ÞÊȨ̈ÆÀ¹Ñ¹Å¹ÆÁ»¹Ä½ÇÊžÉ
ËÁ Ê»Ç× ÈÇÄ̼ɹÅÇËÆÌ× ¼¹ÄÁÏ
ÃÌ× ¹Ì½ÁËÇÉÁ× ¾¼¾ÄØÅÁ Ǻʹ
ÅÁ Á ±È¾Æ¼Ä¾É¹ÅÁ «¾ ÊÄÌѹÄÁ
»ÔÊËÌÈľÆÁØ À¹¾À¿¾¼Ç ÈÉÇÉÇù
ɹÀ»¾ÊÁ» ÌÑÁ Á ÇËÃÉÔ» ÉËÔ
Ë̽¹ »Ä¾Ë¹ÄÇ ½ÇÆÏÇ»ÊÃǾ ¹ºÊ
ËɹÃËƹ »Ëι ÈÇ»Ê˹»¹ËÁ ÈÉÇËÁ
»ÊØÃÇ ÐÌ¿Ç »ÇÄ Øù ÎÇо ʾº¾
ƹŠƹÃÁÆÌËÁ ÌÈÇÆÆØ ÏÁÅ ¦
ÒÇ ÎÇо À¹ËÉÁŹËÁ ƾƹÉÌѾÆÇ×
ƾÀ¹Ä¾¿ÆÊËÕ Æ¹ÑÇ¼Ç ¸ Ê˹»ÄØÐÁ
ƹ»ËÕ ÈÇƹ½ ƹÊÇÄÇ½Ì ¿ÁËËØÅ
ÐÁÊËÁ ɾÍľÃÊ ºÇÂÇ»Ç¼Ç È»ÆØ
ØÃÁ »ÈÉÁÊÌËÆÇÊËÁÆÑÇ¼Ç ÆºÁ
»½ÐÌ»¹» »ÁÃÄÁà ÌÊÎ ÀÇ»ÆÑÆÎ
ÊÁÄ ¿ÁËÕÊØ ¼ÇËÇ»Á ½Ç ºÇ×
ÒǺȾɾÅǼËÁ ¹ºÇ»Å¾ÉËÁ¯¾Ë¾
ÍÀÇÄǼÐƾ¦ ØþÅÌÊÁËÕ»½ÐÌ
»¹ËÁ È¾Ê Æ¹ »Á½ ÃÇ˹ ¹ºÇ ¿Á½ ƹ
»Á½¹É¹º¹ ¹ºÇ¹É¹ºÆ¹»Á½¿Á½¹
¦¹ÊÄÌѹ»ÑÁÊÕÖËǼǺɾ½¹ÈÉÇ
»¾ÐÆÌ×»ÇÂÆÌÊǺ¹ÃÁÃÇËÇ» ¹»ËÇÉ
¾Ã¹ÄǼ¹ ƹÏÁÇƹÄÁÊ˹ ¤¾È
ù»ÊÃÁ ½Çº¹»ÁÄ » ʻǠÃÌÏÔÂ
˾ÃÊË × À¹ÈÇ»¾½Õ Ź¼¹ËÁ
Å¾Ñ ½Ç ÈÇÊÁľÆÆØ ÊÁÄÁ ÊĹ»Á
º¹¼¹ËÊË»¹ÈÉÇÊËÇÉ̬ÃɹÆÊÕÃÇ
¾É¿¹»Áƹ»ËÕÑÄØÎÇÅÈÇƾ»Ç
ľÆÆØÐÌ¿ÁÆÏ»
¢±°
£
±£¥ ¤
¢¤
©¡Ý« ¡ ݤ¡©¡cÝÝ ©
Ĺ»ÆÔÅùоÊË»ÇÅƹÊËÇØÒ¾¼Ç t¿ÁĻǤջǻ¾ ɾ½¹ÃËÁÉÌØ¿ÌÉ
ƹÏÁÇƹÄÁÊ˹ ÅÁËÉÁ ÇÆÏÇ» Æ¹Ä Æ¹ºÁËÔ ʻÇÁÅÁ ºÉ¾½ÆØÅÁ
ÊÐÁ˹Äc¹ÅÇɹÄÕÆÇÊËÕ°¾Ë»¾ÉËÔ ¨ÉÇÈÇ»¾½Ç»¹ÄƾÀ¹»ÁÊÁÅÌ׬Ãɹ
ɹÀ½¾Ä ¾¼Ç ÃÆÁ¼Á ¦¹ÏÁÇƹÄÁÀÅ ÁÆÌ ÆÇ ÆÁ » ùÃÁÎ ¹ÃÏÁØÎ ÈÉÇ
˹à Á ƹÀÔ»¹¾ËÊØ ¦«¡ ¥ ËÁ» ¨ÇÄÕÑÁ ƾ ÌйÊ˻ǻ¹Ä £¹Ã
¥§©¤µ¦ª«µ ¸£ °« ËÇÄÕÃÇ Æ¹Ð¹Ä¹ÊÕ ËÇÉ¹Ø ÅÁÉÇ»¹Ø
©« ¡¥§ §¤§§ »ÇÂƹ ʺ¾¿¹Ä » ¾ÉÄÁÆ ¹ ÈÇËÇÅ
¦¯§¦¤ ¥¬
»ÌιɾÊËŽ¾ÉÆÌÄ»¹Å¾
ªËÇÁË ÄÁ ̽Á»ÄØËÕÊØ ÐËÇ »Ê¾ ÉÁùÆÊÃÌ× ÇÃÃÌȹÏÁÇÆÆÌ× ÀÇÆÌ
ÁÀ»¾ÊËÆÔ¾ ƹÏÁÇƹÄÁÊËÔ ºÔÄÁ Á оɾÀ ɹÆÏÁ× È¾É¾ºÉ¹ÄÊØ »
ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ ¹ÅÇɹÄÕÆÔÅÁ £¹Æ¹½Ì ¼½¾ Á ÌÅ¾É » ¼Ç½Ì »
Ê̺ӾÃ˹ÅÁ £ ÈÉÁžÉÌ ©ÇÅ¹Æ »ÇÀɹÊ˾ľË
±Ìξ»ÁÐ » ÅÇÄǽÇÊËÁ »Ä¹½¾Ä
¬Æ¾¼ÇºÔÄÇÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆǾÁÆËÌ
ɾÃĹÅÆÔÅ ¹¼¾ÆËÊË»ÇÅ »Ç ¤Õ»Ç ÁËÁ»ÆǾ Èɾ½ÐÌ»ÊË»Á¾ ÇȹÊÆÇÊËÁ
»¾ §Æ ÈǽÃÌÈÁÄ Æ¹ ÈÇÐ˾ ˾ľ §½ÁÆ ÁÀ žÅ̹ÉÁÊËÇ» »ÊÈÇÅÁƹÄ
ÍÇÆÁÊËÃÌ ÐËÇºÔ ÈÉÇÊÄÌÑÁ»¹ËÕ Ã¹Ã»¼Ç½ÔËÇÉÇÂÅÁÉǻǻÇÂÆÔ
ɹÀ¼Ç»ÇÉÔ ÃÇÆÃÌɾÆËÇ» Á Ⱦɾ
§¬¦ ɾÑÁÄÇ Èǽ½¾
λ¹ËÔ»¹ËÕ ÁÎ
É¿¹ËÕ Ê»ÇÁÎ »Á½ÆÔÎ
ÃÄÁ¾ÆËÌÉÌ £ËÇ
Á½¾ÇÄǼǻ ½¾Æ¾¿
¿¾ ÊÇÅƾ»¹¾Ë
ÆÔÅÁ Ê̺ÊÁ½ÁØÅÁ
ÊØ ÐËÇ ±Ìξ»ÁÐ
ÇÆÏÇ» Ø»ÁÄÊØ Æ¹
½¾Ä¹Ä ÖËÇ Æ¾ ½ÄØ
ɹƽ¾»ÌʼÉÇŹ½ÆÔÅ
ʾºØ ¹½ÄØƹÏÁÁ
ʹûÇØ¿¾Å½Äؽ¾Æ¾¼
¡ ÈÇÐËÔ ÇÆ ¼É¹
¬»Á½¾»ÃÌÉÕ¾ÉÇ» ÇÆ
ºÁÄ ½ÄØ Æ¹ÏÁÁ
ɹÊȹÎÆÌÄ Ê¹Ã»ÇØ¿
¡»Ê¾ÖËÇÊ͹ƹ
«¾ ºÉÇÊÁÄÁ » ƾ¼Ç
ËÁÀÅÇÅ ÊËÉǼÇÈÇ
ȹÐÃ̽¾Æ¾¼Ç»ÇÄÕ
ÇÆÏÇ»Ì
ÆÔÂÇÆÏÇ»ËÌË¿¾
ùÃ͹ƹËÁÐ
À¹ÃÉÔÄ ÈÇÉË;ÄÕ
ÆÇ Á ¹ÅÇɹÄÕÆÇ
»ÊÃÇÐÁÄ Æ¹ Èǽ
ÆÔƾÑÆÁ¾ ƹÏÁ
ÆÇ¿ÃÌ ÌÎǽØÒ¾¼Ç
ÇƹÄÁÊËÔ ¼É¹ºØË
ËɹŻ¹Ø Á ƾ Êù
Á ÌÆÁÐËÇ¿¹×Ë ¬Ãɹ ÍÅÝÏÃÈË À¹» ÆÁ ÊÄÇ»¹ ÊÅÔÄÊØ
ÁÆÌ ª ¼Ç½¹ ¾¾
ÇË ÇºÉ¹À ÁÊËÁÆÆǼÇ
ÏË×ÊÝÅÍ
ƹʾľÆÁ¾ ÊÇÃɹËÁ
ƹÏÁÇƹÄÁÊ˹
ÄÇÊÕ Æ¹ ÅÄÆ Ð¾ÄÇ ÊÖËÏÙÝÐÇ
ªÌÒ¾Ê˻̾˻¾ÉÊÁØ
»¾ÃƹÅɹÊÊùÀÔ
ÐËÇ Æ¹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾
oÓÝÃËÅÝ
»¹×ËÇÇÄǽÇÅÇɾ
Ò¾¼ÇÄØ»ÑÁ ¹ÆËÁ
ÇÆÏÇ»
ËÇ¿¾
ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÅÁ ÍɹÀ¹
ÆÁÃǼ½¹Æ¾Ê˾ÊÆØÄÊØ ÂÅÝÏÓÍÙp ÅÁ ¹»ËÇÉ ¦¹ÏÁÇƹ
¹ÅÇɹÄÕÆÇʹÅÇ»Ôɹ
ÄÁÀŹ Ø»ÄØÄÊØ Ë¹Â
ÀÁËÕÊؽ¾ ùûԽÌŹ¾Ë¾ Á½¾Ç ÆÔÅ ¹¼¾ÆËÇÅ ¦£ §Æ ÆÁÃǼ½¹
ÄǼ ƹÏÁÇƹÄÁÀŹ ÈÉÇ»¾Ä ÖÈÇÎÌ Æ¾ »ÎǽÁÄ » ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ÊËÉÌÃ
»ÁÀ»ÇÄÕÆÁÎ ÀŹ¼¹ÆÕ t ËÌÉÔ§¬¦ ÆÇÈÉÁÖËÇŻʾÎÀƹÄ
¼¼ Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ À¹ Èɾ½¾Ä¹ÅÁ ÊÇ »Ê¾ÅÁ ǺҹÄÊØ ¾¼Ç ½Çž »Ç
¬ÃɹÁÆÔ §Æ ƾÅÆÇ¿ÃÇ ÈÇɹ ¤Õ»Ç»¾ ºÔÄÇ ÐËÇËÇ »Éǽ¾ ÄÁ˾
ºÇË¹Ä ½ÁɾÃËÇÉÇŠ˾ľ¼É¹ÍÆÇ¼Ç É¹ËÌÉÆÇ¼Ç Ê¹ÄÇƹ t Á½¾¹ÄÕƹØ
¹¼¾ÆËÊË»¹ÈÉÁ¼¾ËŹƾªÃÇÉÇȹ½Ê ùƽÁ½¹ËÌɹ ½ÄØ ÁÆÍÇÉŹËÇɹ
ÃÇÅ ÈÇËÇÅȾɾº¾¿¹Äþ¼Ç»É¹¼¹Å ª¹ÅÁ¿¾Ë¹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾½ÇÆÏÇ»
t ȾËÄ×ÉǻϹŠt Á ÌÊËÉÇÁÄÊØ ÊÃÁ¾Ë¾ÃÊËÔtÈÉÇÊËÇƹ¿Á»Ã¹ ƹ
ÉÌÃǻǽÁ˾ľŠÈɾÊʺ×ÉÇ ÈÉÁ ÃÇËÇÉÌ×ÁÈÇÄÕÊÃÇ ÁÊÇ»¾ËÊÃÇÂ
ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ÈÇÊÇÄÕÊË»¾ » ±»¾Â ÊȾÏÊÄÌ¿º¹ÅºÔÄÇ̽ǺÆÇÄÇ»ÁËÕ
ϹÉÁÁ ¨ÇËÇÅ t ½Ç ¼Ç½¹ ¼ÇÉØÐÌ×¼¹ÄÁÏÃÌ×ÅÇÄǽ¾¿Õ
N
±£¦ÛÛ¡®£¦Û¡£Û¡Û ¼½ÆÃÆ»ÇÀɸúÉ×ÂËÖÏËÐÔÀº½É½ÃÆȸ¿ºÃ½Â¸ÃÉ×ɾ½ÅÑÀŸÄÀ
Ý«Ý¡§ ¡Ýݤ¡© ¡£Ý©
£¹Ã »ÊØÃ¹Ø ËÇ˹ÄÁ˹ÉƹØ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ §¬¦ ¹Æ½¾ÉÔ
ÊËɾÅÁĹÊÕ ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ËÕ
ºÌû¹ÄÕÆǻʾÈÉÇػľÆÁØ¿ÁÀ
ƾ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ ¼É¹¿½¹Æ ¹¿¾
¾ÊÄÁ ËÔ ÈÌÃÆÌÄ ËÇ ½ÇÄ¿¾Æ
ºÔÄ ÈÇÆÁŹËÕ Á½¾ÂÆÇ ÈÌÃ
ÆÌÄ ÈÔ˹ØÊÕ ÁÊÈÇÉËÁËÕ »ÇÀ½ÌÎ
ƹ ÃÇÅÊÇÅÇÄÕÊÃÇÅ ÊǺɹÆÁÁ
Ã̽¹ ÈÉÇÆÁÃ Ê Ë¹ÂÆÇ ÅÁÊÊÁ
¾ÂɹÀÄÇ¿¾ÆÁØÁÄÁÈÉÇÊËÇ˹Ã
ÇË ¿Á»ÇËÆÇ ɹÊÈÌÒ¾ÆÆÇÊËÁ
¹Æ½¾ÉÇ»¾Ï ÐÌ»Ê˻ǻ¹Ä ÈÉÁ
Ê˹ÄÕÆÔ »À¼Äؽ ÈÉÇ»½ÆÁù
»¾À½¾ Á À¹ ÊËÇÄÇÅ Á » ÈÇÊ˾
ÄÁ Á ÈÉÇÊËÁ˾ À¹ ÍÁÀÁÇÄÇ
¼ÁоÊÃÌ× ÈǽÉǺÆÇÊËÕ ½¹¿¾ »
ÆÌ¿ÆÁþ »ËÇÉÌ ÀƹžÆÁËÇÂ
¹ÆËÁÌËÇÈÁÁ ªÃÇËÆÔ ½»ÇÉ
ºÉÁ˹ÆÊÃÇÅÌ ÈÁʹ˾Ä× ¿ÇÉ
½¿Ì §ÉÌÖÄÄÌ Æ¹ÈÁʹ»Ñ¾ÅÌ
ÃĹÊÊÁоÊÃÁ ÉÇŹÆÈÉÁËÐÌ Ç
ËÇ˹ÄÁ˹ÉÆÇŠǺҾÊË»¾ ˹ùØ
Á½¾ÂÆ¹Ø »¾À½¾ÊÌÒÆÇÊËÕ ÈÉÇÊ
ËÇ Æ¾ ÅǼĹ ÈÉÁÂËÁ » ¼ÇÄÇ»Ì
¾½ÕÁ½¾ÇÄǼÁ§¬¦Æ¹ÈÇÄÆÇÅ
ʾÉÕ¾À¾ ½ÁÊÃÌËÁÉÇ»¹ÄÁ Áž¾Ë
ÄÁÈɹ»Ç×ÆÔºÇɾÏÀ¹¬ÃɹÁ
ÆÌc ŹÊËÌɺÁÉÇ»¹ËÕ ÉÇÐÁËÕ
ÁÄÁ ƾ ½ÉÇÐÁËÕ t ˹à ÊËÇØÄ
¼¹ÅľËÇ»ÊÃÁ »ÇÈÉÇÊ ÈÇ »Ê¾Â
»¾ÉËÁùÄÁ §¬¦ t ÇË ÊÎÉÇƹ »
ùÉȹËÊÃÇŠľÊÌ ½Ç ;Ѿƾ
º¾ÄÕÆÇÂÑ˹ºÃ»¹ÉËÁÉԪ˾ȹ
ƹ¹Æ½¾ÉÔ»¥×Æξƾ
¹ÉÎÁ»¾ ª¬ ƹŠ̽¹ÄÇÊÕ
ǺƹÉÌ¿ÁËÕ È¾É¾Î»¹Ð¾ÆÆÌ×
ÊÇ»¾ËÊÃÁÅÁ Çɼ¹Æ¹ÅÁ ¼Çʺ¾
N
ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÌÆÇ»ÊÃÌ× ÁÆÊ
ËÉÌÃÏÁ× Ã¹Ã ÇËÌйËÕ Á½¾ÂÆÌ×
ƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃÌ× ÅÇÄǽ¾¿Õ
ÇË ÉÌÃǺÄ̽ÁØ ¦¹È¾Ð¹Ë¹ÆÆ¹Ø »
ϾÄØÎÃÇÆÊÈÁɹÏÁÁƹȹÈÁÉÇÊ
ÆÇºÌŹ¼¾ ùÃÁºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç
½ÇÃÌžÆËÇ» §¬¦¬¨ »Æ¾Ñƾ
Çƹ »Ô¼ÄؽÁË Æ¾ÈÉÁ¼ÄؽÆÇ
¹ËÇ Ã¹ÃÇ»Ç Æ¹À»¹ÆÁ¾ ¨ÊÁÎÇ
ÍÀÁÐÆÁ ÊÌÊÈÄÕÆÁ ÉÇÀ»Â
×ƹÏË»¹ ¦¾ žƾ¾ ÁÆ˾ɾÊÆÇ
ÁÊǽ¾É¿¹ÆÁ¾
£ÇÄÁ »ÁÅÃÇ»Ç Æ¹½ ¾ËÁÐÆÁ
ÅÁ À¹ÃÇƹÅÁ »ÀÕž ¼ÇÉÌ Ê¾Ã
Ê̹ÄÕÆÁ ¼Æ t ɹÊÊÌ¿½¹ÄÁ
ʾÃÊÁÆÊËÉÌÃËÇÉÔ§¬¦ tËǽ
ƹÊËÌȹ ÅÇɹÄÕƹ ÍÀÁÐƹ
ÉÌƹ ÅÇÄÇ½Ç Ä×½ÁÆÁ ªÁÄÕ
Æ ÈÇÄÇ» ÈÉÁÊËɹÊË Æ¹ÎǽØËÕ
½Ì¿¾ йÊËÇ Ê»Â »ÁØ» Ì ÊƹÎ
ÅÉØÎ ¹Æ¹»ËսǻǽØËսǽ̿¾
ƾº¾ÀȾÐÆǼÇØ»ÁÒ¹§¦¦
ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ÃÇÅÅÌÆÁÀŹ
Ê ÃÇËÇÉÔÅ Èɾ½ÈÁÊÔ»¹ÄÇÊÕ
ºÇÉÇËÕÊØ É¹½ÁùÄÕÆÔÅÁ ÃÉÇ»¹
»ÔÅÁ žËǽ¹ÅÁ ÈÉÇËÁ» »ÆÌË
ɾÆƾ¼Ç »É¹¼¹ » ÄÁϾ ÇƹÆÁÀŹ
Êľ½Ç»¹ÄÇ ½¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕ ½¾ÄÁ
ùËÆÇ °Ì»Ê˻̾ËÊØ ÐËÇ ¹»ËÇÉÔ
˾ÃÊ˹»ÈÉÇÑÄÇÅʹÅÁ¼É¾ÑÁÄÁ
¹ÈÇÄÁËÁÐÆÇÂŹÊËÌɺ¹ÏÁ¾ÂÁƾ
ÎÇ˾ÄÁÀ¹ÖËÇÈÇÄÌÐÁËÕÈÇÉÌùÅ
ËÁÅ ÊĽ ÃÇƾÐÆÇ ºÇÉÇËÁÊØ
ÌÊ»½ÇÅÄ××ÐÁ ÅÇÄÇ½Õ ÈÇÄÇ»Ç
ǽƹо Ëɾº¹ Ͼ ÉǺÁËÁ ½Ì¿¾
Ì»¹¿ÆÇ ÒǺ ˹à ƾÊÈÇÃÂÆÁÂ
˹ ƾ»É»ÆÇ»¹¿¾ÆÁ ÊË¹Æ ½ÌÑ
Ò¾ ºÄÕѾ ƾ ÀƾÈÇÃÇËÁ £ÇÄÁ
¡ ¤Û¹Û¥ÆÆʸÁÅÆĺȸ»½¹¸Å¼½ÈƺθtÆŸÅtºÅ½ÄÅÀÉÃƺ¸
» ºÇÉÇËÕº À ÇƹÆ× ºÌ½¾ÅÇ
»Ã¹ÀÌ»¹ËÁ ËÄÕÃÁ ƹ ÅÇɹÄÕÆÁÂ
Ìȹ½Çà ÅÇÄÇ½Ç Ä×½ÁÆÁ ËÇ Ï¾
ÅÇ¿¾ ËÄÕÃÁ Ò¾ ºÄÕѾ ½ÇËÉÁ
ÅÌ»¹ËÁ »½ºÁɹËÁ»Æ¾»ÉÌ»
»Ä¹ÊÆÊÁÄÁ˹ƹ»»¹ËÁȾÊÁÅÀ
ÅÇÅǼÇÉоÆÆØÅ
Իǽ ÃÇËÇÉÔ½¾Ä¹ÄÁ¹»ËÇ
ÉÔ ÁÆÊËÉÌÃÏÁÁ ǽÆÇÀƹоÆ
ÇƹÆÁÀÅ t ÊËɹÑÆÔ »É¹¼
ƹÏÁÇƹÄÁÀŹ ÁºÇ ÅÇÄǽÇÂ
º¹Æ½¾ÉÇ»¾Ï ǺØÀ¹Æ Ò¹½ÁËÁ
Ê»ÇÊÁÄÁÀ½ÇÉÇ»ÄØ
ʾ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ÊËÁÄÁÊËÁÃÁ
ÁÇÉÍǼɹÍÁÁÖËǼÇÊËÉǼÇʾÃ
ɾËÆÇ¼Ç » ÈÉÇÑÄÇÅ ½ÇÃÌžÆ˹
ÊÇÎɹƾÆÔ §ÉÁ¼ÁÆ¹Ä ¾¼Ç Îɹ
ÆÁËÊØ » Ĺ»ÆÇÅ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ
ÆÇŹÉÎÁ»¾ª¬ ª¬t
tªÈÉt«tÉÃ
¦¹Ñ¹ ¼¹À¾Ë¹ È̺ÄÁÃÌ¾Ë ¾¼Ç
»È¾É»Ô¾ ½¹ºÔÐÁ˹˾ÄÁÌÀƹÄÁ
ùÃÁÅ ÑÁÉÇÃÁÅ Á ¹ÃË̹ÄÕÆÔÅ
½ÄØ ¬ÃɹÁÆÔ ÃÉ̼ÇÅ »ÇÈÉÇÊÇ»
À¹ÆÁŹÄÁÊÕ ªË¾È¹Æ ¹Æ½¾É¹ Á
¾¼Ç¼¾ÉÇÁоÊÃÁ¾ÊÇɹËÆÁÃÁ
¥Æ¾¿¾ÈÇÊľÈÉÇÐ˾ÆÁØÖËǼÇ
½ÇÃÌžÆ˹ Ê˹ÄÇ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇ
ØÊÆÇ ÈÇоÅÌ Ë¹Ã Æ¾¹½¾Ã»¹ËÆÇ
»Ô¼ÄؽØË Æ¹ ŹÉѹΠÁ ÅÁËÁÆ
¼¹Î ÅÆǼÁ¾ »¾Ë¾É¹ÆÔ »ÁÀ»ÇÄÕ
ÆÁÎ ÀŹ¼¹ÆÕ ¾½ÆÔ¾ ¿¾ÉË
»Ô »ÆÌËÉÁȹÉËÁÂÆÇ ºÇÉÕºÔ Ê
À ÇƹÆ× t ÈÉÁÎǽÁË Åƾ »
¼ÇÄÇ»Ì ÈÉÁ »Á½¾ ÁÎ È̺ÄÁÐÆÔÎ
¹ÃÏÁ t Ç ÊÁÎ ÈÇÉ Æ¾É¹ÊËɹ
оÆƹػÅÇÄǽÇÊËÁʾÃÊ̹ÄÕƹØ
ÖƾɼÁØ»¼ÇÄǻ̺վË
¢±°
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¡¢±
£
ÝÂÅ×ÝËÇÌÝNÝÆý¡ÝÌÇݽݻÝÃÌݺÆÊÝÊżÝÆÉÝÝÝ
ÝÃÁÍ ÝÀÅ»ÍÝÝݺÝÊÝÄÌÊÝÌÇÝ»¡ÝÂż¡ÝÄÈȽ
½Ý¶¹²´²ÝÝ
¯µÁݳݶ´²½
Û
Û©Û§¤«Û¢ÛµÊÆÊĸÃÓÐŽ¿Å¸½Ê ¸ÂÀ½ÊÆÈÊËÈÀÇÈÀ»ÆÊƺÀø½ÄËÅÓŽÐÅ××ÐÂÆø
ÆØÎÁ¼ÇÄǽÇÅÇɹÎ̼ƾ˹×Ò¾
½¾ÂÊË»Ì×Ë Æ¹ ½¾ËÊÃÌ× ÈÊÁÎÁÃÌ
¸ ƾ ÌË»¾É¿½¹× ÐËÇ Çº ÖËÇÅ
ƾ ÆÌ¿ÆÇ É¹ÊÊùÀÔ»¹ËÕ ©¾º¾
ÆÇà Áž¾Ë Èɹ»Ç ÀƹËÕ ª ¦Ç
ƾÄÕÀØÈÁʹËÕÌоºÆÁÃÁËÇÄÕÃÇÊ
ÈÇÀÁÏÁÁŹÀÇÎÁÊ˹Áƹ»ØÀÔ»¹ËÕ
ÊËɹ½¹ÆÁØ Ã¹Ã ÆÇÉÅÌ ¶ËÇ Æ¾ÁÀ
º¾¿ÆÇ »ÔÀÇ»¾Ë ºÌÆË Á ÇËËÇÉ¿¾
ÆÁ¾ ÇË »Ê¾¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Ã¹Ã
ÊÁÆÇÆÁŹŹÀÇÎÁÊËÊÃǼÇ
ÇÀÕžŽÄØÈÉÁžɹÌоºÆÁÃ
¬ÃɹÆÊÕù Ä˾ɹËÌɹ ÃĹÊ
ÃÁ¾»ÊÃǾ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç É¹ÅÇ
˹ »Á½¹ÆÇÀ¹É¹ÎÌÆÇý¾É¿¹»
ÆÁÎ ÃÇÑË» ÃÇËÇÉÔ ƾÄÕÀØ
ƹÀ»¹ËÕÆÁоŽÉ̼ÁÅ ÃÉÇžùÃ
½Á»¾ÉÊÁ¾ÂÈÉÇËÁ»ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ɾº¾Æù¼ÇϾÄÕt»À¹ÉǽÔѾ
Èǽ¹»ÁËÕ » ŹľÆÕÃÇÅ ÌÃɹÁÆ
Ͼ ʹÅÇÌ»¹¿¾ÆÁ¾ Á ÈÉÁ»ÁËÕ ¾ÅÌ
ÃÇÅÈľÃÊ Æ¾ÈÇÄÆÇϾÆÆÇÊËÁ
ʾ ÈÁʹ˾ÄÁ ÃÇËÇÉÔÎ ËɾºÌ¾Ë
ÁÀÌйËÕ Ö˹ ÃÆÁ¼¹ ÁÀǺɹ¿¾ÆÔ
ƹ ¾¾ ÊËɹÆÁϹΠÊËɹ½¹ÄÕϹÅÁ
ÎÉÇÆÁоÊÃÁºÇÄÕÆÔÅÁÁÄÁƾ½Ç
ÌÅùÅÁ¦¾ÃÇËÇÉÔÎÁÀÆÁν¹¿¾
ºÁÄÁÈǼÇÄÇ»¾ ÈÇÊľо¼ÇÇÆÁ
ƹ»¾ÉÆǾ Á »ÔºÉ¹ÄÁ ƾºÄ¹¼Ç
½¹ÉÆÔÂÈÌËÕÌÃɹÁÆÊÃǼÇÈÁÊÕ
žÆÆÁù
¨ÇÀ»ÇÄ× Ê¾º¾ ËÇÄÕÃÇ
ƾÊÃÇÄÕÃÇ ÏÁË¹Ë Èǽ˻¾É¿½¹
×ÒÁÎÖËÇË˾ÀÁÊ
¥¹ÉÌÊØ °Ìɹ t À Ë̼Á
ÈÇžÉĹ ÌžÉĹÇËËÇÊÃÁ
«¹É¹Ê±¾»Ð¾ÆÃÇtƹÅÌÑË
ÉÌ ÅÌÊÁ» ÎǽÁËÁ ƹ»ËÕ Î»ÇÉÁÅ
ÎǽÁËÕ Æ¹ ÊËÉǾ»Ô¾ ÌоÆÁØ
½ÇÄ¿¾ÆºÔĽ¹¿¾ºÇÄÕÆÔÅ
¡»¹Æ £¹ÉȾÆÃÇ£¹ÉÔ t Ì
ÐÇËÁÉƹ½ÏØËÁÄËÆÕÇÅÌ »Ï ÀÅÌ
ѾÆÁº̻À¹ÉǺÄØËÁƹ
ÑŹËÇÃÎĺ¹ »Ð¾ËÔÉƹ½Ï¹ËÁ
ľËƾŠ»ÇÀɹÊ˾ ºÔÄ »ÔÆÌ¿½¾Æ
À¹É¹º¹ËÔ»¹ËÕƹÃÌÊÇÃÎľº¹
¡»¹Æ ɹÆÃÇ t À¹Àƹ» ÀÆÌ
Ò¹ÆÕ »½ ȹÆÊÕÃÁÎ ½Ë¾ÂǽÆÇ
ÃĹÊÆÁû ½¾ØÃÁÎ ÌÐÁ˾Ļ
±ÃÄÕÆÁ ½É̼ ɹÆù À¼¹½Ì
»¹» ØÃÌÐÁ˾ÄÕùļɹͻ½¹ÉÁ»
»¹Æ¹ÈǼÇÄÇ»À¹ÈÇ»ÄÕÆÌÉǺÇ
ËÌ Æ¹ ÌÉÇÏ ®ÄÇÈÐÁà ÀÇÅÄ»
Èǽ»¾É¼¹ÄÊØ ÁÀ½¾»¹Ë¾ÄÕÊË»¹Å
ÊÇÊËÇÉÇÆÔȹÆÊÃÁν¾Ë¾ÂǽÆÇ
ÃĹÊÊÆÁÃÇ» Á ƾÃÇËÇÉÔÎ ÌÐÁ˾
ľ ±ÃÇÄÕÆÔ ½É̼ ɹÆÃÇ
oÌ ÝÇÌËyà ÝÎÃÝ
ÇÝÊÍÚ ÝÇÇÍÃÝÇÍÔÍ×p
kÝØÏÝÏÈÎÈÒÍÚ
ÂÈÄÐÈÚÝÍÓÄ
ÝÊËÈÊÝÈÇÝoÒÈÏÍÊÈpÝ
»ÊÈÇÅÁÆ¹Ä Ã¹Ã ÌÐÁ˾ÄÕ Ã¹ÄÄÁ¼
ɹÍÁÁ ̽¹ÉÁÄ ¡»¹Æ¹ ÈÇ ¼ÇÄÇ»¾
À¹ ž½Ä¾ÆÆÌ× É¹ºÇËÌ Æ¹ ÌÉÇþ
¥¹ÄÕÐÁÃÈÇ˾ÉØÄÊÇÀƹÆÁ¾
¤¾ÊØ ¬ÃɹÁÆù t À¹ÅÇÐÁĹ
ÆǼÁ»ÃÉÁ¿¹Æ»ǽ ÈÊÄØÐǼÇ
ÈÇйĹ ËØ¿ÃÇ Î»ÇÉËÁ À¹ÅÇ
ÐÁĹÆǼÁ»Ä¾½ØÆÇ»ǽ¾ ÈÇÊľ
о¼ÇƹйĹËØ¿¾ÄǺÇľËÕ
¡¾Ò¾Çƾ¿¾¨¾É¾½ÐÌ»¹×
ÐÁËɹ¼ÐÆÁÂÃƾÏÕ ÉÈǾ
˾ʹ ƹÈÁʹĹ À¹Ø»Ì ½Ç ººÄÇ
˾ÃÁ ¦¹ÌÃÇ»Ç¼Ç ËÇ»¹ÉÁÊË»¹ Å
« ±¾»Ð¾Æù ÈÉÁÂÆØËÁ Ë»ÇÉÁ
» ½¾ÈÇÀÁË Æ¹ Àº¾É¾¿¾ÆÆØ
¨É¾½ÐÌ»ÊË»ÌØ Ëɹ
¡¢±
¯Ý«§¡ ÝoݯÝuªv ݯݡ¡¡
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
Çоɾ½ÆÇÂ
ɹ»ÔÆÌ¿½¾Æ »¾ÉÆÌËÕ
ÊØ Ã Ë¾Å¾ ÌоºÆÁÃÇ» ÈÇ
ÁÊËÇÉÁÁ Á ÄÁ˾ɹËÌɾ
¥Æ¾ ƾǽÆÇÃɹËÆÇ ÈÉÁ
ÎǽÁÄÇÊÕÈÁʹËÕǺÖËÇÅ
»Ç »É¾Å¾Æ¹ Èɾ¿Æ¾¼Ç
ÅÁÆÁÊËɹ ǺɹÀÇ»¹
ÆÁØ ¡»¹Æ¹ ¹Ã¹ÉÐÌù
¨ÁʹËÕ º¾À ùÃÇÂÄÁºÇ
ƹ½¾¿½Ô ½ÇÊËÌйËÕÊØ ½Ç
ÌŹ Á ʾɽϹ ÖËÇ¼Ç Å¹Ë¾
ŹËÁù ÉǽÁ»Ñ¾¼ÇÊØ »
ÅÇĽ¹»ÊÃÇŠʾľ ªË¹ÉÔ¾
ɹËÌѹÆÔÁÀÄÇ׻Ǿ×
Ê̽¾º ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆǼÇ
ÈɾÀÁ½¾ÆËÇÅ ·Ò¾ÆÃÇ
ƹžÊËÆÁÃÇÅ ÌÃɹÁÆÊ
ÃǼÇÈÉÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ
¦Ç ˾ȾÉÕ Ì ¬ÃɹÁÆÔ
½É̼Ç ÈɾÀÁ½¾ÆË ½É̼ÇÂ
ÅÁÆÁÊËÉǺɹÀÇ»¹ÆÁØÁ½ÉÌ
¼¹Ø ǺҾÊË»¾ÆÆÇÈÇÄÁËÁ
оÊùØÊÁË̹ÏÁØ¥ÔÁÀºÉ¹
ÄÁÖËÁÎÄ×½¾ÂÁ»Èɹ»¾Ëɾ
ºÇ»¹ËÕ ÇË ÆÁÎ »ÔÈÇÄƾÆÁØ
Èɾ½»ÔºÇÉÆÔΠǺ¾Ò¹ÆÁÂ
¨ÇÖËÇÅÌ Ø ÊÆÇ»¹ ÈÉÇÊËÇ
ǺØÀ¹Æ ÈÇ»ËÇÉÁËÕ ÌоºÆÁ
ÃÁ ÆÌ¿ÆÇ ÊÉÇÐÆÇ Å¾ÆØËÕ
ÐËǺÔƾÈÄǽÁËÕ»ÊËɹƾ
ÆǻԾÈÇÃÇľÆÁØŹÄÇǺ
ɹÀÇ»¹ÆÆÔÎ ½¾ºÁÄÇ» ƾ
ÊÈÇÊǺÆÔÎ ½¹¿¾ ÄǼÁ
оÊÃÁ ÅÔÊÄÁËÕ ÃÇÆϾ
ÃÇÆÏÇ»
ÌÃɹÁÆÊùØ
»Ä¹ÊËÕ ½ÇĿƹ ÈÇÆØËÕ
ƹÉǽ ƾÄÕÀØ ½¾É¿¹ËÕ À¹
ºÔ½ÄÇ Á ɹÊÊŹËÉÁ»¹ËÕ
¾¼Ç ËÇÄÕÃÇ Ã¹Ã ÖľÃ
ËÇÉ¹Ë ÃÇËÇÉÔ ÅÇ¿ÆÇ
ÃÁÆÌËÕ ÈÇÊľ Çоɾ½
ÆÔÎ »ÔºÇÉÇ» §º¾Ò¹ÄÁ
t ½¾Ä¹Â˾ §ºÉ¹ÀÇ»¹
ÆÁ¾ ½¹¾ËÊØ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ½ÄØ
ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ »ÔÈÌÊÃÆÁÃ
ÑÃÇÄÔ ÌÅ¾Ä ÐÁ˹ËÕ ÖËÁ
þËÃÁƹÈÁ»ÆÔκÌËÔÄùÎ
Á Ážƹ Èɾ˾ƽ¾ÆËÇ» »
Èɾ½»ÔºÇÉÆÔÎ º×Äľ˾
ÆØÎ ÔÂ½Ø ÁÀ ÑÃÇÄÔ
ÇÆ ½ÇÄ¿¾Æ Ê˹ËÕ ÖƾÉ
¼ÁÐÆÔÅ ¼É¹ÅÇËÆÔÅ Á
»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔŠƹºÇÉÇÅ
½ÇÊËÇ»¾ÉÆÔΠ͹ÃËÇ» ¹
ƾ º¹¾Ã Á ȾɾÊùÀÇ»
ÁÊËÇÉÁоÊÃÁÎÊÆÇ»
©ÇÄÕ ÁÊËÇÉÁÁ Á
ÄÁ˾ɹËÌÉÔ » ÍÇÉÅÁ
ÉÇ»¹ÆÁÁ ˹ÃÇ ÄÁÐ
ÆÇÊËÁ Ø»ÄؾËÊØ ¼Ä¹»
ÆÔŠ͹ÃËÇÉÇÅ ¨ÊÁ
ÎÇÄǼÁ ½¹»ÆÇ À¹Å¾ËÁ
ÄÁ ÐËÇ ¾ÊÄÁ оÄÇ»¾Ã
»ÊÈÇÅÁƹ¾Ë Ê»ÇÁÎ
Èɾ½ÃÇ» ùà ÌÊȾÑ
ÆÔÎ ºÇ¼¹ËÔΠʻǺǽ
ÆÔÎ Ä×½¾Â ËÇ ÇÆ Á
ʹŠÊËɾÅÁËÊØ Ê˹ËÕ
˹ÃÁÅ ¿¾ ¥É¹ÐÆÔ¾
ɹÀĹ¼¹×ÒÁ¾ ɹÊ
ÊùÀÔ Ç ÊËɹ¿½¹Æ
±£¥ ¤
¼ÁоÊÃÌ×ÃÇÆÐÁÆÌ »¼ÈÇÖ
˾ÊʹƹÈÁʹĹÀ¹Ø»Ä¾ÆÁ¾»ºÁº
ÄÁÇ˾ÃÌ ¦¹ÌÐÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ÁÅ
« ±¾»Ð¾ÆÃÇ ÈÉÁÆØËÕ ¾¾ ÈÉÇÁÀ
»¾½¾ÆÁØ Æ¹ ½¾ÈÇÀÁË Æ¹ ÊÇÎɹ
ƾÆÁ¾
¡ÆÁÊÄÇ»¹ÇËÇÅ ÐËDZ¾»Ð¾Æ
ÃÇƹÆÁŹĻžÊËÇʾºØ»Ã¹É¹ÌÄ
À¹½¾ÆÕ¼Á½É̼ÁÎÊÇĽ¹Ë £¹ÉȾÆ
ÃÇ£¹ÉÔ ÊË¹Ä ÈÉÇÏ»¾Ë¹×ÒÁÅ
ÃÇÅžÉоÊÃÁÅ ½É¹Å¹ËÌɼÇÅ ¹
¡»¹ÆɹÆÃÇt½ÇÃËÇÉÇÅÍÁÄÇ
ÊÇÍÁÁ Á ÇËÆ×½Õ Æ¾ ʹÅÔÅ º¾½
ÆÔŽÇÅǻĹ½¾ÄÕϾŻǤջǻ¾
£ÇƾÐÆÇ ÇÆ ÊÇÑ¾Ä Ê ÌŹ » Ê˹
ÉÇÊËÁ ÇоŠÃÊ˹ËÁ »ÌоºÆÁþ
ÆÁÊÄÇ»¹ ÆÇ»ÉؽÄÁ¾¼Ç¿ÁÀÆÕ
ºÔĹ ËØ¿¾Ä¾¾ Ð¾Å Ì ÍɹÆÏÌÀÊ
ÃÇ¼Ç ÃĹÊÊÁù ¥ÇȹÊʹƹ ÃÇÆ
ÐÁ»Ñ¾¼ÇÊ»ÇÁ½ÆÁ»½ÌɽÇž
¹ÄÕѾËÇ¿¾Æ¾Ä¾¼Ð¾ªËɹ½¹
×˻ʾ¹¿¾ÅÆǼÇľËÆÁ½¾ÈÌ
Ë¹Ë Á ĹÌɾ¹Ë ÇÉÁÊ §Ä¾ÂÆÁÃ
ʾÅÕ¾ ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÃǼ½¹ ÇÆ ºÔÄ
ŹľÆÕÃÁÅ Á ¾Ò¾ ƾ ÈÉÇËÁɹÄ
Ñ˹ÆÔ » ÊÇ»¾ËÊÃÇ ÅÁÊÊÁÁ ÈÉÁ
§§¦ ¹ÈÇËÇÅ»¾ÉÎÇ»ÆÇ©¹½¾
¿ÁÄÇÊØ»¹¿ÃÇ
°¹ÊËÇȹ½¹ÄÊÃÇÆØÁȹËÇÄǼÁ
оÊÃÁºÇØÄÊØÌÃÇÄǻɹÆÇÌѾ½
ÑÁ ÈÇÖË Ä¹½ÁÅÁÉ ¨Á½È¹ÄÔÂ
¹»ËÇÉʺÇÉÆÁÃÇ»ÊǽÆÇǺɹÀÆÔ
ÅÁ ƹÀ»¹ÆÁØÅÁ ¾Ä¾Æ¹ ¼Äù
Á ÁÑƾ»ÁÂ Ê»Ë ½ÁËØÐÁÎ
ØÊĹΠ½¹»¹ÄÁ ÌÃÇÄÁ ¹¼Ä¾½»
ÑÁƾº¾ÀȾÃÌ»½¿ÆÃÁ»ºÄÇÅÌ
Î¹Ä¹Ë ØÈÇùÀ¹»ÂØÀÁùÀ¹ÎÇ
»¹»ÊØȽĿÃǦ¹Ð¾Ë»¾ÉËÇÅÌ
ÉÇÏ ¿ÁËËØ º¹ËÕÃÇ
½ÇÀ»ÇÄÁ» Å¾Æ ÈÇÊÁ½ËÁ ƹ ÃÇÆ
¬¿¾½ÇÉÇÊÄÁÅØÃÄÕùɹÀ»ÌºÁ
»¹»ÊØÀÃÇƾ½ÇÊžÉË
§º ¡»¹Æ¾ ¥¹ÄÃÇ»Áо ÅÇ¿ÆÇ
½¹¿¾Æ¾ÐÁ˹ËÕÇÊ˹ËÇÐÆÇÈÇÊ
ÅÇËɾËÕ Æ¹ ¾¼Ç ÈÇÉËÉ¾Ë » Ìоº
ÆÁþ Á ¿ÁËÕ Æ¾ ÎÇоËÊØ ªÉ¹ÀÌ
»Á½ÆÇ ÐËÇ Ì ÖËÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹
ƾ»ÔÆÇÊÁŹØÊ̽պ¹ªÈÄÇÑÆǾ
ÊËɹ½¹ÆÁ¾ ¦¾½¹ÉÇÅ ÇÆ ÈÉÇÊĹ
»ÁÄÊØ Ë¾Å ÐËÇ Èǽ½¾Ä¹Ä ʹÅǼÇ
ǼÇÄØtÀ¹Å¾ÆÁĻʾžÊ˹ ¼½¾
̦ÁÃÇĹعÊÁÄÕ¾»Áй»«¹É¹Ê¾
ÌÄÕº¾ºÔÄÇ©ÌÊÕÁÉÌÊÊÃÁÂ
tƹ¬ÃɹÁƹÁÌÃɹÁÆÊÃÁÂ
«¾È¾ÉÕ¿½¾ËÈÇÊžÉËÆÇÂɹÊÈĹ
ËÔ £¹¿½¹Ø ÅÁÆÌ˹ ¾¼Ç ÊÌÒ¾ÊË
»Ç»¹ÆÁØtÐ̽ǻÁÒƹØÅÌù
¡ ¾Ò¾ » ¾¼Ç ¿ÁÀÆÁ ºÔĹ Ëɹ
¼¾½ÁØ ¥¹Ä¾ÆÕÃÁ ¹Æ¾Ðù ÈÇ
ÊÄÇ»¹Å ÌоºÆÁù À¹ÃÆÐÁ»
ÊÃÉÁÈÃÇ»Á ÃÄ¹Ê »¹ÆÇɹÆ
ûÊÕÃÇ¼Ç ÅÌÀÁÐÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹
¹À¹É¹º¹ËÔ»¹ËÕƹ¿ÁÀÆÕ»ÔÆÌ¿
½¾ÆÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁ¾ÅÉÌÊ
ÊÃÇ ÃĹÊÊÁÃÁ Á È̺ÄÁùÏÁ¾Â
Ⱦɾ»Ç½Ç» ¹ÉÉÁ ¨ÇË˾ɹ ¦¾
ØÊÆÇ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ ùÃÁÎ ÇÊÆÇ»¹
ÆÁØÎÖËÇËÁÀ½¹Ë¾ÄÕÈÇȹÄÀ¹ÊоË
ƹÄǼÇÈĹ˾ÄÕÒÁÃÇ» » ÌоºÆÁÃ
ÈÇ ÄÁ˾ɹËÌɾ ÐËÇ Ø»ÄؾËÊØ
ÈÉÁÀƹÃÇŠƾ ËÇÄÕÃÇ ÎÇÉÇѾ
¼Ç ÇËÆÇѾÆÁØ Ã Æ¾ÅÌ ºÔ»Ñ¾¼Ç
ÅÁÆÁÊËɹ ÆÇ Á ÊÃÉÔËÇ ɾÃĹ
ÅÇÂйÊËÆǼÇÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»¹
¡Ë¹Ã ÊǺÁɹ˾ÄÕÆÔ ǺɹÀ
¿Á»Ç¼ÇžÉË»Ç¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ÃĹÊÊÁùÁÀÌоºÆÁù»½¾ËÊË»¾
ËØ¿¾ÄǺÇÄ¾Ä È¹ÆÁоÊÃÁºÇØÄ
ÊØ ÌÃÇÄÇ» ÁÅ¾Ä ÅÆÇ¿¾ÊË»¾Æ
ÆԾоɾÈÆÇÅÇÀ¼Ç»Ô¾Ëɹ»ÅÔ
йÊËÇ È¹½¹Ä Ê ÃÇÆØ ÌºÁ»¹ÄÊØ
ƹÊžÉËÕ »ÇÊÃÉ¾Ê¹Ä Èǽ»¾É
¼¹ÄÊØÁÀ½¾»¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÅÊÇÊËÇÉÇ
ÆÔǽÆÇÃĹÊÊÆÁÃÇ» ÊËɹ½¹ÄÇË
ƾɹÀ½¾Ä¾ÆÆÇ Ä׺»Á žÐ˹Ä
Ê˹ËÕ ÊÃÉÁȹÐÇÅ ÆÇ Ê˹ÆÇ»ÁÄ
ÊØ ÈÁÊÕžÆÆÁÃÇÅ Á ÈÇȹ½¹Ä
»ÐÁ˹ÆÃÌtºÉ¹ËÊÃÌ×ÅǼÁÄÌ
˹ÃÁο¾ ùÃÇÆ ÊËɹ½¹ÄÕϾ»
¨ÉÁ½Ø ÊÇ ÑÃÇÄÔ ÅÇØ ½ÇÐÕ
ÊÈÉÇÊÁĹ ¨¹È¹ ¹ ºÔÄÁ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÁ¾ ÈÁʹ˾ÄÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ
ÊËɹ½¹ÄÁ tÔÄÁ tÇË»¾ËÁÄ
Ø t ¦Ç ÇÆÁ Ê˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕ ÉÌÊ
ÊÃÁÅÁ ÃĹÊÊÁùÅÁ Á ÁÎ Ážƹ
ƹ»Ê¾¼½¹ÊÈÇÀÇÉÇÅ»ÔоÉÃÆÌËÔ
ÁÀÁÊËÇÉÁÁÌÃɹÁÆÊÃÇÂÄÁ˾ɹ
ËÌÉÔ
¥¾¿½Ì ˾ŠØÊÆÇ ÐËÇ ¼Ä¹»ÆÔ
ÅÁ ÈÉÁÆÏÁȹÅÁ ½ÄØ ÊÇÀ½¹ÆÁØ
ÌоºÆÁùÈÇÄÁ˾ɹËÌɾ½ÇÄ¿ÆÔ
Ê˹ËÕ ÇºÓ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕ ÈÇÄÆÇ˹
͹ÃËÇ» Á ÇËÊÌËÊË»Á¾ ÍÁÃʹÏÁÁ
ƹ ÅÇžÆ˹Π̼ƾ˹×ÒÁÎ ÈÊÁ
ÎÁÃÌ É¾º¾Æù ¦¾ ÆÌ¿ÆÇ ÊÇ»¹ËÕ
» ÆÁÎ Á ¿Á»ÔÎ ÈÁʹ˾ľ Ҿ
ƾ ÁÀ»¾ÊËÆÇ »Ô½¾É¿¹Ë ÄÁ ÇÆÁ
ÈÉÇ»¾ÉÃ̻ɾžƾÅ
§½Æ¹ ÁÀ ¼Ä¹»ÆÔÎ º¾½ Êǻɾ
žÆÆÔÎ ÌоºÆÁÃÇ» ÈÇ ÁÊËÇÉÁÁ
tÅÌËÆÇÊËÕÁÀÄÇ¿¾ÆÁØ£¹¿¾ËÊØ
ÐËÇ ÁÎ ¹»ËÇÉÔ ºÇØËÊØ ÅÔÊÄÁËÕ
ÊËɹѹËÊØ ÊǺÊË»¾ÆÆÔÎ »Ô»Ç½Ç»
°Ì»Ê˻̾ËÊØ ÐËÇƹÈÁʹÆǻʾÖËÇ
ƹÀ¹Ã¹À¨ÉÁоŠ¾ÊÄÁÌоº
ÆÁà ÈÉÇÊËÇ É¾ÃÇžƽǻ¹Æ
¥ÁÆÁÊ˾ÉÊ˻NJǺɹÀÇ»¹
ÆÁØ Á Æ¹È¾Ð¹Ë¹Æ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕ
ÊË»ÇÅÀ¹Ê»ÇÂÊÐ¾Ë ËǻƾÅ
¾Ò¾ ÅÇ¿ÆÇ Æ¹ÂËÁ À½É¹»ÔÂ
ÊÅÔÊÄ ¾ÊÄÁ ƾ ËÇÄÕÃÇ
ɾÃÇžƽǻ¹Æ ÆÇ Á ÁÀ½¹Æ
À¹ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ ½¾ÆÕ¼Á
ËÇ ÎÇËÕ À¹ ¼ÇÄÇ»Ì Î»¹Ë¹ÂÊØ
«ÌËÌ¿ÌÃɹÁÆÊùØùÀ¾ÆÒÁ
ƹ Èɾ½Ê˹¾Ë »Ç »Ê¾Â ʻǾÂ
»¹Ã¹ÉÐÌÃÇ»ÊÃÇ×Ò¾ÆÃÇ»Ê
ÃÇÂ̺¾½Á˾ÄÕÆÇÊËÁ
ÄØ ÈÉÁžɹ Ø Êɹ»ÆÁÄ
½»¾ ¡ÊËÇÉÁÁ ¬ÃɹÁÆÔ
½ÄØ ÃĹÊʹ ¨¾É»¹Ø ÁÀ
ÆÁÎ »ÔÑĹ » ¼Ç½Ì À¹
ɹÎÌÆÇà ½¾É¿¹»ÆÁÎ ÃÇÑË»
» ÃÁ¾»ÊÃÇÅ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»¾
ɹÅÇ˹ ËÇÉ¹Ø Æ¹È¾Ð¹Ë¹
ƹ À¹ ÃÇÑËÁ »Á½¹»ÆÁÏË»¹
ιÉÕÃÇ»ÊÃÁÅ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ
©¹ÆÇà ¡ÆÔÅÁ ÊÄÇ»¹ÅÁ
Èǽ ȾɻÌ× ºÔÄ ¼ÇÊÀ¹Ã¹À
¼¹É¹ÆËÁÉÌ×ÒÁ ÈÉÁºÔÄÕ
ÁÀ½¹Ë¾ÄØ ËÇÉÌ× ÈÉÇÊËÇ
½¹ÄÁ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ Æ¹È¾Ð¹Ë¹ËÕ
ÈÇÄÇ¿Á»ÑÁÊÕ Æ¹ ¼ÁÈÇ˾ËÁоÊÃÁÂ
ÉÔÆÇÐÆÔÂÊÈÉÇʧ½Æ¹ÃÇÁžÆÆÇ
Ö˹ÃÆÁ¼¹ÁÃÇÉɾÃËƾ¾ ÁºÄÁ¿¾Ã
ƹÊËÇØÒ¾ÂÁÊËÇÉÁÁ ÎÇËØËÇ¿¾Æ¾
ÄÁѾƹƾ½ÇÊ˹ËÃÇ»
¡À ÌоºÆÁù »ÔѾ½Ñ¾¼Ç »
©¹Æþ ÎÇËØ ºÔ ÅÇ¿ÆÇ ÌÀƹËÕ
ÐËÇ ¿Á˾ÄØÅ ¤Õ»Ç»¹ ÊÇÎɹÆØ»
ÑÁÅ » 97** »¾Ã¾ Èɹ»ÇÊĹ»Á¾
À¹ÈɾҹÄÁ »ÊËÌȹËÕ » ɾžÊľÆ
ÆÔÂϾΰËÇǼ½¹Æ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁÂ
ÈÇÊËÇØÆÆÇÈÉÇÊÁÄÊØ»ÅÇÊÃÇ»ÊÃǾ
Èǽ½¹ÆÊË»Ç °ËÇ ØÀÔà ¿Á˾ľÂ
¬ÃɹÁÆÔ»¾¼Ç»É¾Å¾Æ¹Æ¹ÀÔ»¹ÄÊØ
ÉÌÊÕÃÁŠùÃÁºÔÄÇ»½¾ÂÊË»Á
N
˾ÄÕÆÇÊËÁ ¨É¾½ÔÊËÇÉÁØ ¨¾É¾ØÊ
Ĺ»ÊÃÇ ©¹½Ô »ÇǺҾ ÁÀÄÇ¿¾Æ¹
» ƾŠÈǽÉǺÆÇ Á ¹½¾Ã»¹ËÆÇ Æ¹
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ½ÇÃÌžÆËÇ» ¹Æ¾»Ô½Ì
ÅÇÃÀʾÉÈÆؼǽÇËɹ»ÆØ
É » ¥ÇÊû Ź¿¾ º¾ÀȾ
À¾ÅÄØÅÁÈÉÁÂÆØËÁȽ¼ÇÊ̽¹É¾»Ì
»ÁÊÇÃÌ ÉÌÃÌ Ë¹ ÈÉÇ Ç¼ÇÄÇѾÆÆØ
»ÂÆÁ©¾Ð¨ÇÊÈÇÄÁËÂ
ÇËËÇÄÕÃǻԻǽÎÉÇŹ¾Ë ÈÇËÇ
ÅÌÐËÇ Ã¹ÃÈÁÑÌ˹»ËÇÉÔÌоºÆÁù
ľÃʹƽÉÁʾÅÁľÃʹƽɥ¹É
ºÊË×ÍÈÊÈÝ
ËÔÆ×à ÖËÇË ½Ç¼Ç»ÇÉ
ɾɻÆÇ ÈɹÏ×»¹ÄÁ
ÆËÙÏÚ Ý
ÇÀƹйÄÈÉÁÀƹÆÁ¾ÅÇÊ
ÌÃɹÆÊÕà ÈÇÊÇÄÕÊ
Ë»¹ Øà À¹ ƹùÀÇÅ
ÒÏÝÍÊÏÖÝ ÃÇ»ÊÃÁŠϹɾŠÇÂÊù
¹ÈÇÉÇ¿ÊÃǼÇÇÃɾÅÇ×
¼¾ËÕŹƹ »¾ÄÁ Ⱦɾ
ÒÂÍÈÊÈÝ
½¾É¿¹»ÇצÇÁÀʹÅÇ
¼Ç»ÇÉÁ »ÁŹ¼¹×ÐÁ
˾ÃÊ˹ ɾѾÆÁØ ¾Å
À¼Ç½Á ƹ ÈÉÁÂÆØËËØ
oÍÃÌÍÚÌÖp ¼Ç
ÊÃÇ¼Ç ÊǺÇɹ »Ô˾ù¾Ë
¾ËÕŹÆÒÁÆÁ Ƚ
ÐËÇ ¬ÃɹÁƹ ÈÉÁÀƹ»¹
¼ÇÊ̽¹É¾»ÌÉÌÃ̬
Ð¾É»Æ É ®Å¾ÄÕÆÁÏÕÃÁ ĹÊÕ Æ¾ Ç˽¾ÄÕÆÇ ¹ »¹ÊʹÄÕ
ÈÇȾɾ½Á» ÅÇÊÃÇ»ÊÕÃÌ ÊËÇÉÇÆÌ ÆÇ ƹÎǽØÒ¾ÂÊØ Èǽ ¼ÇÊ̽¹É¾
ÒÇ » ɹÀ À¹Ëؼ̻¹ÆÆØ È¾É¾¼Ç »Ç »ÔÊÇÃÇ ÉÌÃÇ ¡ÆÔÅÁ ÊÄÇ
»ÇÉ» ÈÉÁž ÈÉÇ˾ÃÏ× ËÌɾÏÕ »¹ÅÁ ɾÐÕÑĹÇËÇÅ ÐËÇ»ÄÌÐѾÅ
ÃǼÇÊÌÄ˹ƹ¿Ç»ËÆØÉƹ ÊÄÌй¾ ¾¾ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ÇÈɾ½¾ÄÁËÕ
ÊÃÄÁùÆÇÅÌ » ¥ÇÊû ¾ÅÊÕÃÇÅÌ Æ¾Ã¹ÃÇ˽¾ÄÕÆǾ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ¹Ã¹Ã
ÊǺÇÉ ºÌÄÇ Ìλ¹Ä¾ÆÇ ÉѾÆÆØ Ê̺ӾÃË ¹»ËÇÆÇÅÁÁ ¨ÉÁžÉÆÇ »
ÂÊÕÃÇ ¹ÈÇÉÀÕþ À ÅÊ˹ÅÁ À ˹ÃÁÎ ¿¾ ÇËÆÇѾÆÁØÎ Ê ÊǻɾžÆ
ÆÇ ¬ÃɹÁÆÇ ÊÇÊËÇÁË £ÉÔÅÊùØ
ɾÊÈ̺ÄÁù ÃÇËÇÉÌ× ÇÃɾÅÇ×
½¾É¿¹»Ç× ¹»ËÇÉÔ ÌоºÆÁù »Éؽ
ÄÁɾѹËÊØƹÀ»¹ËÕ
ÌоºÆÁþ¿¾ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»¹É¹
ÅÇ˹ ƹÈÁʹÆÆÇÅ Êǹ»ËÇɹÅÁ
ªËÉÌþ»ÁоŠ©ÇŹÆ×ÃÇÅ Á
¨ÁÉÌÊ »ÆØËÆÇ Èɾ½ÔÊËÇÉÁÁ
¨¾É¾ØÊĹ»ÊÃÇ ©¹½Ô »Ô ƾ
ƹ½¾Ë¾§ËÇÅ ÐËÇƾÀ¹½ÇļÇ
½Ç ƾ¾ ËÌɾÏÃÁ ÊÌÄË¹Æ Èɾ½
ÄÇ¿ÁÄ ¬ÃɹÁƾ Ê˹ËÕ Ê»ÇÁÅ
»¹ÊʹÄÇŠ˹ÅɹÊÊùÀ¹ÆÇØÊÆÇ
¹ËÇ É¾¹ÄÕÆÔ »¹ÊʹÄÁË¾Ë ÈÇ
ÇËÆÇѾÆÁ× Ã ÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÅÌ
ϹÉ× ÈÇÊľ ¨¾É¾ØÊĹ»¹ ÈÇо
ÅÌËÇ ÊÃÉÔË Èǽ ÍÇÉÅÌÄÇÂ
¬Ãɹƹ»ÁÀƹ»¹Ä¹ÊØƾÀ¹Ä¾¿
ÆÇ× ½¾É¿¹»Ç× Æ¾ÊÅÇËÉØ Æ¹
ËÇ ÐËÇ ËɾÅØ ¹ºÀ¹Ï¹ÅÁ »ÔѾ
˾¿¾¹»ËÇÉÔÈÁÑÌˬÃɹÆÏ
»ÁÀƹ»¹ÄÁÊ»ÇȽ½¹ÆÊË»Ç
¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ ùÃǽÇÄ¿
ƹ ºÔËÕ ¼ÇÄÇ»¹ Ì ÌоÆÁù
ÐËÇºÔ »Å¾ÊËÁËÕ Æ¾»Å¾ÊËÁÅǾ
¨Ç½½¹ÆÊË»Ç t ÇÆÇ ¿¾ ÊÌ»¾É¾
ÆÁË¾Ë «ÌË Ê ¼ÇÉØ ÈÇÊľ ÌÉÇù
ÁÊËÇÉÁÁ Èǽ¾ÑÕ Á ÈÇÈÉÇ
ÊÁÑÕ Ê˹ÉÑÁÎ ËÇ»¹ÉÁҾ ÁÀ
ÃĹÊʹ ÃÌÈÁËÕ ÈÁ»¹ ÐËǺÔ
ÊÆØËÕ Æ¹ÈÉØ¿¾ÆÁ¾ ¡ºÇ ǽÆÇ
»É¾Å¾ÆÆÇ ºÔËÕ Èǽ½¹ÆÆÔÅ Á
ÊÌ»¾É¾ÆÆÔÅ t ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
¶ËÇ Ë¹Ã ¿¾ ùà À¹Ø»ÄØËÕ ÐËÇ ÅÔ
»ÊËÌÈÁÅ»¦«§ ÆÇǺØÀ̾ÅÊØƾ
»ÔÈÇÄÆØËÕ ¾¼Ç ɾѾÆÁ «¾È¾ÉÕ
ÈÇÆÁŹ¾Ë¾ ÈÇоÅÌ ¹Ã¹ÉÐÌà ˹Ã
Ä׺ÁÄ ÊÁÊ˾ÅÌ Ë¾ÊËÁÉÇ»¹ÆÁØ
°ËÇºÔ ÌоÆÁÃÁ À¹À̺ÉÁÄÁ Ç˽¾
ÄÕÆÔ¾ ͹ÃËÔ Á ½¹¿¾ ƾ ÈÔ˹ÄÁÊÕ
½¾Ä¹ËջԻǽǻ
±ÃÇÄÕÆÁÃÁ ¿¹ÄÌ×ËÊØ ÐËÇ ÁÀ
˹ÃÁÎ ÌоºÆÁÃÇ» »ÇǺҾ ÆÁо¼Ç
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÇÆØËÕ¡ÇÆÁÈɹ»Ô
¦¾ ½¾ËÁ ¼ÄÌÈÔ ¹ »¹Ã¹ÉÐÌÃÇ»Ê
ÃÁ ¥ÁÆǺɹÀ ÈÔ˹ÄÊØ Ê½¾Ä¹ËÕ
ÁÎÁ½ÁÇ˹ÅÁ ÊÈÇÊǺÆÔÅÁËÇÄÕÃÇ
ÈÉÔ¼¹ËÕ Èǽ ÉÇÃÅÌÀÔÃÌ ÊÔÆù
Ì»ÇľÆÆǼÇÅÁÆÁÊËɹ
¹Ý¯µ¾ Ýݫݡݪ¡ ©
ÔÄÇ ºÔ ƹÁ»ÆÇ ½ÌŹËÕ ÐËÇ
» ÆÁÀÃÇŠùоÊË»¾ ÌоºÆÁÃÇ» Á
ÁÎ ÇËÃÉÇ»¾ÆÆÇ ¼ÄÌÈÇÊËÁ »ÁÆÇ
»¹ËÔÈɾ¿½¾»Ê¾¼Ç¹»ËÇÉÔĹ»
Æ¹Ø ÈÉÁÐÁƹ ºÔĹ » À¹Ã¹ÀÐÁþ
¡Å¾ÆÆÇÌÃɹÁÆÊÃǾ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
» ÄÁϾ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ǺɹÀÇ
»¹ÆÁØ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ » Çɹƿ¾»Ç¾
ÈØËÁľËÁ¾ ÆÇÁɹÆÕѾ ÈɹÃËÁ
оÊÃÁ Ê ¼Ç½¹ ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÄÇ
ÊÈÉÇÊ Æ¹ ÈǽǺÆÔ Ⱦ½¹¼Ç¼Á
оÊÃÁ ÈÉǽÌÃË ¥¹É¹ÀÅ ÃɾÈ
Ð¹Ä Ê Ã¹¿½ÔÅ ¼Ç½ÇÅ ¨ÉÇÊËÇ
ÈÉÁÁÃËÇɾ·Ò¾ÆÃÇÇƽÇÊËÁ¼
¹ÈǼ¾Ø ¨ÉÁÃÉÔ»¹ØÊÕ ÄÇÀÌƼ¹ÅÁ
Ç ½¾ÅÇÃɹËÁÁ Á ʻǺǽ¾ ÊÄÇ»¹
ËǼ½¹ÑÆØØ »Ä¹ÊËÕ ÊÇÀ½¹Ä¹ ¼ÇÊÌ
½¹ÉÊ˻ǽÄØƾÅÆǼÁÎ ÇËǺɹ»Ì
ÈÉÇÊËÔÎ ¼É¹¿½¹Æ ½¹¿¾ Èɹ»Ç ƹ
ùоÊË»¾ÆÆǾ ǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾ ÄØ
Ê»ÇÁÎ ½¾Ë¾Â t йÊËÆÔ¾ ÑÃÇÄÔ
Á ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ˾ÈľÆÕÃÁ¾
žÊ˹ » ȹÉĹžÆ˾ Á ÅÁÆÁÊ
˾ÉÊË»¹ÎÄØÐÌ¿ÁÎtÌоºÆÁÃÁ
Á½ÁÇËÁÀŹ ¾½Õ ¾ÊÄÁ ÎÇÉÇÑÌ×
ÇËžËÃÌÊ˹»ØËÀ¹ËÇ ÐËÇÑÃÇÄÕ
ÆÁà ÈÇ»ËÇÉØ¾Ë ¼ÄÌÈÇÊËÕ ËÇ ÖËÇ
Ê ½¾ËÊË»¹ ÈÉÁÌй¾Ë ¾¼Ç ˾ÉȾËÕ
ÁÀ½¾»¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÊÇÊËÇÉÇÆÔ¼ÇÊÌ
½¹ÉÊË»¹½ÇʹÅÇÂÊ˹ÉÇÊËÁ
¨ÉǼɹÅÅÌ ÁÀžÆØË ËÇÄÕÃÇ
¾ÊÄÁ ÁÀžÆÁËÊØ ÈÉǼɹÅŹ ÈÉÇ
¾Ã˹ Èǽ ƹÀ»¹ÆÁ¾Å ¬ÃɹÁƹ
ÊÄÇ»¾ ÈÉǾÃË Æ¾Ë ÆÁо¼Ç
N
±Û§£ ¦ÊÅƺƻÆÄÀÅÀÉÊȸ¾¼Ëʼ½º¸Â¸ÈÏËÂÀ¿¸ÎÀÀƹȸ¿Æº¸ÅÀ×
ÇÊÃÇɺÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÌоºÆÁþ
ÁÊËÇÉÁÁ ½ÄØ ÃĹÊʹ ÃÊ˹ËÁ
Áž¾ËÊØ Ï¾ÄÔ ɹÀ½¾Ä ÃÇËÇÉÔÂ
˹à Á ƹÀÔ»¹¾ËÊØ ¬ÃɹÆÊÕÃÁÂ
ÈÉǾÃË Æ¾Å ÊùÀ¹ÆÇ ª¹Å¾
ÆÇ»¾ ÌÃɹÆÊË»Ç Ê˹ÄÇ Ë»ÇÉϾÅ
ÌÃɹÆÊÕÃÇ¼Ç ÈÉǾÃËÌ t ÈĹÆÌ
Ⱦɾ˻ÇɾÆÆØ ÌÃɹÆÊÕÃǼÇ
¾ËÆÇÊÌ » ƹÏ× ¹ ¥¹ÄÇÉÇÊ Ë¹
¹ÄÁÏÕÃÇ©ÌÊÁ»¬ÃɹÆÌ«ÇÄÕ
ÃÇ Ë¹Ã ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕ ÐËÇ » ÖËÇË
ÈÉǾÃË ÈÇȹÄÁ £ÉÔÅ Á ¦Ç»Ç
ÉÇÊÊÁØ ¹ ˹ÿ¾ ¨Ç½Ã¹ÉȹËÊùØ
©ÌÊÕ ÆÔƾÑƾ¾ ¹Ã¹ÉȹËÕ¾
©¾ÀÌÄÕ˹ËÈÇÄÌÐÁÄÊØŹÊÑ˹ºÆ¾¾
ÊÃÉÇÅÆÇ¼Ç À¹ÅÔÊĹ ¹ÈÁÎÆÌËÕ
»Ê× ÁÊËÇÉÁ× ¬ÃɹÁÆÔ » ɹÅÃÁ
¼¹ÄÁÏÃÇŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÈÉÇ
¾Ã˹̿¾Æ¾Ì½¹ÊËÊØ Æ¹ÐÁË ÈÉÁ
½¾ËÊØ »ÃÄ×йËÕ » ÈÉǼɹÅÅÌ Á
ÁÊËÇÉÁ× £ÉÔÅÊÃÇ¼Ç Î¹ÆÊË»¹ Á
Çƺ¹Êʹʾ¼ÇÇƾÏÃÇ£ÉÁ»Ç
ÉÇ¿ÊÃÇ ɾÊÈ̺ÄÁÃÇ Á »ÇÄÕ
ÆÇ¼Ç ¼ÇÉǽ¹ §½¾ÊÊÔ Á ÊÇ»¾Ë
ÊÃÁÎ ÈɾǺɹÀÇ»¹ÆÁ ÃÇËÇÉÔ¾
ƾ ǼɹÆÁÐÁÄÁÊÕ ËÇÄÕÃÇ ¼ÇÄÇ
½ÇÅÇÉÇÅ Á ÃÇÄľÃËÁ»ÁÀ¹ÏÁ¾Â ¹
ÊÇÀ½¹ÄÁ¬ÃɹÁÆÌ»ÊǻɾžÆÆÔÎ
¼É¹ÆÁϹΠÁ Ê Ë¾Å ÈÉÇÅÔÑľÆ
ÆÔÅ ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÇÅ ÐËÇ ½Ç ÊÁÎ
ÈÇÉƾÅǼÌ˽ǽ¾ÄÁËÕÀ¹¼É¾
ºÌÒÁ¾ÃÉÁËÁÃÁ$ǻù
¦¹Å ÆÌ¿¾Æ ÈÉǾÃË
ÆÇ»ÇÂÊËɹÆÔ ÃÇËÇÉÔÂ
ƾÅÁÆ̾ÅÇ ÈǻľоË
À¹ ÊǺÇ ÆÇ»Ì× ÌÃɹ
ÁÆÊÃÌ×ÁÊËÇÉÁ×
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¡¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ËÄÅÍÖÝÅÈÊÈÝNݳ»ÅÉÀÝÈÅ¡ÝÆ»ÍÊ»ÝÊÂÝÈÅݽÂÝ
t»½ÝÀ»ÝÝÊÃÝÊݺݺÄÅݺǼÝÝ̽ÅÝÝÇÀÝkÝÍÍÝÊÍÄÝÝżÊ
´²Ý´¶µ¾¶½Ý±½Ý
¯²Ýo½Ý¶´²¸p
¶
Ǽ½¹Ø¾½Ì»£ÇÆй ¹ÊÈÌÈÇ
ÀƹžÆÁËÇ ½¹Åº¾ ÅÁÅÇ
ÊÃÇÈľÆÁØ Î¹ËÔÆÇà ÆÇ»ÔÎ
ÌÃɹÁÆϾ» ƾ ÅÇ¼Ì Æ¾ ̽¾É¿¹ËÕ
ÊØ ÇË ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ ȹɹÄľÄÁ
»Ê¾ÖËÇÌ¿¾ºÔÄÇǻɾžƹ¾Ë
ŹÆÒÁÆÔ »ÔÉ»¹»ÑÁ¾ÊØ ÁÀ ¼ÉØÀÁ
» ÃÆØÀÁ ÈÇËÇÅÃÁ Ê»ÁÆÇȹÊÇ» t
ùÀ¹ÐÕØ Ê˹ÉÑÁƹ t À¹Î»¹ËÁÄÁ »
Ê˹ÉÇ ¬ÃɹÁƾ ÊƹйĹ »Ê¾ ÐËÇ
ÈÄÇÎÇ Ä¾¿¹ÄÇ ¹ ÈÇËÇÅ Á ËÇ ÐËÇ
ľ¿¹ÄÇÎÇÉÇÑǨÉÁоŠ»Å¾Ê˾Ê
Ä×½ÕÅÁ ƹʾÄØ»ÑÁÅÁÖËÁ̼ǽÕØ
ʾ À¾ÅÄÁ ÇÆÁ ʽ¾Ä¹ÄÁ Ê»ÇÁÅÁ
»Ê¾ ÌÉØ½Ô t ƹÊľ½ÊË»¾ÆÆÔÅÁ
¾ÅÇÃɹËÁØ Æ¹ ¼Ä¹À¹Î ÅÌËÁÉÇ»¹Ä¹
» ÇÄÁ¼¹ÉÎÁ× ÊÃɾÈľÆÆÌ× ÃÉÌ
¼Ç»Ç ÈÇÉÌÃÇ »¾ÉÎÇ» ¨ÇËÇÅÇÃ
ÀƹÐÃÇ»Ç¼Ç ËÇ»¹ÉÁÒ¹ ùà Á ¾¼Ç
º¹ËÕÃÇ Ê˹ÆÇ»ÁÄÊØ ÀƹÐÃÇ»ÔÅ
ËÇ»¹ÉÁҾŠÁ ÇËÓ¾½¹Ä ËÇÐÆÇ Ë¹ÃǾ
¿¾ ÈÌÀÇ Ã¹Ã Æ¹ ͹ÅÁÄÕÆÇÅ ÈÇÉ
Ëɾ˾ ªÔÆ ÊÇËÆÁù ÊÄÇ»ÆÇ Ê¹Å
ÊǺÇ Èɾ»É¹Ò¹ÄÊØ » ÊÇËÆÁù
¨¾ÉƹРÈÇÄÃÇ»ÆÁù Ⱦɾ½¹»¹ÄÊØ
»ÉǽÌÈÇƹÊľ½Ê˻̻žÊ˾ÊùÀ¹
ÐÕÁÅÈÇÄÃÇŧÍÁÏÁ¹ÄÕÆǻʾÖËÇ
ºÔÄÁ»ÔºÇÉÆÔ¾½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ¦Çƹ
ÈɹÃËÁþ ÈÇоÅÌËÇ Ë¹Ã ÈÇÄÌй
ÄÇÊÕ ÐËǻԺÇÉÔʻǽÁÄÁÊÕÃÈÌÊ
ËÇ ÍÇÉŹÄÕÆÇÊËÁ ˹Âƾ ƹÉǽ
ÃÇƾÐÆÇ ¿¾ ƾƹ»Á½¾Ä Ê˹ÉÑÁÆÌ
¦ÇÈÇÊĹºÇ½ÌÑÁ×ʽ¾Ä¹ËÕÆÁо¼Ç
ƾÅǼÁÈÉÇÊËÇ˾ÉȾÄ
ÃÇÆϾ97***»¾Ã¹ÈÉÁù˾ÉÁ
ƾ**»¾ÉÎÌÑùÌÃɹÁÆÊÃǼÇùÀ¹
оÊË»¹ÈÇÄÌÐÁĹÈɹ»¹ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ
¼Ç ½»ÇÉØÆÊË»¹ ÈÉÇžÆØ» ƹ ÆÁÎ
»Ô»¾ËÉÁ»ÑÌ×ÊØ Ã ËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ
Á½¾×¹»ËÇÆÇÅÁÁ¨ÇžÊËÕغÔÄÁ
»ÔÊÇйÂѾ»ÇľÂÀ¹ÃɾÈľÆÔÀ¹
ʹÅÇÀ»¹ÆÔÅÁ ÎÇÀؾ»¹ÅÁ ºÇ¼¹ËÇÂ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ À¾ÅÄÁ ÊÈÇÅÁƹËÕ
Ç Ê»Ç¾Å ÈǽÄÁÆÆÇÅ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾
ÆÁÁ ÆǻǾ ŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃǾ ½»Ç
ÉØÆÊË»Ç Æ¾ ÎÇ˾ÄÇ ¨ÉÁ½ÌÅÔ»¹
ÄÁÊÕ Í¹Æ˹ÊËÁоÊÃÁ¾ ¼¾Æ¾¹ÄǼÁÁ
¨ÉÁÊ»¹Á»¹ÄÁÊÕ ÐÌ¿Á¾ ¼¾ÉºÔ ʾ
ÆÇÉÇ»ÁÄÁ ÇËÔÊùËÕ Ê¾º¾ ºÄ¹¼Ç
ÉǽÆÔÎÀ¹¼É¹ÆÁÐÆÔÎÈɾ½ÃÇ»t»
ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ÁÀ ÈÇÄÕÊÃÇ ÑÄØÎËÔ
£ÇÅÌ˹ÃÁÎƾλ¹Ë¹ÄÇ É¹ÊÊùÀÔ
»¹ÄÁ º¹ÂÃÁ ÐËÇ » Èɾ½Ã¹Î ÁžÄÁ
ÀƹžÆÁËÔÎ À¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÁÎ ¼¾ËŹ
ÆÇ» t §ÊËÉØÆÁÏ Á ª¹¼¹Â½¹ÐÆÔÎ
¦Ì »ÃɹÂƾÅÊÄÌй¾tÃÇѾ»ÔÎ
¦¹½É̼ÁÎÈɹÉǽÁ˾ľÂÆÁÃËÇƾ
ÊǼĹѹÄÊØ
½ÁÆÊË»¾ÆÆ¹Ø É¹ÀÆÁϹ Ê
ÆÔƾÑÆÁÅÁ»É¾Å¾Æ¹ÅÁÀ¹ÃÄ×й
¾ËÊØ » ËÇÅ ÐËÇ » 97***9*9 ÊËÇ
ľËÁØÎ ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ÖÄÁ˹ ¿ÁĹ
» ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔΠŹËùÎ
Ç˽¾Ä¾ÆÆÔÎ ½É̼ ÇË ½É̼¹ ÊÇËÆØ
ÅÁ ¼¾Ã˹ÉÇ» ÈÉÁ»¹ËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÇÂ
À¾ÅÄÁ ¹ ʾ¼Ç½ÆØ Çƹ ÊӾιĹÊÕ »
ǽÆÇ Å¾ÊËÇ t ËÌ Ê¹ÅÌ× £ÇÆй
¹ÊÈÌ ¼½¾ ÊÁ½ÁË Æ¹ ¼ÇÄÇ»¹Î ½É̼
̽É̼¹tÀ¹ÅÇÃÃÀ¹ÅÃÌ ½»ÇɾÏÃ
½»ÇÉÏÌ ÇÃÉÌ¿¾ÆÆ¹Ø ÇºÒÁÅ ¼ÄÌ
ÎÁÅ À¹ºÇÉÇÅ ÊÁÅ»ÇÄÁÀÁÉÌ×ÒÁÅ
¾¾ ÃĹÊÊÇ»Ì× ÊÇÄÁ½¹ÉÆÇÊËÕ ÈÉÇ
ËÁ» ƾÖÄÁËÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ ÊËÕ
ÃÇƾÐÆÇ Á ÁÊÃÄ×оÆÁØ t Ç˽¾
ÄÕÆÔ¾ ½ÁÃÁ¾ ÈÇžÒÁÃÁ ÉÁÊÃÌ
×Ë»ÁËռƾÀ½¹»ºÔ»ÑÁÎľÊÎÇÀ¹Î
¦Ç ÇÊ˹ÄÕÆÔ¾ »Á½ÁÅÇ Ê½¾Ä¹ÄÁ
»Ô»Ç½ ÁÀ ½»ÌΠɾ»ÇÄ×ÏÁ ÌѾ½
¶§£ ÛÛ8)8Û¤¡¤Û©ÆºÈ½Ä½ÅÅÀÂÀŸ¿Óº¸ÃÀÇÆĽÉÊÔ½ª¸ÈÅƺÉÂÀÍËÂȸÀÅÉÂÀĵ¼½ÄÆÄƿýÇËÐÂÀt¸ÉÀÃÀÁª¸ÈÅƺÉÂÀÁÄø¼ÐÀÁ
Ѿ¼Ç »¾Ã¹ Á ˾ȾÉÕ ÃÌÐÃÌ×ËÊØ
ƹ½¾ØÊÕ Ç˺ÁËÕÊØ » ºÌ½ÌҾŠÇË
»ÇÊÊ˹»ÑÁÎŹÊʨÊÁÎÇÄǼÁØÖËÁÎ
Ä×½¾Â ̽Á»Á˾ÄÕÆÇ Æ¹ÈÇÅÁƹ¾Ë
½ÌÎÇ»ÆԾϾÆÆÇÊËÁÃɾÈÇÊËÆÁÃÇ»
ºÔÄǼǪ˹ÉÔ¾ÌÃɹÁÆÏÔËÇ¿¾
ÃǼ½¹ËÇ ºÔÄÁ ÆÇ»ÔÅÁ £¹Ã Á
ÆÔƾÑÆÁ¾ ÇÆÁÅÌÐÁÄÁÊÕÇËÃÇÅ
ÈľÃʹ ƾÈÇÄÆÇϾÆÆÇÊËÁ Ⱦɾ½
¹È¹½ÇÅ ÆÇ Æ¾ ¿¾Ä¹ÄÁ ÆÁо¼Ç
žÆØËÕ ¨ÇÆÁŹÄÁ ÐËÇ ÈÇ ÊÌËÁ
¿Á»ÌË » É¹× ÆÇ ÇоÆÕ ÊÃÌйÄÁ Á
ɹÀ»Ä¾Ã¹ÄÁ ʾºØ »Ê¾ÅÁ ÊÈÇÊǺ¹
ÅÁ»ÈÄÇËÕ½ÇÃɾÈÇÊËÆǼÇÏÁÉù
À½ÁÄÁ À¹ ¼É¹ÆÁÏÌ §ºÊ˹»ÄØÄÁ
½ÇŹÁÆÇÊËɹÆÆÇžº¾ÄÕק˾
оÊË»¾ÆÆÔÅ ºÉÁÐùŠÈɾ½ÈÇÐÁ
˹ÄÁ»¾ÆÊÃÁ¾ÖÃÁȹ¿ÁªÇºÁɹÄÁ
¼Á¼¹ÆËÊÃÁ¾ÃÇÄľÃÏÁÁÇɽÁÄÁÊÕ
ʻǾ¾»ÉÇȾÂÊÃÇÊËÕ×Á ¼Ç»ÇÉØ
ÆÔƾÑÆÁÅ ØÀÔÃÇÅ ÈÉǽ»ÁÆÌ
ËÇÊËÕ× ÆÇÇÊ˹»¹ÄÁÊÕ½ÄØ»ÉÇ
ÈÔ»ËÇÉÁÐÆÔÅÁÁÐÌ¿ÁÅÁ
«¾Å ƾ žƾ¾ Êɾ½Á Ê˹ÉǼÇ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ½»ÇÉØÆÊË»¹ λ¹Ë¹
ÄÇ ÇÉÁ¼ÁƹÄÇ» Á ÊÁÅȹËؼ § ÆÁÎ
ƾÄÕÀØ ¼Ç»ÇÉÁËÕ Ç½ÆÇÀƹÐÆÇ ª
ǽÆÇ ÊËÇÉÇÆÔ t ÈÇËÇÅÃÁ º¹Æ
½ÁËÇ» ª ½É̼Ç t ÁžÆÆÇ ºÄ¹
¼Ç½¹ÉØ ÁÅ ºÔÄÇ ÊÇÎɹƾÆÇ »Ê¾
ÐËÇ ¾Ò¾ ÇÊ˹»¹ÄÇÊÕ ÇË Ä¾¼¾Æ½¹É
ÆÔÎ »É¾Å¾Æ ùÀ¹ÏÃÁÎ »ÇÂÆ ¾À
ÊÇÅƾÆÁØtÃɾÈÇÊËÆÁÃÁ¡»ËÇ
¿¾ »É¾ÅØ t ƹÁºÇľ¾ ÃÌÄÕËÌÉÆÔ¾
Ä×½ÁÊɾ½Á˾ΠÃËÇƹʾÄØĬÃɹ
ÁÆÌÃÇÆϾÃÇÆÏÇ» ÁžÆÆÇÇÆÁ
ºÔÄÁȾɻÔÅÁÐÁ˹˾ÄØÅÁËǼǿ¾
ǼÇÄØ £ÇËÄØɾ»ÊÃÇ¼Ç Á £»ÁËÃÁ
§ÊÆÇ»ÕØƾÆÃÇ ¡ žϾƹ˹ÅÁ t
«¹É¹Ê¹ ±¾»Ð¾ÆÃÇ ÃÇËÇÉÔ ÈÁʹÄ
ÈÉÇËÁ»È¹ÆÊË»¹ ¹ÈÇÈÌËÆÇÈÁÄÁ
À¹ÃÌÊÔ»¹ÄÀ¹¾¼ÇÊоË
¦¹ÁºÇľ¾ ØÉÃÁÅÁ Êɾ½Á ÖËÇÂ
ÈÇÉǽԺÔÄÁоÉÆÁ¼Ç»ÊÃÁ¾ÈÇž
ÒÁÃÁ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ¾ ¦Á ǽÁÆ ÁÀ
ÆÁΠƾ ʽ¾Ä¹Ä »Ô½¹×Ò¾ÂÊØ ¼ÇÊÌ
½¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂùÉÕ¾ÉÔ§ÆÁƾÊ˹
ÆÇ»ÁÄÁÊÕ ÅÁÆÁÊËɹÅÁ ÁÅȾÉÁÁ
ùà «ÉÇÒÁÆÊÃÁ¾ Á £ÇÐ̺¾Á ¦¾
½ÇɹÊ˹ÄÁ ½Ç ϹÉÊÃÁΠ͹»ÇÉÁËÇ»
ùà ©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÁ¾ ¡ ƾ »Ç½ÁÄÁ ƹ
ÈÇÄØÊɹ¿¾ÆÁÂƾÈǺ¾½ÁÅÔ¾ÉÌÊ
ÊÃÁ¾ÈÇÄÃÁ ÈǽǺÆÇ;ÄսŹÉѹ
ÍÃÊÈÝÎÈÅÈËÈ
ÝÏÝÎÏÄÝÌË×ÍÈÊ Ý
ÊÏÄÝÃÖÅÃËÈÝ
ÇÝoÊÍÍÄÝÄÏÌÍÝ
ÃÚݶÊÈÍÖpÝ
ÄÌ ¨¹Êþ»ÁÐÌ Á ¼¾ÉÇ× Ã¹»Ã¹ÀÊÃÁÎ
»ÇÂƼ¾Æ¾É¹ÄÌ£ÇËÄØɾ»ÊÃÇÅÌ
¥Ç¿ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ¾
ËÇÄÕÃÇ É¹À»Ä¾Ã¹ÄÁÊÕ Á žϾƹËÊ
˻ǻ¹ÄÁ ¦Ç ÖËÇ Æ¾ ÈÇžѹÄÇ ÁÅ
ÇÊ˹ËÕÊØ»ÁÊËÇÉÁÁ ¹ÁÎÈÇžÊËÕ×
£¹Ð¹Æǻù t Ê˹ËÕ ÈÉÇËÇËÁÈÇÅ
»Ê¾ÎÊÇ»¾ËÊÃÁνÇÅǻ˻ÇÉоÊË»¹
¸³ ÀÛ¸¶´Ûe¶
Û¸ Û¹¶ ´Àf
¦¹ »Ê¾Å ¤¾»Çº¾É¾¿Õ¾ ƹ»¾ÉÆǾ
ƾ ºÔÄÇ ºÇľ¾ ºÇ¼¹ËÔÎ ½»ÇÉØÆ
оŠ«¹ÉÆÇ»ÊÃÁ¾ » °¾ÉÆÁ¼Ç»Ê
ÃÇ ¼Ìº¾ÉÆÁÁ t ËÇÐÆÇ Æ¾ ºÔÄÇ
«ÇÄÕÃÇȹÉÃÁÎÌʹ½ÕºÔ£¹Ð¹Æǻù
ÊÇÊ˹»ÄØÄ ½¾ÊØËÁÆ Ã¹¿½¹Ø
½¾ÊØËÁƹ ºÇÄÕѾ ÆÔƾÑƾ¼Ç ¼¾Ã
˹ɹ°ËǺÔÈÉÁ½¹ËÕÖËÇÅ̺Ǽ¹ËÊ
Ë»Ì ºÄ¹¼ÇÉǽÆǾ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾
ȹÆÔ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ¾ ɹÊÊùÀÔ»¹ÄÁ
ÐËÇ Ø»ÄØ×ËÊØ ÈÇËÇÅùÅÁ ÃÇÉÇÆ
ÆÇ¼Ç ¼¾ËŹƹ ¬ÃɹÁÆÔ »É¾Å¾Æ
¨ÇÄÕÑÁ ¡Î ƾ ÊÅÌÒ¹ÄÇ ÐËÇ »
ÈÇÄÕÊÃÇÂÁ¾É¹ÉÎÁÁ½¹¿¾Æ¾ÊÌÒ¾Ê
˻ǻ¹ÄÇ Ë¹ÃÇ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ÔÄÁ
ÈÉÇÊËÇ ÃÇÉÇÆÆÔ¾ ¼¾ËŹÆÔ ÔÄÁ
¼¾ËŹÆÔÄÁËÇ»ÊÃÁ¾ÔÄÁ¼¾ËŹÆÔ
ÇÂÊù ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ¼Ç Ã¹ÃǼ½¹Æ
®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ¦ÇÃÇÉÇÆÆÔμ¾Ë
ŹÆÇ»¬ÃɹÁÆÔƾºÔÄÇÆÁÃǼ½¹
ƹžÆÁËÔ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆ
ÆÔ ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ ÉǽÇÊÄÇ»ÆÔÎ
½É¾»Å¹ÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃǼǽ»ÇÉØÆÊË»¹
¹½ÁÅ ¥Ç½À¹Ä¾»ÊÃÁ ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄ
ÐËÇ ÈÉÇÁÊÎǽÁÄÁ ÇÆÁ ÈÉÇÊËÇ ÇË
ùÃǼÇËÇ ¢ÇÊÔȹ ƾ Áž»Ñ¾
¼Ç ½¹¿¾ ͹ÅÁÄÁÁ Á ¿Á»Ñ¾¼Ç »
97** »¾Ã¾ ªÔÆ ÖËÇ¼Ç ºÄ¹¼ÇÉǽ
ÆÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ¡»¹Æ ¢ÇÊÔÈÇ
»ÁРƾ ËÇÄÕÃÇ ÇºÀ¹»¾ÄÊØ È¾É»ÔÅ
» ÉÇ½Ì ÈÉÇÀ»ÁҾŠ¤ØÑÇà ÐËÇ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÌùÀÔ»¹ÄÇƹ¾¼ÇÈÉÇ
ÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾ Ê ÈÇÄÕÊÃÇ ÊËÇÉÇÆÔ
¬ÃɹÁÆÔ ÆÇÁ»Ä¹½¾ÄʾÆÇ¿¹ËÕ×
»ÇÀľ ʾĹ ƾ½ÁÆÏÔ ¹ ˹ÿ¾
žÄÕÆÁϾ ƹ ɾÐþ ¬½¹Â ÈÉÇ
˾ù×Ҿ ÈÇ °¾ÉÆÁ¼Ç»ÒÁƾ
Á ¨ÇÄ˹»ÒÁƾ ¡ÆÔÅÁ ÊÄÇ»¹
ÅÁ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÊÎǽÁÄÁ ÇË
ǺÔÃÆÇ»¾ÆÆÇ¼Ç Å¾ÄÕÆÁù Ǻƹ
ÉÌ¿Á»Ñ¾¼Ç ƾ½×¿ÁÆÆÔ ˹ĹÆË
à ºÁÀƾÊÌ ªÔÆ ¤ØÑù t ¾½ÇÉ
¡»¹ÆÇ»ÁÐ Ì¿¾ ǺÀ¹»¾ÄÊØ Í¹ÅÁ
ÄÁ¾Â «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ Á ¼¾ËŹÆÊÃÁÅ
ÌÆÁ»¾ÉʹÄÇŠƹ ÇËÏÇ»ÊÃÌ× Å¾ÄÕ
ÆÁÏÌ ¹ »ÆÌà ¥ÁιÁÄ ¾½ÇÉÇ»ÁÐ
½¹¿¾Ê˹ÄÊÇËÆÁÃÇÅ»¨ÉÁÄÌÏÃÇÅ
ÈÇÄÃÌtƹËÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¼½¾Á
ƹÎǽÁĹÊÕÁÎÉǽǻ¹ØžÄÕÆÁϹ
£ÌÈÁÄÄÁÇÆÖË̽ÇÄ¿ÆÇÊËÕ ÁÊËÇ
ÉÁØÌŹÄÐÁ»¹¾Ë¦ÇÁÈÇÊľ»ÎÇ¿
½¾ÆÁØ » Ê˹ÉÑÁÆÌ ÈÇËÇÅÃÁ ¼¾Ë
ŹƹžÄÕÆÁù ÁÀ ÈÇÃÇľÆÁØ »
ÈÇÃÇľÆÁ¾ ºÇ¼¹Ë¾ÄÁ Á ǺɹÊ˹ÄÁ
»Ê¾ÆÇ»ÔÅÁʾĹÅÁÁÎÌËÇɹÅÁ
¾Ò¾ÁÅ͹Æ˹ÊËÁоÊÃÁ»¾ÀÄÇ
£¹Ã » ÄÇË¾É¾× «Ç Á ½¾ÄÇ ÌÅÁ
É¹Ä ÃËÇËÇ ÁÀ ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÇ» Á
ÇÊ˹»ÄØÄ º¾ÊÎÇÀÆǾ ƹÊľ½ÊË»Ç
£ ÈÉÁžÉÌ ËÌ ¿¾ £¹Ð¹ÆÇ»ÃÌ
Ê˹»ÑÌ× ÊÁÅ»ÇÄÇÅ ÈÉÇÏ»¾Ë¹
ÆÁØ Éǽ¹ ùžÉ×ÆÃ¾É ÉÁ¼ÇÉÁÂ
ªË¾È¹ÆÇ»ÁÐ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ ÈÉÇÊËÇ
ÌƹÊľ½Ç»¹Ä ÇË ÈÇžÒÁù Ê É¾½
ÃÇ ͹ÅÁÄÁ¾Â ¨Çоù À¹ ÃÇËÇ
ÉǼÇ̽¹ÐÆÇ»ÔÑĹÀ¹ÅÌ¿»ËÇÉÔÅ
ºÉ¹ÃÇÅ ¾¼Ç ŹžÆÕù ºÔ»Ñ¹Ø »
ȾɻÇÅ ºÉ¹Ã¾ À¹ ªË¾È¹ÆÇÅ «¹É
ÆÇ»ÊÃÁÅ ¸ ƾ ÎÇÐÌ ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ
ËÌË ÊÃÉÔ»¹Ä¹ÊÕ ÈÉÇ»ÁÆÏÁ¹ÄÕƹØ
ÃÉÁÅÁƹÄÕƹØ˹Âƹ»½Ìξ¼¹ËÔ
£ÉÁÊËÁ ÃÇÆϾ ÃÇÆÏÇ» Á ÈÌÑ
ÃÁÆÊÃÁ §Æ¾¼ÁÆ t ƹÊľ½ÆÁÃ
»Ê¾ÎÊ»ÇÁÎÉǽÆÔÎ ÆÇÇÆÁȹÄÕ
ϾŠƾ ÈÇѾ»¾ÄÁÄ ÐËÇºÔ ÌÊÃÇ
ÉÁËÕʻǾ»ÊËÌÈľÆÁ¾»Ç»Ä¹½¾ÆÁ¾
̽¾Å ½ÌŹËÕ ÐËÇ Á ÉÁ¼ÇÉÁ×
ªË¾È¹ÆÇ»ÁÐÌ «¹ÉÆÇ»ÊÃÇÅÌ ÈÉÇÊ
ËÇÌÄÔºÆÌĹÊÕ̽¹Ð¹§ÆÀ¹»Ä¹½¾Ä
£¹Ð¹ÆÇ»ÃÇÂÁÊɹÀÌ¿¾ÈÉÁÆØÄÊØ
žϾƹËÊ˻ǻ¹ËÕ
¢±°
£
±£¥ ¤
¡¢±
Ý´¹´Ý¡©¡Ý¬Ýª ¡
¾ÉÇ ÈÕ¾ÊÔ £»ÁËÃÁ§ÊÆÇ»Õ
ØƾÆÃÇ ª»¹Ë¹ÆÆØ Æ¹ ÇÆйɻ
Ï Å¾Ð˹¾Ë ÈÇȹÊËÕ » ÊËɹÆÌ
¼½¾ ºÔÄÁ ºÔ ¼ÇÉÄÐ¹Æ ÇÀ¾É¹
ÃÇÄǽØÀ »¾½Õ ¾ÅÌ ½ÇÊ˹ËÇÐ
ÆÇ ºÔÄÇ ÊÓ¾À½ÁËÕ » £¹Ð¹ÆÇ»
ÃÌ «¹Å ÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÄÇ ¾Ò¾
ºÇľ¾ ̽Á»Á˾ÄÕÆǾ ÐÌ½Ç Ê»¾Ë¹
t ¼ÇÉÄйÆÁ ÍÇÆË¹Æ ¨ÇÊľ
ÊžÉËÁ ÉÁ¼ÇÉÁØ ªË¾È¹ÆÇ»Áй »
¼ ÈÇžÊËÕ¾ ȾɾÑÄÇ Ã ¾¼Ç
ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÌ ¹ÊÁÄÁ× ¹ÊÁÄÕ
¾»ÁÐÌ «¹ÉÆÇ»ÊÃÇÅÌÊ˹ÉѾÅÌ
ÇËËǼÇþ¼ÇÊÔÆÌtËÇ¿¾¹ÊÁ
ÄÁ× ¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐÌ ÆÇ ÅĹ½Ñ¾ÅÌ
¶ËÇË ÈÇÊľ½ÆÁ ÌË»¾É¿½¹Ä ÐËÇ
¾¼ÇȹȾÆÕùÊËÇÄÕÃÇ»ÔÈÁÄ ÐËÇ
¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÅǺɹÀÇÅÀ¹º¹ÄÕÀ¹
ÅÁÉÇ»¹ÄÊØ §Ë¾Ï ÅÇ »Ê¾ ʻǾ
ÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÈÉǼÌÄØÄƹ»Ç½ÃÌ t
ɹÊÊùÀÔ»¹Ä ÇÆ ÁÊËÇÉÁÃÌ ¸»ÇÉ
ÆÁÏÃÇÅÌ ¼ÇÊËÁ»Ñ¾ÅÌ»£¹Ð¹ÆÇ»
N
ÈÀ»ÆÈÀÁª¸ÈÅƺÉÂÀÁt
ÂÆù¸ÉÅÆɸÃÔÅÓÁĽνŸÊ
ݶÝ
ÝÝ
©
ǼÇľ»ÊÃÁ ¹ÃÌĹ ¾À½ÁÄ
»¨¾Ë¾ÉºÌɼƹоÉ˾ÉÁ
¼ÇÉÁ«¹ÉÆÇ»ÊÃÁÂtƹÃÇÄ
º¹Ê¾ °ÌËÕ ÄÁ ƾ ¾¿¾¼Ç½ÆÇ
ÈÇÊľ̺ÇÉÃÁÌÉÇ¿¹ØÇÆÈÉÁ
ºÔ»¹Ä » ʾ»¾ÉÆÌ× ¨¹ÄÕÅÁ
ÉÌ Ê Ï¾ÄÔŠǺÇÀÇÅ ½ÇŹÑ
ƾ Êƾ½Á Ǽ¹ÐÈÇžÒÁÃ
»¾À » ÊËÇÄÁÏÌ ÁÅȾÉÁÁ
žÑÃÁ ÃÇĺ¹Ê ʹĹ ºÇÐÃÁ
Ê ÊÇľÆÁØÅÁ ž½ÇÅ ºÌËÔ
ÄÁ Ê »Ç½ÃÇ ƹÄÁ»Ã¹ÅÁ Á
ž½Ç»ÌÎÇ ¡ »Ê¾ ÖËÇ Æ¾ ƹ
ÈÉǽ¹¿Ì ¹ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ
ÁÀ Ä׺»Á à À¾ÅÄØùŠÃÇËÇ
ÉÔÅÁÃÁѾĹÊËÇÄÁϹÁÅȾ
ÉÁÁ ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ¾ÊËÕ ÃÇÄÇ
ÆÁØ ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÆÔΠŹÄÇÉÇÊ
ÊÁØÆ t ÈÉÁžÉÆÇ » ÖËÇ
»É¾ÅØ Æ¹ÈÁÊ¹Ä ÈÉÁØ˾Ä×
¹»ËÇÉÉÇŹÆʹ§ÐÁоÉÆÔ¾
Á ȾɻÔ ɾ½¹ÃËÇÉ Ñ¾»Ð¾Æ
ÃÇ»ÊÃǼǣǺÀ¹ÉØ»¼¾ÆÁÂ
ɾºÁÆù¶ËÌÃÇÄÇÆÁ×À¾Å
ÄØÃÇ» žÉÀÆÌ»ÑÁÎ » ¼ÇÉǽ¾
ƹ¦¾»¾ ÁÈǽÈÁËÔ»¹Ä½¹É¹
ÅÁÊ»ÇÁÎĹËÁÍÌƽÁº¾À½¾
ËÆÔ ÉÁ¼ÇÉÁ ªË¾È¹ÆÇ»ÁÐ
ÐËÇ ¾ÅÌ ¾Ò¾ ºÔÄÇ ½¾Ä¹ËÕ
¦¾ ÊÃÌйËÕ ¿¾ »Ê× ÀÁÅÌ »
£¹Ð¹Æǻþ
¤¾ËÇŠ˹ ¿¾ ÃÇÄÇÆÁØ
ȾɾʾÄØĹÊÕ Ì¿¾ ƹ ¬Ãɹ
ÁÆÌ Ã «¹ÉÆÇ»ÊÃÇÅÌ ¥¾Ê˹
λ¹Ë¹ÄǻʾŠ»¾½Õ»Ç½»ÇÉϾ
ÁžÄÇÊÕ ÃÇÅÆ¹Ë Î¹ÄÁ
ƾ ËÇÄÕÃÇ ÌÃɹÁÆÏÔ ÆÇ Á
ƹÈÉÁÅ¾É ÊÅÇľÆÊÃÁ ½»Ç
ÉØÆÁÆÁÃÇÅÈÇÀÁËÇÉ¥ÁιÁÄ
ÄÁÆù ÁžÆÆÇ » £¹Ð¹ÆÇ»
þ ƹÈÁʹ»ÑÁ Á »È¾É»Ô¾
ÈÇÊ˹»Á»ÑÁ ÇȾÉÌ ©ÌÊĹÆ
Á ¤×½ÅÁĹ «ÌË ¿¾ ÄÁÆù
ÈÇÀƹÃÇÅÁÄÊØ Á Ê ÌĹÃÇÅ
É˾ÅÇ»ÊÃÁÅ ÃÇËÇÉÇ¼Ç Ì˹
ÒÁÄ » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ «¹Å Ì¿¾
ÌĹà ƹÈÁÊ¹Ä È¾É»Ì× ÌÃɹ
ÁÆÊÃÌ× ÇȾÉÌ ¹ÈÇÉÇ¿¾Ï
À¹ Ìƹ¾Å ǼÇÄÕ » £¹Ð¹
Æǻþ ÈÉÇÐÁË¹Ä Æ¹ È̺ÄÁþ
«¹É¹Ê¹ ÌÄÕºÌ ±¾»Ð¾Æ
ÃÇ À½¾ÊÕ ¿¾ ÈÇÄÇ¿ÁÄ ¼Ä¹À
ƹ ÉǽÊË»¾ÆÆÁÏÌ Å¾Ï¾Æ¹Ë¹
t ¦¹½¾¿½Ì «¹ÉÆÇ»ÊÃÌ× Ã
ÃÇËÇÉÇ ½¹¿¾ Ê»¹Ë¹ÄÊØ ÆÇ
º¾ÀÌÊȾÑÆÇ
£¹Ð¹Æǻþ½¾É¿¹ÄÁ˾¹ËÉ
ÇÉþÊËÉ Á Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÌ×
¼¹Ä¾É¾×£ÉÇžËÇ¼Ç ¾¾ÎÇÀØ
ÁÆ ÇÈĹÐÁ»¹Ä ÌоºÌ ƾÊÃÇÄÕ
ÃÁÎ ÊË̽¾ÆËÇ»À¾ÅÄØÃÇ» »
¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ ù½¾ÅÁÁ
Î̽ǿ¾ÊË» ÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÇÂ
ÈÇ»¾ÊËÁ ¥ÌÀÔùÆË ±¾»
оÆÃǻԻ¾Ä»Ä¹½¾ÄÕϹ£¹Ð¹
ÆÇ»ÃÁÈǽÁžƾÅÉÆÇ»ÊÃÇ
¼Ç«¹Å¿¾ÇÈÁʹÆƾºÔ»¹ÄÔÂ
ÈÇ É¹ÀŹÎÌ ÈÉÁ¾Å »Ç »É¾ÅØ
ÃÇËÇÉǼÇÊÇËÆÁ¼ÇÊ˾½ÆØÅÁ
¾ÄÁ Á ÈÁÄÁ Éؽ ÄÁ » ºÄÁ
¿¹ÂѾ¾ »É¾ÅØ Æ¾ÐËÇ ÈǽǺ
ÆǾÈÇ»ËÇÉÁËÊØ»¬ÃɹÁƾ
þt ¹»Ê×Ê»Ç׿ÁÀÆÕÇÆ˹Ã
À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇ ÈÉÇÊÈÁÉËÇ»¹ÄÊØ
ÐËÇ Ä¾¿ÁË » ϾÉÃÇ»ÆÇÅ ÊÃľȾ
ÊǻʾŠƾËľÆÆÔ ¥Ç¿ÆÇ ¾¼Ç
ÎÇËÕ Ê¾ÂÐ¹Ê ÈÉÁÐÁÊÄØËÕ Ã ÄÁÃÌ
Ê»ØËÔÎ Á »ÔÊ˹»ÄØËÕ Æ¹ÈÇùÀ
ùÃÆÇ»ÇػľÆÆÔ¾ÅÇÒÁ
ª¹Å ¿¾ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁÂÅĹ½ÑÁÂ
» ½¾ÆÕ Ê»Ç¾Â Ê»¹½ÕºÔ ÌÊËÉÇÁÄ
ƾºÔ»¹ÄǾ ̼ÇÒ¾ÆÁ¾ ½ÄØ Æ¹ÉÇ
½¹ t ÍÇÆË¹Æ ºÁ»ÑÁ ǼƾÆÆÇÂ
»Ç½Ç ¸»ÇÉÆÁÏÃÁ º¾É¾¿ÆÇ
ÊÇÎɹÆÁÄ ½ÄØ ÈÇËÇÅÃÇ» Á ÖËÇË
ɹÊÊùÀ «¹ÉÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ÇË Ë¹Å
»ÇÀľʾĹÌžÆغÔÄ»ÁÆÇÃÌɾÆ
ÆÔ À¹»Ç½ £Ç¼½¹ Ø ¿¾ÆÁÄÊØ ËÇ
ÈÉÁùÀ¹Ä ÈÌÊËÁËÕ ÍÇÆË¹Æ »Ç½ÃÁ
¨¾Â ÃɾҾÆÔ Ä×½ ÊÃÇÄÕÃÇ
½ÌѾ̼ǽÆÇÇ¿¾¿ÅÇ ÊÃÇÄÕ
ÃÇ ºÉÇÊÁÄÇÊÕ Ã ÖËÇÅÌ ÍÇÆ˹ÆÌ
ƹÉǽ¹ ¡ ÊÃÇÄÕÃÇ ÁÎ »¹ÄØÄÇÊÕ
»ÇÀľ ƾ¼Ç ùà ËÉÌÈÇ» ÈÇÊľ
»¾ÄÁÃÇ ºÁË»Ô £ËÇ Ê »¾½ÉÇÅ
ÃËÇ Ê ÃÉÌ¿ÃÇ ÃËÇ ÉÇË ÈǽÊ˹»
ÄØÄÈǽÊËÉÌÁ»Ç½ÃÁ ¹ÃËÇλ¹Ë¹Ä
ÈÉÁ¼ÇÉÑÆØÅÁ º¹ºÔ º¾¿¹ÄÁ Ê
¼ÇÉÑùÅÁ ŹÃÁËɹÅÁÁºÌËÔÄØ
ÅÁÐËÇÊλ¹ËÁÄÁ Ê˾ÅÁƾÊÄÁÊÕ
¹ÇËË̽¹t½ÇÅÇ ÁÊÆÇ»¹ÃÍÇÆ
˹ÆÌ §½ÁÆ ½Ø½Õù Ç˺¾¿ÁË ÇË
ƾ¼Ç ¹ ÈÇËÇÅ ÊÆÇ»¹ ƹÀ¹½ §ÊÕ
ËÃÁҾɹÀÃÇ»ËÆÌ¥ÆǼǺÔÄÇ
˹ÃÁÎ ÐËÇ ÊȹÄÁ »ÇÀľ ÍÇÆ˹ƹ
½ÇÊľ½Ì×Ò¾¼ÇÌËɹƾÃÇËÇÉÔ¾
ÁÃÇÊËÁÊ»ÇÁ˹ÅÊÄÇ¿ÁÄÁ
Ò¾ ǽÆÁÅ Ð̽ÇÅ £¹Ð¹ÆÇ»
ÃÁ ºÔÄ ÈĹ»¹×ÒÁ ÇÊËÉÇ» ƹ
ǽÆÇÅÁÀÈÉ̽ǻª¹ÅÔÂƹÊËÇ
ØÒÁÂ Ê »Á½Ì t Ê ½¾É¾»ÕØÅÁ
Ëɹ»Ç Á ùÅÔѹÅÁ ¬Ê˹ÆÇ»
ľÆÆÔÂƹÈÇÆËÇƾ ÇÆÇË»¾Ëɹ
ËÇ Ì½¹ÄØÄÊØ ËÇ ÈÉÁºÄÁ¿¹ÄÊØ Ã
º¾É¾¼Ì ¶ËÇ ºÔÄÇ ÁÀǺɾ˾ÆÁ¾
ÎÇÀØÁƹ£¹Ð¹ÆÇ»ÃÁ
N
Û§£Û¨° ÛµÊÀÄÀ¿Æ¹È¸¾½ÅÀ½Ä¨½ÇÀÅȸÉÇøÊÀÃÉ×ɪ¸ÈÅƺÉÂÀÄ¿¸ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ½½»ÆÂÆÃýÂÎÀÀ
µ¯½Ý½ ÝÝ¥¡Ý¡Ý ÝoÝÝ
¡Ý¡Ý¡©¡Ý
¹ÊÁÄÁ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁÂÅĹ½
ÑÁ ºÔÄ Ê¹ÅÔÅ ÀƹžÆÁËÔÅ
ÁÀ ½ÁƹÊËÁÁ §Æ ÈÉÇÊĹ»ÁÄÊØ
ʻǾ ÃÇÄľÃÏÁ¾Â Èɾ½Å¾ËÇ»
ùÀ¹Ðվ Ê˹ÉÁÆÔ ÃÇËÇɹØ
ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë ÇÊÆÇ»Ì °¾ÉÆÁ¼Ç»
ÊÃÇ¼Ç ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ¼Ç ÅÌÀ¾Ø
©¾ÈÁÆ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÊØ ¾¼Ç ÊǺɹ
ÆÁ¾Å ÃǼ½¹ÈÁʹÄÊ»ÇÁÎ ¹ÈÇ
ÉǿϾ» Á » ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇÊËÕ
Ì»¾ÃÇ»¾ÐÁÄ «¹ÉÆÇ»ÊÃÇ¼Ç Æ¹
ÖËÇÂùÉËÁƾ»»Á½¾ÑÄØÎËÁй»
»ÔÊÇÃÇÂоÉÆÇÂȹȹξ
§½Æ¹ÃÇ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÌ× Ð¹ÊËÕ
ÖËÇ¼Ç ½ÇŹÑƾ¼Ç ¶ÉÅÁ˹¿¹
ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ Èǽ½¾ÄÃÁ ¨Ç½Çº
ÆÇ ÆÔƾÑÆÁÅ ÆÇ»ÔÅ ÌÃɹÁÆ
ϹŠɹ½Á ÃÇËÇÉÔΠ͹ºÉÁÃÌ×Ë
Çɽ¾Æ¹ Æ½É¾Ø ¨¾É»ÇÀ»¹ÆÆÇ
¼Ç Á ¾ÇɼÁØ È¾É»Ç Ê˾Ⱦ
ÆÁ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁ ËÇ¿¾ ¼Æ¹ÄÊØ
À¹ ÈɾÊËÁ¿¾Å ¨ÇÖËÇÅÌ » ¾¼Ç
ÃÇÄľÃÏÁÁ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ Ê¹ºÄØ
ÈÇÄÃÇ»ÆÁù ¨¹ÄÁØ ÈÉÁ»¾À¾Æ
Æ¹Ø ÌÑÄÔÅÁ ȾɾÃÌÈÒÁùÅÁc
ÁÀ¸ÈÇÆÁÁÁÅÆÇ¿¾Ê˻ǽÉ̼ǼÇ
º¹É¹ÎĹ £Ç¾ÐËÇ Èǽ½¾ÄÔ»¹ÄÁ
ƹžɾÆÆÇ ÈÇ À¹Ã¹ÀÌ Ê¹ÅÇ
¼Ç «¹ÉÆÇ»ÊÃÇ¼Ç t ƹÈÉÁžÉ
ʾÉÁ× ÈÇÉËɾËÇ» ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
¼¾ËŹÆÇ» ÌÃɹѹ»ÑÁÎ ½»Ç
É¾Ï ©¾ÈÉǽÌÃÏÁÁ Ê ÈÇÉËɾËÇ»
»ÃÄ×ÐÁÄ » ¼ » Ê»Ç× ÃÆÁ¼Ì
N
¡ÊËÇÉÁоÊÃÁ¾ ½¾Ø˾ÄÁ ·¼Ç
¹È¹½ÆÇ ©ÇÊÊÁÁ ÈÉÇ;ÊÊÇÉ
ÆËÇÆÇ»ÁÐ «¹Ã Á ÃÇÐÌ×Ë Ê Ë¾Î
ÈÇÉ ÖËÁ Ä¿¾¼¾ËŹÆÊÃÁ¾ ÉÇ¿Á
ÁÀÃÆÁ¼Á»ÃÆÁ¼Ìc
É̼Ç ÊËɹÊËÕ× »Ä¹½¾ÄÕϹ
£¹Ð¹ÆÇ»ÃÁ ºÔÄ È¹Éà ¹ÊÁÄÁÂ
¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐ Èɾ»É¹ËÁÄ ¾¼Ç »
²ÏÈÊݯÌÈÏÈÉÝ
ÁÃÍÈÑÊÈÉÝoÍÃÊÈÉÝ
ÎÏÂÈËÝÃÝÊÈÃÖÝ
ÅÃÊÝÍÝÝÃÏ
ÃÊÄÝ´ÒÍÃÊÈp
ƹÊËÇØÒÁÂÀ¾ÅÆÇÂɹ¦¾ÊÅÇË
ÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁÂƾ
ÇÃÇÆÐÁÄ ÆÁ ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë ÆÁ
½¹¿¾ ¼ÁÅƹÀÁ× ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ Æ¾
ÀƹÄÁÆÇÊËɹÆÆÔÎØÀÔÃÇ» À¹Ð¾Å
ƹÌÃÁ ÈÉÁ ˹ÃÇÅ ºÇ¼¹ËÊË»¾
ÇÆ ÇùÀ¹ÄÊØ Æ¹ÊËÇØÒÁÅ ¼¾ÆÁ¾Å
ȹÉÃÇ»Ç¼Ç ÁÊÃÌÊÊË»¹ ʾ »É¾ÅØ
» ÈÇžÊËÕ¾ »Ôʹ¿Á»¹ÄÁ ÆǻԾ
ɾ½ÃÁ¾ ½¾É¾»ÕØ Á ȾɾÆÇÊÁÄÁ
ÈÉ̽ÔÊžÊ˹ƹžÊËÇ
ËɾËÕ¾ÂÊËɹÊËÕ×ÃÇÄľÃÏÁ
Çƾɹʹ½Ç»Ç½¹ Ê˹ÄÁ ¿¾ÆÒÁ
ÆÔ §Ë ÈÉÁÉÇ½Ô ËÇÒÁ ÃÇÉÇ
ËÔÑù Ê ½ÄÁÆÆÔÅÁ »ÁÊÄÔÅÁ
ÌʹÅÁ ÇÆÁžÄÃɹʹ»ÁÏÌ¿¾ÆÌ
»ÔѾ ʾºØ ÉÇÊËÇÅ Åǽ¾ÄÕ Ã¹Ã
ÊùÀ¹ÄÁ ºÔ ʾÂÐ¹Ê ÆÇ ÖËÁŠƾ
̽ǻľ˻ÇÉØÄÊØ ÈÔ˹ØÊÕ ÇÈÄÇ
½ÇË»ÇÉÁËÕ»ÇÃÉ̼¾»Ê¾ ÐËÇÈÉÁ
ƹ½Ä¾¿¹ÄÇ Ã ¿¾ÆÊÃÇÅÌ ÈÇÄÌ
ÔĹ ÄÁ ÖËÇ ÎÇÉÇѾÆÕÃ¹Ø Á
Èǽ¹ËÄÁ»¹Ø ȹÆÁ ÁÄÁ ÈÉÇÊ˹Ø
ºÇÊÇÆǿù t»ÊÈÇÅÁƹĸ»ÇÉ
ÆÁÏÃÁ t ƹ ½»¹½Ï¹ËÕ »¾ÉÊË
»ÇÃÉ̼ £¹Ð¹ÆÇ»ÃÁ ¼Ç»ÇÉÁÄÁ
Ä×½Á ƾ ºÔÄÇ Ë¹ÃÇ ÃɹÊÁ»ÇÂ
½¾»ÃÁ ÃÇËÇÉ¹Ø Æ¾ ÈǺԻ¹Ä¹ ºÔ
»ÉÌùÎȹƹ«¹ÉÆÇ»ÊÃǼÇ
¹ »Ê¾ Ê»ÇÁ Èǽ»Á¼Á «¹ÉÆÇ»
ÊÃÁ ÇоÆÕ ÎÇË¾Ä Ê˹ËÕ ¼É¹ÍÇÅ
ÁÁÊËɹËÁÄÃÌÐ̽¾Æ¾¼Æ¹Ê̽Ô
½ÇùÀÔ»¹Ø ÐËÇ Áž¾Ë Èɹ»Ç ƹ
˹ÃÇ ËÁËÌÄ ¦Ç º¾ÀÌÊȾÑÆÇ
§Ê˹ÄÇÊÕ ËÇÄÕÃÇ Ì˾ѹËÕÊØ
ÅÔÊÄÕ× ÐËÇ ÈÇÊľ ÈÇÄÌоÆÁØ
¬ÃɹÁÆÇ ʹÅÇÊËÁÂÆÇÊËÁ ¾¾
¼¾ËŹÆÇÅ ÊË¹Æ¾Ë Æ¾ ÃËÇ ÁÆÇÂ
ùà ¹ÊÁÄÁ «¹ÉÆÇ»ÊÃÁÂ
§½Æ¹ÃÇ ½Ç ʹÅÇÊËÁÂÆÇÊËÁ
¹ÊÁÄÁ¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐƾ½Ç¿ÁÄ
Ìžɾ» » ¼Ç½Ì ¹ ¼¾ËŹÆÇÅ
ÊË¹Ä ¾¼Ç ÊÇʾ½ Á ÃÇÆÃÌɾÆË ÈÇ
ĹƽѹÍËÆÇÅÌ ½ÁÀ¹ÂÆÌ ¨¹»¾Ä
ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÁ »Ä¹½¾»ÑÁÂ
ÁžÆÁ¾Å «ÉÇÊËØÆ¾Ï Æ¾½¹Ä¾ÃÇ
Ç˨ÉÁÄÌÃ
±·´·Û
¸¹²´¶ ÛÛ ±¹
X ¸¯°¹º°³®
°¾ÂÅ ¸µ¶Âµu³º
³½µ³vµ³¸µ³
¹¸Á¹±³¸¸Á¸¾¸³
°®¸³´º®·±³
µ¸º°¹ºº·
®¸´°Á¹ºÅ¶
®Äµ³¸³¶³´
¸®µ³´·¶°¾³´º±
°¸±°Á¹°º¶³¶®
®³®¶°¸³ÅµºÂÅ
¸³¸ ³®¾¯°®
°¸º³°¶Á¶³
º·¸Á¶³¶
²·¸¶Åº¹·¸
¹¸ º¶³½ººµ²¶
¸²¹¶Â½³®Á´·¼¸º
®Á®º³¶®¶Â®³ ¹
¶®·¨®¸³¼µ¯ u¶
±³¶½¶®µ¸·ºv
°³¸¼³°¸ºÁ¶
¹°º®¶¸µµ¶½´
¸³´º®¸ºº
º®ºº®¸¸º³¸®
µ¯®°³¶³¹°
µ¹®³°º¶´º³¶·
¯·¸Á°¸¯³ ®²·±
¸ º¶º¹®¸´º½µ´
µº´¸½¶Â²
¸³²¸·¸³º¯¹¸
µ¸¼±³²¸³¸®Á¸±°¸
Á¶¹°ºÂ«½¸®µ
¸³·Å°º®¸º
¾³µÄ±³²¸Â µºÄ
¹³®Áµ®º³
°®¼®«½¸®µ
¼¶¶ºÂº°µ°
¹¿ ½·®8)8®µ
µ¯°¯¶®¸Á·°º®·
¹°®³±¸³ÅÁ¶³µ¸³
®º·³¶Ãº·¸Â
¾½·º³½²°Áº
«³®°«½¸®µ³¸º³
°®ºµ³¶·º®ºÅ
¹¶®¶Ä¼³³²¸·
¸³º³·¸³³¶Â¸¹
º°¶ ¸¸³¶Â
¶½¾·¸¯³°®Å¸µ³
¯¸²°·¹¹±¸·
ºÂ¸½º¹·ººÂ
º¸Á±³º¶³³²µ¶
®´¸¸®³º³²
¾¶³²¾¶³ ¸°
µ¸¼®°¶ºµ³¸
°®¶³oº¶Âµ¶Â
¾³¸º®¹µ®Áºº´
¹µ¶º³¶³
¹¦¡¡Û¤§ Û©ÂËÃÔÇÊË
ȸÀĸº¢¸Ï¸Åƺ½
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¡¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
±ÃÇÅÍËÈÝNÝÝ»¡ÝÆÝÇÄÊ»ÝÇÊÝÇÁÉÁ¡ÝÈÊ»ÝÝÊÅ
Ļݳ»¡ÊÝÇÆÈÈÍÝÝÆÊ¡½¡ÝÅÝ¿ÊÝÆÈÊÝÇÁÍ ÝºÊÝüÝÆÊÝÊÝÝÈ ÝÝÝ
©¡§
µµ²
¾ÃÉ¾Ë ÌÊȾι ÊÌȾɹÊËÉÇÄÇ
¼Ç» ÈÉÇÊË È¹Ðù ÊÆǼÊÑÁ
º¹Ë¾ÄÕÆÔÎÈÉǼÆÇÀÇ»Ácƹ½¾¿½¹
ƹËÇ ÐËÇÁÎÀ¹ºÌ½ÌËÈǽÀ¹»¹ÄÇÅ
ÆÇ»ÔΣǼ½¹»ÃÇÆϾÎʹÅÔÅÁ
ÅǽÆÔÅÁÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËØÅÁÊ˹ÄÁ
ÈÉÇÊËÁËÌËù Á ÉÖþËÁÉ ¹ »Ä¹Ê
ËÁ˾ÄØÅÁ ½ÌÅ t ¹ÊËÉÇÄǼÁ Ø Æ¾
ÊȾÑÁĻȹ½¹ËÕ»Èɹ»¾½ÆÔ¼ƾ»
¨ÇػľÆÁ¾ À»¾À½ÇоËÇ» žÆØ
½¹¿¾ÇºÉ¹½Ç»¹ÄǸɾÑÁÄÈǽ»¾É
¼ÆÌËÕ ÁÎ ÊËÉǼÇÅÌ Æ¹ÌÐÆÇÅÌ ¹Æ¹
ÄÁÀÌ »ÔºÉ¹» » ùоÊË»¾ ǺӾÃ˹
ÁÀÌоÆÁØ Ê¹ÅÇ¼Ç Æ¹½Ç¾½ÄÁ»Ç¼Ç ÁÀ
ÆÁÎÁ Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ ÁÀ»¾ÊËÆǼÇ
ÇÉǽ¹ËǾ оÊËÆǾ ÄÁÏÇ ÖËǼÇ
Ê̺ӾÃ˹ ÈÇÎÇ¿¾¼Ç ƹ ÅÇÄǽÇ
¼Ç ÇËϹ ¾½Çɹ ÁÀ ÊËÌÄÕ¾»
йÊËÇ Å¾ÄÕùÄÇ Æ¹ ˾ľÖÃɹƾ
¡Æ˾ɻÕ× Ê ÆÁŠƾ ÊÎǽÁÄÁ ÊÇ
ÊËɹÆÁÏ ¼¹À¾Ë »¹ÄÁ ÀƹžÆÁ
ËÇÊËÕ¨¹»¾ÄÄǺ¹ ¹Èɾ½Ê˹»ÄØÄÁ
˹à ¥Ç¿ÆÇ ÄÁ Ê ËÇÐÆÇÊËÕ× ½Ç
žÊØϹ ¹ËÇÁ½Ç½ÆØÇÈɾ½¾ÄÁËÕ
ÐËǺ̽¾ËÊ»¹ÅÁÁÄÁ¼ÇÉǽÇÅ ¼½¾
»Ô ¿Á»¾Ë¾ Ä¾Ë Ö½¹Ã оɾÀ ÈØËÕ
½¾ÊØËÕ ¹ ËÇ Á ÊËÇ ¦¾Ë §ÑÁº¹
¾Ë¾ÊÕ ¥Ç¿ÆÇ Á » ÖËÇ À¹Ê˹»ÄؾË
ÈÇ»¾ÉÁËÕоÄÇ»¾Ã Èɾ½ÊùÀ¹»ÑÁÂ
À¾ÅľËÉØʾÆÁ¾ » ÉžÆÁÁ °¾É
ÆǺÔÄÕÊÃÌ×ù˹ÊËÉÇÍÌÁ½¹¿¾c
½¾ÆÕùÀÆÁ°¹ÌѾÊÃÌ
¨É¹»½¹ ÆÁÃËÇ Æ¾ ÊÄÔѹÄ
ɹÆÕѾ ÖËÁÎ Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁ ¦Ç
ƹËÇÌù¿½Ç¼ÇÁžÄÇÊÕ»ÈÇÄƾ
ɹÀÌÅÆǾ ÈÇ Ë¾Å ÊÅÌËÆÔÅ »É¾
žƹŠǺÓØÊƾÆÁ¾ £ÇÅÅÌÆÁÊ
ËÁоÊÃ¹Ø È¹ÉËÁØ ÊÃÉÔ»¹»Ñ¹Ø
ÇË Æ¹Éǽ¹ Èɹ»½Ì Ç Ê˹ÄÁÆÊÃÁÎ
ɾÈɾÊÊÁØÎ ÃÇƾÐÆÇ ¿¾ À¹¿¹Ä¹
Áƾžƾ¾Ï¾ÆÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×
ǺÄÁÀØÒ¾ÅÊØÃÇÆϾʻ¾Ë¹
¹ÁɹÀ»¾»ÖËÇŽ¾ÄÇ Ä¹»ÆǾ
ÐËÇ ÃÇÊÅ¹Ë¹Ø Å¹ÑÁƹ ¹ÊËÉÇÄǼÁ
оÊÃÁÎ ÈÉǼÆÇÀÇ» Èǽ ƹÀ»¹ÆÁ¾Å
ÄǺ¹ ƾÌËÇÅÁÅÇ Èɾ½ÊùÀÔ»¹
Ĺ Á ½¹ÄÕѾ À¹ÊÔÈ¹Ø ½Ç»¾ÉÐÁ
»Ì× È̺ÄÁÃÌ ÁžƹÅÁ Á ½¹Ë¹ÅÁ
t ËÇÄÕÃÇ ÌÊȾ»¹Â À¹ÈÁÊÔ»¹ËÕ
¨¾É¾ÊËÉǾÐÆÔ¾ Á ÈÇÊËȾɾÊËÉÇ
¾ÐÆÔ¾ ¼¹À¾ËÔ Ç˻ǽÁÄÁ Èǽ ÖËÁ
ÈÉÇÀɾÆÁØ Ï¾ÄÔ¾ ɹÀ»ÇÉÇËÔ ¦Ç
ùà ÁÀ»¾ÊËÆÇ ¼¹À¾ËÆÔ ÆÇžÉ
¿Á»¾Ë»Ê¾¼ÇǽÁƽ¾ÆÕtÃËÇÊ˹
ƾËÈÉÇ»¾ÉØËÕоɾÀÈÇļǽ¹É¾ÐÁ
ÆÇ»ÇػľÆÆǼÇÈÉÇÉÇù
§½Æ¹ÃÇػʾ˹ÃÁɾÑÁÄÈÉÇ»¾
ÉÁËÕÈÇËÇÅÌÆÇžɹʼÄǺ¹ÄÕ
ÆÔÅÁ ÁÆ˾ɻÕ× ÊË¹Ä ¹ÃÃÌɹËÆÇ
ÇËÃĹ½Ô»¹ËÕ » ȹÈÇÐÃÌ ¸ ÀƹÄ
ÐËÇ É¹ºÇ˹ Èɾ½ÊËÇÁË ½ÄÁ˾ÄÕƹØ
ÆÇ ËÇÉÇÈÁËÕÊØ Åƾ ľËƾÅÌ
ºÔÄÇ Æ¾Ã̽¹ £¹ÃÁÎËÇ ¿¹ÄÃÁÎ
½¾ÊØËÕ½»¹½Ï¹ËÕ Ä¾Ë Ø ºÔÄ ÊǼĹ
ʾÆÈǽǿ½¹ËÕɹ½ÁºÄ¹¼¹Æ¹ÌÃÁÁ
ÈǽÎǽÁÄ Ã ½¾ÄÌ Æ¾ žƾ¾ ʾÉÕ¾À
ÆÇ Ð¾ÅÖÆËÇÅÇÄǼ ƹϾÄÁ»ÑÁÂÊØ
ƹÈÉÁ¼ÄØÆ̻Ѿ¾ÊØƹʾÃÇÅǾ
©¹ÊÊÌ¿½¹Ä Ø ÈÉÇÊËÇ Æ¾ ÊËÇÁË
»ÆÁùËÕ » ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ¹ÊËÉÇÄÇ
¼ÁоÊÃÇ¼Ç ¿¹É¼Çƹ ƹ ÃÇËÇÉÇÅ
ǺҹÄÊØ ÅÇ ÈǽÇÈÔËÆÔ ¹ Á
ùÃǾÅƾ½¾ÄÇ »Ã¹ÃÇŽÇžʾÂ
£¤ ¤¢Û©¸ÄÓÁÀ¿º½ÉÊÅÓÁ¸ÉÊÈÆÃÆ»¹ÓºÐ½»Æ©©©¨ÇÈÆÉøºÀÃÉ׺ÆÉÅƺÅÆÄŽɹӺÐÀÄÀÉ×ÇÈÆ»ÅÆ¿¸ÄÀ
Ð¹Ê ¥¾ÉÃÌÉÁ Á ƾ »ÔÑ¾Ä ÄÁ ÇÆ ÈÉÇÉÇоÊË» ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ÐËÇ»¾ÉÁËÕ
ȾɾÅÁ¼ÆÌËÕÊØ È¹ÉÌ É¹À Ê ¾Æ¾ ʹÅÇÅÌ »Ô½¹×Ò¾ÅÌÊØ À»¾À½Ç»¾
ÉÇÂÁÄÁƹÐÁÊËÁËÕÁÀÀ¹Æ¾¾ÅÇÉ½Ì ½Ì ºÔ»Ñ¾¼Ç ªªª© ùà ºÔ ˹Ã
¥¹ÉÊÌ °ÌŹƹ»Ê¾ÁÎËÉÁƾº¾Ê ÈÇÅؼо »ÔɹÀÁËÕÊØ Æ¾ ÊËÇÁË
ÆÔ¾ Ìʹ½ÕºÔ ÍÁÀÁþ Á ͹ÉŹ §Æ ÈÇù ƾ »ÇÄѾºÆÁà ¹ ËÇÄÕÃÇ
Ͼ»ËÁþºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÁÀƹÊËÇ¿¾ ÌÐÁËÊØt»ÁĹÅÁÈÇƾºÌ¹ÊËÉÇÄÇ
ÆÁо¼ÇƾÊÅÔÊÄØË ÆÇƾ»¾ÉÁËÕ» ¼ÁоÊÃÁ¾½ÁÃ˹ÆËÔÈÁѾË
ÇË Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁ¾ ¨¹»Ä¹ ÄǺÔ
ÆÁΠƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ t ¿É¾ÏÔ Ç½ÆÇÂ
ÈÉÁ½ÌŹÄÁ¹ËÇÅÆÌ׺ÇÅºÌ ¹½ÉÌ ÁÀ ÁÆ˾ɻÕ× ¼Ç½¹
¼Ç t ¹ÊÈÁÉÁÆ ¹ÃËÔ Æ¹ÄÁÏÇ ¼Ç½Ì Èɾ½ÊËÇØË Ã¹Ë¹ÊËÉÇÍÔ Á
ù˹ÃÄÁÀÅÔ ÇÊǺ¾ÆÆÇ»À¹È¹½ÆÇÅ
tÁÎƹÌÃÁ½¾ÂÊË»Ì×Ë
» ¼ÄǺǻÊÃÇ ƹÌþ ˹ÃÁ ÈÇÄÌѹÉÁÁ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ »¥ÇÊû¾
ÅÁ ͹Ã˹ÅÁ ºÔÄÁ Èɾ½ÊùÀ¹ £ÉÁÀÁÊ È¹É¹½¹ ÈÄ¹Æ¾Ë ÈÉǽÄÁËÊØ
½Ç¼Ç½¹ ¹Ð¾É¾À
ÆÁØ §Ê˹»¹ÄÇÊÕ
¼Ç½ Ç¿Á½¹¾ËÊØ Ç˽¾
ËÇÄÕÃÇ ½Ç¿½¹ËÕÊØ
ľÆÁ¾ ɾÊÈ̺ÄÁÃ
ÃǼ½¹ ÇÆÁ ƹÐÆÌË
ËÂÝo´Ýk
Á ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÔÂ
ʺԻ¹ËÕÊØ ¡ÄÁ ƾ
ÝÄÄݶÊÈÍÝ É¹Êȹ½¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹
ʺԻ¹ËÕÊØ
£¹Ã »Á½ÁÅ Ê É¹Ê
£Ç¼½¹ Ø Æ¾ ˹Ã
ÆÅÍÝÏÏ×
ȹ½ÇÅ ªÇ»¾ËÊÃǼÇ
½¹»ÆÇ É¹ÊÃÉÔÄ Ê»Ç¾
ÁÅÈÉÇ»ÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǾ ÅÃË×ÍÝÌÄÒÈÌ ªÇ×À¹ ¨¹Ä ¨¹ÄÔÐ
ÇÑÁºÊØÉÇ»ÆÇƹËÉÁ
½ÇÊÕ¾ ƹ ÄǺÌ
ÄÅÏÃÌp
¼Ç½ÇÐùtÇÆƹÈľ
ÊÇÊËÇػѾ¾ ÁÀ ¾¼Ç
»¹Ä ƹ ÈÉǼÆÇÀ ÄÇºÔ Á Èɾ¿½¾»
ɾžÆÆÇ ÊÃÇÆйÄÊØ » ¼Ç½Ì
¦Ç ÆÁ » ¥ÇÊû¾ ÆÁ » À¹È¹½ÆÇÅ
ÈÇÄÌѹÉÁÁù˹ÊËÉÇÍÁù˹ÃÄÁÀ
ÅǻƾºÔÄÇÀ¹Å¾Ð¾ÆÇ
¡À ËÇ ¿¾ ÈÇÉÏÁÁ ÈÉÇÉÇоÊË»
½»¹½Ï¹ËÁľËƾ ½¹»ÆÇÊËÁ
ÁÄÁ ºÌ½¾Ë Èɾ½ÈÉÁÆØ
˹ ÈÇÈÔËù »ÇÀ»É¹ËÁËÕÊØ Æ¹À¹½ »
ÈÉÇÑÄǾ ǽƹÃÇ Çƹ ƾ Ì»¾Æй
¾ËÊØÌÊȾÎÇŧùÀ¹ÄÇÊÕ ÐËÇÖËÇ
»Ê¾¼Ç ÄÁÑÕ ÈÌÊËÔ¾ ÊÄÇ»¹ ¦ÁÃËÇ
½¹¿¾ ƾ ÈÔ˹ÄÊØ » ÌùÀ¹ÆÆÔ¾
ÄǺÇ ¼Ç½Ô »¾ÉÆÌËÕ ÈÇÊËÊÇ»¾Ë
ÊÃǾ ÈÉÇÊËɹÆÊË»Ç » ÊÇÏÁ¹ÄÁÀÅ
¦¹ÇºÇÉÇË ÁžÆÆÇ ËǼ½¹ Á ©ÇÊ
ÊÁØ Á¬ÃɹÁƹ Á½É̼Á¾ºÔ»ÑÁ¾
ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾É¾ÊÈ̺ÄÁÃÁɾÑÁ˾ÄÕÆÇ
ÑÄÁÈÌ˾ŽÁÃǼÇùÈÁ˹ÄÁÀŹ Á
½¹¿¾ ½¾ÍÇÄË Æ¾ »ÔÀ»¹Ä ÈÇÈÔËÇÃ
ɾÊ˹»É¹ÏÁÁÈÉÇÑÄǼÇ
ËÇÅ ¿¾ ÁÆ˾ɻÕ× ¼Ç½¹
¨¹»Ä¹ ÄÇºÌ ÊÈɹÑÁ»¹ÄÁ °ËÇ
Ç¿Á½¹¾Ë Çɺ¹Ð¾»¹ ùà ÈÇÄÁËÁ
оÊÃÇ¼Ç ÄÁ½¾É¹ ¦¾ ÅÇɼÆÌ»
¼Ä¹ÀÇÅ Ê»¾ËÁÄÇ ¹ÊËÉÇÄǼÁоÊ
ÃÇ ƹÌÃÁ Èɾ½ÊùÀÔ»¹×Ò¾¾
¼ÉؽÌÒ¾¾ÊËÇÐÆÇÊËÕ׽ǞÊØ
Ϲ ¹ ËÇ Á ½Ç ½ÆØ ÇË»¾ËÁÄÇ
ºÌ½ÌҾŠ;ÆÇžƹÄÕÆÔÂ
ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ »ÀÄ¾Ë ¹ ¼Ç½
Ê˹ƾ˼ǽÇž¼ÇɹÊÏ»¾Ë¹
ÊÄÁ ÊÐÁ˹ËÕ É¹ÊÏ»¾ËÇÅ ËÇË
ȾйÄÕÆÔ ͹ÃË ÐËÇ Ã ÅÌ
¼Ç½ÌºÔ»ÑÁ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÂʾÃɾ
˹ÉÕ £¨ªª Á ȾɻÔÂÈÇÊľ½ÆÁÂ
ÈɾÀÁ½¾ÆË ªªª© ÇÃÇÆй˾ÄÕ
ÆÇ Èɾ»É¹ËÁÄÊØ » ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÂ
ËÉÌÈ É¾ÃĹÅÁÉÌ×ÒÁ ÈÁÏÏÌ ËÇ
ÅÇ¿ÆÇ ÊÐÁ˹ËÕ ¼Æ¹ ÄÇºÌ ÃÉÌÈ
ƾÂÑÁÅ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇÅ » ǺĹÊËÁ
Ê»¾ÉÎËÇÐÆǹÊËÉÇÄǼÁÁ
¡ »ÇǺҾ ¨¹»ÄÌ ¨¹»ÄÇ»ÁÐÌ
ÈÄÇÎÇ Ì½¹»¹ÄÁÊÕ ¼ÇÉÇÊÃÇÈÔ »¾½Ì
ÒÁÎÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎÄÁ½¾ÉÇ»«ÌËÇÆ
ɾ¼ÌÄØÉÆÇ Ã¹Ã¼Ç»ÇÉÁËÊØ ÈÇȹ½¹Ä
ȹÄÕϾŻƾºÇ ƹÐÁƹØÊÌ¿¾ÈÉÇ
ÏÁËÁÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ÁÆ˾ɻÕ× £É¹»
ÐÌà »¹Ñ ƾ À¹½¾É¿ÁËÊØ t ¹»ËÇ
ÉÁ˾ËÆÇ À¹Å¾ËÁÄ ÇÆ t ;»É¹Ä¾
¼Ç½¹ Ø ÊùÀ¹Ä ¦¾ ÈÉǽ¾Ë Á
¼Ç½¹ Ã¹Ã Ì »¹Ê ÊžÆÁËÊØ »Ä¹ÊËÕ
«Ç¼½¹ ºÔÄ ¡»¹ÑÃÇ ¹ Ø Æ¹À»¹Ä ¾¼Ç
ªË¾È¹ÑÃÇ ¦Ì ÇÑÁºÊØ ¹ žÆØ
ÊɹÀÌ ¹Î »Ô ˹ÃÇ ƾ¼Ç½ØÂc
Ø ¼Ç»ÇÉ× Ä¹½ÆÇ ÈÉÇÑÌ ÈÉÇÒ¾
ÆÁØ À¹ ªË¾È¹ÑÃÇ Ø ÊÈÌË¹Ä ¾¼Ç Ê
¼¾ÉǾŠªÈÇÃÇÂÆÇ ÆÇÐÁ ŹÄÔ
ÑÁ¦ÇÊùÀ¹Ä¦¾ÈÉǽ¾ËÁ¼Ç½¹
t̽¾Ë¬Ñ¾Ä¬Â½¾ËÁÖËÇË
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ÅɹÐÆǾ ÈÉÇ
ÉÇоÊË»Ç ÄÇºÔ ÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇ
ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ ÊÌ½ÕºÔ £É¹»ÐÌù
ËÇË ÎÁËÉÇ ÁÀ»¾ÉÆÌÄÊØ Á ÇÊ˹»ÁÄ
ÈÉǼÆÇÀÁÊ˹ Ê ½ÄÁÆÆÔÅ ¹ÊËÉÇÄÇ
¼ÁоÊÃÁÅ ÆÇÊÇÅ ÌÂ½Ø ¹¿ оɾÀ
оËÔɾ¼Ç½¹t»ÈÇÄƾÈÉÁÄÁÐÆÔÂ
ÈɾÀÁ½¾ÆËÊÃÁ ÊÉÇà ¨¹»ÄÌ
¨¹»ÄÇ»ÁÐÌ ÆÌ¿ÆÇ ºÔ ÁÀ»ÁÆØËÕ
ÊØÁÁÀ»ÁÆØËÕÊØ¡ºÇо¼ÇËÇÄÕÃÇ
½»¹½Ï¹ËÕ Ä¾Ë Æ¹À¹½ ÇÆ Æ¾ Èɾ½É¾
ùġËÇ ÐËǬÃɹÁƾÈɾ½ÊËÇÁË
ÊÁÊ˾Ź ½»ÌÎȹĹËÆ¹Ø ½»ÌÎȹÉ
ËÁÂÆ¹Ø ÁËÇ ÐËÇ»ÊÃÇɾ ¹ÁžÆ
ÆÇ Ã t ¼Ç½¹Å ¬ÃɹÁƾ
ÊÌ¿½¾ÆÇ Ê˹ËÕ ½Ç»ÇÄÕÆÇ ÅǼÌÐÁÅ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÅ Á ½¹¿¾ ËÇ ÐËÇ »
£ÉÔÅÌ Ç¿Á½¹×ËÊØ ËØ¿¾ÄÔ¾ »É¾
žƹ ÈÇù ËÉÁ ƹÉǽ¹ ¿Á»ÌÒÁ¾
˹ŠËÇ ¾ÊËÕ ÉÌÊÊÃÁ¾ ÌÃɹÁÆÏÔ
˹˹ÉÔ Æ¾ ÌÊÈÇÃÇØËÊØ £ÌÄÕÅÁ
ƹÏÁØ Æ¹ÊËÌÈÁË » Å ÃǼ½¹
ªÁÅ;ÉÇÈÇÄÕ È¾É¾ÊË¹Æ¾Ë ºÔËÕ
ÊËÇÄÁϾÂÁÈÇÄÆÇÅÇÐÁØȾɾ½¹ÊË
Èǻʾ»Á½ÁÅÇÊËÁ ¹ÎÐÁʹɹ×
£¹Ã ËÌË Æ¾ »ÊÈÇÅÆÁËÕ ºÌļ¹
ÃÇ»ÊÃǾ ÀƹžÆÁËǾ ÁÀ ¥¹Ê˾ɹ
Á¥¹É¼¹ÉÁËÔ¨ÇÀ½É¹»ÄØ×»¹Ê
¼É¹¿½¹ÆÁÆ ÊǻɹÅÑÁ ¡ ȹÉĹ
žÆË»¬ÃɹÁƾ½ÇÊÁÎÈÇÉ »ÇÈɾ
ÃÁ ÄǺ¾ ǽÆÇȹĹËÆÔ ¡ÊÁÊ
˾Ź ÅÆǼÇȹÉËÁÂÆ¹Ø ¡ªÁÅ
;ÉÇÈÇÄÕ t ÊËÇÄÁϹ £ÉÔÅÊÃÇÂ
¹»ËÇÆÇÅÁÁÉ̼ǺÔÌÊËÔ½ÁÄÊØ
¦Çƾ½¹ÄÁƾº¾Ê¹Æ¹Ñ¾Å̼¾ÉÇ×
˹ÃÇ¼Ç ½¹É¹ Ò¾½ÉÇ Æ¹½¾ÄÁ» ½ÉÌ
¼ÁÅÁ½ÇÊËÇÁÆÊË»¹ÅÁc
¢±°
£
u©¤¡Ý
Ý«
Ý¢
v
ªÇ »É¾Å¾Æ¾Å ¨¹»¾Ä ÄǺ¹
ÊË¹Ä ÇºÁÄÕÆÇ ÌÊƹҹËÕ Ê»ÇÁ
Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁØ É̼¹ÆÕ× ÈÇ
ÈÇ»Ç½Ì ÁÀ»¾ÊËÆÔÎ ÇÊǺ ÁÃ
ËÇɹ °¾ÉÆÇÅÔɽÁƹ ÇÆ ºÇÂÃÇ
ƹÀÔ»¹Ä оÉÆÇ ÅÇɽÇÂ
¹Å¾ÉÁùÆÊÃÇ¼Ç ¹Ã˾ɹ Á£¹È
ÉÁÇ t ½»¹¿½Ô ÃÇÀÄÇÅ ÅÇÄ
ÖËÇ ¿Á»ÇËÆǾ ÈÇÁÊȹÆÊÃÁ
£¹ÈÉÁÇ ¹ Ⱦ»Ï¹ ¹ÀŹÆÇ»¹
t ÁÀ»É¹Ò¾ÆϾŠ°Ì»Ê˻ǻ¹
ÄÇÊÕ ÐËÇ©¹ÊÈÌËÁÆÇ˹ÊËÉÇÄÇ
¼ÁÁ ÈÌÊù¾ËÊØ »Ç »Ê¾ ËØ¿ÃÁ¾ Á
À¹Å¾Ë¹¾Ë Êľ½Ô ÇË»Ä¾Ã¹Ø »ÆÁ
ŹÆÁ¾ ÇË Ê»ÇÁÎ ÈÉÇ»¹ÄÇ» ¦Ç
ÈÉǼÆÇÀÔ ¾¼Ç ÇË ÖËÇ¼Ç ËÇÐƾ¾
ƾÊ˹ÄÁ
ŹÉ˾¼Ç½¹¨¹»¾Ä¨¹»
ÄÇ»ÁÐ ÊÆÇ»¹ ÈÉÇÊÆÌÄÊØ Ã¹Ã
Ê˹ÉÔ º¾À½¾ÂÊË»Ì×ÒÁ »ÌÄ
Ã¹Æ Á À¹Ø»ÁÄ ÐËÇ ÄĹ ¨Ì¼¹
о»¹ » Ä¾Ë ÈÇȹ½¾Ë » ¿ÌË
ÃÌ×¹»¹ÉÁרØËÕ½¾ÊØËѾÊËÕ
¨Ì¼¹Ð¾»Ç ÊËÌÃÆÌÄÇ » Å
ªÄ¹»¹ ºÇ¼Ì » ÌùÀ¹ÆÆÇÅ ¼Ç½Ì
Ⱦ»ÁϹƾËÇÄÕÃÇƾÈÇȹĹÆÁ
» ùÃÌ× ¹»¹ÉÁ× ÆÇ Æ¹ÇºÇÉÇË
ÈÉÇÏ»¾Ë¹Ä¹ Á ½¹¿¾ ÌÐɾ½ÁĹ
ÈɾÅÁ× ÊǺÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÁžÆÁ
ÄĹ ÃÇËÇÉÌ× »Ô½¹¾Ë ƹ
ÅÌÀÔùÄÕÆÔÎ ÃÇÆÃÌÉʹΠÈÇÆ
ɹ»Á»ÑÁÅÊؾÂÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄØÅ
ªÃÇɾ¾ » ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÌ×
¹»¹ÉÁ×»ÄÁÈÃËÇÅ̻ɾžÆÁ
ʹŠ¹»ËÇÉ »¾ÐÆÇ Æ¾ ʺԻ¹×
ÒÁÎÊØÈÉǼÆÇÀÇ»
¨ÇоÅÌËÇ ÇÊǺ¾ÆÆÇ Æ¾
½¹»¹ÄÊØ ÄǺ¾ ÇÉÁÊ ÄÕÏÁÆ
ʹÅÇÅƹйľʻǾÂÈ̺ÄÁÐ
ÆÇ ùÉÕ¾ÉÔ ¹ÊËÉÇÄǼ À¹Ø»ÁÄ
Ç È¾É»ÇÅ ÈɾÀÁ½¾Æ˾ ©ÇÊÊÁÁ
¼Ç ÅǼÄÁ ɾ¹ÄÕÆÇ ÌºÁËÕ »
ØÆ»¹É¾ ¼Ç½¹ ¦Ì ¹ ɹÀ
»Ô¿ÁÄ ËÇ » t ¼¼ ¾¼Ç
ƾ ÊÈÉÇÊØË ½¹¿¾ t ÈÉÇÊËÇ Æ¾
»Ôº¾ÉÌËƹ»ËÇÉÇÂÊÉÇÃ
ÄÕÏÁƹ ¿¾ ÈÇоÅÌËÇ
ƾÊÅÇËÉØ Æ¹ ˹ÃÌ× Ã¹Ë¾¼ÇÉÁÐ
ÆÇÊËÕ ÁžÆÆÇ » Å »ÀØÄÁ
½¹ Á »ÔºÉ¹ÄÁ ÈÇ»ËÇÉÆÇ ¹ËÇ
À¹¼¹½ÇÐÆ¹Ø ÊÌȾɽ¾É¿¹»¹ ƹ
¹É¹ºÊÃÇÅ ÇÊËÇþ ÃÇËÇÉÌ×
ÄǺ¹ Ǻ¾Ò¹Ä à ¼Ç½Ì ½Ç
ÊÁÎÈÇÉ˹ÃÁƾǺɹÀÇ»¹Ä¹ÊÕ
Å ØÊÆÇ»Á½¾Ï ÊÆÇ»¹
ɾÑÁÄ Æ¾ÅÆÇ¿ÃÇ ÈÇȹɹÀÁ
ËÁÉÇ»¹ËÕ Æ¹ ÄÕÏÁƾ Á Êɹ»
ÆÁÄ ¾¼Ç Ê ÇÉÁÊÇŠǽÌÆÇ
»ÔÅ°¾É¾ÀоËÔɾ¼Ç½¹ÈÇÊľ
ÊžÉËÁÄÕÏÁƹƹÊËÌÈÁËÇÊÇ
º¾ÆÆÇËØ¿¾ÄÔÂȾÉÁǽ°ËǺÔ
Èɾ½Ê˹»ÁËÕ ¾¼Ç ÈÇÄÁÊ˹Â˾
ÁÊËÇÉÁ× ¦¹ t ¼Ç½Ô
ÃǼ½¹ ±ÌÂÊÃÇ¼Ç ÈÇÊËÉÁ¼ÄÁ Á
ÈÇÄØÃÁ »ÇÑÄÁ » ¥ÇÊÃ»Ì ÈÉÁ
ѾÄÊØ É¹Êȹ½ ÊËɹÆÔ Î¹ÇÊ
ȾɾÄÇ¿¾ÆÁÁ ƹ ƹѾ »É¾ÅØ
ÖËÇt¼Ç½Ô
ÇÈɾÃÁ »Ê¾Â ÖËÇ ¼ÄǺǻÊ
ÃÇ ÊÅÌ˾ ÄÕÏÁÆ ÌÅÁɹ¾Ë
» ¼Ç½Ì ƹÐÁË ÆÇ»Ì×
¼Ç½ÌÆÇ»ÒÁÆÌ ÈÇ ÄǺ¾
ÆÌ¿ÆÇ ÊÉÇÐÆÇ È¾É¾ÆÇÊÁËÕ Æ¹
¼Ç½
«Ç¼½¹¿¾ »Å ¹ÊËÉÇÄǼ
»Ô½¹Ä¾Ò¾Ç½ÁÆËÇÐÆÔÂÈÉÇ
¼ÆÇÀ ¼Ç½Ì ËÉÁ »¾Ë»Á
ÊĹ»ØÆÊÃÇ¼Ç ½É¾»¹ »ÆÇ»Õ »ÇÊ
ÊǾ½ÁÆØËÊØ §½Æ¹ÃÇ ÁžÆÆÇ
» ÖËÇÅ ¼Ç½Ì ƾ ËÇÄÕÃÇ Æ¾ ÈÉÇ
ÁÀÇÑÄÇ ÆÁùÃÇ¼Ç »ÇÊÊǾ½Á
ƾÆÁØ ÆÇ Á ǺƹÉÌ¿ÁÄÁÊÕ »
§Ê¾ËÁÁÌÃɹÁÆÊÃÁ¾Ë¹ÆÃÁ ÈÉÇ
½¹ÆÆÔ¾ ɾ¿ÁÅÌ ª¹¹Ã¹Ñ»ÁÄÁ
§ÈÉÇ»¾É¼¹Ø ºÇÄËÇ»Æ× ÄǺÔ
ËÉÁ »ÇÊËÇÐÆǾ»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ ÊĹ
»ØÆÊÃÁ¾ ÊËɹÆÔ ÈÇÈɾ¿Æ¾ÅÌ
ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕÁÇÊ˹×ËÊØƾÀ¹»Á
ÊÁÅÔÅÁ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ÅÁ
±£¥ ¤
¡¢±
´ÛÀ½´ÄÛ¼Û ·Û ·À¼ Û
N
ª £©Ý
ª«Ý
¡¦ Ý
Ý Ý«
¦¹ÁºÇľ¾ØÉÃÇÇÈÉÇÊËÇ»ÇÄÇÊÁÄÊØ
¨¹Ä¨¹ÄÔÐƹÈÇÊľ½ÆÁÎÌÃɹÁÆÊ
ÃÁλԺÇɹΰËǺÔƾºÔËÕ¼ÇÄÇ
ÊÄÇ»ÆÔÅ ÏÁËÁÉÌ×ÇËÉÔ»ÇÃÁÀ¾¼Ç
ÁÆ˾ɻÕ×¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁÃÌÌÄÕ»¹É
ÇɽÇƹ Á×ÄÕ Ç
»ËÇÉÇÅ ËÌɾ ƹ ÅÇ »À¼Äؽ ÊÇÂ
½ÌËÊؽ»¹ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÔÎÀƹù
ÄÁÀƾϸϾÆ×ÃÁªËɾľϫÁÅÇ
ѾÆÃÇ ÁÁÊÎǽ»ÔºÇÉÇ»ÊÐÁ˹ÆÆÔ¾
ÈÉÇϾÆËÔ É¾Ñ¹Ë ·ÄÁ× «ÁÅÇ
ѾÆÃÇÄǺ¹Æ¹À»¹Ä¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÇÂ
ɾ¹ÄÕÆÇ Èɾ˾ƽ¾ÆËÃÇ ¹ ¸ÆÌ
ÃÇ»ÁйtƾÈÉÇÎǽÆÇÂùƽÁ½¹
ËÌÉǧÆc»Ê¾¼½¹ºÌ½¾ËÄÁ½¾ÉÇÅ
ÇÈÈÇÀÁÏÁÁ
˾ȾÉÕ »ÇÈÉÇÊ Ã ÈÇÐ˾ÆƾÂ
Ѿ È̺ÄÁþ ÃËÇ Ì Æ¹Ê Æ¹ ºÄÁ
¿¹ÂÑÁ ÅÁËÁƼ ÇË ÇÈÈÇÀÁÏÁÁ
Á½¾Ë ¸ÆÌÃÇ»ÁÐ ¡ÄÁ »Ê¾Ë¹ÃÁ
«ÁÅÇѾÆÃÇ ¡ÈÇоÅ̻ǻËÇÉÇÅ
ËÌɾÅÔ˹ÃÁƾ̻Á½¾ÄÁǺ¾Ò¹Æ
ÆǼǸϾÆ×ù
¦Ç ÎÌ¿¾ »Ê¾¼Ç ½ÄØ ÄÇºÔ ËÇ
ÐËÇ ÁžÆÆÇ » ÆÔƾÑƾŠ¼Ç½Ì
ÁÊ˾ù¾Ë ÊÉÇà ¾¼Ç Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁØ
½»¹½Ï¹ËÁľËƾ½¹»ÆÇÊËÁ ÐËÇ
½ÇÄ¿ÆÇ À¹¼ÇɾËÕÊØ °¾ÉÆǾ
ÅÇɾ ¦¾ ÑÌÐÌ t ÁžÆÆÇ
˹ÃÇÆÁÈɾ½É¾Ã¹Ä
˾ȾÉÕ ÈÉÇÉÇоÊË»Ç
ÇË Å¾ÆØ °¾ÉÆǾ ÅÇɾ ƾ
À¹¼ÇÉÁËÊØ ¹ ¨¹»¾Ä ÄǺ¹
ÊÃÇÉÇǽÆǻɾžÆÆÇÄÇÈ
Æ¾Ë Ã¹ÃÅÔÄÕÆÔÂÈÌÀÔÉÕ
Á ÌËÇÆ¾Ë » »ÇÉÇξ ÊǺÊ
Ë»¾ÆÆÔΠƾʺԻÑÁÎÊØ
ÈÉÇÉÇоÊË» §½Æ¹
ºÇÉǽ¾Æù ÈÇʾ
½¾»Ñ¹Ø ÇË ºÇÄ
ËÇ»ÆÁ ƹ½ Ê˹
ÉÔÅÁ ¼¹À¾ËÆÔ
ÅÁ ÆÇžɹÅÁ
ºÌ½¾Ë ËÇÉйËÕ
Á ¼Ä¹À ÁÀ ÃÌÐÁ
Å ¹ Ã Ì Ä ¹ Ë Ì É Ô
ÈǽÅÁ¼Á»¹ËÕ
N
¡¬¦£ÛÃƹ¸Æ¹½Ñ¸Ã ÏÊÆÆÈÀɸ¥ÀÂÆø½ºÀϸÇÆ»ÆÅ×ÊºÄ»Æ¼Ë ¸½»ÆŸƹÆÈÆÊǽȽÀ¿¹È¸ÃÀ
ÛÛÛ
¥¸ÕÊ˼¸ÊË
§¸Ã§¸ÃÓÏ
ƹ½Ñ¸Ã
ºÆÉÉƽ¼ÀŽÅÀ½
ÊȽÍÉøº×ÅÉÂÀÍ
º½Êº½Á¥Æ
«ÂȸÀŸ
¨ÆÉÉÀ×À
½ÃÆÈËÉÉÀ×
ŽÉÄÆÊÈן
ÃÆ¹Ë ÆÉʸÃÀÉÔ
Ž¿¸ºÀÉÀÄÓÄÀ
¸¢À½º¼¸¾½
ÇƼ¼½È¾¸Ã
ÈË¿ÀÖÇÈÆÊÀº
¨ÆÉÉÀÀººÆÁŽ
¿¸¶¾ÅËÖ
¦É½ÊÀÖ ÇÈƼ¸º
©¸¸Â¸ÐºÀÃÀ
ÆÈ˾À½
¨¯Û
ÛÃƹ¸
ƹ½Ñ¸Ã
½ÁÇƹ½¼Ë
ŸºÓ¹ÆȸÍ
ÇȽ¿À¼½Åʸ ¸
Æ·ÅËÂƺÀϽ
ɸ¿¸Ã ÏÊÆ
ÊÆʺɽ»¼¸
¹Ë¼½Ê
ÃÀ¼½ÈÆÄ
ÆÇÇÆ¿ÀÎÀÀ
¡¡Û¸¾½Å½¿¸Ä½ÊÀøƹ½Ñ¸ÅÅÆÁ½ÁÃƹÆÁºÄÉÊȸÐÅÆÁ¸º¸ÈÀÀ
ÝݪÝu££ª§vÝݨª©¡Ý¡¢
¦¹ ÖËÇ ƾ½¾Ä¾ » £Á¾»¾ ÈÉÇ
ÑĹ ÇоÆÕ ÁÆ˾ɾÊÆ¹Ø ÈɾÊÊ
ÃÇÆ;ɾÆÏÁØ ÃÇËÇÉÌ× ½¹Ä
£ÇƼɾÊÊ ¹ÊËÉÇÄǼǻ ¬ÃɹÁÆÔ
ƹÈ̼¹ÆÆÔ À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ
ÆÔÅ » ¾ÉÎÇ»ÆÇ ©¹½¾ À¹ÃÇ
ÆÇÈÉǾÃËÇÅ Ç À¹Èɾ˾
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ ÖÃÊËɹʾÆÊÇ»
Àƹιɾ »ÇÉÇ¿¾Â ÎÁÉÇŹÆËÇ»
Á ÌÊÄ̼ ÈÇ Èɾ½ÊùÀ¹ÆÁ× ºÌ½Ì
Ò¾¼Ç Ê̽պÔ
¶ËÇË ½ÇÃÌžÆË ºÔÄ »Æ¾Ê¾Æ »
ȹÉĹžÆË ¹ÈɾÄØ ¨ÉÁоÅ
¾¼Ç ¹»ËÇɹÅÁ ÇùÀ¹ÄÁÊÕ ½¾ÈÌ
˹ËÔ ÁÀ ÊÇȾÉÆÁй×ÒÁÎ ÈÇÄÁ
ËÁоÊÃÁÎ ÊÁÄ t Á º×ËÇ»ÏÔ Á
ɾ¼ÁÇƹÄÔ Á ½¹¿¾ ÃÇÅÅÌÆÁÊ
ËÔ Çº¾ÊÈÇÃǾÆÆÔ¾ ɹÊÏ»¾ËÇÅ
» ¬ÃɹÁƾ Ź¼ÁоÊÃÁÎ ÈɹÃ
N
ËÁà Á ÇÃÃÌÄÕËÁÀŹ ¾½ÕÅ
ƹ ƹѾ À¾Åľ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕ
ÆÇ É¹À»¾ÄÇÊÕ Æ¾Å¹ÄÇ ÀƹÐÁË
Æ¾Ë ÆÁо¼Ç ̽Á»Á˾ÄÕÆÇ¼Ç ÐËÇ
»Êľ½ À¹ »¾½ÕŹÅÁ ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ
Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ ÇÎÇËÆÁÃÁ
ƹ ÆÁÎ §½Æ¹ÃÇ ÊǺɹ»ÑÁ¾ÊØ
¹ÊËÉÇÄǼÁ ËɾºÇ»¹ÄÁ ƾ ÈÌ˹ËÕ
ʾºØ Ê »ÇÉÇ¿¾ØÅÁ »¾½ÌƹÅÁ
Á ÈÉÇо ˹à ÊùÀ¹ËÕ ÎÁÉÇ
ŹËվ Á ƹÊ˹Á»¹ÄÁ ÐËÇ ÇÆÁ
t ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ ÇÊǺ¹Ø Ê˹ËÕØ
t ÈÇÊ˹»ÒÁÃÁ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆ
ÆÔÎÌÊÄ̼ÁÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ ÆÁ
ÅÆÇ¼Ç ÆÁŹÄÇ Æ¹ÌÃÁÊÄÌй¾
ÈÉÁÆØËÁØ Ë¹ÃÇ¼Ç À¹ÃÇƹ À»¾À
½ÇоËÔ È̼¹ÄÁ ÐËÇ ¬ÃɹÁÆÌ
¿½¾Ë ÇÊÌ¿½¾ÆÁ¾ ž¿½ÌƹÉǽ
ÆÇ ǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ƹ¾À½
ƹ Ê»Ç× ÈÉÇ;ÊÊÁ× ËɹÃËÇ»¹
ÄÁ ùà ƹÉÌѾÆÁ¾ Ê»ÇºÇ½Ô Æ¹
ÁÆÍÇÉŹÏÁ× ÊÄÁ À¹ÈɾËØË
ÈÉÇ;ÊÊÁ× ¹ÊËÉÇÄǼ ɹÊÏ»¾
Ë¾Ë Ñ¹ÉĹ˹ÆÊË»Ç t ÇËžËÁĹ
ǽƹÁÀ»ÔÊËÌȹ»ÑÁÎ
¦¾ ÀÆ¹× É¹ÊÏ»¾Ë¾Ë ÇÆÇ ÁÄÁ
Ì¿¾ ɹÊÏ»¾ÄÇ ÆÇ Ã¹Ã ÈÇÆÁ
Å¹× ¼Ä¹»Æ¹Ø ÈÉÁÐÁƹ À»¾À½
ÆÇ¼Ç ÑÌξɹ » ËÇÅ ÐËÇ ¹»ËÇ
ÉÔ À¹ÃÇÆÇÈÉǾÃ˹ Èɾ½Ä¹¼¹×Ë
»ÔоÉÃÆÌËÕ ÈÉÇ;ÊÊÁ× ¹ÊË
ÉÇÄǼ ÁÀ ¼ÇÊɾ¾ÊËɹ ª¾¼Ç½ÆØ
Ö˹ ɹÀÆÇ»Á½ÆÇÊËÕ ÈÇÊ˹»ÒÁ
ÃÇ» ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎ ÌÊÄ̼
ÅÇ¿¾Ë Á ƾ Áž¾Ë ÇËÆÇѾÆÁØ
à ÐÁÊËÇ ƹÌþ À¹ËÇ Ê¹ÅÔÅ
ƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÔŠǺɹÀÇÅ
ÇËÆÇÊÁËÊØ Ã ºÁÀƾÊÌ ÊËÉÇ
ÄǼÁ ½¾ÂÊË»Ì×Ë Ã¹Ã Ð¹ÊËÆÔ¾
Èɾ½ÈÉÁÆÁŹ˾ÄÁ ƹ ÇÊÆÇ»¾
¾½ÁÆÇ¼Ç Á ºÌ½¾Å ÇËÃÉÇ»¾ÆÆÔ
»¾ÊÕŹҹ½ØÒ¾¼ÇƹÄǼ¹«¹Ã¹Ø
ÈɹÃËÁù ÌÊ˹ÆÇ»ÁĹÊÕ ¾Ò¾ Ê
¼Ç½¹¨É¾ÊÊÃÇÆ;ɾÆÏÁØ
ÈÇùÀ¹Ä¹ ÐËÇ Á ¹ÊËÉÇÄǼÁоÊ
ÃǾÄǺºÁ»¬ÃɹÁƾ̿¾ÇÃɾÈ
ÄÇ«¹ÃÐËÇ Æ¾Ê¹ÅÔ»¹¿ÆÔÂ
ƹ ȾɻÔ »À¼Äؽ À¹ÃÇÆÇÈÉÇ
¾ÃË Æ¹»¾ÉÆØù »ÔÀÇ»¾Ë » ¾É
ÎÇ»ÆÇ ©¹½¾ ¿¹ÉÃÁ¾ ½¾º¹ËÔ
§ËžÐÌËÇÄÕÃÇ ÐËǼÇƾÆÁÂƹ
ʾºØ ÆÁÃËÇ ÁÀ Èɾ½Ê˹»Á˾ľÂ
ÖËÇ ƹÌÃÁ » ÈÇÊľ½Æ¾¾ »É¾ÅØ
ƾ Èɾ½ÊùÀÔ»¹Ä ¹¿¾ ¼Ä¹»
ÆÔ¼¾ÉÇÂƹѾÂÊ˹ËÕÁ ÍÇÆ
˹ÆÁÉÌ×ÒÁÂÈÉÇÉÇоÊË»¹ÅÁÈÇ
Ä׺ÇÅÌÈǻǽÌ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
Áݵ²´Áݲ±Ý
²½Ý¯
²ÅË×ÍÖÉÝ
ÐÈÄÃÖÉÝËÈÏÝNÝ
ËÈÝÝÌÆÝ
ÅÉÌÍÝ»ÅʼÝÝ
ÝżÊÊÝÆ
¹Ã¹ÆÌƾ ÈɹÀ½ÆÁù ƾ ÎÇ˾
ÄÇÊÕ ºÔ ¼Ç»ÇÉÁËÕ º¹Æ¹ÄÕ
ÆÇÊËÁ ÊØÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ ÊÌÒ¾ÊË»Ç
»¹»Ñ¹ØƹƹѾÂÀ¾ÅľÈÇÊľ
¼Ç½¹ ÈÉÁÃÉÔ»¹Ä¹ Ê»ÇÁ ½¾ÄÁÑÃÁ
ÅÁÍÇÅ ¾ÄÁÃÇ ¨Çº¾½Ô £ÉÌÈ
ÆÇùÄÁº¾ÉÆԾȹÉËÇÃɹËÔÇËÇ»¹
ÉÁ»¹ÄÁÊÕ » ÊȾÏɹÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄØÎ
ÌÐÁÄÁÊ»ÇÁν¾Ë¾Âƹ½ÁÈÄÇŹËÇ»
Ç˽ÔιÄÁ ƹ ¼Çʽ¹Ð¹Î ÆÇ Æ¾Èɾ
žÆÆÇÌÊËɹÁ»¹ÄÁƹ¥¹Øȹɹ½
ÐËǺԻÔÊ˹»ÁËÕƹËÉÁºÌÆÌËÇÄÊ
ËǾÈÌÀÇÁÈǺĹ¼Ç½¹ÉÁËÕƹÉǽÀ¹
ƾÀ¹ºÔ»¹¾ÅÔÂÈǽ»Á¼
¨ÉÁѾ½ÑÁ¾ÁÅƹÊžÆÌùÈÁ
˹ÄÁÊËÔ ºÇÄÕѾ йÊËÕ× ÁÀ ˾Î
¿¾ ȹÉËÇÃɹËÇ»ÅÌ˹ÆËÇ» ËÇ¿¾
ÐËÌË ¨Çº¾½Ì ¤¾ÇÆÁ½ £É¹»ÐÌà ¾¾
Ì»¹¿¹Ä¡¤¾ÇÆÁ½£ÌÐŹ¡½¹¿¾
·Ò¾ÆÃÇ »Ô¼Äؽ¾»ÑÁ » ÖËÇÂ
ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ ʾžÂþ ƾÃÁÅ
º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÁÅ ÈÉÁ¾ÅÔѾŠËÇ¿¾
ÎǽÁÄ ÈÇÀ½É¹»ÄØËÕ »¾Ë¾É¹ÆÇ»
®ÇËØ Á ÇȹÀ½Ô»¹Ä ÈÇ Ê»Ç¾ÅÌ
ǺÔÃÆÇ»¾ÆÁ×¦Ç »Á½¹ËÕ ÐľÆÊ
ÃÁºÁľˣ¨ªªÆ¾½¹ÉÇÅľ¿¹Ä»
ÅÇÄǽÇÊËÁ̻Խ¹×Ò¾¼ÇÊؾ»ÉÇ
¹ËĹÆËÁÊ˹ » ƹ¼É̽ÆÇŠùÉŹ
ƾ ¦¾ÃÇËÇÉ¹Ø ËØ¿¾ÊËÕ Æ¹ ʾɽϾ
ÇÊ˹ĹÊÕ½¹¿¾Ìƾ¼Ç
ÆÔƾÑƾżǽ̨Ǻ¾½ÌËÇ¿¾
ÇËžй×ËƹʹÅÇÅ»ÔÊÇÃÇÅÌÉÇ»
ƾ¡È¹É¹½ÇÅž¿½ÌƹÉǽÆÔÅ Á
½¾ÅÇÆÊËɹÏÁ¾ÂÁÊËÇÉÁоÊÃÇÂ˾Î
ÆÁÃÁ»ÃÁ¾»ÊÃÇÅžËÉǽÁÃËÇÉ
Ì¿¾Æ¾½¾Ä×ƹÌÃɹÁÆÊÃÇÅØÀÔþ
ùÀ¾ÆÆÔÅ ¼ÇÄÇÊÇÅ ÐÁ˹¾Ë ˾ÃÊËÔ
Ç»ÀØËÔÎʽ¹ÆÆÔμÇÉǽ¹Î½¾ÑÕ
ÈÇÖÊùĹËÇÉÌ ¹Ë¾º¾ÈÇÌѹÅ˹Ã
Á ÊÔÈØË Æ¹À»¹ÆÁØÅÁ ÍÉÇÆËÇ» Á
ÆÇžɹÅÁ »ÇÁÆÊÃÁΠйÊ˾ ¡
ÈÉÁѾĿ¾ÃÇÅÌËÇ»¼ÇÄÇ»ÌÖ½¹
ÃÁ ¹ºÊÌɽ ªËÇÁË ÉؽÇÅ Ê ËǺÇÂ
º¹ºÃ¹ t ¾½»¹ ƹ ÆǼ¹Î ½¾É¿ÁË
ÊØ ¹ ¾¾ Èǽº¹½ÉÁ»¹×Ë Ï¾ÆÆÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁ¾ÂÇÈÉÇÉ»¹ÆÆǺÄÇ
ù½¾ ¤¾ÆÁƼɹ½¹ °ËÇºÔ » ËÇÄȾ
ÄÌÐѾËÇÄùĹÊÕ Æ¹»¾ÉÆǾc
¦¹Ð¹ÄÇ ÖËÇ ÈɹÀ½ÆÁÐÆÇ Ëɹ
½ÁÏÁÁ ÈÇÄÇ¿ÁÄ ÄÁÐÆÇ ËÇ»¹ÉÁÒ
ªË¹ÄÁÆ §Æ ¿¾ Á ËÇÊË ÈÉÇÁÀÆ¾Ê »
¼Æ¹ËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÇź¹Æþ˾»
£É¾Åľ ÈÇ ÊÄÌÐ¹× ÈǺ¾½Ô ªªª©
ƹ½ ¾ÉŹÆÁ¾Â ¡ÇÊÁÍ ÁÊʹÉÁ
ÇÆÇ»ÁÐ ÈÉÇ»ÇÀ¼Ä¹ÊÁÄ ËǼ½¹ ÌÄÕ
ËɹƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃÌ× ÉÌÊÊÃÌ×
ɾÐÕ ¨ÇÀ»ÇÄ× ÈÉÇÏÁËÁÉÇ»¹ËÕ ¾¾
ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ º¾À ÃÌÈ×É
¾¾ Ⱦй˹×Ë ÈÇоÅÌËÇ É¾½ÃÇ ¸
ÎÇË¾Ä ºÔ ÈǽÆØËÕ ËÇÊË À¹ À½ÇÉǻվ
ƹѾ¼Ç ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç Æ¹Éǽ¹ Á Èɾ
¿½¾ »Ê¾¼Ç ©ÌÊÊÃÇ¼Ç Æ¹Éǽ¹ ¸ ÈÕ×
Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç À¹ À½ÇÉǻվ ©ÌÊÊÃÇ
¼Ç ¦¹Éǽ¹ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÇÆ Ø»ÄؾË
ÊØ Æ¹ÁºÇľ¾ »Ô½¹×Ò¾ÂÊØ Æ¹ÏÁ¾Â
ÁÀ »Ê¾Î ƹÏÁ »ÎǽØÒÁÎ » ÊÇÊ˹»
ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ªÇ×À¹ ¸ ÈǽÆÁŹ×
ËÇÊË À¹ À½ÇÉǻվ ©ÌÊÊÃÇ¼Ç ¦¹ÉÇ
½¹ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÇÆ À¹ÊÄÌ¿ÁÄ » ÖËÇÂ
»ÇÂƾǺҾ¾ÈÉÁÀƹÆÁ¾ ùÃÉÌÃÇ
¤§£ ÛºÊÆÈÆÄÃÆ¿ËÅ»¸©Ã¸º¸Å¸Ð½Ä˺½ÃÀÂÆÄËŸÈÆ¼Ë Å¸ÈƼËÇƹ½¼ÀʽÃÖ¹ÓÃɸÄÊƺ¸ÈÀѩʸÃÀŪ¸ÂÀÇƺÊÆÈ׽ļÆÉÀÍÇÆÈ
»Ç½ØÒ¹Ø ÊÁĹ ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ªÇ×À¹
Êɾ½Á »Ê¾Î ƹÉǽǻ ƹѾ ÊËɹ
ÆÔ ¸ ÈǽÆÁÅ¹× ËÇÊË À¹ À½ÇÉǻվ
©ÌÊÊÃÇ¼Ç ¦¹Éǽ¹ ƾ ËÇÄÕÃÇ ÈÇËÇ
ÅÌ ÐËÇ ÇÆ t ÉÌÃǻǽØÒÁ ƹÉǽ
ÆÇ Á ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ Ì Æ¾¼Ç Áž¾ËÊØ
ØÊÆÔÂÌÅ ÊËÇÂÃÁÂιɹÃ˾ÉÁ˾É
ȾÆÁ¾ ¬ ƹѾ¼Ç Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹
ºÔÄÇƾŹÄÇÇÑÁºÇà ºÔÄÁÌƹÊ
ÅÇžÆËÔ ÇËйØÆÆÇ¼Ç ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ
» t ÃǼ½¹ ƹѹ ¹ÉÅÁØ
ÇËÊËÌȹĹ ÈÇÃÁ½¹Ä¹ ÉǽÆÔ¾ ƹÅ
ʾĹÁ¼ÇÉǽ¹¬ÃɹÁÆÔ ¾ÄÇÉÌÊ
ÊÁÁ ¥ÇĽ¹»ÁÁ ¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁ ¨ÉÁº¹ÄËÁÃÁ £¹É¾ÄÇ
ÁÆÊÃÇ ɾÊÈ̺ÄÁÃÁ ÈÇÃÁ½¹Ä¹
ÈÇËÇÅÌÐËÇƾºÔÄǽÉ̼ǼǻÔÎÇ
½¹ ¡ÆÇ ƹÉǽ ÅǼ ºÔ ÊùÀ¹ËÕ
¨É¹»Á˾ÄÕÊË»Ì »Ô ƾ ÇÈɹ»½¹ÄÁ
ƹÑÁÎ Ç¿Á½¹ÆÁ ÌÎǽÁ˾ ÈÉÇÐÕ
ÅÔÈÇÊ˹»ÁŽÉ̼ǾÈɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç
ÃÇËÇÉǾÀ¹ÃÄ×ÐÁËÅÁÉʾÉŹÆÁ¾Â
Á Ǻ¾ÊȾÐÁË Æ¹Å ÈÇÃÇ ¦Ç ©ÌÊ
ÊÃÁ ¦¹Éǽ ƾ ÈÇÑ¾Ä Æ¹ ÖËÇ ÁºÇ
ÇÆ»¾ÉÁÄ»Èɹ»ÁÄÕÆÇÊËÕÈÇÄÁËÁÃÁ
ʻǾ¼Ç Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ Á ÈÇÑ¾Ä Æ¹
¿¾ÉË»Ô ÐËǺÔǺ¾ÊȾÐÁËÕɹÀ¼ÉÇÅ
¾ÉŹÆÁÁ¡ÖËǽǻ¾ÉÁ¾©ÌÊÊÃǼÇ
¦¹Éǽ¹ªÇ»¾ËÊÃÇĄ̊ɹ»Á˾ÄÕÊË»Ì
ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ËÇ ɾѹ×Ҿ ÊÁÄÇÂ
ÃÇËÇÉ¹Ø Çº¾ÊȾÐÁĹ ÁÊËÇÉÁоÊÃÌ×
ÈǺ¾½Ì ƹ½ »É¹¼ÇŠоÄÇ»¾Ð¾ÊË»¹
t ƹ½ ͹ÑÁÀÅÇÅ ªÈ¹ÊÁºÇ ¾ÅÌ
©ÌÊÊÃÇÅ̦¹ÉÇ½Ì À¹ÖËǽǻ¾ÉÁ¾ ¹
À½ÇÉǻվ©ÌÊÊÃǼǦ¹Éǽ¹
¨ÇËÉØʹ×Ò¾ ʹÅÇÃÉÁËÁÐƹØ
ÄÕÊËÁ»¹Ø Á ǽÆǻɾžÆÆÇ Ä¿Á
»¹Ø ɾÐÕ £ÇÅÌ Ã¹Ã Æ¾ ªË¹ÄÁÆÌ
ºÔÄÇ ÀƹËÕ ÐËÇ ÉÌÊÊÃÁ ƹÉǽ
ÇËÆ×½ÕƾÇËÄÁйÄÊØ˾ÉȾÆÁ¾ÅÁ
ÐËÇ ÁžÆÆÇ ºÇÄÕѾ»ÁÃÁ ÊƹйĹ
»Ç¼Ä¹»¾Ê¤¾ÆÁÆÔÅÁ«ÉÇÏÃÁÅ ¹
ÈÇËÇÅ Á ÄÁÐÆÇ Ê ¡ÇÊÁÍÇÅ ÁÊ
ʹÉÁÇÆÇ»ÁоŠÌÆÁÐËÇ¿ÁÄÁ ½¹¿¾
ÈÇÈÔËÃÌ Ä×ºÇ¼Ç ÊÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁØ
ÃɹÊÆÇÅÌɾ¿ÁÅ̾½ÕÖËÇÁžÆ
ÆÇÃÇÅÅÌÆÁÊËÔÊƹйĹÀ¹ÃÄ×ÐÁ
ÄÁ Ê Æ¾ÅϹÅÁ Èɾ½¹Ë¾ÄÕÊÃÁ ÅÁÉ
» ¼Ç½Ì ºÌ½Õ ËǼ½¹ Ì ©ÇÊÊÁÁ
½É̼ǾÈɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ËÇ»¾Êժǻ
ÅÎÈ×ÝÎÅÝ
ÎËÊÏÌÝÄËÈË
oÂÒ ÊÏ×ÚÍÊÚÝ
´ÍÚÝÌÈÚÝkÝÃÍÖÉÝ
ÏÆÝÃÏÊÈÝÄÍÈÑp
ƹÉÃÇÅ » ÈÇÄÆÇÅ ÊÇÊ˹»¾ ÆÌ¿ÆÇ
ºÔÄÇ ºÔ ɹÊÊËɾÄØËÕ Ã¹Ã Èɾ½¹
˾ľ ©Ç½ÁÆÔ ¹ ÈÇËÇÅ ÈÇÊľ
½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ »ÔÃÇÊÁÄÁ ½»ÇÉØÆÊË»Ç
½ÌÎÇ»¾ÆÊË»Ç Ã¹À¹Ð¾ÊË»Ç ÇÍÁϾÉÊ
Ë»Ç À¹¿ÁËÇÐÆǾ ÃɾÊËÕØÆÊË»Ç Á
˽»ÈÄÇËÕ½ÇËǼÇÅÇžÆ˹ ÃǼ½¹
»ÅƹйÄÁ»ÔùÑÁ»¹Ëջɹ
¼Ç»Æ¹Éǽ¹Ì¿¾Êɾ½ÁʹÅÁÎʾºØ
Æ¹Ä ªË¹ÄÁÆ ÐËÇ Á ½Ç»¾ÉÁØ Ã
ÊÇ»¾ËÊÃÇÅÌ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ì Ì Æ¹ÉÇ
½¹ ÆÁùÃÇ¼Ç Æ¾ ºÔÄÇ ¡Æ¹Ð¾ ¾Ò¾
ʾÆËغÉØ ¼Ç½¹ ƾ ÁÀ½¹»¹Ä
ºÔÊǻžÊËÆÇÊƹйÄÕÆÁÃÇžÆ
Ñ˹º¹ ±¹ÈÇÑÆÁÃÇ»ÔÅ ÈÉÁùÀ Ç
ÊÇÀ½¹ÆÁÁ À¹¼É¹½ÇËÉؽǻ ÊÇ ÊÄÇ»¹
ÅÁƾ»¾ÉÇØËÆǽ¹Ä¾ÃÁÅÁÈÇÊÅÔÊ
ÄÌ ÇË ÈɹÀ½ÆÁÐÆÇ¼Ç ËÇÊ˹ §ÈÔË
ºÇÉÕºÔ Ê Æ¾Å¾ÏÃÁŠ͹ÑÁÀÅÇÅ
ÈÇùÀ¹Ä ÐËÇ » ƹÑÁÎ ÊËɾÄÃÇ»ÔÎ
½Á»ÁÀÁØÎ Áž¾ËÊØ Æ¾Å¹ÄÇ È¹ÆÁ
оÊÃÁÎ Á ÈÉØÅÇ »É¹¿½¾ºÆÔÎ Öľ
žÆËÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÁ ȾɻÇÅ ¿¾
ƹ¿Áž ÊÇ ÊËÇÉÇÆÔ ÈÉÇËÁ»ÆÁù
ºÉÇʹ×Ë ÇÉÌ¿Á¾ ƹÐÁƹ×Ë ÃÉÁ
йËÕ ¦¹Ê ÇÃÉÌ¿ÁÄÁ t Á ̻ľ
ù×Ë À¹ ÊǺÇ ÇÊ˹ÄÕÆÔÎ ºÇÂÏÇ»
ɾÀÌÄÕ˹˾ ÈǽǺÆÔÎ ½¾ÂÊË»ÁÂ
ÖËÁÎÖľžÆËÇ»½Á»ÁÀÁØǺɹҹ¾Ë
ÊØ » º¾¼ÊË»Çc ¨Ç½ÇºÆÔ¾ ػľÆÁØ
Áž×ËžÊËÇƹ»Ê¾ÎÍÉÇÆ˹Î
¶ËÇËÈÉÁùÀÈɾ½ÈÁÊÔ»¹ÄÊÇÀ½¹
»¹Ëջù¿½ÇÂÊËɾÄÃǻǽÁ»ÁÀÁÁ
À¹¼É¹½ÇËÉؽ ÐÁÊÄÇÅ ½Ç º¹Ë¹ÄÕÇƹ
¨ÉÁоÅÊÈÉÁ½¹ÆÁ¾Å¾Å̹»ËÇËɹÆ
ÊÈÇÉ˹ ºÉÇƾ»ÁÃÇ»Á½¹¿¾Ë¹ÆÃÇ»
¹Ð¾Å À¹¼É¹½ÇËÉØ½Ì ¹»ËÇÅǺÁÄÁ Á
˹ÆÃÁ Ø ÈÇÆÁÅ¹× t ÈÇ ÅÔÊÄÁ
¾ÉÎÇ»ÆǼÇĹ»ÆÇÃÇŹƽÌ×Ò¾¼Ç
Ö˹ ˾ÎÆÁù ½ÇĿƹ ºÔĹ ÇȾɹ
ËÁ»ÆÇ Å¹Æ¾»ÉÁÉÇ»¹ËÕ À¹ ÊÈÁÆÇÂ
ÊǺÊË»¾ÆÆÔÎ ÊÇĽ¹Ë Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹Ø
ÈÇÄÆǾ½Ç»¾ÉÁ¾ÃȹÉËÁÁÁÈɹ»Á
˾ÄÕÊË»ÌÔĹ»ÖËÇÅÈÉÁùÀ¾Áƾ
½ÇÈÌÊù×Ò¹Ø ÆÁùÃÇ¼Ç ½»ÌÊÅÔÊ
ľÆÆÇ¼Ç ËÇÄÃÇ»¹ÆÁØ ÁÆÊËÉÌÃÏÁØ
¦¾ÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕÊØȾɾ½ÈÉÁž
ƾÆÁ¾ÅÇÉÌ¿ÁءƾÇÊ˹ƹ»ÄÁ
»¹ÄÁÊÕ Ã¹Ã Áƹо ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ
½¾É¿¹ËÕ»ÈÇ»ÁÆÇ»¾ÆÁÁÖËÁʹÅÔ¾
ÊËɾÄÃǻԾ ½Á»ÁÀÁÁ t ǺÔÐÆÌ×
ȾÎÇËÌ ÊÇÊËÇØÒÌ× » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ
ÁÀ ÅǺÁÄÁÀÇ»¹ÆÆÔÎ ÃɾÊËÕØÆ
ƹ ÊǺÊË»¾ÆÆÇ ÑÃÌɾ Àƹ×ÒÁÎ
ÊÃÇÄÕÊĹ½ÇÃÃÇÄÎÇÀÆÔÂÊËÉÇÂ
¨ÉÇ»Ç½Ø ¾Ò¾ ǽÆÌ È¹É¹ÄľÄÕ Ê
¨¾É»Ç ÅÁÉǻǠ»ÇÂÆÇ Êù¿Ì
¾ÊÄÁºÔ¦ÁÃÇĹÂ** ÈÇÄÌÐÁ»ÑÁÂ
Ç˺ÇÄÕѾ»ÁÃǻĿÁ»Ç¾ÈÉÇÀ»ÁÒ¾
£ÉÇ»¹»Ô ½Ç½ÌŹÄÊØ»¼Ç½Ì
½Ç ÊÇÀ½¹ÆÁØ À¹¼É¹½ÇËÉؽǻ ÇÆ
ËÇ¿¾ºÔ»ÔÁ¼É¹ÄÊ»Ç×»ÇÂÆ̦Ç
¼ÇÊ̽¹ÉÕÁÅȾɹËÇÉ ºÔÄ ½ÇºÉÔÂ
ÊǺÊË»¾ÆÆÇÅÌ Æ¹ÉÇ½Ì ½Ç»¾ÉØÄ
ÈÇĹ¼¹Ø ÐËÇ ÇÆ ÊÇÊËÇÁË ÊÈÄÇÑÕ
ÁÀ ÊÌ»ÇÉÇ»ÊÃÁÎ Ð̽ǺǼ¹ËÔɾÂ
ÁÇоÆÕǼÇÉйÄÊØ ÃǼ½¹ÌÀƹ»¹Ä
ÐËÇ ºÉ¹»Ô¾ ÉÌÊÊÃÁ¾ ÊÇĽ¹ËÌÑÃÁ
½¾ÊØËùÅÁ ËÔÊØРʽ¹×ËÊØ » ÈľÆ
¹»ÊËÉÁØùŠÁ ƾÅϹŠʾ¼Ç
ÃÊ˹ËÁ À¹ ¨¾É»Ì× ÅÁÉÇ»Ì× ÁÎ
ÅÁÄÄÁÇƹ » ÈÄ¾Æ Ê½¹ÄÇÊÕ ¹
¾ÄÁÃÌ× §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÌ× » ÈľÆÌ
ÇùÀ¹ÄÇÊÕ Ì¿¾ ÅÁÄÄÁÇÆÇ» ÆÇ
»ÇÂÆÌ»ÔÁ¼É¹ËÕÖËÇƾÈÇžѹÄÇ
t»ÇǽÌѾ»Ä¾ÆÆÔ¾À¹¼É¹½ÇËÉؽ¹
ÅÁƾÌÊȾ»ÑÁ¾Ê½¹ËÕÊØÁ˾ ÃËÇ
ƾ ʽ¹ÄÊØ ºÔ Á º¾À À¹¼É¹½ÇËÉØ
½Ç» ÈÉÇØ»ÁÄÁ Ð̽¾Ê¹ ¼¾ÉÇÁÀŹ Á
½ÇÑÄÁ½Ç¾ÉÄÁƹ¹ÄÕ È¹ÅØË
ÆÁÃÇ»½ÇºÄ¾ÊËÆÔÅÀ¹¼É¹½ÇËÉؽ¹Å
ÆÁ¼½¾ » ºÔ»Ñ¾Å ªªª© ƾ Ê˹»ØË
tƾ½ÇÇϾƾƹÁÎÉÇÄÕc
»ÇË ÁËÄ¾É ÊÇ»¾ËÊÃÁ ÇÈÔË
ÇϾÆÁĬƾ¼ÇÊǻɾžƾŠÃǼ½¹
½¾Ä¹ ƹ ÍÉÇÆ˾ ÈÇÑÄÁ ÈÄÇÎÇ Á
ÇÊĹº¾ÄÇ ½Ç»¾ÉÁ¾ ƾžÏÃǼÇ
ƹÉǽ¹ à ƹÏÁÊËÊÃÇ ȹÉËÁÁ
ËÇ¿¾ ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ Á ÑËɹͺ¹ËÔ Á
À¹¼É¹½ÇËÉؽԫÇÄÕÃÇÈÇÀ½ÆÇ»¹ËÇ
«É¾ËÁ ɾÂÎ ÇÆÁ Ì¿¾ ƾ ÊȹÊÄÁ
¦¾ÅǼ¼ÄÌÈÔÂÍ×ɾÉ̼ƹËÕÊØÀ¹
¼¾ÆÁ¹ÄÕÆÇÂÊ˹ÄÁÆÊÃÇÂÅÔÊÄÕ×
¢±°
£
±£¥ ¤
±
Á»ÁݹÁÝoÝݪ«Ý ¡Ý u©¡¦ÝÝÝ
Ý©ÝÝ
¢v
¶¯³¯°Áº·¸º´
½³®º³®ºµ³®´µ®
¸½¶®´¸ÁÅ®¶Å¶Âº
®·¸µ¶³½µ¯
¸´®··¸¹³¶º¶Âµ
¯¸¶º® ®¹·³¸¸³Å
µº¯¸»¸º°®°¯³
®¸½¶Â¸³µ®º¶³½¶³Â
¸º³¹³½¸´³µ¸¸ºÂÄuÁ
º¶³°¯¸ÅºÂ²²¸¸¸Á
¯¹¹Á ³°¿³¸®ºµc
º¸®¶³®Å³ źÁ°³¶
¯¶ ¹³µ²Á®¶®¸ºÂÅ
·º¶ µµ¸³¸ºÅ®²
®¿ÄºÅcÁ¹³²®°³¶³
¸¶³²¹ºÂ²®·Åºº¹
¶¸³Å¶Â¾Å½ºÂ¹°¶¸
¹¹®¾³²®º³ ·¸Â¾Å
½ºÂo¸¸¸Á³³ºÁ
¯¶®¸Á·²·µ·¸°³®
µ··¸³º®³µ··¶Â¼® v
²²¼¸²Á¯¸¶¸·¯
N
¸¹³ºÂºµÁº ½ºu¹¹®
¾³²®º³voú¹º
±®¾³
¶¹º´µ³³º³
µ®¹Å®³¶Â®²·±¸ºÂ
¹³ºÂŸ ³¶Â¸¼³º³Å
°µ·¸ºÁ¸±º®¶½®
u¸º´½³®º³®´µv¸Á
®²·½º¶Â¸´µ¸³¯³
¡¹º¶®u¹Áº¸³®´¸´v
¹³· ¸¼³º³º°¸
¸³²·º³º¶Åµ·¸°Ä¿¯
§¯ª¹°¸Á·»¸º·¯¸
¶©®¸®¹¶³¸¹µ
¼³¸¸´¹²°µ³®¹®Á°¸³
®´¸Áu¶Â¸ºÅ¸³
¹ºÁ¯³¯º¶µ®Á
µ¹®½¸Â¸³²µc¸¯
¶½®º®¶¸³Åº³¶¶³³
³®Á·¾³¸¸°¯³¸
¹¶Å¸Ä²°¸Á²¯
°³º¶Â¸ÁºÅ°Á ¸³º
·ÅºÅ´º³¹¶Å·³®ÅÅ
¯¸³²®¸¸Ä·¸Ä³²²°
±¸¸Á²²¸¸¸Á½º´
¸®®¸ ¹¶°¸Äĸ
¸±³¶²¾¶Âvc
ºÁ³¹®³ºÂú³º¼³Ä ®
µ±°´º®·¸·Á¶
®®°¸°¶±¸ºÂ¾ºº¸¯
µ·¯®²®¸³³·¶°¾¯
¶´º¸¸º·³º¸®³¶³Â
·¶°Á¹¼¸Á ®Á¾³±
¹³®ºµ´®¶º³ µ¸½³®
¾³¹¶³º½³¶³¿³¸²¸®
¾³°¯´ °®¶Ä¼³¸¸´
±³²¸³³²°½®°³¶³¸
ºµº±µ··¶Â¼®®º
¹°µ±°´ºµ´®Å¹
¹º· µ·¯³u²®°³¶³v
oµ··¶Â¼® ¶Â¾
®º¹º¸Á¶ ½ºÁ
¸³¹®Á·³¹°¸³·¶³Â®º
µ³®¶µ¶³¶³½¸Á´º®²
´ ºµµµ®Áº¿³ºÂ¶°º
³²µ¹®º®¶Â¹¶
·´°·¯µ¸¼®´¸Á
ú´¹µº³µÅ²¸¶º°¸¯
ºµ¯Á®¾¯¶´º¸¸ºµ·
¯ ®®®¾¯¶º
¯°®µ³¸Ãº±³²¸¸¸Å
³½¸Â¹¸Åº¸Å³º¼³Å
·³ºÂ°®¶Â¸°µ®
®¯°·¶ ºº®¸¸ ¸
¹¹°º®·¸¸´³³
¹°¹½³ºÄº¸³·ºÂ¸®Ä
®¶¸¹¹¯¸°³ºµ´º»ºÁ
®°uº·¶¸¸Á¶¸¼·v
³µ³ºÁ³¶µ®³½³¶¸
¸Áu³®¸º®v ®µ³¸
¸º·®´¸Á¸¸³·Äº¸³
½¯ µ·¶Â¸Á»³¶Â·®
¸¹°³u¬¶²¸´º¸³v³
uµ¸¯v ®µºÁ¸°
®¼®¹µÁ®Äº¿¶Â¾³·
¶·¹¶´³¶µ
¤Û¤¡£Ûe³Û¡ Û Û£fÛ§ÆÄǽ¿Å¸×¸ÈÊÀŸÆÇƹ½¼½ ŸÇÀɸÅŸ×Í˼ƾÅÀÂÆÄĽÃÔÂƺ»Æ¼Ë
¶ËÇ ºÔĹ »¾ÄÁÃ¹Ø ¨Çº¾½¹
¦Ç Çƹ ƹ½ÇÉ»¹Ä¹ Á ÈǺ¾¿
½¾ÆÆÔÎ ÃÇËÇÉÔ¾ ÑÄÁ ƹ
»ÇÊËÇà À¹ ¿ÁÀƾÆÆÔÅ ÈÉÇ
ÊËɹÆÊË»ÇÅ ¹Ë¾È¾ÉÕÊÇÃɹ
ËÁÄÁÊÕ Æ¹ÊËÇÄÕÃÇ ÐËÇ »Å¾
Ò¹×Ë»¾ÉŹÆÁÁ½¹¿¾ËÌÉÇÃ
Á ÈǺ¾½Á˾ľ ¤ÌÐѾ »Ê¾¼Ç
½ÄØ Æ¾¾ ÈǽÎǽÁË ÇÈɾ½¾
ľÆÁ¾ ÈÁÉÉÇ»¹ ÈÇ ÁžÆÁ
½É¾»Æ¾¼É¾Ð¾ÊÃÇ¼Ç Ï¹ÉØ ÈÉÇ
ÊĹ»Á»Ñ¾¼ÇÊØ»ÇÁÆÊË»¾ÆÆÇÊ
ËÕ×Êɹ¿¾ÆÁÁÈÉÁÌÊÃÌľ
» ¼ ½Ç Æ Ö ÇÆ É¹ÀºÁÄ
ÉÁÅÄØÆ ÆÇ Ë¹ÃÇ ϾÆÇÂ
ÐËÇ ËÌË ¿¾ ºÉØÃÆÌÄ ¼ÄؽØ
ƹ ÈÇľ À¹»¹Ä¾ÆÆǾ ËÉÌȹ
ÅÁ Ê»ÇÁÎ ÊÇĽ¹Ë Ò¾ ǽƹ
Ë¹Ã¹Ø ÈǺ¾½¹ Á Ø ÇÊ˹ÆÌÊÕ
º¾À¹ÉÅÁÁ
ÄØ »Ç¿½¾Â ªÇ»¾ËÊÃǼÇ
ªÇ×À¹ ¥¹Ø ¼Ç½¹ ËÇ¿¾
Ê˹ÄÇ ÅÇÄйÄÁ»ÔÅ ÌÉÇÃÇÅ
ÈÉÁÃÉÔËÔÅ
ÈÇÅȾÀÆÔÅ
ËÉÁÌÅÍÇÅ ¦¹ÉÇ½Ì Ç Æ¾Å Æ¾
¼Ç»ÇÉÁÄÁ ÆÇ»ÈÇÄÁËÁþÌÐÁ
ËÔ»¹ÄÁ ¥¾ÐËÔ Ç ÅÁÉÇ»ÇÂ
ɾ»ÇÄ×ÏÁÁÀ¹ÊÌÆÌÄÁ»Ê¹ÅÔÂ
½¹ÄÕÆÁ ØÒÁà ÊËÇĹ À¹Å¾
ÆÁ» ¾¼Ç ɹÀÉؽÃÇ Á Á½¾¾Â
ÅÁÉÆÇ¼Ç ÊÇÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁØ
½»ÌÎ Á½¾ÇÄǼÁоÊÃÁÎ ÊÁÊ˾Å
s ÊÇÏÁ¹ÄÁÀŹ Á ùÈÁ˹ÄÁÀ
Ź Ǿ»¹ËÕ »Ç Õ¾Ëƹž Á
ƹ ÄÁ¿Æ¾Å ÇÊËÇþ Èɾ½
ÈÇÐÁ˹ÄÁ ÐÌ¿ÁÅÁ ÉÌùÅÁ
s ÈÇÊÔÄ¹Ø Ë¾ÎÆÁÃÌ ÊÇ»¾ËÆÁ
ÃÇ» »Ç¾ÆÆÔÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»Á
½¹¿¾ žÄÃÁ¾ ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ
ÆÇ ÆÁÃǼ½¹ »Ê× ÊÇ»¾ËÊÃÌ×
¹ÉÅÁ× ¦¹ ÊžÆÌ É¹ÀŹÑÁÊ
ËÇ ÉÁÊÃÇ»¹ÆÆÇ »Æ¾ÑƾÂ
ÈÇÄÁËÁþ ªË¹ÄÁƹ ÈÉÁÑÄÇ
ÊÄÇ»¾ÊÆǾ ͹Æ͹ÉÇÆÊË»Ç
®ÉÌÒ¾»¹ Á »ØÀÃÁ À¹ÊËÇÂ
ËÁѹÂѾ¼Çɾ¿Æ¾»¹
N
¸½³Ý´µ¯ÝÝݪ©Ý¡©
©¹½ÁǺӾÃËÁ»ÆÇÊËÁÊľ½Ì¾ËÊù
À¹ËÕ ÐËÇ Ð¾ÊËÆÇ Ç »ÇÂƾ ƾ ¼Ç»Ç
ÉØËÁƹ ¹È¹½¾¡Æ¹Ð¾Ë¾Ä¾Ã¹Æ¹ÄÔ
»ÉÇÈÔ ºÔÄÁ ºÔ À¹ºÁËÔ Ê¾ÉÁ¹Ä¹
ÅÁǼ¾ÉÇÁоÊÃÇÅËÉ̽ǻÇÅ»ÃĹ½¾
½¾ÅÇÃɹËÁоÊÃÁÎ ÊËÉ¹Æ » ƾÊÇÊËÇ
Ø»ÑÌ×ÊØ ÈǺ¾½Ì ƹÏÁÊËÊÃÇ ¾É
ŹÆÁÁÈÇÎǽƹ©ÇÊÊÁ×»¾ÉŹÎË
½»ÁÆÌÄÊØ »ÃÄ×ÐÁ»»Ê»ÇÁ½Á»ÁÀÁÁ
À¹Î»¹Ð¾ÆÆÔ¾ ÍɹÆÏÌÀÊÃÁ¾ ˹ÆÃÁ Á
¼ÉÌÀÇ»ÁÃÁ ÍÁÉÅÔ ©¾ÆÇ ¦¾Â
ËɹÄÕÆ¹Ø ±»¾ÏÁØ Æ¹ ÈÉÇËØ¿¾
ÆÁÁ ÈÇÐËÁ »Ê¾Â »ÇÂÆÔ ÈÇÊ˹»ÄØĹ
ƾÅϹŠÉÌ½Ì Ê˹ÄÕÆÇ ÈÉÇÃ¹Ë Á
ʹÅǾ ¼Ä¹»ÆǾ ѹÉÁÃÇÈǽÑÁÈÆÁ
ÃÁ º¾À ÃÇËÇÉÔΠƾ ¾À½ÁË ÆÁ ǽÆÇ
ÃÇľÊÇ ±»¾ÂϹÉÁØ ËÇ¿¾ ÇоÆÕ
ƾÂËɹÄÕÆ¹Ø t ËÇÐÆÔ¾ ùоÊË
»¾ÆÆԾйÊÔ Ê»¾ÉØØÊÕÊÃÇËÇÉÔÅÁ
ƾžÏÃÁ¾ÇÍÁϾÉÔƹÐÁƹÄÁÊ»ÇÁ
ºÄÁÊ˹˾ÄÕÆÔ¾ ÇȾɹÏÁÁ Á ÃÊ˹
ËÁ ËÇËʹÅÔÂÑÇÃÇĹ½ÀƹžÆÁËÇÂ
ÍÁÉÅÔ Ê ÃÇÉǻǠƹ ¹ÄÕÈÁÂÊÃÇÅ
ÄÌ¼Ì ÃÇËÇÉÔÂÁʾ¼Ç½ÆØɾÃĹÅÁÉÌ
×ËÈÇ˾ľ»ÁÀÇÉ̦ÇÇÊǺ¾ÆÆÇÈÇË
É̽ÁÄÁÊÕ É¹½Á Í×ɾɹ оÎÁ ʽ¹»
ÑÁ¾Ê»Ç×ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÕ»Å
ÁËľÉÇÊ˹»ÁÄÁÅÁƹÏÁÇƹÄÕÆÌ×
ÈÇÄÁÏÁ× Á »Ê× º×ÉÇÃɹËÁоÊ
ÃÌ× ÊËÉÌÃËÌÉÌ Á ½¹¿¾ ÈɾÀÁ½¾Æ˹
t¶ÅÁÄعÎÌ ÃÇËÇÉÔÂÈÇÊľÄÁÃ
»Á½¹ÏÁÁ ǺӾ½ÁƾÆÆÇ¼Ç °¾ÎÇÊÄÇ
»¹ÏÃǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¹¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ
Èɾ»É¹ËÁÄÊØ » ÈɾÀÁ½¾Æ˹ ÈÉÇ˾Ã
ËÇɹ˹ Ǽ¾ÅÁØ Ë¹Ã °¾ÎÁØ Æ¹ÀÔ
»¹¾ËÊØ ÈÇƾžÏÃÁ ¡ »Ê× »ÇÂÆÌ
ÀƹžÆÁËÔ ÃÇÆϾÉÆ ±Ãǽ¹
t ǽÆÇ ÁÀ ÃÉÌÈƾÂÑÁÎ »Ç¾ÆÆÔÎ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ » ÅÁɾ t ÈÇÊ˹»
N
¸¥Û°¤¡£¯Û§ÈÆÊÀºÀÊýȸǸÈÊÀ¿¸ÅÀÃÀÊÆÃÔÂÆɽȹÓÀ»È½ÂÀ
ÄØÄ Æ¾ÅϹŠÁ ÇÉ̽ÁØ Á ÊƹÉؽÔ
Á ºÉÇƾËɹÆÊÈÇÉ˾ÉÔ ½ÄØ È¾ÎÇËÔ
ÐËǺԽ¹ÄÕѾ»©ÇÊÊÁ×ÈÉǾιÄÁ
ÁʹÅÇÎǽÆǹÉËÁÄľÉÁÂÊÃÁ¾ÌÊ˹
ÆÇ»ÃÁ ®¾ËÏ¾É Æ¹ º¹À¾ оÑÊÃǼÇ
˹Æù ¹ Á оÑÊÃÁΠ˹ÆÃÇ»
½Ç»Ç¾ÆÆÇ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ¹ÉÅÁÁ
ʼÇɾÄÁÁžÆÆÇ»ÈÇÎǽ¾Æ¹ªªª©
ÊÃÇÄÕÃÇ Ð¾ÑÊÃÇ Ǻ̻Á ǽ¾¿
½Ô ÈÉǽÌÃËÇ»ÌÎǽÁÄÇ»¾ÉŹÆÁ×
ÐËǺÔƾÅÏÔ»ËÔÄÌƾÐÌ»Ê˻ǻ¹
ÄÁ»Ç¾ÆÆÔÎËÉ̽ÆÇÊ˾ ÈÉÇÊËÇƾ
Èǽ½¹¾ËÊØÌоËÌ©¹ºÇ˹ÄÖËÇËƹÉǽ
˹à ÎÇÉÇÑÇ ÐËÇ Å¹Ø ¼Ç½¹
ÁËÄ¾É Ê ÈÉÁÊÌÒÁÅ ¾ÅÌ ÐÌ»ÊË»ÇÅ
×ÅÇɹ ÇËžËÁÄ » ǽÆÇÅ ÁÀ ɹÀ¼Ç
»ÇÉÇ»°¾ÎÁÆÔƾ û¾ÄÁйÂѾÅÌ
ƹѾÅÌ Ì½Ç»Ä¾Ë»ÇɾÆÁ× ËÉ̽ØËÊØ
ƹ»Ç¾ÆÆÔÎÀ¹»Ç½¹ÎÁ½É̼ÁÎÈɾ½
ÈÉÁØËÁØÎ Á Êɾ½Á ÆÁÎ »Ê¾ ºÇÄÕѾ
ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾ ÈÇÄÌй¾Ë ÄÇÀÌƼ
ʾɹ½ÁƹѾ¼ÇÍ×ɾɹ½ÇÄÕ͹
ÁËľɹ
¦Á ªË¹ÄÁÆ ÆÁ ¾¼Ç ƹÊľ½ÆÁ
ÃÁ »Ç ÁÅØ ÈɾÊÄÇ»ÌËÇ ½ÉÌ¿ºÔ
ƹÉǽǻ ƾ ɹÊÊùÀÔ»¹ÄÁ ÊÇ»¾Ë
ÊÃÁÅ ÊÇĽ¹Ë¹Å Ç »ÃĹ½¾ оÑÊÃÁÎ
ºÉ¹ËÕ¾» » ½¾ÄÇ «É¾ËÕ¾¼Ç ɾÂι
¦¹ÑÁ »¾Ë¾É¹ÆÔ ÇÊ˹×ËÊØ Æ¹Á»
ÆÔÅÁ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ §½ÁÆ ÁÀ ÆÁÎ Ê
»ÇÊËÇɼÇŠɹÊÊùÀÔ»¹Ä Åƾ ùÃ
¾¼Ç ̼ÇÒ¹ÄÁ ÈÁ»ÇŠоÎÁ »
Šƹ ɹ½ÇÊËØÎ ÇË ÇʻǺǿ½¾ÆÁØ
¯¾ÄÔÂÈǽ»¹ÄÌоιºÌËÔÄùÅÁÊ
ÈÁ»ÇźÔÄÀ¹ºÁËÈÇÄØÃÁÆÁоÅ
ƾ½¾ÄÁÄÁÊզ̽¹ tÇË»¾ËÁÄØ
¾ÅÌ tÀ¹ËÇÈÇÄØÃÁÈÉÇËÁ»Æ¾ÅϾ»
»Ç¾»¹ÄÁ ¹Ð¾ÎÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄÁÊƹ
ÉØ½Ô ÃÇËÇÉÔÅÁ»¹Ê̺Á»¹ÄÁ
©Æº½ÊÉÂÀÁÇø¸ʻƻƼ¸
¯ÁÍÉÔ ÈÇ˾ÉÕ » ¾ÄÁÃÇÂ
§Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ƹÀÔ»¹ÄÁ
ɹÀÆÔ¾ÇËÅÁÄÄÁÇÆÇ»ÈÉÁ
ªË¹ÄÁƾ ½Ç ÅÁÄÄÁÇÆÇ»
ÈÉÁ Çɺ¹Ð¾»¾ ¡ ÊÐÁ˹ÄÁ
ÁÎ ÈÇɹÀÆÇÅÌ ¦Ç ËÇ ÐËÇ
ÇÆÁ ºÔÄÁ ǼÉÇÅÆÔ ÅÇ¿ÆÇ
ÈÇÆØËÕ ÈÇ Ä׺ÇÅÌ Ê¾ÄÕÊÃÇ
ÅÌ È¹ÅØËÆÁÃÌ Æ¹ ÃÇËÇÉÇÅ
½ÄÁÆÆÔÅÁ ÊËÇĺϹÅÁ ÊËÇØË
Ážƹ ÈǼÁºÑÁÎ Ê ÈÇ»ËÇ
ÉØ×ÒÁÅÁÊØ Í¹ÅÁÄÁØÅÁ
ϾÄÔÎʾžÂ
¦¹ ¿Á˾ÂÊÃÇÅ ÌÉǻƾ
»Ô»Ç½ »ÔƾʾÆÆÔ ÊËɹÆÇÂ
ÁÀ ¾ÄÁÃÇ ¨Çº¾½Ô À»Ì
Ð¹Ä ÊǻʾŠƾ »ÇÁÆÊË»¾ÆÆÇ
¤ÁÑÕ ºÔ ƾ ºÔÄÇ »ÇÂÆÔc
¹¿¾Ë¾ ÃËÇÆÁÃǼ½¹Æ¾ÊÄÔ
ѹÄǨÁÉɾ ÈÇÆÁŹÄÁ¾Ò¾
ǽƹ Ë¹Ã¹Ø ÈǺ¾½¹ t Á ƹÊ
»ÇǺҾƾÇÊ˹ƾËÊØ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¶ÊÈÍÊ ÎË×ÊÚÝÅÆÂÝNÝÝÅÊÝÇÆÝÅÍÝ»ÈÊÝÝÊÅÉ¡ÝÇ»ÊÅݻݢÊÝÀÍÝ
ÇÈżݻÅÍÈÝÀÊÈ ÝÅÍÀ¡ÝÝÌÇ ÝÝÁݻǻ½ÈÝÝÁ¼ÝÈÊÈ
¹¶¯Ýݯ
ÇÂÊù ÈÇÄØÃÇ» »ÊËÌÈÁÄÁ »
£Á¾» ½Æ¾Å Å¹Ø ¼Ç½¹
§ÆÁ »ÇÑÄÁ º¾À ºÇØ Á º¾À ÈÇÅÈÔ
ÃÇËÇÉÌ× ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ºÔ Ç¿Á
½¹ËÕ ÇË ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆǼÇ
ιɹÃ˾ɹ ÃÃÌɹËÆÔ¾ ÊÇĽ¹ËÔ
¶Ä¾¼¹ÆËÆÔ¾ ÇÍÁϾÉÔ ¦ÁùÃÁÎ
¼É¹º¾¿¾Â ɹÊÊËɾÄÇ» Á ÃÇÆËÉÁ
ºÌÏÁ ¶ËÇ ÈÇÊľ½Æ¾¾ ƹѾÊË»Á¾
ÁÆÇÈľžÆÆÁÃǻƹ£Á¾»À¹¼Ç½Ô
¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔÊ»ÇÁÅɹÀž
ɾÆÆÔÅ ÈÇÉؽÃÇÅ ½Ç ºÇÄÁ ƹÈÇ
ÅÁƹÄÇ Ê¹ÅǾ ȾɻǾ »ËÇÉ¿¾ÆÁ¾
ƾÅϾ»»¼Ç½Ì£¹ÃÁƾÅÏÔ
ÈÇÄØÃÁ ƾ º¾ÀǺɹÀÆÁйÄÁ ©¹À»¾
ÐËÇ » ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ÆÁΠƾ Ê˹ÄÁ
ÅǺÁÄÁÀÇ»¹ËÕº¹ºÆ¹ÅÔËÕ¾»ÇÃÀ¹
Ĺ ¦ÁÃËÇ ÃÊ˹ËÁ ÃÉÇžƾÅϾ»
À¹»Ê¾Ë¾ºÌÉÆÔ¾¼Ç½Ôƾ̽ÇÊÌ¿ÁÄ
ÊØÈÇÅÔËÕ»ÇÃÀ¹ÄtÆÁȾËÄ×ÉÇ»
ÏÔ ÆÁÊžÆÁ»ÑÁ¾ÁÎÃɹÊÆÔ¾ ÆÁ
º¾ÄÔ¾ »Ô¼Æ¹»ÑÁ¾ ȾËÄ×ÉǻϾ»
ÆÁ ÊÆÇ»¹ ÃɹÊÆÔ¾ »Ô˾ÊÆÁ»ÑÁ¾
º¾ÄÔÎ ¨ÇÄØÃÇ» ÇÆ ËÇ¿¾ ÌÊËɹÁ
»¹Ä»Ê»Ç¾Å¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇŹÆËÁʹ
ÆÁ˹ÉÆÇÅ»Á½¾tÅÇ¿¾ËºÔËÕ ÇÆÁ
ÈǽÊÇÀƹ˾ÄÕÆÇ ÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÁ ÐËÇ
½ÇļÇËÌËƾÀ¹½¾É¿¹ËÊØÇÊ˹ÄÕ
ÆÇÅ¿ÁÀÆÕÊɹÀÌƹĹ½ÁĹÊÕ
£Á¾»ÊÃÁ žÅ̹ÉÁÊË ÉÁ¼Ç
ÉÁ ÉÁ¼ÇÉÕ¾» ȾɾÊÁ½¾»ÑÁ »
¼ÇÉǽ¾»Ê¾È¾É¾»ÇÉÇËÔ Ç»ÇÁÆÊË»¾
ŹÉѹĹ ¨ÁÄÊ̽ÊÃÇ¼Ç ÈÁÊ¹Ä Ë¹Ã
ƾÑÆÁ ÈÇÉؽÇà » ¼ÇÉǽ¾ ºÔÄ
»ÇÀǺÆÇ»Ä¾Æ ªËɾÄÕºÔ ÈÇ ÆÇйÅ
ƾ À¹Å¾Ð¹ÄÇÊÕ Ç ¼É¹º¾¿¹Î ÆÁо¼Ç
ƾºÔÄÇÊÄÔÑÆǹ¿¾ÎǽÁËÕÈÇ
»¾Ð¾É¹Å Ê˹ÄÇ Ê»ÇºÇ½ÆÇ º¾À »ÊØ
ÃÁΠǼɹÆÁоÆÁ ÊǻʾŠƾ ˹Ã
ùà ÖËÇ »Ê¾¼½¹ ½¾Ä¹ÄÇÊÕ É¹ÆÕѾ »
ÌÊÄÇ»ÁØμɹ¿½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ
£ÆÁ¼¹ ÉÁ¼ÇÉÕ¾»¹ Ê˹ÉÇÅ
£Á¾»¾ »ÔÑĹ ÃÉÇѾÐÆÔÅ ËÁɹ
¿ÇÅ » ¼Ç½Ì ¶ËÇË ¹ºÀ¹Ï ¾¾
ÇÊǺ¾ÆÆÇϾƾÆtÐ̽ÇÅÈÉÇÊÃÇ
ÐÁ»ÑÁ оɾÀ ÊÇ»¾ËÊÃÌ× Ï¾ÆÀÌÉÌ
ÇÆÆ¹Å¾Ã¹Ä ÐËÇÇÊ˹ÄÕÆÔ¾»Ä¹ÊËÁ
À¹Î»¹ËÔ»¹»ÑÁ¾ ¼ÇÉǽ ƾÊÃÇÄÕÃÇ
º¾ÀǺɹÀÆÁйÄÁ «¾È¾ÉÕ Çº ÖËÇÅ
ÅÇ¿ÆÇ ÈÁʹËÕ ÇËÃÉÔËÇ È¾É»Ç¾
»ËÇÉ¿¾ÆÁ¾ÃɹÊÆÔλØÆ»¹É¾
¼Ç½¹Çº¾ÉÆÌÄÇÊÕÈ̺ÄÁÐÆÔÅÁɹÊ
ÊËɾĹÅÁ ÈÉØÅÇ » ¯¹ÉÊÃÇŠʹ½Ì
ÆÔƾ ȹÉà ¹ËÌËÁƹ »ÇÀľ ¾É
ÎÇ»ÆÇ©¹½Ô «¹Å»ÔÃÇȹÄÁ¼Á¼¹
ÆËÊÃÌ× ØÅÌ Á ȹÉËÁØÅÁ »¹ÄÁÄÁ
ºÌɿ̾» t »Ê¾Î ÃËÇ ÁÅ¾Ä ÈÉÁ
ÄÁÐÆÌ×ǽ¾¿½ÌÁÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆËÆǾ
ÄÁÏÇ «ÔÊØÐÁ ½»¾ ƹÊËɾÄØÄÁ À¹
ƾÊÃÇÄÕÃÇƾ½¾ÄÕ
ÀØ»ÑÁ¾£Á¾»»½¾Ã¹ºÉ¾¼Ç
ȾËÄ×ÉÇ»ÏÔ À¹ÈÇÅÆÁÄÁÊÕ Ê¹ÅÇ
ÐÁÆÆÔÅÁ ɹÊÊËɾĹÅÁ ƹ ÌÄÁϹÎ
Èǽ½¾É¿Á»¹»ÑÁÎ ¼¾ËŹƹ ªÃÇÉÇ
ȹ½ÊÃÇ¼Ç ÇÍÁϾÉÇ» ª¹ÅǾ ƹÑÌ
ž»Ñ¾¾ ̺ÁÂÊË»Ç t ¼¾Æ¾É¹Ä¹ £¾Ä
ľɹ t ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ ÈÉØÅÇ »ÇÀľ
ȹÅØËÆÁùǼ½¹Æ̮žÄÕÆÁÏÃÇÅÌ
ËÇÉÔ¾ ÃɹÊÆÔ¾ t ˾ ÐËÇ »
ƹйľ¼Ç»ÔºÁÄÁ¨¾ËÄ×ÉÌÁ
»ÇÂÊù¬¦© »Ê¹½ÌÈ̺ÄÁÐÆÇÌ¿¾
ƾ ɹÊÊËɾÄÁ»¹ÄÁ ¡Î °£ ˾ȾÉÕ
ÊËÔ½ÄÁ»Ç »¹ÄÁÄÇ ¿¾ÉË»Ô ÈÉØÅÇ
À¹¡ÆÊËÁËÌËÇźĹ¼ÇÉǽÆÔν¾»ÁÏ
§ÃËغÉÕÊÃÁ½»ÇÉ¾Ï ©¹ÊÊËɾÄÁ
»¹ÄÁ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅÉÌÊÊÃÁÎƹÏÁÇƹ
ÄÁÊËÇ» t ÈÉÇ;ÊÊÇÉÇ» Èɾ½ÈÉÁ
ÆÁŹ˾ľÂÁǺҾÊË»¾ÆÆÔν¾Ø˾
ľÂtÃÇɾÆÆÔÎÃÁ¾»ÄØƦǺÔÄÁ
Êɾ½Á ÆÁÎ Á ËÔÊØÐÁ ɹºÇÐÁÎ ¹
®£ Û¶¿½Ì§ÀÃÉ˼ÉÂÀÁÀ©ÀÄÆŧ½ÊÃÖȸºÆÂÈ˾½ÅÀÀÇÆÃÔÉÂÀÍÀËÂȸÀÅÉÂÀÍÆÌÀνÈƺ ÂÆÊÆÈÓÍŸ¿Óº¸ÃÀÇÀÃÉ˼ÏÀ¸ÄÀÀǽÊÃÖÈƺθÄÀ
˹ÿ¾ ƾ žÆÕѾ ÃɾÊËÕØÆ
Ê»¾À¾ÆÆÔÎÁÀÇÃɾÊËÆÔν¾É¾»¾ÆÕ
©¹ÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ ÃÇÅÁÊÊÁÁ º¾ÄǼÇ
¼¾Æ¾É¹Ä¹©¾Éº¾É¼¹ÈÇÊľÁÀ¼Æ¹ÆÁØ
ÃɹÊÆÔÎÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÇ̺ÁÂÊË»
» £Á¾»¾ ÄÁÏ Ážƹ ÃÇËÇÉÔΠ̽¹
ÄÇÊÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¡À ÅǼÁÄ ÃĹ½
ºÁÒ »ÔÉÔËÇ ËÉÌÈÇ» ¥Ç¼ÁÄ
Ê˹ÉѾ Πƾ½¾ÄÕ Æ¾ ÇËÃÉÔ»¹ÄÁ
§ºÒ¾¾ÐÁÊÄÇȾɾºÁËÔνÇÊËÁ¼¹¾Ë
ËÔÊØРоÄÇ»¾Ã ¯ÁËÁÉÌ× ÈÇ
ÃÆÁ¼¾ £É¹ÊÆÔ ˾ÉÉÇÉ ¼Ä¹À¹ÅÁ
Çо»Á½Ï¾» ¥ÇÊû¹t¼
¾ÄÔ¾ »ÈÇÊľ½ÆÁ½¾ÆÕ¹»¼ÌÊ
˹ ¼Ç À¹ÆØ»ÑÁ¾ ¼ÇÉǽ ÌÊË
ÉÇÁÄÁ »ÊÃÇɾ ¾»É¾ÂÊÃÁ ÈǼÉÇÅ
ÇÈɹ»½Ô»¹Ø ʻǾ ÈÇ»¾½¾ÆÁ¾ ˾Å
ÐËÇÊɾ½ÁÃÁ¾»ÊÃÁÎоÃÁÊËÇ»Èɾ
ǺĹ½¹ÄÁ ¾»É¾Á ¨Ç ÆÇйŠ»ÔÄÁ
ÇË Ì¿¹Ê¹ ϾÄÔ¾ ½ÇŹ » ¾»É¾ÂÊ
ÃÁΠû¹É˹ĹΠ¶Ë¹ ÊÁË̹ÏÁØ
ØÉÃÇ ÇÈÁʹƹ » Ê˹ËÕ¾ ¹ÊÁÄÁØ
±ÌÄÕ¼Áƹ »ÔѾ½Ñ¾Â ËǼ½¹ ¿¾ »
£Á¾»¾ » ¼¹À¾Ë¾ £Á¾»ÄØÆÁÆ ¦Ç
ÈÇ»¾½¾ÆÁ¾ º¾ÄÔÎ Ø ËÇ¿¾ ƾ ǽǺ
ÉØ× t ÄǼÁÐƾ¾ ºÔÄÇ ºÔ »ÀØËÕ
¥ÇÊÃ»Ì È¾É¾ÄÇ»ÁËÕʺ¾¿¹»ÑÁÎÁÀ
£Á¾»¹Ð¾ÃÁÊËÇ» Æ̹½¹ÄÕѾÊÊǺ
Ä×½¾ÆÁ¾Å »Ê¾Î Èɹ»Ç»ÔÎ ÆÇÉÅ Ê
ÐÌ»ÊË»ÇÅ ËÇÄÃÇÅÁɹÊÊ˹ÆÇ»ÃÇÂ
ÈÇÊËÌÈÁËÕ Ê ÆÁÅÁ ÊǼĹÊÆÇ ½Çɾ
»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅÀ¹ÃÇƹŨɹ»Ç»¹Ø
º¹À¹ ½ÄØ ÖËÇ¼Ç ÁžĹÊÕ t ƹÈÉÁ
Å¾É É¹ÊÊËÉ¾Ä Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÆÔÂ
»Ç¾ÆÆÇÈÇľ»ÔÅÊ̽ÇÅ
«É¾ËÕÁ ÃɹÊÆÔ¾ ÊÆÇ»¹ »¾É
ÆÌ»ÑÁ¾ÊØ ÈÇÊľ º¾ÄÔÎ ÇÊǺ¾ÆÆÇ
ƹº¾ÀǺɹÀÆÁйËÕƾÌÊȾÄÁ¹Á
ƾºÔÄÇÌÆÁÎ˹ÃÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ
t »Ê¾Î ÃÇ¼Ç ÎÇ˾ÄÁ ÈÌÊËÁÄÁ »
ɹÊÎǽ¾Ò¾ÈÉÁ»ËÇÉÔΡËÇÄÕ
ÃÇÈÇÄØÃÁÆÁÃǼÇƾɹÊÊËɾÄÁ»¹
ÄÁ À¹ÈÇÅÆÁ»ÑÁÊÕËÇÄÕÃÇ˾ŠÐËÇ
ÇËžÆÁÄÁ»Ê¾ÎǽÁ»ÑÁ¾½ÇÖËǼǻ
¼ÇÉǽ¾ ½¾ÆÕ¼Á t Á ½¾ÆÁÃÁÆÊÃÁ¾
ÁÊÇ»¾ËÊÃÁ¾ ÁÌÖÆÖÉÇ»ÊÃÁ¾ »»¾½Ø
»Å¾ÊËÇ ÆÁÎ ËÇÄÕÃÇ Ê»ÇÁ ¹ºÔ ƹ
º¹À¹É¾ ÊɹÀÌ Ê˹ÄÁ λ¹ÄÁËÕ º¾ÄÇ
¼»¹É½¾ÂϾ» ÃÇËÇÉÔ¾À¹Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ
½Æ¾Â ÈÇÊľ ʻǾ¼Ç ÈÉÁÎǽ¹ Çɼ¹
ÀÇÐÝÈËÅÊÈÉÝÃÝ
ÌËÅÏÈ ÝÊÊÝÈÝÏËÙ Ý
ÂÖËÝÑÈËÈÏÌ Ý
ÍÝÌËÝÏÏ×ÝÍÏÚÔÈÌÝ
ÃÆÅÌÝÍÑÈÈ
ÆÁÀÇ»¹ÆÆÇ ÇºÅ¾ÆØÄÁ ¿Á˾ÄØÅ
ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾É̺ÄÁƹ½¾ÆÁÃÁÆÊÃÁ¾
¨ÇÄÕÊÃǾ ÍÁƹÆÊǻǾ Æǻǻ
»¾½¾ÆÁ¾ ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ É¹À»¹ÄÁÄÇ
ËÇ»¹ÉÇǺžƦ¹ÉǽȾɾÎǽÁÄƹ
º¹ÉË¾É Å¾ÆØØǽ¾¿½ÌƹùÉËÇÑÃÌ
¡ ËÇÄÕÃÇ Ð¾É¾À ƾÊÃÇÄÕÃÇ ½Æ¾Â
ÇÉǽÊùؽÌŹÁÊÎǽ¹Ë¹ÂÊ˻ǻ¹Ä¹
Ì ÆÇ»ÔÎ ÇÃÃÌȹÆËÇ» ɹÀɾѾÆÁ¾
ÈÌÊËÁËÕ » ǺÇÉÇË ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆ
ÆÔ¾ ϹÉÊÃÁ¾ ½¾ÆÕ¼Á ¦Ç ÁÎ ºÔÄÇ
ŹÄÇ ¨ÇÖËÇÅÌ ÈÇÄÕÊÃÁ¾ ÊÇĽ¹ËÔ
ËÌË¿¾ÇùÀ¹ÄÁÊÕÃÁ¾»ÊÃÁÅÁÆÌ»Ç
ÉÁѹÅÁ ÈÇÃÌÈ¹Ø À¹ º¾ÊϾÆÇà ƹ
ʻǾ ¹ÉžÂÊÃǾ ¿¹ÄÇ»¹ÆÕ¾ ½ÇÉÇ
¼Á¾»¾ÒÁƹËÇÄÃÌÐùÎ
žÊ˾ Ê »ÇÂÊùÅÁ  ÈÇÄÕ
ÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ÃÇËÇÉÇ ÃÇŹƽÇ
»¹Ä ÅÇÄǽÇ ľËÆÁ ¼¾Æ¾É¹Ä
©Ô½ÀªÅÁ¼ÄÔ » £Á¾» »ÇÑÄÁ Á
ÁÎ ÊÇ×ÀÆÁÃÁ t ƾÅÆǼÇÐÁÊľÆ
ÆÔ¾ ȾËÄ×ÉÇ»ÏÔ ¶ËÇ ºÔĹ
Ø Ê¾Ð¾»¹Ø ½Á»ÁÀÁØ ÈÇÄÃÇ»ÆÁù
¥¹Éù¾ÀÉÌÐÃÇtºÔ»Ñ¾¼ÇϹÉ
ÊÃÇ¼Ç Ã¹ÈÁ˹ƹ ÌÉÇ¿¾ÆϹ ¾É
½ØÆÊÃÇ¼Ç Ì¾À½¹ ¾Ò¾ » ¼Ç½Ì
ÇÃÇÆÐÁ»Ñ¾¼Ç §½¾ÊÊÃǾ ȾÎÇË
ÆǾ ÌÐÁÄÁÒ¾ ÈÉÇоŠ½Á»ÁÀÁØ
t ÖËÇ ¼ÉÇÅÃÇ ÊùÀ¹ÆÇ ÊØ Çƹ
ƹÊÐÁËÔ»¹Ä¹ ƾ ºÇÄÕѾ ËÔÊØÐÁ
оÄÇ»¾Ã¹Á½¾É¿¹ÄÁÊÕÊÇ×ÀÆÁ
ÃÁÇËÐÌ¿½¾ÆÆÇ ÁÊÃÇʹÈǼÄؽÔ
»¹Ø½É̼ƹ½É̼¹ª¾É½¾ÐÆÇÊËÁ»
ÇËÆÇѾÆÁØΠž¿½Ì ÈÇÄØùÅÁ Á
ÌÃɹÁÆϹÅÁ ƾ ºÔÄÇ ¹ËÇ Ð¾É¾À
½»¾ ƾ½¾ÄÁ » £Á¾» ÈÉÁºÔÄ ¨¾Ë
Ä×ɹÁ ÈÇʻǾÅÌǺÔÃÆÇ»¾ÆÁ×
ÈÉÁÆØÄȹɹ½Ê¾Ð¾»ÁÃÇ»¨¹É¹½Ô
ÇÆ ÈÉÇÊËÇ ÇºÇ¿¹Ä t ùà »ÊØÃÁÂ
¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÂоÄÇ»¾Ã ÆÁÃǼ½¹Æ¾
ÊÄÌ¿Á»ÑÁÂÉؽǻÔÅ
À¹Æ¾ÈÉÇÅ ÈÉØÅÇÈǽ£Á¾
»ÇÅ Ì¿¾ ÈÉÇÎǽÁÄ ÍÉÇÆË Ä¹»
ÆÔŠɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾Å ÃÁ¾»ÄØÆ ºÔÄÇ
ÎǽÁËÕÈÇ»¾Ð¾É¹Åƹ½Æ¾ÈÉÇ»ÊÃÁ¾
ÊÃÄÇÆÔÁÊÅÇËɾËÕ Ã¹Ã»ÊÌžÉùÎ
» ɹÂÇƾ ÉÇ»¹ÉÇ» »ÊÈÔÎÁ»¹ÄÁ
¹ÉËÁÄľÉÁÂÊÃÁ¾ »ÔÊËɾÄÔ ¾ÊÕ
¤¾»Ôº¾É¾¼¾Ò¾Æ¾ºÔÄÀ¹ÊËÉǾÆ
¨¹ÆÇɹŹÇËÃÉÔ»¹Ä¹ÊÕÃ̽¹ºÇľ¾
¼É¹Æ½ÁÇÀÆ¹Ø Ð¾Å Ê¾¼Ç½ÆØ Ç
£Á¾»¹ÊƹÉؽÔÈÇľ»ÔÎÈÌѾÃƾ
½Çľ˹ÄÁ t ½¹ÄÕÆØØ È¹ÄÕº¹ ùÀ¹
ĹÊÕ Ð¾ÅËÇ »Éǽ¾ ;¾ɻ¾Éù
£ÌȾоÊÃÇŠʹ½Ì »ÇÀľ ÆÔƾÑ
ƾÂÍÁĹÉÅÇÆÁÁ »ÃÇËÇÉÇÂËǼ½¹
ºÔÄÇ £ÌȾоÊÃǾ ÊǺɹÆÁ¾ ½¹¿¾
ÈÇÊËÇØÆÆÇ Á¼É¹Ä¹ ÅÌÀÔù «¹Ã Á
À¹ÈÇÅÆÁĹÊÕ ÈÇÄÕÊÃ¹Ø ÇÃÃÌȹÏÁØ
t»ÇÊÆÇ»ÆÇÅ»¾Ð¾ÉÆÁÅÁÃÇÆϾÉ
˹ÅÁÈǽ¹ÃÃÇÅȹƾžÆ˽¹Ä¾ÃÇÂ
ÇÉ̽ÁÂÆÇ ȾɾÊËɾÄÃÁ ½¹ ɹºÇ
˹×ÒÁÅÁ˾¹ËɹÅÁ¾Ò¾À¾ÆÁË
ùÅÁ ɹÊÊ˹»Ä¾ÆÆÔÅÁ ÈÉØÅÇ Æ¹
½Æ¾ÈÉÇ»ÊÃÇÂÃÉÌо
ÊËÕ Ë¹Ã¹Ø ¼Ä¹»¹ » ÈÇÄÕÊÃÇÂ
ÁÊËÇÉÁÁ °Ì½Ç ƹ ÁÊľ §ÆÇ
ÈÉÇÁÀǽ¾Ë ÈÇÀ½Æ¾¾ ÃǼ½¹ ÃɹÊ
ÆÔ¾ ÈǼÇÆØË ÁÀ £Á¾»¹ ÈÇÄØÃÇ» Á
ÇÊ˹ÆÇ»ØËÊØËÇÄÕÃÇÈǽ¹Éѹ»ÇÂ
ÖËÇ ºÔÄÇ ÐÌ½Ç Æ¹ ƾÈɾ t
ÊËɹÆƹػÇÂƹ ƾÇоÆÕÈÇÎÇ¿¹Ø
ƹ»ÇÂÆÌ ÁÇÃÃÌȹÏÁØ Æ¹ÈÇÅÁƹ
×Ò¹Ø »¾Ê¾ÆÆÁ ÈÇùÀ Åǽ » »Á½¾
ÆÇ»ÇÂÈÇÄÕÊÃÇÂÍÇÉÅÔ
¡ »½É̼ ÐÌ½Ç ÃÇÆÐÁÄÇÊÕ £É¹Ê
Æ¹Ø ¹ÉÅÁØ È¾É¾ÑĹ » ÃÇÆËÉƹ
ÊËÌÈľÆÁ¾ ÁÈÇÄØÃÁËÇ¿¾º¾ÀºÇØ
ùà Á À¹ÆØÄÁ ʽ¹ÄÁ £Á¾» Èǽ
ÈÇÉËÁ» ƹÈÇÊľ½Çà ÉÇŹÆËÁоÊ
ÃÌ׾¼¾Æ½ÌÇʾº¾§ÆÁ»ÀÇÉ»¹ÄÁ
½Çż̺¾ÉƹËÇɹÁʹÅÔÂÊ˹ÉÔ»
¼ÇÉǽ¾¯¾ÈÆÇÂÅÇÊË ÈÇÊËÉǾÆÆÔÂ
¾Ò¾ÈÉÁ¦ÁÃÇĹ¾*Ò¾½»¹ÅÇÊ˹
Èǻɾ½ÁÄÁ ÐËǺÔÀ¹½¾É¿¹ËÕÃɹÊ
ÆÔÎ ÈÇÊľ о¼Ç Á×ÆØ Ç˺ÔÄÁ
ƹ ÁÊËÇÉÁоÊÃÌ× ÉǽÁÆÌ ÈÉÁλ¹
ËÁ»ÊÊǺÇÂÁªÁÅÇƹ¨¾ËÄ×ÉÌ
¦Ç ùà ¿¾ ˹à ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕ ÐËÇ
ªÁÅÇÆ ¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐ » ÈÇÊľ½ÆÁÂ
ɹÀ ÈÇØ»ÁÄÊØ » £Á¾»¾ ÈÇ ÊÌËÁ »
ÈÇÄÕÊÃÇÅǺÇÀ¾
¢±°
£
¶ ¶Û·Ã ÛÛÛ
·Á½µÛ±¹²´·Ä
±£¥ ¤±
´ºÁݵ¾ºÝ¡Ý¢Ý¡¡
ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ÉÌѾ»ÊÃǼÇ
¨¾ËÄ×ÉÔÁ½É̼ÁÎÈÉÇ;ÊÊÁ
ÇƹÄÕÆÔÎÌÃɹÁÆϾ» ÈÇÄØÃÁ
» t ¼¼ ÈÉÇØ»ÁÄÁ
º¾ÊÊÈÇÉÆÔ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹ
ÄÁÀÅ » ÉÇÀºÌ½Ç» ½¾É¿¹»Á
¨ÇÄÕѹ»ÇÊÃɾÊĹÈÇÊľ¨¾É
»ÇÂÅÁÉǻǻÇÂÆÔºÌû¹ÄÕÆÇ
ÁÀ ƾºÔËÁØ t ÁÀ ËɾΠйÊ
˾ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹»ÑÁÎ ©ÇÊ
ÊÁÂÊÃÇ ¾ÉŹÆÊÃÇ Á »Ê
ËÉǾƼ¾ÉÊÃÇ ÁÅȾÉÁØÅ
¨ÇÐËÁ ÈÇÄËÇɹ »¾Ã¹ ÈÇÄØÃÁ
¿ÁÄÁ º¾À ʻǾ¼Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹
¹¿¾ ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔ¾ ÈÌËÁ
»ÆÇ»ÇÂÊËɹƾºÔÄÁɹÀÆÔ¾
ºÔ»Ñ¾Â ÉÌÊÊÃÇ ¨ÇÄÕѾ t
ÑÁÉÇÃÁ¾ ÇÊ˹ÄÕÆÔΠйÊËØÎ
t ¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ ÈÇÌ¿¾ ¨ÉÁ
ÑÄÇÊÕ Á ÁΠȾɾÑÁ»¹ËÕ Èǽ
ǽÁÆ Ê˹ƽ¹ÉË ¦Ç ȹÅØËÕ Ç
ÊĹ»¾Ê˹ÉǼǨÇÄÕÊÃǼǼÇÊÌ
½¹ÉÊË»¹ ÖƾɼÁÐÆÔ »Ç¿½Õ
·À¾Í ¨ÁÄÊ̽ÊÃÁ Á ÅÆÇ¿¾Ê
Ë»Ç ¼É¹¿½¹Æ ¼ÇËÇ»ÔÎ »Ç¾»¹ËÕ
À¹Á½¾×»¾ÄÁÃǨÇÄÕÑÁ »¾É
ÆÌÄÇ ¹Éѹ»Ì ƹ ¼¾ÇÈÇÄÁËÁ
оÊÃÌ×ùÉËÌ»ÉÇÈÔ
¨ÇÊľ ÌÎǽ¹ » ÃÇÆϾ
¼Ç½¹ ÁÀ ©ÇÊÊÁÁ ƾÅϾ» ÃÇÆÍ
ÄÁÃË ÆǻǠ¨ÇÄÕÑÁ Ê ÃɹÊÆÇÂ
©ÇÊÊÁ¾ÂºÔÄƾÁÀº¾¿¾Æ¨ÇÄØ
ÃÁ ÎÇ˾ÄÁ »ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ©¾ÐÕ
¨ÇÊÈÇÄÁËÌ× » ŹÃÊÁŹÄÕÆÔÎ
ÁÊËÇÉÁоÊÃÁÎ ¼É¹ÆÁϹΠt Ê
¤Á˻Ǡ¹ÄÁÐÁÆÇ ÇÄÔÆÕ×
Á ¾ÄÇÉÌÊÊÁ¾Â ºÇÄÕѾ»ÁÃÁ
žÐ˹ÄÁÇÅÁÉÇ»ÇÂɾ»ÇÄ×ÏÁÁ
Èǽ ÄÇÀÌƼÇÅ ¹¾ÑÕ ¹Éѹ
»Ì ÃÇËÇÉÔ ÌÐÁÄÁ ÃÉÁйËÕ
ÃɹÊÆǹÉžÂϾ»È¾É¾½¹Ë¹ÃÇÂ
ªÇÀ½¹ÆƹØÁÀ»¾Ë¾É¹ÆÇ»¨¾É
»ÇÂÅÁÉǻǻÇÂÆÔ »Ç¾»¹»ÑÁÎ
» ¹ÉÅÁØÎ ËɾΠÁÅȾÉÁ ÈÇÄÕ
ÊÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ Èɾ½Ê˹»ÄØĹ ¼ÉÇÀ
ÆÌ× ÊÁÄÌ ¬ ƾ¾ ºÔÄÇ ÅÆǼÇ
ÇÉÌ¿ÁØ ºÇ¾ÈÉÁȹÊÇ» ¹ÖÉÇÈĹ
ÆÇ» Á À¹È¹½ÆÔÎ ÁÆÊËÉÌÃËÇÉÇ»
t ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ÍɹÆÏÌ
ÀÇ» ®¹É¹Ã˾ÉÆÇ ÐËÇ È¾É»Ì× »
ÁÊËÇÉÁÁ ºÇź¹É½ÁÉÇ»ÃÌ £Á¾»¹
Ê »ÇÀ½Ìι ÈÇ ÊÇ»¾ËÊÃÁÅ ½¹Æ
N
X °º·µµ°®³¸ºÂÅ
®¹¶°¸³´¹°¸«³®
º¶Ä¹¶Å
¯°²µ¶Ä½³¶®¾®
IJ¯¶®´¶Â¾³§²
»·³¶°µ³·¸¹³
²¸¶®µ¶Ä½¸³®º®
¶Â¾³¶³½³¸Á ºµ±
¹®¹¶Âµ³¹·¿³µ®
¸²·¶³ µºÁ·³¸³
®¶°¶³°¯°¸
®±¸´µ³¸
®¾®µ·°¯®
®±Âº®¶Â
²µ³¸µ´°¸´
¹¶³µ´ ¸ºµµµ
¹¶ÂµÅ³ºµº³Å°
®¶Ä¼³³Á¶ºº·Á·
µ¹¸Á·²·¶®¶°¶Â
¼· ¹¶½¶Â ½º
¹®¸¸Á¹·ºÂŹ¶
¹°Á¸°¶Â¾®³µ·³
¸®¸±¸°ºº
ºÂ·±³µ®³®¸ºÂ
º· µº®¶°¶³·³
®·¸¹¶Âµ´Ãµ¹¸
³³®µ³¸®86))®µ
¶±¸µ²ºÂ µµ
º¶Ä³¶Å®Á
¹¶¸³ºÂúº¹¸µº
¶¯¹³º¸¸
¶Å¸±½³º¶³®³·
²®½º¹¶Âµ³®´µ
²º®³¶³Á³°¶ºÂ
ú³¶´µµµ·
¯º¶ÄÁ®¸½¶
¯°®Å·³Å®·º
²·³³¯¹³º¶Å·³
¸½³ºÁ®¶ºÁŽ½¶
®µ³¹¾µ
²µ¶Ä½Å¾®µ³´
°¯® º¶ÄÁ¶
½º¶³®o®¹®Á¯
¹³¸³·¶³®°¯·¯
°º®µµ¶³°¼¶´
º¸Á¹½º¸Á·µ
¶·³®·³¹¶±¸¸Á·³
¹¹ºµ¶¹½ºÅ·³
¦ºÁ¶¯¹®Á´³¹
¶°¸³´²¯¸³½¸Á´®³²³º
¤¤§ Û°¡¬ Û°¡ ¤Û
ÛÛµÁ¢ÊÆÇÆÃ×ÂtºÐÊÓÂÀ
©¸ÊÀÈÀϽÉÂÀÁÉƺ½ÊÉÂÀÁÇø¸Ê
ŸÊ˾½ÇÆÃÔÉÂËÖʽÄË
ÆÔÅ ÈÉÇ»¾ÄÁ ÁžÆÆÇ ÈÇÄØ
ÃÁ ¹ÈɾÄØ ¼Ç½¹ ¨É¹»
½¹ »Ô¼Äؽ¾ÄÇ ÖËÇ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
ÊžÑÆÇ ÈÉÁľ˾ÄÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ
Ö˹¿¾ÉÇà ÈÇÃÁ½¹ÄÇ Ä¾¼ÃÁ¾
ºÇÅºÔ ÆÇÆÁо¼ÇƾɹÀÉÌÑÁ
ÄÇtËÇÄÕÃÇƹÈ̼¹ÄÇ
£É¹ÊÆ¹Ø ÉÅÁØ » ¼Ç½Ì
ƹǺÇÉÇË ºÔĹ ÊÁÄÕÆÇ ÁÊËÇ
Ҿƹ ½»ÌÎľËƾ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇÂ
»ÇÂÆÇ §Æ¹ ÈÇ˾ÉØĹ ÅÆǼÇ
ƹÁºÇľ¾ ¹ÃËÁ»ÆÔÎ ºÇÂÏÇ» Á
ÃÇŹƽÁÉÇ» ÌÊ˹Ĺ Ⱦɾ¿Á
Ĺ ÖÈÁ½¾ÅÁ× ËÁ͹ ¾ÍÁÏÁË
ÄÁÐÆÇ¼Ç ÊÇÊ˹»¹ ºÔÄ Æ¹ÊËÇÄÕ
ÃÇ ÇÊËÉ ÐËÇ » ÊÇÊ˹» ÃɹÊÆÔÎ
йÊ˾ ȾɾºÉ¹ÊÔ»¹¾ÅÔΠƹ
ÈÇÄÕÊÃÁ ÍÉÇÆË »ÃÄ×ÐÁÄÁ
½¹¿¾ ºÔ»ÑÁÎ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ»
ÁÀ ¹ÉÅÁÁ ¾ÆÁÃÁƹ ʽ¹»ÑÁÎ
ÊØ Èǽ ¦Ç»ÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇÅ «¾Å
ƾžƾ¾ÖËÇ»ÇÁÆÊË»ÇƹÑÄÇ»
ʾº¾ ÊÁÄÔ È¾É¾ÂËÁ » ÃÇÆËÉƹ
ÊËÌÈľÆÁ¾ ª½¹ÐÌ £Á¾»¹ ÈÇÄØ
ùÅÁ Èɾ½ÇÈɾ½¾ÄÁÄ ÈÉÇÉÔ»
 £ÇÆÆÇ ¹ÉÅÁÁ ̽¾ÆÆǼÇ
ȾɾÈɹ»Á»Ñ¾ÂÊØ Ð¾É¾À ƾÈÉ
»É¹ÂÇƾù˾ÉÁÆÇÊĹ»ÄØ ¼½¾
¾¾ ÆÁÃËÇ Æ¾ ¿½¹Ä §È¹Ê¹ØÊÕ
ǺÎǽ¹ Ê ×¼¹ ÈÇÄÕÊÃÁ¾ »ÇÂÊù
ÇÐÁÊËÁÄÁ ¨É¹»Çº¾É¾¿Õ¾ ÁÀ
¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ½»ÁÆÌÄÊػƹÊËÌÈ
ľÆÁ¾ ƹ ¹Éѹ»Ì ¹È¹½ÆÔÂ
ÍÉÇÆË ¥ÁιÁĹ «Ìιо»ÊÃǼÇ
§½Æ¹ÃÇ »ÀØËÕ ÊËÇÄÁÏÌ ¨ÇÄÕÑÁ
ƾ̽¹ÄÇÊÕÇÂƹÀ¹ÃÇÆÐÁĹÊÕ
ÆÁÐվ Á ©Á¿ÊÃÁÅ ½Ç¼Ç»ÇÉÇÅ
ŹÉ˹ ¼Ç½¹ ÈÇ ÃÇËÇÉÇ
Å̹ÄÁÐÁƹÁÇÄÔÆÕÇÊ˹ÄÁÊÕ
À¹¨ÇÄÕѾ¥¹ÄÇÃËÇÈÇÅÆÁË
ÐËǻùоÊË»¾Ê̺ӾÃ˹ž¿½Ì
ƹÉǽÆǼÇÈɹ»¹¾¼ÇÈǽÈÁʹĹ
ƾ ËÇÄÕÃÇ ©ªª© ÆÇ ¬ªª©
t ¬ÃɹÁÆÊÃ¹Ø ªÇÏÁ¹ÄÁÊËÁ
оÊÃ¹Ø ªÇ»¾ËÊÃ¹Ø ©¾ÊÈ̺ÄÁ
ù ÁžÆÆÇ » ˹ÃÇÅ ÈÇÉؽþ
ÊËÇØÄÁ ËǼ½¹ ÊÄÇ»¹ » ¾¾ ƹÀ»¹
ÆÁÁ ªÇ»¾ËÊÃÁ ªÇ×À »ÇÀ
ÆÁà ËÇÄÕÃÇ ¼Ç½ÇÅ ÈÇÀ½Æ¾¾
Çʹ½Ã¾ ÇùÀ¹ÄÊØ ¨¾ËÄ×ɹ ¼Ç
¬¦©ÁÊоÀĹÊùÉËÔ ¹Ê¹ÅÇÆ
Èɾ»É¹ËÁÄÊØ » ÖÅÁ¼É¹Æ˹ £¹Ã
ƹÈÁÊ¹Ä ÈÉÁžÉÆÇ » ÖËÇ »É¾ÅØ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ ÈÇÖË Á ½ÁÈÄÇŹË
ľÃʹƽɧľÊÕ
¯ÀŽĸÊÀ¼ÃןÉ
¼Ã׺ÉÍ«¥¨
¤ÆŸÈÍÉÊÊÀÏÀúÀÁ½É½È
ÈË»ÏÀºÆÈÆ»ÊÀtÄȸƼŸc
ÉÊÆÊÔ«¥¨ ×ÂÂÆÈƺ¸¼ËÈŸ
µÀ¸½Ýµ²ÝÝÝ© ¡Ý¡Ý©¡§
¹ÄÁÐÁÆÌ ¨¾ËÄ×ɹ ÈÇÄØùÅ
ÈÉÇÊËÇ Æ¾ ÅǼ ƾ À¹»¾Ò¹ËÕ
¹ÄÁÏÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ » ÖËÇË ÅÇžÆË
ÈÇÊľ Çоɾ½ÆÇ¼Ç Èɾ½¹Ë¾ÄÕÊË»¹
Ê˹Ĺ°¬s°¾É»ÇÆÆǬÃɹÁÆÊ
ÃǹÄÁÏÃÇÂÉÅÁ¾Â¨¾ËÄ×ÉÇ»
ϹŠ½¹¿¾ ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕ Êɹ¿¹ËÕÊØ
ʼ¹ÄÁйƹÅÁ§ºÖËÇÅ͹Ã˾ÇÍÁ
ÏÁÇÀÆÔ¾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÁÊËÇÉÁÃÁ
ÅÇÄйËt»Çоɾ½ÆÇÂɹÀ½¾Ä¹×Ë
»Á½ ÐËÇ˹ÃǼÇƾºÔÄÇ
»ÇËùÃÇÈÁÊÔ»¹¾ËÖËÇËÖÈÁÀǽ
» žÅ̹ɹΠ»ÔѾ½ÑÁÎ » ª±
ÃÇŹƽÁÉÈÇÄù°¾ÉÆÔÎÀ¹ÈÇÉÇ¿
Ͼ» ¨¾ËÉÇ ØоÆÃÇ t » Å
ȾËÄ×ÉÇ»ÊÃÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ
º¾É¾ÀÆØc½ÃÇÅʹɹ˹¼¹ÄÁйÆ
½Ç»½¹ÄÁÊÕ ÒÇÅÊËǾÉѹ½ÕÀ¹Â
ÆØ˾ Å ¼¹ÄÁÏÕÃÁÅ ÃÇÉÈÌÊÇÅc
¨¾É¾½Ê»Ë¹ÆÃÇÅÈÇÄÃȽÂÑÇ»½Ç
ʬÊË ÒÇ»½½¹Ä¾Æ¾½»¹ÃÄÇžË
ÉÁ »½ ¾Éѹ½ ¹ÄÁйÆÁ оùÄÁ
»ÇÉǼ¹ ºÇ À¹Ê˹»Á ºÌÄÁ »ÁÊ˹»
Ä¾Æ ¹Ä¾ ƾ ½Çоù»ÑÁÊÕ s ÈÇÊ
ÆÌÄÁ ÊÆÇÅ Èɹ»¾½ÆÁûc ÊÕǼÇ
ÈÇÄà ÌÀØ» ¼¹ÉŹËÁ ¼¹ÉŹËÆ
ØÒ À ƹºÇØÅÁ ËØ¿ÃÁÎ ÃÌľ
žËÁ »ÇÀ» ÈÇƹ½ ÃÇƾÂ
¦¹Ã¹À¹» »ÁÊËÉÇËÁÊÕ ¼¹ÄÁйƹÅ
À¹ÈÉÇÈÇÆÌ»¹» ŠȾɾÂËÁ ½Ç ƹÊ
Ç ÊËÉÄÕÏ» ÈǼǽÁÄÁÊÕc ¨Ç
½ÇÉÇÀÃÇŹƽÁɼ¹ÄÁÏÕÃǺ¹Ë¹É¾
ÃÁÆÌ»ÊØ ËùËÁ ¾ÃÄÕù ÃÇÀ¹Ã»
ÈÌÊËÁÄÁÊ»ÇÎÃÇƾÂÀ¹ÆÁÅÌÊĽ
¬¿¾ » Ê¾Ä À¹¼Æ¹ÄÁ » ÊÌËÇÐÃÁ ¹Ä¾
»ÆÀÊÃÇÐÁ»ÀÃÇÆØÈÇй»ËùËÁ
¼ÇÉǽ¹ÅÁ ÄÌÐÆÁÅ ÊËÉÄÇÅ ÈÇÃ
ĹÄÁÂǼÇƹÅÊÏ
N
¶©¤ Û¢ÛÛ§ÆÃÔɸ׸ÈÄÀ׺ÉÊËǸ½Êº¢À½º ÆÈ»¸ÅÀ¿Æº¸ÅÅÆƹÍƼ×Êȸĺ¸Á
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁƾÊÃÇÄÕÃǺÉÁ
¼¹½°¬ ÃǼ½¹ÃɹÊÆÔ¾Ê˹ÆÌË
ÇËÊËÌȹËÕ È¾É¾º¾¼ÌËƹÊËÇÉÇÆÌ
ÈÇÄØÃÇ» ½É̼Á¾ t ÇÊ˹ÆÌËÊØ
ÌÃɹÊÆÔΫ¹Ã¹Ø»ÇËɾ¹ÄÕÆÇÊËÕ
ËÇ»ÇÂÆÔ
§ÊǺ¾ÆÆÇÂɹ½ÇÊËÁÇËËÇ¼Ç ÐËÇ
»Ç¾»¹ËÕÈÉÁÎǽÁËÊػžÊ˾ÊÈÇÄØ
ùÅÁ »¹ÉÅÁÁ¨¾ËÄ×ÉÔƾºÔÄÇ
«É¹½ÁÏÁÇÆÆÔÂÁÊËÇÉÁоÊÃÁ»ɹ¼
»½É̼ ÊË¹Ä ½É̼ÇÅ £¹Ã ÈÁʹÄ
»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ»ÃÆÁ¼¾ ÈÇÄØùÅÁ
ÈÉÇËÁÃɹÆÁ¼¾Æ¾É¹ÄÎÇÉÌÆ¿ÁÂ
¹ÉÅÁÁ ¬¦© ·ÉÁ «×Ë×ÆÆÔÃ
²¾ ºÄÕÑÇ× Æ¾ÊÈǽ»¹ÆÃÇ×
½ÄØ ÑÁÉÇÃÁÎ ÃÇÄ ÌÃɹÆÊÕÃǼÇ
¼ÉÇŹ½ØÆÊË»¹ ºÌÄÇ Ë¾ ÒÇ ÈÉÇ»½
ÌÃɹÆÊÕÃÁÅ ÈÇÄÇÆÇÍÄÕÊË»ÇÅ
À¹ÎÇÈÁ»Æ¾ÎËÇÆÑÁ ¹ËÇÂʹÅÁÂ
ªÁÅÇÆ ¨¾ËÄ×ɹ ÒÇ À ÈÇйËÃÌ
ÉÇÃ̽¾ÃĹÅÌ»¹»Ã¹ÉÁÄØιÅ
ùÉÁÀ¼¹Â½¹Å¹Ã»±¾»Ð¾Æù
¦¹ ÈɹÃËÁþ ÖËÇË ÎÇÄǽÇà »
ÇËÆÇѾÆÁØÎ ºÉ¹ËÕ¾» ÈÇ ÇÉÌ¿Á×
»ÔÄÁÄÊØ»ËÇ ÐËÇȾËÄ×ÉÇ»ÏԻʾ
»É¾ÅØÆÇÉÇ»ÁÄÁÐËÇËÇÌÃɹÊËÕÌ
ÊÇ×ÀÆÁÃÇ»«ÇË¿¾ØоÆÃÇ»ÊÈÇ
ÅÁÆ¹Ä Ç Èǽ»Á¼¹Î Ê»ÇÁΠоÉÆÔÎ
À¹ÈÇÉǿϾ» ¾ÊÕ Ð¹Ê ÈÇ ÑÄØÎÌ
ÈÉÇÎǽÁÄÁ ǺÇÀÁ ÈÇÄÕÊÕÃÇ
¹ÉÅcÈÇÄÕÊÕÃÇÅÌǺÇÀÈÇ»ÆÇ
¼Ìʾ ÃÌɾÂÊ»ÁƾÂÁ½ÆÇ ÒÇ
Ìʾ Ͼ ƾ ÃÌÈÌ»¹ÄÇÊÕc £ÇÀ¹Ð¹Ë¹
À¹ Ê»ÇÅ À»ÁйŠÈÇйÄÁ ÈÇÄ×
»¹ËÁƹ»Ê¾ ÒÇÈǼ¹ÆÇľ¿¹ÄÇƹ
ÈÇÄÕÊÕÃÁÎ »ÇÀ¹Î «ÄÕÃÁ ÐÌËÁ
¨ÊØÃɾ» ˹ÊÅÎÃÇÀ¹Ã» ÃÇÄÁ
»½¹ÄÇÊÕÒÇÊÕÊËؼÆÌËÁ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÝËÏÝÍÇÅÝNÝȽ¡Ý»ÇáÝÇÝtÊÀ»ÝÀÝÝ
ÆÈÅÝÝÌÅ»ÅÝÆÉÝ¡ÝÇ»ÈÊ
»ÇÉǼ ÐÌ¿ÁƾÏÕ ÄÁÑÁËÕÊØ Æ¹
ƹÑ ˾ÉÁËÇÉ ÅÁ ƾ ŹÅÇ
Èɹ»¹ÈÇÃĹÊËÁÇÉÌ¿¿Ø
ÊǺÁɹÄÊØ ÊËÉÇÁËÕ ÇÆ
ʹÅÇÊËÁÂÆÌ× ¬ÃɹÁÆÌ Ê É¹À
ŹÎÇÅt»½¼É£¹ÉȹËÊÕÃÁÎ
¹¿ÈÇ£¹»Ã¹ÀÕá½¾Ø ÈÉØÅÇ
Êù¿¾Å ÑÇ»ÁÆÁÊËÁоÊùØ
¹Å¾ÐÌ ÐËÇ»Å¼Ç½Ì ÃǼ½¹
¹»ËÇɪ¹ÅÇÊËÁÂÆǬÃɹÁÆÔ
ÖËÇ Æ¹ÈÁÊ¹Ä Æ¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ƹ ÃÇËÇÉÌ× Èɾ˾ƽǻ¹Ä ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁ ÈÇžҹÄÇÊÕ ¾Ò¾ Á
ÇÂÊÃÇ ÇÆÊÃǾ ƹʾľÆÆǾ
ÇËÆ×½Õ Æ¾ ÌÃɹÁÆϹÅÁ £Ì½¹
ÊÈɹÑÁ»¹¾ËÊØ ÊǺÁɹÄÊØ
ÈÇÃÇÂÆÔÂ¥ÔÃÇĹ½¾»¹ËÕÖËÁÎ
½ÇÆÊÃÁΠùÀ¹ÐÃÇ» ¾½Õ »Éؽ
ÄÁ ÇÆÁ žÐ˹ÄÁ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÇ
»ÊËÌÈÁËÕ»Èǽ½¹ÆÊË»Ç͹Æ˹Ê
ËÁоÊÃÇ ¾ÄÁÃÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ιÉÕÃÇ»ÊÃÇ¼Ç Å¾Ð˹˾ÄØ ÐËÇ Á
½ÇùÀ¹ÄÁ ƹ ½¾Ä¾ ÈǻǾ»¹» »
¼Ç½Ì Ê È¾ËÄ×ÉǻϹÅÁ À¹
Çƺ¹ÊÊ
§½Æ¹ÃÇ Ë¹ÃÁ¾ ƾÊÌɹÀÆÇÊËÁ
¥ÁÎÆÇ»ÊÃǼÇÊÅÌÒ¹ÄÁŹÄÇ
ËÇ¿¾ª¹ÅÇÊËÁÂÆǬÃɹÁƾ
ÇÆÈÉÁ½ÌŹľҾÁ¨¾É¾ØÊĹ»
ÊÃÌ× ÃÇÆÊËÁËÌÏÁ× Ç¼½¹Æ¹
®Å¾ÄÕÆÁÏÃÇ¼Ç ØÃÇºÔ Æ¹ ÈÇÄ
»¾Ã¹ÇȾɾ½Á»ÑÌ×ɹÀɾÃĹÅÁ
ÉÇ»¹ÆÆÌ×ÃÇÆÊËÁËÌÏÁרÔÄÔ
ȹ§ÉÄÁù¨É¹»½¹ ˾ÃÊËʻǾÂ
ƹÌÐÆÇ ƹÎǽÃÁ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂ
˹ÃÁƾÈɾ½ÓØ»ÁĦÇÖËǾ¼Ç
ƾ º¾ÊÈÇÃÇÁÄÇ §Æ ºÔÄ ÁÀ ˾Î
Ä×½¾Â ÃÇËÇÉÔ¾ »Ô½ÌÅÔ»¹×Ë
ƾÐËÇ »ÇÀºÌ¿½¹×Ò¾¾ ¹ ÈÇËÇÅ
ʹÅÁ »¾ÉØË » Ê»ÇÁ ͹Æ˹ÀÁÁ
¥ÆÇ¿¾ÊË»Ç ÈÇÈÌÄØÉÆÔΠƹÏÁ
ÇƹÄÁÊËÁоÊÃÁÎ ÅÁÍÇ» »¾½ÌË
ʻǾ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾ ÁžÆÆÇ
ÇË ¾¼Ç ÃÉÇѾÐÆÇ ºÉÇÑ×ÉÃÁ
¼Ç ¼Ç½¹ ¨ÉÁ ÖËÇÅ ÉÁÊÌØ
ùÉËÁÆÔ Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊ
ÃÇ¼Ç ÊǺĹÀƹ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂ
ùà Á ÈÇÄÇ¿¾ÆÇ Æ¹ÊËÇØÒ¾ÅÌ
ʹ½ÇŹÀÇÎÁÊËÌ ËÌË ¿¾ »È¹½¹Ä
» ÁÊ˾ÉÁоÊÃǾ ʹÅǺÁо»¹
ÆÁ¾ «¹Ã ÅÁ ƾ ÃÌÄÕËÌÉÆ ¯¾
º¾ÀȾɾÐƹ Èɹ»½¹ ƹѹ ƹÏØ
ƾÃÌÄÕËÌÉƹ ¦Ç ÁžÆÆÇ ÖËÇ
¾¼ÇÁ»½ÇÎÆÇ»ÄØÄÇľ»Ê¹ÅÅ
͹ÃË Æ¹ÑÇ Æ¾ÃÌÄÕËÌÉÆÇÊË
¶ÛÛ***«ÂȸÀÅÉÂÀÁºÆ½ÅÅÓÁÉÒ½¿¼¤ÀÍÅƺÉÂÀÁÉÊÆÀÊŸÉÊËǽÅÔÂËÅÀ¾½§½ÊÃÖÈÓÀÈËнºÉÂÆ»Æ
ÀƹÎǽÁÅÇ ÅÁ ƹÂÄÈÑÁÂ
ÅÇ¿ÆÇ ÄÁ ÈÇÊËÉÇÁËÕ Ê Ë¹ÃÁÅÁ ƹÂÅǼÌËÆÑÁ ƹÂÆ˾ÆÊÁ»
Ä×½ÕÅÁ ƹÊËÇØÒÌ× ½¾É¿¹»Ì ÆÑÁ ¹É¼ÌžÆË È½Ê˹»Ì ½Ç
¾½Õ ˾ ¿¾ ØÈÇÆÏÔ Æ¾ Ê˾ÊÆØ ËÇ¼Ç ÒǺ ÈÇÄËÁÐƾ »ÁÀ»ÇľÆ
ÄÁÊÕ »ÇÀ»¾ÊËÁ ʹÅÇ̺ÁÂÊË»Ç » ÆØƹÑÇƹÏÈÇÊ˹»ÁËÁÊ»ÇÅ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ÃÌÄÕË Á ÈÉÇ ½¾¹ÄÇÅ ¡Å¾ÆÆÇ ÁÀ ÈÉÇÊĹ»
»ÇÀ¼Ä¹ÊÁËÕ»¾ÉÑÁÆÇÂɹÀ»ÁËÁØ Ä¾ÆÁØ »¹É»¹ÉÊË»¹ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÅ
оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ ÄÁÐÆÇÊËÁ ʹÅÌ »ÔÉÇÊ»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁÁÆ˾¼É¹ÄÕ
É¹Ø »ÊÈÇÉǻѾ¼Ç ʾº¾ ¿Á»ÇË ÆÔ ƹÏÁÇƹÄÁÀÅ ÇÆÏÇ»¹ Á
ƹÑÁ Èʾ»½Ç½¾É¿¹»ÇË»ÇÉÏÔ ¹Æ½¾ÉÔ Ê ¾¼Ç ÃÌÄÕËÇÅ »Ç¿½Ø
ɹÊȾ»¹×Ë ËÇÊÃÄÁ»Ô¾ ȾÊÆÁ ¹ ƹÊÁÄÁØÁ˾ÉÉÇɹ
§ÊǺ¾ÆÆÇ ¿¾ ¹½»ÇÃ¹Ë ¥ÁÎ
Ç˽¹ËÕ ¿ÁÀÆÕ À¹ ¬ÃɹÁÆÌ Ã¹Ã
ÆÇ»ÊÃÁ ƾƹ»Á½¾Ä ÁÆ˾ÄÄÁ
¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁ ƾÊȾѹË
¦¾ ÎÇËØË ½¹¿¾ ½ÇÊËÇÂÆÇ ¼¾ÆÏÁ× ÊËÇÉ ÌÃɹÆÊÕÃÇ
ȾɾÁÀ½¹ËÕ Æ¹ÌÐÆǾ ƹÊľ½Á¾ Æ¹Ï Æ˾ļ¾ÆÏØ É¹ÀÌɹÀ
¥ÁÎÆÇ»ÊÃǼǮÇËØƹÈÁʹÄÇÆ ¼É¹Ä¹ ¼¹Æ¾ºÆÌ Â ÊÇÉÇÅÏÕÃÌ
ÉÇÄ× É¹½¿Ì»¹Ä¹
ƾÅÆÇ¼Ç ÊÄÁ ÊǺ
»ÇÉÇÎǺÁĹ ÆËÉÁ
ɹËջʾ»ÃÌÐÌ ËÇÃ
½»¹½Ï¹ËÁ½»ÌÅÊËɹ
ÝÈÍÃÊÈÉ ¼Ì»¹Ä¹ ¹Ä¾ ÆÃÇÄÁ
ƾ ÊÄÌ¿ÁĹ Ê»ÇÅÌ
ÆÁϹŠª¹ÅÇÊËÁÂ
oÓÝÍÑyÚ
ƹÉǽǻ
¨ÉÁ
ÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ »
ÖËÇÅ ¹»ËÇÉ ª¹ÅÇ
ÄÌÐѾÅÊÄÌй¾ ¾Ò¾
ÍÊË×ÏÍ
ÊËÁÂÆÇ ¬ÃɹÁ
Ê ½¾ÊØËÇà ÄÁÊËÁÃÇ»
ÆÔ Ã¹Ã »Á½ÆÇ ÁÀ
ƹº¾É¾ËÊØ ¶ËÇ ¿¾
¶Ê{ÍÝÅËÚ
¾¼Ç ÈÁʹÆÁ ÈÄÇÎÇ
ƾÈÇÄÆǾÊǺɹÆÁ¾
Ê{ÍÑyÃp
ÈÇÆÁÅ¹Ä ÐËÇ ÇÀƹ
¹¡Û²¡¯£ ¯ª½Ç½ÈÔÊËÊĸÃÆÏÊÆŸÇÆÄÀŸ½ÊÆǽȺÆÄɸÄÆÉÊÀÁÅÀ½ ÊÇÐÁƾÆÁ ¤¾ÆÁƹ
й¾Ë ʹÅÇ ÊÄÇ»Ç
ÁÄÁ £¹ÉĹ ¥¹ÉÃʹ
»ÔÊÇÃÇÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔ¾ ƹÏÁ ƹÑÁÁ½¾ÇÄǼÁÊÐÁ˹×ËƾÈÉÁ ¦Ç ½¾Æ¾¼ ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ½¾É¿¹»¹ ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆÏÁØ ÈÉÁÐÁÊÄØØÃ
ÇƹÄÁÊËÔ ¹¿¾ Ì »¾ÄÁÃÇ¼Ç ÄÁÐÆÔÅ»ÊÈÇÅÁƹËÕÊ»ÔÊÇÃÁΠƹ Ë»ÇÉоÊÃǾ ƹÊľ½Á¾ ¥ÁÎ ÖËÇ ù˾¼ÇÉÁÁ ½¹¿¾ ;ǽ¹ÄÕ
ÈÉÇÊ»¾ËÁ˾ÄØ »Ê¾Î ƾʻÁ½Ç ËÉÁºÌÆ ÐËÇÁ½¾×ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊ ÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ¿¹Ä¾¾Ë t Á ½¹¿¾ ÆÔΠɹÀºÇÂÆÁÃÇ» 97*t97**
ÅÔÎ ÁÃËÇɹ ·Ò¾ÆÃÇ ÉÌÃÁ ½Ç ËÁÈÉÁ½ÌŹÄʹÅÇ̺ÁÂϹÁ½Á ÏÁËÁÉÇ»¹ËÕ ¾¼Ç » ÈÇÄÆÇÅ ÇºÓ »¾ÃÇ» t ÃÆØÀ¾Â °¾Ë»¾ÉËÁÆÊ
Ì»¾ÃÇ»¾ÐÁ»¹ÆÁØ È¹ÅØËÁ ¥ÁÎ ÅÇ ÖËÇ Ã¹¿¾ËÊØ ÁŠƾ ÇоÆÕ ¾Å¾ ºÁǼɹÍÔ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ÃÁÎ °¾ÉËÇÉÔÂÊÃÁÎ Á ÁÑƾ
ÆÇ»ÊÃÇ¼Ç Ë¹Ã Á ƾ ½ÇÑÄÁ »½ÇÎÆÇ»ÄØ×ÒÁÅÈÉÁžÉÇŽÄØ ºÇØËÊØ ªËÔ½ÆÇ ÁÅ ÈÉÁÀƹËÕ »¾ÏÃÁÎ Èɾ½¹»ÑÁÎ ÈÇ ¥ÁÎ
Àƹ¾Ë¾ ÈÇоÅÌ ¡À Ê̾»¾ÉÁØ ÈǽɹÊ˹×Ò¾¼Ç ÈÇÃÇľÆÁØ ÐËÇ ¹»ËÇÉ Ê¹ÅÇÊËÁÂÆÇÊËÁ ºÔÄ ÆÇ»ÊÃÇÅÌ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ƹÉǽ
¾ÄÇ»ËÇÅ ÐËÇÀ¹ÃÇÆÐÁÄ¥ÁÎ «ÇÅÌ ¿¾ ¡ÊÁ½ÇÉÌ ¦¹¼¹¾»ÊÃÇÅÌ ÈÇ ÊǻžÊËÁ˾ÄÕÊË»Ì ÅɹÃÇ ¡Æ˾ɾÊÆÇ ÐËÇ ºÔ ÊùÀ¹Ä
ÆÇ»ÊÃÁ ȾйÄÕÆÇ t ÇÆ Ê¹Å ÊÄÌ¿ÁËÕ » ½Á»ÁÀÁÁ ªª ºÔÄÇ º¾ÊÇÅ Á ˾ÇɾËÁÃÇÅ ÖËÆÁÐ¾Ê ¹»ËÇÉÌ ÖËÇ ÃÇÆϾÈÏÁÁ ÃÆØÀÕ
ƹÄÇ¿ÁÄ Æ¹ ʾºØ ÉÌÃÁ ÈÇ»¾ ƾÊËÔ½ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ È¹ÉÌ ½Çº ÃÁÎ ÐÁÊËÇà ¬ÊÎ ÎËÇ Æ¹ ÏÄ ¸É¾Å¹ ÁÑƾ»¾ÏÃÁ Ä׺Á»
ÊÁ»ÑÁÊÕ » £Á¾»¾ ƹ غÄÇƾ ÉÔÎÊÄǻǺÇËϾƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊ ¬ÃÉ¹Æ Æ¾ À¹ Æ¹Ê ËÇ ÈÉÇËÁ ÑÁ ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆËÆÇ Ê¹¿¹ËÕ
ƹÎǽÁ»Ñ¾ÂÊػʹ½Ì½ÇŹ ËÁ t ʹÅÇ̺ÁÂϾ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇÅ Æ¹Ê t ÈÁÊ¹Ä ÇÆ t ¬Ãɹƹ Ê»ÇÁÎ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ ÈÉÇËÁ»
ƹÌÄÁϾÁÄØÆÊÃǨÇÖËÇÅÌ t ØÀÔà ƾ ÈÇ»ÇɹÐÁ»¹ÄÊØ ¦Ì ½ÄØ ÌÃɹÆÏ» ½ÇÃÁ ÎÇРǽÁÆ ÆÁÃǻƹÃÇÄ
¶²³¸
²³²´
²´²³
Û£
Û
ÆÔƾÑƾŠ¼Ç½Ì ÁÊÈÇÄ
ÆؾËÊØ Ä¾Ë ÊÇ ½ÆØ
ÉÇ¿½¾ÆÁØ Á½¾Á ÌÃɹÁÆÊÃÇÂ
ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ «ÇÐÆÔ ½¾ÆÕ
¾¾ ǺƹÉǽǻ¹ÆÁØ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ¡À»¾ÊË¾Æ ËÇÄÕÃÇ
¼Ç½ t  ¡Å¾ÆÆÇ ËǼ½¹
Æ¾Ã¹Ø Ë¹ÁÆÊË»¾ÆÆ¹Ø Çɼ¹ÆÁÀ¹
ÏÁØ À¹ÑÁÍÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¹ººÉ¾»Á
¹ËÌÉÇ ©¬¨ ©¾»ÇÄ×ÏÁÇÆƹØ
¬ÃɹÁÆÊÃ¹Ø ¨¹ÉËÁØ ÇÈ̺ÄÁ
ÃÇ»¹Ä¹ »Ç ¤Õ»Ç»¾ ÊËɹÆÁÐ
ÆÌ× ºÉÇÑ×ÉÌ Èǽ ƹÀ»¹ÆÁ¾Å
ª¹ÅÇÊËÂƹ¬Ãɹƹ
§½Æ¹ÃÇ ¾¾ ¹»ËÇÉÇÅ ºÔÄ Æ¾
¼¹ÄÁйÆÁÆ ¹ ľËÆÁ ιÉÕ
ÃÇ»ÊÃÁ¹½»Çù˦ÁÃÇĹ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁ t ÊÔÆ Ê»ØÒ¾ÆÆÁù ÁÀ
ʾĹ«ÌÉǻù¨ÇÄ˹»ÊÃǼ̺¾É
ÆÁÁ ¨ÇÊľ »Ê¾Î ¹½ÅÁÆÁÊËɹ
ËÁ»ÆÔÎɾÍÇÉÅ99»¾Ã¹«ÌÉǻù
ÇËÆÇÊÁËÊØ˾ȾÉÕãÁ¾»ÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁ «ÇÄÕÃÇ É¹ÂÇÆ
¼½¾ Çƹ ƹÎǽÁËÊØ
ÆÇÊÁË Æ¹À»¹ÆÁ¾ ½Çɾ
»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇ¼Ç Ì¾À½¹
t ÇÄÇËÇÆÇÑÊÃÁÂ
¥Ç¿ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ
ÐËÇ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂ
t ʹÅÔ ƾ»¾ÀÌ
ÐÁÂÁÀ»Ê¾ÎÇËÏÇ»
ÌÃɹÁÆÊÃÇ ƾÀ¹»Á
ÊÁÅÇÊËÁ ÅÌ Í¹Æ
˹ÊËÁоÊÃÁ ƾ ͹ÉËÁ
ÄÇ ÈÉÁ ¿ÁÀÆÁ Á ÈÇÊľ
ÊžÉËÁʾÇËƾ¼Çѹɹι
ÄÁÊÕ Ã¹Ã ÇË ÐÌÅÆÇ¼Ç ÉÌѾ»
ÊÃÁ ƹÀÔ»¹Ä ¥ÁÎÆÇ»ÊÃǼÇ
͹ÑÁÊËÇÅtÌ¿¾»¾¼Ç½Ô
ÃǼ½¹ ÈÇØ»ÁÄÇÊÕ Ê¹ÅÇ ÊÄÇ»Ç
͹ÑÁÀŨ¾ËÄ×ɹÄÁÑÁľ¼Ç
žÐËԻʾ¿ÁÀÆÁt»ÇÀ¼Ä¹»ÁËÕ
ÌÃɹÁÆÊÃÌ× ¹ÉÅÁ× Á ÈÇ»¾ÊËÁ
¾¾Æ¹»É¹¼Ç»¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂȾÉ
»ÔÅÊɾ½ÁƹÏÁÇƹÄÕÆÇÊÇÀƹ
˾ÄÕÆÔÎ Ë̼ǽÌÅÇ» ½ÇÃÌžùÄ
ÐËÇ Ä׺Ǿ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç t ÖËÇ
Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ¹ÉÅÁØ ¹½ÇļÇ
½Ç »¾ÄÁÃÇ¼Ç ¥¹Ç ÇÆ ÅǼ ºÔ
ÊùÀ¹ËÕ ÁÆËǻù ÈÇÉÇ¿½¹¾Ë
»Ä¹ÊËÕ ¦Ç ƾ ÊùÀ¹Ä ¹ ÇÊÆÇ
»¹Ä » ¼Ç½Ì » £Á¾»¾ ¬Ãɹ
ÁÆÊÃÁ »Ç¾ÆÆÔ ÃÄ̺ ÁžÆÁ
¼¾ËŹƹ ¨ÇÄ̺ÇËÃÇ ÃÇËÇÉÔÂ
À¹ÆØÄÊØɹÀÄÇ¿¾ÆÁ¾ÅÃÁ¾»ÊÃÇ
¼Ç¼¹ÉÆÁÀÇƹ »¾ÉÆǼÇɾžÆ
ÆÇÅÌ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ì ¨¾ËÄ×ɹ
» ËÇ »É¾ÅØ ¾Ò¾ ƾ ʹÅÇÊËÁÂ
ÆÁà ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ ¥ÁÎÆÇ»Ê
ÃÇ¼Ç È̺ÄÁÐÆÇ ÇÊ̽ÁÄ ¹ ʹÅ
»ËÁιÉØ ÈÉǺɹÄÊØ Æ¹ ½ÇÄ¿
ÆÇÊËջǾÆÆǼÇʾÃɾ˹Éد¾Æ
ËɹÄÕÆÇ ©¹½Ô ÈÇÆÔƾÑ
ƾÅÌ t ÅÁÆÁÊËɹ ÈÉÁÊ»ÇÁÄ
Á½¾ÁÃÇÆÃÌɾÆ˹ Ë»ÇÉоÊÃÁÁÎ
ɹÀ»ÁÄ ¹ ÁÎ ¹»ËÇɹ ÊÈÉÇ»¹½ÁÄ
ƹ ©ÌÅÔÆÊÃÁ ÍÉÇÆË t À¹ÆÁ
ŹËÕÊØÌÃɹÁÆÁÀ¹ÏÁ¾Â
¡½¹¿¾ÃǼ½¹»¼Ç½ÌºÔ»
ÑÁ ¹½»ÇÃ¹Ë ÈÇÊȾÑÆÇ Ã¹Ã Á
»Ê¾ ÐËÇÇƽ¾Ä¹Ä Ç˺ÔÄ»ÅÁÉ
ÁÆÇ ¾¼Ç¿¾½ÌÎÇ»ÆԾƹÊľ½
ÆÁÃÁ ÈÉÇÊËÇ »ÔºÉÇÊÁÄÁ ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ÁÀ ÁÊËÇÉÁÁ ƹÏÁÇƹ
ÄÁÀŹ £¹È¾ÄÄ¹Æ ½Á»ÁÀÁÁ ªª
¹ÄÁÐÁƹ ¡ÊÁ½ÇÉ ¦¹¼¹¾»Ê
ÃÁ ƹÈÁʹ»ÑÁ » ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ
ËÇÄÊ˾ÆÕÃÁ ËÇÅÁà ¡ÊËÇÉÁØ
¬ÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ 99
ÊËÇľËÁØ ÁÀ½¹ÆÆÔ ¬ÃɹÁÆ
ÊÃÁŠùËÇÄÁоÊÃÁÅ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ
˾ËÇÅ ÁžÆÁ ȹÈÔ £ÄÁžÆ˹ »
©ÁžÁȾɾȾй˹ÆÆÔ»£Á¾»¾
» ¼Ç½Ì ƾ ÈÇÊ˾ÊÆØÄÊØ
½¹¿¾ ǺǺɹËÕ ËÉÌÈ ÈÇÃÇÂÆǼÇ
Á ÈÉÁÈÁʹËÕ ¾¼Ç Á½¾× ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ ʹÅÇÊËÁÂÆÇÊËÁ ʻǾÅÌ
À¾ÅÄØÃÌtƾÃǾÅÌÇËĮ̈ǽÇ
ÄÁÆÊÃÇÅÌ ÉǽÇÅ ÁÀ ¹ÄÁÐÁÆÔ
Ç »Ê¾Â ¾¼Ç ÃÆÁ¿Ã¾ Ç ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÇŠƾ ÊùÀ¹ÆÇ ÆÁ ÊÄÇ»¹
¨ÇÀÇɺԻѾÅÌÖʾÊÇ»ÏÌ
¦¾ Ç˽¹×Ë ¾ÅÌ ½ÇÄ¿ÆǾ Á
ÆÔƾÑÆÁ¾ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾
¢±°
£
±£¥ ¤
±
ݲݫ ݦ¡¢ÝªÝ ¢Ý¬£¢
¦ÁÃÇĹ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ä
à ËÇÅÌ ÁÊ˾ÉÁÐÆÇÅÌ ËÁÈÌ ÄÁÐÆÇÊ˾Â
ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉØÐÌË Ê»Ç× Æ¾ÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ Ã
ÊÇÀÁ½¹Ë¾ÄÕÆÇ ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ Èǽ ¼ÉÇÅ
ÃÇ ÍɹÀÇ £Ç¼½¹ ÐÁ˹¾ÑÕ ¾¼Ç ª¹ÅÇ
ÊËÁÂÆÌ× ¬ÃɹÁÆÌ ÈÉÇÊËÇ ÈÉÁÎǽÁÑÕ
» »ÇÊÎÁÒ¾ÆÁ¾ ÇË º¾ÊÊËɹÑÁØ ¹»ËÇÉÊÃÇÂ
ÅÔÊÄÁ ¦Ç »ÇÊÎÁÒ¾ÆÁ¾ ÈÉÇÎǽÁË ÃǼ½¹
ǺƹÉÌ¿Á»¹¾ÑÕ ÐËÇ»ÇÄÕÆǽÌÅƹØÃÆÁ
¿ÁϹ»ÔÑĹcº¾ÀÌùÀ¹ÆÁØÁžÆÁ¹»ËÇ
ɹ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇÅÌ ÆÁо¼Ç ƾ ¼ÉÇÀÁÄÇ À¹
¾¾ È̺ÄÁùÏÁ× ¥¹ÄÇ ÄÁ ùÃÌ× ¾ÉÌÆ
½Ì Ⱦй˹ÄÁ À¹ ¼É¹ÆÁϾ »Ç ¤Õ»Ç»¾ »Ê¾
»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ ÁÆ˾ÄľÃË̹ÄÔ ¯¹ÉÊÃÌ×
ÈÇÄÁÏÁ× ÖËÇ ¹ºÊÇÄ×ËÆÇ Æ¾ º¾ÊÈÇÃÇÁÄÇ
§Æ¹À¹ÆÁŹĹÊÕɾ¹ÄÕÆÔÅÁÈÉÇËÁ»ÆÁù
ÅÁɾ¿ÁŹtÖʾɹÅÁÁºÇÄÕѾ»ÁùÅÁ
¨ÌºÄÁÃÌعÆÇÆÁÅÆÇÊ»ÇÂËÉ̽ ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁ º¾À ÇËÉÔ»¹ ÇË ¾¼Ç ÊÇÐÁƾÆÁØ
½¾Ä¹Ä ÊÇ»¾ÉѾÆÇ Ä¾¼¹ÄÕÆÌ× ¹½»ÇùËÊÃÌ×
ùÉÕ¾ÉÌ » ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ®¹É¹Ã
˾ÉÆÇ ÐËÇ ¾¼Ç ÆÁ ɹÀÌ Æ¾ ÈÉÁ»Ä¾Ã¹ÄÁ
À¹ ÈÇÄÁËÁоÊÃÌ× ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ Ã ÇË»¾ËÊ
Ë»¾ÆÆÇÊËÁ Çľ¾ ËÇ¼Ç ¨¾É»Ì× ÅÁÉÇ»Ì×
»ÇÂÆÌ »Ô½¹×ÒÁÂÊØ Ê¹ÅÇÊËÁÂÆÁà ÈÉÇ
»¾Ä»¼Ä̺ÇÃÇÅËÔÄÌt»£Á¾»¾»½ÇÄ¿ÆÇÊ
ËÁ »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉÇÃÌÉÇɹ §½ÁÆ ÁÀ »Á½ÆÔÎ
½¾Ø˾ľ ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ »¼¾
ÆÁ °ÁùľÆÃÇ »ÊÈÇÅÁÆ¹Ä Ã¹Ã »
¼Ç½Ì ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁ Ҿ¼ÇÄØ»ÑÁ » ÉÌÊ
ÊÃÇ»ǾÆÆÇÂÍÇÉžÁɹÀ½É¹¿¹»ÑÁ¾¼Ç
ʻǾ ùà ÇÆ »ÔɹÀÁÄÊØ Ë¾¹ËɹÄÕÆÇÊ
ËÕ× Æ¹ºÉÇÊÁÄÊØƹƾ¼ÇÊÌÈɾùÅÁ ÐËÇ
ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ Æ¾ ÊÇÀ»¹Ä¹ »
ƹйľ»ÇÂÆÔÊÓ¾À½ÁƾÈÇÊĹĹ½ÇϹÉØ
½¾ÈÌË¹Ï Øù À¹Ø»ÁĹ º ÒÇ ÌÃɹÆÊÕþ
¼ÉÇŹ½ØÆÊË»Ç ÏÄÃÇÅ ÄÇØÄÕƾ ÒÇ »ÇÆÇ
ÊËÇËÕ À¹ ÏÄÊËÕ ©ÇÊ Â Àǻʊƾ ½ÌŹ
ÈÉÇ ÈÉÁÄÌоÆÆØ ¬ÃɹÆÁ ½Ç »ÊËÉ ¹Ä¾
ÈÉÇÊÁËÕ ½¹ËÁ ÌÃɹÆÊÕÃÇÅÌ Æ¹Éǽǻ ˹Ã
Èɹ»¹ ØÃÁÅÁ»ÆÃÇÉÁÊËÌËÕÊØ»»ÊËÉ
¨Ç ÊÄÇ»¹Å ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ØúÁ Ͼ ºÌÄÇ
ÀÉǺľÆÇ ËÇ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç Æ¾ »»¹¿¹ÄÇ
º ÌÊÎ ÌÃɹÆÏ» À¹ Àɹ½ÆÁû ¡ÆÔÅÁ
ÊÄÇ»¹ÅÁ ¹»ËÇÉ ª¹ÅÇÊËÁÂÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ÆÁоŠƾ ÇËÄÁйÄÊØ ÈÉÁÆÏÁÈÁ¹ÄÕÆÇ ÇË
Ê»ÇÁÎÆÔƾÑÆÁÎƹÊľ½ÆÁÃÇ» ÅÆǼÁ¾ÁÀ
N
ã«Û¸ ¡Û ĽÃÇƸÂÆÅË
ƾԽÄË ÅƺɽȸºÅÆÇƺ½ÉÀÃÉ×
¡£«Û ¤Û ÉÊȸÅÀÎÓ¹½¿ÇƼÇÀÉÀ
ƹ½ÉǽÏÀºÐÀ½¹½ÉÉĽÈÊÀ½ÇÆÂÆÁÅÆ»Æ
ÃÇËÇÉÔÎÈÇÄ¿ÁÀÆÁÈÉÇ¿ÁÄÁ̺¾¿½¾ÆÆÔ ÉÇÁÄÁ¾ÅÌÃÇŹƽÁÉÇ»ÃÌ»½¾ÂÊË»Ì×ÒÌ×
ÅÁ ºÇÉϹÅÁ Ê Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀÅÇÅ ¹ ½É̼Ì× ¹ÉÅÁ× ½Ç¼Ç»ÇÉÁ»ÑÁÊÕǺÖËÇÅÊÉÌÊÊÃÁ
tÈÉÇ»¾ÄÁ»ÈÇÃÄÇƾÆÁÁ˾źǼ¹Å ÃÇËÇ ÅÁ »Ç¾ÆÆÔÅÁ »Ä¹ÊËØÅÁ ÇÆÁ ǺÁ½»¹
t ¿¹ÄÇ»¹ÄÊØ ÊÊÔÄÕÆÔ t À»¾ÉÆÌÄÁÊÕ
ÉÔÎÊ¿Á¼¹ÄÁ
¦Ç Ì ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ºÔÄ Ç½ÁÆ ÊÌÒ¾ÊË ½Ç ÃÇŹƽÌ×ÐÇ¼Ç Ëǽ £Á»ÊÕÃÁÅ ÇÃÉÌ
»¾ÆÆÔ ƾ½ÇÊ˹ËÇà ½ÄØ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕ ¼ÇŧºÉÌо»¹ ù¿ÌÐÁÂÇÅÌ ÒÇ ÃÇÄÁ»Æ
ÆÇ¼Ç ÌÃɹÁÆϹ t ÇÆ ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÇȾɾ ƾ ÎÇо À¹ÃÇÄÇËÌ » »ÂÊÕÃÇ»Á Ê;ɹÎ
¿¹Ä ÊǺÔËÁØ Á ¼Ç»ÇÉÁÄ Ê¾¼Ç½ÆØ ËÇ ÐËÇ ËÇ Æ¾Î¹Â »ÁÑľ ¥ÎÆÇ»ÊÕÃÇ¼Ç À ¬Ãɹ
ÆÁ §º¾ÉÌо» ÀÆÊÑÁÊÕ À
»Ê¾ÇÊ˹ÄÕÆԾƹÐÆÌ˺ÇÄ˹ËÕ
£¾É¾ÆÊÕÃÁŠȾɾ»»Å¾Æ¾Æ¹
ËÇÄÕÃÇÀ¹»Ëɹ¦¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ
©ÌÅÌÆÊÕÃÁÂÍÉÇÆË
»Ê¾¼Ç ¼Ç½¹ ¯¾ÆËɹÄÕƹØ
ÈÅÌËÝ
»ËÇÉ Ë¹ÃÇ ɹ½ÁùÄÕÆÇÂ
©¹½¹ ½ÉÌ¿ÁĹ Ê É¾Å¾Æ
ÌÏÈÉÍÙÝ
ª¹ÅÇÊËÁÂÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ÆÔÅ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»ÇÅ » ¨¾Ë
˹à Á ƾ ÊÇÀ½¹Ä ÊǺÊË»¾ÆÆÇÂ
ÉǼɹ½¾ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁ ̿¾
¶ÊÈÍÝÈÝ
ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ ÊÁÄÔ É¾½
ÊǺɹÄÊØ Ç˽¾ÄØËÕÊØ Á ÅÌËÁÄ
ÎÆÈÃË ÝÒÏ ÆÔ ιɹÃË¾É ÇËÈ̼Á»¹Ä
»Ç½Ì » йÊËØÎ ÃÁ¾»ÊÃÇ¼Ç ¼¹É
ÇË Æ¾¼Ç ÊËÇÉÇÆÆÁÃÇ» ¼Ç
ÆÁÀÇƹ ¨ÇÖËÇÅÌ Ê»ÇÁ ¿¾
ÁÆÆÁоÆÃÇ Á ¨¾ËÄ×ɹ ÌÊË ÅÄÈÝÙÝËÚÏ ©¾»ÇÄ×ÏÁÇÆÆ¹Ø ¬ÃɹÁÆÊùØ
ȹÉËÁØ ÇÊ˹ĹÊÕ » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ½¹¿¾ ƾ ƹ
ºÌŹ¼¾ ¹»»ÇÀºÌ¿½¾ÆÆǼÇÄÇ»¾¾¾ÊÇÀ½¹
˾ÄØ ¨¹ÉËÁÂÆÔ¾ ÉØ½Ô ÉÌÈǻϾ» Ǽɹ
ÆÁÐÁ»¹ÄÁÊÕ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ÄÁÐÆÔÅÁ
½ÉÌÀÕØÅÁ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç £¹Ã ÊùÀ¹ÄÁ ºÔ
ʾ¼Ç½ÆØ ÖËÇ ºÔĹ »ÁÉË̹ÄÕÆ¹Ø È¹ÉËÁØ
¦Á ϹÉÊÃǾ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ÆÁ ºÇÄÕѾ
»ÁÃÁ ÆÁ ƹÏÁÇƹÄÁÊËÔÃÇÆÃÌɾÆËÔ ¾¾
½¹¿¾ ƾ À¹Å¾Ð¹ÄÁ ¾ÉÑÁÆ » ÈÇÄÁËÁоÊ
ÃÇ ºÁǼɹÍÁÁ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ºÔÄÇ »Ê¾¼Ç
½»¾ ¤¾ËÇÅ ¼Ç½¹ ËÇÄȹ ½¾À¾ÉËÁÉÇ»
ƹÊÄÌѹ»ÑÁÎÊØ ¾¼Ç ɾо Á ǺÓØ»Á»ÑÁÎ
ʾºØÈÇÄÃÇż¾ËŹƹ¨ÇÄ̺ÇËÃÇ »ÔÑĹ
ƹ ½¾ÅÇÆÊËɹÏÁ× Ê ÃɹÊÆÔÅ ÄÇÀÌƼÇÅ
ƹ ÃÇËÇÉÇÅ ºÔÄÇ Æ¹ÈÁʹÆÇ ®¹Â ¿Á»¾
¥ÎÆÇ»ÊÕÃÁ §ºÉ¹½Ç»¹ÆÆÔ »¾ÄÁÃÁÂ
ÈÇÄÁËÁÃÈÇËÇŽÇļÇƹ½Ç¾½¹ÄÀƹÃÇÅÔÅ
ɹÊÊùÀÔ»¹ØǺÖËÇŽÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¾Ê»Ç¾Â
ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÁ
»ËÇÉÇ ÊÄÌй »ÇÀƾʾÆÁØ ÈÉÇ
ÁÀÇÑ¾Ä Ð¾É¾À ¼Ç½ ¾ËÅ¹Æ ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÁÂ
ÈǽºÁÉ¹Ä Ã¹Æ½Á½¹ËÌÉÌ ½ÄØ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ
ÈɾÅÕ¾ÉÅÁÆÁÊËɹ ¦ÁÃËÇ ÁÀ Á½¾ÂÆÔÎ
ÌÃɹÁÆϾ»Æ¾ÎÇ˾ÄÁ½ËÁÃƾÅÌƹÊÄÌ¿ºÌ
t ºÔ»ÑÁ ϹÉÊÃÁ ¼¾Æ¾É¹Ä ɹÀ½É¹¿¹Ä
ÁΫǼ½¹¼¾ËŹƻÊÈÇÅÆÁÄÇ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇÅ
Á ÈÉÁùÀ¹Ä ÈÉÁ»¾ÀËÁ ¾¼Ç » £Á¾» ÁÀ Éǽ
ÆÇ¼Ç Ê¾Ä¹ ¼½¾ ËÇË ØÃÇºÔ Ä¾ÐÁÄÊØ ÇË É¾»
ŹËÁÀŹ ¦Ç ÈÇÊľ ƾÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÇÂ
º¾Ê¾½ÔʻԽ¹×ÒÁÅÊØоÄÇ»¾ÃÇŪÃÇÉÇ
ȹ½ÊÃÁ ÈÉÁÑ¾Ä Ã »Ô»Ç½Ì ÐËÇ Æ¹ ½ÇÄ¿
ÆÇÊËռĹ»ÔÈɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ËÇËƾËØÆ¾Ë Á
Èɾ½ÄÇ¿ÁľÅÌÊ˹ËÕÈÉÇÊËÇÊÇ»¾ËÆÁÃÇÅ
¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁ ¿¾ »Á½¾Ä ʾºØ » ÁÊËÇÉÁÁ
ËÇÄÕÃÇ ÈɾÅÕ¾ÉÅÁÆÁÊËÉÇÅ Á ƹÐÁƹËÕ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÌ× ÊÄÌ¿ºÌ » ¬ÃɹÁƾ Ê
ºÇľ¾ ÆÁÀÃÁÎ ÈÇÊËÇ» ƹÇËɾÀ ÇËùÀ¹ÄÊØ
¥ÇÄ Ã¹Ã ÅÇ¿ÆÇ Áƹо Ø Ê¹ÅÇÊËÁÂÆÌ×
¬ÃɹÁÆÌ ÈÉÁ½ÌÅ¹Ä ¹ ½É̼Á¾ ¾× ÉÌÄÁËÕ
ºÌ½ÌË ¨É¾½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ¼¾ËŹƹ »¾ÉÎÇ»ÆÔÂ
ʹÅÇÊËÁÂÆÁà ÇË»¾É¼ Á ÈÇÊľ ÖËÇ¼Ç »Ê×
¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ ÈÉØ˹ÄÊØ Êº¾¿¹»
ƹ ʹÅÌ× ¼É¹ÆÁÏÌ Ê»Ç¾Â »ÇǺɹ¿¹¾ÅÇÂ
½¾É¿¹»Ôtƹ£Ìº¹ÆÕ ÇËÃ̽¹»ÎÇÉÇÑÌ×
ÈÇ¼Ç½Ì ÇËоËÄÁ»Ç »Á½ÆÔ Ë¾ ʹÅÔ¾ £¹»
ùÀÊÃÁ¾ ¼ÇÉÔ ÃÇËÇÉÔÅÁ ½ÇĿƹ ºÔĹ
ÃÇÆйËÕÊجÃɹÁƹ¥ÁÎÆÇ»ÊÃǼÇ
ÝÝ´´Ý¶ÝµÀ¯³Ýª¨Ý¡©Ý© ÝÝÝ£
§¼ÉÇÅÆǼÇÉÇÊ˹ ÈÇÐËÁÈǽ½»¹
žËɹ ÑÁÉÇÃÇÈľÐÁ ÊÈÌÑÁÊËÔ
ÅÁÌʹÅÁ ºÇ½ÉÇËÇÉйÒÁÅÁ»ÊËÇ
ÉÇÆÔ Ã¹ÃÌÈÇÉǽÁÊËǼÇÃÇ˹ ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁÂùÀ¹ÄÊØÈÉÇÊËÇÊÇÀ½¹ÆÆÔÅ
½ÄØ ¼¾ÉÇÁоÊÃÁÎ Èǽ»Á¼Ç» ÌÉÇ»ÆØ
¨¾Ëɹ*¦Ç»É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ¾¼ÇÈɾ
Êľ½Ç»¹ÄÁǽÆÁƾ̽¹ÐÁ©¹ºÇ˹ػ
ÅÇÄǽÇÊËÁ ¹½»ÇùËÇÅ » £Á¾»¾ ÇÆ
ÌÅ̽ÉÁÄÊØ ÊǺĹÀÆÁËÕ ¿¾ÆÌ Ê»Ç¾
¼Ç ƹйÄÕÆÁù Á ÈÇÊľ ¼ÉÇÅÃǼÇ
Êùƽ¹Ä¹»ÔÆÌ¿½¾ÆºÔĺ¾¿¹ËÕ»
®¹ÉÕÃÇ»«¹Å ËÇÊÃÌغ¾À¿¾ÆÊÃǼÇ
ǺҾÊË»¹ ɾÑÁÄÈǽÇÉ»¹ËÕȹÅØË
ÆÁèÌÑÃÁÆÌùÃÊÁÅ»ÇÄÌÁÅȾÉÊ
ÃǼǻĹ½ÔоÊË»¹¨Ç½¼Ç»ÇÉÁÄÀƹ
ÃÇÅÔÎ×ÆþÉÇ»°Ì¼Ì¾»ÊÃǼǻǾÆ
ÆÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÒ¹ ˾ »ÀØÄÁÊÕ À¹ ½¾ÄÇ
ÆÇ À¹ÄÇ¿ÁÄÁ ÊÄÁÑÃÇŠŹľÆÕÃÁÂ
À¹Éؽ Á ľÃÊ¹Æ½É ª¾É¼¾¾»ÁÐ
ÌÊËÇØÄ Æ¹ÀÄÇ ¼Çɾ ÈǽÉÔ»ÆÁùÅ
ªÄ¾¼Ã¹ Èǻɾ½ÁËÕ Ì½¹ÄÇÊÕ ËÇÄÕÃÇ
ÈÇÊ˹žÆË¡½¹¿¾ÈÇ»¾ÊÁÄÊØ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁÂËÇÄÕÃÇÊÇ»ËÇÉǼÇɹÀ¹£
ÈØËÁ½¾ÊØËÁ¼Ç½¹Å¿ÁÀÆÕ¾ÅÌÇÃÇÆ
й˾ÄÕÆÇƹ½Ç¾Ä¹¬¾Î¹ËÕʣ̺¹ÆÁ
»ÖÅÁ¼É¹ÏÁ×ƾ̽¹ÄÇÊÕtƹº¾ÄÇ
¼»¹É½¾ÂÊÃÇŠȹÉÇÎǽ¾ ƾ ƹÑÄÇÊÕ
žÊ˹ ªÇ»¾ÉѾÆÆÇ ½É̼Á¾ ¼ÄÌ
ºÇÃÇ ÐÌ¿½Ô¾ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇÅÌ Ä×½Á
ÊËÉÇÁÄÁÈÇÊľ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ
ËÇ¿¾ ¼Ä̺ÇÃÇ ÐÌ¿½Ì× ¾ÅÌ ÊÇ»¾Ë
ÊÃÌ× ¬ÃɹÁÆÌ ¦¾ÊÇÊËÇØ»ÑÁÂÊØ
º¹ËÕÃÇ Æ¹ÏÁÁ »È¹Ä » ¼Ä̺ÇйÂ
ÑÌ× ½¾ÈɾÊÊÁ× ¾ÊÆÇ ¼Ç½¹
ÇÆ»¾ÉÆÌÄÊØ»£Á¾»ÁÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÊØÌ
Ê»ÇÁÎ ½ÉÌÀ¾Â ±¾Å¾ËÇ» ƹ ÁÄØÆ
ÊÃÇ ¨ÇÊËɹÆÆÇÅÌÊ˾оÆÁ×
ǺÊËÇØ˾ÄÕÊË» »½»ÌÎѹ¼¹ÎÇËƾ¼Ç
ƹ ȾÉȾƽÁÃÌÄØÉÆÇ à ÁÄØÆÊ
ÃÇÂÌÄÁϾ¨¹ÆÕÃÇ»ÊÃÇÂÈÇʾÄÁÄÊØ
Ê˹ÉÔ »É¹¼ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÇ¼Ç ÖÃÊ
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ ¯¾ÆËɹÄÕÆÇ ©¹½Ô
£
N
²¡¯£ ¯ ÛÛƼºÆȽ¼Æĸ »¼½Çƺ½ÉÀÃÉפÀÍÅƺÉÂÀÁ ʽǽÈÔ
¼½Êɸ×ÇÃÆѸ¼Â¸¥ÀÏÊÆŽŸÇÆÄÀŸ½ÊÆÊȸ»½¼ÀÀ»Æ¼¸
¥ÁιÁÄ ÉÌѾ»ÊÃÁÂ
ÌÈÉÇÊÁ»ÑÁ ÊÇ»¾Ë
ÊÃǾ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç
ÈÌÊËÁËÕ¾¼ÇÁÀÖÅÁ¼É¹
ÏÁÁƹ©Ç½ÁÆÌÇļǻ
˹ÃÇÅ ÊÇʾ½ÊË»¾ ¥ÁÎ
ÆÇ»ÊÃÁ ƾ ÈÉÇËØÆÌÄ
¬¿¾ ¹ÈɾÄØ » °ÁÊ
ËÔ °¾Ë»¾É¼ ËÇ ¾ÊËÕ À¹
ËÉÁ ½ÆØ ½Ç ¨¹ÊÎÁ ÇÆ
Èɾ½ÈÉÁÆØÄ È¾É»Ì×
ÈÇÈÔËÃÌ ÈÇ»¾ÊÁËÕÊØ »
ʹ½ÌÎÇÀؾ»½ÇŹ¾É¾»
ù ǺÇÉ»¹Ä¹ÊÕ ÁʾÄÕ
ÆÁÃƾ̽¹ÐÆÁà ÇѹɹÑÁÄ ÎÇÀØÂ
ÃÌ À¹Â½Ø ÌËÉÇÅ » ½ÇÅ Ê È¾Ëľ »
ÉÌùΠÁ ÊÄÇ»¹ÅÁ ÁÎǽÁËÕ Ø Ò¾
½Ç»¼Ç ºÌ½Ì ¿ÁËÁ Ç»¼Ç À¹ËØÆÌ
¤ ¡ Û¢À½ºÉÂÀ½»¸¿½ÊÓ
»Æ¼¸ ºÂÆÊÆÈÓ½ÇÆǸÃ
¤ÀÍÅƺÉÂÀÁ
ÄÇÊÕÈÇÐËÁƹ½»¾Æ¾½¾ÄÁtÌËÉÇÅ
Å¹Ø ÈÉÁØ˾ÄÁ ǺƹÉÌ¿ÁÄÁ ¾¼Ç
»ÁÊØÒÁŠƹ غÄÇƾ § ËÇŠùÃ
ÈÇËÇÅ ¾ÊËÕ Ê ÖËÇ¼Ç ½¾É¾»¹ ÈÄǽÔ
Ö¼ÇÁÊËʹÅÇÊËÁÂÆÁà ƾ ÈǽÌŹÄ
ªÅ¾ÉËÕ ¾¼Ç ºÔĹ ÇËžоƹ ½»ÌÅØ
ÃÁ¾»ÊÃÁÅÁ ¼¹À¾Ë¹ÅÁ ¨ÉÇľ˹ÉÊ
ùØÈɹ»½¹Æ¹ÈÁʹĹоɾÀËÉÁ½ÆØ
» ɹÀ½¾Ä¾ ¨ÉÇÁÊѾÊË»ÁØ Å¾¿½Ì
À¹Å¾ËùÅÁ ¬ºÁÂÊË»Ç º¹Æ½Á˹
Á ©¹ÊÃÉÔ˹ Ãɹ¿¹ ½
ÈÇ ÁÄØÆÊÃÇ ÌÄ ÈÇ»¾ÊÁÄÊØ
¥ÁÎ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂ Ä¾Ë ¨ÉÁ
ÐÁÆÔ Ê¹ÅÇ̺ÁÂÊË»¹ ƾÁÀ»¾ÊËÆÔ
¨ÉÁÖËÇÅ»¼¹À¾Ë¾È¾É¾ÈÌ˹ÄÁÁÅØ
ÈÇÃÇÂÆǼǼ¹À¾Ë¹ÄÕÑÇ»ÁÃ
» ɹÀ½¾Ä¾ £ÉÁÅƹÄÕƹ ÎÉÇÆ
ù ½ÇÈÌÊËÁĹ ÇȾйËÃÌ Ì¿¾ » ¾¼Ç
͹ÅÁÄÁÁ ª¹ÅǼ̺ÊË»Ç ÆÐ À
ƹËɹ»ÆØÈÇÁÄØÆÊÕûÌÄ
ÐÈÇÅÈÇ»ÊÁ»ÊؼɤÎÆÇ»
ÊÕÃÁÂ¥ÉÇûÊľ½À¹ÖËÁÅ
ÑĹÀ¹Å¾Ëù§¼É¹ºÌ»¹ÆÆØϾÉÃ
»ÁtÊ̽պ¹ÊÄÇ»ÆÇƹÈÇÅÁ
ƹĹ ÊÔÆÌ Ê»ØÒ¾ÆÆÁù ÐËÇ
ʹÅÇ̺ÁÂÊ˻ǼɾÎ
¡ ÈÇÊľ½Æ¾¾ ¥ÁÎÆÇ»Ê
ÃÁ ÇÊ˹»ÁÄ ÐËÇËÇ »Éǽ¾
ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ¼Ç À¹»¾Ë¹ t ˹Ã
ƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾ ¾ÊØËÕ À¹ÈÇ
»¾½¾Â ¾ÊØËÔ ÈÌÆÃË ÁÎ
¼Ä¹ÊÁÄ ¦¾ º¾ÉÁ ÊǺ ½ÉÌ
¿ÁÆÁ À ÐÌ¿ÁÆÏ» ºÇ Ë»Ç
½ËÁ ºÌ½ÌËÕ ËǺ »ÇÉǼ¹ÅÁ
¹ о˻¾ÉËÔ ¬Ê×½Á Â
À¹»Ê¼½Á Ì¿Á»¹Â ÌÃɹÆÊÕ
ÃÇÅÇ»Áª¹ÅÁι»ËÇÉƾ
Êľ½Ç»¹Ä Ê»ÇÁÅ ÈÉÁÆÏÁ
ȹŠªÌÈÉ̼¹ ÈÉÁÊØ¿ÆÇ
¼Ç ÈÇ»¾É¾ÆÆÇ¼Ç Ä¾ÃʾØ
ÅÁËÉÁ¾»Áй ÌÉŹƹ
ƹ ÃÇËÇÉÇ ¥ÁÎÆÇ»ÊÃÁÂ
ÎÇ˾Ŀ¾ÆÁËÕÊØ»ºÔËÆÇÊËÕ×ÆÔÅ
¹½»ÇùËÇÅÁ˾ÇɾËÁÃÇŠƾÁžĹ
оÊËÁºÔËÕÌÃɹÁÆÃÇ ¹Æ¹ÊÄÌ¿
º¾»»Ç¾ÆÆÇÂÈÉÇÃÌɹËÌɾ¾ÅÌÈÉÁ
ÎǽÁÄÇÊÕƾËÇÄÕÃǼǻÇÉÁËÕ ÆÇÁ
ÊËɹÑÆÇ ÈǽÌŹËÕ ½¹¿¾ ÈÁʹËÕ
ƹ»ÇÉÇ¿ÂÅÇ»¡»Ê¾Ë¹ÃÁºÔÄÇ
ºÔ ÁÆ˾ɾÊÆÇ ÌÀƹËÕ Æ¹ ùÃÇÅ
ØÀÔþ ÇÆ É¹À¼Ç»¹ÉÁ»¹Ä Ê º¾Ê¹ÅÁ
ËÇÄÃÆÌ»ÑÁÅÁ¾¼Ç»È¾ËÄ×
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÚÒÚÝÏÌÝNÝÅÝÊÄÝݦ¡Ý®ÀÝÆÅÂÅÝÇÄ»½ÝݨơÝÝtÝÝ
ÅݺÝÇÆÅÍʼÝÊ ÝÝÆźÅÝÝÝÌÁÊ»Ê ÝȽÝʺÝÇÆÈżÝÝÄÝËÈÀ
´ÝÝ´Ý
µ²¹²½Ý²Ý¶´²½
ÄÛ
ƾ ÊË¹Ä ºÔ ùʹËÕÊØ ÖËÇÂ
ºÇľÀƾÆÆÇ ˾ÅÔ ¾ÊÄÁ ºÔ
ƾɹÀľ˾»Ñ¾¾ÊØƹ½ÆØÎÈÇž½Á¹
Êùƽ¹ÄÕÆǾÇËÃÉÇ»¾ÆÁ¾ºÔ»Ñ¾¼Ç
ÅÁÆÁÊËɹ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ½¾Ä ·ÉÁØ
¤ÌϾÆÃÇ ¨ÉÇÊËÔ¾ Ä×½Á ¿Á»Ì
ÒÁ¾ ƹ ¹È¹½ÆÇ ¬ÃɹÁƾ ʾÂ
йÊÁÆ˾ÆÊÁ»ÆÇǺÊÌ¿½¹×ËƾǺ
ÎǽÁÅÇÊËÕ É¹À½¾Ä¾ÆÁØ ÊËɹÆÔ
tÀ¹Ø»ÁÄÇÆt¸»»ÔÎǽÆÔ¾ºÔÄ
ƹ ¹È¹½ÆÇ ¬ÃɹÁƾ t » «¾É
ÆÇÈÇľ »Ç ¤Õ»Ç»¾ ºÔÄ » ¤ÌÏþ
©Ç»ÆǸ»Á½¾ÄǺÊ˹ÆÇ»ÃÌÊɾ½Á
Ä×½¾Â¸»ÇÊÆÇ»ÆÇźÔÄ»ÃÆÁ¿
ÆÔΠŹ¼¹ÀÁƹΠÁ ɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹Ä Ê
ÈÉǽ¹»Ï¹ÅÁ «¹ÃÇ¼Ç Æ¹ÈÉØ¿¾
ÆÁØ Á ÃÇÄÁоÊË»¹ »ÇÈÉÇÊÇ» ¦¾
ÈÇɹ ÄÁ Ì¿¾ ɹÀ½¾ÄØËÕ ÊËɹÆÌ
Ø ÆÁÃǼ½¹ ɹÆÕѾ ƾ ÊÄÔѹÄ
ª¾¼Ç½ÆØ Æ¹ÐÁƹ×Ë ¼Ç»ÇÉÁËÕ ÐËÇ
ÊËɹƹ Ê˾Æù ƹ Ê˾ÆÃÌ ½¹ÄÕѾ
¿ÁËÕ Æ¾ ÅÇ¿¾Ë t ÁÄÁ ÅÁÉÁÅÊØ
ÁÄÁ ɹÀ½¾ÄؾÅÊØ ¦¾ ½¹Â ºÇ¼ Ǻ
ÖËÇżǻÇÉÁËÕÈÇÄÁËÁùŠÆÇÖËÇ
ƹйÄÁ¼Ç»ÇÉÁËÕÈÉÇÊËÔ¾Ä×½Á
¡Æ˾ɾÊÆÇ ÐËǺÔÊùÀ¹Ä¼ÉÇÀ
ÆÔ ÅÁÆÁÊËÉ ·É¹ ÇÀ»ÌÐÕ Æ¾ÐËÇ
ÈǽǺÆǾ ÈØËÕ Ä¾Ë Æ¹À¹½ ÃËÇ
ÆÁºÌ½Õ ÁÀ ÈÇÄÁËÁÃÇ» ÇÊËÇÐÆÇÂ
¬ÃɹÁÆÔ t » ˾ »É¾Å¾Æ¹ ÃǼ½¹
Çɹƿ¾»¹Ø»Ä¹½¹Å¾Ë¹Ä¹¼ÉÇÅÔÁ
ÅÇÄÆÁÁ » ¹½É¾Ê ÌйÊËÆÁÃÇ» ª¾»¾
ÉǽÇƾÏÃǼÇÊÓ¾À½¹ ¹Ê¹Å¤ÌϾÆÃÇ
ÊËÇÉÇÆÆÁÃǻƾËÇÐËÇÇ˽¾Ä¾ÆÁØ
Æǽ¹¿¾º¾ÀǺÁ½ÆǼÇ;½¾É¹ÄÁÀŹ
оÊËÁÄ Æ¾ Áƹо ùà ;½¾É¹Ê˹
ÅÁ £ËÇ ºÔ ÅǼ ÈǽÌŹËÕ ÐËÇ
½ÄÁÆÆÔÂØÀÔ÷ÉÁØÁ˹ÄÕ¾»Áй
À¹»¾½¾Ë¾¼Ç˹ý¹Ä¾ÃÇÇËÊËÇÄÕÆǼÇ
£Á¾»¹ ¡Æ¾ÈÉÇÊËÇ»ÇÈÈÇÀÁÏÁ×
¹ÈÇÐËÁ»Ê¾È¹É¹ËÁÀÅ
¡ »Ê¾Ë¹ÃÁ ½¾ÄÇ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ »
Ä׺»ÁǽÆǼǺԻѾ¼ÇÐÁÆÇ»ÆÁù
à ÈÌÊËÇÈÇÉǿƾ ºÇÄËǻƾ » ˾É
ÆÇÈÇÄÕÊÃÁÎ ÃÆÁ¿ÆÔΠŹ¼¹ÀÁƹÎ
ȾɻԾ Ê ÈÉÁÀɹÃÇÅ ¼¹ÄÁÏÃǼÇ
ʾȹɹËÁÀŹ Åƾ ÈÉÁÑÄÇÊÕ ÊËÇÄ
ÃÆÌËÕÊØ»¾ÊÆǼǽ¹»Ç»É¾ÅØ
Çоɾ½ÆÇ ÈǾÀ½ÃÁ »Ç ¤Õ»Ç» ¦¹
ǽÆÇÂÁÀϾÆËɹÄÕÆÔÎÌÄÁÏÈÉØÅÇ
ƹ À¹ºÇɾ ÃÉÌÈÆÔÅÁ ĹËÁÆÊÃÁ
ÅÁ ÄÁ˾ɹÅÁ º¾ÄÇ ÃɹÊÃÇ ºÔÄÇ
ƹоÉ˹ÆÇ 4WPCPEV (BMJDIJOJ ¸
ÊɹÀÌ¿¾»ÊÈÇÅÆÁÄÎǽÁ»ÑÁ¾ËǼ½¹
» ƾÃÇËÇÉÔÎ À¹È¹½ÆÇÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
¼¹À¾Ë¹Î ɹÏÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ È¾É¾»¾ÊËÁ
ÌÃɹÁÆÊÃÁÂØÀÔÃÊÇËÊ˹ÄÇÂÈɹ»Ç
ÊĹ»ÆÇ ÃÁÉÁÄÄÁÏÔ Æ¹ Ⱦɾ½Ç»Ì×
À¹È¹½ÆÌ×ĹËÁÆÁÏÌ
ÔÄÇÖËÇƹÁÊÎǽ¾ÃÌÐÅÇ»ÊÃǼÇ
Èɹ»Ä¾ÆÁØ À¹ÃÇÆÐÁ»Ñ¾¼ÇÊØ »¾ÄÁ
ÃÇ ÈÇŹɹÆо»Ç ºÌÀÇ ¾É
ÆÌ»ÑÁÊÕ ÁÀ ¤Õ»Ç»¹ Ø ÇùÀ¹ÄÊØ »
ÃÇÅȹÆÁÁ ¼¹ÄÁÏÃÁÎ ÖÅÁ¼É¹ÆËÇ»
» £Á¾»¾ Á Èǽ¾ÄÁÄÊØ Ê ÆÁÅÁ Ê»Ç
ÁÅÁ ƹºÄ×½¾ÆÁØÅÁ Ç ÈÇʾҾÆÁÁ
ÁÎŹÄÇÂÉǽÁÆÔ§½ÁÆÁÀÆÁÎtÊ
ÃÇÄÕϹÅÁ Á ȾÉÊËÆØÅÁ ÐÌËÕ ÄÁ ƾ
»ÆÇÊÌ Ã¹ÃÌȹÈ̹ʹ tËǼ½¹ÉÇÃ
ÅÌÀÔùÆË ¹»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁÈÉÇÊĹ»
ľÆÆÔ ˾ľ»¾½ÌÒÁ Èɹ»ÁÄÕÆÇÂ
¾»ÉÇÇÉÁ¾Æ˹ÏÁÁ ÃÇËÇÉÔÂÈØËÕľË
ºÌ½¾ËºÉÇʹËÕÊ»ÇÁÈØËÕÃÇȾ¾Ãƹ
ǽÆÇÅÁÀоÊËƾÂÑÁÎ˾ľùƹÄÇ»
ǺÓØÊÆÁÄÅƾ«Çƾ¿¹ÉËÁ¬Æ¹Ê
ƹ¹ÄÁÐÁÆ»¾ÄÁÃÉÇÀйÉÌ»¹ÆÆØ
Ûe´·Á»ÀÛ
¶ f
X °®²°´º®³·
º£Û¢v¤Û·¬vÛ¥½Ë¾½ÃÀÆÅÍÆϽʹÓÊÔÉÊÆÃÀνÁ¸ÈÃÀÂƺÆÁ¸Ç¸¼ÅÆ«ÂȸÀÅÉÂÆÁȽÉÇ˹ÃÀÂÀ
ƹ»ËÕ Æ¹ÊËÉÇ »½½ÄØËÁÊØ ØÃÒÇ
»Ê¾Ë¹ÃȽ¾½¹Ä
ªËÇØĹ ÈÇ»ËÇÉØ× »¾Êƹ
¼Ç «ÁÎÁÅ ÆÇ Ì»¾É¾ÆÆÔŠѹ¼ÇÅ
ÈÉǽ»Á¼¹Ä¹ÊÕ ÃÌÐÅÇ»ÊÃ¹Ø ÌÃɹÁ
ÆÁÀ¹ÏÁØ ÐÁ˹ t ¼¹ÄÁÏÁÆÁÀ¹
ÏÁØ »Ô˾ÊÆØÄÊØÉÌÊÊÃÁÂØÀÔÃÁÀ
ÑÃÇÄ Í¹ºÉÁÃÇ»¹ÄÁÊÕ » ÇËÃÉÔËÌ×
ÆǻԾ ŹÀ¾ÈÁÆÊÃǺ¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÁ¾
¼¾ÉÇÁ ÃÇËÇÉÔ¾ оɾÀ ȹÉÌ Ä¾Ë
Ê˹ÆÌËÅÇÆÌžÆ˹ÅÁ¡ÈÌÊËÕÖËÇË
ѹ¼ ¾Ò¾ ƾ ƹÈÇÅÁÆ¹Ä ÈÇ ÇȾɾ
ËÇÐÆÇÅÌ »ÔºÉÇÊÌ ÆǼÁ ɹÀŹÑÁÊ
ËÔÂ×Ò¾ÆÃÇ»ÊÃÁ Æǽ¾Ä¹ÄÇÊջʾ
Ø»ÆÇƹÈÇÄÕÀÌÅǾÅÌÊǺ¾Ê¾½ÆÁÃÌ
¹ ƾ Êù¿¾Å ½ÇƾÏÃÇÅÌ Ñ¹Î˾ÉÌ
ǽ¾ÊÊÃÇÅÌÅÇÉØÃÌÁÄÁÅƾ ÇȹÄÕ
ÆÇÅÌ ÃÁ¾»ÊÃÇÅÌ ÄÁ˾ɹËÇÉÌ ÇÈĹ
ÐÁ»¹×Ò¾ÅÌÖËÁÃÌÄÕËÌÉÆÔ¾ÖÃÊȾ
ÉÁžÆËÔ Æ¹½ ÊǺÇ ¨Ç½ÌŹÄÇÊÕ
ËǼ½¹ о¼Ç ¿¾ »¹Å ¾Ò¾ ÎÇоËÊØ
¦¾Ì¿¾ÄÁÖËÇÂʹÅÇÂĹËÁÆÁÏÔ
¤×½ÁƹÀ¹È¹½¾Á»ÇÊËÇþƹѾÂ
ÊËɹÆÔ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ÇоÆÕ É¹À
ÆÔ¾ ªÃÇÄÕÃÇ ËɾËÁÉÇ»¹ÄÁ ÃÌÄÕ
ËÌÉËɾ¼¾ÉÔ ÁÀ ¹È¹½ÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ÊÎÁ½ÆØÃÇ» À¹ ËÇ ÐËÇ ÇÆÁ ƾÈɹ
»ÁÄÕÆÔ¾ t ƾʻ½ÇÅ ÌÃɹÁÆÏÔ
¡Ã¹ÃºÇľÀƾÆÆǺÔÄÁ»ÇÊÈÉÁÆØ
ËÔ»ÇË»¾Ë¹ÄÁÐÁÆÇÂÊ˹ËÕÁÅÁË
ÉÁØ «¹º¹ÐÆÁù À¹Ø»Á»Ñ¾¼Ç ÐËÇ
ÌÃɹÁÆÏÔŹÄÇÉÇÊÊÔÁÌÃɹÁÆÏÔ
¼¹ÄÁйƾtÖËǽ»¹É¹ÀÆÔÎƹÉǽ¹
©¹À½¾Ä ÖËÇË ½¹»ÆÁ ¨ÉÇÊËÇ »
ƹѾ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÁÊËÇÉÁǼ
ɹÍÁÁ ÇÆ ½ÇļǾ »É¾ÅØ ºÔÄ Ë¹ºÌ
§ÊÆÇ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÁÃÁ ÌÃɹÁÆÊÃǼÇ
ƹÏÁÇƹÄÁÀŹ ÊÍÇÉÅÌÄÁÉÇ»¹»
ÑÁ¾ ʻǠÈÉǾÃË ¾½ÁÆÇ ƾ½¾ÄÁ
ÅÇ ¬ÃɹÁÆÔ Æ¹ É̺¾¿¾ 9*9t99
»¾ÃÇ» ùÃɹÀËǼ½¹ ÃǼ½¹¾¾ºÌ½Ì
Ò¹Ø Ë¾ÉÉÁËÇÉÁØ ºÔĹ ɹÀ½¾Ä¾Æ¹
ž¿½Ì ½»ÌÅØ ÃÉÌÈƾÂÑÁÅÁ »ÇÊ
ËÇÐÆǾ»ÉÇȾÂÊÃÁÅÁ ÁÅȾÉÁØÅÁ
ÁÊÎǽÁÄÁÁÀ˾ÇɾËÁоÊÃǼÇÈÇÊËÌ
Ĺ˹ ÐËÇ ¼¹ÄÁйƾ Á ƹ½½Æ¾ÈÉØÆ
ÏÔ t ǽÁÆ Æ¹Éǽ ɹÀ½¾Ä¾ÆÆÔÂ
ËÇÄÕÃÇÈÇÀÄǻǾ¹»ÊËÉÁÂÊÃǼÇ
ÁÉÌÊÊÃǼÇÁÅȾɹËÇÉÇ»¡ÐËÇÁÎ
»¾ÃÇ»¾ÐƹØžÐ˹t¿ÁËջǽÆÇÂ
ÀÈÉݵÑÍÊÝoµÙÅÈÝÍÝ
±ÎÅÍÉݶÊÈÍÝÉÒÝ
ÈÍÏÍÈÃÍÝÂÆÅÙÏÝ
ÍÂÅÈÌÏ×Ý
ÇÅËÍÈÚÝÏÍÖp
ǺҾÂÊËɹƾǽªØÆ̽ÇÇÆÌ
¼½¾ØÊÆÔ¾ÀÇÉÁÁËÁÎÁ¾»Ç½Ô £¹É
ȹËÔÁÑÁÉÇÃÁÂÆÁÈÉÇ Ê˾ÈÁÊ
À¹ÈÇÉǿϹÅÁ Á ÈÇÄÇÆÁÆÔ Ê ÈÄØ
ÑÌÒÁÅÁ¼ÌÏÌĹÅÁ
ÖËÌÈɾÃɹÊÆÌ×ÌËÇÈÁ×ÊÇ»¾É
ѾÆÆÇ Æ¾ »ÈÁÊÔ»¹ÄÇÊÕ ËÇ ÐËÇ Ê
ʾɾ½ÁÆÔ 97** »¾Ã¹ ¹ÄÁÐÁƹ Á
¬ÃɹÁƹƾÁžÄÁǺҾÂÁÊËÇÉÁÁ
©¹À½¾Ä ž¿½Ì ÆÁÅÁ ÈÉÇÁÀÇÑ¾Ä »Ç
»É¾ÅØ »ÇÊÊ˹ÆÁØ Ç¼½¹Æ¹ ®Å¾ÄÕ
ÆÁÏÃÇ¼Ç ¨ÇÆØËÁØ ÌÃɹÁÆÏÔ
ËǼ½¹¾Ò¾Æ¾ºÔÄÇʾÈɹ»ÇÊĹ»
ÆǾ ƹʾľÆÁ¾ ©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇÂ
ƹÀÔ»¹ÄÇ Ê¾ºØ ÉÌÊÁƹÅÁ ©ÌÊÁÆÔ
»ÇÊËÇù Èǽ½¾É¿¹ÄÁ Ǽ½¹Æ¹ Á
»ÔºÉ¹ÄÁ ÇÉÁ¾Æ˹ÏÁ× Æ¹ ¥ÇÊûÌ
©ÌÊÁÆÔ¹ÄÁÐÁÆÔÇÊ˹ÄÁÊÕÊÈÇÄÕ
ÊÃÁÅÃÇÉÇľÅÊÃÇɾÃÖËÇÅÌÈÉÁ
º¹»ÁÄÊØ ¾Ò¾ Á ɾÄÁ¼ÁÇÀÆÔ ɹÊ
ÃÇÄÃÇÆϾËǼǿ¾97**ÊËÇľËÁØ
ÈÇÊľ½ÆÁ Èɹ»ÇÊĹ»ÆÔ ¾ÈÁÊÃÇÈ
¤Õ»Ç»¹¡ÇÊÁͱÌÅÄØÆÊÃÁÂȾɾ
»¾Ä Ê»Ç× ¾È¹ÉÎÁ× » ÌÆÁ× ÖËÇ
¿¾ »É¾ÅØ ÇÊËÇÐÆ¹Ø ¬ÃɹÁƹ ƾ
ËÇÄÕÃÇ ÊÇÎɹÆÁĹ Èɹ»ÇÊĹ»Á¾ ÆÇ
Á½¹Ä¹Èǽ¹»ÄØ×ÒÌ×йÊËÕϾÉÃÇ»
ÆÔÎ Á¾É¹ÉÎÇ» ½ÄØ ÉÌÊÊÃÇ Èɹ»Ç
ÊĹ»ÆÇÂϾÉûÁ ùÃÈÁѾËÊǻɾ
žÆÆÔÂƾžÏÃÁÂÁÊËÇÉÁÃƽɾ
¹Ê£¹ÈÈ¾Ä¾É ÃÇÄÁ¨¾ËÉǾÄÁÃÁÂ
ÈÇй»ÇÀ¹Î½Æ×»¹ËÁ©ÇÊ×c
ÈÁÊÃÇÈ» ©ÇÊ ÈÉÁºÌÄÁ À ¬Ãɹ
ÆÁ ¨Çù ŹÄÇÉÇÊÊÔ t Èɾ½ÃÁ
ÆÔƾÑÆÁÎ ÊÎÁ½ÆØÃÇ» t ÈÉÁÆÁ
ŹÄÁ¹ÃËÁ»ÆǾÌйÊËÁ¾»ÊÇÀ½¹ÆÁÁ
©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ Ê˹ÆÇ»ØÊÕ
;ÄսŹÉѹĹÅÁ ÅÁÆÁÊËɹÅÁ Á
»Ê¾ÅÁÉÆÇ ÁÀ»¾ÊËÆÔÅÁ ÈÁʹ˾ÄØ
ÅÁ ÉÌÊÁÆÔ ¹ÄÁÐÁÆÔ Æ¾À¹Å¾Ë
ÆÇ Èɾ»É¹Ò¹ÄÁÊÕ » ƾÁÀ»¾ÊËÆÔÂ
ƹÉǽ »ÊËÉÁÂÊÃǾ Èɹ»Á˾ÄÕÊ
Ë»Ç ÈÇÄÌÐÁ»Ñ¾¾ ÖËÇË Ãɹ ÈÇÊľ
ɹÀ½¾Ä¹¨ÇÄÕÑÁ ǺƹÉÌ¿ÁÄÇ ÐËÇ
ÖËÇË Ê¹ÅÔ ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ Á
ǽÆǻɾžÆÆÇƹÁºÇľ¾ÇËÊ˹ÄÔÂ
ÖËÆǼɹÍÁоÊÃÁ ÖľžÆË ÃɹØ
¿Á»ÌÒÁ Èǽ »Ä¹ÊËÕ× ÈÇÄÕÊÃÁÎ
ÈÇžÒÁÃÇ» Èɾ½Ê˹»Ä¾Æ ËÇÄÕÃÇ
ÎÄÇȹÅÁÁÈÇȹÅÁ
µ¶Âº¸¯®²±°¸³Å
®¶³³o¹Å®¶
¸³Åºµ³¹³º¶´ µµ
«º¶Å®µ³´ «®³ºµ
¸®ÂŸ¸µ³¡®½¸µ
o¹³²®°¸³ÅµºÁ
¹½³®¶³Â½²
µÄ¯¸³¼®¶³½³¸
º·º±¸½¶Å¹³µ
uµ¸´v³º®º®¸
®¹Áµº·Á³½Â³
·Á ¦º¹°³¶±µ³
³°¶¯³½µ³¹Á
Á¸¹°¹½³ºÄº¸
®¹·³¸ºÂ ½º°±®
¸½¶88®µ°³
¯µµº¶³½µ¯¸
¶¸³Å¶³½³¸Á¿
º®®¶º³Ãº¸³½µ³
·³°¸º³»³µ¼³³
°¸³¯¶³½¸½³º¶³
Å¿³·¸°·
·¶·³³´µ´
³·¹³³¯³ ºµ
¸²Á®·Áu·µ®»³
¶Áv º®±°¶³ ½º¸³
µ³oºµ³± µµ
®µ®³¶³«º·
º¶Âµu³¹½¸¸Áv
·¸¯®µ®Á·¹¶Âµ
®º³´µ³·®¶°Á½
º®·ººÂ³oº
½Âĺ½µ²¸³Å¸Á¸
²®½³¶¼¸µ ¹³¾¶³
µ®Á®° ½º¸³³¸
®¶³µÁ ³¸·¶
Á ¹º¯¶³½¸
oº°¶Â¸Á´¸°
´³º³½µ´°Â´
¼¶·± ¸·ºÅ¸
ú³²¶³½³Å ¯¶³½¸
º®¶³Â¯¶µ¶
Ŷ¸Á·³µ®º³´µ·
°® ¸°Åº¶Âµ
¸²º¹¸³½º®u°
¯¼yÅv®®·
³²®½¸·¯³¸¶Â¸·
µ¸»¶³µº¹¶Åµ·³
¯¹°º®®®¾³·³®
µ¶®º®¶³¼³Å³
°·³Å¸³°±
²¶±³¶³º¸Á
¹²®³¿uº³¶Â¼®
ºµvo¸²³´
µ¹³±°¸³ ²
°·¸ºº³®¸Äõ²¶Â
º³®¸¸Ä¹°¸¸ºÂ
®º³´µ·³·¹º
º¶³½®¾Ä±¸
¼®¸·¼µÅ²Á½¸¯
³¶Åo·´¯·¸
µ´¶º³·¸¯¸¼³
¸¶Â¸´®º¸¯³³
«ºº³ °·¯
¯°¸¿º®®¶
°±¹¸Åº³Åª¹°¸Å
µ³¸oúº³º
³Ä¸²Á®¶³³¶³¸¸
·¼µ³´·¸¶³¼³´
³¶³ ®¸¸´ÂÄ
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
²µ²¹´²³ÝÀ±Ý
Ý¡Ý£ªÝ
£ §¡©Ýcݪ«ª
¦¾ÄÕÀØ ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ Æ¾ÅÆÇ¼Ç Ê¹Å Æ¹Ð¹Ä À¹¼Ç»¹ÉÁ»¹ËÕÊØ Á
ÐÁÊľÆÆÔ¾ ÖÆËÌÀÁ¹ÊËÔ Æ¹ÉÇ¿ ÇÃÇÆÐÁÄ ½ÆÁ » ºÇ¼¹½¾ÄÕƾ ¨ÉÁ
½¹×Ò¾¼ÇÊØ »Ç »ËÇÉÇ ÈÇÄÇ»Áƾ ÖËÇÅ¡»¹Æ¸Ãǻľ»ÁÐɾ¼ÌÄØÉÆÇ
9*9 »¾Ã¹ ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ ÁÀžÆØÄ ¿¾Æ¾ ÊÇ Ê»Ç¾Â Ê˹ÉÇÂ
ƾ ÈÇÆÁŹÄÁ ÖËÇ¼Ç Å¾Æ˹ÄÕÆÇ ÈÇÄÕÊÃÇ ÈǽÉ̼Ç ƹ ÃÇËÇÉÇÂ
¼Ç »Ç½ÇɹÀ½¾Ä¹ ÈÇ ÈǼɹÆÁÐÆÇ Ë¹Ã Á ƾ ɾÑÁÄÊØ ¿¾ÆÁËÕÊØ Á
ÅÌ ºÉÌÐÌ §ÆÁ »Ê¾ÅÁ ÊÁĹÅÁ ¿¹ÄÇ»¹ÄÊØ ÐËÇ Ê ½É̼Ç ¿¾ÆÇÂ
ƹÊÃÇÄÕÃÇ ÌžÄÁ ÈÔ˹ÄÁÊÕ Èɾ ÇƺԽÇÊؼºÄÕÑǼǣ¹ÃÖËÇ
ǽÇľËÕ ÈÉÇȹÊËÕ Ã¹À¹»ÑÌ×ÊØ Æ¹ÈÇÅÁƹ¾Ë ¿¹ÄÇºÔ ÆÔƾÑÆÁÎ
˹ÃÇ ¿¾ ƾʾÉÕ¾ÀÆÇ ùà »Ç½Ô ¼¹ÄÁÐ¹Æ ÐËÇ ¾ÊÄÁ ºÔ ƾ ÖËÁ
ÖËÇ žÄÃÇ ɾÐÌÑÃÁ £Ç¼½¹ » ƾʻ½ÇÅÊνÆØÃÁ ËÇÇÆÁºÔ
¼Ç½Ì ¼¹ÄÁÏÃÁ ÈÁʹ˾ÄÕ Ì¿¾½¹»ÆǺÔÄÁ»»ÉÇÊÇ×À¾¨Ç
ɹ½ÁÃ¹Ä ¡»¹Æ ɹÆÃÇ ¿¾ÆÁÄÊØ ÊÄÇ»¹ÅËǼǿ¾¸ÉÇÊĹ»¹ÉÁϹ
»£Á¾»¾Æ¹½ÇÐþ¼¾Æ¾É¹Ä¹Å¹ÄÇ Ã¹ ÌÃÆϾ»ÇÅÌɹÎÌÆÃÌɹÆ
ÉÇÊʹ §ÄÕ¼¾ ®ÇÉÌ¿ÁÆÊÃÇ ÈÉÇ ÃÇ ®ÇÉÌ¿ÁÆÊÕù ÊÎÁÄÕÆ ºÌÄÁ
½»ÁÆÌ˹ØÌÃɹÁÆÊùØǺҾÊË»¾Æ »»¹¿¹ËÁÊ»ÂÑÄ׺ù˹ÊËÉÇÍÇ×
ÆÇÊËÕ »Á½¾Ä¹ » ÖËÇÅ ÈÇ ÇÈɾ½¾ tÒǺÌÄÇÉÇÀÈĹËÇ×À¹ÑÄ׺
ľÆÁ× ÊǻɾžÆÆÇ¼Ç ÄջǻÊÃÇ¼Ç º¾ÀÄ׺ǻ ¹À½ÇÃËÉÁÆÁ
ÍɹÆÃÇ»¾½¹ ¸ÉÇÊĹ»¹ ÉÁϹù
¹ÄÁÐÁƹ ùÀ¹Ä¹ÊÕ ÊÎÁ½ÆØ
ÆÁ ÅÆÇ¼Ç ÆÁ ŹÄÇ Ã¹Ã È¾É Ã¹Å Ë¹ÃÇ ¿¾ ¬ÃɹÁÆÇ ùà ÁÎ
ÑÁ »Ê¾ÌÃɹÆÊÕÃÁÂ
ÊǺÊË»¾ÆÆ¹Ø ËÇÄÕÃÇ
ÊǺÇÉÆÁ ÑÄ׺
½Ç È¾É»Ç¼Ç »ÁÀÁ˹
ÒÇ ÈǽÆÌ»¹» ½»ÇÎ
¯Ý¯ÓÍÊÝ »Ç¤Õ»Ç»£¹ÃÈÁʹÄ
ÌÃɹÆÏ»Èǽ»¹ºÇÃÁ
» йÊËÆÇÅ ÈÁÊÕž
ÝËÈÒÈÍ
¹»ÊËÉÂÊÕÃÇÉÇÊÂ
ÅÁÆÁÊËÉ ÁÆÇÊËɹÆ
ÊÕÃÇ¼Ç ÃÇɽÇÆÌ ¬
oÝÇÃyÌÝyÍÓyÝ ÆÔÎ ½¾Ä ¼¾ËŹÆÊ
ËÇÅÌʾÆÊϾÂÑÄ׺
ÃÇ¼Ç Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹
ËÙÅÈ ÝÇÝyÍÓÙÝ ÅÁËÉÁÂ ÇÉÇ
Ź»ºÌËÁƺÁŹÄÇ×
Åǽ¾ÄÄ× ÌÃɹÆÊÕÃÇ
ѾÆÃÇ Ç ¼¹ÄÁйƹÎ
ÎÈyÊÙp
Æ¹Ï ½¾Ø ÈǽƹËÁ
c¹¿ Ë¾È¾É ËÄÕÃÁ
¹ÄÁÐÁÆÌÀ»¾ÄÁÃÇ×
ÉÇÀÃÌÊÁ» Î ÂÊÆÇ
¬ÃɹÆÇ× » ǺɹÀ ɹÆù ˹ ËÇ ÀÇ»ÊÅ ÆÑ Ä×½Á À ÆÑÇ×
®ÇÉÌ¿ÁÆÊÕÃǺÌĹľÂËÅÇËÁ»ÇÅ ÈÊÁÎÃÇ× ÆÑÇ×¾ËÁÃÇ× ÆÑÁÅ
ÈÉÇÅÇ» ËÇÊË» Ƚ Ð¹Ê ÎÆÕÇ¼Ç Ê»ËǼÄؽÇÅ¡¾ÊÄÁºÔǽÁÆÇÆ
ÑÄ׺̻£Á»
˹à ÊÐÁË¹Ä »¼¾ÆÁ °ÁùľÆÃÇ
ªÁÅ»ÇÄÁоÊÃÁ ºÉ¹Ã ½»ÌÎ t ÁÀ½¹Ë¾ÄÕ È¾É»Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇÂ
¬ÃɹÁƻǺɹÀ¾®ÇÉÌ¿ÁÆÊÃÇ ¼¹À¾ËÔ©¹½¹À¹ÈÁÊÔ»¹¾Ë»½Æ¾»
Ⱦɾ¾Î¹»Ñ¾Â»Ç¤Õ»Ç» ÁɹÆù ÆÁþŹÉ˹¼©¿ÆÊËÇ
À¹ÃÇÆÐÁÄÊØÊÇ»¾ÉѾÆÆÇƾÈɾ½ ÉÁÐÆ Ë¹ ÈÇÄËÁÐÆ ÌÅÇ»Á »ÁÉÇ
ÊùÀ̾ÅÇ ½¹¿¾ ½ÄØ Ê¹ÅÔÎ À¹Ø½ ºÁÄÁ̼¹ÄÁйÆ˹ƹ½½ÆÈÉØÆÏ»
ÄÔÎ ¾¼Ç ÊþÈËÁÃÇ» » ɾÀÌÄÕ˹˾ É¿ÆÈÊÁÎÇÄǼ É¿ÆÇÉÆ˹Ï
ÊǻžÊËÆÇ ¿ÁÀÆÁ Ǻ¹ ÊÇÑÄÁ Ê ÅÁǽÆǽÆÁÎƾÉÇÀÌÅÅÇc¸
ÌŹ¨ÉÁоŠƾ»È¾É¾ÆÇÊÆÇÅ ¹ ùÀ¹»¨¾ËÉÌѾ»Áо» ½ÁÃ˹ËÇÉÌ
»ÈÉØÅÇÅÊÅÔÊľ ÇоŻÑÃÇľ
¬¦© t § t ½ÇºÁ»¹Â˾ÊÕ
ƾ ɹÊÊùÀÔ»¹×Ë ªÆ¹Ð¹Ä¹ ¡»¹Æ »Á ʹÅÇÊËÂÆÇÊË ¹ÄÁÐÁÆÁ ¹
¸Ãǻľ»ÁÐ ÇÈɾ½¾ÄÁÄ » ½ÌɽÇÅ ½Ç ¦¹½½ÆÈÉØÆÒÁÆÁ ƾ »ËÉÌ
§ÄÕ¼Ì Ã¹Ã ÇÆ ¼Ç»ÇÉÁÄ Æ¹ ÈÇл¾ йÂ˾ÊÕ ºÇ »Á ƾ Àƹ˾ ƾ
ÊùÀÌ ¾ÉÇËÁÐÆÇ¼Ç ¹ ÈÇËÇÅ Á ÉÇÀÌÅ˾
N
ÆÉÊÆÂÀ¸Ç¸¼t¬È¸ÅÂÆɾ½ÅÆÁ
Ûe Û¢Û¡°¦v ¢¡¦vÛ~Û°¤¡®v¦vfۢƿ¸ÂÀºÆ¸ÈÄ«ÂȸÅÉÔÂÆ¥¸ÈƼÅƨ½ÉÇ˹ÃÂÀ
e Û¢Û¤¡¬¦«Û¤ fÛ§ÆÉý¼ÅÀÁÀÄǽȸÊÆȺÉÊÈƽŻÈÀÀ¢¸ÈÃÀÅÉǽÂÊÀÈ˽ʻ¸ÃÀϸÅ
¯Ý²¯µ²² ÝªÝ Ý
ªÝ¡¡ ݪݣݨ¡£¡
ªÇ»¾ÉѾÆÆÇÀ¹ÃÇÆÇžÉÆÇ ÐËÇ
ÃǼ½¹ » ɾÀÌÄÕ˹˾ ¨¾É»Ç ÅÁÉÇ
»Ç »ÇÂÆÔ Á ɾ»ÇÄ×ÏÁ ɹÊȹ
ÄÁÊÕ »ÊËÉǾƼ¾ÉÊÃ¹Ø Á ©ÇÊ
ÊÁÂÊùØÁÅȾÉÁÁ ƹÁÎÇÃɹÁƹÎ
» ¼Ç½Ì »ÇÀÆÁÃÄÁ ÊɹÀÌ ½»¾
¬ÃɹÁÆÔt¬ÃɹÁÆÊùئ¹ÉǽƹØ
©¾ÊÈ̺ÄÁù » £Á¾»¾ Á ¹È¹½ÆÇ
ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ¦¹ÉÇ½Æ¹Ø ©¾ÊÈ̺ÄÁ
ù » ¹ÄÁÐÁƾ ¬ ÆÁÎ ºÔÄÇ ½»¹
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¹ ½»¹»ÇÂÊù »¹
¹ÉÅØ ¬¦© Á ¹ÄÁÏÕù ¹ÉÅØ
½»¾ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ɹÀ½¾Ä¾ÆÆÔÎ »Ê¾
˾ſ¾ ºÉÌоÅÁ ÈÇÊÌËÁ ½»¹É¹À
ÆÔÎƹÉǽ¹©¹ÊÈÁ¹É¾ÆƹØÀÄÌù
½»ÌÎ ¬ÃɹÁÆ ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹
ÇÊ˹ĹÊÕËÇÄÕÃÇƹºÌŹ¼¾É¹Ã
¬¦© Á ¬¦© À¹ÃÇÆÐÁÄÊØ Ë¹ÃÁÅ
¿¾ ÊÌŹÊѾÊË»Á¾Å ùà Á Á½¾Ç
ÄǼÁоÊÃÁ ÊÇ×À §ÄÕ¼Á ®ÇÉÌ
¿ÁÆÊÃÇ Á ɹÆÃÇ t ¹ÄÁÏùØ
¹ÉÅÁØȾɾº¾¿¹Ä¹ÊƹйĹú¾ÄÇ
¼»¹É½¾ÂϹŠ¹ ÈÇËÇÅ Ã ÃɹÊÆÔÅ
¹¬¦©Ê˹ĹÊÇ×ÀÆÁϾ¨ÇÄÕÑÁ
ÈÉÁÀƹ»È¾É¾½¹Ð̾¹ÄÁÐÁÆÔ
¨ÇÀ»ÇÄ× Ê ÈÇÄÆÇ ̻¾É¾ÆÆÇÊ
ËÕ× ÌË»¾É¿½¹ËÕ ¾ÊÄÁ ºÔ ¬¦©
̽¹ÄÇÊÕ É¹ÀºÁËÕ ÈÇÄØÃÇ» ¹ ¬¦©
tº¾ÄÔÎÁÃɹÊÆÔÎÅÇÊùĻ Á
˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾ »ÁÀ»ÇÄÕÆ ÀŹ
¼¹ÆÆØ À¹ÃÇÆÐÁÄÁÊÕ ºÔ ÈǺ¾½ÇÂ
½»ÌÎ ºÉ¹ËÊÃÁÎ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ ÊËɹÆ
ÇÆÁ ºÔ ƾ ǺӾ½ÁÆÁÄÁÊÕ ¥ÇÄÇ
N
½Ô¾ ƾÀ¹»ÁÊÁÅÔ¾ ½É̼ ÇË ½É̼¹
º×ÉÇÃɹËÁÁ£Á¾»¹Á¤Õ»Ç»¹ÈÉÇÊ
ËÇ Æ¾ ÊÅǼÄÁ ºÔ ɾÑÁËÕ ÃËÇ ÁÀ
ÆÁμĹ»Æ¾¾ÇÀÅÇ¿ÆÇ ½ÇÇËÃÉÔ
ËÇ »ÇÂÆÔ Å¾¿½Ì ÆÁÅÁ ˹à Á ƾ
½ÇÑÄÇºÔ ÆÇÈǼɹÆÁÐÆÔ¾ÊËÇÄ
ºÔÈÇ ºÉÌÐÌÇÊ˹ÄÁÊÕºÔt»¾½Õ
ÆÁÃËÇƾÊÆØÄÁÎÁÈÇÊľØÆ»¹ÉØ
¼ÇtËÇÂʹÅÇÂľ¼¾Æ½¹ÉÆÇÂ
ÀÄÌÃÁ
§½ÁÆ ÁÀ ÅÇÁÎ Ê˹ÉÔÎ ÈÉÁØ˾
ľÂÇÈÈÇƾÆËÇ» ºÔ»ÑÁ » ƹй
ľÎÐÌËÕÄÁ¼Ä¹»ÆÔÅÁ½¾ÇÄǼÇÅ
¬¦¬¦ª§ ÈÇÖËÇÅÌ ¾¼Ç ÈÉÁ
ÀƹÆÁ¾ ½ÄØ Å¾ÆØ ºÔÄÇ ÇÊǺ¾ÆÆÇ
ƾǿÁ½¹ÆÆÔŠùÃËÇ »ÇÊÃÄÁÃ
ÆÌĻйÊËÆÇÅɹÀ¼Ç»Çɾ¦Ç»¾½Õ
Ì Æ¹Ê Æ¾Ë Ê ¼¹ÄÁйƹÅÁ ÆÁ ǽÆÇÂ
»ÇÂÆÔ »ÃÇËÇÉǺÔÅԻǾ»¹ÄÁ
ƹǽÆÇÂÊËÇÉÇƾ¥ÔtɹÀÆÔ¾
¸ »ÊÈÇÅÆÁÄ ¾¼Ç ÊÄÇ»¹ ƹùÆÌƾ
»ËÇÉÇ¼Ç ËÌɹ »ÔºÇÉÇ» ÃǼ½¹ ÅÇØ
ÀƹÃÇÅ¹Ø ÄջǻØÆù ¿Á»ÌÒ¹Ø »
£Á¾»¾ À¹Ø»ÁĹ ÐËÇ Ì¾½¾Ë ½ÇÅÇÂ
¾ÊÄÁc ÈǺ¾½ÁË ¸ÆÌÃÇ»ÁÐ ¬ÊÄÔ
ѹ» ¾¾ ÍɹÀÌ Ø ÈÉÇ Ê¾ºØ ÌÊžÎ
ÆÌÄÊØ Ì¾½¾Ë Çƹ ÁÄÁ Æ¾Ë ¾Ò¾ ƾ
ÁÀ»¾ÊËÆÇ ÆÇØËÇÀƹÄƹ»¾ÉÆØù
ÐËÇ ÆÁÃǼ½¹ ƾ Ⱦɾ¾½Ì ÁÀ £Á¾»¹
»Ç¤Õ»Ç»tÃËǺÔƾÈǺ¾½ÁÄÁÄÁ
ÈÉÇÁ¼É¹Ä ¶ËÇ Á ¾ÊËÕ Æ¾»Á½ÁŹØ
оÉ˹ ɹÀ½¾ÄØ×Ò¹Ø ¹ÄÁÐÁÆÌ Á
¾ÄÁÃÌ׬ÃɹÁÆÌ
¡ »Ê¾Ë¹ÃÁ ¾ÊËÕ Æ¾ÐËÇ ÇºÒ¾¾
ÐËÇ ÇºÓ¾½ÁÆØ¾Ë ÖËÁ ½»¾ ¬ÃɹÁÆÔ
§º¾ ÇÆÁ » ¼Ç½Ì º¾¿¹ÄÁ ÁÀ
ªªª© ¡ Ǻ¾ ÐËÇ Èɾ½ÈÇÐÁ˹×Ë
˾ȾÉÕƾ»ÊÈÇÅÁƹËÕ »Ê˹Éǽ¹»
ÆÁ¾»É¾Å¾Æ¹ºÔÄÁйÊËØÅÁ¾½ÁÆÇÂ
©ÌÊÁtÇË£¹Éȹ˽Ǧǻ¼ÇÉǽ¹Á
ªÌÀ½¹ÄØ ÐËÇ Æ¹ÅÆÇ¼Ç ÑÁɾ оÅ
ǼɹÆÁоÆÆ¹Ø Á ¼¾Ç¼É¹ÍÁоÊÃÁ
Á ½ÌÎÇ»ÆÇ ÃÇÆϾÈÏÁØ Ç½ ªØÆÌ
½ÇÇÆ̥ǿÆÇÊÃÇÄÕÃÇ̼ǽÆÇ
ǺÓØ»ÄØËÕªÄÇ»ÇÇÈÇÄÃÌ¡¼Çɾ
»¾ ȹÅØËÆÁÃÇÅ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ
½¹»ÆÕÇÌÃɹÆÊÕÃÇ Ä˾ɹËÌÉÁ
ÆÇÊËÇÁ˾¼ÇÇËÃÉÔËÕ ÁÊɹÀÌÌ»Á
½ÁÑÕ ÐËÇ É¾ÐÕ Ë¹Å Á½¾Ë Ç »Ê¾Â
©ÌÊÁ Á ÐËÇ ¹»ËÇÉ ¾¼Ç »ÀÔ»¹¾Ë
À¹ÒÁËÁËÕÇËÐÁÂÃÁ¾»ÊÃÁÂÈɾÊËÇÄ
Á¼¹ÄÁÏÃǼǸÉÇÊĹ»¹§ÊÅÇÅÔÊĹ
Á ÊÌÀ½¹ÄÕÊÃÇ¼Ç Ê¾»ÇÄǽ¹ ¾ÄÁ
ÃǾ ƾÀ½Ç »Ä¹½¾»Ñ¾¼Ç ¥ÇÊûÇÂ
¹ÄÁÐÁƹ t ËÇ¿¾ ©ÌÊÕ §Ë˹Ä
ÃÁ»¹ÆÁ¾ÈÉÁËØ¿¾ÆÁ¾ Ê ½É̼ÁÅÁ
йÊËØÅÁ ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ÅÁɹ ƾ ǺÇÂ
½¾Ë Á ¾¾ ¡ÊËÇÉÁ× Æ¾ ÇËžÆÁÑÕ
ÇÀÅÇ¿ÆÇ Ê¾¼Ç½ÆغɹÃÈÇÄ׺»Á
ž¿½Ì¾ÄÁÃǬÃɹÁÆÇÂÁ¹ÄÁ
ÐÁÆÇ ƾ »ÇÀÅÇ¿¾Æ ¦Ç ÊǻžÊË
ÆǾÈÉÇ¿Á»¹ÆÁ¾»Ç½ÆÇÂû¹ÉËÁɾ
tºÇľ¾ оŻ¾ÉÇØËÆÇ ÀƹÐÁË
½ÄØ ¾¼Ç ǺÌÊËÉÇÂÊË»¹ Æ¾Ë ÆÁо¼Ç
ÄÌÐѾ оÅ;½¾É¹ÄÁÀŽÁÆÊË»Ç
t»Ê¾¼½¹»ÅÆǼÇǺɹÀÁÁ
¤ÀÅÀÉÊÈÕÊÅƻȸÌÆÈÆнÅÂÆ
µ²¹²ÝoÝ¡ Ý£¨¡¡ÝÝÝ« ¡
«µ½¶®µ ¹ºÅ¸¸²¸³
·Ä¿³´Å³º³´ °¶±¸
²·º³ºÂ®¹¶³º³µÁ®
ĺ³º¼³³ µ¯°³º³³
o¶³¾µ··¸¯±¸
µ¸½¸ ²¼³µ¶³ºÂŸº·
½º®¸©¸µ¸³½¯¸
®Á¾¶¶Â¯´±³¸µ´
³°¶ºÂ®Á®° ½º¶³½³¸
³°°¸³¹Å¸¿³¸¸±³®º
Ÿ°·Ä ½º¸°½
°®¸®¹¶¸¸·¶Â¸Á
¶Ä°´°¶±¸µ²Á®ºÂÅ
¸°Â¼¶´¸¼³³µ
±Ä¿³¹º®²¶¯¶³¸
¸³¸¶³º³½¸Á¸°±°Á
¯°¸Åµµ²³¸º¹º
N
ºº··¸º µ¯°²¸Á½º³
µ³¸Á¹³®·®·¯³
¸¶Â¸·²¶³½³³²¸Äº
ŽºÅ·³°³¸¯¼¶¯
o¸®¯ µ®¶Â¸¸¸¾³
¯¶²®²¸³µ¾¯¯°
º® µº·Á®®·º
²°·®´º¹³·
Žº¸½º¶³µºº
¯¹° ª³µ¶Ä½¸³·
º°¶Â¸Áõº·³º®³¸
²¹° ³¸®ºµº®º
°º°¸²¸½¸¸º«±ºÅ
ºµ¶¯µº°¶³ºÂ¶³½³¸
¹½·º¯°³Å¹³
¶±³¶ºµ³º³º¸³½µ³
³¶³Å³¹¾¶¸ºµ³±
º®Á ½ºÁ¸°ºÂº°¶³ºÂÅ
½¸ º·½º®µ®
¹¸³·¶³Ãº°º¹¼°¸º
²µºÁ·¹¶°º¹¶¸Á´
¹°º¸Á³¹ºº³½µ
º°¶¸³¶³½³¸Á¹³®¶
Áµ±³®¶¸³Ä¹º³²·
®®º¶Â¸Á¯³¸
«Á·¹®Á·Á¹º®¶
¹¶Ãº¯º°¶¸³Å®Á³¯
¶¶³Á·¶³½³¸
¸ºº±µ²¶ÂÁ®
³º¼³³·¶¸Âµ¯¯°
º®µ±¸¸¯°Å·³
º³º³¶Â¸Á·³¹º¸²³Å
·³µ¸´®Á·³¹³¾¶³Á
º±¹¶Åµ³º®¸³·
º³º¼³³o®²®¿¸³Å
º®¸¸º³ ¹³¸°¶±®
¾´°¯³¹°µ·
½·¯¶³½¸®®®·Å
ºµ·½º¶³¹³°³¸¸³³
µ¶³µ´µ³¸ ½·®
®·Å®Á¸¼³¸¶Â¸´
·³°¸º³»³µ¼³³º·®
ºµ³¹°³¶µ³¸µÅ
º·½º¸³Å¶³ÂººÂ
Ÿ°³¸·¸¯½³¶¸¸Á·³
®¯·³³³µ¶³Ä²¸³µ
µºÁ·³·¯¶³ÁºÂº¶Âµ
¸°°¸³¹Å¸¼Áo¸³¶
¶³²µ³³·Ãº¸³½µ³¶³
½³¸¹³¸¶¸·¶±º®
³³¶³´°¶Å°º³±¸³Å
µ³¸µ´¸²®³³·º³
¸¾´¸Á¸¾¸´º¸¸
³¯º¶Â³µÁ®°®³¯º¶
²º®¶ÅÄ¿´·³¶³²®ºÂÅ
°¯³·¯³¸·²¹®¶Å
·¯®¸º¸¸¯µ¸»¶³µº
²¯³¸¶Â¸´u°·º
¯³³v¸®²·±¸²®³º³
º¸Á±¸º¶Âµ ½ºÁ
úºµ¸»¶³µº¸®Á°³¶²
·µ³ ³³µ¹³®°³¶µ
²±³¯¸³Ä ¸®²Á®·
¹¶³º³µ· ³µÄ¿³·¸³
ºÂ½µ³¸º·¹º³²
· ¶°º¹·¸³ºÂú·
¸³º±µ±ºÅ°³¹
³¯®¾³
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÝÝÒÌÝÌËÒÏÝNÝÝ¿ÊÈÝËÊÝÄÅÝÄżݻÝÀÊ ÝÝ»ÈÝÄÈ Ýº»ÂÈÍÝ
ÅÊÈÝ ÄÝݽÈÝÝÉÄݽÝżÂÝÅ»½Ý»ÄÅ»À»ÝÊ»ÅÍÅÝÀ½
µ¯Ý¶µ²Ýµ½Ý
¶´²¸½Ýݲ²ÝµÁ
Ĺ¼Ç½¹ÉØ ÊÇ»¾ËÊÃÇ ÈÉÇ
ȹ¼¹Æ½¾ ÎÇÉÇÑÇ ÁÀ»¾ÊË
ÆÇ ¼¾ÉÇÁоÊÃǾ »ÀØËÁ¾ £ÉÔŹ
£É¹ÊÆǹÉÅÁ¾ÂtÑËÌÉŨ¾É¾
ÃÇȹ ȾɾÎǽ оɾÀ ªÁ»¹Ñ
ÈǺ¾½ÆÔÂŹÉѨ¾É»ÇÂÃÇÆÆÇÂ
̽¾ÆÆÇ¼Ç Æ¹ ª¾»¹ÊËÇÈÇÄÕ ¦Ç
Ã̽¹Å¾Æ¾¾ÁÀ»¾ÊËÆÔÂ͹ÃË ÐËÇ
ÈÇÐËÁÀ¹ÈÇļǽ¹½ÇÖËÇÂÇȾɹ
ÏÁÁƾžƾ¾¼¾ÉÇÁоÊÃÁÂÈǽ
»Á¼ ÊÇ»¾ÉÑÁÄÁ º¾ÄÔ¾ t ËÇÄÕÃÇ
» ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇŠƹÈɹ»
ľÆÁÁ ©¹ÀºÁËÔ¾ Á ÇÊĹºÄ¾Æ
ÆÔ¾ À¹È¾ÉËÔ¾ ƹ ÈÇÄÌÇÊËÉÇ»¾
º¾À ÄÇѹ½¾Â Á ÈǽÃɾÈľÆÁÂ
ÇÆÁ ÈɾǽÇľÄÁ ËÇË ¿¾ ¨¾É¾
ÃÇÈ ÈÇÃÉÔËÔÂƾÈÉÁÊËÌÈÆÔÅÁ
ÌÃɾÈľÆÁØÅÁ ÊžÄÁÈɾ»ÇÊÎÇ
½Á»ÑÁ¾ÁλƾÊÃÇÄÕÃÇɹÀÊÁÄÔ
ÃɹÊÆÔÎÁ»ÔÉ»¹ÄÁÊÕ»«¹»ÉÁ×
½ÇÂ½Ø ½Ç ʹÅÇ¼Ç ¹ÈÇÉÇ¿ÕØ
ÃÇËÇÉǾËǼ½¹Æ¹ÀÔ»¹Ä¹ÊÕľÃ
ʹƽÉÇ»ÊÃÇÅ
«¹ÃǼÇÇ˺¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ»ÆÁÃËÇ
ƾ Ç¿Á½¹Ä ¨ÇÊľ Ö»¹Ã̹ÏÁÁ ÁÀ
¦Ç»ÇÉÇÊÊÁÂÊù » £ÉÔÅ ÇÊ˹ËÃÇ»
»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔÎ ÊÁÄ ×¼¹ ©ÇÊÊÁÁ Á
ÇËÊ˹»ÃÁ¼¾Æ¾É¹Ä¹¾ÆÁÃÁƹ »ÀØ»
Ѿ¼Ç ƹ ʾºØ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ À¹
ÈÉÇ»¹Ä ƹÊËÌÈľÆÁØ Æ¹ ¥ÇÊûÌ
»É¹¼ÁÈÇÊ˹»ÁÄÁƹÃÇÆËÉɾ»ÇÄ×
ÏÁÁ¿ÁÉÆÔÂÃɾÊ˧½Æ¹ÃÇÆÇ»ÔÂ
ÃÇŹƽÌ×ÒÁ t ¼¾ÉÇ ¨¾É»ÇÂ
ÅÁÉǻǠÁ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ »ÇÂÆ
¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË É¹Æ¼¾ÄÕ ÈÉÇ
ÊĹ»Á»ÑÁÂÊØ » ¼Ç½Ì »ÀØËÁ¾Å
£É¹ÊÆǼǾɽ¾Æ¹t¯¹ÉÁÏÔƹ
t ÊÌÅ¾Ä »½ÇÎÆÌËÕ » Ê»ÇÁ »ÇÂÊù
»ÇÄ× Ã ÈǺ¾½¾ §Æ ȾɾÁžÆÇ»¹Ä
¹ÉÅÁ×ÈÉÇÊËÇ»©ÌÊÊÃÌ× »ÔºÁÄÁÀ
¹Æ¼ÄÁÐ¹Æ Á ÍɹÆÏÌÀÇ» ˾ÎÆÁоÊ
ÃÌ× ÈÇÅÇÒÕ » »Á½¾ ˹ÆÃÇ» ¹ÖÉÇ
ÈĹÆÇ» ÈÌѾÃÁǺÅÌƽÁÉÇ»¹ÆÁØ
ÁÁ×Æؼǽ¹ºÉÇÊÁÄÊػʻǾ
ÈÇÊľ½Æ¾¾Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾
¶ËÇ Æ¾ ºÔÄÇ ÃÇÄľÃËÁ»ÆÔÅ
ʹÅÇ̺ÁÂÊË»ÇÅ t ƾÃÁÅ ¹ÃËÇÅ
ÇËйØÆÁØ ¹Æ¹ÊËÌȹ˾ÄÕÆÇÂÇȾ
ɹÏÁ¾Â ɹƼ¾ÄØ ÊËÇØÄ Ë»¾É½ÔÂ
ɹÊÐ¾Ë ¹ÈɾľŹ¾ ÃɹÊÆÔ¾
º¾¿¹ÄÁ Èǽ ƹËÁÊÃÇÅ ÈÇÄØÃÇ»
ÇÊ˹»Á» ½¹¿¾ £Á¾» ÁÎ ËÔÄÌ
ÀɾÄÇƾ½Ç»ÇÄÕÊË»ÇÃɾÊËÕØÆ É¹À
½É¹¿¾ÆÆÔÎÈÇ»¹ÄÕÆÇÂÃÇÆÍÁÊù
ÏÁ¾ÂÈÉǽÇËÉؽ¹ÅÁÄÌÎÇ»ÇÄÆÇ
»¹ÄÁÊÕ ÇÆ Á £Ìº¹ÆÕ £¹À¹ÄÇÊÕ
¾Ò¾ ǽÁÆ Ì½¹É ¾Ò¾ ǽÆÇ ÌÊÁÄÁ¾
t Á ¼ÆÌÊÆ¹Ø ÊÇ»½¾ÈÁØ ¤¾ÆÁƹ Á
«ÉÇÏÃÇ¼Ç Ê ¾¾ ÐɾÀ»ÔйÂùÅÁ Á
Ǻ¾Ò¹ÆÁ¾Å À¾ÅÆÇ¼Ç É¹Ø Èɾ»É¹
ËÁËÊØ»ÈɹÎt»ÊËɹÑÆǾ»ÇÊÈÇ
ÅÁƹÆÁ¾»ÁÊËÇÉÁÁ©ÇÊÊÁÁ
¾Æ¾É¹Ä ɹƼ¾ÄÕ ºÄ¾ÊËØÒ¾
ÊÈĹÆÁÉÇ»¹ÄƹÊËÌȹ˾ÄÕÆÌ×ÇȾ
ɹÏÁ×Ĺ»ÆÔÂ̽¹ÉƹÆÇÊÁÄÁƾ
йÊËÁ ÁÅÁËÁÉÌ×ÒÁ¾ ¹Ë¹ÃÌ » ÄǺ
ƹ¨¾É¾ÃÇÈ ¹ËÔÊØÐÆÔ½¾Ê¹Æ
ËÆÔ ÇËÉؽ ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ªÄ¹Ò¾»¹
§ÆƾÀ¹Å¾ËÆÇÈÉÇÊÃÇÄÕÀÆÌÄоɾÀ
£¾ÉоÆÊÃÁ ÈÉÇÄÁ» » ÀÇ»ÊÃǾ
ÅÇɾ »Ôʹ½ÁÄÊØÈǽ¥¾ÄÁËÇÈÇľÅ
»ËÔÄÌÃɹÊÆÔλÇÂÊÃÁȾɾɾÀ¹Ä
¿¾Ä¾ÀÆÌ× ½ÇÉÇ¼Ì ÈÇ ÃÇËÇÉÇ ˾Å
ÈǽÎǽÁÄÁ ÈǽÃɾÈľÆÁØ Á ºÇ¾
ÈÉÁȹÊԨǽ̼ÉÇÀÇÂÇÃÉÌ¿¾ÆÁØ
¹ÉÅÁØÃɹÊÆÔÎ ÆÇÊÁ»Ñ¹ØƾÊйÊ
ËÄÁ»Ç¾ÐÁÊÄÇ Æ¹Ð¹Ä¹ÇËÊËÌÈľ
ÆÁ¾ ƹ ʾ»¾É ʾ¼Ç Ì ºÇÄÕѾ»Á
ÃÇ» ƹ ÖËÇÅ ÌйÊËþ ÍÉÇÆ˹ ºÔÄÇ
ÇÃÇÄÇ ËÔÊØРоÄÇ»¾Ã ¬ ɹÆ
¼¾ÄØ t ËÇÄÕÃÇ ËÔÊØÐ £É¹ÊÆÔ¾
ʹÅÁ ƹžйÄÁ ƹ Á×ÆØ »ËÇÉ
¿¾ÆÁ¾ » £ÉÔÅ §½Æ¹ÃÇ ÇȾɾ½Á»
ƹ ½»¹ ½ÆØ º¾ÄÔ¾ ɹÊʾÃÄÁ ÁΠƹ
½»¾¼ÉÌÈÈÁÉÇ»ÃÁ ǽÆÌtƹľ»ÇÅ
º¾É¾¼Ì ƾÈɹ ½É̼Ì× t ƹ Èɹ
»ÇÅ Á À¹Î»¹ËÁÄÁ ÇÃÇÄÇ ËÔÊØÐ
ÈľÆÆÔÎ ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ÁÀ ÃÇËÇ
ÉÔÎËÌË¿¾»ÄÁÄÁ»Ê»ÇÁÉؽÔ
£ÉÇžËÇ¼Ç É¹Æ¼¾ÄÕÈÇÊ˹ɹÄ
ÊØ ÌоÊËÕ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ¾ ÇÑÁºÃÁ
¾ÆÁÃÁƹ Æ¹Ø ÐËǺǾ»Ô¾½¾ÂÊ
Ë»ÁØ ºÌ½ÌË ÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ Æ¹ ¬Ãɹ
Áƾ ÇÆ ÈÇÊ˹ɹÄÊØ Å¹ÃÊÁŹÄÕÆÇ
ɾÑÁËÕ ÌÃɹÁÆÊÃÁ »ÇÈÉÇÊ
ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ¾ÆÁÃÁƹ ƾ ÈÉÁÀƹ
»¹»Ñ¾¼Ç ÆÁùÃÁΠʹÅÇÊËÁÂÆÁÃÇ»
º¹ÉÇÆ ºÔÄ ¼ÇËÇ» ǺӾ½ÁÆÁËÕÊØ Ê
þŠ̼ǽÆÇ É¹½Á ÈǺ¾½Ô Ò¾
¹ÈɾÄØtÀ¹½»¹Å¾ÊØϹ½ÇÈÉÇÉÔ»¹
ÁÀ£ÉÔŹtƹйÄÕÆÁûɹƼ¾Ä¾»
ÊÃÇ¼Ç Ñ˹º¹ ¼¾Æ¾É¹Ä ¥¹ÎÉÇ» Èǽ
¼ÇËÇ»ÁĽÇÃĹ½ »ÃÇËÇÉÇÅƹÊ˹Á
²ÇÝÂÔÍÈÚÝÄÍË
ÍÄËÚÝÊÝÊÈÍÑÌÝ
oÖÍÖݶÊÈÍÖÝÏ×Ú
ÝÍÓÌÝÅÈÍÍÈÈÝk
ÍÓÝÎÍÈp
»¹Äƹ»Ç¾ÆÆÇÅÊÇ×À¾Ê¬ÃɹÁÆÇÂ
¦¹ÈÉÇËÁ» ÊÄÇ» »Ç¾ÆÆÔ ÊÇ×À
ɹƼ¾ÄÕƹÈÁʹĦ¾ÇºÎǽÁÅÇ
¨ÉǺľŹ ºÔĹ ËÇÄÕÃÇ » ËÇÅ
ÐËÇ ÊÇ×ÀÆÁйËÕ »ÊÃÇɾ ÇùÀ¹
ÄÇÊÕƾÊþÅt¨¾ËÄ×ɹÊËɾÅÁ
˾ÄÕÆÇ º¾¿¹Ä » ¨ÇÄÕÑÌ »Å¾Ê˾ Ê
ÇËÊËÌȹ»ÑÁÅÁ»ÇÂÊùÅÁ¨ÁÄÊ̽
ÊÃÇ¼Ç ¹ Á ÊÁÄ Ì Æ¾¼Ç ºÔÄÇ ÃÇË
ƹÈĹùĨÇÖËÇÅÌ»¹»¼ÌÊ˾¼Ä¹»
ÆÇÃÇŹƽÌ×ÒÁ ©ÌÊÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ
ǺɹËÁÄÊØ Ã ºÔ»Ñ¾Â ȾËÄ×ÉÇ»Ê
ÃÇ ȹÊË»¾ ƹÈÉØÅÌ× »ÔÈÌÊËÁ»
ÇÀÀ»¹ÆÁ¾ÃÌÃɹÁÆϹŪÔÆÔ
¬ÃɹÁÆÔ É¹ËÕØ Æ¹Ñ¾Å ¾½Á
ƾÆÁÁtƹѾÊȹʾÆÁ¾ t¼Ç»Ç
ÉÁÄÇÊջƾÅt¦¾»ÇÊÊ˹ƹ»ÄÁ
»¹ËÕ Ê˹ÉÔ¾ ÈÇÉؽÃÁ Á½¾Å ÅÔ ¹
ºÇÉÇËÕÊØÀ¹ËÇ ÐËǺԽ¹ËÕƹÉǽÌ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ Ê¹ÅÇÅÌ ºÔËÕ ÎÇÀØÁ
ÆÇÅʻǾÂÀ¾ÅÄÁ
ÇʾÆÕ× » Ê˹»ÃÌ É¹Æ¼¾ÄØ
ÈÉÁºÔÄÁ ÊɹÀÌ ½»¹ ÃÇÆÃÌÉÁÉÌ×
ÒÁÎ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ ÈÇÊÇÄÕÊË»¹ §½ÆÇ
t ȾËÄ×ÉÇ»ÊÃǾ ÁÀ ¨ÇÄÕÑÁ
½É̼Ǿ t ÇË ¼Ä¹»Ô ¬ÃɹÁÆÊÃǼÇ
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç Ï¾ÆËɹ ¥¹ÉÃÇËÌƹ
ÁÀ¨¹ÉÁ¿¹ ƹ½ÌÎƾȾɾÆÇÊÁ»Ñ¾
¼Ç ¨¾ËÄ×ÉÌ «¹Ã ùà ½Ç¼Ç»ÇÉÁËÕÊØ
Ê Ë¾ÅÁ ÃËÇ Ê¹Å Æ¾ ÅÇ¿¾Ë ½Ç¼Ç»Ç
ÉÁËÕÊØ Ê ÊǺÇ ÇÊǺ¾ÆÆÇ ËÉ̽ÆÇ
ƹÁºÇľ¾ ÈÉÇÀÇÉÄÁ»Ô¾ ¼ÇÄÇ»Ô »Ç
»É¹Æ¼¾Ä¾»ÊÃÇÅÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁÈɾ½ÄÇ
¿ÁÄÁ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕ Ê»Ç× ¬ÃɹÁÆÌ
Á½¹¿¾»ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÌ×
ª¾ÐÕ Ã ºÔ»ÑÁÅ À¾ÅÄØÅ ÃÇËÇÉÇÂ
»ÔÑÄÁ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂÊÃÁ¾ йÊËÁ
¨ÇÄÃÇ»ÆÁà ª¹ÎÆǬÊËÁÅÇ»ÁÐ
Èɾ½ÄÇ¿ÁÄ É¹Æ¼¾Ä× »ÔÈÌÊËÁËÕ
¼É¹ÅÇËÌƹʾľÆÁ׬ÃɹÁÆÔÇ»ÇÀ
ÉÇ¿½¾ÆÁÁ À¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ¼Ç Ã¹À¹Ð¾Ê
Ë»¹ ÐËÇ ½ÇÄ¿ÆÇ ÇºÓ¾½ÁÆÁËÕ É¹À
ÄÁÐÆÔÎÈÇ»Ê˹ÆоÊÃÁι˹ŹÆÇ» ¹
¼É¹¿½¹ÆÊÃǾÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Æ¹Ë¾ÉÉÁ
ËÇÉÁÁ¬ÃɹÁÆÔÈÇžɾÇʻǺǿ½¾
ÆÁؾ¾Ç˺ÇÄÕѾ»ÁÃÇ»ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
»ÍÇÉŹΠÇÊÆÇ»¹ÆÆÔÎƹÁÊËÇÉÁ
оÊÃÁÎËɹ½ÁÏÁØÎùÀ¹Ð¾ÊË»¹
£Ì½¹ ºÇľ¾ ÈÉÇɹºÇ˹ÆÆÔÅ
ºÔÄ ÈÉǾÃË ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ªÄ¹Ò¾
»¹ §Æ Èɾ½Ä¹¼¹Ä Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ËÕ
¬ÃɹÁÆÊÃÌ× É¾¼ÌÄØÉÆÌ× ¹ÉÅÁ×
ƹÀƹÐÁËÕ¾ÂƹùÀÆǼǹ˹ŹƹÁ
ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ½ÄØ »ÇÂÊÃÇ»ÔÎ Á ÈÇ»
Ê˹ÆоÊÃÁΠйÊ˾ ƹÏÁÇƹÄÕÆÔÂ
ÍĹ¼ t ¿¾ÄËÇÊÁÆÁÂ Ê º¾ÄÇ
ÊÁƾÃɹÊÆÔŠ̼ÄÇŠ̽ÌÒÌ×
¬ÃɹÁÆÌ ªÄ¹Ò¾» »Á½¾Ä ùà йÊËÕ
ǺҾÉÇÊÊÁÂÊÃÇ ;½¾É¹ÏÁÁ ¹ ƹ
ÍĹ¼¾ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ »ÇÂÊà Èɾ½Ä¹
¼¹ÄÊǾ½ÁÆÁËÕȾËÄ×ÉÇ»ÊÃÌ×ÊÁÅ
»ÇÄÁÃÌ Ê ÉÌÊÊÃÇ £ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×
ùà ÈÁÊ¹Ä ªÄ¹Ò¾» ÈÉǾÃË Ë¹Ã Á
ÇÊ˹ÄÊغ¾ÀÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÁØɹÆ
¼¾ÄÕÀ¹Ø»Áļ¾Æ¾É¹ÄÌ ÐËÇÆÁо¼Çƾ
Áž¾Ë ÈÉÇËÁ» ÖËÇ Á½¾Á ÆÇ ÁÀÀ¹
ÁÀ»¾ÊËÆÔÎ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ ÊÇǺ
ɹ¿¾ÆÁ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇ¼Ç ÇË»¾Ë¹ »
½¹ÆÆÌ×ÅÁÆÌË̽¹ËÕƾÅÇ¿¾Ë
©¹À»Á»¹ËÕ Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾ ºÔÄÇ
ɾѾÆÇ Æ¾ ƹ ¬ÃɹÁÆÌ ¹ ÈÇ»ÇÉÇ
ËÇÅƹ»ÇÊËÇÃÃÇÆÌÁ»Ôʹ½ÃÇÂ
½¾Ê¹Æ˹ ƹ £Ìº¹ÆÕ Ä¹»ÆÇÃÇŹÆ
½Ì×ÒÁ ©ÌÊÊÃÇ ¹ÉÅÁ¾Â ɾÑÁÄ
ÊÆÇ»¹ ÈÇÄÇ¿ÁËÕÊØ Æ¹ ƹ½¾¿ÆÔ¾
ùÀ¹ÐÕÁ À¾ÅÄÁ ùà º¹ÀÌ ÈÇÈÇÄ
ƾÆÁØ Á ƾ Ê˹»ÁËÕ Æ¹ ÌÃɹÁÆÊ
ÃÁ »ÇÈÉÇÊ ÆÁùà ƾ ½¹»¹»ÑÁÂ
ǽÆÇÀƹÐÆÇ¼Ç ÇË»¾Ë¹ ÇÀÅÇ¿ÆÇ
ÖËÇ ºÔÄÇ ¾¼Ç ÉÇÃǻǠÇÑÁºÃÇÂ
¾½ÕÇÆÁ£Ìº¹ÆÕÃËÇÅ̻ɾžÆÁ
ºÔÄÁÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇǺ¾ÊÃÉǻľÆÔ
¹ ºÔ»ÑÁÎ º¾ÄÔΠùÀ¹ÃÇ» ÃɹÊÆÔ¾
»ÃÄ×ÐÁÄÁ » ÊÇÊ˹» Ê»ÇÁÎ »ÇÂÊÃ
»Ç¾»¹»ÑÁÎÈÉÇËÁ»¨ÇÄÕÑÁ
¡ËÇÄÕÃÇÇÃËغÉØÈÇÊľ½ÄÁ
˾ÄÕÆÔΠȾɾ¼Ç»ÇÉÇ» ɹƼ¾ÄÕ
ÈÉÁÀÆ¹Ä Æ¾À¹»ÁÊÁÅÇÊËÕ ¬Ãɹ
ÁÆÊÃÇ ¦¹ÉǽÆÇ ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ Á
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç ¹Ë¹Å¹Æ¹ ¨¾ËÄ×
ÉÔ ÃÇËÇÉÔ ½ÇÄ¿¾Æ ºÔÄ Èɹ»ÁËÕ
ÊËɹÆÇ ½Ç ªÇÀÔ»¹ ¬ÃɹÁÆÊÃǼÇ
ÌÐɾ½Á˾ÄÕÆǼÇÊǺɹÆÁئǻÖËÇ
»É¾ÅØʹŨ¾ËÄ×ɹÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹Ä
ËÇÄÕÃÇÊ»ÇÂùºÁƾ˻¹Éѹ»¾ ¹
º¹ÉÇÆ É¹Æ¼¾ÄÕ t ËÇÄÕÃÇ £ÉÔÅ
Ã̽¹ ¾¼Ç ÊÆÇ»¹ À¹¼Æ¹ÄÁ ÃɹÊÆÔ¾
«¾Å ƾ žƾ¾ ªÁÅÇÆ ¨¾ËÄ×ɹ
ÇÃËغÉػžÊ˾ÊÇÊ»ÇÁÅÁÅÁÆÁÊ
ËɹÅÁ оËÔɾ½ÆؽÌŹÄÁ ÊǼĹ
ÊÁÄÊØ Æ¹ À¹ÃÄ×оÆÁ¾ ÊǼĹѾÆÁØ
ʺ¾ÄÔÅÁ«¹ÃƾǿÁ½¹ÆÆÇÀ¹ÃÇÆ
ÐÁĹÊÕ ½ÄØ ªÁÅÇƹ ¹ÊÁÄÕ¾»Áй
¼É¹¿½¹ÆÊÃ¹Ø »ÇÂƹ t » Ê˹ËÌʾ
ÊÇ×ÀÆÁùɹƼ¾ÄØ
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
o¯¾Ýݵ²´pÝoÝ£Ý
¥¡ÝÝ©ª¢¥¡¢
ª×¿¾Ë ÊÇ»¾ËÊÃÇ ÃÁÆÇÃÇž
½ÁÁ ª»¹½Õº¹ » ¥¹ÄÁÆǻþ
ÊÆØËÇ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ Ã Ä¾ËÁ×
§ÃËغÉØ Á ÇùÀ¹»Ñ¾ÂÊØ ÄÁ½¾
ÉÇÅ ÈÉÇù˹ ¼Ç½¹ ÁžÄ
ɾ¹ÄÕÆÔ¾ ÃÇÉÆÁ ©¾¿ÁÊʾÉ
«ÌËÔÑÃÁÆ ÊÆÁÅ¹Ä ª»¹½ÕºÌ
ÈÇǽÆÇÁžÆÆÇÂÇȾɾË˾ÃÇÅ
ÈÇÀÁËÇɹ ÇÉÁʹ ľÃʹƽÉÇ
»¹ »È¾É»Ô¾ ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÇ ¾Ò¾
»ÅÇË»¾½ÕùÃǾÊǻȹ
½¾ÆÁ¾tÈÁÃɾÈɾÊÊÁÂÁǽÆÇ
»É¾Å¾ÆÆÇ Ë¹ÃÇ ÃÌÄÕËÌÉÆÔÂ
ɹÊÏ»¾Ë £ËÇ ÈǽÊùÀ¹Ä ľÃ
ʹƽÉÇ»Ì Ë¾ÅÌ t ÊǺÊË»¾ÆƹØ
ÅÌÀ¹ ÁÄÁ ƹйÄÕÊË»Ç ÊÄÌ¿ÁÄ
ÇÆ » ¹ÉÅÁÁ ƾÁÀ»¾ÊËÆÇ ¦Ç
ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕ Ã¹Ã»ÈÉÁÊùÀþt
ÊÄÇ»¹¦£ ÅÌÀÔùƹÉǽƹØ
¹ Á ʹŠľÃʹƽÉÇ» ÎÇÉÇÑÇ
ÈÇÅÆÁÄ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ
t»Å ÃǼ½¹É¹Æ¼¾ÄÕɹÀ
»¾ÉÆÌÄ Æ¹ÊËÌÈľÆÁ¾ » «¹»ÉÁÁ
ºÌ½ÌÒ¾ÅÌ ÃÇÅÈÇÀÁËÇÉÌ
ùÃɹÀÁÊÈÇÄÆÁÄÇÊÕÈØË
ƹ½Ï¹ËեǼÇÆÐÁ˹ËÕÁ
»ÔѾ½ÑÌ× ÈÇÊľ ¼É¹¿
½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ»®¹ÉÕÃÇ
»¾ ½ÇÃÌžÆ˹ÄÕÆÌ× ÃÆÁ
¿¾ÐÃÌƾÃǾ¼Ç£ÇÀ¾ÄÕ
ÊÃÇ¼Ç ±ÄØÎ Àɹ½ÆÁÏË»¹
 ¹»¹ÆËÌÉ È¾ËÄ×É»ÊÕþ
ÈÇ»Ê˹ÆÊË»Ç » ÃÇËÇÉÇÂ
ɹÊÊùÀÔ»¹Ä¹ÊÕ ¾Ê˾ÊË
»¾ÆÆÇ » ÊÇ»¾ËÊÃÇÅ ÇÍÁ
ÏÁ¹ÄÕÆÇÈÉÇȹ¼¹Æ½ÁÊË
ÊÃÇÅ ½Ìξ ÁÊËÇÉÁØ »À¹Á
ÅÇÇËÆÇѾÆÁÂÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
¹Ë¹Å¹Æǻʺ¹ÉÇÆÇÅɹƼ¾Ä¾Å
ÍÁÄÕž ¹Ë¹Å¹Æ ÉÁÏÁ¹Æ
«¹»ÉÁоÊÃÁ Á ¾¼Ç º¹Æ½¹ ¿½ÌË
ÖÅÁÊʹɹ ÁÀ »É¹Æ¼¾Ä¾»ÊÃÇÂ
¹ÉÅÁÁ Èǽ »Á½ÇÅ ÃÇËÇÉǼÇ
ÈÉÁºÔ»¹¾Ë ÃɹÊÆÔ ÑÈÁÇÆ
ªÏ¾Æ¹ ÃǼ½¹ ÇÆ ÊºÉ¹ÊÔ»¹¾Ë
¼ÉØÀÆÌ× ÊÇĽ¹ËÊÃÌ× ÑÁƾÄÕ Á
ÇùÀÔ»¹¾ËÊØ»Öľ¼¹ÆËÆÇÂÇÍÁ
ϾÉÊÃÇÂÍÇÉžʹ½Ó×˹ÆËÊÃÁ
ÅÁ ¹ÃʾÄÕº¹Æ˹ÅÁ t ǽƹ ÁÀ
ʹÅÔÎÖÍ;ÃËÆÔλÍÁÄÕž
¦Ç»Ê¾ÖËÇËÇÄÕÃÇÃÁÆÇÑÆÔÂ
½ÔÅ»½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÁºÔÄÇ
¾Ò¾ ÁÆ˾ɾÊƾ¾ §ËÊËÌÈÁ»ÑÁÂ
ÊÈÇÄØùÅÁ¨¾ËÄ×ɹÇÊ˹»ÁÄƹ
×¼¾ ¬ÃɹÁÆÔ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ÈÇÄÌ
ʹÅÇÊËÁÂÆÔÎ ¹Ë¹Å¹ÆÇ» ÃÇËÇ
ÉÔÎ ÇÆ ÈǽÈÁËÔ»¹Ä ÇÉÌ¿Á¾Å Á
ȹËÉÇƹÅÁ » ºÇÉÕº¾ Ê ÃɹÊÆÔ
ÅÁ©¾¹ÄÁÊËɹƼ¾ÄÕƾÎÇ˾Ä
ÐËÇºÔ ÖËÁ º¹ËÕÃÁ ÇùÀ¹ÄÁÊÕ
¾¼ÇÆÇ»ÔÅÁ»É¹¼¹ÅÁ ƹÈǽǺÁ¾
¥¹ÎÆÇ Æ¹Èǽ¹»Ä¾ÆÁ¾ÃÇËÇÉǼÇ
ÈÉÁÑÄÇÊÕÇ˻ľùËÕ»ÈÉÇÑÄÇÅ
¼Ç½Ì ÊÁÄÔ ¼¾Æ¾É¹ÄÌ ¾ÆÁÃÁÆÌ
Á ɾÑÁÄ Ê ÆÁÅÁ ½Ç¼Ç»ÇÉÁËÕÊØ
N
«¾ÅºÇľ¾ÐËÇÀ¾Å¾ÄÕÆÔÂÀ¹ÃÇÆ
º¹ÉÇƹ ÈɹÃËÁоÊÃÁ ÇËžÆØÄ
ÈÇžÒÁÐÕ¾ À¾Åľ»Ä¹½¾ÆÁ¾ Á
Ⱦɾ½¹»¹Ä ʾÄÕÊÃÁ¾ ̼ǽÕØ Ë¾Å
ÃËÇ ÁΠǺɹº¹ËÔ»¹Ä ¨É¾½Ê˹
»Á˾ÄÁ ÈÇ»Ê˹ÆϾ» ÈÉÁ¾Î¹ÄÁ Ã
ɹƼ¾Ä×ÄÁÐÆÇ»£ÉÔÅĹ»
ÆÇÃÇŹƽÌ×ÒÁ º¾ÄÇ ¹ÉÅÁ
¾Â ÈÇǺ¾Ò¹Ä ÁÅ ¬ÃɹÁÆÊÃÁÂ
ƹÉǽ ʹŠɾÑÁË Ê»Ç× Ê̽Õ
ºÌ ¸ ½Çù¿Ì ÖËÇ ÌÃɹÁÆÊÃÇÅÌ
ƹÉÇ½Ì Æ¾ ƹ ÊÄÇ»¹Î ¹ ƹ ½¾Ä¾
ÅÇ¿¾Ë¾ÇËÅǾ¼ÇÁžÆÁÊùÀ¹ËÕ
ÖËÇÌÃɹÁÆÊÃÇÅÌÃɾÊËÕØÆÁÆÌ
Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁ¾ Ê»ÇÁÎ ÊÄÇ»
ɹƼ¾ÄÕ ÇËÈɹ»ÁÄ ¹Ë¹Å¹Æ¹Å
ÈÇÄËÇɹ ½¾ÊØËù ÈÌľžËÇ»
оËÔɾÊ˹»ÁÆËÇ»ÇÃÁÅÁÄÄÁÇÆ
ȹËÉÇÆÇ»¨Ç»¾ÀÁÎú¹ËÕùÅ
ÌÃɹÁÆ¾Ï ÈÇ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ×
º¾ÄǼ»¹É½¾ÂÊÃÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ
É̽Áƹ §Æ ½ÇÄ¿¾Æ ºÔÄ ÈÉÇ
¶ÝÈÑÈÍÝÃÈÒÊÄ
ÎÏÏÈÎÌÝÂÖËÝÏÌÍÝ
ÈÄ×à ÝÊÝÝÄÅÝ
ÆÝÅÃÍÝÂÈÏÖÉÝÈÇ ÇÝ
ÎÄÃÃÝÝÂËÖÌÈ
Êľ½ÁËÕ ÐËǺԻÑÁ¾È¾ËÄ×ÉÇ»
ÏÔ Æ¾ ÈÉÇÈÕ×Ë Á ƾ ÈÉǽ¹½ÌË
ÖËÇ ÇÉÌ¿Á¾ ¹ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ¾¼Ç
ÈÇ Æ¹ÀƹоÆÁ× t ËÇ ¾ÊËÕ ÈÉÇ
ËÁ»ÃɹÊÆÔÎ
¨ÇÄÃÇ»ÆÁà É̽Áƹ Á Ê˹Ä
ÈÉÇËÇËÁÈÇÅ ¼¾ÉÇØ ª»¹½ÕºÔ »
¥¹ÄÁÆǻþtºÇÄÕѾ»ÁÊËÊÃÇ
¼Ç ɹÀ»¾½ÐÁù » ÄÁÐÁƾ º¾ÄǼÇ
Ñ˹ºÊùÈÁ˹ƹ °¾ÐÁÄØ ¦Ç
»Ô»¾ÉÆÌÄÁ ƹÁÀƹÆÃÌ Æ¾ ËÇÄÕ
ÃÇ ÖËÇË ÇºÉ¹À ÃÁÆÇÃÇž½ÁÁ
ÃɹÊÆÔ¾ ÁÀǺɹ¿¾ÆÔ À¹ÒÁË
ÆÁùÅÁ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ ÃɾÊËÕØÆ
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÁ ¿¾ ľËÇÅ
¼Ç½¹ ƹ ×¼¾ ¬ÃɹÁÆÔ
ùà ÇʻǺǽÁ˾ľ »ÊËɾйÄÁ
ÁžÆÆÇ º¾ÄÔÎ ¦¹Ë¾ÉȾ»ÑÁÊÕ
ÇË ÈÉǽɹÀ»¾ÉÊËÃÁ t ÈÇ ÊÌËÁ
ÈÉÇÊËǼɹº¾¿¹Îľº¹ tʾÄØƾ
½Á»ÁÄÁÊÕ ËÇÅÌ ÐËÇ »É¹Æ¼¾Ä¾»
ÏÔÈĹËØËÀ¹»Ê¾½¾ÆÕ¼¹ÅÁÇË
ùà ÇÈÁÊÔ»¹¾Ë ÈÉÁ¾Å ÌÃɹÁÆÊ
ÃÁÅÁÃɾÊËÕØƹÅÁº¾ÄǹÉÅÁÁ
»É¹Æ¼¾Ä¾»ÊÃÁ ÇÍÁÏ¾É ¤¾»Á
ËÇ» ÈÇÄÆÇÐÕ Çº¾ ½Á»ÁÀÁÁ
£ÇÉÆÁÄÇ»ÊÃ¹Ø Á £Ìº¹ÆÊùØ
»ËØÆÌÄÁÊÕ Æ¹ ÆÇÐľ¼ » °¾ÉÆÔ
Ѿ»ÃÌ ¾Æ¾É¹Ä ªÃǺÄÁÆ ÈÉÇ
ÈÌÊÃ¹Ä ÅÁÅÇ Ê¾ºØ »ÎǽÁ»ÑÁ¾ »
ʾÄÇÈÇÄÃÁ§ÃÇÄÇƾ¼ÇÁÇÍÁ
ϾÉÇ» Ñ˹º¹ ÊǺɹÄÁÊÕ Ê˹ÉÔ¾
ÈÇ¿ÁÄÔ¾ ÃɾÊËÕØƾ Á½ÆÇ
ÐËÇ ÊÇĽ¹ËÔ t ǽǺÉÁ˾ÄÕÆÇ
¼Ç»ÇÉÁÄǽÁÆÊ˹ÉÁÃ
¬ÇÍÁϾɹ¥¹ÉÃÇ»ÊÃǽÁ»Á
ÀÁÁ¨¹»ÄÇ»¹ ƹÈÁʹ»Ñ¾¼Ç»
¨¹ÉÁ¿¾ ½»ÌÎËÇÅÆÔ¾ žÅ̹ÉÔ
ËÇ¿¾ÇÊ˹ÄÁÊÕʹÅÔ¾ÈÉÁØËÆÔ¾
»È¾Ð¹ËľÆÁØ Ç ÈÉÁ¾Å¾ º¾ÄÔÎ »
ÌÃɹÁÆÊÃÁÎÊ˾ÈØΣ¹ÃƾÄÕÀØ
ÄÌÐѾ ÊÄÇ¿ÁÄÁÊÕ »À¹Á
ÅÇÇËÆÇѾÆÁØ Ê Æ¹Ê¾Ä¾
ÆÁ¾Å Á ÇÆÁ ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕ
˹ÃÁÅÁ ¿¾ ÈÇÊľ ǽÆǼÇ
ÊÅÌËÁ»Ñ¾¼Ç ŹÉÃǻϾ»
ÊÄÌÐ¹Ø Ê¾ÄÕÊÃÇŠ˾¹Ë
ɾ  ÈÇÄà Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹Ä
ÃÇÆϾÉËÊ»ÔÊËÌÈľÆÁ¾Å
ÈÇÄÃÇ»Ç¼Ç ÎÇɹ ÊÇÄÁÊ
ËÇ» ¿ÇƼľÉÇ» £Ç¼½¹
ÎÇÉ À¹È¾Ä ¸Ã ÌÅÉÌ ËÇ
ÈÇÎÇ»¹Â˾ »Ê¾ žÊ
ËÆÔ¾ ¿Á˾ÄÁ »Ê˹ÄÁ ¹
ŹÉÃÇ»ÏÔ ÈÉǽÇÄ¿¹ÄÁ
ÊÁ½¾ËÕ¦ÇÃÇÆϾÉËÈÉÇ
ѾÄÊÈÇÃÇÂÆÇ Á½ÇºÉÔ¾
»À¹ÁÅÇÇËÆÇѾÆÁØ ÈÉǽÇÄ¿¹ÄÁ
ÇÊ˹»¹ËÕÊØ §ºÉ¹ËÁ˾ »ÆÁŹ
ÆÁ¾ÈÇÄÃÇ»ÇÂÎÇɺ¾ÄǼ»¹É½¾Â
Ͼ» ÁÊÈÇÄÆÁÄ È¾ÊÆ× Æ¹ ÊÄÇ»¹
±¾»Ð¾ÆÃÇ£¹Ãƾ»ÈÁÊÔ»¹¾Ë
ÊØÖËÇËÖÈÁÀǽ»ËÇ Ã¹ÃÁÀǺ
ɹ¿¹ÄÁ Á ÁÀǺɹ¿¹×Ë Ì Æ¹Ê
º¾ÄÔÎ »¾½Õ ©ÌÊÊÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ
ɹƼ¾ÄØ Ã¹Ã ÅÁÆÁÅÌŠƹÈÇ
ÄÇ»ÁÆÌÊÇÊËÇØĹÁÀÌÃɹÁÆϾ»
¾  ¹ÉÅÁ¾Â ÃÇŹƽǻ¹Ä
¼¾Æ¾É¹Ä ɹϾÆÃÇ ÇÃÇÆÐÁ»
ÑÁ §½¾ÊÊÃǾ ȾÎÇËÆǾ ÌÐÁ
ÄÁÒ¾ £ÇÆÆÔÅ ÃÇÉÈÌÊÇÅ t
ÈÇÄ˹»Ð¹ÆÁÆ ¼¾Æ¾É¹Ä ¹ÉºÇ
»ÁÐ ÃÇÆÆÇ ¼ÉÌÈÈÇ t ¼¾Æ¾
É¹Ä ¦¹ÌžÆÃÇ ¹ ÃÇŹƽÁÉÇÅ
¼Ç º¹Ë¹ÄÕÇƹ ¼Ç ¥¹ÉÃÇ»
ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ÊÄÌ¿ÁÄ Ã¹ÈÁ˹Æ
Ê Æ¾º¾ÀÔÀ»¾ÊËÆÇ ͹ÅÁÄÁ¾Â
¨¹»¾Ä ±¾»Ð¾ÆÃÇ ¤ÁÐÆÔÅ ¿¾
ʾÃɾ˹ɾÅɹƼ¾ÄØÇùÀ¹ÄÊØ
ËÇ¿¾ ÌÃɹÁÆ¾Ï Á ǺĹ½¹Ë¾ÄÕ
ƾ žƾ¾ ÁÀ»¾ÊËÆÇ ÄÁ˾ɹ
ËÌÉÆÇ ͹ÅÁÄÁÁ t ¦ÁÃÇĹÂ
£ÇËÄØɾ»ÊÃÁ ÊÇÎɹÆÁ»ÑÁÂ
½ÄØÈÇËÇÅÃÇ»¾¼Ç¹ÉÎÁ»
½¤ °¤£Û¼§¡¬Û»ÆÇÈÆÊÆÊÀÇÆĹÓÃÇÆÃÂƺÅÀÂÈ˼ÀŸ ǽȽ¼¸ºÐÀÁ¸Ê¸Ä¸Å¸ÄÆÈ˾À½
e Û¤°fÛ¥½Ä½Î¸×ÆÊÂÈÓʸŸϸøÉÊÆýÊÀ×
±°¾ÝÝÝ
§©Ý©¤
¦Ç»ÇÉÇÊÊÁ× Ã¹ÃËǼ½¹Æ¹ÀÔ
»¹ÄÁ ÆÔƾÑÆÁ ׼ ¬ÃɹÁÆÔ
ƹʾÄØÄÁÁÌÃɹÁÆÏÔÁÉÌÊÊÃÁ¾
¹ ˹ÿ¾ ƾÅÏÔÃÇÄÇÆÁÊËÔ «ÇË
¿¾ ¤¾»ÁËÇ» »ÊÈÇÅÁƹ¾Ë »ÊËɾ
ÐÌ Æ¹ ªËÉǼ¹ÆÇ»ÊÃÁÎ ÎÌËÇɹÎ
Á˾ÄÁ ȾɾʾľÆÆÔ¾ Ê×½¹
ÁÀ ¾ÄÁÃÇÉÇÊÊÁÁ ¾Ò¾ »Ç »É¾ÅØ
ÃɾÈÇÊËÆÇ¼Ç Èɹ»¹ ÇùÀ¹ÄÁ
ÈÇÄÆǾ ɹ½ÌÑÁ¾ ®ÇÀØÁÆ ½ÇŹ
Ê˾ȾÆÆÔÂÊ˹ÉÁà ºÔ»ÑÁÂÊÇÄ
½¹Ë ÇÊ»¾½ÇÅÁÄÊØ Ì ªÃǺÄÁƹ
ÊÃÇÄÕÃÇ Ð¾ÄÇ»¾Ã ºÌ½ÌË Çº¾½¹ËÕ
Ôƾº¾ÊÈÇÃÇÂ˾ÊÕ ÆÁо¼Çƾ
¼ÇËÇ»Õ˾¥ÔʹÅÁÊÈɹ»ÁÅÊØ
tÊùÀ¹Ä¾Å̪ÃǺÄÁÆ ÆÇÊ˹
ÉÁà ɾÑÁ˾ÄÕÆÇ À¹ÈÉÇ˾ÊËÇ»¹Ä
Á ̼ÇÊËÁÄ Æ¹ ÊĹ»Ì ÇÍÁϾÉÇ» Á
̽¹ÉÆÁÃÇ» ƹ ɹÀÆÔÎ ÈÇÄÇ»Á
ƹÎʻǾÂιËÔ
»Ä¾ÃʹƽÉÇ»Êþ ÆÔƾÑ
ƾ¾ ¹ÈÇÉÇ¿Õ¾ º¾ÄÔÎ »ÊËɾ
йÄÁ ÈÉÇÊËÇ Ê »ÇÊËÇɼÇÅ
ľÃʹƽÉÇ»Êþ Ç ¨¾ËÄ×ɾ Ç
ŹÎÆǻϹΠÇËÀÔ»¹ÄÁÊÕ Æ¾½Çº
ÉÇ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ t »ÊÈÇÅÁ
Æ¹Ä ¨¹»ÄÇ» t ÈÉÁ ÌÈÇÅÁƹ
ÆÁÁ Ç Æ¾À¹Ä¾¿ÆÇ ¬ÃɹÁƾ
ÈÇ¿ÁŹÄÁ ÈľйÅÁ ¼ÇÉǽ¾
»Ê¾ ½ÔѹÄÇ ©ÌÊÕ× §ÊǺ¾Æ
ÆÇ É¹½Ç»¹Ä¹ ÅÇÄǽ¾¿Õ «ÌË
ŹÉÃÇ»ÏÔ ËÇ¿¾ ½¹ÄÁ ÃÇÆϾÉË
ÃÇËÇÉÔ ÈÇ ÊÄÇ»¹Å žÅ̹ÉÁÊ
˹ ÈÉÇÑ¾Ä ºÄ¾ÊËØÒ¾ »Ç »Ê¾Î
ÇËÆÇѾÆÁØÎ ¨ÇɹÀÁÄÇ Ã¹Ã
»ÇÊËÇÉ¿¾ÆÆÇ ¿Á˾ÄÁ ¼ÇÉǽ¹
ÈÉÁ»¾ËÊ˻ǻ¹ÄÁ ƹ ÃÇÆϾÉ˾
¼¾Æ¾É¹ÄÇ» £Ì˾ÈÇ»¹ ¨Áʹɾ»¹
¹ºÁ¾»¹ Á ÅÇÄÇ½Ç¼Ç ¼¾Æ¾É¹Ä¹
«ÌÉÃÌĹ Ç ÃÇËÇÉÇÅ ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ
ÌÀƹÄÁ ÐËÇÇÆʽÁ»ÁÀÁ¾ÂºÌÃ
»¹ÄÕÆÇ É¹À¼ÉÇÅÁÄ ÃɹÊÆÔÎ Á Ê
Ã̺¹ÆϹÅÁ ½¹¿¾ À¹ÆÁÅ¹Ä Ê˹Æ
ÏÁתÁƾÄÕÆÁÃÇ»Ç
N
¨ÄÇÎÇ ºÔÄÇ ËÇÄÕÃÇ ËÇ ÐËÇ
ÆÁÃËÇ ÁÀ ÃɾÊËÕØÆ ÆÁо¼Ç ƾ
ÊÄÔÑ¹Ä ÈÉÇ À¹ÃÇÆ Ç À¾Åľ
ÃÇËÇÉÔ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹Ä ¼¾Æ¾É¹Ä
ɹƼ¾ÄÕ ¾Ä¹Ø ÈÉÇȹ¼¹Æ½¹ ÈÇ
ɹÀŹÎÌØ»ÆÇÌÊËÌȹĹÃɹÊÆÇÂ
ÇÄÕѾ»ÁÃÁƾÊ˾ÊÆØÄÁÊÕÊƹ
йĹ»É¹ËÕº¾À̽¾É¿Ì Ǻ¾Ò¹ØÊ
ËÉÁ ÃÇÉǺ¹ ¹ ÈÇËÇÅ À¹È̼Á»¹ËÕ
°£ Á йÊËØÅÁ ÇÊÇºÇ¼Ç Æ¹Àƹ
оÆÁØ É¹ÊÊËɾÄÁ»¹»ÑÁÅÁ »Ê¾Î
ÃËÇƹÐÁƹÄÀ¹Ø»ÄØËÕǺǺŹƾ
ªÄ¹½Ã¹ØÄÇ¿ÕÁ˾ÉÉÇÉt»Ç˽»¹
¼Ä¹»ÆÔÎÈÉÁ¾Å¹ºÇÄÕѾ»ÁÃÇ» Ê
ÈÇÅÇÒÕ× ÃÇËÇÉÔÎ ÇÆÁ »ÔÁ¼É¹
ÄÁ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ×»ÇÂÆ̣ɹÊÆÔ¾
½¾ÂÊ˻ǻ¹ÄÁ ƹÊÁÄÕÊË»¾ÆÆÔÅÁ
ÅǺÁÄÁÀ¹ÏÁØÅÁ ¾ÄÔ¾ ½¾Ä¹
ÄÁ Ê˹»ÃÌ Æ¹ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕоÊË»Ç
¨ÇÖËÇÅÌ »ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ ºÇÄÕ
ÑÁÆÊ˻Ǻ¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ»ÊÎǽÁ
ÄÁÊÕ Æ¹ ËÇÅ ÐËÇ ÈǺ¾½ÁÄÁ ºÔ
½¾ÂÊË»ÌÂ˾ÅÁ¿¾Å¾Ëǽ¹ÅÁ ÐËÇ
Á ÃÇÅÅÌÆÁÊËÔ ¦Ç ËǼ½¹ ÇÆÁ
ÈÉÇÊËǺÔȾɾÊ˹ÄÁºÔËÕº¾ÄÔ
ÅÁ ÇÈÌÊËÁ»ÑÁÊÕ ÅÇɹÄÕÆÇ ½Ç
ÌÉÇ»ÆØÊ»ÇÁλɹ¼Ç»
ÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ¿¾ ÃɾÊËÕØÆ
ÈÉÁÎÇ½Ì º¾ÄÔÎ ÃÇƾÐÆÇ É¹½Ç
»¹ÄÁÊÕ ¦Ç ʹÅÁ »Ç¾»¹ËÕ Æ¾
ÊȾÑÁÄÁ £¹Ã À¹Å¾ËÁÄ » »ÇÊ
ÈÇÅÁƹÆÁØÎ ÃÇŹƽÁÉ £ÇÉÆÁ
ÄÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄù ¥ÁιÁÄ ¤¾»Á
ËÇ» ÄØ ½¾É¾»ÆÁ »Ê¾ Áž»ÑÁ¾
»Ä¹ÊËÕºÔÄÁȹÆÔ Áƹ¼É¹¿
½¹ÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ ÇÆÁ ÊÅÇËɾÄÁ
ùà ƹ ½É¹ÃÌ È¹ÆÇ» Á ÈÉÁ
ÃÇÅÁÊʹɹΠÁ ÈÉÁ ¼¾Æ¾É¹Ä¹Î Ì
ÅÌ¿ÁÃÇ» ǽÁƹÃÇ»Ç ËɾҹÄÁ
ÐÌºÔ ¹ÖËÌÊ»Ç×ȹÊÊÁ»ÆÇÊËÕ
Á ÈÇÀÁÏÁ× ÅÇØ Î¹Ë¹ Ê Ãɹ×
ÌÃɹÁÆÊÃǾʾÄÇÁɹÊÈĹËÁÄÇÊÕ
ÊÈÇÄƹ » ¾ ¦Ç Ǻ ÖËÇÅ ÇÆÇ
¾Ò¾Æ¾ÈǽÇÀɾ»¹ÄÇ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
µ²´ÁÝÁÝ
¸²µ²±
¹ÀÅÔÑÄØØ Ç ËÇÅ ÈÇоÅÌ
ÈÇÊľƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ¬ÃɹÁƹ
ƾɹÀ»Á»¹¾ËÊØ ¹Å¾½Ä¾ÆÆÇ̼¹Ê¹¾Ë
Ø ÈÉÁÑ¾Ä Ã »Ô»Ç½Ì ÐËÇ Áƹо Á
ºÔËÕƾÅÇ¿¾Ë¡½¾ÇÄǼÁ¾ÂÊËɹÆÔ
Ê˹ÄƹÏÁÇƹÄÁÀÅÇÆ»¬ÃɹÁƾ
ÊÉÇ¿½¾ÆÁغÔÄÈÇÊËÉǾÆƹĿÁt
ËÇ˹ÄÕÆÇȾɾ»ÁɹÄÈÉÇÑÄǾÁ»É¹Ä
Ç Æ¾ºÔ»¹ÄÇŠɹÊÏ»¾Ë¾ » ºÌ½ÌÒ¾Å
ÏÑÖÝËÆÈÝNÝÊÝ
ÝÄÌÊÝ
ÝÊ ÝÝÊ ÝÊÝ
ËżÝ
ÅÉÌÍÊÝÝÇÝƼÄ
¥Ô »Ê¾ ¿Á»¾Å Èǽ »Ä¹ÊËÕ× Á½¾Ç
ÄǼÁоÊÃÇ ÌËÇÈÁÁ ÃÇËÇÉ¹Ø ÌÆÁÐ
ËÇ¿¹¾Ë ½¹¿¾ ˾ΠÃËÇ » ƾ¾ »¾ÉÁË
ÇØÊÕ ÈÇÊÅÇËɾËÕ Èɹ»½¾ » ¼Ä¹À¹
ƹÑÁ¼É¹¿½¹Æ¾Æ¾ÅǼÌ˹½¾Ã»¹ËÆÇ
»ÇÊÈÉÁÆÁŹËÕ É¾¹ÄÕÆÇÊËÕ ¨ÇÄÌ
ÐÁÄÊØÀ¹ÃÇĽǻ¹ÆÆÔÂÃÉ̼ÁžÆÆÇ
ÅÁÍǺÁ½¾¹ÄÕÆǬÃɹÁƾÁ¼ÌºÁË
¬ÃɹÁÆÌɾ¹ÄÕÆÌ×
¯Ýµ¾²¸´²³ÝoÝu£¡ vÝ
« ݤÝݪ £©
ªÃ¹ÀÃÌ Ç É¹»ÆÇÈɹ»ÆÇÅ
ÊÇ×À¾ Ǽ½¹Æ¹ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃǼÇ
ÊÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÅϹɾÅÀ¹ÈÌÊùÄÁ
ƹÐÁÆ¹Ø Ê Æ¹Ð¹Ä¹ 99 ÊËÇľËÁØ
§½ÆÁÅ ÁÀ ¼Ä¹»ÆÔÎ ¾¾ ÈÉÇȹ
¼¹Æ½ÁÊËÇ»ºÔÄÇ˾ÏÁ½¾ÁʹÅÇ
ÊËÁÂÆÇÊËÁ ¦ÁÃÇĹ ¥ÁÎÆÇ»
ÊÃÁ ªÅÔÊÄ ÖËÇ ÌËÃÁ ºÔÄ
» ǺÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ ÇËÊǾ½ÁƾÆÁØ
¬ÃɹÁÆÔ ÇË ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾ
ÉÁÁ ÅÇÄ Ï¹ÉÕ Æ¹ÉÌÑÁÄ Æ¹ÑÁ
Èɹ»¹ Á ÅÔ ÅÇ¿¾Å ÌÂËÁ ƹ »Ê¾
оËÔɾÊËÇÉÇÆÔ
¦Ç Ä׺Ç ŹÄÇŹÄÕÊÃÁ Àƹ
ÃÇÅÔÂÊÁÊËÇÉÁ¾ÂоÄÇ»¾ÃÈÇÆÁ
Ź¾Ë ÐËÇ É¹»ÆÇÈɹ»ÆÔ ÊÇ×À
ž¿½Ì ʹÅǽ¾É¿¹»ÆÔŠƹÊľ½Ê
Ë»¾ÆÆÔÅ ÅÇƹÉÎÇŠǼÉÇÅÆÇÂ
ÊËɹÆÔ Á Èɾ½»Ç½Á˾ľŠùÀ¹
ÐÕ¾¼Ç »ÇÂÊù ùÃÁÅ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÇ ºÔÄ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ ƾ»ÇÀ
ÅÇ¿¾Æ » ÈÉÁÆÏÁȾ ʾ ½ÇÃÌ
žÆËÔ ÈÇùÀÔ»¹×Ë ÐËÇ Ç¼½¹Æ
ÈÉÇÊÁÄÊØ ÁžÆÆÇ » Èǽ½¹ÆÊË»Ç
É̼ÁÎÇËÆÇѾÆÁÂÇÆÈÉÇÊËÇƾ
N
Èɾ½Ê˹»ÄØÄ ¦Á ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁÂ
ÆÁ ÊžÆÁ»ÑÁ¾ ¾¼Ç ԼǻÊÃÁÂ
ÇÉÇѾÆÃÇ ª¹ÅÇÂÄÇ»ÁÐ ÁÄÁ
¥¹À¾È¹Æ¾½ÇÉÇÊÄÁ½ÇÁ½¾ÁƾÀ¹
»ÁÊÁÅÇÊËÁ§ÆÁ»Ê¾¼ÇÄÁÑÕÁÊù
ÄÁÆǻǼÇÊ×À¾É¾Æ¹ÇÉÇѾÆÃÇ
»Á½¾Ä˹ÃǼǻ¾ÉÎÇ»ÆǼǻĹ½ÔÃÌ
» ËÌɾÏÃÇÅ ÊÌÄ˹ƾ ԼǻÊÃÁÂ
t » ÈÇÄÕÊÃÇÅ ÃÇÉÇľ ¥¹À¾È¹
t ÁÄÁ » ÉÌÊÊÃÇŠϹɾ ÁÄÁ »
ÃÇÉÇľ ±»¾ÏÁÁ ¹ÊʹÄÁ˾Ë
Ǽ½¹Æ¹ ƾ Èɾ½Ê˹»ÄØÄ ÆÁо¼Ç
ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç » ÖËÇŠȾɾ
Ðƾ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ ºÔÄ ÈÉÁÆØË
»Å¾Ê˾ Ê »ÇÂÊÃÇÅ » ÅÇÊÃÇ»ÊÃǾ
Èǽ½¹ÆÊË»Ç É¾Ñ¾ÆÁ¾Å ¾ÅÊÃǼÇ
ÊǺÇɹ ¼Ç½¹ ÐËÇ Á À¹Ãɾ
ÈÁÄÈÉÁÊؼÇÂƹ˹ÃƹÀÔ»¹¾ÅÇÂ
¨¾É¾ØÊĹ»ÊÃÇ ©¹½¾ » Êľ½Ì×
ҾŠ¼Ç½Ì ¨ÇÁžÆÆÌ× ÈÉÁÊؼÌ
ÈÉÁƾÊÄÁ Á »Ê¾ ùÀ¹ÃÁ t ÇÃÇÄÇ
ËÔÊØÐоÄÇ»¾Ã¨ÇÊľÖËǼǽÇ
ÃÇÆϹ¿ÁÀÆÁǼ½¹Æ®Å¾ÄÕÆÁÏ
ÃÁ »Ê¾ ½ÇÃÌžÆËÔ ÈǽÈÁÊÔ»¹Ä
ùþËŹÆÇÂÊù ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ
¼Ç¼Ç¯¹ÉÊÃǼǾÄÁоÊË»¹
¶ËÁ ÇËÆÇѾÆÁØ Ê ¥ÇÊûÇÂ
ƹÉÌÑÁÄ È¾É»Ô ÈÇÊľ ®Å¾ÄÕ
ÆÁÏÃǼǼ¾ËŹơ»¹ÆԼǻÊÃÁÂ
À¹ÎÇ˾»ÑÁ »¾ÉÆÌËÕÊØ » ÈÇÄÕ
ÊÃǾ Èǽ½¹ÆÊË»Ç ÇÄÕÑÁÆÊË»Ç
ùÀ¹ÃÇ» ¾¼Ç ƾ Èǽ½¾É¿¹ÄÁ ¶ËÇ
Á Ê˹ÄÇ Æ¹Ð¹ÄÇÅ ½»ÌÎ ½¾ÊØËÁľ
ËÁ ž¿½ÇÌÊǺÁÏ ÈÇÄÌÐÁ»ÑÁÎ
ƹÀ»¹ÆÁ¾¾ÄÁùةÌÁƹ«¹ÃÇ»Ô
͹ÃËÔʾÇÊ˹ÄÕÆǾt»Ô½ÌÅ
ÃÁªÇ»É¾Å¾ÆÆÁÃÁÁƹÊľ½ÆÁÃÁ
Ǽ½¹Æ¹ ÎÇÉÇÑÇ ÈÇÆÁŹÄÁ ÊÌËÕ
¾¼Ç ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÎ ÇËÆÇѾÆÁ Ê
¥ÇÊûÇ ¹¿¾ » ˹à ƹÀÔ»¹¾
ÅÇÂÃÇÆÊËÁËÌÏÁÁ§ÉÄÁù¾ÊËÕ
ÍɹÀ¹ Ç Ç¼½¹Æ¾ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÇÅ
ÔÀ»ÇÄÁ»ÑÁ À ¨ÇÄÕÊÃÇ¼Ç Èǽ
½¹ÆÊË»¹ »ÇÂÊÃÇ ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃǾ Á
ƹÉǽÈÇɹºÇÒ¾ÆÆÔÂÁÌËÔÊƾÆ
ÆÔÂ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÁ Èǽ½¹ÄÊØ
À ÇÆÔÅ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕƾ Èǽ ʹÅÇ
½¾É¿¹»ÆÌ× ÉÌÃÌ ¾ÄÁÃÁÎ ÇÊÌ
½¹É¾Â ¯¹É¾ÂÁ¾ÄÁÃÁΣÆØÀ¾Â
ÈÇ»¾ÄÁ˾ľ©ÇÊÊÁÂÊÃÁÎ
¹Û¤«Û¥¸Å½¹Óº¸ÃËÖºÓÉÆÊË¿¸ÇÈÓ»ÅËøº©©©¨ÂËÃÔÊËȸ«ÂȸÀÅÓ
¸²±Ý²ÝÝÝ«¡©¡Ý
« ¡ «Ý «©«« ÝÝ
ÝÝoÝ£¡©¡
ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÈÇÊÅÇËɾËÕ Æ¹
»ÔÎǽÆÔ¾½¹ÆÆԾȾɻÔÎÁÀ½¹ÆÁÂ
ÊÃÇËÇÉÔÎƹйĹÊÕƹѹÄÁ˾ɹËÌ
ɹ ÐËÇºÔ ÇÈÉÇ»¾É¼ÆÌËÕ ÌË»¾É¿½¾
ÆÁ¾ ºÌ½ËÇ Ï¹ÉÊÃǾ ʹÅǽ¾É¿¹»Á¾
̼ƾ˹ÄÇ ÌÃɹÁÆÊÃÌ× ÃÌÄÕËÌÉÌ ¡
¶Æ¾Á½¹ £ÇËÄØɾ»ÊÃÇ¼Ç Á £Çº
À¹ÉÕ ±¾»Ð¾ÆÃÇ Ì»Á½¾ÄÁ Ê»¾Ë ƾ
¼½¾ÆÁºÌ½Õ ¹ » ª¹ÆÃ˨¾Ë¾ÉºÌÉ
¼¾¨¾É»¹Øt»¼Ç½Ì ¹»ËÇÉÇÂ
t » Å ¨ÉÁоŠ½¹ËÔ »ÔÎǽ¹
ǺÇÁÎ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ ÈÉÁÑÄÁÊÕ Æ¹
ʹÅÔ¾ ɾ¹ÃÏÁÇÆÆÔ¾ ϹÉÊ˻ǻ¹ÆÁØ
t¨¹»Ä¹*Á¦ÁÃÇĹØ*½ÌŹÂ˾ÊÕ
¾ÊÄÁ ºÔ ÁÅȾÉÁØ ÈÇÊ˹»ÁĹ ϾÄÕ
ÁÊËɾºÁËÕ ÌÃɹÁÆÊÃÌ× Ê»ÇºÇ½ÆÌ×
ÅÔÊÄÕ É¹À»¾ ºÔ Çƹ ɹÀɾÑÁĹ
È̺ÄÁÃÇ»¹ËÕ¾¾ÄÌÐÑÁ¾½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ
ÈÉØÅǻʻǾÂÊËÇÄÁϾ
»¾½Õ £ÇËÄØɾ»ÊÃÁ Á ±¾»
оÆÃÇ ºÔÄÁ ƾ ǽÁÆÇÃÁ Ⱦ˾É
ºÌɼÊÃÁοÌÉƹĹÎÁÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»¹Î
»ÔÎǽÁÄÁ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ £»ÁËÃÁ
§ÊÆÇ»ÕØƾÆÃÇ ¨¹Æ˾ľÂÅÇƹ
£ÌÄÁѹ ÌÄÕËɹƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊ
ùØÈǽÌÎÌ¡ÊËÇÉÁØÉÌÊÇ»Á½¹¿¾
¡ÊËÇÉÁØ ¬ÃɹÁÆÔ ÉÌѾ»ÊÃǼÇ
ÃÇËÇÉÔ»¼Ç½¾¾»ÔÎǽ¹ÈɾÈǽ¹»¹Ä
»Ç¤Õ»Ç»ÊÃÇÅÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˾ƹ˾É
ÉÁËÇÉÁÁ »ÊËÉǾƼÉÁÁ ʾ ÖËÇ
½¹ÄÇÈÇÄÆǾÈɹ»Ç¹»ËÇÉÌÉÇŹÆʹ
N
£°££«Û½ÊĸÅÆ»¼¸ÅĽÃÔÅÀÎÂÀÁ
Û¡« Û®¸ÈÔýÂɽÁ¤À͸ÁÃƺÀÏ
§ÐÁоÉÆÔ¾ ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ̽»ÇÉØ
ÆÁÆÌ »¼¾ÆÁ× É¾ºÁÆþ À¹Å¾ËÁËÕ
»Ç½ÆÇÅÁÀÈÁʾŨ¾Ë¾ÉºÌɼ¾ÊËÕ
ÃÇÄÇÆÁØ ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÆÔΠŹÄÇÉÇÊ
ÊÁØÆ ªÄÌйÄÇÊÕ ÐËÇ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ ÈÁʹ˾
ľÂÁÄÁ¿ÌÉƹÄÔ ¼½¾ÇÆÁ»ÔÎǽÁ
ÄÁ À¹ÈɾҹÄÁ ϾÆÀÌÉÇ ¦Ç ƾ À¹
ËÇ ÐËÇÇÆÁtÌÃɹÁÆÊÃÁ¾À¹ËÇ
ÐËÇÈǽÉÔ»¹ÄÁÌÊËÇÁ½¾É¿¹»Ô«¹Ã
ÈÇÊËÌȹ¾ËÄ׺Ǿ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÊÄÁ
ʾ¼Ç½ÆØ ÃËÇÆÁºÌ½Õ ƹÐÆ¾Ë È̺ÄÁ
ÃÇ»¹ËÕ ÈÉÁÀÔ»Ô Ã É¹ÊÐľƾÆÁ×
¬ÃɹÁÆÔ ÁÄÁ »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÇÅÌ »ÇÊ
Ê˹ÆÁ× ÁÎËÇ¿¾À¹ÈɾËØËÊÇ»¾ËÊ
ÃÁ¾»É¾Å¾Æ¹Èǽ½¾É¿Ã¹ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÇÂ¥ÇÊûÇÂÌÃɹÁÆÊÃÇÂÃÌÄÕËÌÉÔ
»ÇǺҾ ÈÉÁÆØĹ ƾ»Á½¹ÆÆÔ¾ ɹÀ
žÉÔ ¾ ¼Ç½Ô Çƹ »ÔÄÁĹÊÕ »
ÈÇÄÁËÁÃÌÌÃɹÁÆÁÀ¹ÏÁÁ¬ÃɹÁÆÊ
ÃÁ¾Ë¾¹ËÉÔºÔÄÁ»ÀØËÔƹ¼ÇÊÊǽ¾É
¿¹ÆÁ¾ ªÇ×À ÈÁʹ˾ľ ÈÇ ÊÌËÁ
ÊË¹Ä ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅ ÄÁ˾ɹËÌÉÔ
©¹ÀŹΠÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
ÃÁÆÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ »Éؽ ÄÁ ºÌ½¾Ë
Èɾ»Àǽ¾Æ»Æ¾À¹»ÁÊÁÅǹÆËÁÊÇ
»¾ËÊÃǬÃɹÁƾ»ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾
Ä¾Ë «¹Ã ¼½¾ ̼ƾ˾ÆÁ¾ ¨Ç ÅǾÅÌ
ÅƾÆÁ× Ø»ÇÉÁ»ÊÃÁÎ Á ȹ»ÄÔоÃ
½Ç̼ƾ˹ÄÁ½ÇËÇ¼Ç ÐËÇÇÆÁÊ˹ÄÁ
ÈÉÇÊËÇÊ¿ÁÉ̺¾ÊÁËÕÊØ
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
²²´Áݵ°´²¶¸²Áݬ¡©¡Ý©¡
u®Á½³º¶³Ãº·Ä
uµ¸º³º¼³Äv¶³µ v
o¹¾³®¶Å® µº
º®±°¶ ½º¸Á¶¹
®Á·¹°¸Á·Ä³°³½µ³·
¹·Åº¸³µ·®·³³²¸
Á¶ºµ¯ ½ºÁ·´
°¸³µ½³º¶¶Âµ³·¯
¹®ºÅºÂ µµ¹¹¯´u¾
®®yºy ¹¾®®yºyvc
ª°·´ºÂ ¹½·¶®
uµ¸º³º¼³Åv¸µ³¸µ
¶º³¸µ ¶³Á¶³µ
¶°¶¹³³ºº·®³²
º¸³³µ¸º³º¼³´ º°¶Å
²¸½¸³Åú¯¹¸Åº³Å®
·³®´¶µ³µ¸®¾¶Á
³·¸¸µ³¸µ³´º·³¸µ
®¯°Á®º²¶³¸¯
¶³½¸º¸µ »¸¼²Áoµ
¸Âŵ µ³o¶¶´µ ³
²¶º¶³Â¹®ºº®º
º®Ä¿³¯¶µ¸¼³¸¶Â
¸Á¶®Á°³º °µ¸
º³º¼³³¶³µÁ¶³³°¯³
µ¸º³º¼³³ µµ±³½·
º¶Âµ ½º³¹½³¶³ºÂ³
¸®²·±¸u«¸º³º¼³Å·³v
½º®¹®°¶ºÁ¸³²¸
½ºuº´º®v ®®¹
²°¶¯°¶³µ¸²Á®¶³
º®Á¼® ¯°® °¯®
·±°²¶³½¸Á·³º¸
·³ µºº³ ¶®uµ¸¸v
ou¯¶³v µººµ
¶Äź¸¾³¹¶³º³µ³ °¸µ
¸¸uµ¸º³º¼³´v ³¿
µ½³¹°¸Á°µ·¸º®
u«¸º³º¼³Åv¶³µ º½¸
¶±µ¸º³º¼³Å ¹Å®³¶Â®
¯° µ¯°¸µ²¶Å
®¸°®·º±®
¾³·³²¹°¶º®Á«¶·
8))²°¶¯°Ãº¯·
²¹«½µ¯¶´º¾³
¸Á³²¶¸®Á·¯º·¸·
¶³µ³¹¹³¶Â®¹°
°¸º®µ¾®°µ·µ¶Ä
«¶®±³¶Ãº¹Â
º®¶Â¿¯¶³®ºÂ
º¸¾¸³Å·±°·³·¶³
µ·³¯Ã·³¯¸ºµ³·u¹
®³º¶Âº®·v Å®¾³·Å ½º
¸®Á´u¯º·¸vº¸ººµ³·
±°³µºº· µµ¹µ´¸Á´
N
¶°¤¬ÛÛ£ÛªËʺ»Æ¼ËÂËϸÕÄÀ»È¸ÅÊƺŸÇÀɸøŸÈËÉÉÂÆÄ׿Ó½¼ÆÂËĽÅÊ ¼¸¾½Å½ÇƼƿȽº¸× ÏÊÆÕÊÆÂÆÅÉÊÀÊËÎÀ×
²¹²¶Âºº·Ãº¯
u·±°´½³µv³º¶
¸µ¶Âµº¸³½µºµº ®
³¯³¸¶¸³®¾³¸²®¸³
¸uµ¸º³º¼³Åv u¯®Á
³¹º¸®¶¸³Å·±°¯º·
¸·¶³µ·³´µ·ª¹
±µ³·v¸¹³¸¸Á¶¸
µ·Å²Áµ®° ¸®
·½³º· ¹±·¸®
·¸¸Á´±³µu³®¸Á´³
¸¹º³±³·Á´®°Â®³
¯ ·³¶°¸Á´®°¶¯º
¹¸³³ ¹®°¸Á´®µ²¸³ ŵ
®¯° º¹½ºµ®³°³·¯
¯®º ¸¹®°¸·¹
®°³Å®¯·³¶ °¸Á
¸º®³¸°Á®²®Á¾º
°¯³²¯³³²²µ¸³
·³Åºv
ú·°µ·¸º¸³²¸
¹º¶¸¶®½º¸³
uµ³¸µ³´¸°vo®²°
º¶Âµu·¶³´µ³´vu
´º¸ºÅ¸®µ¹·¸Ä
®´µª¹±µ¯³®¯
¸°¶³´µ¯¶®
³¹·Åºµv u¸°¹
¿¸¸Á´³ºÁ¸¸¸Á´¶
³´µ³´v³º°¹·¸Ä
½º® ®Å²¸¸u·¶
³´º®·v ®Á²Á®¶µ´¸
²°±¸³¹²³°¸º
§¿¸µuµ¸º³º¼³Äv
¶³µ¸¶Ä³¶o¸®¸
º±¸½³º¶
«¶8)) ¹¶³µ®µ´
uµ¸º³º¼³³v ¸²®¸uÅ
¸´¾³·ºµº·¾³·
«¶®µ³·¶³½º®·
¡®°µ³·v ¹®¶µº¯
¾¸u³²º³¸®¯
º·¸v ½º³Á¶³¹¶¸
¸µ³·²· ¹²µ
¶·³®¸¸´¸¼³¸¶³º·³
u¹¾y´®®yºyµ¸º³º¼y|v
ËÈÊÝoÝÅÎÊÏÈÝ
ÈÍÃÑÌÝÆÈÏÈÚÝ
ÍݶÊÉÍ Ý
ÝÍÉÂÇÉÝÇËÃÈÙÝ
°ÈÅÃÊÌp
µ³¸Å®¶ÅºÅ®¶·
¾®°µ¯µ¶Å³µ±°¯
¸®¯¹²³°¸ºÅ²¸³²
³ºÂ ³¹³®¸º¯¶
³Å»³¼³¶Â¸¯ºµ¯¶Â
· ³º·¾¸³®¶°Áµ¸
¸²Á®ºu®½¸Á·³¹ºµº
·³µ³¸Áv µ½ºÂÄ
ú¹º»³¶Âµ³¸¯·º
o¹³·¸³®º¯º·¸
©³¶³¹¹ ¸³¶³¹ ¶³
µ µµ¸¸²®¸®ºµº
ú´±uµ¸º³º¼³³v
¸±¸½¸®º¸®³ºÂ
«Á·µ¸º®³¸½ºÂ
¸³·°±³ºÂ uÁ¸³®½·²
¸º®·«Á·µ³·¹³Å²¸Â
³¹º³·º®¸¸¾
¶Åv ®³¸®¼®³²
¯¸ºÂº³º³³µ³¸Á
³ ¹±°®¯ ®®u
°¹µº³³¸®¼·±³º³Å
¸µ´¸ ¸´²´²¶
®³Ä¬³°®µ·vµ³·
²· u¯¸y¶Â¸v³u¸
²y®¸Å¸¸vµ¸º³º¼³Å¶³
µÅ®¶ÅºÅŵ³·²¼·
ºµ®¸¸¸º³·³ºµ´
¶³ººÁ®°º¶³¹²°
¸¯°¸®µ®ÂÅ º¶³¸
¸¯¸¼³²· °´º®³º¶Â¸
¸®µ¹°³®¾´½¸³
°¶Â»³º¶¶Ãº¯
°¶®¸¯ºÁ®µ½³ºº¶Â
¸®¸ °¯°¶Å ¹½·
¹¶°Áij°³½µ³u¹²
¸³´v¶³µ¸¼³¸¶³ºÁ
ºµ¶Äź®®¶ÅºÂ ¸Åº
ż³º³®ºÂ°Â ¯¶¸
¯µ¸º³º¼³³ ³²µ³¸Á
¸±¸³²¯¸ºÂ®¿
¸Á¸¾¸³¯±°¸o³
·¶Â·¸ ³¸³º® ³°±
¹®¶®¸Á«¸º³º¼³Å
¶³µ¹³²¸®¶º¶Âµ
u®¹®¶®¸Äº½
¸¯³¹®°¸³Å ¹°¹¶
¾¸º®·®Åº´¾¯¹
º¶Âµ¯©¸«¸º¸º³
¸¹¶Âµ¯v³·¸¸Ãº´
²¸®³°¸º³¹®¶®³Å®
¸Á¸¾¸´µ³¸³¸¿
º®º·¸±¸°³ºÂ®
³²¯¸¸³ ¹²®º·¾°
¾¯¶³¯³²¸¯·¸Âŵ
©³¶³¹¹ µºÁ´ µºº³
°±¸Á¶µ³¸¼·
°³®¾³Âº½µº¶³µ¸
º³º³³¶³³
ªµ¸½³®ºÅºµº ¹°¹³
¸¸Á´¶³µ· ¯¹³Å¯´
¯°´ºÂ µ· uº½³²¸
¶³´µ´ ·º¼¸
¾´v µº´¸µ¶Å¸ºÅu³³
°¯®Á³¹º¸®¶¸³Åv
¹¶¸ºÂĶݺ®Â
ºµº¶®uµ¸º³º¼³Åv¸
¹º¶¸¸³²
¶º´²³ÝoÝ¢Ý
¯µ²ÁÝoÝ£¨¡Ý©«§¦ÝÝÝ
£¡ªÝ ݨݧ«¦ Ý ¡Ý£«Ý¡«ÝÝ¡©©¡cÝ
ÝÝ©¨ ¡«¤¡¢
Ĺ»ÆÔ ˾ÀÁÊ Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊËÇ»
» ¼Ç½Ì À»ÌÐ¹Ä Ë¹Ã ¥ÇÊùÄ
ÀoÄÁ ƹÑÌ ÃÇ»º¹ÊÌ ½½ÄÁÅÇÊØ
ÀɹÀÌ À¹¿Á»¾ÅÇ ÃɹҾ ®ÇËØ
» ǺĹÊËÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ËÇ ¿¾
Ê»ÁÆÁÆÔ ¬ªª© ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹
Ĺ ʹÅÔ ÆÁÀÃÁ ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ ÈÇ
ªÇ×ÀÌ ÁÀɹÊо˹ƹǽÁÆÊ»ÁÆÇÂ
ÈØ˹ÐÇèÉÇ»¾ÉÁËÕÖËÇË˾ÀÁÊƹ
ÈɹÃËÁþ ÈÉÁÑÄÇÊÕ À¹ÈĹËÁ» À¹
Ä¾Ë ÊÇÃɹҾÆÁ¾Å ƹʾľÆÁØ
ƹÅÄÆоÄÇ»¾Ã ƾÊÐÁ˹ØÈÉÁ
žÉÆÇÅÄÆËÉ̽ǻÔÎÅÁ¼É¹ÆËÇ»
ÈÇÃÁÆÌ»ÑÁÎ ¬ÃɹÁÆÌ ¨Ç ÊÌËÁ
ɹ½Á ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ľ¼ÄÇ Ï¾ÄǾ
ÈÇÃÇľÆÁ¾ Ä×½¾Â ÉÇ¿½¾ÆÆÔÎ »
ÃÇÆϾ Î Á » ¾ »ÔÎǽÁ»ÑÁÎ
ƹ ȾÆÊÁ× §ÆÁ ƾ »Ô½¾É¿¹ÄÁ
¼ÁȾÉÁÆÍÄØÏÁÁ ÊÆÁ¿¾ÆÁØ ÌÉÇ»
ÆØ ¿ÁÀÆÁ Á ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÊËɾÊʹ
»ÔÀ»¹ÆÆǼÇËÇ˹ÄÕÆÔÅÁÀžƾÆÁ
¾ÅǺҾÊË»¹¶ËÇƹÅÆǼǺÇÄÕѾ
оÅÈǼÁºÄǻǻɾÅØÇÄǽÇÅÇɹ
«É¹¼¾½Á×ÖËÇ¿¾É˻Ի¬ÃɹÁƾ
ƾ ÈÇÆØÄÁ ÈÇù ƾ ËÇÄÕÃÇ »¾ÉÎÁ
ÆÇÁÀƹÐÁ˾ÄÕƹØйÊËÕÆÁÀÇ»
¦Ç ¾Ò¾ » Á׾ ¼Ç½¹ Éؽ
ÌоÆÔÎ ¡ÆÊËÁËÌ˹ ÖÃÇÆÇÅÁÃÁ
¦ ¬ªª© ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÄÁ » ¼¹À¾Ë¾
¨É¹»½¹ ¬ÃɹÁÆÔ ÏÁÃÄ Ê˹˾Â
ǺÇÊÆǻԻ¹»ÑÁÎ »Ô¼Ç½ÆÇÊËÕ ½ÄØ
ɾÊÈ̺ÄÁÃÁ ÊÇÎɹƾÆÁØ ªªª©
¡Î ǺÇÊÆÇ»¹ÆÁØ ÈǽÃɾÈÄØÄÁÊÕ
N
ª¹ÅÔ ľ¼ÃÇ ÇÈÉÇ»¾É¼¹¾ÅÔÂ
ÅÁÍ ÃÇÆÊËÁËÌÏÁÁ ¬ÃɹÁÆÔ
ÖÈÇÎÁ ÉÌѾ»ÊÃÇ¼Ç Æ¾ ºÔÄÇ
½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ÈɾÀÁ½¾Æ˹ ª¹Å ÇÆ
ÐÁÊÄÁÄÊØ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾Å ¯¾ÆË
ɹÄÕÆÇ ©¹½Ô §Ë ¬ÃɹÁÆÊÃÇÂ
¦¹ÉǽÆÇ ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ Á ÄÁÐÆÇ
ȹƹÉÌѾ»ÊÃǼÇÇÊ˹ÄÁÊÕ¼ÇÉÔ
ºÌŹ¼Ê¹»ËǼɹ͹ÅÁÁº¾À¦Çƾ
ÊÌÒ¾Ê˻̾ËÁÆÁÃǼ½¹Æ¾ÊÌÒ¾ÊË
»Ç»¹ÄÇÆÁǽÆǼǽÇÃÌžÆ˹ ¼½¾
ºÔ ÇÆ »ÔÊËÌÈ¹Ä Ã¹Ã ÈɾÀÁ½¾ÆË
¹ËÇ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ »¾½ÌËÊØ ½ÁÊÃÌÊ
ÊÁÁ ÌÊȾĹ ÈÉÁÆØËÕ ¯¾ÆËɹÄÕ
ƹة¹½¹ÃÇÆÊËÁËÌÏÁ×ÁÄÁ»É¹Ê
ÈÇÉØ¿¾ÆÁÁ ÁÊËÇÉÁÃÇ» ƹÎǽÁË
ÊØËÇÄÕÃÇǽÁÆÁÀ¾¾ÈÉǾÃËÇ»ª
˹ÃÁÅ ¿¾ ÌÊȾÎÇÅ ÉÌѾ»ÊÃǼÇ
ÅÇ¿ÆÇ ÇºÓØ»ÁËÕ È¾É»ÔÅ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÁÅÁÅȾɹËÇÉÇŦ¹ÁºÇľ¾
ÈÇÄÆÇ ÅÁÍ Ç ÈɾÀÁ½¾ÆËÊË»¾
ÉÌѾ»ÊÃÇ¼Ç É¹À»¾ÆÐ¹Æ » ÃÆÁ¼¾
¨¹»Ä¹ ¬Ê¾ÆÃÇ °Á ºÌ» ¥ÁιÂ
ÄÇ ÉÌѾ»ÊÕÃÁ ÈɾÀÁ½¾ÆËÇÅ
¬ÃɹÆÁ »ÔѾ½Ñ¾Â ¾Ò¾ »
¼Ç½Ì ¾ ¹»ËÇÉ ÇÊËÉÇÌÅÆÇ
»ÔɹÀÁÄ ÊÌËÕ Ê»ÇÁÎ ÁÊÊľ½Ç»¹
ÆÁ ˹à ¦¾ Åǿƹ ÈÇÊžÉËÆÇ
»ÁºÁËÁÊÕ Ì ÈɾÀÁ½¾ÆËÁ ÃɹÆÁ
ȹÃ˹ÃÇ ½¾ÈɾÀÁ½¾ÆËÌ»¹ÆÆØ»
À¹»Ç½Æ¾ÈÉǺ̻¹ÆÇ
N
¸¡Û§Û¥½¹ÓÃ
ÇȽ¿À¼½ÅÊÆļ¸¾½Â¸¼½ÄÀÀŸËÂ
ÏÁÍɹÅÁ ¶ÃÇÆÇÅÁù ¬ÃɹÁÆÔ
ƹ ºÔĹ ÁÆ˾¼ÉÁÉÇ»¹Æ¹ »
ǺҾÊÇ»¾ËÊÃÌ×Á Èɾ¿½¾»Ê¾¼Ç »
ÉÇÊÊÁÂÊÃÌ× ©ª$© ÈÇÊ˹»ÄØĹ
¬ªª© » ɹÅùΠ¾½ÁÆÇ¼Ç ÖÃÇÆÇ
ÅÁоÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ ÖƾɼÇ
ÆÇÊÁ˾ÄÁ ÊÔÉÕ¾ Ê˹ÆÃÁ Á ¹»ËÇ
ÅǺÁÄÁ » Êɾ½Æ¾Å ÈÇ Ï¾Æ¾
ÇË ËǼ½¹ÑÆÁÎ ÅÁÉÇ»ÔÎ ÇË»¾Ë
ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø ¬ÃɹÁƹ ÊÇ»¾ËÊÃÇ ¿¾
©ÇÊÊÁÁtËÉÌºÔ Å¾Ë¹ÄÄÁÈÉǽÇ
»ÇÄÕÊË»Á¾ » Êɾ½Æ¾Å ÈÇ Ï¾Æ¹Å ÇË
½Ç ÅÁÉÇ»ÔÎ ¶ÃÇÆÇÅÁÊËÔ
ÈÉÁÑÄÁ à »Ô»Ç½Ì ÐËÇ ÈÇÊľ ɹÀ
»¹Ä¹ªÇ×À¹©ÇÊÊÁØȾɻÔŽ¾ÄÇÅ
ºÌ½¾Ë ÈǽÆÁŹËÕ Ï¾ÆÔ Æ¹ Ê»Ç×
ÈÉǽÌÃÏÁ× Á ÖƾɼÇÆÇÊÁ˾ÄÁ ½Ç
ÅÁÉÇ»ÔΨÉǼÆÇÀÁÉ̾ÅÔ½¾ÍÁ
ÏÁËËÇɼǻǼǺ¹Ä¹Æʹ½ÇÄ¿¾ÆºÔÄ
ÊÇÊ˹»ÁËÕ » ÖËÇÅ ÊÄÌй¾ ÅÄɽ
½ÇÄĹÉÇ» » ¼Ç½ ÐËÇ Á ÈÉÇÁÀÇÑ
ÄÇ ¶ËÇ Èɾ½ÌÈɾ¿½¾ÆÁ¾ ÆÁÃËÇ
ƾ ÌÊÄÔÑ¹Ä §½ÆÁ ÊǺÁɹÄÁÊÕ
ƹ¼É¾ËÕ ÉÌÃÁ ƹ ½¾Ä¾¿¾ ǺҾƹ
ÉǽÆÇ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ¹ ½É̼Á¾
t À¹»ÇÉÇ¿¾ÆÆÇ ÊÄÌѹÄÁ ÃɹÊÁ
»Ì× ÊùÀÃÌ Ç ÃÇĺ¹Ê¾ ÃÇËÇÉÌ×
Ç˺¾ÉÌËÌÅÇÊùÄØ
°ÛÛ°¨¡Û¨¸¿ºÆ¼É©©©¨ÇÈÀº½Ã¼½ÀżËÉÊÈÀ¸ÃÀ¿¸ÎÀÀ«ÂȸÀÅÓ
£¤ ¢±±
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¯¯¶º´²Ý²Ý¶º´²Ý
´²´³Ý½Ý
ËÏ×ÝÎÒÏÈÝNÝ
½ÝÃÈÝÀÅÝ
ÌÅÀ¡ Ý
»ÍÁ½ÝÊÝ
»ÝÄÇÊ
´
ÃÉÁÆÃÇÂÈɹÉǽÁ˾ÄÕÆÁ
Ͼ»ʾÎÊǻɾžÆÆÔÎÃÁ¾»
ÊÃÁÎ ¹ÃÌÄ È¾É¹ Ê˹Ĺ Ⱦɻ¹Ø »
¼ÇÉǽ¾¼¹À¾Ë¹ ÃÇËÇɹØƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕ
£Á¾»ÊÃÁ¾ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁ¾ »¾½ÇÅÇÊ
ËÁ ÇÀÆÁÃĹ Çƹ » ¼Ç½Ì
ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÈÉÇÃÄØËÇÅÌ É¾¹ÃÏÁ
ÇÆÆÇÅÌ Ê¹Åǽ¾É¿¹»Á× ºÔÄÇ
ÇÆÇ Á ƾ ÈÉÇÃÄØËǾ ¡ ƾ »Ê¾¼½¹
ɾ¹ÃÏÁÇÆÆǾ¦¹ÇºÇÉÇËt»É¾Å¾
ƹÅÁÇоÆÕ½¹¿¾ÈÉǼɾÊÊÁ»ÆǾ
£ ÖËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ » ÊËÇÄÁÐÆÇÅ
ª¹ÆÃ˨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ÇËÃ̽¹ » £Á¾»
ÈÉÁѾÄϹÉÊÃÁÂÈÉÁùÀÇËÃÉÔ»¹ËÕ
ȾйËÆÔÂÇɼ¹Æ ¼¹À¾ËÔ»ÔÎǽÁÄÁ
Ì¿¾ºÇÄÕѾ»¾Ã¹t¾Ò¾ÊǻɾžÆ
¨¾Ëɹ * ªÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹ ½¹¿¾ ¾¿¾
½Æ¾»Æ¹ØйÊËƹت¾»¾ÉƹØÈоĹ
¨Ð¾Äù ùà ¾¾ » ÑÌËÃÌ Æ¹ÀÔ
»¹ÄÁ ÈÇÄÕÀÇ»¹»Ñ¹ØÊؼÉÇŹ½ÆÇÂ
ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ× ÈÇ »Ê¾Â ©ÇÊÊÁÂ
ÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ ÄÁØ˾ÄÕÆÇÊËÁ ¾¾
»Ä¹½¾ÄÕϹ t ÇËÊ˹»ÆÇ¼Ç Ã¹»¹Ä¾
ÉÁÂÊÃÇ¼Ç ÇÍÁϾɹ ¹½½¾Ø Ìļ¹
ÉÁƹtÀ¹»Á½Ç»¹ÄʹŨÌÑÃÁÆ
» £Á¾»¾ » ÖËÇ »É¾ÅØ ÊËÇØĹ
ÈÇÄƹØËÁÑÕ¦Á»Ç»É¾Å¾Æ¹ÈÉÇ
ÊĹ»ÄؾÅÇ¼Ç ÆÔƾ ¼¾ËŹÆÊË»¹
ÆÁ½¹¿¾ÈÇÀ¿¾ÆÁÃËÇÁÀžÊËÆÔÎ
»¾ÄÁÃÁÎÌÅǻƾÈÇÀ¹ºÇËÁÄÊØǺ
ÁÀ½¹ÆÁÁ ÎÇËØ ºÔ ȹÉÑÁ»¾ÆÕÃÇÂ
¼¹À¾Ë¾ÆÃÁ ÐËǽÇùÀÔ»¹¾ËÃɹÂ
Æ×× ÁÆ˾ÄľÃË̹ÄÕÆÌ× Ä¾ÆÇÊËÕ
žÊËÆÔÎ ½¾É¿¹»ÆÔΠŹÀ¾È
¨Ç»Á½ÁÅÇÅÌ ÇÆÁ ½¹¿¾ ƾ
ÈÇÆÁŹÄÁ ùÃÇ»¾ÄÁÃÇÂÊÁÄÇÂ
ǺĹ½¹¾ËȾйËÆǾÊÄÇ»Ç
«ÇÄÕÃǻʾÀÇÆÔ£ÇÆËɹÃËÇ»ÔÎ
ØÉŹÉÇà ƹ ʹÅÇÅ ÁÀľ˾
Î ¼Ç½Ç» Ê˹ÄÁ Ⱦй˹ËÕ ÈÉÇǺɹÀ
ÆÔƾÑƾ »ÁÀÇ t £Á¾»Ê
ÃÁ¾ ǺÓػľÆÁØ ¡Î »ÔÈÌÊùÄÇ
¼Ìº¾ÉÆÊÃǾ Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ » ϾÄÁ
ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ Á ʻǾ»É¾Å¾Æ
ÆÇ¼Ç ÊÇǺҾÆÁØ » ÃÇÆËɹÃËǻǾ
»É¾ÅØ É¹ÀÆÔΠùÀ¾ÆÆÔÎ Á йÊË
ÆÔÎÁÀ»¾ÊËÁ¦ÇÈÇÄÆÇϾÆÆÇÂ
¼¹À¾ËÇ §ºÓػľÆÁØ Æ¹À»¹ËÕ
ƾÄÕÀØ£¹ÃËÇÄÕÃÇÀ¹Ã¹ÆÐÁ»¹Ä¹ÊÕ
ØÆ»¹ÉÊÃ¹Ø ØÉŹÉù ÁÎ »ÔÈÌÊÃ
ÈɾÃɹҹÄÁ½ÇÊľ½Ì×Ò¾¼Ç¼Ç½¹
¦¹ÃÇÆ¾Ï »¼Ç½ÌÁÅȾɹËÇÉ
¦ÁÃÇĹÂɹÊÈÇÉؽÁÄÊØÇËÃÉÔËÕ
» ù¿½ÇÅ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÇÅ ¼ÇÉǽ¾ ÈÇ
ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÅÌȾйËÆÇÅÌÇɼ¹ÆÌ
«¹Ã Á ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ »Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾
̺¾ÉÆÊÃÁ¾»¾½ÇÅÇÊËÁt£Á¾»
ÊÃÁ¾ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃÁ¾ °¾ÉÆÁ¼Ç»Ê
ÃÁ¾Á¨ÇÄ˹»ÊÃÁ¾
°Á˹˾ÄÕ½ÄØÆÁÎÌ¿¾ÁžÄÊØt
ÈÇžÒÁÃÁ ÐÁÆÇ»ÆÁÃÁ ÇÍÁϾÉÔ
ÃÌÈÏÔ Á »Ê¾ ÃÇ¼Ç ÊÃÇÉÇ Æ¹ÀÇ»ÌË
ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆÏÁ¾Â §½ÆÇ¼Ç Ë¹ÃǼÇ
À¹Ø½ÄÇ¼Ç ÐÁ˹˾ÄØ ÁÀǺɹÀÁÄ »
»ÔѾ½Ñ¾Â ÁžÆÆÇ » ÖËÇ »É¾ÅØ
ÃÇž½ÁÁ ±¾ÄÕžÆÃǽ¾ÆÒÁÃ
ÃĹÊÊÁÃŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇÂÄÁ˾ɹ
ËÌÉÔ ÉÁ¼ÇÉÁ £»ÁËù§ÊÆÇ»ÕØ
ƾÆÃÇ ¶ËÇ t ºÇ¼¹ËÔ ÈÇžÒÁÃ
±È¹Ã ÈÉÇ¿Á»¹×ÒÁ ¼½¾ËÇ »
³£Û¤¤££«Û¢¤Û¢À½ºÃ׎Ž¼Æ»¸¼Óº¸ÖÊÉ× ÏÊƺŽĹÓøȽ¼¸ÂÎÀ×ǽȺÆÁÂÀ½ºÉÂÆÁ»¸¿½ÊÓ
ÌÃɹÁÆÊÃǼÄÌÑÁ¨É¹»½¹ ÐÁ˹
¾Ë ÇÆ Æ¾ £Á¾»ÊÃÁ¾ ¹ ¥ÇÊÃÇ»
ÊÃÁ¾ »¾½ÇÅÇÊËÁ ¨ÉÁоŠÊɹÀÌ
À¹Ï¾ÄÔ¼ǽtÈǽÑÁ»Ã¹ÅÁ¼Ç
¼ÇÊËÕtƹ¼ÉØÆÌ»ÑÁÂÁÀ¨¾Ë¾ÉºÌÉ
¼¹ºÔ»ÑÁÂÊÇʾ½§È¾ÏÃÇ»ÊÃÁÂƾ
ÅÇ¿¾Ë ÈÇÆØËÕ ÇËÆÇѾÆÁØ ±È¹Ã¹
à ˹ÃÇÅÌ ÊÃÇÉÇÈÇÉËØÒ¾ÅÌÊØ ÈÉÇ
½ÌÃËÌ Ã¹ÃÈɾÊʹ¬½Á»ÄØ×ÊÕ»¹Å
£ÁÉÁÄǨ¾ËÉÇ»ÁРùÃÅÇ¿ÆÇ˹Ã
ÐÁ˹ËÕ ¼¹À¾ËÔ ±È¹Ã ÇË»¾Ð¹
¾Ë °ÁË¹Ø ÈÇ ÈÉÇѾÊË»ÁÁ ¼Ç½¹
»Ê¾ ÆÇžɹ »Å¾Ê˾ Ø ÁÅ¾× ÈÇÄ
ÆǾƹÊĹ¿½¾ÆÁ¾ÀƹËÕ Ð¾ÅùÃǾ
ǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»Ç ÃÇÆÐÁËÊØ ¦¹ÈÉÁ
Å¾É ÃÉÇž »Ç¾ÆÆÔÎ Êɹ¿¾ÆÁ Ø
Ä׺Ä× Êľ½Ç»¹ËÕ À¹ ʾžÂÆÔÅÁ
½¾Ä¹ÅÁ»ÉÇÈÔ Á»ÇËÐÁË¹× ÐËÇ
˹ÃÇÂËÇ ÈÉÁÆÏ ¿¾ÆÁÄÊØ Á ÈÇù
»Ô §ÊÁÈ ¨ÉÇÃÇÈÇ»ÁÐ ÅÌÐÁ˾ÊÕ
½¾»ØËÕ Å¾ÊØϾ» ƾÁÀ»¾ÊËÆÇÊËÕ×
Ø » ËÇË ¿¾ »¾Ð¾É ÌÀÆ¹× Ð¾Å ¾¼Ç
ÅÇÄǽ¹Ø ÊÌÈÉ̼¹ ɹÀɾÑÁĹÊØ Á
ùÃÀÇ»ÌËÆÇ»ÇÉÇ¿½¾ÆÆǾ
£Çž½ÁØ £»ÁËÃÁ§ÊÆÇ»ÕØƾÆ
ÃÇ ºÔĹ ÈÇÊ˹»Ä¾Æ¹ » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾
» ¼Ç½Ì §Æ¹ ȾɻÇ ÇËɹÀÁĹ
ɾ¹ÄÁÁ ¼¹À¾ËÆÇ ÄÁÎÇɹ½ÃÁ Ì¿¾
Çλ¹ËÁ»Ñ¾Â ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ¾ ÊÄÇÁ
ÁÅȾÉÁÁ½¹¿¾»¼Ä̺ÇÃÇÂÈÉÇ»ÁÆ
ÏÁÁ¨É¹»½¹ »¼Ç½¾¾»ÔÎǽ¹ÈÉÇ
»ÁÆÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÑȹÃÁ¾Ò¾ÆÁо¼Ç
ƾÅǼÄÁÐÁ˹ËÕ ÃÉÇžÊËÇÄÁÐÆÔÎ
¼¹À¾Ë ÈÉÁÎǽÁ»ÑÁλÁÎÈÇžÊËÕØ
¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÊºÇÄÕÑÁÅÀ¹ÈÇÀ½¹ÆÁ
¾ÅÁÀÀ¹Å¾½Ä¾ÆÆÇÂÈÇÐËÔºÌÃ
»¹ÄÕÆÇоɾÀ½»¹¼Ç½¹ÃÁÎÌÊÄ̼¹Å
ºÔĺǼ¹ËÔ»ԺÇÉɹÀÆÇǺɹÀÆÔÎ
¼Ìº¾ÉÆÊÃÁÎ »¾½ÇÅÇÊ˾ ¡ ÅǼÄÁ
ºÔ ÇÆÁ ÈÉÇÐÁ˹ËÕ » ÆÁΠƹÈÉÁ
Å¾É Ë¹ÃǾ £Á¾»ÊÃǾ ¼Ìº¾ÉÆÊÃǾ
ÃÚÝÃÝ´ÈÃÝÄÇÏÝ
o´ÈÃÊÈÝÄÂÍÊÈÝ
ÃÅÌÏÈpÝÂÖËÝÏÊÖÏÝ
ÃÝÝÄÅÝÎÝÎÃËÍÈÙÝ
ÈÌÎÏÝÈÊËÚÝ)
Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ »Ê¾ ÈÉÁÊÌËÊË»¾ÆÆÔ¾
žÊ˹ÁÀ»¾Ò¹¾Ë ÐËǺԻÑÁÂ¥¹Î
ÆÇ»ÊÃǼÇ̾À½¹À¾ÅÊÃÁÂÁÊÈɹ»ÆÁÃ
¼Ìº¾ÉÆÊÃÁ ʾÃɾ˹ÉÕ ¦ÁÃǽÁÅ
£ÇÉ»Áƨ¾ËÉÇ»ÊÃÁ ÊÌ¿½¾ÆÆÔÂ
À¹Æ¾ÊÈɹ»¾½ÄÁ»Ô½ÇÆÇÊƹÈÇ»¾
ÊÁ»Ñ¾¼ÇÊØÃɾÊËÕØÆÁƹÈÇžÒÁù
ºÉ¹ÅÇ»Áй Á ½É̼Á¾ ÈÉÇËÁ»ÇÀ¹
ÃÇÆÆÔ¾ ½¾ÂÊË»ÁØ Á ÀÄÇÌÈÇËɾºÄ¾
ÆÁØÈǽÇÄ¿ÆÇÊËÁ tÈÇɾѾÆÁ×
¨É¹»Á˾ÄÕÊË»Ì×Ò¾¼Ç ª¾Æ¹Ë¹c
ÇÊ˹»Ä¾Æ ƹ»Ê¾¼½¹ ÈÉÁ ÇËɾѾÆÁÁ
ÇË Ê¾Â ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ Ê Ë¾Å ÐËǺÔ
Á »Èɾ½Õ ùà ƾºÄ¹¼Çƹ½¾¿ÆÇ¼Ç Ã
ÊÄÌ¿º¾ ÆÁÃ̽¹ ƾ ÇÈɾ½¾ÄØËÕ Á Ã
»ÔºÇɹÅÆÁÃ̽¹Æ¾½ÇÈÌÊùËÕ
¶Ë¹ À¹Å¾Ëù ºÔĹ ÇÈ̺ÄÁÃÇ
»¹Æ¹ » £Á¾»ÊÃÁÎ ¼Ìº¾ÉÆ
ÊÃÁλ¾½ÇÅÇÊ˾ÂÁÇÀƹйĹ½ÄØ
ÐÁÆÇ»ÆÁù £ÇÉ»Áƨ¾ËÉÇ»ÊÃÇ
¼Ç ÈÇÄÆÌ× ÊÄÌ¿¾ºÆÌ× ÊžÉËÕ
§ËÆÔƾÄ׺ǼɹÅÇËÆÔÂоÄÇ
»¾ÃÀÆ¹Ä ÐËÇÇÆÀ¹Ê»ÇÄÇÐÕ
¨Ç½ÇºÆÔÅÁ À¹Å¾ËùÅÁ ºÌÃ
»¹ÄÕÆÇ È¾ÊËɾĹ Ⱦɻ¹Ø ÃÁ¾»ÊùØ
¼¹À¾Ë¹ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌØ Ã¹ÃÖƾɼÁÐ
ÆÇ ºÇɾËÊØ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç Ê ÃÇÉ
ÉÌÈÏÁÇƾɹÅÁ ËÇÅ ¿¾ ÆÇžɾ
ÊÇǺҹÄÇÊÕ ÐËÇ É¹ÀÔÊÃÁ»¹¾ËÊØ
ºÔ»ÑÁ¥ǼÁľ»ÊÃÁ»ÁϾ¼Ìº¾É
ƹËÇÉ ¡ÊÌÈÇ» ÇÊ˹»ÑÁÂÊØ ½ÇÄ¿
ÆÔŠùÀƾ É̺ľ ÃÇȾÂÃÁ
ƾ½ÇÁÅÇà ɾÃÉÌËÊÃÁÎ ½¾Æ¾¼
ʾÅÈÇÄÁÏÁØÅÈɾ½ÈÁÊÔ»¹ÄÇÊÕ
»ÁϾ¼Ìº¾ÉƹËÇɹ ɹÊË»ÇÉÁ»Ñ¾¼Ç
ÊØ Æ¹ º¾ÊÃɹÂÆÁÎ ÈÉÇÊËÇɹΠ©ÇÊ
ÊÁÁ ƾž½Ä¾ÆÆÇÊÔÊùËըɹ»½¹
ÁÊùÄÁ¾¼ÇÃÅÇžÆËÌÈ̺ÄÁùÏÁÁ
À¹Å¾ËÃÁÌ¿¾ÈÇÐËÁ½»¹¼Ç½¹
¨ÇÊÇʾ½ÊË»ÌÊÁÆÍÇÉŹÏÁ¾ÂÇ
ÈÉÇ»ÇÉÇ»¹»Ñ¾ÅÊØ »ÁϾ¼Ìº¾Éƹ
ËÇɾ ÑÄÁ À¹Å¾ËÃÁ Ç ÈɾÊËÌÈÆÁ
ùÎÈÇžÄÕо§Å¾Ò¹ÆÊÃÇÅÊÔƾ
¡ÄÕ¾ ¡»¹ÆÇ»Áо ÈÇÆÁÑƾÃÇ
»¾ ÌÃÉÔ»¹»Ñ¾ÅÊØ ÇË É¾ÃÉÌËÊ
ÃÇ ÈÇ»ÁÆÆÇÊËÁ § ÈÉÁÀƹÆÁÁ
ÁÀ¼Æ¹ÆÆÁÃÇÅÁÀ©ÇÊÊÁÁÇËÄÌÐÁ»
Ѿ¼ÇÊØÊÅØ˾¿ÆÁùÅÁÀ¹¼É¹ÆÁÏÌ
»¼Ç½ÌÈÇÄÕÊÃÇŽ»ÇÉØÆÁƾ
¤ÌÏÃÇ¼Ç Ì¾À½¹ £Ê¹»¾ÉÁÁ ǽ¾ºÊ
ÃÇÅ ¡ Ç ÈÉǽ¹¿¾ Ê È̺ÄÁÐÆÔÎ
ËÇɼǻ ÁžÆÁØ ÈǽÈÇÄÃÇ»ÆÁù
ª¾Å¾ÆËؾ»¹tÊÖËǼǽÇÊËÇÂÆǼÇ
ÇÍÁϾɹÈɹ»Á˾ÄÕÊ˻ǻÀÔÊÃÁ»¹
ÄÇÉ̺ÄØÃÇȾ¾Ã ÃÇËÇÉÔ¾
ÇÆÀ¹½ÇÄ¿¹ÄùÀƾ ÃÇŹƽÌØÅ
ÍÌÉÑ˹ËÊÃÁŠǺÇÀÆÔÅ º¹Ë¹ÄÕÇ
ÆÇŨÉÇ»ÇÉÇ»¹ÄÊØÄÁª¾Å¾ÆËؾ»
ÈÉǽÌÄÊØÄÁ»Ã¹ÉËÔ ÈÇÁÊËɹËÁÄ
ÊØÄÁƹ¿¾ÆÒÁÆt»À¹Å¾Ëþƾ
ÊùÀ¹ÆÇ ¦Ç ÁžÆÁ¾ ÖËÇË ÈÉÇùÀ
ÆÁÃ˾ÉØÄ»¾ÊÕŹ»ÃÌÊÆǾȹÎÇË
ÆÔ¾ÁʾÆÇÃÇÊÆÔ¾À¾ÅÄÁÁ½¹ÐÁ»
ʾľ ¹Ì½¹ÂÃÁÁžÊ˾Ðþ¥ÇƹÊ
ËÔÉÁÒ¾¦¾¿ÁÆÊÃǼÇ̾À½¹
°ÁË¹Ø ÖËÁ ÊÇǺҾÆÁØ ÊÄÇ»ÆÇ
ȾɾÆÇÊÁÑÕÊØ»¼Ç¼Çľ»ÊÃÁ¾»É¾
žƹ Ê ÁÎ ¥¾ÉË»ÔÅÁ ½ÌѹÅÁ
°ÁÐÁÃÇ»ÔÅÁ Á ¦ÇÀ½É¾»ÔÅÁ
½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»Æ¹Ø ŹÑÁƹ »É¹
ҹĹÊÕÃɹÂƾž½Ä¾ÆÆǾÈÇÊ
ËÇØÆÆÇ ÇºÅ¹ÆÔ»¹ÄÁ ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾
ÌžÄÕÏÔ ÌÃÉÔ»¹ÄÁÊÕ ÇË Ã¹É¹×
Ò¾¼ÇžйÀ¹ÃÇƹ½¾ÊØËÁľËÁØÅÁ
£ ÈÉÁžÉÌ Å¹É˹ ¼Ç½¹
£Á¾»ÊÃÁ¾ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁ¾ »¾½ÇÅÇÊ
ËÁ ÈÁʹÄÁ ÐËÇ É¹ÀÔÊÃÁ»¹¾ËÊØ
¾»É¾Â ¾ÉÃÇ ¡ÏÃÇ»ÁÐ ¨¾ÄÌÊ
ÃÁÂ Ê ÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÅ ¾ÅÌ ÈÉÁƹ
½Ä¾¿¹ÒÁÅ Ê ÃÇËÇÉÇ¼Ç Êľ½Ì¾Ë
»ÀÔÊùËÕ É̺ľ ÃÇȾÂ
ÃÁ ȾÆÁ À¹ ÉÇÅ À¹½¾É¿¹ÆÆÔÂ
;»É¹Äؼǽ¹ÔÎǽÁË ÐËÇ
ÈǽÈÇÄÕÆÔ ËÇɼǻ¾Ï ÁÅÈÇÉË
ÆÔÅ ¹ÄÃǼÇľŠ¾ÉÃÇ ¡ÏÃÇ»ÁÐ
ÊÃÉÔ»¹ÄÊØÌ¿¾Ï¾ÄÔÎľË
§ËÃ̽¹ÈÇȹ½¹ÄÖËÇ˹ÄÃǼÇÄÕ
ÅÇ¿ÆÇÈÇÆØËÕÁÀ½É̼ÇÂÀ¹Å¾ËÃÁ
» ËÇÅ ¿¾ ÆÇžɾ £Á¾»ÊÃÇÅ
¼Ìº¾ÉÆÊÃÇÅÈɹ»Ä¾ÆÁÁÈÇÄÌоÆÇ
ËɾºÇ»¹ÆÁ¾®¾ÉÊÇÆÊÃǼǼ̺¾ÉÆ
ÊÃÇ¼Ç Èɹ»Ä¾ÆÁØ Çº ÇËÔÊùÆÁÁ
¾»É¾Ø¡Ïù¨ÄÁϺ¾É¼¹ÁÄÁÁž
ÆÁؾÅÌÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ò¾¼ÇÁ»ÀÔÊ
ùÆÁÁ Ê Æ¾¼Ç ÈÉÁÊÌ¿½¾ÆÆÔÎ »
ȾÆ× À¹ ˹ÂÆÔ ÈÉÇ»ÇÀ À¹ оÉËÌ
ÈÇÉËÇÍɹÆÃÇ É¹ÀÆÔÎ ÃÇÆËɹ
º¹Æ½ÆÔÎ ËÇ»¹ÉÇ» ƾ½Ç»ÀÔÊùÆ
ÆÔÎÉ̺ľÂÃÇȾ¾Ã
¨ÇÉËÇÍɹÆÃÇ t » Ⱦɾ»Ç½¾
ʻǺǽÆÔ ÈÇÉË «¹ÃÁÅ Ê˹ËÌ
ÊÇÅ»ÖËǻɾÅØǺĹ½¹Ä¹§½¾Êʹ
¡ÆÇÊËɹÆÆÔ¾ ËÇ»¹ÉÔ »»ÇÀÁÄÁÊÕ
» ƾ¾ º¾ÊÈÇÑÄÁÆÆÇ ÐËÇ ºÔÄÇ
ÃɹÂƾ »Ô¼Ç½ÆÇ Ç½¾ÊÊÃÁÅ ÃÇÅ
žÉʹÆ˹Š¨ÇÑÄÁÆÌ »ÀÁŹÄÁ
ËÇÄÕÃÇ ÃǼ½¹ ÁÅÈÇÉË È¾É¾Ê¾Ã¹Ä
ÊÌÎÇÈÌËÆÌ× ¼ÇÉǽÊÃÌ× À¹Ê˹»Ì
t ÈǽÄÁÆÆÌ× ÍÁƹÆÊÇ»Ì× ¼É¹
ÆÁÏÌ Å¾¿½Ì §½¾ÊÊÇ Á ©ÇÊÊÁÂ
ÊÃÇ ÁÅȾÉÁ¾Â §½Æ¹ÃÇ ÅÆǼÁ¾
Èɾ½ÈÇÐÁ˹ÄÁ Á ËÌË Æ¾ ÈĹËÁËÕ
ǺŹÆÔ»¹ØÁÄÁÈǽÃÌȹØ˹ÅÇ¿
Æ× ¿¾Å¾ÊØÐÆÇ ÖËÇ Æ¹ÆÇÊÁÄÇ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ì̺ÔËÇÃÇ˽Ç
ËÔÊØÐ É̺ľ «¹ÃÁÅ ÃÇÆËɹ
º¹Æ½ÁÊËÇÅ Á ºÔÄ ÇÈÁʹÆÆÔ »
£Á¾»ÊÃÁÎ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁÎ »¾½ÇÅÇÊ
ËØΡÏÃǨÄÁϺ¾É¼§Æ »Á½ÁÅÇ
ÁžÄĹÈÌƹ§½¾ÊÊÃÇÂ˹Åǿƾ
ÆÇÈÇȹÄÊØÀ¹¾¾Èɾ½¾Ä¹ÅÁ
¨ÇľÀÆ¹Ø ÑËÌù t Ð˾ÆÁ¾
Ê˹ÉÇ ÈɾÊÊÔ ¨¾É¾ÄÁÊ˹» Èǽ
ÑÁ»ÃÌ È¾É»Ç ÃÁ¾»ÊÃÇ ¼¹À¾ËÔ
ÈÉÁÎǽÁÑÕÃ»Ô»Ç½Ì ÐËÇÊÇÊËÇØ
ÆÁØ ËǼ½¹ ÊÃÇĹÐÁ»¹ÄÁÊÕ Ë¹Ã ¿¾
ùà Á ʾ¼Ç½ÆØ t ƹ »ÇÉÇ»ÊË»¾
ùÀ¾ÆÆÔÎ ½¾Æ¾¼ ÃÇÆËɹº¹Æ½¾ Á
ÈǽÈÇÄÕÆÇ ËÇɼǻľ ÊÈÁÉËÆÔÅ
¥¹ÄÇÐËÇÁÀžÆÁÄÇÊÕÀ¹½»¹»¾Ã¹
¤ÁÑÕÈÇÉؽÇÃÏÁÍÉÊ˹ĽÉ̼ÁÅ
£¤ ¢±±
£
±£¥ ¤
°±
©Ý¡ÝÝÝ £¢
£¹ÃÌÐÁÄÁƹʻÑÃÇľ ÆÁÃÇ
Ĺ¾»ÊùةÇÊÊÁغÔĹË×ÉÕÅÇÂ
ƹÉǽǻ ¦ÔƾÑÆÁÎ ÑÃÇÄÕ
ÆÁÃÇ» ÖËÇÅÌ ËÇ¿¾ ÌÐ¹Ë ¦Ç
ÈÇ»Á½ÁÅÇÅÌ ÖËÇ ºÔĹ ÎÇÉÇÑÇ
Ç˹ÈÄÁ»¹¾Å¹Ø Á ÇÊ»¾Ò¾ÆƹØ
Ë×ÉÕŹ¦¹Ð¹ÄÕÊË»ÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ
À¹ºÇËÁÄÇÊÕ ÐËǺÔÀ¹ÃÄ×оÆÆÔ¾
ƾ ÊÁ½¾ÄÁ »Ç ËÕž ¦¹ ÖËÌ Ë¾ÅÌ
» £Á¾»ÊÃÁÎ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁÎ
»¾½ÇÅÇÊ˾ À¹ Á×ÄÕ ¼Ç½¹
Åƾ ½¹¿¾ ̽¹ÄÇÊÕ Æ¹ÂËÁ ÊȾÏÁ
¹ÄÕÆÌ×À¹Å¾ËÃ̧ƹºÔĹÇÈ̺
N
ÄÁÃÇ»¹Æ¹ » É̺ÉÁþ ¨ÇÊ˹ÆÇ»
ľÆÁØ Á Èɾ½ÈÁʹÆÁØ Æ¹Ð¹ÄÕÊ
Ë»¹ÁƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕÃÇÆÃɾËÆǧ
ËÇɼ¹Î¦¹ÈÇÊ˹»ÃÌÇ˹ÈÄÁ»¹ÆÁØ
½ÄØË×ɾÅÆÔÎÈÇžҾÆÁ¨Ç
Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÁ× °Á¼ÁÉÁÆÊÃÇÂ
ÌÅÔ t ÊÇǺҹĹ ¼¹À¾Ë¹ º¾Ê
ÈÇÃÇØÊÕ Ç ºÁÀƾʹÃËÁ»ÆÇÊËÁ »
£Á¾»ÊÃÇ ¼Ìº¾ÉÆÁÁ t ƹÀƹ
оÆÇ ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ » ÇÆÇ Ìž
Êľ½Ì×Ò¾¼Ç »¼ÌÊ˹ ¼Ç ËÇɼ
ƹÈÇÊ˹»ÃÌÇ˹ÈÄÁ»¹ÆÁØÁÇÊ»¾
Ò¾ÆÁØ °Á¼ÁÉÁÆÊÃÁÎ «×ɾÅÆÔÎ
ÈÇžҾÆÁ ½ÉÇ» Á ÈÇÊËÆǼÇ
ŹÊĹ ʼǪ¾ÆËغÉبÇоÅÌ
¿¾Ä¹×ÒÁ¾ÈÉÁÆØËÕ˹ÃÇ»Ì×ÈÇÊ
˹»ÃÌØ»ÁÄÁÊÕºÔƹÇÀƹоÆÆÔ¾
ÊÉÇÃÁ»°Á¼ÁÉÁÆÊÃÌ×ÌÅÌ
Ç»ÇÉØÆÔƾÑÆÁÅÁÊÄÇ»¹ÅÁ
ÐÁ¼ÁÉÁÆÊÃ¹Ø ¼ÇÉǽÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ
ÈÉǻǽÁĹ˾ƽ¾ÉƹÇ˹ÈÄÁ»¹
ÆÁ¾Ê»Ç¾ÂË×ÉÕÅÔ¬»¾É¾Æ »Ê¾
ÐÁ¼ÁÉÁÆÊÃÁ¾ À¾ÃÁ »ÊËɾËÁÄÁ
ÀÁÅ̻˾ÈľÁÌ×˾ »Ê»¾ËÄÔÎ
ùžɹΠÇÀ¹É¾ÆÆÔΠù¼¹ÆϹÅÁ
ƹÃÇÆÇÈÄØÆÇÅŹÊľ
Û¤®¬¢Û°Û¡Û)Û¥¸ÈƼǸÈÀÃÉ׺¹Ëº¸ÃÔÅÆÄÉÄÓÉý
¾´Ý²Ý¯Ý¨©¡Ý
¡Ýݣݪ©ÝÝÝ©
ªÈɹ»¾½ÄÁ»ÇÊËÁ ɹ½Á Êù
¿¾Å ÐËÇ Æ¾ £Á¾» ºÔÄ ÈÁÇƾ
ÉÇÅ » ¼¹À¾ËÆÇÅ ½¾Ä¾ ƹ ˾É
ÉÁËÇÉÁÁ ¬ÃɹÁÆÔ ®¹ÉÕÃÇ»
ÇȾɾ½ÁÄ ÆÔƾÑÆ×× ÊËÇÄÁ
ÏÌ Æ¹ Ä¾Ë ¬¿¾ » ¼Ç½Ì
˹Š»ÔÎǽÁÄÁ ®¹ÉÕÃÇ»ÊÃÁ¾
ÁÀ»¾ÊËÁØ È¾Ð¹Ë¹»ÑÁ¾ »Ê¾
»ÈÄÇËÕ½ÇÊÇǺҾÆÁÂÇÀ½ÇÉÇ
»Õ¾ ¦¹ÈÇľÇƹ ƹ ÇÊËÉÇ»¾ ª»
ľÆÔÁɾоÂÉÌÊÊÃǼÇÁÅȾ
ɹËÇɹ»¨ÇÄÕÊÃÇŪ¾Âž
¦Ç ÇÊǺ¾ÆÆÇ ÎÇÉÇÑ ºÔÄ
§½¾ÊÊÃÁ »¾ÊËÆÁà ÇÊÆÇ»¹Æ
ÆÔ » ¼Ç½Ì §Æ »ÔÎǽÁÄ
ƹ ½»ÌÎ ØÀÔùΠt ÍɹÆÏÌÀÊ
ÃÇÅ Á ÉÌÊÊÃÇŠù¿½¹Ø Ê˹ËÕØ
½ÌºÄÁÉÇ»¹Ä¹ÊÕ ÁÅ¾Ä ½»ÇÂÆÌ×
½¹ËÁÉÇ»ÃÌ ÈÇ ×ÄÁ¹ÆÊÃÇÅÌ Á
¾»ÉÇȾÂÊÃÇÅÌ ¼ÉÁ¼ÇÉÁ¹ÆÊÃÇÅÌ
ùľƽ¹É× ÐËǺÔÄÇÇÊǺ¾ÆÆÇ
̽ǺÆÇ»ÈÇÉËÇ»ÇÅÅÆǼÇƹÏÁ
ÇƹÄÕÆÇÅ ¼ÇÉǽ¾ Á Ì¿¾ ËǼ½¹
ÇËÄÁйÄÊØǽ¾ÊÊÃÁÅ×ÅÇÉÇÅ
À¹¼Ç½§½¾ÊÊÃÁ»¾Ê
ËÆÁÃÊÇÇºÒ¹Ä ÐËǻɹÀÁÄÁÁ
ÊÄÌйÂÆÇƹ½¾ÆÔоËÔɾ¿¾Å
ÐÌ¿ÁÆÔ » ǺÔÐÆÇÅ ÊÇľÆÇÅ
ÇÀ¾É¾ Á ÊÇ»¾ËÇ»¹Ä ǽ¾ÊÊÁ˹Å
ËÇ¿¾À¹ÆØËÕÊØÄǻľ¿¾ÅÐ̼¹
¨ÉÁºÉ¾¿ÆÔ¾ ¿Á˾ÄÁ ÄÁŹ
ÆÇ» ÇÃÇÄÇ §½¾ÊÊÔ Á ÊÇÄØÆÔÎ
ÇÀ¾É » £ÉÔÅÌ ªÈ¾ÑÁ˾ ÊǺÁ
ɹËÕ É¹ÃÇ»ÁÆÔ Ê ÈɾÀɾÆÁ¾Å
ÈÇÈÁɹ¾ÅÔ¾ »¹ÅÁ ÊȾÑÁ˾
ɹÊÃÉÔ»¹ËÕ ÇÆÔ¾ Á ÁÊùËÕ »
ÆÁÎ ËÇ ÃɹÊÁ»Ç¾ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾
ÈÉÁÉÇ½Ô ÃÇËÇÉÇ¼Ç Æ¾ÁžÆÁ¾
ÈÉÁÐÁÊÄØ¾Ë ÊËÇÄÕÃÇ »À½ÇÎÇ»
ÈɾÃɹÊÆÇÅÌÈÇÄÌ
ª¾¼Ç½ÆØ ÌÃɹÁÆÏÔ ÈÇÃÁ½¹
×Ë Ê»Ç× ÊËɹÆÌ » ÈÇÁÊùΠÄÌÐ
Ѿ ½ÇÄÁ » Šà ƹŠƹ
¿Á˾ÄÕÊË»Ç Æ¹ÇºÇÉÇË È¾É¾Ê¾
ÄØÄÁÊÕ ½¹¿¾ Ñ»¾ÂϹÉÏÔ ¡ ÖËÇ
N
°Û©Æü¸ÊÀ¿¯½È¸ÉÉ¢ËÈÀÃÀϽÅÂÆÇÆɽ×ÃÉȸ¿ËĽ¼¸ÃÀ
½Ý©¡Ý
ݡݪ
¨Çù ǽÆÁ ÈÇȹ½¹»ÑÁ¾ »
¼¹À¾ËÔ ¼É¹¿½¹Æ¾ »ÇÉÇ»¹ÄÁ
½É̼Á¾ ùà Á ʾ¼Ç½ÆØ Ë¾ÉØÄÁ
ÈÇÊľ½Æ¾¾ Á ÈÇËÇÅ ÈÔ˹ÄÁÊÕ
¾¼Ç ƹÂËÁ Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Ð¾É¾À
ÈɾÊÊÌ §½ÆÇ ÁÀ ʹÅÔΠȾÉ
»ÔÎÀ¹Å¾ËÇÃÇ˹ÃÇÅɹÊ˾ÉØξ
ÈÉÇ¿Á»¹»Ñ¾Å ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ÆÔƾÑƾ ¬ÃɹÁÆÔ ÅÇ¿ÆÇ
ƹÀ»¹ËÕ ÊÇǺҾÆÁ¾ » £Á¾»Ê
ÃÁÎ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁÎ »¾½ÇÅÇÊËØÎ ÇË
Á×ÆØ ¼Ç½¹ Á˾ÄÕ
ÊË»Ì×ÒÁ » ¼ÇÉǽ¾ °¾ÉùÊʹÎ
ÇËÊ˹»ÆÇ ÉؽǻÇ ľÃʾÂ
£ÌÉÁÄÁоÆÃÇÌ˾ÉØÄÀƹÃÇËÄÁ
ÐÁØ ª» ÆÆÔ Èǽ Å
Á ½»¾ ž½¹ÄÁ À¹ ¼Ç½ Á À¹
»ÊËÌÈľÆÁ¾»¼Ç½Ì»¨¹ÉÁ¿
ÈÇоÅÌƹѾ½ÑÁÂÇÆÔ¾ÀƹÃÁ
ž½¹ÄÁ ǺØÀ¹Æ Èɾ½Ê˹»ÁËÕ ÁÎ
žÊËÆÇ ¨ÇÄÁÏÁÁ ½ÄØ É¹ÊÈÇ
ÉØ¿¾ÆÁØ Ç »ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁÁ £ÌÉÁ
ÄÁоÆÃÌÈÇÈÉÁƹ½Ä¾¿ÆÇÊËÁ
¦¹»¾ÉÆØù ÄÁÎÇ À¹ÃÌËÁÄ
»¾Ë¾É¹Æ »ÇÂÆÔ Ê ¦¹ÈÇľÇÆÇÅ
ľÃʾ £ÌÉÁÄÁоÆÃÇ ¡ºÇ
ÈÇ˾ÉØËÕ ËÉÁ ƹ¼É¹½Ô ÊɹÀÌ
Áƹо ÈÉÇÊËÇ Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
§É½¾ÆÊÃÁÎ ÈĹÆÇà ¾Ò¾ ƾ
ºÔÄǣɾÊËÔÁž½¹ÄÁÆÇÊÁÄÁ
ÈÉØÅÇƹÅÌƽÁɾÁÄÁÑÁƾÄÁ
¨É¹ÃËÁоÊÃÁ ƾÊÆÁÅ¹Ø Æ¹Ã
ÇËÄÁÐÁت»ÆÆÔtÖËÇÃÉ̼
Ä¹Ø Å¾½¹ÄÕ Ê ÃɹÊÆÔÅ ÃɾÊ
ËÇŠƹ ÃɹÊÆÇ¿¾ÄËÇ ľÆ˾
»Ô½¹»¹»Ñ¹ØÊØ À¹ º¾ÊÈÇÉÇÐÆÌ×
ÊÄÌ¿ºÌ ¥¾½¹ÄÕ À¹ ¼Ç½
оùÆÁĹÊÕÁÀʾɾºÉ¹Á»Ô½¹
»¹Ä¹ÊÕ »Ê¾Å ÌйÊËÆÁùŠºÇÉÕ
N
ºÔ Ê Æ¹ÈÇľÇÆÇ»ÊÃÁŠƹѾÊ
Ë»Á¾Å §Ð¾ÆÕ Ï¾ÆÆ¹Ø Æ¹¼É¹½¹
t »Ê¾¼Ç ¾¾ ºÔÄÇ ÇËоùƾÆÇ
ËÔÊØÐ ¨ÉÁоŠ»Ô½¹»¹
ĹÊÕ Çƹ ùà ÊÇĽ¹Ë¹Å ˹à Á
ÇÍÁϾɹÅtÈÇǽÆÇÅÌǺɹÀ
ÏÌž½¹ÄÕÀ¹»ÀØËÁ¾¨¹ÉÁ¿¹
»Ô¼Äؽ¾Ä¹»ÇǺҾÃÉÌËÇʾɾº
ÉØÆ¹Ø Ê ÈÉÇÍÁľŠÁÅȾɹËÇɹ
ľÃʹƽɹ * ¦ÇÊÁĹÊÕ Çƹ
ÊɹÀÌ Æ¹ ½»ÌΠľÆ˹Πt ÊÁƾÂ
ÁоÉÆÇÇɹƿ¾»Ç¼¾ÇɼÁ¾»Ê
ÃÇ ǺҾŠÄÁÎÇ ÊÅÇËɾÄÊØ
ÉؽǻÇ£ÌÉÁÄÁоÆÃÇ ÈÇùƾ
ÈÇʾØÄ ÁÎ ¼½¾ËÇ ÈÇ ÈÕØÆÇÅÌ
½¾ÄÌ ®ÇÉÇÑÇ ÎÇËÕ ¼ÇÄÇ»Ì Èǽ
ÇÉǽÁÆÇƾÈÇ˾ÉØÄ
ËÇÅ¿¾ÆÇžɾÊÇǺҹÄÇÊÕ
¾Ò¾ Ç ½»ÌÎ ÈÇ˾ÉØÎ ¼ÇÉǽ¾
¨¾ÆÀ¾Æ¹ÑÄÁȹÊÈÇÉËËÁËÌÄØÉ
ÆǼÇÊÇ»¾ËÆÁùª¾Å¾Æ¹¡»¹ÆÇ
»¹¨Ç»Á½ÁÅÇÅÌ Í¹ÄÕÑÁ»ÔÂ
ÁºÇ ÇÄ¿ÊÃÁ À¾ÅÊÃÁ Ê̽
¼½¾ØÃǺÔÊÄÌ¿ÁÄÊǺÊË»¾ÆÆÁÃ
½ÇÃÌžÆ˹ ÊÇÇºÒ¹Ä ÐËÇ »
ÇÆÇÅ Ê̽¾ ËÁËÌÄØÉÆÇ¼Ç ÊÇ»¾Ë
ÆÁùª¾Å¾Æ¹¡»¹ÆÇ»¹ÆÁÃǼ½¹
ƾºÔÄǨÊÃÇ»ÊÃǾ¼Ìº¾ÉÆ
ÊÃǾÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÊÇǺҹÄÇ ÐËÇ
Ì˾ÉØÆÆÔÂȹÊÈÇÉËÇËÊ˹»ÆǼÇ
ÈÁʹÉؾÄÁÃǤÌÏÃǼǾ¼¾ÉÊ
ÃÇ¼Ç ÈÇÄù ¨Ážƹ ÉÁ¼ÇÉÕ
¾»¹ Êľ½Ì¾Ë ÊÐÁ˹ËÕ Æ¾½¾ÂÊ
Ë»Á˾ÄÕÆÔÅ ½¹ºÔ ƾ ÅǼ
ÃËÇÄÁºÇ »ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ
¾Ê¾ÄÇ Ç½ÆÁÅ ÊÄÇ»ÇÅ ¿ÁÄÁ
ÇËÊ˹»ÆÁÃÁ ËÇÄÕÃÇ À¹ »ÇÉÇ˹
ùÀ¹ÉÅÔ t ùà ÊɹÀÌ Ë¾ÉØÄÁ Á
ž½¹ÄÁ ÁȹÊÈÇÉ˹
t ƾÊÅÇËÉØ Æ¹ »ÇÂÆÌ ÃÇËÇÉÌ×
»¾ÄÇ ÉÌÊÊÃǾ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç Ê
ËÌÉùÅÁ ÔÄÇ »É¾ÅØ ÃǼ½¹
«ÌɾÏÃǾ ÁÅØ À¹Ê˹»ÄØÄÇ Ëɾ
Ⱦ˹ËÕƹÉǽԷ¿ÆÇ»ÉÇÈÔ
t ÈÁÊ¹Ä ËǼ½¹ §½¾ÊÊÃÁ »¾Ê
ËÆÁà t ÆÇ Ë¾È¾ÉÕ ÖËÇ ÇоÆÕ
ÁÀžÆÁÄÇÊÕ ©ÇÊÊÁØ ½ÇùÀ¹Ä¹
ÐËÇ Æ¾Ð¾¼Ç ÇȹʹËÕÊØ «ÌÉÇÃ
±»¾ÂϹÉÔÌ»¾É¾ÆԻʾÂÁÊËÁ
ƾ ÁºÇÈÇĹ¼¹ØÊÕƹÅǼÌÒ¾ÊË»Ç
ÁÃÉÇËÇÊËÕ©ÌÊÊÃǼǨɹ»Á˾ÄÕ
ÊË»¹ » ËÇ Ê¹ÅǾ »É¾ÅØ ÃǼ½¹
¾Ò¾ ¼ÉÇÅ ÇÉÌ¿ÁØ É¹À½¹»¹ÄÊØ Ì
ÊË¾Æ ¹ÉÆÔ Á «ÌɾÏÃÁ¾ ÈľÆ
ÆÔ¾ ÈÉÇι¿Á»¹ÄÁÊÕ » ¼ÇÉǽ¾
ƹѾŠÈÉÁºÔÄÁ à ƹŠÅÆǼÁ¾
»ÔÎǽÏÔ ÁÀ ±»¾ÂϹÉÁÁ ½ÄØ
ÈÇʾľÆÁØ»¾ÊʹɹºÁÁ
oÅÊÈÉÝÃÏÍÈÊpÝ
o°ÈÏËÈÝËÈÌÍÃÝ
ÎÓÈÏÝÂÈÏ×Ý
ÊÃÈÍÖ ÝÝÎÇÍÈÌÝ
ÎÎÈÌÖÝÃÌÈpÝ
£Á¾»ÊÃÁ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁ »¾Ê
ËÆÁà ºÔÄ ÊËÉǼÇ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÇ ¼¹À¾ËÇ £¹¿½Ô ¾¼Ç ÆÇžÉ
ÈǽÈÁÊÔ»¹Ä » ȾйËÕ ÄÁÐÆÇ
»ÁϾ¼Ìº¾ÉƹËÇÉÃÆØÀգ̽¹Ñ¾»
t »¾ÊÕŹ ÊÌÉǻԠ¼ÇÊÈǽÁÆ
£ÇƾÐÆÇ ËÌËËÇ¿¾È¾Ð¹Ë¹ÄÁɹÀ
»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »Éǽ¾
§Ð¾ÉÃÇ»
ŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇÂ
½¾ÅÇÆÇÄǼÁÁ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹Æ
ÆÔÎ ÈÇ ÊËɹÆÆÇÅÌ Ê˾оÆÁ×
ǺÊËÇØ˾ÄÕÊË» ¹ÈɾÄØ
¼Ç½¹tùÃɹÀÀ¹½¾ÆÕ½ÇÈÉÁ¾À
½¹»£Á¾»«¹É¹Ê¹±¾»Ð¾ÆÃÇ»
§½¾Êʾ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØÄÁº¾É¹ÄÕÆÇÅÌ
¼Ìº¾ÉƹËÇÉÌ ÃÆØÀ× ÇÉÇÆÏÇ»Ì
ÊÇÀ½¹Ä¹ÊÕ ¹ËÅÇÊ;ɹ ÈÇÃÉÇ»Á
˾ÄÕÊË»¹»Ä¹ÊËÁйÊËÆÇÂÁÆÁÏÁ
¹ËÁ»¾§½¾ÊÊÃÁ»¾ÊËÆÁÃËÇ¿¾
»ÔÎǽÁÄÈÉÁ¼¾Æ¾É¹Ä¼Ìº¾ÉƹËÇ
ɾ ¦Ç ɾ½¹ÃËÁÉÇ»¹ÄÁ ¾¼Ç »¾Ê¾
ÄÔ¾ Ä×½Á §ÆÁ Ⱦй˹ÄÁ ŹÊÊÌ
À¹Å¾ËÇÃ Ç Ë¾¹ËɹÄÕÆÇ ¿ÁÀÆÁ
ÁÆÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÄÁ ǽ¾ÊÊÁËÇ» Ǻ
ÌÊȾιΠ» ºÇÉÕº¾ Ê ÐÌÅÇ À¹Æ¾
ʾÆÆÇ»¼ÇÉǽ »À¹½ÇÉÆÇÅÊËÁľ
ÇÈÁÊÔ»¹ÄÁ ùà ¿Á»ÌË » ©Áž
ÉÌÊÊÃÁ¾ Î̽ǿÆÁÃÁ É×ÄÄÇ» Á
ÉÌÆÁ ¨Ç ÅƾÆÁ× §½¾ÊÊÃǼÇ
»¾ÊËÆÁù ÈÇÊľ½Æ¾ÅÌ ÇÊǺ¾Æ
ÆÇ̽¹Ä¹ÊÕÖÉÇËÁоÊùØùÉËÁƹ
¹ÃιÆù ÌÈÇØ×Ò¹Ø Å¹Ä¾ÆÕ
ÃÇ¼Ç ÅÌɹ ¨ÇÄÌÀ¹ÃÉÔËÔ¾
ÊĹ½ÇÊËɹÊËÆÔ¾ ¼Ä¹À¹ ¹ÃÎÇ»ÇÂ
¿ÉÁÏÔ Æ¾¿ÆÇÊËÕ Ê ÃÇ¾× »Ôɹ
¿¾ÆÔª§©¥´«¤c
Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ Ë¹Ã ¿Á»Ç ÐËÇ
ƾÄÕÀØƾ»ÇÊÎÁÒ¹ËÕÊØÁÅÁ
¼Ç½Ì §½¾ÊÊÃÁ »¾ÊË
ÆÁà ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹Ä ½¹¿¾ ÊÇ»¾Ë
ùà ʽ¾Ä¹ËÕ Ê¹ÅÇÅÌ ÍÁÄÕËÉ ½ÄØ
»Ç½Ô ¬ÊËÉǾÆÁ¾ ʾ¼Ç ÊƹÉؽ¹
ÇÊÆÇ»¹ÆÇƹʻÇÂÊË»¾Ì¼ÇÄÕÆǼÇ
ÈÇÉÇÑù ÇʻǺǿ½¹ËÕ ¿Á½ÃÇÊ
ËÁ ÇË ºÇÄÕѾ йÊËÁ »¾Ò¾ÊË»
ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ ̽¾É¿Á»¹×ËÊØ »
ÆÁΠ˾ÊÆÔÅ ÊǾ½ÁƾÆÁ¾Å ¶ËÌ
À¹Å¾ËÃÌ ¹ÃË̹ÄÕÆÌ×½Äا½¾ÊÊÔ
Áʾ¼Ç½ÆØ ¼¹À¾Ë¹ÈÉÇÃÇÅžÆËÁ
ÉÇ»¹Ä¹ Êľ½Ì×ÒÁÅÁ ÊÄÇ»¹ÅÁ
Æ¹Ø ÊÃÇÄÕ Ð¹ÊËÇ ÅÆǼÁ¾ ÁÀ
ǽ¾ÊÊÃÁÎ ¿Á˾ľ ÆÌ¿½¹×ËÊØ
» ÎÇÉÇѾ »Ç½¾ ÊÐÁ˹¾Å ½ÇÄ
¼ÇÅ ÈÇžÊËÁËÕ À½¾ÊÕ ÇÈÁʹÆÁ¾
»¾ÊÕŹ ̽ǺÆÇ¼Ç ÊƹÉؽ¹ ½ÄØ
ÇÐÁÒ¾ÆÁØ Ê¾Â ¿Á½ÃÇÊËÁ ÁÀǺ
ɾ˾ÆÆǼǻƼÄÁÁ
ÆźÝÝ
»ÝÅÆÉÁÉÝÌÌÊ
e Û¤£ fÛ§Àɸß¼ºËÍ׿Ó¸Íƹƺɽļ¸¾½ÆɸÄƼ½ÃÔÅÓÍÌÀÃÔÊȸͼÃ׺ƼÓ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¯¯¶º´²Ý²Ý¶º´²Ý
´²´³Ý½
)ÝÃÊÝNÝÂÅÝ
ÆÝÇÈÝ
ÀÝt»ÅÍ
ÝÝt»ÈÝ
ÊÅÄËÈ
§ÈƼÆþ½ÅÀ½¥¸Ï¸ÃÆ
ºÅÆĽȽ¿¸»
¶Û
ʾɾ½Áƾ9*9»¾Ã¹Ç½ÆǼÇÊÌ
½¹ÉÊË»¾ÆÆǼ¹À¾ËÔ½ÄØ£Á¾»¹
Ì¿¾ ºÔÄÇ Å¹ÄÇ ¡ ËÌË Æ¹ »ÔÉÌÐ
ÃÌ ÈÉÁÑĹ йÊËÆ¹Ø ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»¹ »
ÄÁϾƾÅϹÄÕÍɾ½¹ÍÇÆ·Æù
Á׾¼Ç½¹ÇÆ»ÔÈÌÊËÁÄȾɻÔÂ
ÆÇžɼ¹À¾ËÔ ÆÇÊÁ»Ñ¾ÂƹÀ»¹ÆÁ¾
£Á¾»ÊÃÁÂ˾ľ¼É¹Í§Æ¹»ÔÎǽÁ
Ĺ½»¹¿½Ô»Æ¾½¾Ä×tÈÇо˻¾É¼¹Å
Á »ÇÊÃɾʾÆÕØÅ ¨Ä×Ê ÄÁ˾ɹËÌÉ
ÆǾ ÈÉÁÄÇ¿¾ÆÁ¾ ¦Ç»Ç¾ ÁÀ½¹ÆÁ¾
ÊɹÀÌÀ¹»Ç¾»¹ÄÇÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ
¦Ç » оŠËÇÄÕÃÇ ÆÁ ÌÈɾùÄÁ
ÍÇÆ ·Æù ¡ » ËÇÅ ÐËÇ È¾É»Ç
ƹйÄÕÆÔ ùÈÁË¹Ä ÇÆ À¹É¹ºÇ˹Ä
À¹ÆÁŹØÊÕ ÐÌŹÏÃÁÅ ºÁÀƾÊÇÅ »Ç
»É¾ÅØ £ÉÔÅÊÃÇ »ÇÂÆÔ ¡ » ËÇÅ
ÐËÇ ·Æà ºÔÄ ÈÇÐËÁ ƾ¼É¹ÅÇËÆÔÅ
Á½ÇÈÌÊùĻʻǾ¼¹À¾Ë¾Ð̽ǻÁÒ
ÆÔ¾ ÇȾйËÃÁ £¹Ã ºÌ½ËÇ ÅÇ¿ÆÇ
ËɾºÇ»¹ËÕÇËÁÆÇÊËɹÆϹÁ½¾¹ÄÕÆÇ
¼Ç ÀƹÆÁØ ÉÌÊÊÃÇ ÇÉÍǼɹÍÁÁ
¡ » ËÇÅ ÐËÇ ÃÉÇž £Á¾»ÊÃǼÇ
˾ľ¼É¹Í¹ ÇÆ ÈÉÇÊĹ»ÁÄÊØ Ã¹Ã
ÈÁʹ˾ÄÕÃÇƽÁË¾É Ë¹ÃÁÅÁ »ÃÌÊ
ÆÔÅÁÃÆÁ¼¹ÅÁ ùèÇÄÆǾÈɹÃ
ËÁоÊÃǾ ÉÌÃǻǽÊË»Ç ÈÉÁ¼ÇËǻľ
ÆÁØÃÁ¾»ÊÃÁÎÊÁÉÇÈÆÔλ¹É¾ÆÁÂÁ
¨É¹ÃËÁоÊÃǾÉÌÃǻǽÊË»ÇÃÈÉÁ
¼ÇËǻľÆÁ×ÈÇÄÕÊÃÁκ¹º ÈÄØÏÃÇ»
ÁŹÀÌÉÃÇ»
¥Æ¾ÖËÁÌÈɾÃÁù¿ÌËÊØÈÉÇÊËÇ
»Ç¾Å À¹»ÁÊËÆÁÃÇ» ¹¿¾ ÈÇ Æ¹À»¹
ÆÁØÅÃÆÁ¼ÍÇÆ·Æù»Á½ÆÇ ÐËÇÇÆ
ºÔÄ Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ºÁÀƾÊžÆÇÅ
Ĺ»ÆǾ ÐËǾ¼Ç¼¹À¾Ë¹»ÔÎǽÁĹº¾À
ÃÇȾÂÃÁ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ÆÆÇ ½Ç˹
ÏÁÁ Á¾¾É¹ÊÃÌȹÄÁ
£ÇƾÐÆÇ ÇȾйËÃÁ ×ÆÃÇ»ÊÃǼÇ
ÁÀ½¹ÆÁØ ÈÇ»¾É¼¹ÄÁ » ËÉ¾È¾Ë ±ÌË
ÆÁÃÁÌ»¾ÉØÄÁ ÐËÇǽƹ¿½Ô£Á¾»
ÊÃÁ ˾ľ¼É¹Í ½¹¿¾ ƹȾй˹Ä
ÐËÇ ÃÁ¾»ÄØƾ ÈÇ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»Ì
ÇƹÆÁÊËÔ ¹»Êľ½Ì×Ò¾ÅÆÇžɾ
ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÄÈÇÈɹ»ÃÌ ºÌ½ËÇÁžÄ
»»Á½ÌƾÇƹÆÁÊËÇ» ¹ÇÈËÁÅÁÊ
ËÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÖËÇÈÉÇÊËǺ¹Âù
ʾÆÇžɹ£Á¾»ÊÃǼÇ˾ľ¼É¹Í¹
À¹ ʾÅƹ½Ï¹ËÕ Ä¾Ë ÁÀ½¹ÆÁØ Æ¾»ÇÀ
ÅÇ¿ÆÇȾɾÐÁ˹ËÕÍÁÀÁоÊÃÁ¦Ç»
ǽÆÇÅÁÀÆÁÎ À¹¼Ç½ Åƾ
ÈÇȹÄÇÊÕ Êľ½Ì×Ò¾¾ ɾÃĹÅÆǾ
ǺÓػľÆÁ¾ ÃÉÌÈÆÔÅÁ ºÌû¹ÅÁ
£ÆÁ¼¹×ɧ½ÁоÊÃǼÇÊ»ÇÂÊË»¹
Êľ½Ì×ÒÁÎ »ÔÈÌÊùΠ«¾Ä¾¼É¹Í¹
ÖËÇË ÈÉǽÌÃË Ì¿¾ ƹÀÔ»¹ÄÊØ Èɹ
»ÁÄÕÆÇ £ÆÁ¼Ç ×É¡½ÁоÊÃǼÇ
Ê»ÇÂÊË»¹£Ê˹ËÁ ɾÐÕÑĹÇÈÉØ
ÆÇ » »ÔÊѾ Ê˾ȾÆÁ ºÉÇÑ×ɾ
ƾÃǾ¼Ç ¡ÈÈÇÄÁ˹ ¤×ËÇÊ˹ÆÊÃǼÇ
ÇÈÉÇÊǺÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁÁ¾»É¾ØÅÁ
ʾÃ˹ËÇɹÅÁÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÇÂÃÉÇ»Á
¨É¹»½¹ à ÖËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ ·ÆÃ
Ì¿¾Ñ¾ÊËÕľËùÃÌžÉĹ½¾ÄÕ
ϾŠ¼¹À¾ËÔ Ê˹Ĺ Æ¾Ã¹Ø ¼ÇÊÈÇ¿¹
ǼÇÏÃ¹Ø ÃÌÄÕËÁ»ÁÉÇ»¹»Ñ¹Ø ùÃ
ÌË»¾É¿½¹×Ë ÃÁ¾»Ç»¾½Ô ÌÃɹ
º¤Û ÛÛ¨½¼¸ÂÎÀ×¢À½ºÉÂÆÁÉʸÈÀÅÓºÇÆÃÅÆÄÉÆÉʸº½¥¸ÉʽŽÇÆÈÊȽÊÓ¼ºËÍǽȺÓÍȽ¼¸ÂÊÆÈƺt£½¹½¼ÀÅνº¸À£¸Ð½ºÀϸ
ÁÆÇÍÁÄÕÊË»Ç ¹ ƹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾
t ѹÉÇ»¹ÉÒÁÆÌ ¦Ç ÇÉÍǼɹ
ÍÁоÊÃÁ¾Ëɹ½ÁÏÁÁ À¹ÄÇ¿¾ÆÆÔ¾
ƾÅϾÅÇÊÆÇ»¹Ë¾Ä¾Å £Á¾»ÊÃÁÂ
˾ľ¼É¹ÍÊÇÎɹÆÁÄÈÇÐËÁ½ÇʹÅÇ
¼ÇÀ¹ÃÉÔËÁØ ÊÄÌÐÁ»Ñ¾¼ÇÊØ»Á׾
ËǼÇʹÅǼǼǽ¹¨ÉÇÁÀÇÑÄÇ
ÖËÇ ÊɹÀÌ ÈÇÊľ »Ê¾Å ÁÀ»¾ÊËÆǼÇ
¶ÅÊÃÇ¼Ç ÌùÀ¹ ÎÇËØ »ÔÎǽÁĹ
¼¹À¾Ë¹ÈÇÉÌÊÊÃÁ«¹ÃÐËÇƾËÇÄÕ
ÃÇÌÃɹÁÆϾ»Ç¼É¹ÆÁÐÁÄÇϹÉÊÃǾ
ɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁ¾
e¶´·Ä´fÛ ~Û ´¶Û
e· º fÊËÕÌ£Á¾»ÊÃǼÇ
˾ľ¼É¹Í¹Á¾Ò¾Ç½Æ¹À¹ÊÄ̼¹¼Ç
ÌÊȾΠÈÇÉǽÁÄ ÃÇÆÃÌɾÆ
ÏÁ× Á »ÔÀ»¹Ä à ¿ÁÀÆÁ »
¼Ç½Ì ¼¹À¾ËÌ £Á¾»ÄØ
ÆÁÆtʹÅÔÂÀƹžÆÁËÔÂ
ÃÇÆʾɻ¹ËÁ»ÆÔ ȾйËÆÔÂ
Çɼ¹Æ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆǼÇ
£Á¾»¹ Á½Ø ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ
£Á¾»ÊÃÇ¼Ç Ë¾Ä¾¼É¹Í¹
»Ä¹ÊËÕ É¾ÑÁĹ ÊÇÀ½¹ËÕ ¾ÅÌ
ÊÇȾÉÆÁù ¡ »Ô½¾ÄÁĹ
ËÔÊØÐ É̺ľ » ¼Ç½ ƹ
¼¹À¾ËÌ ÃÇËÇÉ¹Ø ÈÉǻǽÁ
Ĺ ºÔ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ÆÆÌ×
ÄÁÆÁ× » ·¼Ç ¹È¹½ÆÇÅ
Ãɹ¾ ùà ƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕ ÇÍÁ
ÏÁ¹ÄÕÆÇ ¨É¹»Çº¾É¾¿Æ¹Ø ¬ÃɹÁ
ƹ ªÄÌÐÁÄÇÊÕ ÖËÇ ÊɹÀÌ ¿¾ ÈÇÊľ
Èǽ¹»Ä¾ÆÁØ Çоɾ½ÆÇ¼Ç ÈÇÄÕÊÃǼÇ
»ÇÊÊ˹ÆÁؼǽ¹Ä¹»ÆÇÂÀ¹½¹
о £Á¾»ÄØÆÁƹ ºÔÄÇ Ò¾ÅÁËÕ
ƾ½ÇºÁËÌ×ÈÇÄÕÊÃÌ×ÑÄØÎËÌ ÃÇËÇ
ÉÇ ÈÇÈɾ¿Æ¾ÅÌ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹ÄÇ
ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç À¾Å¾ÄÕÆÔΠ̼ǽÁÂ
ƹ ¨É¹»Çº¾É¾¿Õ¾ ª ÖËÇ ÅÁÊÊÁ¾Â
ÆǻԠȾйËÆÔ Çɼ¹Æ ÊÈɹ»ÁÄÊØ
ƹ ÇËÄÁÐÆÇ É¾¼ÌÄØÉÆÇ Æ¹ÈÇÅÁ
Æ¹Ø ÐÁ˹˾ÄØÅ ÐËÇ ÇÆ »ÔÎǽÁË »
ËÉÁ¿½ÔÉÌÊÊÃÇÅÃɹ¾
¹ Á ÈÉÇÊËÇ ÖËÇ ºÔĹ ÁÆ˾ɾÊ
ƾÂÑ¹Ø ¼¹À¾Ë¹ Ê ÀÇÄÇËÔŠȾÉÇÅ
£Á¾»ÄØÆÁÆ È̺ÄÁÃÇ»¹Ä ž¿½Ì
ƹÉǽÆÔ¾ ÆÇ»ÇÊËÁ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ¾
ǺÀÇÉÔ ÈÉǼɹÅÅÆÔ¾ Ê˹ËÕÁ ÆÇ
ƾ À¹ºÔ»¹Ä Ç ÈÉÇÊËÇŠǺԻ¹Ë¾Ä¾
¦¹ ¾¼Ç ÊËɹÆÁϹΠÈÇØ»ÁÄÁÊÕ È¾É
»Ô¾ ÉÌÊÊÃÁ¾ Ⱦɾ»Ç½Ô Êùƽ¹ÄÕ
ÆÇ¼Ç ¹Î¾É¥¹ÀÇι £Á¾»ÄØÆÁÆ
¾Ò¾ » ¼Ç½Ì ƹÀÔ»¹Ä ¥¹ÀÇι
¼¹ÄÁÏÃÁŠŹÄÇÉÌÊÇÅ Á ƹÁºÇ
ÏÑÝÈÝÖÍÝ
ºË×ÄÈÍÖÝkÝÅÊÏÖÝ
o´ÈÃËÚÍÈÍpÝkÝ
ÄÇÏÖ ÝÃÖÅÈÃÓÉÝÃÝ
oÏÈÆÅÖÝÊÌÝÊp
ľ¾ÁÆ˾ɾÊÆÔÅÁÀ¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔÅ
Èɾ½Ê˹»Á˾ľŠɾ¹ÄÁÀŹ ƹ ÊĹ
»ØÆÊÃÇÅ»ÇÊËÇþ Êɹ»ÆÁ»¹Ø¾¼ÇÊ
«Ìɼ¾Æ¾»ÔÅ
»ÇË ÇºÉ¹À¾Ï ÆǻǼǽƾ¼Ç
;ÄÕ¾ËÇƹ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆǼÇ
£Á¾»ÄØÆÁÆÇÅ Á×ƾ ÈÉÇ
ÑÄÇ¼Ç ¼Ç½¹ Ͼƹ ØÁÐÆÁÏÔ
» £Á¾»¾ »ÇÀÉÇÊĹ ½Ç ÈØËÁ ϾÄÃÇ
»ÔÎ ¦¹½Ç Ç¿Á½¹ËÕ ÐËÇ ¾ÊÄÁ »Ê¾
Èǽ¾Ë ˹à ¿¾ ÈÉǼɾÊÊÁ»ÆÇ ËÇ
ƹÑÁÅÃÌɹŻǻʾƾƹ½ÇºÌ½¾Ë
ƾÊËÁ ÀÇÄÇËÔÎ ØÁÏ Ç Ð¾Å Å¾Ð˹
ÄÁ » Ê˹ÉÁÆÌ ¹ Á ǺÔÃÆÇ»¾ÆÆÔ¾
ØÂϹ ºÌ½ÌË Ï¾ÆÁËÕÊØ Æ¹ »¾Ê ÀÇÄÇ
˹ ©¾ÐÕÑĹÇØÁÐÆÁϾ ÃÇËÇÉÌ×
Èǽ¹»¹ÄÁ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ ½ÄØ
ËǼ½¹ÑÆÁÎ ÆÇ»ÔÎ ÉÌÊ
ÊÃÁλÃÁ¾»ÊÃǼÇÊËÁÆÁ
Ͼɹƽ§Ë¾ÄÕ «ÃÆÌ»
ÃÁ¾»ÊÃÁκǼ¹Ð¾ÂÄÁÏÇÅ»
ØÁÐÆÁÏÌ ¹»ËÇÉ Í¾ÄÕ¾ËÇƹ
ȾɾÎǽÁË Ã ÄÇÈÆ̻ѾÅÌ
ÇË ÅÇÉÇÀ¹ »Ç½ÇÈÉǻǽÌ
ÊÄÁ ɾÐÕ À¹ÑĹ Ç ÈÁÒ¾
ËÇ ÈǼǻÇÉÁÅ Ì¿ Á Ç »Ç½¾
ª ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ »Ç½ÇÈÉÇ»Ç
½¹ ¿¹¿½ÌÒÁ¾ »Ç½Ô Ê˹ÉÇ
ÃÁ¾»ÏÔ È¾Ð¾ÉØƾ Á »ÇǺ
Ò¾ ¿Á˾ÄÁ ̽¹Ä¾ÆÆÔÎ ÇË
ƾÈɹ йÊ˾ ¼ÇÉǽ¹ »ÇÀ
ÄÁÃÇ»¹ÄÁ Á ½ÌŹÄÁ ÐËÇ »Ç½Ì ˹Ã
¿¾Ä¾¼ÃǺ̽¾Ë½ÇÊ˹ËÕ Ã¹Ã»Ç½ÃÌc
ª ;»É¹ÄØ »ÈÄÇËÕ ½Ç ÈÇÄÇ»ÁÆÔ
¹ÈɾÄØ ÁÎ ÈÇÊËÁ¼ÄÇ ¼ÇÉÕÃǾ ɹÀÇ
йÉÇ»¹ÆÁ¾ ÃɹÆÔ ÐËÇ Æ¹ÀÔ»¹¾Ë
ÊØ ÁÊÊØÃÄÁc °ËÇ ËÌË ½¾Ä¹ËÕ ¹
»Ç½ÇÈÉǻǽ»ÔÀ¹ÈĹËÁÄÁÃÉ̼ÄÔ¾
ÊÇËÆÁÁËÔÊØÐÁ À¹»Ç½ÌÈĹËÁ˾ÈÇ
˹Ãʾ Á ÈÇ ÅÁÄÇÊËÁ »Ç½ÇÈÉǻǽÁ
˾ľ ÈÉÇ»¾½ÑÁÎËÉ̺Ô˹à ºÌ½ËÇ
» £Á¾»¾ ¼ÇÊÈǽÊË»Ì¾Ë »¾ÐÆǾ ľËÇ
»Ç½ÇÈÉǻǽ »¹Ñ t ǽƹ žÐ˹
»Ç½¹ t ˹ÿ¾ §½ÁÆ ÁÀ ÃÁ¾»ÄØÆ
ÈÉÁÑ¾Ä Ã È¾Ð¹ÄÕÆÇÅÌ Ìº¾¿½¾ÆÁ×
ÐËÇÄÌÐѾɹÀÄÇŹËÕʻǻǽÇÈÉÇ
»Ç½Á»ÇÀÁËÕÈÇÊ˹ÉÇÅÌÁÀƾÈɹ
½¹ÉÇ»Ì×»Ç½Ì Ð¾ÅÀ¹Ê»ÇÁ¿¾½¾ÆÕ¼Á
˾ÉȾËÕÆÌ¿½ÌªËÁÄÕÁÇÊËÉÇÌÅÁ¾
ÖËǼÇÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÈǽÈÁʹÆÆǼÇ
ƽɾ £É ÈÇÅǾÅÌ Ê½¾Ä¹¾Ë
оÊËÕÄ׺ÇÂÊǻɾžÆÆǼ¹À¾Ë¾
»ÇËÐËÇÈÁʹģÁ¾»ÄØÆÁÆ»
ËÇÅ¿¾¼Ç½ÌÇžÊËÆÇŹÄÃÇ
¼ÇÄÁÀž ¼ÇÉǽ¹Î £Á¾»ÊÃÇÂ
¼Ìº¾ÉÆÁÁ ÐÁÊÄÇ ÈÁ˾ÂÆÔÎ À¹»¾
½¾ÆÁ»½»Ç¾ºÇÄÕѾÈÉÇËÁ»Êɾ½
ƾ¼Ç ÐÁÊĹ ÈÇ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ì Ç½ÆÇ
À¹»¾½¾ÆÁ¾ ÈÉÁÎǽÁËÊØ Æ¾ ƹ
¹ ƹ ¿Á˾ÄØ Æ¹ ù¿½Ô¾
¼ÇÉǽÊÃÁÎÀ½¹ÆÁÂÌƹÊÈÉÁÎǽÁË
ÊØǽÁÆùº¹Ã
¨¾É»ÔÅɾ½¹ÃËÇÉÇÅÖËÇÂÊËÁÄÕ
ÆÇ ¼¹À¾ËÔ ºÔÄ ÈÉÇ;ÊÊÇÉ £Á¾»Ê
ÃǼÇÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹Á˹ÄÁ±ÌÄÕ
¼ÁÆÈÇÊľ½ÆÁÅt¾¼ÇÊÔÆ ¹ÊÁ
ÄÁ ±ÌÄÕ¼ÁÆ t ËÇË Ê¹ÅÔ ½¾ÈÌ
Ë¹Ë ÇʽÌÅÔ ÃÇËÇÉÔ ÈÉÁÆÁŹÄ
ÇËɾоÆÁ¾Ì¦ÁÃÇĹػ¼Ç½Ì
¹ÊÁÄÁ Á˹ÄÕ¾»ÁÐ ÈÉÇÊĹ»ÁÄÊØ
ùüÇÉØÐÁÂÀ¹ÒÁËÆÁÃËÉÁ¾½ÁÆÇÊËÁ
ÉÌÊÊÃǼÇƹÉǽ¹ÁǽÁÆÁÀ¼Ä¹»ÆÔÎ
Á½¾ÇÄǼǻ ¾ÄÇ¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ ¼Ç
»ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØ ÆÁ Á ¼Ç½
Ê˹ÄÁ ÃĹÊÊÁÃÇ Ç˾оÊË»¾ÆÆÇÂ
žÅ̹ÉÁÊËÁÃÁ ľÊËØÒÁ ÊÄǼ
ÑÌÄÕ¼ÁÆÊÃÇ È̺ÄÁÏÁÊËÁÃÁ ºÔÄ
»ÇÊÈÁ˹Ƽ¹À¾ËÇ£Á¾»ÄØÆÁÆ
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
o´²´¶Àݲ¶pÝ
ª¡©¡Ý¬Ý
«ªÝ¡ÝÝ«
ª¹ÅÔ ȾɻÔ Á ʹÅÔ Àƹž
¨É¾½Ê˹»Á˾ÄÕÆÔ ÈÉÇËÇÁ¾É¾Â
ÆÁËÔ¿ÌÉÆ¹Ä »ÔÎǽÁ»ÑÁÂÃǼ½¹ Ê ÁÆ˾ɾÊÇÅ »ÔÊÄÌÑ¹Ä Èɾ½ÄÇ
ÄÁºÇ»ÊËÇÄÁϾ¬ÃɹÁÆÔ t£Á¾» ¿¾ÆÁ¾ »»¹ÄÁ»ÑÁÎÊØ Ã Æ¾ÅÌ ÈÇÀ
ÊùØÊ˹ÉÁƹtÈÇØ»ÁÄÊØ»ØÆ»¹É¾ ½Æ¾Â ÆÇÐÕ× ÊǺÌËÔÄÕÆÁÃÇ» ÆÇ
¼Ç½¹ °¾Ë»¾ÉËÕ »¾Ã¹ ÇÆ ºÔÄ Ä¾ÀËÕ » ɾ½¹ÃËÇÉÊÃǾ ØÉÅÇ ÇËù
Ä׺ÁÅÔÅ Ð˾ÆÁ¾Å ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆË À¹ÄÊØ Å¾ÊËÇ Ê¾ºØ ÇÆ Èɾ½ÄÇ¿ÁÄ
ÆÇ È̺ÄÁÃÁ ÁÆ˾ɾÊÇ»¹»Ñ¾ÂÊØ Æ¹ À¹ÃĹÆÁ¾ ùƽÁ½¹ËÌÉÌ ÉǽÆǼÇ
ÌÃɹÁÆÊÃÇÂÁÊËÇÉÁ¾Â¹Áʾ¼Ç½ÆØ ºÉ¹Ë¹ ¾Ç͹ƹ À¹ÆÁŹ»Ñ¾¼ÇÊØ
ÖËÇ ÁÀ½¹ÆÁ¾ Èɾ½Ê˹»ÄØ¾Ë ÊǺÇ Á » ÖËÇ »É¾ÅØ ÇºÉÌʾÆÁ¾Å ¨ÇÄÕÑÁ
ÃÌÄÕËÌÉÆÌ× Á ƹÌÐÆÌ× Á Ź˾ «¹Å ¾ÇÍ¹Æ ¤¾º¾½ÁÆϾ» »ÇÀ¼Ä¹»
ÉÁ¹ÄÕÆÌ× Ï¾ÆÆÇÊËÕ t ɹÀÉÇÀÆ¾Æ ÄØÄ®ÇÄÅÊÃÌ×ÌоºÆÌ×½ÁɾÃÏÁ×
ÆÔ¾ ÆÇžɹ £ª ÅÇ¿ÆÇ ÃÌÈÁËÕ Ê˹»Ø Ⱦ½¹¼Ç¼ÁоÊÃÁ¾ ÇÈÔËÔ ÈÇ
Ç˽ÇÄĹÉÇ»À¹ÑËÌÃÌ ¹ÈÇÄÆÔ Èɾ»É¹Ò¾ÆÁ× Å¹Ä¾ÆÕÃÁÎ ÈÇÄØÃÇ»
ÃÇÅÈľÃË ½ÇÊ˹ËÕ ÈɹÃËÁоÊÃÁ tÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÎÈÇ»Ê˹ÆϾ»t»
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ §Æ Áž¾ËÊØ ËÇÄÕÃÇ » »¾ÉÆÇÈǽ½¹ÆÆÔΠϹÉØ Ä¾Ãʹƽ
¼Ä¹»ÆÔÎÃÁ¾»ÊÃÁκÁºÄÁÇ˾ùÎÁÌ É¹ ** ¡Å¾ÄÊØ Ì Æ¾¼Ç Á ɾ½¹ÃËÇÉÊ
ƾÊÃÇÄÕÃÁÎÃÇÄľÃÏÁÇƾÉÇ»
ÃÁÂÇÈÔËt»ÅÇÄǽÇÊËÁ¾Ç͹Æ
¦ÇÆÁùÃǪ˹ÉÁÆÔƾºÔÄÇ ¤¾º¾½ÁÆϾ»»ÇÀ¼Ä¹»ÄØÄϾÉÃÇ»ÆÔÂ
ºÔ ƾ »ÊËɾËÕÊØ »¾ÊÆÇ ¼Ç½¹ ¿ÌÉƹĩÌÃǻǽÊ˻ǽÄØʾÄÕÊÃÁÎ
» £Á¾»¾ ½»¹ À¹Ã¹½ÔÐÆÔÎ ÈÉÁØ˾ÄØ È¹ÊËÔɾ§½Æ¹ÃÇÊÉÇþ¼ÇÊÄÌ¿
tÈÉÇ;ÊÊÇÉÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹Ĺ½Á ºÔ » ¨ÇÄÕѾ ÁÊË¾Ã¹Ä Á ÇÆ ÊǺÁ
ÅÁÉ ÇÆÁ͹ËÕ¾»ÁÐ ÆËÇÆÇ»ÁÐ Á ɹÄÊØ »ÔÎǽÁËÕ » ÇËÊ˹»ÃÌ °ËǺÔ
ÈÉÁ¾Î¹»ÑÁÂÁÀ°¾ÉÆÁ¼Ç»¹ÁÊËÇÉÁà ºÉ¹Ë ƾ ÊÃÌÐ¹Ä Æ¹ ȾÆÊÁÁ ÈÉÇËÇ
Á ÈÇžÒÁà ľÃÊ¹Æ½É ¥¹Ë»¾¾»ÁÐ Á¾É¾ÂÁ»Ô½»ÁÆÌľ¼Ç»É¾½¹ÃËÇÉÔ
¤¹À¹É¾»ÊÃÁ¾Êƹ Ï»¾Ë¾ÆÁ¾Ê¹½Ç» ÆǻǼǿÌÉƹĹ
ÁйÉù¼ÇÉÁÄÃÁÈÉÇÁÀ»¾ÄÁƹɹÀ
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ » ¼Ç½Ì
žÆØ»ÑÁÎ ÈØËÔ ½¾ÊØËÇà ÌоÆÔΠƹÉǽǻÇÄÕÏÔ̺ÁÄÁºÇźÇÂľÃ
ÅÌ¿¾Â˹ÃǾ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ ÐËÇÇÆÁ ʹƽɹ ** Á »Ê× ÁÅȾÉÁ× ËÉØÊ
ÈÇ »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØÅ ¤¹À¹É¾»ÊÃÇ ÄÇ Ã¹Ã » ÄÁÎÇɹ½Ã¾ ɹÀɾѾÆÁ¾
¼Ç ÈÉÁÆØÄÁÊÕ ¿¹ÉÃÇ É¹ÊÊÌ¿½¹ËÕ Æ¹ »ÔÈÌÊà £Á¾»ÊÃÇ Ê˹ÉÁÆÔ
Ç Æ¾ÇºÎǽÁÅÇÊËÁ ÇÊÆÇ»¹ËÕ À½¾ÊÕ ºÔÄÇÈÇÄÌоÆÇƾ»¾ÉÇØËÆÇľ¼ÃÇ
» £Á¾»¾ ÁÊËÇÉÁоÊÃÁ ¿ÌÉÆ¹Ä ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ÌÃÁ¾»ÊÃÁÎÖÆËÌÀÁ¹ÊËÇ»
ƹ Å¹Æ¾É ©ÌÊÊÃÇ Ê˹ÉÁÆÔ ÁÄÁ ǺƹÉÌ¿ÁĹÊÕ Ê¾ÉÕ¾ÀÆ¹Ø Ä¹È¹ t
©ÌÊÊÃǼǹÉÎÁ»¹
Ê˹ÉÑÁ ºÉ¹Ë ¤¹À¹É¾»ÊÃÇ¼Ç ¹ÊÁ
¨ÇоÅÌ ÁžÆÆÇ ÖËÁ ¿ÌÉƹ ÄÁ ¥¹Ë»¾¾»ÁÐ ÃÇËÇÉÔ À¹ÆÁŹÄ
ÄÔ »ÊÈÇÅÆÁÄÁ ½ÉÌÀÕØ ©ÌÊÊÃÁ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ Ðľƹ ÊÇ»¾Ë¹ Ĺ»ÆÇ
¹ÉÎÁ»»ÔÎǽÁÄʼǽ¹»¥ÇÊà ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÈÇ ½¾Ä¹Å ȾйËÁ Á
»¾ ¹©ÌÊÊùØÊ˹ÉÁƹtÊ¼Ç ÁÅȾÉÊÃÇ¼Ç ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ »ÆÌË
»¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾§º¹ÊËÇÄÁÐÆÔÎÁÀ½¹ ɾÆÆÁÎ ½¾Ä «ÇÄÕÃÇ ÇʻǺǿ½¾ÆÁ¾
ÆÁØȾй˹ÄÁžÅ̹ÉÔ
ÇË Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÂ
Á ½ÇÃÌžÆËÔ ÈÇ Ç˾
ϾÆÀÌÉÔ »ÔÎÄÇÈÇ˹ËÕ
оÊË»¾ÆÆÇ ÁÊËÇÉÁÁ
ƾ ̽¹ÄÇÊÕ t ÖËÁÅ
ÅÊÏÝ
t ÈÉÁоŠº¾ÊϾÆÀÌÉ
Èɹ»ÇÅÅǼÄÁÈÇÄÕÀÇ
o´ÈÃÊÉÝ
ÆÇ ÐËÇɾÀÃÇÇËÄÁйÄÇ
»¹ËÕÊØ ÄÁÑÕ ÅÇÊÃÇ»
ÁÎ ÇË ½É̼ÁÎ ÁÀ½¹ÆÁÂ
ÊÃÁ¾ Á Ⱦ˾ɺÌɼÊÃÁ¾
ÏÈÍÖpÝ
» ÁÅȾÉÁÁ ®Ç˾ÄÇÊÕ
йÊËÆÔ¾ÁÀ½¹ÆÁØ
ÆÈËÝÝÊÏÌÝ
ÁžËÕ » £Á¾»¾ ˹ÃǾ
ªÄǿƾ¾
ºÔÄÇ
¿¾ ¹ Á ÈÇоÅÌ ºÔ
ƹÂËÁ ½¾ÆÕ¼Á ¦Ç ÁÎ
ÈÏÈÅÏÌ
ƾ ÁžËÕ ¡ Ĺ½Á
ÇËÊ˾¼ÆÌÄ ÁÀ»¾ÊËÆÔÂ
ÅÁÉ ÇÆÁ͹ËÕ¾»ÁÐ Á
ÌÃɹÁÆÊÃÁ ºÇ¼¹Ð
ľÃÊ¹Æ½É ¥¹Ë»¾¾»ÁÐ ºÔÄÁ ½Çº Á Å¾Ï¾Æ¹Ë ¹ÊÁÄÁ ¾½ÇÉÇ»ÁÐ
ÉÇÈÇÉؽÇÐÆÔÅÁ ¼É¹¿½¹Æ¹ÅÁ Ê ªÁÅÁɾÆÃÇ ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÆÁ À¹ ÐËÇ
ƾŹÄÔÅÁ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËØÅÁ ¤¹À¹ ƾÄÕÀØ ÈÌ˹ËÕ Ê Ê¾Ä¾ÃÏÁÇƾÉÇÅ
ɾ»ÊÃÁºÇÄÕÑÌ×йÊËÕ¿ÁÀÆÁÈÉÇ ¤Õ»ÇŪÁÅÁɾÆÃÇtÇËÏÇÅÀƹ
ÊÄÌ¿ÁÄ»Ê̽¹Î¨ÇÄ˹»ÔÁ£ÌÉÊùÁ žÆÁËÇ¼Ç ÊÇÉ˹ غÄÇà ¹ÊÁÄÁÂ
Ì¿¾ÎÄÇÈÇ˹ÄÇȾɾ»Ç½¾Æ¹Ë¾ÈÄǾ ¾½ÇÉÇ»ÁÐ »Ô½¾ÄÁÄ Æ¹ ȾɻÔÂ
žÊ˾ÐÃÇ » £Á¾»ÊÃÁ ÇÃÉÌ¿ÆÇ ÃÁ¾»ÊÃÁ¿ÌÉƹÄËÔÊØÐÉ̺ľÂ
Ê̽ÅÌÎÇ˾ÄÇÊÕǺӾ½ÁÆÁËÕÈÉÁ
©¾½¹ÃËÇÉ £Á¾»ÊÃÇ Ê˹ÉÁÆÔ
ØËÆǾÊÈÇľÀÆÔÅtÊÄÌ¿ºÌ»¼ÇÊÌ Æ¹½ÇÄ¼Ç À¹ÈÇÅÆÁÄÊØ ¿Á˾ÄØÅ
½¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎÇɼ¹Æ¹ÎÊ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊ ¼ÇÉǽ¹ §Æ ÎǽÁÄ »Ê¾¼½¹ » ÏÁÄÁÆ
ËÕ×È̺ÄÁÃÇ»¹ËÕº¾ÊÈɾÈØËÊË»¾ÆÆÇ ½É¾ оÉÆÇŠȹÄÕËÇ Ê ÊÁ¼¹ÉÇ »
Ê»ÇÁ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾ÁÀÔÊùÆÁØ
À̺¹Î Á ÀÇÆËÁÃÇŠƾÊÅÇËÉØ ÆÁ
¦Ç ÆÁ ÆËÇÆÇ»ÁÐ ÆÁ ¤¹À¹É¾» ƹ ùÃÌ× ÈÇ¼Ç½Ì ÁÄ » û¹ÉËÁɾ
ÊÃÁ ƾ ÎÇ˾ÄÁ ÌËÉÌ¿½¹ËÕ Ê¾ºØ ƾÈǽ¹Ä¾ÃÌÇ˪ÇÍÁ¾»ÊÃǼÇÊǺÇ
ɾ½¹ÃËÇÉÊÃÇ ɹºÇËÇ ¦Ì¿ÆÇ É¹ ¼½¾À¹Èɹ»ÄØľ¼ÇºÉ¹Ë ÁÆÁÃǼ
ºÔÄÇ Æ¹ÂËÁ ÃǼÇËÇ ÃËÇ ÊǼĹ ½¹ ƾ ɹÀÄÌйÄÊØ ½ÇŹ Ê ÃÇËÇÅ
ÊÁÄÊØ ºÔ »ÔÐÁËÔ»¹ËÕ Å¹Ë¾ÉÁ¹ ¥ÁËÉÁ½¹ËÇÅ ÃÇËÇÉÔ ½¹¿¾ ÊȹÄ
ÄÔ Èɹ»ÁËÕ ÃÇÉɾÃËÌÉÌ Á ½ÔѹËÕ »Å¾Ê˾ÊÎÇÀØÁÆÇÅƹǽÆÇŽÁ»¹
ËÁÈǼɹÍÊÃÇ ÈÔÄÕ× ¦¾ÁÀ»¾ÊË Æ¾ ¾Æ¹ ¾Ç͹ƹ ¤¾º¾½ÁÆϾ»¹
ÆÇ ÈÇ Ã¹ÃÇ ÈÉÁÐÁƾ ÆÇ »Á½Á ÌžÉĹ ½ÇÐÕ ÌÐÁĹÊÕ » ¼ÁÅƹÀÁÁ
ÅÇ Ì¿ ÇоÆÕ ÃɾÈÃÇ Èǽ¼ÌÄØ» » ¨ÇÖËÇÅÌɾ½¹ÃÏÁØ£Á¾»ÊÃÇÂÊ˹
ËÇË »¾Ê¾ÆÆÁ »¾Ð¾É ÈÉÇ;ÊÊÇÉ Á ÉÁÆÔƹÎǽÁĹÊÕÈÉØÅÇÌƾ¼Çƹ
Ê̽¾ÂÊÃÁ ÐÁÆÇ»ÆÁà ɾÑÁÄÁ ÐËÇ Ã»¹ÉËÁɾ «ÌË Èɹ»ÁÄÁ ÉÌÃÇÈÁÊÁ
˹ÃÁŠɾ½¹ÃËÇÉÇÅ ÅÇ¿¾Ë Ê˹ËÕ ÆÁ ÈÉÁÆÁŹÄÁ ¹»ËÇÉÇ» Á ÇËžйÄÁ
ÃËÇ ÁÆÇ ùÃc ù;½É¹ÄÕÆÔ »ÔÎǽÇоɾ½ÆǼÇÆÇžɹ
ÈÉÇËÇÁ¾É¾Â ªÇÍÁÂÊÃÇ¼Ç ÊǺÇɹ
¨ÉÇÊÆÌ»ÑÁÊÕ »ÔÈÁ» ÃÇ; ÈÇ
¨¾ËÉ ¤¾º¾½ÁÆϾ» §Æ ÁÅ¾Ä ÇоÆÕ »¹Éѹ»ÊÃÁÊÇ»ÀºÁËÇÂȾÆÃÇ ÖËÌ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÆÌ× »Æ¾ÑÆÇÊËÕ t Ê ÈÉÁ»ÔÐÃÌ ÇÆ ÈÉÁ»¾À ÁÀ ¨ÇÄÕÑÁ
ÇÄÁ»ÃÇ»ÔÅÄÁÏÇÅ º¾ÄǺÇÉǽÇ Á ÈÇÁ¼É¹» Ê ÃÇËÇÅ ¤¾º¾½ÁÆϾ»
Á»½ÄÁÆÆÇÂѾÄÃÇ»ÇÂÉØʾ ÃÇËÇ Æ¹½¾»¹ÄÏÁÄÁƽÉÁÇËÈɹ»ÄØÄÊØÈÇ
É¹Ø ÈÇ »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØÅ Çо»Á½ ɾ½¹ÃËÇÉÊÃÁÅ ½¾Ä¹Å t » ËÁÈǼɹ
Ͼ» ÈÉÁ½¹»¹Ä¹¾ÅÌ»Á½Ã¹ÃǼÇËÇ ÍÁ×£ÇÉйæǻÁÏÃǼÇƹÊÇʾ½
»ÁÀ¹ÆËÁÂÊÃÇ¼Ç Ê»ØËÇ¼Ç »ÔľÀѾ¼Ç ƾ ¥ÁιÂÄÇ»ÊÃÇ ÌÄÁϾ à ϾÆ
ÁÀʻǾÂɹÅÔÆËÇÆÇ»ÁÐËÌË¿¾ ÀÇÉÌ Æ¹ ù˾ÉÁÆÁÆÊÃÌ× Ë¾È¾ÉÕ
Èɾ½ÄÇ¿ÁÄ ¾Î¹ËÕ Ã Æ¾ÅÌ Æ¾ÊÅÇË ¤ÁÈÊÃÌ× ÌÄÁÏÌ ÁÄÁ » Î̽ǿ¾ÊË
ÉØ Æ¹ ÈÇÀ½ÆÁ »¾Ð¾É °ËÇºÔ Æ¾ »¾ÆÆǾ À¹»¾½¾ÆÁ¾ £ÌÄÕ¿¾ÆÃÇ Æ¹
ÇËÃĹ½Ô»¹ËÕ½¾ÄÇ ÈǾ½¾ÅʾÂйÊà ¨ÌÑÃÁÆÊÃÇ ÃÇËÇÉ¹Ø Æ¹ÀÔ»¹Ä¹ÊÕ
¤¾º¾½ÁÆϾ»Ì Ø »¹Ê ÈÇÀƹÃÇÅÄ× ¹ ËǼ½¹¦Ç»ÇÄÁÀ¹»¾ËÁÆÊÃÇÂÁ¾Ò¾
À¹Ç½ÆÇÁÈǼǻÇÉÁÅ
½¹¿¾Æ¾ºÔĹÈÇÃÉÔ˹ºÉÌÊйËÃÇÂ
N
°«Û ¤Û¸¿½ÊŸ×¸ÈÀ¸ÊËȸŸϸøº½Â¸tÉĽ×ÃÀÉÔŸ¼ºÉ½Ä ¼¸¾½Å¸¼ÉƹÆÁ
Û«¢Û¢Û¨½ÂøĸÀ¿¢À½ºÃ×ÅÀŸ»
¶ Û©¡¬Ûª¸ÂºÓ»Ã×¼½Ã¬½Æ̸ţ½¹½¼ÀÅνº
±Ûe¶À½µfÛ¹
X ¸µÅ®¶ºÂµ±
¸¶¶¯®¶³¶o¯¸
µ³´½¸Á´µ¯°±
µ·¸°®¶¯°¶Å
¹°¹³µ³®·¯³·¸²³Å·
µu«³®µÅº³¸v
º¶¶Ä³·Á·½º¸³·
¯¸¶¯¸º¯
·³®o³²®º¸¯µ
³¸»³¶¸¶·¶
®¶Å¶³ºº´ ¹¶³
µ®¶¼¶Äµ³º³½µÄ
µ¸³¯Â®¶º·
º®±°Å ½ºººu¸¹
®³¶Â¸v³²±º®´¸
¸·±¸¶½³º¶¿®
¯¸µo¸¯º¸³¼
¶Ä³·Á¯·³®Á·
²¹±¼Áº³°¶¶³¶³
µ®Â³¯³¶³·±
¶®¶³ÂººÁ³¹¶Åµ³
Å°·¹¶³µ®¶³Â®
¹·³¸¸³Å¹ÂŸÁ²¯¶
¡®½¸µ³
¹¶ ´º´·
º½ºÁ¹¼®°Â·
¹³º·¸¿³¸8)8®µ
u«³®µÅº³¸vÁ¶
µ°¶½º¸Á·³ºµ
®¸¸Á·³²°¸³·¸³º³
½µÄº· ½·®ºµ³
³¸Á¸¾¸³µ³¸µ³
±¸¶Á¸¸Å¶Â
¸º¶³²·
·¸·¸ µ¶³½º®
¹°¹³½³µ®±¸¶¸³µ¯
°¸¹®Á¾¶½¶
®µo®¸º¶ÂµÁ¶
®®´µ³¸¶Ä³º¶´
°¸´³º³³±¯°¸Á´
°»³¼³ºu«³®µ´º³¸Áv
µ¶¶Å®¹°¶°®o
ººÁŽ¶´µÁ
®¶³¯·¼¸ºÁoºº±
³·³¸µ ®¯¸³´ ³µ¶¸
µ³³¶³´¸®µ³´
«±¶¸³Ä ¸°³
¶Â²¸½¸Á³¸
º³¯µ¸¼8)8®µ±
¹¶·º³°³¸¼®
±¸¶ÀÅ®³¶µ¸µ¸
¶½¾Ä³º³Äµ³¸Á
¸²¸½³®¹·³Ä®
¶´µ¸µÁ¶
¹°¸º¶Âµ°¸µ¸³¯
o®º·Á¶²·
½º¶Â¸Å±¸¿³¸³º
³µ¶µ¸°»³·¸µ
°¸µ¸º¸®³½µ·
¹¸³´³²²®³º³¹·³Ä
ºµ³¸®Á¹¶º³¶³ µ¸³¯
¸¹¶³µ®¶³o¸®Á
¾¶²¸³½²¸µ¶Â
µ¶º®º¯®Á
°¸Åµ³¸µÅ±¸
¾¶º¸´³°µ
¼³Äu«³®µ´º³¸Ávc
ÃÝÝ
»ÝÅÆÉÁÉÝÌÌÊ
¤ÛÛÛ ¢Û£Æ»ÆÊÀǾËÈŸø
¢À½ºÉ¸×ÉʸÈÀŸÀɽ»Æ¼Å×t¿Å¸Â¸ϽÉʺ¸
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¯¯¶º´²Ý²Ý¶º´²Ý
´²´³Ý½
ÝÎÈÊÝNÝ»
ÅÉÀÍÝÃʺÅÝ
»ÌÆÝÅ»ÝÝ
̺ÇÍÝÝ
ÈÅÝÂ
¦ÂÆÅϸÅÀ½¥¸Ï¸ÃƺÅÆĽȸͿ¸
À»Æ¼¸
·
׺ǾÁÊËÇÉÁоÊÃǾػľÆÁ¾
½ÇÊËÁ¼¹¾Ë ʻǾ »¾ÉÑÁÆÔ
ƹùÆÌƾ Ìȹ½Ã¹ À¹ ÃÇËÇÉÔÅ
ƹÐÁƹ¾ËÊؼÆÁ¾ÆÁ¾ÁÊžÉËÕ«¹Ã
ÊÄÌÐÁÄÇÊÕÁÊÃÁ¾»ÊÃÁÅÁ½Çɾ»Ç
Ä×ÏÁÇÆÆÔÅÁ¼¹À¾Ë¹ÅÁƹйľ
®® ÊËÇľËÁØ ÈɾÊʹ » Ź˾ÉÁ
¼ÇÉǽǻ ÉÌÊÊÃÁÎ ÈÉÇÏ»¾Ë¹Ä¹
ÔÎǽÁÄÃÇÆʾɻ¹ËÁ»ÆÔ½ǺÉÇ
ÈÇÉؽÇÐÆÔ£Á¾»ÄØÆÁÆ ºÄÁÊ
Ë¹Ø ÅÇƹÉÎÁоÊÃÁÅÁ Ⱦɾ½Ç»Á
ϹÅÁ ª ÆÁÅ Ê ¼ ÊÇȾÉÆÁ
йĹ ºÇÂÃ¹Ø £Á¾»ÊÃ¹Ø ÅÔÊÄÕ
ÃÇËÇÉÌ× ÊÈÇÆÊÁÉÇ»¹Ä ÅÁÄÄÁ
ÇÆ¾É ¤¹À¹ÉÕ ¡ÀɹÁľ»ÁÐ Éǽ
ÊÃÁ ¨Ç½½¾É¿Ã¹ žϾƹ˹ ÈÇÀ
»ÇÄØĹ ÖËÇ ¼¹À¾Ë¾ »ÔÈĹÐÁ»¹ËÕ
¼Á¼¹ÆËÊÃÁ¾ ÑËɹÍÔ Á ƹÆÁŹËÕ
ɾÐÁÊËÔοÌÉƹÄÁÊËÇ»»ÈÄÇËÕ½Ç
ºÌ½ÌÒ¾¼Ç ƹÉÃÇŹ ÈÉÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ
ªªª© ƹËÇÄÁØ ¤ÌƹйÉÊÃǼÇ
£Á¾»ÊÃÌ× ÅÔÊÄÕ ÇÆ ÈÁʹÄ
Èǽ Èʾ»½ÇÆÁÅÇÅ ÇÅÇ ÆÇ»ÌÊ
¦Ç»ÔÂоÄÇ»¾Ã ÐËÇ »ÇÀÅÇ¿
ÆÇ Æ¹Å¾Ã¹ÄÇ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ ¾¼Ç
Ⱦɾ½Ç»Ô¾ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ¾ »À¼ÄØ
½Ô ÆÇ Á ƾËɹ½ÁÏÁÇÆÆÌ× ¼ÇÅÇ
ʾÃÊ̹ÄÕÆÌ×ÇÉÁ¾Æ˹ÏÁ×
¾Ò¾ºÔÄÁ£Á¾»ÊùØÃÇȾÂ
ù »Ì¼Ä¹»Ô ÇÉ¾Ä Çɼ¹Æ
ǽÆÇÁžÆÆÇ ǺҾÊË»¾ÆÆÇÂ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ »Ç ¼Ä¹»¾ ÊÇ ÊËÌ
½¾ÆËÇÅ ÇÄ̺¾»ÔÅ £Á¾»Ê
Ã¹Ø ÅÇÄ»¹ £Á¾»ÊÃÁ ¼ÇÄÇÊ
£Á¾»ÊÃÁ À»ÇÆÇà £Á¾»ÊÃÁÂ
ÃÁƾŹËÇ¼É¹Í Á ½¹¿¾ ¼¹À¾Ë¹
Èɹ»Ç¼ÇƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÈǽ»½ÇÎ
ÆÇ»ÄØ×ÒÁŠƹÀ»¹ÆÁ¾Å £Á¾»
ÊÃ¹Ø ½ÌºÁÆù ¨ÇÊľ½ÆØØ ½Ç
ËÇ¼Ç Ã¹Ã ÇºÉ¾ÊËÁ Ê»Ç× Ì½¹ÐÆÌ×
À¹ÈÇÅÁƹ×ÒÌ×ÊػԻ¾ÊÃÌ Æ¹ÀÔ
»¹Ä¹ÊÕƾÊÃÇÄÕÃǺÇľ¾ÈÇÊËÆÇt
¾Ð¾ÊËÇÄÕÆǼǼÇÉǽ¹£Á¾»¹
ÄÛ ¹¶ ´¶ Ä ª ËǼÇ
¿¾ ¼Ç½¹ ÃǼ½¹ ÈÇØ»ÁĹÊÕ
£Á¾»ÊÃ¹Ø ÅÔÊÄÕ ÅÆǼÇÏ»¾ËÕ¾
¼ÇÉǽÊÃÇ ÈɾÊÊÔ ÌÃɹÊÁÄÇÊÕ
ȾɻÇ ÁÊËÁÆÆÇ ÌÃɹÁÆÊÃÇÂ
¼¹À¾ËÇ t ©¹½Ç ½ÇÆÁŹ»Ñ¾Â
Ê»ÇÁÎÐÁ˹˾ľÂÇËйØÆÆÔÅÁ»ÇÈ
ÄØÅÁ ¾ÉË»ÌÂ˾ ƹ ȹÅoØËÆÁÃ
«±¾»Ð¾ÆÃạ̊́Á»ÁÈÉÇȹ
¼¹Æ½Ç½ÇÊËÁ¿¾ÆÁÂÀ¹¼É¹ÆÁÐÆÔÎ
¼¹ÄÁÏÃÁÎ ºÉ¹ËÕ¾» ¦¾ »ÉǽÁÄÇ
» ÉÇÏ ¿ÁËÇ » ÌÃɹÆÊÕÃÁÎ
ʾÄØÆ ¼¹ÄÁÏÕù ¨ÉÇʻ˹
ÇÈǻҹ ÒÇ »Çƹ º¾É¾ËÕÊØ ÈÇ
½¾Ñ¾»Â ÏÆ ½ÇÊ˹»ÁËÕ » ƾÌÉÇ
¿¹ÂÆÅÊÏؼ¹Éƾ¿ÁËÇËÁÅÐľ
ƹŠÌÃɹÆÊÕÃÁÎ ÐÁ˹ľÆÕ ÃÇËÉ
ÈÉÇϾÀ¹Ø»ÄØËÕ¨ÉÇÊ»Ë
¦¾ÊÅÇËÉØƹ˹ÃÌ×¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
©¹½Ô ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¡»¹Æ¹
ɹÆÃÇ Á ¤¾ÊÁ ¬ÃɹÁÆÃÁ ɹÊÃÌ
ȹÄÁÊÕ˹ÿ¾ÈÄÇÎÇ Ã¹Ãʾ¼Ç½ÆØ
Ë»ÇɾÆÁØ À¹ºÌѾùƽÉÌλÁ
¯Û°¡Û¤«Ûe¶I¡¯££ªfÛøºÅ¸×ÅƺÆÉÊÔƹȸѽÅÀ½½ÅÀÂÀŸÂŸɽýÅÀÖ¤¸ÃÆÈÆÉÀÀ
о ½¾ÆÕ¼ÁƹȹÅØËÆÁÃƾ¿¾É
˻ǻ¹ÄÁÊÕ ¾¼Ç ÈÇÊ˹»ÁĹ ËÇÄÕÃÇ
ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ » ¼Ç½Ì ¹
ʹŹ¼¹À¾Ë¹¿Á»ÇËĹÄÁÑպĹ
¼Ç½¹ÉØ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÅ »ÄÁ»¹ÆÁØÅ
ÈÇžÒÁùžϾƹ˹ »¼¾ÆÁØ
°ÁùľÆù ÈÇžѹ»Ñ¾¼ÇÊØ Æ¹
ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÊÈɹ»¾ §Æ º¾À¿¹
ÄÇÊËÆÇ ÖÃÊÈÄ̹ËÁÉÇ»¹Ä ξÉÊÇÆÊ
ÃÁÎÃɾÊËÕØÆɹ½Á̽ǻľ˻ÇɾÆÁØ
ʻǾ º¹ÉÊÃÇ ÈÉÁ½ÌÉÁ £Ç¼½¹ »
¼Ç½Ì ϹÉÊÃǾ Èɹ»Á˾ÄÕÊ
˻ǻʻØÀÁÊƹй»Ñ¾ÂÊØ»ÇÂÆÇÂ
ÈÉÁÃÉÔÄÇ ©¹½Ì ÖËÇ ºÌû¹ÄÕÆÇ
ÊȹÊÄÇ Ë¾ÅȾɹžÆËÆÇ¼Ç ÊÈÇÆÊÇ
ɹ ÇË É¹ÀÇɾÆÁØ ¹ ¾¼Ç ÅÌ¿ÁùÅ
½¹ÄÇȾɾ»¾ÊËÁ½ÌÎ
¦Ç » ¼Ç½Ì »Å¾Ê˾ Ê É¾»Ç
Ä×ÏÁ¾Â ÈÇØ»ÁĹÊÕ ¾Ò¾ ºÇľ¾
½ÇÉǼ¹Ø ¦Ç»¹ ©¹½¹ Èǽ ɾ½¹Ã
ÏÁ¾Â»ÁϾÊÈÁþɹ¯¾ÆËɹÄÕÆÇÂ
©¹½Ô ª¾É¼¾Ø ÍɾÅÇ»¹ ÈÇËÉØ
ʹ»Ñ¹ØÈ̺ÄÁÃÌÈÉÁÀÔ»¹ÅÁ¾Î¹ËÕ
Èǽ £ÉÌËÔ ÌÅÁɹËÕ À¹ ¬ÃɹÁÆÌ
»È¾É¾Å¾ÑÃÌ Ê É¾ÃĹÅÇ ½ÇÉǼÌ
ÒÁÎ ÃÇÈоÆÔÎ ¼Ìʾ ÈÇ É̺
ľÂÑËÌùÌÊÃÇÈоƨÉǽ¹
×ËÕÊØ Ãɺ ÌÄ ®É¾Ò¹ËÁÃ
¬£©¦¦£ ËÇ»¹ÉÆÁ »½½Ä
ÇËØÆ»¹Éؼ
¶Ë¹ ½ÌѾɹÀ½Áɹ×Ò¹Ø É¾Ã
ĹŹ ºÔĹ ƹȾй˹ƹ ÈÉØÅÇ Æ¹
²ÇÝÏÏ×ÈݺË×ÄÈÍÝ
ÝÄÝoÅÈÍÝÄÅÒÊÝ
ÂÖËÝÑËÍ×ÊÈÉÝÅÈÍÝ
ÍÝÃÙÝÈÙcÝÏÊÝÈÝÄÝ
ÈÎÏÈËÈÝÎÊËÚÏÖp
ȾɻÇÂÈÇÄÇʾ ÈÇÐËÁÈǽʹÅÔÅ
ƹÀ»¹ÆÁ¾Å ¼¹À¾ËÔ ¦¾ ̽Á»Á
˾ÄÕÆÇ ÐËÇ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕϾ» ÈÉÇ
ùËÁËÕÊØÈǽ£ÉÌËÔƹÑÄÇÊÕ˹Ã
ŹÄÇ t ùÃËÇ Æ¾ ÎÇоËÊØ ÌÅÁ
ɹËÕ ÃǼ½¹ Ê˹ÉÑÁ¾ ½Ø½Á Ì Ë¾ºØ
À¹ ÊÈÁÆÇÂ Ê Ë¹ÃÁÅ ¹ÈȾËÁËÇÅ
ÊȾÃÌÄÁÉÌ×Ë ÃÇÈоÆÇ ¼ÌÊØËÁ
ÆÇ ¥¾¿½Ì ˾ŠʹÅÇÅÌ Íɾ
ÅÇ»Ì Ö˹ Ê ÈÇÀ»ÇľÆÁØ ÊùÀ¹ËÕ
¿ÌÉƹÄÁÊËÁù ÇоÆÕ Æɹ»ÁĹÊÕ
¬¿¾»¾¼Ç½Ô ÈÇÄÌйØÊÔËÆÔÂ
ȹ¾Ã ÊÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ¹Ã¹½¾ÅÁù ÇÆ Ê
ÆÇÊ˹ÄÕ¼Á¾Â »ÊÈÇÅÁÆ¹Ä » ½Æ¾»
ÆÁþ ùÃÊĹ»ÆǾÅÌÈÁʹÄÇÊÕ»
¦Ç»Ç©¹½¾
´¶Û Û ·Û ÁÛ ±Û
¶¹À¡»Ê¾¿¾ÌÖËǼÇȾйË
ÆÇ¼Ç Çɼ¹Æ¹ ¾ÊËÕ Æ¾ÈɾÎǽØÒ¹Ø
À¹ÊÄ̼¹ Ⱦɾ½ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÁÊËÇ
ÉÁ¾Â ¡Å¾ÆÆÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ¾ÅÌ ÅÔ
ÅÇ¿¾ÅÌÀƹËÕ Ã¹Ã½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
»¾ÄÁʾºØÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¼¾ÉÇÁ
£ÉÌËØÆ»¹Éؼǽ¹Æ¹ÊÎǽ
ÃÌ ¼½¾ À¹ÈÁÊÔ»¹ÄÁ » ½ÇºÉÇ»ÇÄÕ
ÏÔ »ÇǺҾ ÆÁÃËÇ Æ¾ Ø»ÁÄÊØ §Ë
¦Ç»Ç¼Ç ¼Ç½¹ ƾ ÇËÇÑÄÁ оɾÀ
ËÉÁ ½ÆØ ¦Ç»¹ ©¹½¹ »ÔÆÌ¿½¾Æ¹
ºÔĹ ÊÇǺÒÁËÕ Ç ÈÇÊ˹Æǻľ
ÆÁÁ ÊË̽¾ÆËÇ»¼¹ÄÁÐ¹Æ ¬ÃɹÁÆ
ÊÃÇ¼Ç ¦¹ÉǽÆÇ¼Ç ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹
Ê ËÇ»¹ÉÁÒ Øà »ÃÄÇÆØ×ËÕÊØ
À Ƚ ½ÁÊÏÁÈÄÆÁ ƾ »ÊËÌȹ×ËÕ
» ÃÌÉÆÕ È½Äؼ¹×ËÕ À¹¼¹ÄÕÆÇ
ËÇ»¹ÉÁÊÕÃÇÅ̺ÇÂÃÇËÇ»
ÊÄÁ ÈÉÁÎǽÁËÊØ ÇºÓØ»ÄØËÕ
ºÇÂÃÇË ÖËÇ ÇÀƹй¾Ë ËÇÄÕÃÇ ËÇ
ÐËÇ ÆÁùÃÁŠŹÊÊÇ»ÔÅ ½ÇºÉÇ
»ÇÄÕоÊË»ÇÅ˹ÅÁƾȹÎÄǬ»Á
½¾»ÖËÇÀ¹ÅÇÄйÆÆǾÈÉÇ;ÊÊÁÇ
ƹÄÕÆÔÅÁ ÅÁÍÇË»ÇÉϹÅÁ ÊÇǺ
Ò¾ÆÁ¾»¦Ç»Ç©¹½¾ ØÇÃÇÆй
˾ÄÕÆÇÈÇÆØÄ ÈÇоÅÌÈǽ£ÉÌ˹
ÅÁ ÃɹÊÆǼ»¹É½¾ÂÏÔ ÃÉÇ»¹»Ç¼Ç
ȹĹй ¥Ìɹ»Õ¾»¹ ÈÉÁɾÀ¹ÄÁ
ËÇÄÕÃÇ Ç½ÁÆ ÊË̽¾ÆоÊÃÁ »À»Ç½
tÇÊ˹ÄÕÆÔ¾»ÔºÉ¹ÄÁºÇÂÃÇËÁ
ƾÈÉǼ¹½¹ÄÁ°ËÇÀƹÐÁË ÁÊËÁÆ
ÆԾȹËÉÁÇËÔ¬ÃɹÁÆÔ
»ÇǺҾ ÊÌ½Ø ÈÇ ÃÁ¾»ÊÃÇÂ
ÈɾÊʾ »Ç »É¾ÅØ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇÂ
»ÇÂÆÔ » Ź˾ÉÁ ¼ÇÉǽǻ ÉÌÊÊÃÁÎ
Ê˹»Ñ¾ÂÈÇÊǻžÊËÁ˾ÄÕÊ˻̾Ҿ
ÁÊËÇÄÁϾ¬ÃɹÁÆÔ ¿ÁÄÇÊÕ»¾Ê¾
ÄǦ¾½ÇÄ¼Ç ÆÇ»¾Ê¾ÄÇØÆ»¹ÉØ
¼Ç½¹ ¿Á»ÇÈÁÊÌØ˹ÃƹÀÔ»¹
¾ÅǾ ¸Æ»¹ÉÊÃǾ »ÇÊÊ˹ÆÁ¾ ¼¹À¾Ë¹
£Á¾»ÄØÆÁÆ ÈÁʹĹ §½Æ¹ Ê˹
ɹؿ¾ÆÒÁƹ ÈÇÊ˹»Á»Æ¹ËÉÇË̹É
½»¹ËØ¿¾ÄÔλ¾½É¹»Ç½Ô ÃÇËÇÉÔ¾
Çƹ˹ÒÁĹ»¼ÇÉÌ ÊùÀ¹Ä¹
t§½ÁƼÇÉǽÇоúÔÄϾľÆÕ
ÃÁ§½ÁÆƹ»ÊשÇÊÊÁ×c˹ÃÁ
¾¼ÇÁÊÈÇÉËÁÄÁÈÉÇÃÄØËÔ¾
Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁ¾ ¾¾ ÊÄÇ»
ÈÉǼ̽¾» ƹ½ ¼ÇÄǻǠÉØ»ÃÆÌ
Ĺ ÑɹÈƾÄÕ »ÀÇÉ»¹Ä¹ÊÕ ÉÌÐƹØ
¼É¹Æ¹Ë¹ ƾÊÃÇÄÕÃÇ ÈÌÄÕ Å¾ËÇ
½ÁÐÆÇÈÉÇÊ»ÁÊ˾» ÈÇÑÄÁÁÊùËÕ
Ê»ÇÁÎ ¿¾ÉË» ¹ ÈÌÄ¾Å¾Ë Ã¹Ã ºÔ
ÁÊÈ̼¹»ÑÁÊÕ ÐËÇÈÉÇƾ¼ÇÀ¹ºÔ
ÄÁ À¹ËÉ¾Ò¹Ä ÊÃÇÉǼǻÇÉÃÇÂ
ªË¹ÉÌÑù ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ Æ¾
ÈÇÆÁŹĹ ùà »¾ÉÆÇ Çƹ ǺÉÁ
ÊÇ»¹Ä¹ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾
¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ Ç½ÁÆ ºÔÄ
ϾľÆÕÃÁ¼ÇÉǽÇоà ¼½¾ÈɾľÊ
ËÁ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ Æ¾ ÈÇù
À¹ÄÁʾºØ¾Ò¾»Ç»Ê¾ÂÃɹʾ tÁ
ÖËÇË ¼ÇÉǽÇоà ºÔÄ £Á¾» ÇļÇ
ÃɾÈÁĹÊÕ Å¹ËÕ ¼ÇÉǽǻ ÉÌÊÊÃÁÎ
¦Ç »ÔÊËÌÈÁ»ÑÁ ƹ ÈÌËÕ Å¾¿
½ÇÌÊǺÆÔÎ Êɹ¿¾ÆÁ £Á¾» ÈÇ
»Á½ÁÅÇÅÌ É¾ÑÁÄ ÐËÇ ½É¾»Æ¾Â
ѾÂÉÌÊÊÃÇÂÊËÇÄÁϾƾÈǽǺ¹¾Ë
̽¹ÉÁËÕÄÁÏÇÅ»¼ÉØÀÕc
¶ËÌȾɾ½Ç»ÁÏÌƹÈÁʹÄÄÁÐÆÇ
¼Ä¹»ÆÔ ɾ½¹ÃËÇÉ ¼¹À¾ËÔ ¹ÊÁ
ÄÁ±ÌÄÕ¼ÁÆ Æ¾Ë¾ÉØ»ÑÁÂÐÌ»Ê
Ë»¹×ÅÇɹ½¹¿¾Æ¹Ã¹ÆÌƾù˹ÊË
ÉÇÍԧƾҾƾÀÆ¹Ä ÐËÇоɾÀ
ƾÊÃÇÄÕÃǽƾ»ÇÂÊù¬¦©ÇÊ˹
»ØË£Á¾» ¹ºÇÄÕѾ»ÁÃÁÈǽ½¹½ÌË
¼ÇÉǽ ¿¾ÊËÇйÂѾÅÌ É¹À¼ÉÇÅÌ ¹
ʹÅǼDZÌÄÕ¼ÁƹÈÇʹ½ØËÊƹй
Ĺ»ÁÅÈÉÇ»ÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÌ×ùžÉÌ
» ¥¹ÉÁÁÆÊÃÇÅ ½»ÇÉϾ ¹ ÈÇËÇÅ
t » ¤ÌÃÕØÆÇ»ÊÃÌ× Ë×ÉÕÅÌ ¼½¾
ƹ ÇÃÇÆÆÇ ɹž ÇÆ ÇºÆ¹ÉÌ¿ÁË
¹»ËÇ¼É¹Í Ç½ÆÇ¼Ç ÁÀ Èɾ½Ô½ÌÒÁÎ
ÊÁ½¾ÄÕϾ»tȾɻǼÇÌÃɹÁÆÊÃÇ
¼ÇÈɾÅÕ¾ÉÅÁÆÁÊËɹĹ½ÁÅÁɹ
ÁÆÆÁоÆÃÇ
¦¹Ã¹ÆÌƾ»ÊËÌÈľÆÁØ»£Á¾»
ºÇÄÕѾ»ÁÃÇ» ÉǽÆÇ ¼ÇÉǽ
ùÀ¹ÄÊØ ¹ÊÁÄÁ× Á˹ÄÕ¾»ÁÐÌ
¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ ºÇ¼ÇÊȹʹ¾ÅÔÅ
ÈÇù ¼ÇÉǽÇÐÃÇÅ ¦Ç ¾ÊÄÁ
Ê̽ÁËÕ ÈÇ Èɾ½Ô½ÌÒÁÅ ÆÇž
ɹŠ£Á¾»ÄØÆÁƹ ÖËÇ ºÔÄ
¾Ò¾ËÇ˼ÇÉǽÇоÃ
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
ÁÄÀµÛ¸´·´»´Û
´Û´¹ ·Á ÄÛ·Á Û Û¹·´»
X ºÁº®³ºÂ¹°º®
¶¸³±³²¸³®«³®µ
®¶Â¸²·³¸º°¸½¶
¯±°¸µ´®´¸Á ºµ·
®¯°³¸¸·¯²ºÁ
u«³®¶Å¸³¸v²Å¸®Å
¯°ª·ºÂº¨¸®
µ®º¸³¿¸¸½
¶Â ¿¸º¶³½¸Á®
º³¶¶³´µ´º¶ÂÁ¸
½µ³¾º·¸
¶¯²±µ®¶Â¸
¸³ºÅ®®²°ºÅ¸ºÂ
¸¯³o½º®°Á¹¹³ºÂ²
²·ºµ³u°¶µ¹ÂŸ¯
·³¶³¼³¸v·Á²¸·
½ºuŸ®Å µ¶½
®½¸®«®®µ´
¶·³¶³¼³¸Á°µ¯
´¸·³¼µ³´ °½³
¹ÂŸ ¸±³¶¾¾µ³¹³
¸Å¶Å¹®ÅºÂ°µ·¸ºÁ
¹±³v°¸µ¹
±³®¯°Á¶³º±
¸¶Áµ·¾³ºÁu®
¾Åź¶¹ o¹°¶±º
¯²º o²±³¶
·³¼µ¯¸°®ÁŸ
¸³Å°¶º®¸v
¿°¸²·ºµu³´º®
Ÿ®Å®¹®¶¸³Á°
µ¯´¸Å®³¶Å³µ¶´
¶¸µ³²Å®³¶ ½º¸
³¶º·µ´®°·Ð
¹«²¸½¸´¶¶Ä®¸³µ
¯±¸Á¶°³·³
±¸µº®¸vº¹Å
¯²º¸¹³¶»·³¶³Ä
¹º¹¸³µ®°®²¸Á
®³¸ºoºµ·Á³¸
²¸· ±¸µ¸Á¶
³¶³¶¸µ ú³¸
®±¸¶®¸ ½º®
¯°·±¸Á¶·ºÂ¸
º¶Âµº¹¶³½µ³º ¸³º
Á½¸´º·µ³®¸³®¯
µ³®µ¯º¶¶
¹¹µ¶u«³®¶Å¸³¸v³
®±³¹º¯°µ³¸®
º´o¹Å·³²uµ¶Á¶³
®¶Ä¼³³v·º±Á¶
¸¶°¸uµ¾¸³¸
¸³¸®½¸·³²°¸³³
u®°ÁvºÅ¸®Å¸¹
½º¸u½®½· µ¯°
º®¸³¸º¶Âµ½ººÀ¶
º³´¶®µ¯·¸±
¯°¸®Áº¹¶¸·³º³¸¯
¹°¹®Á·ºÅ°·¼³
¶³º³½µ´·³³
²±Ä¿³·¸
»¸º ®º·
³¶Â¯Á¶
º¶Å¸²°³
µµ³·º¸¯°Å·
«²®®º·³¶Å
¹º¶¸¸®Á¶º
³¹°ÁÅ®¶¸®¸µ¶Âµ³
·º°³®¾³Å®®º
·³¶¸¹º°¶³v
¶°®ºÂ¶½´ ¹¶®·
¶Â¾®³µ® ¸¹°º®
¶ÅºÅ®²·±¸Á· ºµµµ
¹º¹¸³µ®¸µ²¶Â
³¸³µµ³¶°®¹µ¾¸³Å
µ·²³º¯µ¸ ¸
¸³¶Â¶Â¾®³µ³°¹
µÄº ½º®®º·³¶Â·¯¶³
º¶ÅºÂµ¸¯®°´¼Á²
º ½º¸º¸®³¶Åv
®Ãº®·Å®«³®®²
±°¶³²ÁºÁ¸°¸Á
º°³¼³³uº¶Â®¯°
Ÿ®Åº®·¸¯³
´¸¯°«³®Á¶
ºµÁº±´¸Å³®¶Â
®¸Åº¶Âµµ°³¸½
¸Å ºµ³²¶¹·³º¶Â
Á¶¸º¶Âµ³¸º¸³®¸
½º²°®¶®¹½º¶¸³
¸ºÅ¿¯Å°³¸
¶¸³Å¯° µ²®¾¯Å
®®·Åº¶ÂÁ®¸®³
±³¶³¿ ¸½¶Â¹¸³µ µ
ºÅ¿¶³¶³¶Â
¹¶º¯ µµ¹¶Á¾¶³Â
º³°³´¸Á®Áº¶
«·Á¶³¹³²®°¸Áú³
®Áº¶Á o¸º¸®¶
¸c¸º¸³®¸Åº¶Â
¹°¶±¶Â°½°¸Å
¶Ãº¯¹¯°²°
®¶³Â°³¸½¸Á®Áº¶Á
°¸¸Á·¯·³¶³¼³³
º¶ÂÁ¹³²®°³¶Âu¹
Å°®Á·±¸³Å·v
¿º®®®¾³·®º³¸¸
µ³¸®·Åº¶ÂÁ
Á¶³³¹º°®¾³µ
¸°¶¸µ³´·¸ºÂ®
¹°º¶³¶°®½µ¶¹
°®¸¹®³¶Â¸³·
·°·vc
úº¯°¡¶Â¯³¸¸²Á
®¶u¯°½µ· ¯°¹¶º³
¯±°¸µ´®´¸Á¸¹µ
²¶³Å¿®®´µv
¤ÀÃÀÎÀשÊȽÃÔ¹Ó
ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀÃÀÉÔÇÆƹÈ׼ƺÓÄ
ÉÆƹȸ¾½ÅÀ×Ä
¡ Û°¡ ¤Ûª¸ÂÀ½¾½È¸ÉÂýÀº¸ÃÀŸÂÀ½ºÉÂÀÍËÃÀÎ¸Í ¹ÆÈ×ÉÔÉÀ¼½ÆÃÆ»ÀϽÉÂÀÄÇÈÆÊÀºÅÀÂÆÄ
o±¶½Ý½Ý «Ý¡v
¶ÈÇι ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÇËÉÔ»¹
¾ËÊØ ÊÇ»Ê¾Å Ê ½É̼Ç ÊËÇÉÇÆÔ
ÃǼ½¹ ÐÁ˹¾ÑÕ Ê˹ÉÔ¾ ÃÁ¾»ÊÃÁ¾
¼¹À¾ËÔ §½ÆÁ Ê˹ËÕÁ t ˹ÃÁ¾
ùà ªÉÔ»¹ÆÁ¾ ÈǼÇÆ ÁÄÁ
Ê˹ƾȹÈ̹ÊÇ» ɾÈÇÉ˹¿ÃÇÉ
ɾÊÈÇƽ¾Æ˹ £Á¾»ÄØÆÁƹ Ç
ÈÇʾҾÆÁÁÑ˹º¹É¹ÀÄÇ¿Á»Ñ¾
¼ÇÊØ ¼Ç ¼»¹É½¾ÂÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌʹ
¼½¾ »Ê¾Å À¹Èɹ»ÄØ¾Ë ºÇÄÕѾ»ÁÐ
ù»¼¾ÆÁØÇÑ »ÈÇÄƾǿÁ½¹
¾ÅÔ ½É̼Á¾ ÈÉÇÊËÇ ÈÇɹ¿¹×Ë
˾ºØ ʻǾ ƾÈɾ½ÊùÀ̾ÅÇÊËÕ×
£ÈÉÁžÉÌ ÁÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÁÉÌÊ
ÊÃÁ¾ ¼¹À¾ËÔ £Á¾»¹ ɾ¼ÌÄØÉÆÇ
ƹÈÇÅÁƹÄÁ Ê»ÇÁÅ ÐÁ˹˾ÄØÅ
» ¼Ç½Ì ÐËÇ Æ¹ ÁÈÈǽÉÇž
ʾ¼Ç½Æغ¾¼¹¦¹Ð»Ð½ÆØ
ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ »¹ÉÁ¹Æ˾ º¼Á
¥ÇÄ Æ¾ ÈÉÇÈÌÊËÁ˾ ¦¾ »Ê¾ ¿¾
»¹Å ÉÁË̹ÄÕÆÇ ÁÀ ƹ¼¹ÆÇ» Á
ËɾÎÄÁƾ¾Ã»Æ¾ºÇÈÌÄØËÕ®ÇËØ
Ê ½É̼Ç ÊËÇÉÇÆÔ ÈÉÁ½¾Ë ˹ÃÇÂ
ɾ»ÆÁ˾ÄÕÀ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇÂÊ˹ÉÁÆÔ
ƹ ÁÈÈǽÉÇÅ ½¹ Á ƹÐÆ¾Ë ÈÇ
ÄÇѹ½ØÅÊË»ÇÄɹÀÉØ¿¹ËÕc
©¾»ÇÄ×ÏÁØ É¾»ÇÄ×ÏÁ¾Â ¹
ËÇË ¿¾ £Á¾»ÄØÆÁÆ È̺ÄÁÃ̾Ë
ØÆ»¹ÉØ ¼Ç½¹ ÊÇǺҾ
ÆÁØ Ç ÉÇ¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÁΠɹÊÈÉÇ
½¹¿¹Î » ½¹ÅÊÃÁΠŹ¼¹ÀÁƹΠÁ
ºÌû¹ÄÕÆÇÌÅÁÄÁ»Ñ¾¾Å¾ÆØùÃ
½ÌÎÇ»ÆÇ¼Ç ÈÇËÇÅù º¾ÄǼ»¹É
½¾ÂϾ» ɾÃĹÅÆǾ ǺÓػľÆÁ¾
½¹ÄÕƾ¼Ç ÉǽÊË»¾ÆÆÁù ƹÑÁÎ
ÆÔƾÑÆÁÎÁξÄÕÀÇÆÇ» ̺Ô
Ê˹ÉÔ¾ Ê ÈÉÇ˾À¹ÅÁ ÈÇÃÌȹ¾Ë
¸ÎÁÆÊÇƳ ¨ÉÇɾÀÆ¹Ø È¹É
N
¤£«Ûª¯¡£¯ÛÛÛÉÊËǸÁʽº½ÃËÖ¸ÈÄÀÖ
Îǽ Ê ÌÄ ¨ÉÇÐÁË¹Ä t Á À¹
оÄ×ÊËÕÊλ¹ËÁÄÊØ
»ÇË Á ƹÑÁ Ò¾ ǽÆÇ ÇºÓ
ػľÆÕÁϾÇËØÆ»¹ÉؼÇ
§ÍÁϾÉÔ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÈÉÁÆØËÕ
ÌйÊËÁ¾ » ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁÁ ®§©
ºÄ¹¼Ç»ÇÄØËÀ¹ÈÁʹËÕÊØ»ÃÇÆËÇɾ
§É¼¹ÆÁÀ¹ÏØÇËËÁÁÇËt
½ÆئÁÃÇĹ¾»ÊÃ¹Ø Ã»
¨ÇÆØËÆǾ ½¾ÄÇ ÐËÇ À¹ ÊȾ
ÏÁ¹ÄÁÊËÔ ÈÇ ÎÇÉÇ»ÇÅÌ È¾ÆÁ×
ÁÀ ¼ÇÊÈǽ ÇÍÁϾÉÇ» ¨Ç½
»Ä¹ÊËÕ× ¯¾ÆËɹÄÕÆÇ ©¹½Ô
£Á¾»ÄØÆÁÆ ÈÉÇÊËÇ É¾ÃĹ
ÅÁÉÇ»¹Ä˹ÃÁÅÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÔÅ
ǺɹÀÇŠ˹ÂÆǾ »¾ÉºÇ»ÇÐÆǾ
º×ÉÇÀ¹ÉÇ¿½¹×Ò¾ÂÊØƹÇÆÌ
¾ÄǹÉÅÁÁ
o´²´²³Ý´¶²pÝ©ÝÝuª ¡Ý§v
žÊ˾ Ê Çоɾ½ÆÇ Êž
ÆÇ »Ä¹ÊËÁ žÆØÄÊØ Á ȹÊÕØÆÊ
ÃÁ¾»ÊÃÁÎ ¼¹À¾Ë £Á¾»ÄØÆÁÆ
ÈɾÃɹËÁÄʻǻÔÈÌÊûŹÉ˾
¼Ç½¹ ÃǼ½¹ » ¼ÇÉǽ »ÊËÌ
ÈÁÄÁ ƾÅÏÔ ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÆÔ¾
¯¾ÆËɹÄÕÆÇ ©¹½Ç Á »ÇÊÃɾÊ
ËÇÄÕÃÇ » ¹»¼ÌÊ˾ ¼Ç ÈÇÊľ
ÇʻǺǿ½¾ÆÁØ £Á¾»¹ »ÇÂÊù
ÅÁ ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ¾ÆÁÃÁƹ ¦Ç»ÔÂ
ÈÉÁÎǽÃɹÊÆÔλ½¾Ã¹ºÉ¾Ê˹Ä
½ÄØ ¼¹À¾ËÔ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÔÅ
ÃÇÆÏÇÅ t ¹ÊÁÄÁ ±ÌÄÕ¼ÁÆ
̾ιĻÖÅÁ¼É¹ÏÁ×
¨¾ËÄ×ɹ À¹Î»¹ËÁ» ¼ÇÉǽ Ì
¼¾ËŹƹ ȾɻÔÅ ½¾ÄÇÅ ÈÉÁ
ÃÉÔÄ£Á¾»ÊÃÌ×ÅÔÊÄÕ »¾ÊÕ
Ź ÃÉÁËÁÐÆÇ Ç Æ¾Å ÈÁʹ»ÑÌ×
ºÇÄÕѾ»ÁÃÁ ÈÉǼƹ»ÑÁ¾
ȾËÄ×ÉǻϾ» ÈɾÃɹËÁÄÁ
»ÔÈÌÊà ÌÃɹÁÆÊÃÇ ¦Ç»ÇÂ
N
©¹½Ô £ÉÇž ȾËÄ×ÉǻϾ»
Á ºÌɿ̹ÀÁÁ ÆǻԾ »Ä¹½ÔÃÁ
ÊɹÀÌ ¿¾ ƹºÉÇÊÁÄÁÊÕ Æ¹ ÈÇÉ
ÆǼɹÍÁ× Í¾»É¹ÄØ £Á¾»
ÊÃÁ ÃÇÅÅÌÆÁÊË » À¹Å¾Ëþ
½ÇÆÇʾ ¥¾ÄÕÃÇÅ ÈÇ £Á¾»Ì
ÈÁʹĦ¹ÌÄÁϹΣÁ¾»¹ÊÆÇ»¹
Èɾ½ÈÉÁÁÅÐÁ»Ô¾ Ä×½Á ÈÉÇ
½¹×Ë ÈÇÉÆǼɹÍÁоÊÃǾ ÁÀ½¹
ÆÁ¾ ¨É¾ÃɹËÁĹ ʻǾ ÊÌÒ¾ÊË
»Ç»¹ÆÁ¾ ɹÐÆ¹Ø ¼¹À¾Ë¹ Á ¾¾
žÊËÇÀ¹ÆØĹ¾Ò¾ºÇľ¾Ç˻ɹ
ËÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç Êǽ¾É¿¹ÆÁØ ¼¹À¾
˹ ¹ÅÊÃǾ ÊйÊËÕ¾ ÁÀ½¹×
Ò¹ØÊØ Æ¾ÃÁÅ Ä ÇÄÇÊÇ»ÔÅ
¨ÉÇɾÀÆ¹Ø Ã» Á Ⱦй
˹×Ò¹ØÊØ »Ê¾ » ËÇ ¿¾ Èɾ
ÊÄÇ»ÌËÇ ËÁÈǼɹÍÁÁ ƾÈÉ
ƹ £ÇÊ˾ÄÕÆÇ ÌÄÁϾc ùÉ
ŹÆÔ ËÇÆÃÇ¼Ç ÊȾÃÌÄØÆ˹
ÇÄÇÊÇ»¹ ÈÇÄƾ×Ë §Æ ƹ»¾É
µÊËÂȸÉÆÊËÂÆÄÄËÅÀÉÊÓ
ƹÒ׺ÀÃÀÇÆÈÅƻȸÌÀ½Á
ÆǾ Êɹ½ÇÊËÕ×ÈÇËÁɹ¾ËÊ»ÇÁ
¿ÁÉÆÔ¾ÉÌÃÁ¦Ì¿ÆÇÊÃÇÉƾÅ
»ÔÉ»¹ËÕ ÖËÇ ÀÄÇ Ä ÇÄÇÊÇ»Ì
žÊËÇ » ¤ÌÃÕØÆǻþ ¤ÁÊËÇÃ
ÆÌ¿ÆÇÃÇÆÍÁÊÃÇ»¹ËÕ ¹ËÁÈǼ
ɹÍÁ× Æ¾ÈÉ Æ¾ÇºÎǽÁÅÇ
ƾž½Ä¾ÆÆÇ É¾Ã»ÁÀÁÉÇ»¹ËÕ Á
Ⱦɾ½¹ËÕ»ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ¼ÇÊÌ
½¹ÉÊË»¹¶ËÇƾȾɻÔÂÊÄÌйÂ
Ⱦй˹ÆÁØ » ÖËÇ ËÁÈǼɹÍÁÁ
ѹÆ˹¿ÆÔÎ ÌÄÁÐÆÔÎ ÁÀ½¹
ÆÁ ¯¾É¾ÅÇÆÁËÕÊØ ÊÇ ÊȾÃÌ
ÄØÆ˹ÅÁ ƾо¼Ç ¡ ÈǽÈÁÊÕ
¹»ËÇɹ¥£
ª ÃÁ¾»ÊÃÇ ÈɾÊÊÇ ùà Á
Ê ¼ÇÉǽÇÅ »ÇǺҾ ÃɹÊÆÔ¾
ǺÇÑÄÁÊÕ ÃÉÌËÇ t ƹ ËɾËÁÂ
½¾ÆÕÈÇÊľÀ¹ÆØËÁØÁÅÁ£Á¾»¹
;»É¹ÄØ ¼Ç » ÁΠȾйË
ÆÇÅ Çɼ¹Æ¾ £Á¾»ÊÃÁ ÃÇÅÅÌ
ÆÁÊË ºÔÄ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹Æ ÈÉÁ
ùÀ¡ÊÈÇÄÃÇŹ£Á¾»ÊÇ»¾Ë¹
ɹºÇÐÁÎ ½¾ÈÌ˹ËÇ» Ç À¹ÃÉÔ
ËÁÁ »Ê¾Î ¼¹À¾Ë ÃÉÇž ËÇ¼Ç ¿¾
£Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÃÇÅÅÌÆÁÊ˹ ¹
˹ÿ¾ ÇÉÇËÕºÁ ¦¹ÉǽÆÇÂ
»ÇÄÁ °¾É»ÇÆÇ¼Ç ÈɹÈÇɹ Á
¦¹Â¾ ¯¹ÂË ¦Ç»Ç¾ »É¾ÅØ
ƹ Á½ÁѾ ʾ ÁÅÌÒ¾ÊË»Ç
À¹ÃÉÔËÔΠɾ½¹ÃÏÁ ÊǼĹÊÆÇ
ÈÉÁùÀÌ È¾É¾½¹»¹ÄÇÊջɹÊÈÇ
ÉØ¿¾ÆÁ¾ÆǻǻĹÊËÁ ÃÇËÇɹØ
ȾɾɹÊÈɾ½¾ÄÁĹ ¾¼Ç Ê»ÇÁÅ
ùÉŹÆÆÔÅ ÁÀ½¹ÆÁØÅ £Á¾»Ê
Ã¹Ø Ð¹ÊËÆ¹Ø ÈɾÊʹ ÌžÉĹ ½Ç
¼Ç½¹ ÃǼ½¹»¼ÇÉǽ¾Ê˹ÄÁ
»ÔÎǽÁËÕ £Á¾»ÊÃÁ¾ ¾½ÇÅÇÊ
ËÁt½¹ÄÕÆÁÂÈÇËÇÅÇãÁ¾»
ÊÃÁÎ ¼Ìº¾ÉÆÊÃÁÎ »¾½ÇÅÇÊ˾Â
Ê ÃÇËÇÉÔΠƹйĹÊÕ Æ¾ÃǼ
½¹ ÁÊËÇÉÁØ ÈɾÊÊÔ » ÊĹ»ÆÇÅ
¼ÇÉǽ¾Æ¹Æ¾Èɾ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
µ²´ÁÝ
¾Á´Ý
¯Ýݵ
Àµ¾¯Ý
ÝËÏÝNݨÍÆÉÝÇÌÝËÆż
½ÝÇÌ¡»Ý»½ÆÉÊÝÇÝÆÝÝ
Ż͡ÝÝÄÈ¡ÝÀ»ÅÇÀ¡
Û
Á×ÄØ ¼Ç½¹ » ¨ÉÌÊÊÁÁ
»ÇÀľ ½¾É¾»ÌÑÃÁ É×Æ
»¹ÄÕ½ ˾ȾÉÕÖËÇ˾ÉÉÁËÇÉÁبÇÄÕ
ÑÁ ÊÇÑÄÁÊÕ½»¾º¹Æ½ÔÉÖþËÁÉÇ»
ǽƹ »Ç ¼Ä¹»¾ Ê ÈÇÄÕÊÃÁÅ ÃÇÉÇľÅ
¸¼¹ÂÄÇ ¹ »ËÇÉ¹Ø Èǽ Èɾ½»Ç½Á
˾ÄÕÊ˻NJŹ¼ÁÊËɹ «¾»ËÇÆÊÃǼÇ
Çɽ¾Æ¹ ¬ÄÕÉÁι ÍÇÆ ·Æ¼ÁƼ¾Æ¹
ɹÄÁÊÕ »¾ÊÕ ½¾ÆÕ »ÔÈÌÊÃ¹Ø ½É̼
½É̼ÌÃÁÑÃÁ§º¾»ÔÊÇÃÁ¾ÊËÇÉÇÆÔ
½¾ÄÁÄÁ ˹ÃÁŠǺɹÀÇÅ ÊÇ»¾ÉѾÆ
ÆÇ Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆÌ× ÆÔƾÑƾ ǺҾ
ÊË»¾ÆÆÇÊËÁ Ǻ¿ÁÆÊÃÌ× À¾ÅÄ×
ƹÎǽÁ»ÑÌ×ÊØƾÈǽ¹Ä¾ÃÌ£»¾Ð¾ÉÌ
ƾžÏÃÁ¾ º¹Æ½ÁËÔ ÃÇËÇÉÔÎ ºÔÄÇ
» ½»¹ ɹÀ¹ žÆÕѾ ÈÉÁËÇÅÁ»ÑÁÊÕ
ŹιËÕ Å¾Ð¹ÅÁ Á ÈÇ˾ÉØ» ʻǾ¼Ç
»¾ÄÁÃǼÇŹ¼ÁÊËɹ ȹιƹtÈÇ
ÆÔƾÑƾÅÌ ÈÌÊËÁÄÁÊÕ Æ¹Ì˾Ã
Ǻɹ½Ç»¹ÆÆÔ¾ÈÇÄØÃÁ »Å¾ÊËÇËǼÇ
ÐËÇºÔ Æ¾Å¾½Ä¾ÆÆÇ ÈɾÊľ½Ç»¹ËÕ
»É¹¼¹ ʾÄÁÈÁËÕËÌË¿¾ÈǽľÊÃÇÅ
Á¼ÌÄØÄÁ˹ÃϾÄÔÎËÉÁ½ÆØ
´ ·´ ´À ·´ ¶ËÇ
À¹ÌÉØ½Æ¹Ø » ǺҾÅËÇ É¹ÀºÇÂÆÁ
ÐÕØ É¹ÀºÇÉù Ì¿¾ » 99 »¾Ã¾ ÈÇÉÇ
½ÁĹ »¾Ë»ÁÊËÔ ÅÁÍ Çº ÖÈÇιÄÕ
ÆÇ ºÁË»¾ ÊĹ»ØÆ Ê ¼¾ÉŹÆÊÃÁÅÁ
¹¼É¾ÊÊÇɹÅÁ »ÃÇËÇÉÇÂÇÆÁƹ»¾Ã¹
ÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÁØÃǺÔɹƼƹΧÊË
t ¦¹ÊËÌÈľÆÁ¾ ƹ ÇÊËÇà ½¹Ä¾
ÃÁÎ Èɾ½Ñ¾ÊË»¾ÆÆÁÃÇ» ÁËľɹ t
˾»ËÇÆÊÃÁÎÉÔϹɾ£¹ÃɹÀ»
¼Ç½Ì ÈÇÄÕÊÃÁ ÈÁʹ˾ÄÕ ¾ÆÉÁÃ
ª¾Æþ»ÁÐ t ºÇÄÕÑÇ ͹Æ˹ÊË Á
ȹËÉÁÇËtÀ¹ÃÇÆÐÁÄÉÇŹƣɾÊ
ËÇÆÇÊÏÔ ÁÀǺɹÀÁ» ˾»ËÇÆϾ»
¿¾ÊËÇÃÁÅÁʹ½ÁÊ˹ÅÁtÈÇÎÁËÁ˾
ÄØÅÁƾ»ÁÆÆÔÎÈÇÄÕÊÃÁν¾»ÌѾÃ
оÊËÕ ÃÇÁÎ Êȹʹ×Ë ½ÇºÄ¾ÊËÆÔ¾
ÈÇÄÕÊÃÁ¾ ÉÔϹÉÁ ¨ÇÄØÃÁ » ÖËÇÅ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ »Ô¼ÄؽØË ÁÊÃÄ×ÐÁ
˾ÄÕÆÇ ÅÁÄÔÅÁ ÊÇÀ½¹ÆÁØÅÁ ÁÎ
ÊÇ×ÀÆÁÃÁ ÄÁËÇ»ÏÔ t ËÇ¿¾ ÊÅÇË
ÉØËÊØ »ÈÇÄƾ ÈÉÁÄÁÐÆÇ ¡ ˾ŠÁ
½É̼ÁŠƾÅÆÇ¿ÃÇ ÈÇÅǼ¹×Ë ÉÌÊ
ÊÃÁ¾ ÆÇÊǻʾÅƾÀ¹Å¾ËÆÇ
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ˹ÃǾ ÈɾÌžÆÕѾ
ÆÁ¾ ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ ÉÇÄÁ Ê˹ÉѾ¼Ç
ºÉ¹Ë¹ »ªªª©ÁÉÇŹƪ¾Æþ»Áй
Á ¾¼Ç ÖÃɹÆÁÀ¹ÏÁ× »¾ÊÕŹ ÈÇÈÌÄØ
ÉÁÀÁÉÇ»¹ÄÁ¾½ÕÖËÇÇùÀ¹Ä¹ÊÕÐÌËÕ
ÄÁƾ¾½ÁÆÊË»¾ÆƹغÁË»¹ »ÃÇËÇÉÇÂ
À¹ËÔÊØÐÌľËÊǻɾžÆÃÆØÀØĹ
½ÁÅÁɹÉÌÊÊÃÁ¾ÁÈÇÄØÃÁÊɹ¿¹ÄÁÊÕ
ƾ½É̼ʽÉ̼ÇÅ ¹»ÊÇÊ˹»¾Ç½ÆǼÇ
»ÇÂÊù¦¾¹Éѹ»ÌÁ¥ÇÊûÌÇ˺Á
ɹÄÁ Ì Ê¹ÅÁΠʾºØ ÈÇȾɾžÆÆÇ ¹
ÃǼÇËÇ Ë¹Å ÄÌÈÁÄÁ Èǽ ùÃÁÅËÇ
É×Æ»¹ÄÕ½ÇÅ ¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ »Å¾Ê
˾ ½ÉÌ¿ÆÇ Ã¹ÃÈÇÄÇ¿¾ÆǺɹËÊÃÁÅ
ƹÉǽ¹Å£¹ÃǾÊйÊËÕ¾
ÖÈÇÎÌ ¾ÄÁÃÇ §Ë¾Ð¾ÊË»¾Æ
ÆÇ Ê׿¾Ë ÈÉÁѾÄÊØ » ʹÅÌ×
ŹÊËÕ ¨ÉÇȹ¼¹Æ½¹ ¾¼Ç ɹÊÃÉÌËÁ
Ĺ ÈÇ ÈÇÄÆÇ «Ç¼½¹ ¿¾ ºÁË»¹ Èǽ
É×Æ»¹ÄÕ½ÇÅÈÇȹĹÁ»ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾
ÌоºÆÁÃÁ «¹Å ¾¾ ÁÀǺɹ¿¹ÄÁ ˹Ã
½»Á¿ÁÅÔ¾ »¾ÐÆÇ ƾƹ»ÁÊËÕ× Ã
ÊĹ»ØƹÅƾÅÏÔ À¹ºÔ»ÌÉÇà ÃÇËÇ
ÉÔ ÈɾÈǽ¹Ä ÁŠľÃÊ¹Æ½É ¦¾»
ÊÃÁ » ¤¾½Ç»ÇÅ ÈǺÇÁÒ¾ ÎÇ˾ÄÁ
À¹»Ç¾»¹ËÕ¨ÇÄÕÑÌ ¤ÁË»ÌÁ©ÌÊÕ ÆÇ
ºÔÄÁÇÊ˹ÆǻľÆÔÈÇÄÕÊÃÇÄÁËÇ»Ê
ÃÇÉÌÊÊÃÁÅ»ÇÂÊÃÇŨÉÁоŠ¼Ä¹»
ÆÌ×ÉÇÄÕ»ÈǺ¾½¾ÊԼɹÄÁËÉÁÊÅÇ
ľÆÊÃÁÎ ÈÇÄù ÇËɹÀÁ»ÑÁ¾ ¹Ë¹ÃÌ
ÉÔϹɾ ÈÇÊľ ËÇ¼Ç Ã¹Ã ÄÁËÇ»ÏÔ
ÇËÊËÌÈÁÄÁÊÈÇÄØÊɹ¿¾ÆÁØÖËÇÂ
»¾ÉÊÁÁ » ùоÊË»¾ ÈÇÅÇÒÆÁÃÇ»
»ÔÊËÌȹÄÁ Ì¿¾ ÈÇÄØÃÁ Ĺ»ÆÌ×
ÊÁÄÌǺӾ½ÁƾÆÆǼǻÇÂÊùÊÇÊ˹»
ÄØÄÁ ÉÌÊÊÃÁ¾ º¾ÄÇÉÌÊÊÃÁ¾ Á ÌÃɹ
ÁÆÊÃÁ¾ÈÇÄÃÁÊÅÇľÆÊÃÁ ÈÇÄÇÏ
ÃÁ ÃÁ¾»ÊÃÁ Á ½É̼Á¾ t ÈÁʹÄ
Ê˹ÄÁÆÊÃÁÂÌоºÆÁÃtÉ×Æ»¹ÄÕ½
ÊùØÈǺ¾½¹ ½ÇºÔ˹غĹ¼Ç½¹ÉØÉÌÊ
ÊÃÁÅÈÇÄùŠÇÊ˹ÆÇ»ÁĹƾžÏÃǾ
ƹÊËÌÈľÆÁ¾Æ¹ÇÊËÇÃ
¸ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÈÉÁ»Ç¿ÌÖËÌÏÁ˹
ËÌ ÁÀ ËǼ½¹Ñƾ ¡ÊËÇÉÁÁ ªªª©
½ÄØ ÃĹÊʹ ÐËÇºÔ ÈÇùÀ¹ËÕ Ã¹Ã
ÈÇɹÀÆÇÅÌÅÇ¿ÆÇÇÈÁÊÔ»¹ËÕǽÆÇ
Á ËÇ ¿¾ ÊǺÔËÁ¾ оɾÀ ÈÇÄËÔÊØÐÁ
ľËÈÇÊľËǼÇùÃÇÆÇÈÉÇÁÀÇÑÄÇ
ªÃ¹¿¾Å ÇËÃ̽¹ Èǽ É×Æ»¹ÄÕ½ÇÅ
ÈǽȾÉÇÅÊ˹ÄÁÆÊÃÁÎÈÉÇ;ÊÊÇÉÇ»
ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ º¾ÄÇÉÌÊÊÃÁ¾ Á ÌÃɹ
ÁÆÊÃÁ¾ ÈÇÄÃÁ ÎÇËØ ÊǻɾžÆÆÔ¾
Êɹ¿¾ÆÁ× ÁÊËÇÐÆÁÃÁ ƹÀÔ»¹×Ë
ÁÎ ËÇÄÕÃÇ ÉÌÊÊÃÁÅÁ ¡ ÈÇоÅÌ
ÁžÆÆÇ ÈÇÄÃÁ ¾ÊÄÁ » É×Æ»¹ÄÕ
½ÊÃÇ ºÁË»¾ ÈÇÄÕÊÃÇÄÁËÇ»ÊùØ
¹ÉÅÁØ ½¾ÄÁĹÊÕ Æ¾ ƹ ÈÇÄÃÁ ¹
ƹ ÎÇÉ̼»Á t Àƹžƹ ¦Ç ˹Ã
ùà ºÁË»¾ Êľ½Ç»¹ÄÇ ÈÉÁ½¹ËÕ Å¹Ê
Ñ˹ºÆÇÊËÕ Å¹ÄÇÈÇÆØËÆǾ ÊÄÇ»Ç
ÎÇÉ̼»Õ ÇÀƹй»Ñ¾¾ ÊǾ½ÁƾÆÁ¾
ŹÃÊÁÅÌÅ ÁÀ »Ê¹½ÆÁÃÇ» ºÔÄÇ
À¹Å¾Æ¾ÆÇ Ã̽¹ ºÇľ¾ »¾ÊÇÅÔÅ t
ÈÇÄà ¨Ç ÖËÇ ¿¾ ÈÉÁÐÁƾ½ÄØ
ÈǽÆØËÁØ Æ¹ÊËÉǾÆÁØ ÌÃɹÁÆÊÃÁÅ
Á º¾ÄÇÉÌÊÊÃÁÅ ÑÃÇÄÕÆÁùŠÈÌÊËÕ
ÁÇÆÁÈÇÐÌ»ÊË»Ì×ËÈÉÁйÊËÆÇÊËÕÃ
»¾ÄÁÃÇÅÌ ÊǺÔËÁ× Ê˹ÄÁÆÊÃÁ¾
ŹÊ˾ɹǺ¾ÄÇÉÌÊÁÄÁÁÌÃɹÁÆÁ
ÀÁÉÇ»¹ÄÁÁÉÌÊÊÃÁ¾ÇËÉؽԻ¹ÉÅÁÁ
ÄÁËÇ»ÊÃÇ¼Ç ÃÆØÀØ ÁËǻ˹ t ½»Ç
×ÉǽÆÇ¼Ç ºÉ¹Ë¹ ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÇÄØ
¸¼¹ÂÄÇ ¹ËÇ ÇºÇ »Ê¾Å ÇÊ˹ÄÕÆÇÅ
t ʹÅÇÅ ÁÆ˾ɾÊÆÇÅ t ÌоºÆÁÃÁ
ÌŹÄÐÁ»¹×˽ÇÊÁÎÈÇÉ
´Û ~Û ±¹Û ¸»
´Ë×ÝÁÄÉË
ÝÏÅÌÝÄÃÈËÝÃÄ
ÝÂÏÝÈÏÃÏÝÂÈÏ×
ÎÒÍÙÝÅÆÂÝ
ÝÊÏÍÑÌÈ
¦¹ÐÆ¾Å Ê ËÇ¼Ç ÐËÇ ÃÇŹƽÌ×ÒÁÂ
ÄÁËÇ»ÊÃÇ ¹ÉÅÁ¾Â Èǽ É×Æ»¹ÄÕ
½ÇÅ ÃÆØÀÕ ÁËÇ»Ë ºÔÄ ÃÉ¾Ò¾Æ »
ÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÌ×»¾ÉÌcÁžÆÆÇÉÔϹ
ÉØÅÁ «¾»ËÇÆÊÃÇ¼Ç Çɽ¾Æ¹ ¹ Á
»ÇǺҾ ¾Ò¾ ÊǻʾŠƾÀ¹½ÇÄ¼Ç ½Ç
Êɹ¿¾ÆÁØ ÇÆ ºÔÄ ÁÎ ÊÇ×ÀÆÁÃÇÅ Á
»Å¾Ê˾ Ê Ë¾»ËÇÆϹÅÁ »Ç¾»¹Ä ÈÉÇ
ËÁ» ʻǾ¼Ç ºÉ¹Ë¹ ¸¼¹ÂÄÇ ª¹ÅÁ ¿¾
ÃɾÊËÇÆÇÊÏÔÈÇØ»ÁÄÁÊÕ»¨ÉÌÊÊÁÁ
ƾ ÈÇ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÅÌ ÈÇÐÁÆÌ ¹ ÈÇ
ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÁ× ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ÃÆØÀØ
£ÇÆɹ½¹ ¥¹ÀÇ»¾ÏÃÇ¼Ç » ¼Ç½Ì
§ÆȾɾ½¹ÄÁÅÈǼɹÆÁÐÆÔ¼ÇÉǽ
®¾ÄÅÆÇ Ê ÇÃÉ̼Ç ÐËÇºÔ ÉÔϹÉÁ
ƹ»¾ÄÁ ÈÇÉؽÇÃ Ê ÄÁËÇ»ÊÃÁÅ Èľ
žƾÅÈÉÌÊÊÇ» »ÇÉÇ»¹»ÑÁÅÄ×½¾Â
ÁÊÃÇËƹ¼É¹ÆÁϾ¨ÇÄÕÑÁ
§ÍÁÏÁ¹ÄÕÆǾ ƹÀ»¹ÆÁ¾ ǺӾ½Á
ƾÆÁØ ÃɾÊËÇÆÇÊϾ» À»ÌйÄÇ Ë¹Ã
¹Á Û ³À ¸ ÄÛ Û¼ ´
X º¸³½¯± ½·²¸
º¶Â¸Å·°¸³²¼³Å³º
³½µ³Áº³´®¯°ºµ
¿·¹¶³º³½µ···¸º
«µºÅ²°·¶Å¹½·
®·¸¸Áĸ®¶Â°µ·
±¸³Äµ³¶º¹³³
¸³½¯¸¹³¾º¶®Å¸
µ·ºº® ¸³¹ÁºÁ®Äº
°º³¹¹®°²¯·
¸·¼® ¸±³®¹³Äº¹°
®³¯³ ®¾¸¸Á¸²·¶
³³µ³®µ³·³³½¸³
¯®µ³·³¯ºÁÅ·³ ¹³
¸¼³¹³·Á¶¯¶µ¹¶®ºÂ
®¸½¶86®µ¸º ½º
¹³²¾¶¹°Ä¸®¶Â°·
ºÂ¶³¸°³¸º®¸¸¹
·³¸¸³Ãº´³º®³·ºÅ
º¶Âµ®u®¯°µ´¶º
¹³³v ºÅ·³¸®¯°¼Á®
±¸³³¸½º®®¶³³
¸ ®¸®¸· ¯¸³½³®º
Źº´µ¸ºº¼³´Á
º³´·¶ ±¶³Â¸·¼·³
¹¶Âµ³´µ¶Â°¶³º®µ³´
µ¸Å²Â³³¶³³·¯³º
½º³³®³º®µ³º·
®¿¸³¶®
¶°¸ºÂºµÅ¹¸Åº¸®
ú®·Å²Á®¶³¸
½º³¹¶Åµ³ ¶³º®¼Á³ºº
Á¹ºÅ±¸³³®¯8)6
º¶º³Å¶Â¾Ä½ºÂ²
¹°¸Á²·¶Â¹°½³¸³¶Å²Á
½µÅ°³µÅ³º® ¹³¸³®
¾Å®¶µ®®Á±º®Á
®³·¯·¶³½³¸²¶
¶Â¾±ºÂŵº
¸¼·³µ³¯®³¾¶³
¹°¸®¶Â¸¹º·°³¸
º®¸¸ ½º¸³®¾³¶³¸
¹¶¹°Ä¸®¶Â°· o¹³
¹®·±°µº¸¼®
³¶³¹¶±¸³Å
«¾»ËÇÆÊÃǾ ºÉ¹ËÊË»Ç Ï¾ÉûÁ Ê»
¥¹ÉÁÁ ¡¾ÉÌʹÄÁÅÊÃÇ §É½¾Æ
»ÇÀÆÁà » ÃÇÆϾ 9** »¾Ã¹ » ª»ØËÇÂ
À¾Åľ ÃÇËÇÉÌ× ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹ÄÁ
ËǼ½¹ ¾»ÉÇȾÂÏÔ ¨ÇÊľ ÈÇ˾ÉÁ
ÎÉÁÊËÁ¹Æ¹ÅÁ ¡¾ÉÌʹÄÁŹ ȹȹ
ɹÀɾÑÁÄ Ë¾»ËÇÆÊÃÁÅ ÉÔϹÉØÅ
»¾ÉÆÌËÕÊØ » »ÉÇÈÌ Á À¹ÆØËÕÊØ
ÎÉÁÊËÁ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾Â žÊËÆÔÎ ØÀÔÐ
ÆÁÃÇ» £ ËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ ØÀÔÐÆÁÃÁ
ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕËÇÄÕÃÇ»¤ÁË»¾
¶ËÇ Ê¾¼Ç½ÆØ ¤ÁË»¹ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
»ÉÇÊÇ×À¹ËǼ½¹ÈÇȹÊËջĹÈÔ
à ÄÁËǻϹŠÇÀƹйÄÇ ÐËÇ Ë¾ºØ ƾ
ÈÉÇÊËÇ ÌºÕ×Ë ÆÇ ¾Ò¾ Á À¹¿¹ÉØË
¿Á»Õ¾Å ÈÉÁƾÊØ » ¿¾ÉË»Ì ºÇ¼Ì
¨¾ÉÃÌƹÊÌtËÇÅÌʹÅÇÅÌ ÃÇËÇÉÇ
¼Ç ÊĹ»Øƾ ½Ç £É¾Ò¾ÆÁØ Æ¹ÀÔ»¹ÄÁ
¨¾ÉÌÆÇÅ«¹Ã ÈÇÊÄÇ»¹ÅƾžÏÃÇÂ
®ÉÇÆÁÃÁ À¾ÅÄÁ ¨ÉÌÊÊÃÇ ØÀÔÐ
ÆÁÃÁÄÁËÇ»ÏÔ ÈÇÊËÌÈÁÄÁ Ê ÉÔϹ
ɾŠ¾ÉιɽÇÅ ÈÇ ÈÉÇÀ»ÁÒÌ ©Ì½¾
t ¾¼Ç ǺĹоÆÆÇ¼Ç » ½ÇÊȾÎÁ Á
»¾ÉÎÇÅƹÃÇƾ ÇÆÁÊÇ¿¼ÄÁ ÈÉÁƾ
ÊØ » ¿¾ÉË»Ì Ê»ÇÁÅ ºÇ¼¹Å ¾½ÆÔÂ
ÉÔϹÉÕ Ê»¹ÉÁÄÊØ » ʻǾŠȹÆÏÁɾ
ùà ɹà ¥Ç¿ÆÇ ËÇÄÕÃÇ Èɾ½Ê˹
»ÁËÕ Ã¹Ã ÇÆ »¾É¾Ò¹Ä Ⱦɾ½ ÊžÉ
ËÕ×ÃÇÆØÐùËÇùÃÊËɹ½¹Ä¹
¨É¹»½¹ ÃɾÊËÇÆÇÊÏÔ ËÇ¿¾ ƾ
ÇоÆÕ Ò¹½ÁÄÁ Ê»ÇÁÎ ÈÉÇËÁ»ÆÁ
ÃÇ» £¹Ã ÈÇ»¾ÊË»Ì¾Ë Ë¹ ¿¾ ®ÉÇ
ÆÁù ÈÉǺɹ»ÑÁÊÕ Ç½Æ¹¿½Ô ƹ
ɹÊÊ»¾Ë¾ ÃǼ½¹ÄÁË»ÁÆÔÊȹÄÁ
»Èɾ½Å¾ÊËÕ¾À¹ÅùÁÎÃÆØÀؾ½Á
ÅÁƹ ÇÆÁ ÊÇ¿¼ÄÁ »Ê¾ ½ÇŹ Ê
ÅÌ¿ÐÁƹÅÁ ¿¾ÆÒÁƹÅÁ Á ÅĹ
½¾ÆϹÅÁ Á ÊÇ »Ê¾Å ÊùɺÇÅ ½Ç
ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ À¹ ÁÊÃÄ×оÆÁ¾Å
оÄÇ»¾Ã ÃÇËÇÉÔ¾ ̺¾¿¹»»À¹ÅÇÃ
ÊȹÊÄÁÊÕÇËƾÅÁÆ̾ÅǼÁº¾ÄÁ
¾Éιɽ©Ì½¾Æ¹ËÇÅÊ»¾Ë¾½ÇÄ¿¾Æ
ºÔÄ ÇÊ˹ËÕÊØ ½Ç»ÇÄ¾Æ t À¹ ƾ¼Ç
ÇËÇÅÊËÁÄÁ
¹ ÊËÇľËÁ¾ ÈÉÇľ˾»Ñ¾¾ »
ÈǼɹÆÁÐÆÔÎ ÊËÔÐùΠÈÇÊľ ÖËÁÎ
ÊǺÔËÁ Æɹ»Ô»É¹¼Ç»Å¹ÄÇÁÀž
ÆÁÄÁÊÕ £Ç¼½¹ » ¼Ç½Ì ÁËÇ»Ë
»ÇÊÊ˹» ÈÉÇËÁ» ¸¼¹ÂÄÇ »ËÇɼÊØ »
¤ÁË»Ì Á Çʹ½ÁÄ »Å¾Ê˾ Ê ÃɾÊËÇ
ÆÇÊϹÅÁ À¹ÅÇà ÁÄÕÆÇ ÇÆ Ã¹Ã
ɹÊÊùÀÔ»¹¾ËÈÇÄÕÊÃÁÂÎÉÇÆÁÊ˸Æ
Ä̼ÇÑ Èɾ½¹ÄǼÆ×ƾ½¹»ÆÇ»ÇÀ
½»Á¼ÆÌËÔ¾ ùËÇÄÁоÊÃÁ¾ ϾÉûÁ
ÈÇʹ½ÁÄ Æ¹ ÃÇÄÕØ ½¾Ë¾Â Á ÃÇÉÅØ
ÒÁΠŹ˾ɾ Á ÊÇ»¾ÉÑÁ» ɹÀÆÔ¾
½É̼Á¾ ¿¾ÊËÇÃÇÊËÁ ɹ½Á ÅÒ¾ÆÁØ
»¾ÉÆÌÄÊØ»¨ÉÌÊÊÁ×
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
¸´Û·Ä¶´Û´Û¼´Û ·´Û ÛÛ¶Û±
X ³¶¹¶¸¹³¸³
ĸ®¶Â°µ¯±¸³Åº
®³¶¹¶Âµ³´¸³º¨¸¶
¯¾¸Á¶Á¸·½º¸³µ
³º®Á³¹³¶ µµµ²¶³
Á·Áu¹³¸º®Âij®¶v
®º¸®®¯³º³³¸º
¸³¶®¹°³¸µ¶®Å¸µ¯
³¯·¸µ¯·³®
¶¯¾½º¸¹³¾º ½º³
º®º°¶¯³¯°Á±¶Å¸
º¸µº¸¼® ¹º·
½º¯º¨¯´¶ ¹¶½³®
¹¶ÂµÄµ¸ º¶º
®³ºÂ²´³³º®¸³¶
º¼³º®ºoµ¸Å²Å«´
ºº¶½ºÅ ½º³º®º
Á¶²½º·º³ºÂ®·°®
Ä°¸·ºº°³
®³º¶Â¸ ½º ®µ¸¼µ¸¼®
¸¹·³³¶Å¨¯´¶³º
º¶Âµ¹¶º¯ µµº®º
µ¸½¸´®´¸Á ººº
®³¶º¹¸Ä¶³º®µÄ
µ¸
º· ½º¸º¸¨¯´
¶¹°Ä¸®¶Â°·®®¶
½¾µ³´ºÅ° ¸³¸µ®³½
¸³½¸³µ³¸²Á®¶³
µ²ºÂ®ºº· ½º°¯³
½¾µ³Á¼³¹³¾¶³¸
¹·¿Â³·¸¸µº¸¼·
¸®¯°²·¶½³®¶³
¸º¶Âµ½¾µ³®´µ
µº¸¼®±¶³Â¹°
®³·³²¸·¸·³ºÅ°Á
¹¶Âµ³µ¸Å²´«²³·³
¢¼³¸µ¯³«¸°¶¯
¶¸³¼µ¯ ¸°¸¹
¸³®¾³¨¯´¶³¯º¼
ªº®¹¶Âµ¶³º®µ·
®´µµ²¶Å¿³ºÅ°
ºº¹°¹°®°³º¶Âº®·
Á¸¸º·Á¾oº¯
·¯ ½º®¯°±¯
µ®¹¶¸°ºº½¸Á´
·º³¶°¶Å½³¸¸³Åµ²
µ³®½¸´¶®Å¸µºº
µ´°±
¤£ Û«¦¬ÛÛ¡¢ÛµÊÆÇƼȸ¿¼½Ã½ÅÀ½Å¸¿Óº¸ÃÆÉÔÂÆÇÔ½
ú¹µ²Á®º ½º³
®º¸µ³´°¸ ³¹¶Âµ³´
µ¶Â¶³¹°®³²¸
·¸µ¯·¯¶³ ¸®²³Å¸
³Ãº¸³½µ¹³±°¸³
³º®¼Á±³ººÁ®¶³Å
®Á½¸´°¶Å¸³·¸¹
°Å½²¶ºÂ®²¶µ³
µ®²®³³ ¸¶¸¸´
¹¶Åµ·³ ¸³ ¹¶®·¶¯
¾ ¹º¾¶³uµµ®±
µÄ ®®µ´±ºµºÂÄ
³®Å¸º¶Âµ®²¶Á ¸
³ºµ® ³°±·¶°¸¼®
¹¶½¿³®µ¶Á¶Å¯³
±³·ºÅ·³¸³¸³¶Â¸
®°³¶³®¹¶¸ ®®³¹¶ºµ³
µµ®¯®³½±²·¼® ºÅ
®±³º¶³Ãº´¶º³Á¶³
¹¶Âµ¯¹¶·¸³³Å²Áµv
¶·¸¯½³¶¸¸Á±¶
¹¶Âµ³¹³µ¹®³®¶Â·±
µ¶Â°±®Á¸±°¸Á¶
®®º³·º¸Äµ²¸Â°¶Å
¶³º®µººµ³·°®
·³·±¹¶Âµ³·µºÂÅ
¸·°±®¯¶®¹³´º³¸
·¯¶ ½ºººÁ³¶³º®¼Á
³®Äº³¯Åº³®³·Å
u¹°Á¶®Å¸µ¯·³¸°
¸·¼µ³·³¹·³Á¼Å·³v
¸³¹ºº°¶³ µµ®Å
µ·³¸¸¶¸³¸®´¸
¹Á¶Å¹µ¶Åº³Å³µ¶Ä ³
µº¸¼·
³¢ Û¸¡¬Ûª½ºÊÆÅÎÓŸ¿Óº¸ÃÀ½»Æ¤¸ÈÀ½Å¹ËÈ»t»ÆÈƼ¤¸ÈÀÀtºÏ½ÉÊÔÆ»ÆĸʽÈÀ ÂÆÊÆÈËÖÉÏÀʸÃÀɺƽÁÇÆÂÈƺÀʽÃÔÅÀνÁ
µ²¸½Ý°µ² ݣݡݣ©Ý©
¦ÁùÃÁΠƹÉǽÆÔÎ ÇÈÇÄоÆÁÂ
»ÖËǻɾÅØÌ¿¾Æ¾ºÔÄǦ¹»ÇÂÆÌ
ÑÄÁËÇÄÕÃÇÉÔϹÉÁ ùÃȹϹÆÔƹ
ÊËɾÄÃÌtËÇÄÕÃÇƾƹ˹ÐùÎ
¹ »¾ÉÎÇŠƹ ÄÇѹ½ØÎ ½ÁÆÊË»¾Æ
ÆÔÅÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÅÃÇÉÇÄظ¼¹Â
ÄÇ Æ¹½ «¾»ËÇÆÊÃÁÅ Çɽ¾ÆÇÅ ºÔÄÇ
ËÇ ÐËÇ ¾ÅÌ Ì½¹ÄÇÊÕ ÊǺɹËÕ »½»Ç¾
ºÇÄÕÑÌ× º¹Æ½Ì £Ê˹ËÁ » ÊÄÇ»¾
º¹Æ½¹Æ¾ºÔÄÇÆÁо¼ÇǺÁ½ÆǼÇ
t˹ûÇÈÁÊÔ»¹¾ÅÌ×ÖÈÇÎÌƹÀÔ
»¹ÄÁ » »ÉÇȾ ÉÔϹÉÊÃÁ¾ ÇËÉØ
½Ô ¬ ÃɾÊËÇÆÇÊϾ» ºÔÄÇ ËÇÄÕÃÇ
ÈØËÕ½¾ÊØË ÎÇÉ̼»¾Â ¹ Ì ÈÇÄØÃÇ»
»Å¾Ê˾ Ê ÉÌÊÊÃÁÅÁ ÄÁËǻϹÅÁ Á
˹˹ɹÅÁ ϾÄÔÎ ½¾»ØÆÇÊËÇ Ç½Æ¹
¡ËǼÇÈÉÁžÉÆÇËÔÊØÐÈÉÇËÁ»
ËÔÊØÐ °ÁÊľÆÆÔ Ⱦɾ»¾Ê Á
ɾÑÁÄÁÊÎǽºÁË»Ô
¹Å¾ËÁ» ÐËÇ »É¹¼Ç» Ã̽¹ ºÇÄÕ
Ѿ Ź¼ÁÊËÉ ¬ÄÕÉÁÎ ÍÇÆ ·Æ¼ÁÆ
¼¾ÆȾɾÊËÉÇÁÄÊ»ÇÁ»ÇÂÊùÁÀËɾÎ
ÄÁÆÁ»½»¾ ŹÃÊÁŹÄÕÆÇɹÊËØÆÌ»
ÍÉÇÆË ÁºÉÇÊÁÄÊØ»¹Ë¹ÃÌƹÄÁËÇ»
ÊÃÇÉÌÊÊÃǾ ÃÉÔÄÇ ¾ÉÇÁ ÃÆØÀØ
ÁËǻ˹ ˹à À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇ Ê¹¿¹»
ÑÁ¾ÅĹ½¾ÆϾ»Æ¹ÃÇÄ ËÌË¿¾ºÉÇ
ÊÁÄÁÊÕº¾¿¹ËÕ À¹ÆÁÅÁÈÌÊËÁÄÁÊÕÁ
ÉÌÊÊÃÁ¾ ƾ¿¾Ä¹»ÑÁ¾Êɹ¿¹ËÕÊØÀ¹
¼Ä̺ÇÃÇ ÐÌ¿½Ç¾ ÁÅ ½¾ÄÇ ÈÇÄÕÊÃǼÇ
ÃÇÉÇÄØ ¦¹ žÊ˾ ÇÊ˹ÄÁÊÕ ËÇÄÕÃÇ
ËÉÁ ÊÅÇľÆÊÃÁ¾ ÎÇÉ̼»Á ÃÇËÇÉÔ¾
» ÌоºÆÁþ ÈÇËÇŠȾɾ½¾Ä¹×Ë »
ÈÇÄÃÁ£¹ÃÈÁѾËÄ̼ÇÑ«ÇÄÕ
N
ÃÇÇÆÁǽÆÁ»»ÇÂÊþÁËǻ˹ÊËØ
¿¹ÄÁ»ËÇ˽¾ÆÕÊĹ»ÌÀ¹ÎɹºÉÇÊËÕ
»Ê¾ ¿¾ ÇÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÇÊ˹»Ø ÈÇÄØÃÇ»
Êɹ¿¹ËÕÊØ ºÉÇÊÁÄÁÊÕ »É¹ÊÊÔÈÆÌ×
»º¾¼Ê˻ǧÆÁº¾¿¹ÄÁ ÈÇÊÄÇ»¹Å
ÎÉÇÆÁÊ˹ ½Ç ʹÅÇ ¤ÁË»Ô ¡Î
Èɾ½»Ç½Á˾ÄÕ ÁËÇ»Ë ºÔÄ »ÔÆÌ¿
½¾ÆÈÉÁÊùùËÕÃÃÇÉÇÄ×ǽÁƺ¾À
»ÇÂÊù ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ º¾¼ÊË»Ç ÃÇËÇ
´ÍÚÇ×ÝÈÏÃÏ
ÎÈÊÇËÝÏÂÈÏ×Ý
ÄËÃÖÝÅÃÌÝÎËÍÍÖÌ
ÍÌÑÌ ÝÍÇÃÃÓÈÌ
ÄÝÌÌÝÓËÙÉ
ÉÇ¼Ç ÇÆ Ë¹Ã Á ƾ ÊÌÅ¾Ä ÉÇŹƾ
¾ÆÉÁù ª¾Æþ»Áй ÐÕÁ Èɾ½ÃÁ
ÈÉÇÁÊÎǽÁÄÁÁžÆÆÇÁÀÄÁËÇ»ÊÃÁÎ
Ë¹Ë¹É ¾ÊËÕ ÖÈÁÀǽ ùà Èǽ ÃÉÁÃÁ
¤ÁË»¹ ¤ÁË»¹ »ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊØ »ÇÂ
ÊÃÇ ÁËǻ˹ ÈÉÁ½Ø » ʾºØ ØÃǺÔ
ÊÆÇ»¹»¾ÉÆÌÄÇÊÕƹÈÇľºÁ˻Ԧ¹
ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ÖËÇ »Ô½ÌÅù ÇË Æ¹Ð¹
Ĺ Á ½Ç ÃÇÆϹ t »¾ÄÁÃǾ ºÉ¾ÎÄÇ
ª¾Æþ»ÁлԽÌŹĻʾÇËȾɻǽÇ
ÈÇÊľ½Æ¾Â ÊËÉÇÐÃÁ ½¹ºÔ Ǻ¾ÄÁËÕ
Ê»ÇÁÎ Èɾ½ÃÇ»Ä׽Ǿ½Ç» ¹ËÇ ÇÆ
À¹ºÔÄ É¹ÊÊùÀ¹ËÕ Ã¹Ã ÈÇÊľ ÃÇÆϹ
ºÁË»ÔÁËÇ»ËÇË»¾Ä½ÌÑÌƹÈľÆ
ÆÔÎ t ½»ÌŠƾžÏÃÁÅ ÉÔϹÉØÅ
ǺÇÀ»¹»ÑÁÅ ¾¼Ç ŹŹÑÌ ÑÄ×ÎÇÂ
ÃÆØÀÕÈÉÁùÀ¹ÄÇËÉ̺ÁËÕ¼ÇÄÇ»Ô
¦Ç Á ÈÇÊľ º¾¼ÊË»¹ ÄÁËǻϾ» Ì
¸¼¹ÂÄÇÇÊ˹ÄÇÊÕ¾Ò¾ÊËÇÄÕÃÇ»ÇØÃ
ÐËÇ ÁΠλ¹ËÁÄÇ ÐËÇºÔ ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
ÉÔϹɾ ÌÊ˹»ÑÁÎ ÇË ÈǼÇÆÁ À¹
ÖËÁŠʺÇÉÁҾŠËÉÌÊÇ» ¤¾ËÆØØ
¿¹É¹Á»ÔºÁ»ÑÁ¾ÊØÁÀÊÁÄÄÇѹ½Á
ÊԼɹÄÁÊ˾»ËÇÆϹÅÁÀÄÌ×ÑÌËÃÌ
¨ÇÄØÃÁ ÊÈÇÃÇÂÆÇ Æ¹ºÄ×½¹»ÑÁ¾
ùà ƾÅÏÔ »ÔºÁ»¹×ËÊØ ÁÀ ÊÁÄ »
Ê»ÇÁÎËØ¿¾ÄÔνÇÊȾιΠ¼ÇÆØØÊÕÀ¹
ÄÁË»ÁƹÅÁ ƹƾÊÄÁ ÃÇÆËÉ̽¹É Á
ǺɹËÁÄÁÈÉÇËÁ»ÆÁù»º¾¼ÊË»Ç
¦Ç ËÌË Á Ê ÆÁÅÁ ÊÄÌÐÁĹÊÕ
ƾǿÁ½¹ÆÆÇÊËÕ £¹Ã ÈÁÑ¾Ë ÄÌ
¼ÇÑ ÇÆÁ ǺƹÉÌ¿ÁÄÁ » ÈÉÌÊ
ÊÃÇÅǺÇÀ¾ÅÆǼǺÇоÃÊ»ÁÆÇÅ
à ÃÇËÇÉÔÅ ÃÇÉÇľ»ÊÃǾ »ÇÂÊÃÇ
ÈÇÊľ ɹÀ¼ÉÇŹ »É¹¼Ç» ÌËÇÅľÆ
ÆǾ Êɹ¿¾ÆÁ¾Å Á ľËÆÁÅ ÀÆǾÅ
ʺ¾¿¹ÄÇÊÕ ÐËÇºÔ ÌËÇÄÁËÕ ¿¹¿½Ì
¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ ÉÔϹÉÁ оÉȹÄÁ »ÁÆÇ
ÑľŹÅÁ ½É̼Á¾ ȾÉйËùÅÁ
ÁÆÔ¾½¹¿¾Ê¹ÈǼ¹ÅÁ
¸¼¹ÂÄÇ ÁÊÈ̼¹ÄÊØ ÐËÇ »ÊØ ¾¼Ç
¹ÉÅÁØ È¾É¾ÈÕ¾ËÊØ ¹ ÃɾÊËÇÆÇÊ
ÏÔ ÈÉÁ½ÌË » ʾºØ Á ȾɾºÕ×Ë ¾¾
§Æ ÈÉÁùÀ¹Ä ÊÉÇÐÆÇ ÌÆÁÐËÇ¿ÁËÕ
»ÁÆÆÔ¾ºÇÐÃÁ£Ç¼½¹ÇÆÁÈÇÈÉÁ
ùÀÌ ÃÇÉÇÄØ ºÔÄÁ ɹÀºÁËÔ »ÁÆÇ
ÈÇÄÁÄÇÊÕ Æ¹ ËÉÌÈÔ È¹»ÑÁÎ ÃÇËÇ
ÉÔκÔÄÁƾŹÄÔ¾ÃÌÐÁc§ËÖËǼÇ
»ÇÀÆÁÃÈǻǽ½ÄØɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ
»Æ¹Éǽ¾º¹Ê¾Æ ºÌ½ËÇ»ÖËÇÅÊɹ¿¾
ÆÁÁ ºÔÄÇ ÈÉÇÄÁËÇ ÊËÇÄÕÃÇ ÃÉÇ»Á
ÐËÇÇƹ˾ÃĹ ùÃÈÇËÇÃ
¦Ç »ÁÆÆÔ¾ ȹÉÔ Ì¿¾ ÌÊȾÄÁ
ʽ¾Ä¹ËÕ Ê»Ç¾ ½¾ÄÇ Å¾ÊËÇ ËǼÇ
ÐËÇºÔ ÊÉÇÐÆÇ ÇËÈɹ»ÁËÕ ÎÇËØ
ºÔ ǽÁÆ ÇËÉؽ à ÊËÇÄÁϾ ÃɾÊ
ËÇÆÇÊϾ» À¹ÅÃÌ ¥¹ÄÕºÇÉà Á
ÊľËÌÀ¹Î»¹ËÁËÕ¾¼Ç ¹ÉÅÁØÃÇÉÇÄØ
¸¼¹ÂÄÇ ÇÊ˹ĹÊÕ Æ¹ žÊ˾ ºÁË»Ô
¾Ò¾Æ¹ËÉÁ½ÆØ ÊǺÁɹؽÇÊȾÎÁ
̺ÁËÔÎÁÀ¹ÄÁÀÔ»¹ØɹÆÔÃǼ½¹
Çƹ »Ê¾Ë¹ÃÁ ÈÉǽÇÄ¿ÁĹ ÈÇÎǽ
¥¹ÄÕºÇÉà ºÔÄ Ì¿¾ ¼ÇËÇ» à ǺÇ
ÉÇƾ ¨ÉÁºÄÁ¿¹ÄÊØ ¹»¼ÌÊË ¨Çɹ
ºÔÄÇÊľ½ÁËÕÀ¹ÊºÇÉÇÅÌÉÇ¿¹Ø Á
ÃÇÉÇľ»ÊÃÁ¾ ÉÔϹÉÁ ÈÇËɾºÇ»¹
ÄÁ»ÇÀ»É¹Ò¹ËÕÊØÈǽÇŹŠÐËǺÔ
ÈÉÁÊŹËÉÁ»¹ËÕÀ¹ÅÌ¿ÁùÅÁ
¡ Û ¢¤Û «ÃÔÈÀÍ ÌÆÅ
¶Å»ÀÅ»½ÅÇÆ»À¹ÇƼÈÖź¸ÃÔ¼ÆÄ
²±Ý¯Ý
½µÝ
Ý
¡¡Ý
¦ÁùÃÇ¼Ç ÊžÉ˾ÄÕÆÇ¼Ç Ì½¹É¹
«¾»ËÇÆÊÃÇÅÌ Çɽ¾ÆÌ É×Æ»¹ÄÕ½
ÊÃǾÊɹ¿¾ÆÁ¾Æ¾Æ¹Æ¾ÊÄÇ©ÔϹ
ÉÁ ÁÀºÉ¹ÄÁ ÆÇ»Ç¼Ç Å¹¼ÁÊËɹ Á
À¹ÃÄ×ÐÁÄÁ ÅÁÉ ÇËùÀ¹»ÑÁÊÕ ÇË
Ǻ¿ÁÆÊÃÇ À¾ÅÄÁ Á ÌÈĹËÁ»
ÃÇÆËÉÁºÌÏÁ×97*»¾Ã¾ÈÇÊľ½
ÆÁÂŹ¼ÁÊËÉ«¾»ËÇÆÊÃǼÇÇɽ¾Æ¹
ÄպɾÎË É¹Æ½¾ÆºÌɼ ȾɾѾÄ
ÁÀ ùËÇÄÁоÊË»¹ » Ä×˾ɹÆÊË»Ç
Á ǺÓØ»ÁÄ Ê¾ºØ ƹÊľ½ÊË»¾ÆÆÔÅ
¼¾ÉÏǼÇÅ ¬ ¾¼Ç »ÇËÐÁÆÔ ÇùÀ¹
ÄÇÊÕºÇÄÕÑǾÁÊËÇÉÁоÊÃǾºÌ½Ì
Ò¾¾¡Å¾ÆÆÇÁÀÖËǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¹
»ÔÉÇÊÄÇ ÃÇÉÇľ»ÊË»Ç ¨ÉÌÊÊÁØ
ÃÇËÇÉǾ » 97*** ÊËÇľËÁÁ »Å¾Ê˾
Ê ©ÇÊÊÁ¾Â Á »ÊËÉÁ¾Â ɹÀ½¾ÄÁÄÇ
¨ÇÄÕÑÌ Æ¹ ËÉÁ йÊËÁ ÌÆÁÐËÇ
¿Á»Ã¹ÃƾÀ¹»ÁÊÁÅǾ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
½Ç ʹÅÇ¼Ç ¼Ç½¹ ¨ÉÌÊʹÃÁ
ÈÇÅÆÁÄÁ Ç Ê»Ç¾Å ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾
ÆÁÁ¹¿¾ÁÎÀƹžÆÁ˹Øƹ¼É¹½¹
t ¾Ä¾ÀÆÔ ÃɾÊË t ÈÇ»ËÇÉØĹ
ÊÁÅ»ÇÄÁÃÌ «¾»ËÇÆÊÃÇ¼Ç Çɽ¾Æ¹
ÃÇËÇÉÌ×ÉÔϹÉÁÆÇÊÁÄÁƹʻÇÁÎ
ÈĹҹÎÁÒÁ˹Î
¬¿¾ÈÉÁÁÊŹÉþ»¼Ç½Ì
ÈÉÌÊÊÃÁ ÃÇÉÇÄÕ ÊË¹Ä ¼¾ÉŹÆÊ
ÃÁÅ ÁÅȾɹËÇÉÇÅ ¹ ¾Ä¾ÀÆÔÂ
ÃɾÊËtǺҾ¼¾ÉŹÆÊÃÇÂƹ¼É¹
½Ç ÃÇËÇÉÌ× »ÉÌйÄÁ ½Ç
¼Ç½¹ ¦¹ÊËÌÈľÆÁ¾ ƹ ÇÊËÇÃ
ÈÉǽÇÄ¿ÁÄÇÊÕ »ÔÄÁ»ÑÁÊÕ»½»¾
ÅÁÉǻԾ»ÇÂÆÔ¡ËÇÄÕÃÇÈÇÊľ
ÈǺ¾½Ô ªªª© ƹ½ ¾ÉŹÆÁ¾Â
¨ÉÌÊÊÁØ ºÔĹ ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÄÁÃ
»Á½ÁÉÇ»¹Æ¹ ¹¾¾À¾ÅÄÁɹÀ½¾Ä¾
ÆÔ Å¾¿½Ì ªÇ»¾ËÊÃÁÅ ªÇ×ÀÇÅ
Á ¨ÇÄÕÊÃÇ ¦¹ÉǽÆÇ ©¾ÊÈ̺
ÄÁÃÇ «ÇÄÕÃÇ ËǼ½¹ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ
ªË¹ÄÁÆÌ ÐÕÁ ÊÇĽ¹ËÔ »Ç¾»¹ÄÁ
ƹÅÆÇ¼Ç ÄÌÐѾ оŠÈÁʹÄÁ ¾¼Ç
ÁÊËÇÉÁÃÁ É×Æ»¹ÄÕ½ ÊË¹Ä Ë¾É
ÉÁËÇÉÁ¾Â¨ÇÄÕÑÁ»Ê¾ÇÊ˹ÄÕ
ÆǾ t ÈÉÇÊËÇ ÊùÀù Ç »¾ÄÁÃÇÂ
ºÁË»¾ À¹ÃÇÆÐÁ»Ñ¾ÂÊؾҾºÇľ¾
¼É¹Æ½ÁÇÀÆÇÂÈÇÈÇÂÃÇÂ
N
²¡£«Û ¤Û§ÆºÊÆÈÀÃ
ÉÀĺÆÃÀÂËʽºÊÆÅÉÂÀÍÈÓθȽÁ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ °±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¯ÃÅÑÏ×ÝËÏÝÍÇÅÝNÝÝ»ÄÊÝÝÄÆÝÝ»¡Ý»ÊÄżݻݻ¡Ê Ý̾ͻ»ÝÄÝ»¡Ý
ÊÊ¡ÝÃżÝÃÆÝÌź»ÊýÝtËÊͽݻ¡ ÝÀÝʽÈÝÝ»ÆÝݽ
¶²À»ÁÝ
¶ÁÝݶ½
¼
¾ËÔɾ½Á»ÁÀÁÁÁɹÃÊÃǹÉÅÁÁ
ǺҾ ÐÁÊľÆÆÇÊËÕ× ÐÌËÕ
ºÇÄÕѾ ËÔÊØРоÄÇ»¾Ã »ÊËÌÈÁ
ÄÁƹ˾ÉÉÁËÇÉÁ×ÊÇʾ½Æ¾ÂÊËɹÆÔ
½Ç»¾½ØɾϾÈËÔºÄÁÏÃÉÁ¼Ç»99»¾Ã¹
½ÇÈɾ½¾Ä¹ÊÇ»¾ÉѾÆÊË»¹t½¹¿¾Æ¾
ƹɹÊÊ»¾Ë¾ ¹ÈÉØÅÇÆÇÐÕצ¾ºÇÄÕ
Ñ¹Ø ¹ÉÅÁØ £Ì»¾Â˹ ÊɹÀÌ ÇËÊËÌÈÁ
Ĺ » ª¹Ì½Ç»ÊÃÌ× É¹»Á× «Ì½¹ ¿¾
Ⱦɾľ˾ĹÁÃÌ»¾ÂËÊùع»Á¹ÏÁØ£
»¾Ð¾ÉÌ ÊËÇÄÁϹ ƾÍËØÆÇ¼Ç ÖÅÁɹ˹
ÈÇÄÆÇÊËÕ×ÃÇÆËÉÇÄÁÉÇ»¹Ä¹ÊÕÁɹÃ
ÊÃÁÅÁ ÊÇĽ¹Ë¹ÅÁ ÈÉÁÆØ»ÑÁÅÁÊØ
ƹºÁ»¹ËÕ Ê»ÇÁ ÊÌÅÃÁ ƹ¼É¹ºÄ¾Æ
ÆÔź¹É¹ÎÄÇÅÁÀû¹ÉËÁɼÇÉÇ¿¹Æ
ÃÇËÇÉÔÎ ÇÆÁ ÇʻǺǽÁÄÁ ÇË ¼ÆÁ
ÄÇ¼Ç ÅÇƹÉÎÁоÊÃÇ¼Ç É¾¿ÁŹ ¹
À¹Ç½ÆÇÁÇËÁÀÄÁÑÃÇ»»¾Ò¾Âª»Ç¾
ÈÇ»¾½¾ÆÁ¾ ÇÆÁ ÇÈɹ»½Ô»¹ÄÁ ˾Å
ÐËÇϾÄÔλÇʾÅÕľ˽ÇÖËǼǻǾ
»¹ÄÁʡɹÆÇÅ ¹»¾ÊչɹºÊÃÁÂ
ÅÁÉ ¹ » ÖËÇ »É¾ÅØ ÏÁÆÁÐÆÔ¾
ÃÌ»¾ÂËÏÔƹ¿Á»¹ÄÁÊÕƹÊȾÃÌÄØ
ÏÁÁƾÍËÕ×
°¹Ò¾ »Ê¾¼Ç ÖËÁ ÊǺÔËÁØ »ÊÈÇ
ÅÁƹ×Ë Ã¹Ã ÌÉ× » ÈÌÊËÔƾ t
ÈÇÁžÆÁÇË»¾ËÆǹžÉÁùÆÊÃÇÂ
ÇȾɹÏÁÁ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÇÂÈǽÑÁÉ
ÅÇ ž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÅÁÉÇË»ÇÉ
оÊÃÁÎ ÊÁÄ Ê¾ ÌÃĹ½Ô»¹¾ËÊØ »
ÈÉÇÊËÌ×ÊξÅÌÈÄÇÎÇÂËÇ˹ÄÁ˹É
ÆÔ ¡É¹Ã »Ç ¼Ä¹»¾ Ê ½ÁÃ˹ËÇÉÇÅ
ª¹½½¹ÅÇÅ ®ÌʾÂÆÇŠŹľÆÕÃÁÂ
º¾ÀǺÁ½ÆÔ £Ì»¾ÂË É¹À¼ÉÇÅľÆ
ÆÔÂÀ¹Ç½ÆÌÆÇÐÕÁ»ÇÀÀ»¹»ÑÁÂÃ
ÅÁÉǻǠǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ÊÁÄÕ
ÆÔ¾ Á ÊÈɹ»¾½ÄÁ»Ô¾ ªÇ¾½ÁƾÆ
ÆÔ¾ ±Ë¹ËÔ »Ç»É¾ÅØ Ø»Á»ÑÁ¾ÊØ
ƹ»ÔÉÌÐÃÌǺÁ¿¾ÆÆÇÅÌ
˹ÃÁ¾ ¿¾ ÈÉÁÅÁËÁ»ÆÔ¾ ËÁÊÃÁ
À¹¿ÁŹ×Ë Á »Ê¾ ÐËÇ ÈÉÇÁÀÇÂ
½¾Ë ½¹ÄÕѾ t Ì¿¾ ÈÇÊľ ɹÀ¼ÉÇŹ
®ÌʾÂƹ » £Ì»¾Â˾ «¾È¾ÉÕ ÈÄÇÎÁ
ÅÁ Ê˹ÆÌË ª± ǺÁ¿¾ÆÆÔÅÁ
tª¹½½¹Å®ÌʾÂÆÁ¾¼ÇÃÇÅȹÆÁØ
¹ »ËÇÉ¿¾ÆÁ¾ » ¼Ç½Ì ¹Å¾ÉÁ
ùÆÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ » ¡É¹Ã t ¼É̺ÔÅ
ÈÇÈɹÆÁ¾Åž¿½ÌƹÉǽÆǼÇÈɹ»¹
Á ÏÁÆÁÐÆÇ ¹¼É¾ÊÊÁ¾Â ÈÉÇËÁ»
ÊÌ»¾É¾ÆÆÇ¼Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ §½Æ¹ÃÇ
»Ê¾ ÖËÇ ËÇÄÕÃÇ ÊÄÇ»¹ Èǽ ÑÁÉÅÇÂ
ÃÇËÇÉÔÎ ÊÃÉÔ»¹×ËÊØ Æ¾ÈÉÁÅÁÉÁ
ÅÔ¾ ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇËÁ»ÇɾÐÁØ
»¾ÄÁÃÇ ºÁË»Ô À¹ ÀÇÄÇËÇ Æ¹ÑÁÎ
½Æ¾Â t ƾÍËÕ ËÇ ÀÇÄÇËÇ ÃÇËÇÉǾ
ùÃÁ½ÕØ»ÇÄ »ÇÁÊËÁÆÌоÉÆǾ
¡ÊËÇÃÁ ÁɹÃÊÃÇÃÌ»¾ÂËÊÃǼÇ
ÃÇÆÍÄÁÃ˹ ÌÎǽØË » ʹÅǾ ƹйÄÇ
99 »¾Ã¹ ¦¾ÍËÕ ÃÇËÇÉ¹Ø ½Ç ÖËǼÇ
ÊÐÁ˹ĹÊÕ Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ÊÔÉÕ¾Å
½ÄØ ÈÇÄÌоÆÁØ Ã¾ÉÇÊÁƹ t ¾¼Ç
À¹ÄÁ»¹ÄÁ»ÇÊ»¾ËÁ˾ÄÕÆԾĹÅÈÔ
Á ŹÀÌ˹ t ½ÄØ ÊŹÀÔ»¹ÆÁØ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎ ÑÈ¹Ä »½É̼
Ê˹ĹÊËɹ˾¼ÁоÊÃÁÅÈÉǽÌÃËÇÅ
º¾À ÃÇËÇÉÇ¼Ç Æ¾ ÅǼĹ ÍÌÆÃÏÁÇ
ÆÁÉÇ»¹ËÕ ËǼ½¹ÑÆØØ »Ä¹½ÔÐÁϹ
ÅÇɾÂt¾ÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁØ
¦¹Ã¹ÆÌƾ ¨¾É»Ç ÅÁÉÇ»ÇÂ
»ÇÂÆÔºÉÁ˹ÆÊÃÁÂÍÄÇËȾɾѾÄÊ
̼ÄØƹƾÍËÕ¶ËÇÊɹÀÌ¿¾ÇºÄ¾¼
ÐÁÄÇ À¹Èɹ»ÃÌ ÃÇɹºÄ¾Â §ËÆÔƾ
ÖÃÁȹ¿Á ºÔÄÁ ÁÀº¹»Ä¾ÆÔ ÇË ÅÆÇ
¼ÇйÊÇ»ÔÎ ÌËÇÅÁ˾ÄÕÆÔÎ ÈǼÉÌÀÇÃ
ÃǼ½¹ ̼ÇÄÕÆ¹Ø ÈÔÄÕ ºÌû¹ÄÕÆÇ
À¹ÊËÁĹĹ Á ȹÄÌºÔ ÃÇɹºÄ¾Â Á
ʹÅÁÎ ÅÇÉØÃÇ» ˹Êù»ÑÁΠžÑÃÁ
ÊËÇÈÄÁ»ÇÅƹʻÇÁÎÈľйΫ¾È¾ÉÕ
ºÔÄǽÇÊ˹ËÇÐÆÇÈÉÇËØÆÌËÕÊÊ̽ƹ
À¹Èɹ»ÒÁùÑĹƼƹùÃÇÂÆÁºÌ½Õ
ÄÁÆÃÇÉ ¼Ç ¾ÄÁоÊË»¹ t Á ÇÆ »
ÊÐÁ˹ÆÆԾйÊÔÈÉØÅÇ»ÇËÃÉÔËÇÅ
ÅÇɾ À¹ÈÇÄÆØÄ Ê»ÇÁ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾
ÏÁÊ˾ÉÆÔ¦ÇÈÇØ»ÁĹÊÕÆÇ»¹ØÈÉÇ
ºÄ¾Å¹§ËÄÁÐÆǼÇ̼ÄغÔÄÇÈÇÄÆÇ
ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ʹÅÁÎ ÉÁ˹ÆÊÃÁÎ
ÇÊËÉǻǻ ¹ ƾÍËÕ ÆÌ¿ÆÇ ºÔÄÇ
»¾ÀËÁ Ê ÄÁ¿Æ¾¼Ç ÇÊËÇù «¹Ã
ÆÁÃÇÅÌ Æ¾ ÆÌ¿ÆÔ¾ ÈÌÊËÔÆÆÔ¾
±ÅËÄÝÅÝÝÄÝÈÊÑÖ
ÆÝÃÃÅÈËÈÝ
ÃÉÊÝÃÝ´ÃÉÏÝ
ÍÈÝÎÏÚËÈ
ÝÏÌÝÃÝ ÝÄÅÖ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁ À¹Ê¾Ä¾ÆÆÔ¾ ÃÇÐÌ
×ÒÁÅÁ ¹É¹ºÊÃÁÅÁ ÈľžƹÅÁ
Èɾ»É¹ËÁÄÁÊջžÊËÇ ¼½¾À¹ÉÔË
ÃÄ×ÐÃÅÁÉÇ»ÇÅ̼ÇÊÈǽÊË»Ì
¦ÁƾÀ¹»ÁÊÁÅǼǡɹù ÆÁ˹ÃÇ
¼Ç¿¾Æ¾À¹»ÁÊÁÅǼǣ̻¾Â˹»Ë¾»É¾
žƹ¾Ò¾Æ¾ºÔÄÇ«¾ÉÉÁËÇÉÁØǺ¾ÁÎ
¾Ò¾Æ¾ÉǽÁ»ÑÁÎÊØÊËɹÆÈÉÁƹ½Ä¾
¿¹Ä¹«ÌɾÏÃÇÂÁÅȾÉÁÁƼÄÁйƾ
Ê˹ÄÁ »ÊØоÊÃÁ ɹÀ¿Á¼¹ËÕ ¹É¹ºÊÃÁÂ
ƹÏÁÇƹÄÁÀÅ Êľ½ÌØ Ê˹ÉÁÆÆÇÅÌ
ÈÉÁÆÏÁÈÌ É¹À½¾ÄØ Á »Ä¹Ê˻̠ª
ɹÀÓ¾½ÁƾÆÆÔÅÁ ¹É¹º¹ÅÁ ÁÅ ºÔÄÇ
ÈÉÇÒ¾ Ð¾Å Ê ¾½ÁÆÔÅÁ ËÌÉùÅÁ
«¹Ã ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇ Èǽ½¾
ɿþ ÊƹйĹÈÇØ»ÁÄÇÊÕŹľÆÕÃǾ
ÃÆØ¿¾ÊË»Ç £Ì»¾ÂË ÈÉÁÀƹ»Ñ¾¾ »
¼Ç½Ì ºÉÁ˹ÆÊÃÁ ÈÉÇ˾ÃËÇ
É¹Ë Á Èɾ½ÇÊ˹»Á»Ñ¾¾ ÅÇÆÇÈÇÄÕ
ÆǾÈɹ»ÇƹɹÀɹºÇËÃÌƾÍËÁƹ
ʻǾ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¹Æ¼ÄÁйƹŠ¹ »
¼Ç½Ì tÈÇÊľËÇ¼Ç Ã¹Ã«ÌÉÏÁØ
ÈÉÇÁ¼É¹Ä¹¨¾É»Ì×ÅÁÉÇ»Ì×»ÇÂÆÌ
t¾Ò¾ÁÃÇÉÇľ»Ê˻ǡɹÃ
ªÃ¹¿½ÔżǽÇÅÀƹоÆÁ¾Æ¾Í˾
ÆÇÊÆÇ¼Ç É¾¼ÁÇƹ »Ê¾ »ÇÀɹÊ˹ÄÇ
Êľ½À¹ºÉÁ˹ÆÊÃÁÅƹƾÍËÕȾɾ
ÑÄÁ Á ÇÊ˹ÄÕÆÔ¾ ÍÄÇËÔ ©¹À»ÁËÁ¾
¹»ËÇÅǺÁľÊËÉǾÆÁØËÇ¿¾ÈÇ»Ôѹ
ÄÇÅÁÉÇ»ÇÂÊÈÉÇÊƹƾÍ˾ÈÉǽÌÃ
ËÔtÇÊǺ¾ÆÆÇÈÇÊľËÇÉÇÂÅÁÉÇ
»Ç»ÇÂÆÔ ÃǼ½¹ÊËɹÆÔ ¹È¹½ÆÇÂ
»ÉÇÈÔÊ˹ÄÁ»Æ¾½ÉØËÕÌʾºØ¹Å¾
ÉÁùÆÊÃÁ¾Ê˹ƽ¹ÉËÔÈÇËɾºÄ¾ÆÁØ
¶ËÇ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ʽ¾Ä¹ÄÇ ¹É¹º
ÊÃÁ¾ ÊËɹÆÔ ¨¾ÉÊÁ½ÊÃÇ¼Ç ¹ÄÁ»¹
ǽÆÁÅÁ ÁÀ ºÇ¼¹Ë¾ÂÑÁÎ » ÅÁɾ
ÉÇÄÕ ¾ÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁÁ ƹ ÄÁ¿
·´¼ Ûe ´·´fÛ´ ¶Û´³ÛÛ¸´¸ÀÛ¶¸
X u²®³³·Äv°±®µ¸¯¶³½¸
½¸¶¹³¶³¹¶®´·³®´
®´¸Á³²º¹®³¸¼³´¶³µ®³°³®¸
¸´·¸µ´³·¹³³ °®´¸²®¸³
º¸Á³²½¸³µ¹°®¸´³º³³
·¸³º¹º·³Ä®³¶¸·³
®®³¶¸µ´¶°¸³¼´o±°½Â
¹¶±¸¸·±°³¯·³®»
º· ·¸¸º·³¹¶±¸¸Á¸¾¸³´
µ¶®u±°½Âv¹®¶³¸
µ³´¶½³¶Âouµvoµ
®¶Â¸u²·¶Å·±¯®v³ºÁ³
º¸¼Á¹¼³¶Â¸¸²¶³Ãºº¸
³²¸°³¸³·Á½º´ou¸¸³ºµ¯
º¯¶Â¸³µvµ²¹°º¯°° ¾³³º
µ¯Ä¯³¸¶¸¸¯µ°·³®
µ¸»¶³µºÁ ºÅÄ¿³¸Á¸µ
Á¶³²¶±¸Á±º¯°Á¾³³ºÁ
¸°¸¹¸Åº®¸¸³º®
µ°Á¸¸®³°Åº³º ³°¯³
¶¤Û´ Û¤½ÉÆÇÆʸÄÀ× Ä½¾¼ËȽÏÔ½ tº
ǽȽºÆ¼½ÕÊÆÀ½ÉÊÔ È¸Â ½ÄÃ׼¾¹½È½»Æº
ƾŠÇÊËÇþ Ê˹ÄÁ Á¼É¹ËÕ ª±
ǺÓØ»Á» ÖËÌ Ð¹ÊËÕ ÈĹƾËÔ ÀÇÆÇÂ
Ê»ÇÁοÁÀƾÆÆÔÎÁÆ˾ɾÊÇ»
ÈÉÇоŠ¡É¹Ã»Ê¾¼½¹Ê˹»ÁÄÈǽ
ÊÇÅƾÆÁ¾ ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÕ £Ì»¾Â
˹ ªÅ¾ÆÁ»ÑÁ¾ ÃÇÉÇÄØ » ¼Ç½Ì
»Ç¾ÆÆÔ¾ ɾ¿ÁÅÔ Æ¾ ɹÀ È̺ÄÁÐÆÇ
À¹Ø»ÄØÄÁÈɾ˾ÆÀÁÁƹ˾ÉÉÁËÇÉÁ×
ʻǾ¼Ç ÊÇʾ½¹ ÅÇËÁ»ÁÉÌØ ÖËÇ Ë¾Å
ÐËÇ »Ç »É¾Å¾Æ¹ «ÌɾÏÃÇ ÁÅȾÉÁÁ
ÇÆÁ¿ÁÄÁ»Ç½ÆÇÂÊËɹƾª¾¼Ç½ÆØ
ÈÇÐËÁÆÁÃËÇƾÈÇÅÆÁË ÐËǪ¹½½¹Å
®ÌʾÂƺÔÄÇËÆ×½ÕƾȾɻÔÅÁɹÃ
ÊÃÁÅ Èɹ»Á˾ľŠÃÇËÇÉÔ »»Ç½ÁÄ
»ÇÂÊù » £Ì»¾ÂË ¼Ç½Ì ¾¼Ç
Èɾ½Ñ¾ÊË»¾ÆÆÁü¾Æ¾É¹Ä¹ÄÕ¹ÃÉ
»ÇÀ¼Ä¹»ÄØ»ÑÁ ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÔÂ
ªÇ»¾Ë ɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇ¼Ç ÃÇŹƽÇ
»¹ÆÁØ ÈÇ ÊÌËÁ »Ç¾ÆÆÌ× ÎÌÆËÌ
Ì¿¾ËɾºÇ»¹ÄÇËÖËǼÇÖÅÁɹ˹ɹÀ
ɾѾÆÁ¾ ɹÀžÊËÁËÕ Æ¹ ¾¼Ç º¾É¾
¼Ç»Ç ÄÁÆÁÁ ÃÇÆËÁƼ¾ÆË ÐËǺÔ
À¹ÒÁËÁËÕ ¡É¹Ã ÇËc »ÇÀÅÇ¿ÆǼÇ
»ËÇÉ¿¾ÆÁØÊÇÊËÇÉÇÆԡɹƹ
˾»É¾Å¾Æ¹¡É¹ÆÇžҾÈɹ»ÁÄ
ѹΠƾÈÉÇØ»ÄØ»ÑÁÂÇÊǺǹ¼É¾Ê
ÊÁ»ÆÇÊËÁ «¾Å ƾ žƾ¾ ÁɹÃÏÔ »
¼Ç½Ì »Ê¾Ë¹ÃÁ ɹÊÈÇÄÇ¿ÁÄÁ
Ê»ÇÁйÊËÁƹÃÌ»¾ÂËÊÃÇÅÈǺ¾É¾¿Õ¾
Á ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕ Ë¹Å ½Ç ƹйĹ Î
¼Ç½Ç»¡Î»Ô»¾ÄËÇÄÕÃÇÊžÆÁ»ÑÁÂ
¹ÄÕ¹Ãɹ®ÌʾÂÆ »ÈÌ˹»ÑÁÂÊØ»
¼Ç½ÌÌ¿¾»Æ¹ÊËÇØÒÌ×»ÇÂÆÌ
ʡɹÆÇÅ ¼½¾Ñ¹Î¹ÊžÆÁÄÇÈɹ
»Á˾ÄÕÊË»Ç Ë¾ÇÃɹËÇ»ÁÊĹÅÁÊ
ËÇ» ª± ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Èǽ½¾
É¿Á»¹ÄÁ » ÖËÇ »É¾ÅØ ®ÌʾÂƹ ½¹
ÁªÇ»¾ËÊÃÁªÇ×ÀÈÇÊ˹»ÄØľÅÌ
ºÇÄÕÑÁ¾ ȹÉËÁÁ ˹ÆÃÇ» ʹÅÇľ
ËÇ»Á½É̼ǼÇÇÉÌ¿ÁØ
§½Æ¹ÃÇ »ÇÊÕÅÁľËÆØØ »ÇÂƹ
ƾ ÈÉÁƾÊĹ ÁɹÃÊÃÇÅÌ ½ÁÃ˹ËÇ
ÉÌ É¾ÑÁ˾ÄÕÆÇ ÈǺ¾½Ô ¹ËÇ Çƹ
ÇÊÆÇ»¹Ë¾ÄÕÆÇÇÈÌÊËÇÑÁĹ¾¼ÇùÀÆÌ
ƾÑÆÁ ½Çļ ¡É¹Ã¹ »ÔÉÇÊ ½Ç
ÅÄɽ½ÇÄĹÉÇ»¡Æ¾ÊǻɾžÆÆÔÎ
Î̽ÔÎ ¹Ë¾Î ÈÇÄÆÇ»¾ÊÆÔÎ ÃÇËÇÉÔ¾
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÈɹ»ÁÄÁÅÁÉÇÅ£¹Ã
ËÇÄÕÃÇ » Å ºÇ¾»Ô¾ ½¾ÂÊË»ÁØ
ÈÉÇËÁ»¡É¹Æ¹ÈɾÃɹËÁÄÁÊÕ ¹¼½¹½
ÊÆÇ»¹ÇºÉ¹ËÁÄÊ»ÇÁ»ÀÇÉÔ»ÊËÇÉÇÆÌ
ºÇ¼¹Ë¾ÆÕÃÇ¼Ç ÆǺ¾ÀÀ¹ÒÁËÆÇ¼Ç Ã¹Ã
ùÀ¹ÄÇÊÕ¾ÅÌ £Ì»¾Â˹
¢±°
£
±£¥ ¤
°±
µ¯¸
ª¨Ý
« © Ý
ݨ
»Ìνƾ»ÆÔ¾ Ⱦɾ¼Ç»ÇÉÔ
ºÔÄÁÈɾɻ¹ÆÔ¹»¼ÌÊ˹ ¹Ì¿¾
ÈÇÊľÈÇÄÌÆÇÐÁÁɹÃÊÃÁ¾½Á»Á
ÀÁÁ ½¹»ÆÇ ¼ÇËǻԾ à »ËÇÉ¿¾
ÆÁ× È¾É¾ÑÄÁ ¼É¹ÆÁÏÌ ª¹ÅÇÂ
ÈÉÁžй˾ÄÕÆÇ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÕ×
ÖËÇ ÇȾɹÏÁÁ ºÔĹ ÈÇÈÔËù
ÁɹÃÊÃÇ¼Ç ÊȾÏƹÀ¹ À¹Î»¹ËÁËÕ
ÖÅÁɹ£Ì»¾Â˹¿¹º¾É¹***¼Ç
ɾÑÁÄÁ »ÀØËÕ ÈÉØÅÇ »Ç ½»ÇÉϾ
ǽƹÃÇÃÌ»¾ÂËÊÃÁ¾¨§ÇºÊËɾ
ÄØÄÁ»¾ÉËÇľËÔʼÉÌÈÈÇÂÀ¹Î»¹
˹°¹ÊËÕÁÀÆÁÎÈǼÁºÄ¹¶ÅÁÉÌ
̽¹ÄÇÊÕ Êº¾¿¹ËÕ » ª¹Ì½Ç»ÊÃÌ×
ɹ»ÁצÇÇ¿¾ÊËÇÃÇÊËÁÃÇÉÇË
ÃÇ¼Ç ºÇØ Ê»Á½¾Ë¾ÄÕÊ˻ǻ¹ÄÇ ËÇ
ÐËÇ »Ç ½»ÇÉϾ »Ç »É¾ÅØ ÑËÌÉŹ
ºÔÄÀ¹ÊËɾľƾ¼ÇºÉ¹Ë
N
±Û)))Û¨¸ÉÉÊÈÆÀÃËɽÁŸ
ɹ½¾¸ºÆʽ»ÆÉǽΟ¿ÆºÎ½º
µÝݯݪªÝ«¢Ý«¨©Ý
«¢«ÝuÝݦ«Ý¬Ýv
˹þ ¹»¼ÌÊ˹ Èɾ½Ñ¾ÊË»Ç
»¹Ä ½ÄÁ˾ÄÕÆÔ ½ÁÈÄÇŹËÁоÊ
ÃÁ ÃÇÆÍÄÁÃË ÇÊ˹»ÑÁÂÊØ ½ÄØ
˾ľÀÉÁ˾ľÂÀ¹Ã¹½ÉÇŪƹйĹ
Î ¼Ç½Ç» ÈÉǽ¹¿Ì ƾÍËÁ ƹ
ž¿½ÌƹÉǽÆÔ ÉÔÆÇà ɾ¼ÌÄÁ
ÉÇ»¹Ä¹ §¨£ t §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØ
ÊËɹÆÖÃÊÈÇÉ˾ÉÇ» ƾÍËÁ §Æ¹
ºÔĹ ÊÇÀ½¹Æ¹ ʹÅÁÅÁ ¹É¹ºÊÃÁ
ÅÁ ÊËɹƹÅÁ ½ÄØ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ Æ¾
Ǻ¾ÊϾÆÁ»¹ËÕ ÁÎ ¼Ä¹»ÆǾ ºÇ¼¹ËÊ
˻ǰľÆÔ§¨£ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ÄÁ
ÈÇÊľ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁ ½É̼ Ê ½ÉÌ
¼ÇŠûÇËÔ Æ¹ ½ÇºÔÐÌ Ð¾ÉÆǼÇ
ÀÇÄÇ˹ ¨ÉÁ½ÌŹÆÆ¹Ø »Ç ÅÆÇ
¼ÇÅ » ÈÉÇËÁ»Ç»¾Ê ª± À¹ÁÆ˾
ɾÊÇ»¹ÆÆÔÎ » ÆÁÀÃÁΠϾƹΠƹ
ÖƾɼÇɾÊÌÉÊÔ §¨£ à ÃÇÆÏÌ
Î »Ç ÅÆǼÇÅ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ Èǽ
ÃÇÆËÉÇľŹžÉÁùÆϾ» ˹ÃùÃ
¹É¹ºÊÃÁ¾Êо˹ ¼½¾ÊùÈÄÁ»¹ÄÁÊÕ
½¾ÆÕ¼Á À¹ ƾÍËÕ É¹ÀžҹÄÁÊÕ »
¹Å¾ÉÁùÆÊÃÁκ¹ÆùÎ
¨Çù ¡É¹Ã »Ç¾»¹Ä Ê ¡É¹ÆÇÅ
¾¼Ç ¹É¹ºÊÃÁ¾ ºÉ¹ËÕØ »¾Ê¾ÄÇ ËÇÉ
¼Ç»¹ÄÁ ƾÍËÕ× Èɾ»ÔÑ¹Ø ÁÅÁ
¿¾ ÊǼĹÊÇ»¹ÆÆÔ¾ ûÇËÔ
N
ÖËÇÅ ½¾Ä¾ ÇËžËÁÄÁÊÕ »Ê¾ t Á
§ºÓ¾½ÁƾÆÆÔ¾ ɹºÊÃÁ¾ ¶ÅÁ
ɹËÔ Á ª¹Ì½Ç»ÊÃ¹Ø É¹»ÁØ ÆÇ
ÇÊǺ¾ÆÆÇ É¹À½É¹¿¹Ä º¹¼½¹½ÊÃǾ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç £Ì»¾ÂË Æ¹ÎǽÁ»
ÑÁÂÊØÈǽºÇÃÇÅ
¯¾Æ¹Æ¾ÍËÁ»ÖËǻɾÅØƹÎÇ
½ÁĹÊÕ Æ¹ ÌÉǻƾ ½ÇÄĹÉÇ»
À¹ º¹ÉɾÄÕ Á ÁžĹ ÊËÇÂÃÌ×
˾ƽ¾ÆÏÁ× Ã ÈÇ»ÔѾÆÁ× ª¹½
½¹Å ®ÌʾÂÆ Æ¹Ê˹Á»¹Ä ÐËÇ Ï¾ÆÌ
ÆÌ¿ÆÇÈÇ»ÔÊÁËսǽÇÄĹÉÇ»
¹ ÄÁÅÁËÔ ½ÇºÔÐÁ ÊÇÃɹËÁËÕ
£Ì»¾ÂË ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Æ¾ ÊǼĹ
ѹÄÊØ Á¼É¹Ø ƹ ÉÌÃÌ ¹Å¾ÉÁùÆ
ϹŠÀ¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÆÆÔÅ » ½¾Ñ¾
»Ç ƾÍËÁ ¼Ç ûÇ˹ » ɹÅùÎ
§¨£ ÊÇÊ˹»ÄØĹ ÐÌËÕ ºÇÄÕѾ
ÈÉÇϾÆËÇ» ÆÇ ÃÌ»¾ÂËÏÔ É¾¼Ì
ÄØÉÆÇ Æ¹ÉÌѹÄÁ ¾¾ Á ËɾºÇ»¹ÄÁ
ÈÇ»ÔÊÁËÕ ½Ç ÈÉÇϾÆËÇ» Ì»¾
ɾÆÆÔ¾ ÐËǪǾ½ÁƾÆÆÔ¾±Ë¹ËÔ
»ÊÄÌй¾Ð¾¼ÇÁÎÈÉÁÃÉÇ×Ë
ÃÇÆϾ Å¹Ø ¼Ç½¹ ¡É¹Ã
ÇËÃÉÔËÇ Çº»ÁÆÁÄ £Ì»¾ÂË » ËÇÅ
ÐËÇ ÇÆ ½¾ÅÈÁÆ¼Ì¾Ë Á ƹÆÇÊÁË
ÈÉØÅÇ ÌҾɺ ¾¼Ç ÖÃÇÆÇÅÁ
Ì× ÌÈÍÈÏݲÊ
ÈÊÝÇÈÇÝo´ÃÉÏÝÈ
Ý¿ÌÈÏÖÝÎÅÍÌÍÍ
ÝÍÃÅÍÚÙÏÝÌÈÃÉÝ
ÖÍÊÝÅÓÃÉÝÍÐÏ×Ùp
оÊÃÁÅ ÁÆ˾ɾʹŠ£ÉÇž ËǼÇ
¹¼½¹½ÌË»¾É¿½¹Ä ÐËÇ»ÊÈÇÉÆÔÎ
ÈǼɹÆÁÐÆÔΠžÊËÇÉÇ¿½¾ÆÁØÎ
£Ì»¾ÂË ÈÇÄÌÐÁ» ÆǻԾ ˾ÎÆÇÄÇ
¼ÁÁÌ ¹È¹½¹ ÈÇÊÌËÁ ÇËʹÊÔ»¹¾Ë
ƾÍËÕÊÁɹÃÊÃÇÂ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
Á×ÄØ ÈɾÅÕ¾ÉÅÁÆÁÊËÉ ¡É¹Ã¹
«¹ÉÁà ÀÁÀ À¹Ø»ÁÄ ÐËÇ §ºÓ¾½Á
ƾÆÆÔ¾ ɹºÊÃÁ¾ ¶ÅÁɹËÔ Á
£Ì»¾ÂË Èɾ½Æ¹Å¾É¾ÆÆÇ Æ¹»Ç½
ÆØ×Ë ÅÁÉǻǠÉÔÆÇà ½¾Ñ¾»ÇÂ
ƾÍËÕ× Èɾ»Ôѹ×Ҿ ûÇËÔ
§¨£ ¹ ÃÌ»¾ÂËÏÔ ¾Ò¾ Á ÈÇÎÁ
Ò¹×ËƾÍËÕƹÈǼɹÆÁÐÆÇÅžÊ
ËÇÉÇ¿½¾ÆÁÁ©ÌžÂĹƾÊǻžÊ
ËÁÅÔÅÁʺɹËÊÃÁÅÁÇËÆÇѾÆÁØ
ÅÁ ÊÈÇÊǺ¹ÅÁ ¡É¹Ã Èɾ½ÄÇ¿ÁÄ
ÊÈÁʹËÕ ¾ÅÌ ½ÇļÁ À¹ Ãɾ½ÁËÔ
ÃÇËÇÉÔ¾ Èɾ½ÇÊ˹»ÄØÄ £Ì»¾ÂË »Ç
»É¾ÅØ »ÇÂÆÔ Ê ¡É¹ÆÇÅ ¥ÇËÁ
»ÁÉǻù Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÆ¹Ø ª¹½½¹
ÅÇÅ ®ÌʾÂÆÇÅ Á ¾¼Ç ÈɾÅÕ¾ÉÇÅ
ºÔĹÈÉÇÊ˹ ÆÇÄǼÁÐƹ½¾ÆÕ¼Á
ÃÇËÇÉÔ¾ ½¹»¹Ä ÃÌ»¾ÂËÊÃÁ ÖÅÁÉ
ÈÇÎÁÒ¾ÆÔ ÁÀ ÁɹÃÊÃÇ¼Ç Ã¹ÉŹƹ
ÈÌ˾ŠϾľƹÈɹ»Ä¾ÆÆÇ¼Ç ÊºÁ»¹
ÆÁØϾÆƹƾÍËÕ
ª ÖËÇ¼Ç ÅÇžÆ˹ »Ê¾ ÅÇÊËÔ
ºÔÄÁ ÊÇ¿¿¾ÆÔ ¶ÅÁÉ ¿¹º¾É
»ÀÔ»¹Ä Ç ÈÇÅÇÒÁ ªÇ¾½ÁƾÆ
ÆÔ¾ ±Ë¹ËÔ ½ÇºÁÄÁÊÕ ÊÇÇË
»¾ËÊË»Ì×Ҿ ɾÀÇÄ×ÏÁÁ §§¦
Á ƹйÄÁ ÊǺÁɹËÕ Å¾¿½Ìƹ
ÉǽÆÌ× »Ç¾ÆÆÌ× ¼ÉÌÈÈÁÉÇ»ÃÌ
¤×ºÇ ÃËÇ ÎÇËØ ºÔ ƾÅÆǼÇ
ÀÆ¹Ä É¾¹ÄÕÆǾ ÊÇÇËÆÇѾÆÁ¾
ÊÁÄ ÈÇÆÁÅ¹Ä ÌÊËÇØËÕ ÈÉÇËÁ»
ª±ÌÅÁÄÄÁÇÆÆǼÇÇËÊ˹
ÄÇ¼Ç ¡É¹Ã¹ ѹÆÊÔ Ë¹ÃÁ¾ ¿¾
ùÃÁ¾ºÔÄÁÌ ÅÁÄÄÁÇÆÆǼÇ
£Ì»¾Â˹ÈǺ¾½ÁËաɹÃ
½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅÁ ÃËÇ »ÔÁ¼
É¹Ä ÇË ÁɹÃÊÃÇ¼Ç »ËÇÉ¿¾ÆÁØ
ÇùÀ¹ÄÁÊÕ ËÔÊØРȹľÊËÁÆ
ÊÃÁÎ º¾¿¾ÆϾ» »Ã¹ÄÔ»¹»
ÑÁÎ À¹ ¼ÉÇÑÁ » £Ì»¾Â˾ Á ƾ
Áž»ÑÁÎ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁÎ Èɹ»
§ºÓØ»Á» £Ì»¾ÂË ÆǻǠÈÉÇ
»ÁÆÏÁ¾Â¡É¹Ã¹ ®ÌʾÂÆËÌË¿¾
Èɾ½ÇÊ˹»ÁÄ ÁÅ ¼É¹¿½¹ÆÊË»Ç
¦Ç»ÔÁ¼ÉÔÑÖËÇËƾÇËÄÁйÄ
ÊØ ½ÇļÇÊÉÇÐÆÇÊËÕ× t Ì¿¾
;»É¹ÄØ Êľ½Ì×Ò¾¼Ç ¼Ç½¹
»ÇÂƹÀ¹ÃÇÆÐÁĹÊÕÊÊÇÃÉÌÑÁ
˾ÄÕÆÔÅ ÈÇɹ¿¾ÆÁ¾Å Ä׺Á
˾ÄØ ºÄÁÏÃÉÁ¼Ç» Ò¾ ľË
ÈÇƹ½ÇºÁÄÇÊÕ ÐËÇºÔ ÈÇÆØËÕ
ÈÉÇÉÇоÊÃÁÂÊÅÔÊľ¼ÇÍɹÀÔ
¤ÌÐѾ ÌžɾËÕ Ð¾Å ÇÊ˹ËÕÊØ
º¾ÀÊɾ½Ê˻ÿÁÀÆÁ
º¾ÊÃÇƾÐÆÇ »ÇÂƾ »
¡É¹Ã¾Æ¾»Á½ÆÇÃÇÆϹ
¯¯Ý¶³Ýoµ¶¹ºÝ¶¾ ݹݾÁݱݯݴݰ²±²p
²®½¸¸Á·¹°
½º·°°·´¸
¿ ¸¸¸¸Á´Ãµ
¸·³½µ´¹¶³º³µ´
«®´ºµ··³
²¯°Á º®¶Å¶
·¶°°¶¶®
«®´º ®¹½· º±
²¸¸®²±¶ ½º
¸³µº¸²º®¶Å¶µ
®®ºÂ¸·³®¶
²ºÂ®°¶¯³®Á´
´¸¸®¯±¶
±³·³¹º³¸Âµ
¹°ºÅ¯³®¶®´µµ
N
¯¸³¼º¸Áú
®Á¯¶Å°¶µµµ¸»¶³µº
õº³Á¯´ ¸
±¶®¾³·¹³²¸®ºÂ
®Áº®¶¸¸Á¹º¸²³³
º¸®µ¸µ¶Å¶Â
µ±°Á·°¸·°¸µ
uÁ¯³vÁ¶Â²¸Å
uµÁ¾vo°¯³
µ³¯°º®³ ¯¶®
¸ °³¸¸¸Á¡ººÁ
«¯°°°·´¸²
Å®³¶ ½ºu¶½¾·ºÂ
½·ººÂŲ°º®
µ±³²¸³v ³¹³¶
¹®Ä°³®³²³Äµµ®´º
µ³·±· µ¶Â
°®µ´®³³©°
³¯³¹ºµ³´¹²³°¸º
¸³µo
®®Á¾´º¹¸³¹
·³µ¸µ³¯¹°³
°¸®·¸¸¶Äº³
º¶³µ³¼¸¸º´
o¾³¶³®Áº¹³ºÂ¹
°¸³µ·³·±°µ·
³«®´º·®´¸Á
º®¶Â¸°¶Å½
¶³Â¹¯®Áµ
¹¸º®°³¶u®´º
¹°¸³··¼¸°
°¶¶®²¶Âv
µ®´º¼Á¸·¸Â¾³·
¹º®·ºµ²Á®¶³Â
u¦º¸¶³º³½¸v
²°®¶Â®¹½º¶
¸³ ½º¸³¸®³¶³®
¹¸ºÂ³µµ¯
°³µºº¹´º³º¯
²µ¶Â¸Á·°´º®³
Å·ª¸³·³Å®¸µºº
ºÅ¶ ³¸¸±¸ÁºÂ
·³¹Å°´®¶ ½ºÁ
°¯°ºÂÅúºuµººv
¸³¶³·Å·³µ
ººÅºµÁºÁ·º¶Â
µ°³¸®¹¸¹°Â
µ³®¶³¶³¡°¸®
·¸¸³·¯´¸
µµ´¹¹¾¸ºÂÄ
´¸µ²¸Åº®
¯°¹¹³µ²³·¸¸
·³µ¸¼® °¶ºÃº
®³Ä¶½·®Åº
¸´ ¹®°¶³®º³
°³ ²·º³·³µµ³´
°³µºº³·µ®¶Â
¸®¶Å¹®®ºÂ
¦ºÁ¶®¹³°¯
¹³³µ³¸Á¶µ¶¸¸
µ¾¸³Äµ¸»¶³µº®
³·¸¸³¶®Á·¹º·³
®¹¼¹¯®®
®Á°®³¯¶®¸®Áº
®¸³Å °·¯Å¹
°½³¿³°®º®®
®¹³¯¸³½¸´²¸¶
®µ¶®¸Å¶Å
½º¯°®¶º®Åº³
¸°°º®²·±¸º³
®Á¸ºÂ¶Ä³²¸±¸
¹½· º µº³¯¶³
³· ¸·¸¸¸ ½³ºÁ
®¶³Ãº¸¸ºÂ
¸ºÁ´¸
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¥£¤
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÏÏÚÝÊÍÚÇÚÝËÅÈÌÈÝÎËÇÏÝÃݯÍÎÝNݦÁ»Ý»ÆŽݻÅÝÈÍÊÝÝ
ÄÆÝÈżÀÈÝÝ»ÝÅÃÂÈÝÊÍÝÝÊż½Ý»ÝżʽÝ
²Ý´Á±Áݵ¯²²
Û¸£
Û¸£
¶£¯¬Û¡¢Û¨¸¿ÄÓÐÃ×½Ê ¼ÆûÆÃÀ½ÄËŸ¼Å½ÇÈÆÄÉÊÆ×ÊÔÆÉʸÃÆÉÔ ¨¾¸ºÏÀŸɽȼνÊÆÏÀÊ
Û¢¸ÁĸºÆ¿Ã½Æȼ½Å¸Ë¾½Æʺ¸ÃÀº¸½ÊÉ×
¡¤Û °¡£¯Û§ÈÆȾ¸º½ÃÇÆÏÊÀŸÉºƿÔ
Û¸£
¾É»ÔÅÁ À¹ºÁÄÁ Ëɾ»Ç¼Ì
ɾÊ˹»É¹ËÇÉÔ Á ÃÁ¾»Ç»¾
½Ô Á×ÄØ ¼Ç½¹ ÁÆÁ
ÏÁ¹ËÁ»Æ¹Ø ¼ÉÌÈȹ » ÊÇÊ˹»¾
À¹»Ç˽¾ÄÇÅ ¥ÌÀ¾Ø ÁÊËÇÉÁÁ
£Á¾»¹ Á˹ÄÁØ £Ç»¹ÄÁÆÊÃǼÇ
ùƽÁ½¹Ë¹ ˾ÎÆÁоÊÃÁΠƹÌÃ
·ÉÁØ ¥¹ÊÄÇ»¹ ÈÉÇ;ÊÊÇ
ɹ ¦¹ÏÁÇƹÄÕÆÇ ù½¾ÅÁÁ
ÁÀǺɹÀÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÁÊÃÌÊÊË»¹
ľÃʹƽɹ ¥ÁÆ¿ÌÄÁƹ Á ɾÊ
˹»É¹ËÇɹ¹ÆËÁû¹É¹ ª¾É¼¾Ø
ªÇÃÇÄÇ»¹ ǺɹËÁĹÊÕ Ã À¹Å¾Ê
ËÁ˾Ä× Å¾É¹ £Á¾»¹ ľÃʹƽ
ÉÌ ¨ÇÈÇ»Ì Ê ÇËйØÆÆÔÅ ÈÁÊÕ
ÅÇŨÉÇ»¾½Ø»Æ¾ÑÆÁÂÇÊÅÇËÉ
ÅÇÆÌžÆ˹ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁɹ
» £Á¾»¾ ÇÆÁ ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ ÐËÇ
ºÉÇÆÀǻԾÁÐ̼ÌÆÆÔ¾ÊÇÊ˹»
ÆÔ¾ йÊËÁ ȹÅØËÆÁù ÊǾ½Á
ƾÆÆÔ¾ ž¿½Ì ÊǺÇ Ê˹ÄÕ
ÆÔÅÁ ÖľžÆ˹ÅÁ ÃɾÈľÆÁØ
»Êľ½ÊË»Á¾ ÖľÃËÉÇÎÁÅÁоÊÃÇÂ
Á ¹ËÅÇÊ;ÉÆÇ ÃÇÉÉÇÀÁÁ ÈÉÁ
ÑÄÁ » ƾ¼Ç½ÆÇÊËÕ ÐËÇ Ì¼ÉÇ¿¹
¾Ë ½¾ÊËÉÌÃÏÁ¾Â Á ɹÀÉÌѾÆÁ¾Å
ǺҾÂÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÁ»ÆÌËɾÆ
ÆÁÎÃɾÈľÆÁÂȹÅØËÆÁù
ªË¹ËÌØ ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁ
ɹ ºÔĹ ÌÊ˹Æǻľƹ ƹ Ĺ
½ÁÅÁÉÊÃÇ ¼ÇÉþ ¾Ò¾ »
¼Ç½Ì ¾ ÇËÄÁÄÁ ÁÀ ºÉÇÆÀÔ ÈÇ
ÈÇ»¾Ä¾ÆÁ× ÁÅȾɹËÇɹ ¦ÁÃÇ
Ä¹Ø ¨¾É»Ç¼Ç ƹ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕ
ÆÔ¾ ÈÇ¿¾É˻ǻ¹ÆÁØ ÌɹÄÕ
ÊÃÁÎ ÃÌÈÏÇ» ÇÊÕÅÁ¼É¹ÆÆÔÂ
ÏÇÃÇÄÕ È¹ÅØËÆÁù ÁÀ¼ÇËÇ»ÁÄÁ
ÁÀ Ð̼Ìƹ ¹É¾ÄÕ¾ÍÔ Á ƾÃÇ
ËÇÉÔ¾ ½¾Ë¹ÄÁ ½¾ÃÇɹ ËÇ¿¾ ÁÀ
ºÉÇÆÀÔ ªÃɾÈÁÄÁ ÃÇÆÊËÉÌÃ
ÏÁ× Ê˹ÄÕÆÔÅÁ ºÇÄ˹ÅÁ ÄØ
ʾɾ½ÁÆÔ ®® »¾Ã¹ ÖËÇ ºÔÄÇ
ƹÊËÇØÒ¾¾ ˾ÎÆÁоÊÃǾ Ð̽Ç
«ÇÄÕÃÇ »ÔÊÇйÂѾ¾ ùоÊË»Ç
ɹºÇËÔ ÈÇÀ»ÇÄÁÄÇ ÃÇÆÊËÉÌÃ
ÏÁÁÈÉÇÊËÇØËÕÈɹÃËÁоÊÃÁº¾À
ɾÅÇÆ˹ºÇľ¾ÈÇÄÌËÇɹ»¾ÃÇ»
Ⱦɾ¿Á»½»¾ÅÁÉǻԾ»ÇÂÆÔÁ
ǽÆÌ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ× ¨ÉÁ ÖËÇÅ
ÆÌ¿ÆÇÌоÊËÕ ÐËÇÃÆØÀÕĹ½Á
ÅÁÉ ÊËÇÁË Æ¹ ÇÈÇÄÀƾÇȹÊÆÇÅ
ÊÃÄÇƾ ÈǽÅÔ»¹¾ÅÔ ¼ÉÌÆËÇ
»ÔÅÁ »Ç½¹ÅÁ ¹ ù¿½Ì× »¾ÊÆÌ
t ¾Ò¾ Á ˹ÄÔÅÁ t ǺÁÄÕÆÇ
Ê˾ù×ÒÁÅÁ Ê »ÔÊÇÃÇ¼Ç ÃÁ¾»
ÊÃǼÇÎÇÄŹ
¥¾ÊËǽÄØȹÅØËÆÁùtºÇľ¾
оŠÇȹÊÆǾ ÅÁɾ ÊǻʾÅ
ƾÅÆÇ¼Ç Ê˹ËÌ ÃÇËÇÉÔ¾ ɹÊ
ÈÇĹ¼¹ÄÁÊÕ ºÔ ƹ ˹ÃÇ ÊÄÇ¿
ÆÇ ÈǽÃĹ½Ã¾ ¦Ç ÊÇÀ½¹Ë¾
ÄÁ ÅÇÆÌžÆ˹ t ÊÃÌÄÕÈËÇÉÔ
¾ÅÌË¥¹ÄÁÆÇ»ÊÃÁ Á £ÄÇ½Ë ¹
˹ÿ¾ ¹»ËÇÉ ÈÇÊ˹žÆ˹ ¹ÉÎÁ
˾ÃËÇÉ «ÇÆ t ÌÐÄÁ Á ÖËÇ ¦¹
Ĺ½ÁÅÁÉÊÃÇ ¼ÇÉþ ÈÉǽ¾Ä¹ÄÁ
¼Á¼¹ÆËÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ ÈÇ ÌÃɾÈľ
ÆÁ×ÊÃÄÇÆÇ»Á½É¾Æ¹¿ÌÒ¾º¾À
»ÊØÃÇ ˾ÎÆÁÃÁ ËÔÊØÐÁ À¾Åľ
ÃÇÈǻǽÆÁÅÁÄÇȹ˹ÅÁÊÇÀ½¹ÄÁ
ÊÁÊ˾ÅÌ Ë¾ÉÉ¹Ê ª¹Å ¿¾ ȹÅØË
ÆÁà ¾¼Ç ¹»ËÇÉÔ ÊÈÉǾÃËÁÉÇ»¹
ÄÁ ˹ÃÁŠǺɹÀÇÅ ÐËÇ ÁÀºÔËÇÃ
»Ä¹¼Á ÈÉÇʹÐÁ»¹ØÊջƾ¼ÇÊÆÁÀÌ
оɾÀ ÍÌƽ¹Å¾ÆË Á ÃÇƽ¾ÆʹË
ÁÊȹÉØÄÁÊÕ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔŠǺɹ
ÀÇÅоɾÀÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔ¾»¾ÆËÁÄØ
ÏÁÇÆÆÔ¾ÇË»¾ÉÊËÁØ
§½Æ¹ÃÇ » ÈÇÊľ½ÆÁ¾ ¼Ç½Ô
Ê ÅÇÆÌžÆËÇŠƹйÄÁ ÈÉÇÁÊ
ÎǽÁËÕ ÊËɹÆÆÔ¾ »¾ÒÁ ¹¿¾
ƾ»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔÅ»À¼ÄؽÇźÔÄÇ
À¹Å¾ËÆÇ ÐËÇ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ ¹ÉÎÁ
˾ÃËÌÉÆÔ¾ ½¾Ë¹ÄÁ ºÌû¹ÄÕÆÇ
¤¤Û ¢¯ÛÅ¢Ë͸ȽÅÂÆŽÇƾ¸Ã½ÃÌËʹÆÃÆÏÂËÌÀÈÄÓ#63#&33:tÈƺ½ÉÅÀÎÓÄÆÅËĽÅʸ
ÇËÊĹÁ»¹×ËÊØ ÇË ÈÇÊ˹žÆ˹
žÊ˹Π¼½¾ Ð̼ÌÆ ÊÇÈÉÁùʹ
¾ËÊØ Ê Å¾½Õ× ÈÇØ»ÁĹÊÕ É¿¹»
ÐÁƹ £ÉÇž ËÇ¼Ç Ç½Æ¹¿½Ô
ÇÊÇºÇ »ÆÁŹ˾ÄÕÆÔ¾ ÀÉÁ˾ÄÁ
À¹Å¾ËÁÄÁ ÐËÇ À»¾À½¹ Çɽ¾Æ¹
ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁɹ ÁÀǺɹ
¿¾ÆƹØƹÈÇÊ˹žÆ˾ ÈÇоÅÌ
ËÇȾɾ»¾ÉÆÌĹÊÕ»»¾ÉÎÆǼ¹
ÅÁ ¹¼Ä¹»ÆÔ¾ºÌûԪ©£»
ϾÆËɾ ¾¾ ÇÀƹй×ÒÁ¾ ª»Ø
ËÇ ©¹»ÆǹÈÇÊËÇÄÕÆÔ £ÆØÀÕ
Ĺ½ÁÅÁÉ ÅÇ¿ÆÇ ÈÉÇÐÁ˹ËÕ
ËÇÄÕÃÇ ÁÀ ÃÇÊÅÇʹ ÁÄÁ Ⱦɾ
»¾ÉÆÌ»ÍÇËǼɹÍÁ×ȹÅØËÆÁù
»»¾ÉÎÆǼ¹ÅÁ
ªÐ¾¼ÇºÔÖËÇƹйĹÊÕ˹ùØ
оÉËÇ»ÒÁƹ ªËÇØÄ È¹ÅØËÆÁÃ
ƾÉÌÑÁÅÔÅÊÁÅ»ÇÄÇÅŹ˾ÉÁ
¼ÇÉǽǻÉÌÊÊÃÁÎÁ»½É̼ƹйÄ
ÊËɾÅÁ˾ÄÕÆÇ ½ÉØÎľËÕc ¡ ËÌË
»ÊÈÇÅÆÁÄÁ Ç ÊÇ»¾ËÊÃÇ ɾÊ
˹»É¹ÏÁÁ ÅÇÆÌžÆ˹ ÃÇËÇÉÌ×
ÈÉÇ»¾ÄÁ¹ÃÃÌɹËþ¼ÇÊËÇľËÁ×
tľËÇżǽ¹ ÊɹÀÌÈÇÊľ
ÊžÉËÁ ªË¹ÄÁƹ «Ç¼½¹ ÇоÆÕ
ÊȾÑÁÄÁÈǽŹÀ¹ËջʾÁ»ÊØ
à ľËÁ× »ÇÊÊǾ½ÁƾÆÁØ
¬ÃɹÁÆÔ Ê ©ÇÊÊÁ¾Â ¡ À¹Ç½ÆÇ
ǺÆÇ»ÁÄÁĹ½ÁÅÁɹ¹Ë¹Ã
ÐËÇÄÌÐѾºÔ»ÇǺҾÃƾÅÌƾ
ÈÉÁùʹÄÁÊÕ
¶ËÇ »ÔØÊÆÁÄÇÊÕ Ì¿¾ »
ÅÁÆÌ»ÑÁÂÈÇƾ½¾ÄÕÆÁà ÃǼ½¹
˹ ¿¾ ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Æ¹Ø ¼ÉÌÈȹ
ɾÊ˹»É¹ËÇÉÇ» »Ç ¼Ä¹»¾ Ê ª¾É
¼¾¾Å ªÇÃÇÄÇ»ÔÅ ÈÇ À¹½¹ÆÁ×
£Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÇÎɹÆÔ
ȹÅØËÆÁÃÇ»»ÊÃÉÔĹÐ̼ÌÆÆÌ×
ÈÄÁËÌÁÀ¹ºÉ¹Ä¹ÊÕ»ÆÌËÉÕÅÇÆÌ
žÆ˹ «¹Å ÁÎ ¿½¹ÄÇ »¹¿ÆǾ
ÇËÃÉÔËÁ¾ ˾ ÃËÇ ÈǽÆÇ»ÄØÄÁ
» ¼Ç½Ì ª»ØËÇ¼Ç Ä¹½ÁÅÁ
ɹ À¹ÅÌÉÇ»¹ÄÁ »Ê¾ »¾ÆËÁÄØÏÁ
ÇÆÆÔ¾ ÇË»¾ÉÊËÁØ Á ǺÄÇ¿ÁÄÁ
»Ê¾ ÐËÇ ÅÇ¿ÆÇ Èǽ Ð̼ÌÆÆÔ
ÅÁ ÈÄÁ˹ÅÁ ÆÁÀÃÇùоÊË»¾Æ
ÆÔÅ ÃÁÉÈÁÐÇŠƹ ϾžÆËÆÇÅ
ɹÊË»Çɾ ¨ÉÁоŠϾžÆË
ËǼ½¹ Ø»ÆÇ ÌÃɹÄÁ t ÈÇÑÌ
ËÁÄ ªÇÃÇÄÇ» °¾É¾À ½»¹ ½ÆØ »
Êɾ½Ì »ÆÌËÉÕ ¼ÁºÆÌÒ¾¼Ç ¹ÉÎÁ
˾ÃËÌÉÆÇ¼Ç Ñ¾½¾»É¹ ÈÉÇľÀĹ
» ºÌû¹ÄÕÆÇÅ ÊÅÔÊľ ÊÄÇ»¹ Á
ÃÇÅÁÊÊÁØ ÊËÇÄÁÐÆÇ¼Ç ¬Èɹ»
ľÆÁØ ÈÇ ÇÎɹƾ ȹÅØËÆÁÃÇ»
»Å¾Ê˾ Ê ¾¾ ¼Ä¹»Ç ©ÌÊĹÆÇÅ
£ÌιɾÆÃÇÇÊÈǽÁÆ£ÌιɾÆ
ÃÇ ÈÉÁºÔÄ Æ¹ žÊËÇ ËÉ̽ǻǼÇ
Èǽ»Á¼¹ » ÑÁùÉÆÇÅ ÐÁÆÇ»
ÆÁÐվŠ½¿ÁȾ ÉؽÇÅ Ê È¾ÉÊÇ
ƹÄÕÆÔÅ »Ç½Á˾ľŠǺĹоÆ
ÆÔ » ÊÃÉÇÅÆÌ× ÍÌ˺ÇÄÇÐ
ÃÌ Ê Å¹ÉÃÇ #63#&33: ƹ
ÊÈÁƾ ÀƹžÆÁ˹غÉÁ˹ÆÊùØ
ÍÁÉŹtÈÇÊ˹»ÒÁÃÃÇÉÇľ»Ê
ÃǹÉÅÁÁ ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×Ò¹Øƹ
ÉÔÆþ Ê ¼Ç½¹ Ì˺ÇÄÃÌ
ϾÆÆǼǺɾƽ¹É¹½ÁÊȹʾÆÁØ
£É¾ÊËÁ˾ÄØ ©ÌÊÁ ÇË ÃÇÉÉÇÀÁÁ
©ÌÊÄ¹Æ ¡»¹ÆÇ»ÁРƾ ÈÇ¿¹Ä¾Ä
Á ºÇ½ÉÇ È¾É¾»¾ÉÆÌ»ÑÁÊÕ Æ¹
ÊÈÁÆÌ ÈÇľÀ Ê ÃÇÄľ¼¹ÅÁ »
ÌËÉǺÌȹÅØËÆÁù
¯¾ÆÌ ¾¼Ç ʹÅÇÇË»¾É¿¾ÆÆÇÊ
ËÁ ÅÔ ÇϾÆÁÄÁ ÐÌËÕ ÈÇÀ¿¾
ÃǼ½¹ »Å¾Ê˾ Ê ÍÇËÇÃÇÉÇÅ Á
ʹÅÁÀ¹ºÉ¹ÄÁÊÕ»ÏÇÃÇÄÕоɾÀ
ËÌ ¿¾ ÆÇÉÌ ÈÇù Èǽǿ½¹ÄÁ
ÃÇÅÁÊÊÁ× ÊƹÉÌ¿Á §ºÇÑÄÁ Ê
ÍÇËÇÃÇÉÇÅ ÅÇÆÌžÆË ÃÉ̼ÇÅ
¹ ÈÄÇÎÁ½¾Ä¹t½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø
ºÉÇÆÀÇ»¹Øù¾Åù»ÇÀľÀ»¾À½Ô
ÈÉÇÊËÇÇË»¹ÄÁ»¹¾ËÊØ
¢±°
£
Û¸£
Û¸£
¨ËÉøŢË͸ȽÅÂÆt
»Ã¸ºÅÓÁÇÆǸÄ×ÊÅÀ¸Ä
À½»ÆÉÂÈÆÄŽÅÔÂÀÁ¼¾ÀÇ
¶º²ÝÝ§Ý ¡©Ý«¡
¹Â¸º¹º·´½°
¸Áź®¸ºÂ¹·Åº¸³µµ
º³º¶Ä³¸³·Ä¾µ
°®Ä®·º¸°¶³¸¸Á´
½³´¶º¶®·¸
¹®Å²Á®Äº¹¶ºµ· µµ
°³¸ ½ºÁ¸³¹½µ¶Å
®º³º¶Â¸··¡»
²¸Âµ³´³°³ºÅ¶½Â¸
¹³¸³ ºº¶µ³®Å¸¯·³
µ·³°¸®·¸¸¼¹
¶ÅŲµ´½¯¸¸´¹¶³ºÁ
¹¶²ºÂ®°®²·º¸Ä
¿¶Â®°¾·¸Å¹³
ºº¯°º³¿Á³
°³¸±¸¶³ººº¸³µ¯°
¸Á¶³®¿·¶ µº
Á¶²°º¶³¹·Åº¸³µ º
µº¹®°³¶Ã¶µº³½µ
±ÛÛ£¤Ûª¸ÂÇÈÀÍƼÀÊÉ׿¸Ã½¿¸ÊÔºÅËÊÈÔǸÄ×ÊÅÀ¸
®¿¸³µº®¯°
³¯°·¸º¸³µ®µ
°¶®®· º®ºÁ
®µÁ®¾³Ãºº¶²®¹¸
°¶Â¸³µ ³µ·³³Å º¶Âµ½º
®Á®¾ÅŸ±
º®º¯´µ¶®
¾º³ºu ²µ¶½³®´º¶²
o²³¸±®¸º³v½
²·³¸º³²¾»¹µ²Á
®ºÅ³¯¯¶®®Á°
±¶o®³°³· ½º ½ºÁ³
¯·¸´²µ¶º³¶³
½¯¸¸·¼µ¶±µ µµ
®¹½³ÅºÂ½®º
¸±³º·¹º±
¶Â¾¯°®o±
£½ÉÊÅÀÎË¿¸¹ÓÃÀºÄ
¢¸¹½ÃÔÆɺ½Ñ½ÅÀ×ÂȽÉʸ
¸Å³º³½µÅµ³®µÅ
±¶º¯ µºÄ¸ µºÁ·¹³°ºÅººÂºº º¸¸Âµ³´ ¶®¸¶´·¶
¹·¸Åº°±¹°°¾µ³º
¸º° ¼·¸º¸Á´
½·³
±³¶®¸¸¸µ¶¸
º®½¯±µ½º®¸¸
µ¸¼²±³¯Äº»¸Â
º½ºÂ¹·Åº¸³µ µºÅ
º³¶³¹³¯°³·¹
º³µ¯¶Á´¼µ¶Â °Å
·º³º¸¸¹®®Ä
º³µ¶)µµ·¶
¿³´®®Áº¸·º³º
±³º¶¸¼oµ½¯¸¸Á·
¼¸³º»³¼³¶Â¸Åµ³®µÅ
¸²®Á´¶°³·³«¶°µ
¹¶³º·¸¹³µ¸ºÂÅ
®¶ºÂú¯®¶Ä¶¸¸¯®
¸®¸³Å°´º®³º¶Â¸¹º
¹²®³°¾Âº®º·
ÅÄ¿Åo·±°µ³¹³½·³ ¸¾¯°¼Å ¶¯°Å
Û¸£
Û¸£
N
Û¸£
£¹Ã ËÇÄÕÃÇ Æ¹Ð¹ÄÕÆÁà ÌÈɹ»
ľÆÁØ ÈÇ ÇÎɹƾ ȹÅØËÆÁÃÇ»
ÈÇùÀ¹ÄÊØ ÁÀ ĹÀ¹ ÅÔ À¹½¹ÄÁ ¾ÅÌ
ƾÊÃÇÄÕÃÇ»ÇÈÉÇÊÇ»
t ©ÌÊÄ¹Æ ¡»¹ÆÇ»ÁРùà ʹÅÇ
ÐÌ»ÊË»Á¾Ê»ØËǼÇ
t¥ÔÀ¹Ä¾ÀÄÁ»ÆÌËÉÕ Ë¹Ãùû
ÃÁ¾»ÊÃÁιÉÎÁ»¹Îƾ˽¹ÆÆÔΠùÃ
ȹÅØËÆÁÃÊËÉÇÁÄÁ£ÇÆÊËÉÌÃËÇÉÊ
ÃÁ¾Ð¾É˾¿Á½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ»¨¾Ë¾É
ºÌɼ¾¥ÔÈÇÊÔĹÄÁË̽¹À¹ÈÉÇÊÔ
ÆǽÇÃÌžÆËÔ˹žҾƾƹÑÄÁt
¼Ç½ ÃǼ½¹ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁÊ˹ËÌ×
ÇоÆÕ½¹Ä¾ÃÇËƹʨ¹ÅØËÆÁà ùÃ
ÅÔ»ÔØÊÆÁÄÁ ÊËÇÁËƹǼÉÇÅÆÇÅ
ÃÁÉÈÁÐÆÇÅ ÊËÇĺ¾ t ÃÁÉÈÁÐÁà Ã
ÃÁÉÈÁÐÁÃÌ Èǽ ɹÊÑÁ»ÇÐÃÌ ÑÇ»
ƾÈØËÕÅÁÄÄÁžËÉÇ» ùÃǺÔÐÆÇ
¹ »Ê¾¼Ç ËÉÁ ¾ÄÁÃÇľÈÆ¹Ø ÃĹ½
ù ®ÇËØ ¾¾ ÆÁÃËÇ Æ¾ »Á½ÁË ÆÇ
ʽ¾Ä¹ÆÇ Æ¹ÊËÇÄÕÃÇ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ
ÐËÇ Ä׺ǽÇÉÇ¼Ç ¼Äؽ¾ËÕ ¾Ë¹ÄÁ
ÏÇÃÇÄØ t Ð̼ÌÆÆÔ¾ À¹ÃɾÈľÆÔ
ƹǼÉÇÅÆÔκÇÄ˹ÎÁ¼¹ÂùÎʾ
ÖËÇ ÈÇÃÉÔËÇ ÃÇÉÉÇÀÁ¾Â ªË¾È¾ÆÕ
ÃÇÉÉÇÀÁÁÅÔ½ÇÄ¿ÆÔ»ÔØÊÆÁËÕ
tÐËÇ Æ¹È¾É»Ô»À¼Äؽ ÆÌ¿ÆÇ
ºÌ½¾ËÈɾ½ÈÉÁÆØËÕ
t ¼Ç½Ì ȹÅØËÆÁÃÌ Ê½¾
ĹÄÁùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆËÁÀ¹ÄÇ
¿ÁÄÁ »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÇË»¾ÉÊËÁØ
ÃÇËÇÉÔ¾ ½¹»¹ÄÁ »ÇÀ½ÌÎÌ »ÇÀÅÇ¿
ÆÇÊËÕ »ÔÎǽÁËÕ Ð¾É¾À ÆÁÎ «¾È¾ÉÕ
˹ÅÊùÈÄÁ»¹¾ËÊØ»ÆÌËɾÆÆÁÂÃÇÆ
½¾Æʹ˥ÔƾÀƹ¾Å ƹоÅÐ̼ÌÆ
ÊËÇÁË Á ùÃǾ ÊÇÊËÇØÆÁ¾ ž¿½Ì
ÃÁÉÈÁÐÇÅ Á Ð̼ÌÆÇÅ ¦Ì¿ÆÇ Ê½¾
ĹËÕ »ÆÌËɾÆÆÁ ÑÌÉÍ Á ÌÊ˹ÆÇ
»ÁËÕ Ã¹ÃÁ¾ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ Á ÀÇÆ
½¹¿Á ¥Ô ½ÌŹ¾Å ÐËÇ ÇÆÁ ÃÁÉ
ÈÁÐÆÔ¾ ¡À º¾ËÇƹ ËǼ½¹ ǺÔÐÆÇ
ƾ½¾Ä¹ÄÁ¦ÇƾǺÎǽÁÅÇÌÀƹËÕ
ƹ ùÃÌ× ¼Ä̺ÁÆÌ ÇÆÁ À¹ÄÇ¿¾ÆÔ
¨¹ÅØËÆÁà t ÌÆÁùÄÕÆÔ ¾ÄÁ
ÃÇľÈÆǾÐ̼ÌÆÆǾÄÁËÕ¾ ÊǺɹÆ
ÆǾƹǼÉÇÅÆÔÎÑÈÁÄÕùιÂÃÁ
À¹É¿¹»¾ÄÁ ¦Ì¿ÆÇ »ÔØÊÆÁËÕ Ê˾
ȾÆÕÃÇÉÉÇÀÁÁ¦¹ÑÄÁÅÔÁÄ×Ã
ÃÇËÇÉÔÅ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕ ½ÄØ ÅÇÆ
˹¿¹ ȹÅØËÆÁù ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÖËÇË
оɾÀÃÇËÇÉÔÂÅÔÈÉÇÆÁÃÄÁ ºÔÄ
ÈÉǽ¾Ä¹Æ»ÊÇ»¾ËÊÃÌ×ÖÈÇÎÌ
t ª¾ÂÐ¹Ê È¹ÅØËÆÁà » ºÇÄÕÑÇÂ
ÇȹÊÆÇÊËÁ
tÊÄÁÅԺ̽¾Å¾¿¾¼Ç½ÆÇÈÉÇ
»Ç½ÁËÕ ÃÇÆʾɻ¹ÏÁÇÆÆÔ¾ žÉÇÈ
ÉÁØËÁØ ÇÆÈÉÇÊËÇÁ˾ҾÅÆǼÇľË
¦Ç ËÇ ÐËÇ ÅÔ Ì»Á½¾ÄÁ t ÇËÊÌËÊ
Ë»Á¾ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÊùÈÄÁ»¹ÆÁ¾
ÃÇƽ¾ÆʹËÆÇ »Ä¹¼Á Á ùÈÁÄÄØÉ
ÆÔÂÈǽÊÇÊÁÀÈÇлÔtÈÉÁ»Ç½ÁË
ÃÌÊÁľÆÆÇÂÃÇÉÉÇÀÁÁ
N
¥£¤
µº·ºº¹Å®³¶³Â³
¹®Á´·º ³¹®µ¶¸Å
µ¹ºÂ ³²°¸³¶µ¸°
®µ´¯³·¸²³³ ¯°½³¶Å
¶¯µ® ³Ãºº¹·Åº¸³µ ¹
µºµº¯Á¶¶³½¸®Á¸
¼··¸°¼ºÂ²²®
¼º®®¸³¹º³¶«³®
®¶Ä¶¸¸Á´®¸¯³·¹º
ú®®·¸ µ¯°³²
º¯Ä°¿¸Á¶
±¶²¸´°¯³±¯°
¸Å¹²°·Ãºº¹ºÂ²¸³·º
½®³µ¶´®¶®³½
¹°¶®¶¯®ºÅµ´µ
¶Åµ ²¹Å±¸¸´¶¾°Â·³
°º®¶Åº µµ·º
¶Â¸®®¸ºÂÅ®«³®
º¸Áº³º¯¸³®¾Å°
®Å¸¸Å¶º¸³¼²Á¶³
º³º¶³®·oº
·Á ½º³¹º³¶³®¸º³¶Å
¼³Ä®º³¹µÁºÁ´º¶ºÁ·
¶·¹Á¶³¿³¹®° ¹µº
·¹°³ºÃ¶µº³½º®®
®¹ºÁ´¶¯µ®Á·µº®
µ°®¸µ¯µ¸Å²Å
¶´¶³¸µ³¹³½ º®
¶¸¸Á´³¹³®¾´Å®¶¯´
µºÅ¹½³®ºÅÄ°
³²¹°²·¶³º¸®³ºÅ®
±½®Á³ºÂŸ
±®Á®Ä®¶²¸¯³³
ºÅ²®º³ºÂ¹·¸Â¾
¹Á¶³ ®Áº¶µ³®Äų²º·
¸ºÁ®³ÅÄ¿µ³®µº
½ºÅ®³ºÂ ½º¶°³·³
µ¹³®°º®¹Å°µº
ºÅ®ÁŸ³ºÂ µº¹®¸¶
®®¸¯·³°¸µ³²®²
°Á Å°¶³ÃºÁ¶¾³µ
µ¶Â¹º®°³®³º¼³Ä
¹³°³·µ®Á®° ½º²®²°Á
¸¹®³¶Â¸¹³½³¶³¹³
²¶½º¸··¸º
¯ÝoݨÝuzª©«£¡ zvÝ¥
¨Ç ÊÄÇ»¹Å ª¾É¼¾Ø ªÇÃÇÄÇ»¹
ÆÌ¿½¹¾ËÊØ » ÊÉÇÐÆÇŠǺÆÇ»
ľÆÁÁ Á ȹÅØËÆÁà Ǽ½¹ÆÌ Æ¹
ªÇÍÁÂÊÃÇ ÈÄÇÒ¹½Á §Æ ËÇ¿¾
ÊÇÊ˹»ÆÇ©ÌùʺÌĹ»ÇºÔĹ
ÇËÄÁ˹Ç˽¾ÄÕÆÇÁÈÉÁÃɾÈľƹ
ƹ ºÇÄ˹Πª¾¼Ç½ÆØ Çƹ ÁÀÀ¹
ÃÇÉÉÇÀÁÁ ÃɾÈľÆÁØ ½¾É¿ÁË
ÊØ Æ¹ оÊËÆÇÅ ÊÄÇ»¾ t ÅÇ¿¾Ë
ÇË»¹ÄÁËÕÊØ » Ä׺Ì× ÅÁÆÌ
ËÌ ª ȾÉÇŠƹ ѹÈþ ¼¾ËŹƹ
˹ÃǾ Ì¿¾ ÊÄÌйÄÇÊÕ ¦¾ÊÃÇÄÕ
ÃÇ Ä¾Ë Æ¹À¹½ ÁžÆÆÇ ªÇÃÇÄÇ»
¾¼Ç Á »ÇÊÊ˹ƹ»ÄÁ»¹Ä ÈÉÁž
ÆÁ» žËǽ ¼¹ÄÕ»¹ÆÇÈĹÊËÁÃÁ
ÃÉÇž ÉÌÃÁ ºÇÄÕÆǾ žÊËÇ
Ǽ½¹Æ¹ t ʹºÄØ »¾ËɾÆÌ×
ÈǼǽ̾¾ºÌû¹ÄÕÆǺÇÄ˹¾ËÁÀ
À¹ÇÊĹº¾»ÑÁÎÃɾÈľÆÁ«ǼÇ
Á ¼ÄؽÁ Ê»¹ÄÁËÊØ ÃÇÅÌËÇ Æ¹
¼ÇÄÇ»ÌÁÇËÉ̺Á˾¾
¦Ç ÃÉÇž»É¾Å¾ÆÁ ƹ½®Å¾ÄÕ
ÆÁÏÃÁÅÁÀ½¾»¹×ËÊؾҾÁÆÔƾÑ
ÆÁ¾ ÈÇÄÁËÁùÆÔ ÊËɾÅØÊÕ ÈÉÁ
ŹÀ¹ËÕÊØÃȹÅØËÁ»¾ÄÁÃǼÇоÄÇ
»¾Ã¹©Ø½ÇÅÊǼɹ½ÇÂÅÇÆÌžÆ˹
ùÃÁ¾ËÇ ÈǽιÄÁÅÔ ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ
»¹ÄÌÆ Æ¹ ÃÇËÇÉÇÅ »ÔºÁ˹ ƹ½
ÈÁÊÕ ÐËÇ ÁžÆÆÇ Æ¹ ÖËÇŠžÊ˾
·Ò¾ÆÃÇ ÁÀºÉ¹ÄÁ ÈǽÌŹÂ˾
ùùػ¹¿ÆÇÊËÕ ¼¾ËŹÆÇŬÃɹ
ÁÆÔ ¨ÉÇÊËÇ «ÌË ºÔÄ ÁËØ
½¹ Á ËÇÄÕÃÇ ¶Ë¹ Çùžƾ»Ñ¹Ø
ÃÌй ƹ¼¹¿¾ÆÆ¹Ø Èǽ Ǽ½¹ÆÇÅ
ÊËÇÁË º¾À »ÊØÃÇ¼Ç ÍÌƽ¹Å¾Æ˹
ÈÉÁÆÏÁȾ Ä׺Ç оÄÇ»¾Ã ÅÇ¿¾Ë
ÈǽϾÈÁËÕ¾¾ÃɹÆÇÅÁ»ÔºÉÇÊÁËÕ
ƹ Ê»¹ÄÃÌ Ã¹Ã ÇºÔÐÆÔ ÅÌÊÇÉ
ªË¹ËÌʹ ȹÅØËÆÁù ÈÇÀÇÉÁÒ¾ ƾ
Áž¾Ë £ËÇ ÈÉÁ˹ÒÁÄ ¾¼Ç Ê×½¹
À¹ ÐÕÁ ½¾ÆÕ¼Á ÁÀ»¹ØÄ ÊËɾÅØÊÕ
»ÔÊÄÌ¿ÁËÕÊØ È¾É¾½ Èɾ½Ô½ÌÒÁÅ
ÈɾÀÁ½¾ÆËÇŠƾÁÀ»¾ÊËÆǦ¹ÅÇÂ
»ÇÈÉÇÊ ÃËÇÈǽǼ½¹ÆÇÅƹ¼¹½ÁÄ
¼Ä¹»¹ £Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÈÇ
N
Û¸£
¶µÝ
´¶´Ý
u§¨¡Ý¥Ý
Ý¢ªv
±£¥ ¤
e¤Û«¡Û¤¯fÛ¥¸Â¸ÄŽŸθȸǸÅƶѽÅÂÆt»½ÊĸūÂȸÀÅÓ
ÇÎɹƾ ȹÅØËÆÁÃÇ» ©ÌÊÄ¹Æ £Ìι ¥ÇÄÁË»¹À¹¼¾ËŹƹ·Ò¹¦¹½¾»
ɾÆÃÇÇË»¾ËÁÄ ÐËÇÈÄÇÒ¹½ÕƹÎÇ »ÔÑÁ»¹ÆÃÌ ËÉÌÊÔ Á ÊǺ¹ÐÁÂ
½ÁËÊØƾ»¾¼Ç×ÉÁʽÁÃÏÁÁ ÁÇÆ ÇѾÂÆÁà ÇÆ ÁÀǺɹ¿¹Ä ÁÃËÇɹ
ɹÀɾѾÆÁØƹÌÊ˹ÆÇ»ÃÌÖËÇ¼Ç Ê ·Ò¾ÆÃÇ ¹ ǽÁÆ ÁÀ ¾¼Ç ¾½ÁÆÇ
ÅÔÑľÆÆÁÃÇ» ƹÉؽÁ»ÑÁÊÕ »
ÈÇÀ»ÇľÆÁØÊùÀ¹ËÕ Àƹùƾ
ÍÇÉÅÌ ÊÇĽ¹Ë¹ ªÇ»¾ËÊÃÇÂ
½¹»¹Ä ¥ÇÄ Ö˹ ˾ÉÉÁËÇÉÁØ
ÉÅÁÁ Á¼É¹Ä ÅÇÊùÄØ
ÇËÆÇÊÁËÊØ Ã À¹ÈÇ»¾½ÆÁÃÌ
¥ÇÊùÄÕ ÊÈɹÑÁ»¹Ä
ªÇÍÁÁ £Á¾»ÊÃÇ Á Èǽ
©Ìľ»¹ t ·Ò¹ ¹Ð¾Å
ÃÇÆËÉÇÄÕƹ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»Ì
»Ô »Ê¾Î Ê»ÇÁÎ ÊǺɹËÕ¾»
ÃÌÄÕËÌÉÔ Æ¹ÐÁË ÈÉǽÇÄ
ÈÉǽ¹»¹ÄÁÈÇÅÆǼÇɹÀ
¿ÁÅɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾
ËÇËÇË»¾Ð¹Ä«¹ÃËǺÌĹ
ÃÁ¾»ÄØƾ̿¾ÈÉÇ
ƹѹ»¾ÄÁùƹÏÇƹÄÕƹ
»Ç½ØË ÈÉÇËÁ» ÃÌÐÁ
½¾ØtÈÉǻǽÁÄÁº¹¼¹ËÇ
¹ÃÏÁÁ ÈÉÇ˾Ê˹ ¹
»¾ÃËÇÉÆÁ ſƹÉǽ
ËÇ ÐËǺÔÊƾÊËÁ¾¾
ÆÁ ÈÇÄË¾Ê ¨ÇÊľ
»ÔÊËÌÈÁÄÁƾÊÃÇÄÕ
ÃÇ ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÎ ÄÉÝÊËÃÝ Ð¾¼Ç ɹÊÈÁʹÄÊØ Æ¹
ùÅƾª¹ÄǬÃɹÆ
Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
oÊÝÈÝÂËÚÝ
£Á¾»¾ ÊǻʾÅ
ÁÀ»¾ÊËÆÔ ¼ÇÉǽÊ
ÃÇÂɹ½ÁùĪ¾É¼¾Â
ÄÏÌÍÝÌÄÏÝ Æ¾ÅÆÇ¼Ç Ê˹ÉÁÆÆÔÎ
ÊÃÌÄÕÈËÌÉ £ÉÇž
©Ìľ» ÊÆÁŹ»ÑÁÂ
ÏÃËÈÏ×ÚÝÃÝ
Ĺ½ÁÅÁɹÁǼ½¹Æ¹
˹ºÄÁÐÃÁ Ê ÌÄÁÏÔ
ÖËÇ ª¹ÅÊÇÆ Æ¹ £ÇÆ
¥¹À¾ÈÔ Æ¾½¹»ÆÇ
ËɹÃËǻǠÈÄÇÒ¹½Á
ÈÉǻǽÁÄ ¹ÃÏÁ× ËÙÂÙÝÌÈÍÏp
º×ÊË ÄÁÆÃÁ » ¥¹ÉÁÁÆÊÃÇÅ
ȹÉþ ºÉÇÆÀǻԠľÃʹƽÉ
** ÊÃÉÔËÔ ÇË ¼Ä¹À »Ç ½»Çɾ
¥ÌÀ¾Â ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ÁÊÃÌÊÊË»¹ Á
ŹľÆÕÃÁ º×ÊËÁà ¨ÌÑÃÁÆÌ
ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔ » ¼Ç½Ì ƹ
Êɾ½ÊË»¹ ÌоÆÁÃÇ» ¨¾Ð¾ÉÊÃÇÂ
¼ÁÅƹÀÁÁ ˾ȾÉÕ » ÖËÇÅ À½¹
ÆÁÁ»ËǽÇÉÇ¿ÆÔÂÁÆÊËÁËÌË
Çľ¾Å¾Æ¾¾ÊÆÇÊÆÇÐÌ»Ê˻̾Ë
ʾºØ ËÇÄÕÃÇ ÄÁÆù ÎÇËØ ¾ÅÌ
Á ÈÉÁÑÄÇÊÕ »ÔƾÊËÁ ËØ¿¾ÄÔ¾
ÁÊÈÔ˹ÆÁØ ¨¾É»ÇƹйÄÕÆÇ
º×ÊË ÊËÇØÄ » ¥ÌÀ¾ÂÆÇŠȾɾ
ÌÄþ»ÇÀľÅÌÀÔùÄÕÆÇÂÑÃÇÄÔ
ǻɾÅØ»ÇÂÆÔÑÃÇĹʼÇɾĹ
¹ ÄÁÆù »ÀǺɹÄÊØ Æ¹ ¼ÇÉÌ Á
ƹѾÄʻǾžÊËÇ»ÇÀľÖÊËɹ½Ô
ɹÃÇ»ÁÆÔ
ª¹ÅÊÇÆØ»ÆÇÆÌ¿½¹¾ËÊػɾÊ
˹»É¹ÏÁÁ ¦¹ ¨ÌÑÃÁƾ ÈÇɹ
ÈǽÆÇ»ÄØËÕ ÀÇÄÇËÌ× Æ¹½ÈÁÊÕ
ľÃʹƽÉÌ ª¾É¼Ó¾»ÁÐÌ ¨ÌÑ
ÃÁÆÌ £¾»Ç¨¾Ð¾ÉÊÃ¹Ø ÁÅƹÀØ
¥¹Ø
ľÃʹƽɹ ** ½¹»ÆÇ ÊËÇÁË
»¾ÉÆÌËÕÁÀÊÊÔÄÃÁÁÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
» ùÃÇÅÆÁºÌ½Õ ÁÀ »Á½ÆÔΠžÊË
£Á¾»¹ ¡Å¾ÆÆÇ ÖËÇÅÌ ÁÅȾɹ
ËÇÉÌ ÅÔ ÇºØÀ¹ÆÔ ÇËžÆÇ Ãɾ
ÈÇÊËÆÇ¼Ç Èɹ»¹ ÇʻǺǿ½¾ÆÁ¾Å
ÊĹ»ØÆÊÃÁΠƹÉǽǻ ÇË ËÌÉÇà Á
ÑÁÉÇÃÁÅÁɾÍÇÉŹÅÁtÇË»»¾
½¾ÆÁØ Ê̽¹ ÈÉÁÊØ¿ÆÔÎ ½Ç ɹÊ
ÑÁɾÆÁØ Èɹ» ÈɾÊÊÔ ¬ºÁËÔÂ
˾ÉÉÇÉÁÊ˹ÅÁ ϹÉÕɾÍÇÉŹËÇÉ
Áž¾Ë Èɹ»Ç ƹ ½ÇºÉÌ× È¹ÅØËÕ
«¾Å ºÇľ¾ ÐËÇ Á ÁÀ»¹ØÆÁ¾ ¾¼Ç t
ƹÊËÇØÒÁ Ѿ½¾»É Ç É¾»ÇÄ×
ÏÁÁ ÇÆÇ ÌÃɹѹÄÇ ¨ÌºÄÁÐÆÌ×
ºÁºÄÁÇ˾ÃÌ Ë¾È¾ÉÕ ¨¹ÉĹžÆË
ÊÃ¹Ø ¹»¹Â˾ »¾ÉƾŠľÃʹÆ
½É¹£Á¾»Ì¾½ÕÖËÇÇƾÅÈÁʹÄ
Ìļ¹ÃÇ»¶ËÇËÊÁÅȹËÁÐÆÔ Ê
º¹Ã¾Æº¹É½¹ÅÁc
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¥£¤
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
´Ýoµ°¾p
ÊÍÅËÝNÝǽ»½ÝÇÆÅʼÍÝÇÝÊ
ÅÀ½ÝtÄݼÈÊÝÈ
ÅÝÝËÈÝÄÅÀÄÝÊÇÈÝ
¹
½Á»Á˾ÄÕÆÌ× À¹ÁÆ˾ɾÊÇ
»¹ÆÆÇÊËÕ » ÅÇÆÇÈÇÄÁÁ ƹ
ƹÊľ½Á¾ £Á¾»ÊÃÇ ©ÌÊÁ ÈÉÇ
Ø»ÄØ×Ë Æ¹ÑÁ ƹÏÁÇƹÄȹËÉÁÇ
ËÔ¨ÉÇÊËÇÁÀѹÉÇ»¹É»ÔÈÉÔ¼Á
»¹×Ë ÐËǺԽÇùÀ¹ËÕ»Ô½ÌŹÆÆÌ×
ÁÅÁ ¿¾ ÍÇÉÅÌÄÌ ©ÌÊÕ É¹»ÆؾËÊØ
¬ÃɹÁƾ ¨ÉÁоŠÊ̽պ¹ ¼É¹ÆÁÏ
ÆÔƾÑƾ ɾ¹ÄÕÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ÖËÁÎ ¼ÇÊÈǽ ŹÄÇ ÁÆ˾ɾÊ̾Ë
£Ç¼½¹ Èɾ½Ô½ÌÒÁ ÈɾÀÁ½¾ÆË
ƾ ÅÇɼÆÌ» ¼Ä¹ÀÇŠʽ¹Ä ©ÌÅÔ
ÆÁÁ ƾÍ˾ÆÇÊÆÔ ѾÄÕÍ »ÇÀľ
ÇÊËÉÇ»¹ žÁÆÔ ÎÇËÕ ºÔ ǽƹ
Ê»Á½ÇÅ¹Ø È¹ÊËÕ ¼¹»ÃÆÌĹ ¦¾
¼Ç»ÇÉ×ÌÃÌÊÁĹ ¹ÈÉÇÊËÇ»ÀƹÃ
ÈÉÇ˾Ê˹ À ÈÇÐÌËËØŠǺÌɾÆÆØ
¼ÄÁºÇÃÇ ÊÃÇɺÇËÁ ¼¹»ÃÆÌĹ
¹¿¾ËØ»ÃÆÌĹtÁËǺÔÀ¹ÐÄÇÊÕ
¦Ç ƾ ¼¹»ÃÆÌĹ Á ƾ ËØ»ÃÆÌĹ
t ËÇÄÕÃÇ ÇºÄÁÀ¹Ä¹ÊÕ £¹Ã ºÌ½ËÇ
ƾÇ˽¹Ä¹ ¹ÈÇÄÌÐÁĹc
£Ç¼½¹ Ì¿¾ ʾ¼Ç½ÆØ ÁÀ ˹Ã
ƹÀÔ»¹¾ÅǼÇÌÃɹÁÆÊÃǼǨվ
ÅÇÆ˹ ÇùÀ¹»Ñ¾¼ÇÊØ»¬ÃɹÁƾ
ËÇÄÕÃÇÈÇËÇÅÌ ÐËǽ¾½ÌÑùªË¹
ÄÁƾ¼ÇÈÉÁÊǾ½ÁÆÁÄÊÖËÁÅÁ Ê
ÈÇÀ»ÇľÆÁØ ÊùÀ¹ËÕ ÈÕ¾ÅÇÆË
ϹÅÁ ½ÇÆÇÊØËÊؼÇÄÇʹ½¹»¹Â
˾ Ç˽¹½ÁÅ Çƺ¹ÊÊ Á £ÉÔŠ˾
¿¾¼¾ÉÇÁºÁË»ÔÀ¹©ÌÊÕÇËŹÄ
ÐÁ»¹×ËÊØ»ËÉØÈÇÐÃÌ
»¾½Õ ɾÐÕ Á½¾Ë ÆÁ ÅÆÇ¼Ç ÆÁ
ŹÄÇ Ç ÈÉÁÀÔ»¹Î à ʾȹɹËÁÀ
ÅÌ £¹Ã Ø ÈÇÆÁÅ¹× ½ÄØ ¬ÃɹÁ
ÆÔ t ¼ÌºÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ¡ºÇ ÊƹйĹ
Ç˽¹½Á˾£ÉÔÅ ÈÇËÇÅtÇƺ¹ÊÊ
¨ÇËÇŠ˹à ùà »Ô ÈÄÇÎÇ Àƹ¾Ë¾
¼¾Ç¼É¹ÍÁ× ¾Ò¾Á¤Ì¼¹ÆÊÃtÃ̽¹
ºÇľ¾½Çƺ¹ÊÊÃÁÂÈǽÌÎÌ Ð¾ÅʹÅ
ÇƾÏà ¾ÊÄÁ ÃËÇ Åƾ ƾ »¾ÉÁË
ÈÌÊËÕ Ë̽¹ ÊÓ¾À½ÁË ÈÇÊľ »Ê¾Â
ÖËÇ »¹ÃιƹÄÁÁ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÔÎ
ɹÀ½¹Ð »Ô Çù¿¾Ë¾ÊÕ Æ¾ » »ÇǺ
ɹ¿¹¾ÅÇ ǽÆÇØÀÔÐÆÇ Á ǽÆÇ
Í×ɾÉÆÇ ¬ÃɹÁƾ ÌÊ˹»Ä¾ÆÆÇÂ
ºÉÇÆÀÇ»ÔÅÁÐÌÑùÅÁ¹Æ½¾É ¹»
ÊËɹƾ Ê ¾Ò¾ ǽÆÁŠƾÌÐ˾ÆÆÔÅ
»¹ÅÁ Çƺ¹ÊÊÇÅ Ç ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹
ÆÁÁ ÃÇËÇÉÇ¼Ç »Ô » ÈÔÄÌ Ç˽¾Ä¾
ÆÁØÀ¹ºÔÄÁ¡»ÉÇÄÁÖËǼÇÇÆ
º¹Êʹ »ÔÊËÌÈØË ¾Ò¾ ƾ Ç˽¹ÆÆÔ¾
»¹ÅÁ §½¾ÊÊÃ¹Ø ¦ÁÃÇĹ¾»ÊùØ
®¾ÉÊÇÆÊùØÁ ¹ÈÇÉÇ¿ÊùØǺĹÊ
ËÁ¹ ÈÇ¿¹ÄÌ ¾Ò¾ÁƾÈÉÇȾË
ÉÇ»ÊùثǾÊËջʾËÇ»¬ÃɹÁƾ
ÐËÇ »ÇÀÆÁÃÄÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ À¹»Ç¾»¹
˾ÄÕÆÇ ÈÇÄÁËÁþ ƾƹ»Á½ÁÅÇÂ
»¹ÅÁ ¡ÅȾÉÁÁ Á ¾Ò¾ ÇÊ˹ÄÇÊÕ
ÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕÆÔÅÁƾ½ÇºÁËÔÅÈÉÁ
»¹Ñ¾Å ƾÀ¹Ä¾¿ÆÇŠιÀØÂÆÌ»¹Æ
Æ ÇоÆÕ ÈÇÎÇ¿¾Å ƹ º¹Æ¹ÄÕÆÌ×
ÇÃÃÌȹÏÁ׺Ǽ¹ËÇÂÁ½ÇºÉÇÂÊËɹ
ÆÔº¹Æ½ÇÂÊ»Á½ÇÅÔλÇÉÇ»
»¾½Õ˹ÃÁ¾ÈÉÁÀÔ»ÔɹÀ½¹×ËÊØ
¨ÉÁоÅɾ¼ÌÄØÉÆÇ«Ç·ÉÁ¤ÌϾÆ
ÃÇÈÇÊľÇоɾ½ÆǼǻÇØ¿¹ÈÇ ¹È¹½
ÆǬÃɹÁƾ½Çƾʾ˽ÇÌѾÂǺҾ
ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÃÌÄ̹ÉÆԾɹÀ¼Ç»ÇÉÔƾ
ÈÇɹÄÁÇ˽¾ÄØËÕÊØ É¹ÀÁÀºÉ¹ÄÁƾ
ËÇ¼Ç ÈɾÀÁ½¾Æ˹ «Ç ƾÃÁ ÈÁʹ
˾ÄռɹÆËǾ½ ËÁɹ¿ÁÃÇËÇÉÇ¼Ç ÈÇ
¾¼Ç¿¾ÊǺÊË»¾ÆÆÇÅÌÈÉÁÀƹÆÁ× À¹
½»¹½Ï¹ËÕľËÄÁ˾ɹËÌÉÆÇÂùÉÕ¾ÉÔ
ƾ Èɾ»ÔÊÁÄÁ ËÔÊØÐ ÖÃÀ¾ÅÈÄØ
ÉÇ» ÖËǻʾξ¼ÇÉÇŹÆÇ»Á¾Êʾ»
ÇÈËÇŠɹÀžÐ˹¾ËÊØ Ã¹Ã ÇºÓØ»ÁË
ɾ;ɾƽÌÅÈÇÇ˽¾Ä¾ÆÁ×Çƺ¹Ê
ʹ Á £ÉÔŹ ¾ÊÄÁ à »Ä¹ÊËÁ ÊÆÇ»¹
ÈÉÁ½ÌË Çɹƿ¾»Ô¾ «Ç ¾Ò¾ ǽÁÆ
ÄջǻÊÃÁ»¾ÄÁÃÁÂÌÅtÅÔ˾ÏÕ
ÈÇÉÆÇ¼É¹Í ·ÉÁ ÁÆÆÁÐÌà ȾÉ
»ÔÅ » ÁÊËÇÉÁÁ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÄÁ˾
ɹËÌÉÔ ÇÈÁʹ»ÑÁ ¹Æ¹ÄÕÆÔ ʾÃÊ
Ê ÌйÊËÁ¾Å ©ÇÃÊÇĹÆÔ ËÁÊÆ¾Ë Æ¹
ʹÂ˾«ª¦VBÊ»ÇÁɹÀÅÔÑľÆÁØÇ
ºÌ½ÌҾũǽÁÆÔÈǽÀ¹¼ÇÄÇ»ÃÇŸ
»½ÈÌÊÃ¹× £ÉÁÅ ÇË ÐËÇ ÈÁѾË
ÖËÇË ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË ÈÇ ÀÄؼØÆÆØÅ Á
Èλ¹Å ÄØ Å¾Æ¾ £ÉÁÅ ÒÇ ¹
ÐÁÂǼÇƾŹtÈÇÏÁź¹Ä¹Î¥Ç¿¾
ƾºÌËÁ¸»À¹¼¹Ä˹ÃÊǺ½ÌŹ×
¹Æ¹»ÒÇƹÅ˹ù»¾ÄÁù½¾É¿¹»¹
°ÇÅÌ º ƾ ÀÉǺÁËÁ ɾ;ɾƽÌÅ
ƾιºÁ˾ÉÁËÇÉ ØÃÈɹ¼ÆÌËÕÀÄÁ
ËÁÊØÀ½ÁÆÇÌËÉǺÆÇשÇÊ× Ë¹ÃÁ
Àƾ×ÀÄÁÄÁÊØc¦¹£ÉÁÅÅÁŹÅÇ
˹þ ʹž Èɹ»Ç Øà ©ÇÊØ Ä¾ Ø
ÂÇ¼Ç »½ÈÌÊÃ¹× ½ËÕ ÊǺ À ǼÇÅ
µ×ÃÃÊÈÉÝÎÈÏË×
ÝÈÍÍÈÒÊÝo¯ËÚÝÌÍ
´ÈÌ ÝÔÝ® ÝÝÒÈÝÉÄÝÍÌ
ÝkÝÎÝÑÈÌÂËÝxÅyÏ×ÝÂy
ÝÇÌÝyÇݯÍÂÌ
©¹ÀÇÅÀÇƺ¹ÊÇÅĹ½¹ËǽÌƹÊ
ºÌ½¾»ÁÆØËÃǻǽ¾ÅÇÃɹËÁÐƹ
¦¹ÈÁʹÆÇ Á ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÇ ÖËÇ
ºÔÄÇ À¹ ƾÊÃÇÄÕÃÇ Å¾ÊØϾ» ½Ç
Êùƽ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÁÆ˾ɻÕ× Æ½ÉÌÎÇ
»ÁйÊ˾ÅÁ¿¾Á½¾ØÅÁ§º¹ÅǼÌË
˾ȾÉÕ »ÔØÊÆØËÕ ÃËÇ Ì ÃÇ¼Ç ÊȾÉ
ÈÉÁÇÉÁ˾˦ǻʾ˹ÃÁÊËɹÆÆÇ
ÐËÇžÊʾ½¿Æ½ÉÌÎÇ»ÁйºÌû¹ÄÕ
ÆÇÈÇ»ËÇÉؾËÇËÃÉÔËÁ¾ÁÆÆÁÐÌù
¦¾ÁÀÓØÊÆÁŹ ½ÌÎÇ»Æ¹Ø ºÄÁÀÇÊËÕ
½»ÌÎÅÌ¿¾Â ¡ÄÁÈĹ¼Á¹Ëº¾ÊÊÇÀƹ
˾ÄÕÆÔ ùÃÌÃľÈËÇŹƹ ªÄÇ¿
ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ «ÇÄÕÃÇ ÊÄÇ»¹ £ÉÔÅ
Á Çƺ¹ÊÊ ÈÇžÆØÆÔ Å¾Ê˹ÅÁ
ÁÆÆÁÐÌÃɹÀ½¹ÐÌÀ¾Å¾ÄÕÊÄÁÑÃÇÅ
ºÇÄÕÑÇ ½ÄØ Æ¾¼Ç ¬ÃɹÁÆÔ ¼ÇËÇ»
ƹйËÕÊ£ÉÔŹƽÉÌÎÇ»ÁÐtÊ
Çƺ¹ÊʹÇÊ˹ÄÕÆÇÅÈÇÄÆǾ¾½Á
ÆÇÅÔÊÄÁ¾t¹¿ÊËɹÑÆÇ
£Ê˹ËÁ Àƹ¾Ë¾ ÈÇоÅÌÁÆÆÁ
ÐÌùÁžÆÆÇ£ÉÔÅ˹ýÇȾà ¦¾
ÈÇ»¾ÉÁ˾ Ĺ»ÆÔ ¼É¾Î ÈÇÄÌÇÊË
ÉÇ»¹ ÈÇÅƾÆÁ×ȹƹ·ÉÁØ t»
ËÇÅ ÐËÇ ÇÆ Ë¹Å ÈÄÇÎÇ Ç˽ÇÎÆÌÄ
¬ ½ÁËÁÆÊË» À º¹ËÕùÅÁ ÒÇÄ
˹ À½Á» Ì £ÉÁŠƹ ÅÇɾ ÁÄÁ
Ì Î¹Ë¹Î À ½¾É¾»oØÆÁÅ Ë̹ľËÇÅ
»ÃÆÏ ¼ÇÉÇ½Ì ÐÁ ʹ½Ì ¨ÇоÈľ
ƹ ƹ ÊËǻȹΠÏÁÊ˾Éƹ Èɹ»ÁĹ
À¹ ½ÌÑ ¦¹ÂƾÈÉÁÅÆѾ À¼¹½Ã¹
t Ǻ½c °¾É¼Á ºÌÄÁ ½Ç»¿¾Ä¾ÀÆ
ÊËÇØËÁ ½Ç»Ç½ÁÄÇÊØ ¼Ç½ÁÆÌÈ»
ËÇÉÁc £ÇÄÁ ƹÊ˹Ĺ ¦¾À¹Ä¾¿
ÆÊËÕ Ø ÈÇй» À½ÁËÁ Ì Çļ¹É×
®ÇÉ»¹Ë× °ÇÉÆǼÇÉ× Ä¾ ÅÇØ
½ÉÌ¿Áƹ ÃÇËɹŹĹØÃÊÕÉÇŹÆ
ËÁÐÆÊÈǼ¹½ÁÈÉÇ£ÉÁŠƹÅÇ»Á
Ĺ žƾ ÈÇιËÁ Ë̽Á ÀÆÇ»Ì ¥¾Æ
ºÌÄÇ Ïù»Ç ÈǺ¹ÐÁËÁ ÐÁ ÒÇÊÕ Ì
ÃÉÁÅÊÕÃÇÅÌ Ê¾É»Ê ÀÅÆÁÄÇÊØ
ØÈÇι»Ä¾Ê¾É»ÊØú̻ÊÇ»ÃÇ
»Á ˹ÃÊÇ»ÃÇ»ÁÅÀ¹ÄÁÑÁ»ÊØc
¨ÇÊľ ÖËÇ¼Ç ÁÆÆÁÐÌà ÊÄÇ»
ÆÇ ÌÆÕù »È¾É»Ô¾ »ÔÈÌÒ¾ÆƹØ
» »ÉÇÈÌ »ÇÊËÇɼ¹¾ËÊØ Ã¹Ã »Ê¾¼Ç
À¹ ËÔÊØÐÌ ¾»ÉÇ »Ç ÈÇ»¾ÀÄÇ ÈÇÐËÁ
ľËƾÅÌ ÅÌ¿ÁÃÌ À ιÉÐÌ»¹Æ
ÆØÅ »ÁÆÇÅ ÃÌÈ»Ä¾× ÊÌ»¾ÆÉ»
ÈÇÀ½Ã¹ÅÁ » ¹Ã»¹È¹Éà Èɾ½Ê˹»
ÄØ× Ã¹Ã ÇÆ Ë¹Å ÎÄ×ȹÄÊØ ÈÔ˹
ØÊÕ ÃÇÅȾÆÊÁÉÇ»¹ËÕ ÊËɹÑÆǾ
ÊÇ»¾ËÊÃǾ½¾ËÊË»Ç Ï¾ÄÔν»¹½Ï¹ËÕ
½Æ¾Â Ç˽ÔÎ¹Ä » Çļ¹ÉÁÁ ªËɹÆ
ÆÇ ÈÇоÅÌ ÈÇÊľ ÖËÇ »Ô¼Ç½ÆÇÂ
ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÁ » ʻǾ ÈǽËÇоÆÆǾ
ÈÇÉÆǼɹÍÁ¾ÂÀ½ÇÉǻվÖÉÇËÇŹÆ
¼¾ÇÈÇÄÁËÁà ƾ ÈÉÁÑ¾Ä Ã »Ô»Ç½Ì
ÐËÇìÃɹÁƾÆÌ¿ÆÇÈÉÁÊǾ½ÁÆÁËÕ
Çļ¹ÉÁ× ¨ÇоÅÌ ËǼ½¹ £ÉÔÅ
ÆÌ¿ÆÇÇËÊǾ½ÁÆØËÕËÇÄÕÃÇÈÇËÇÅÌ
ÐËÇ˹ÅƾÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ ÁÎÇÀØÂù
ƾɹÀɾѹĹ¼ÇËÇ»ÁËÕʹÅÇÅÌƹ
ÃÌÎƾ ½¾ÄǼÁù ¥Ç¿¾Ë ÈÉÇÊ
ËÇ ËÔÊØÐÌ ¾»ÉÇ ËɹËÁËÕ » £ÉÔÅÌ
¿¹º¹ ÄջǻÊÃÇ¼Ç È¹Æ¹ À¹½¹»ÁĹ
¹ Á ȹƹ ÄÁ ¾ÊÄÁ ÇÆ ÇÃÇÆÐÁÄ
ÍÁÄ͹à » ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾ »É¾Å¾Æ¹ ƹ
ǺҾƹÉǽÆÌ×ѹÉÌ
ªÃ¹¿¾Å ÅƾƾǽÆÇÃɹËÆÇÈÉÁ
ÎǽÁÄÇÊÕ ºÔ»¹ËÕ »Ç ¤Õ»Ç»¾ ¡ Ì¿
ÈÇ»¾ÉÕ˾ ÅǾÂƾžƾ¾¹ÉÁÊËÇÃɹ
ËÁоÊÃÇÂ Ð¾Å Ì Ã¹ÃǼÇËÇ ÁÆÆÁ
ÐÌù ƹËÌɾƾ»Ç»Ê¾ÎžÊ˹Î˹Å
ÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ §ÊǺ¾ÆÆÇ Ì¼Æ¾Ë¹ÄÇ
ÇËÊÌËÊË»Á¾»Ç½Ô»Ë̹ľ˹ΦÇÁ½¾Á
Ç˽¾ÄØËÕ¹ÄÁÐÁÆÌÇˬÃɹÁÆÔÁÀ
À¹ËÇ¼Ç ÐËǻǤջǻ¾Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
ÈÇÅÔËÕ ÉÌÃÁ ¹ žÊËÆÔ »ÇÃÀ¹Ä
À¹Èľ»¹ÆƾÃÇËÇÉÔÅÁƾ½ÇÃÇÆϹ
¾»ÉÇȾÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÁÈÕ¾ÅÇÆËϹ
ÅÁ Ì Å¾ÆØ Æ¾ »ÇÀÆÁùÄÇ ½ÁÆÊ
Ë»¾ÆÆǾ ÐËÇ ÈÉÁÎǽÁÄÇ » ¼ÇÄÇ»Ì
ùà ºÔ ÈÇÅÇÐÕ ºÉ¹ËÕØÅ ÈÇ ÄÁ˾
ɹËÌÉÆÇÅÌ É¾Å¾ÊÄÌ t ¼¹ÄÁÏÃÁÅ
ÁÆ˾ÄľÃË̹ĹŠ»Éǽ¾ ÁÆÆÁÐÌù
Á ƽÉÌÎÇ»Áй Ê ¾¼Ç ÍÇƽÇÅ ¹º
ʺÌɼǻ À¹Ê˹»ÁËÕ Å¾ÊËÆÔ¾ »Ä¹Ê
ËÁ ʽ¾Ä¹ËÕ » ÃÇÉÇÄ»ÊÕÃÇÅÌ ÅÊË
¤Õ»» ÆÇÉŹÄÕÆÌ× Ã¹Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁ×
¹ÆÆ̾ÉŹÆƹÆÁÎƹËɹ»ÁËÕÐËÇ
ÄÁ ¥Ç¿¾Ë ËǼ½¹ »Ç½Ô » Ë̹ľ˹Î
ÊËÇÄÁÏÔ¹ÄÁÏÁÁºÔÄǺԺÇÄÕѾ
¹Ê¾È¹É¹ËÁÀŹ»¼ÇÄÇ»¹ÎÁÆÆÁÐÌù
ÁƽÉÌÎÇ»ÁйtžÆÕѾ ¹ØÀÔÃ
ÃÊ˹ËÁ ËÇ¼Ç ¿¾ ÁÆÆÁÐÌù ÆÁÃËÇ
ƾËØÆÌÄtʹŻÔÊÌÆÌÄ
¦Ç ƾ ÇÆÁ ȾɻԾ Á ƾ ÇÆÁ
¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ¾ÈǽǺɹÄÁ»Äջǻ
ÊÃÁΠĹ»Ã¹Î Ê˹ÉÕ¾»ÒÁÃÇ» Á½¾Á
ÇÊǺÇÊËÁÁÊ»¾ÉÎϾÆÆÇÊËÁ¹ÄÁÐÁ
ÆÔ ½ÄØ ¬ÃɹÁÆÔ ÈĹ»ÆÇ È¾É¾ÎÇ
½ØÒÁ¾ » ÌËÇÆоÆÆÌ× Ê¾È¹É¹ËÁÊË
ÊÃÌ× ÁÀ»É¹Ò¾ÆÆÇÊËÕ ¶ËÁ ÅÔÊÄÁ
ƾǽÆÇÃɹËÆÇ »ÔÊùÀÔ»¹ÄÁÊÕ
» žÊËÆÇ ÈɾÊʾ §ÊǺ¾ÆÆÇ ¿¾
ÌʾɽÊ˻ǻ¹Ä » ÁÎ ÈÇÈÌÄØÉÁÀ¹ÏÁÁ
ƾÃÁ ¿ÌÉÆ¹Ä ÁÀ½¹×ÒÁÂÊØ
ÈÉÁ Èǽ½¾É¿Ã¾ ÍÇƽ¹ ¾ÆÉÁι
¾ÄÄØ ®ÇËØ ºÌ½¾Å ÊÈɹ»¾½ÄÁ»Ô
ÇÆ¿¾È̺ÄÁÃÇ»¹ÄƾŹÄÇŹ˾ÉÁ¹
ÄÇ»ÁÊÃÉÁËÁÃÇÂÖËÇÂÁ½¾ÇÄǼÁÁ
¢±°
£
±£¥ ¤
¥£¤
µ²²¹´²³Ý¶´Ýu£©¨Ý©¡§¡vÝ
§½ÆÁÅ ÁÀ ʹÅÔÎ ÊËÇÂÃÁÎ ÈÉÇÈÇ
»¾½ÆÁÃÇ» ¼¹ÄÁÏÃÇ ÌÆÁùÄÕÆÇÊËÁ »
ÈÇÊľ½Æ¾¾ ½¾ÊØËÁľËÁ¾ ºÔÄ Æ¾ÃÁÂ
ÀƹÆÁÂÄÕ»»ÊÕÃÁÂÅÁ˾ÏÕʾȹɹ
ËÁÊË Ã¹Ã¾¼ÇɾÃÇžƽÌ×˻ǤջÇ
»¾ ÄǽÃÇ £ÇÊËÔÉÃÇ ÃɾҾÆÁÁ
ÇÆ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÇÄǽÁÅÁÉ ÆÇ
ÈǽÈÁÊÔ»¹¾ËÊØƹÉÇÐÁËǼ¹ÄÁÏÁÆÁ
ÀÁÉÇ»¹ÆÆÇ ÍÇÉÅÇ ʻǾ¼Ç ÁžÆÁ
£¹ÃØÈÇÆÁÅ¹× ÐËǺÔÆÁÌÃǼÇƾ
ÇÊ˹ÄÇÊÕ ÊÇÅƾÆÁ » ¾¼Ç ÈľžÆ
ÆÇ ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÆÇÊËÁ ¨¹Æ¹ Äǽù
ÈÉÇÊËÇ É¹ÊÈÁɹ¾Ë ÇË ÊÇÀƹÆÁØ Èɾ
»ÇÊÎǽÊË»¹Æ¹½ÈɾÀɾÆÆÔÅÁÊÎÁ½
ÆØùÅÁ ¸ t Øà ¼¹ÄÁйÆÁÆ t ƾ
ÅÇ¿Ì Æ¹Ò¹ÊËØ ¼ÇɽÁËÁÊØËÁÅ ÐÁÅ
ÌÃɹÆÏ ºÇÅÇØÉǽÁƹƾĹʻÇÎ
½Ë¾Â ÒǺÁȾɾ¿ÁËÁ¼ÇÄǽ ¹Å¾
ÐÌ ÐËÇ Ë¹Ã ¼ÄÌÅÁËÕÊØ Æ¹½ Ëɹ¼¾½Á¾Â
ÇÄǽÇÅÇɹ ǺÇѾ½Ñ¾¼Ç ¹ÄÁÐÁÆÌ
ÊËÇÉÇÆÇ ƹ»¾ÉÆǾ ƾ Êľ½Ç»¹ÄÇ
ºÔ £ ÈÉÁžÉÌ ÅÇØ º¹ºÌÑù ËǼ½¹
Ð̽ÇŻԿÁĹ ÆÇÆÁ¾¾ ÆÁ¾¾Ð¾ËÔ
ɾκɹËÕ¾»ÁʾÊË¾É ¿Á»ÑÁÎƹ°¾É
ÆÁ¼Ç»ÒÁƾ ÆÁÃËÇƾÊӾġ¾ÊËÕƾ
ÊǺÁɹÄÊØ «¹Ã À¹Ð¾Å ÃľÁËÕ ÊÎÁ½
ÆØùžҾÁØÉÄÔÃÄ׽Ǿ½Ç»
Ê˹ËÕ¾ °ÌÎɹÆÊË»Ç ÇÈ̺
ÄÁÃÇ»¹ÆÆÇ » ¿ÌÉƹľ ËÇË ¿¾
£ÇÊËÔÉÃÇ À¹ºÔ» ÐËÇ ÊÄÇ»Ç ÐÌÎ
ɹÁÆ¾Ï ÃÇËÇÉÔÅ ÇÆ ÈÇÄÕÀ̾ËÊØ
ÈÉÁ½ÌŹÄÊÎÁ½ÆØçÊ˹ÈÁÑÆØ
ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊ»ÇÁÁÊËÇÉÁоÊÃÁ¾Èɾ
˾ÆÀÁÁÃÈɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅÇÊËÇÐÆÇÂ
¬ÃɹÁÆÔ ²Ç ÀÉǺÁÄÁ ÌÃɹÆÏ
ÈÊÄØ ÀÄÌÃÁ À ¼¹ÄÁйƹÅÁ ÇÈÇ
ÅǼÄÁƹÅ̺ÇÉÇËÕºÀÈÇÄØùÅÁ
¹ÄÕѾ Êľ½Ì¾Ë ƹ¾À½ ƹ ¨¾ËÄ×ÉÌ
¦¾¼½ÆÁà ÈÉÇÊËÇ Èǽ¹ÉÌ»¹» ¹ÄÁ
ÐÁÆÌ ÈÇÄØùŠǺɾ ÒÇ ÏÕǼÇ
Èʹ À¹ÊËÉÄÁÄÁ ÑÃǽ¹ ËÄÕÃÁ ÒÇ
Ͼ ÀÉǺÁ» ƾ ¼¹ÄÁйÆÁÆ ¹Å¾ÐÌ
ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ ÌÈÇÅØÆÌË¹Ø ÀÄÌù
¬¦©Á¬¦©ºÔĹÄÁÑÕƹºÌŹ¼¾
N
·¬ÛÛ°¤¢ Û¥¸ÕÊÀÍË¿½ÅÔÂÀÍËÃÆϸͺӿȽº¸½ÊÇÈƽÂÊ»¸ÃÀÎÂÆÁŽ¿¸Ã½¾ÅÆÉÊÀÆÊ«ÂȸÀÅÓ
¹ÄÁÏÃ¹Ø ¹ÉÅÁØ Ê¹Å¹ Ç˽¹Ä¹ Ê»Ç×
ÉǽÁÆÌ ÈÇÄØùŠÈÉǽ̻ ÁÅ »ÇÂÆÌ
¼Ç½¹ ¹ À¹ÃÇÆÐÁĹ t » ǺÇÀ¾
º¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ»ÁÃɹÊÆÔÎ ÊƹйĹ
ÈÉÁÀƹ»Æ¹½ÊǺÇ¼Ĺ»¾ÆÊ˻ǾÆÁ
ÃÁƹ ¹ ÈÇËÇÅ t ¤¾ÆÁƹ ¨ÉÁ оÅ
ËÌ˨¾ËÄ×ɹ
¹ËÇɹ½Ì×Ë£ÇÊËÔÉÃÇ»ÇǺɹ¿¹
¾ÅÔ¾ÈǺ¾½Ô¼¹ÄÁйÆƹ½ÊÎÁ½ÆØ
ùÅÁ ¹ÄÁйÆÁ ƾ ȾɾŹ¼¹ÄÁ »
»¾ÄÁÃÁκÁË»¹Î ¹Ä¾ÀÌÊÈÎÇźÁÄÁ
ƹ½½ÆÈÉØÆÏ»¬**ª»ËÇ»ÂȹÉËÁ
À¹ÆÁ¹Æ½¾ÉÁºÁÄÁȹÉËÁÀ¹Æ»£Ç»
ȹùc ɾÑËÇ× ÎËÇ¿ ØÃƾ¼¹ÄÁ
йÆÁ ÉÇÀ»¹ÄÁ»ËÀ»£Á»ÊÕÃÌ©ÌÊÕ
»ÁºÇÉÇ»ÑÁ À¹ÎÁÊËÁ»ÑÁ Ì É
Ê»Ç×ƾÀ¹Ä¾¿ÆÊËÕ»½£Á»¹ ©ÌÊÕ
ÃÇƾÐÆÇ ¼¹ÄÁйƾ ɹÀ»¹ÄÁÄÁ t Ǻ
¡ Û¶¤« Û¦¼ÀÅÀ¿
À¼½ÆÃƻƺ»¸ÃÀÎÂÆ»ÆɽǸȸÊÀ¿Ä¸
ÖËÇÅØÁʹÅƾɹÀÈÁʹĦÇƾ»
ËÇÅ ¼Ç½Ì Á ƾ ÊǻʾŠ˹à ©¹À»¹ÄÁ
»¹ÄÁ¾¾¾Ò¾Ð¾ÉÆÁ¼Ç»ÏÔ ÊÌÀ½¹ÄÕÏÔ
ÆÇ»¼ÇÉǽÏÔ Á ÈÉÇÐÁ¾ ½É¾»ÆÁ¾ ÊĹ
»ØƾÇ×ÊÕ Ç½ÆÁ¼¹ÄÁйƾÊ˹ÃÇÂ
À¹½¹Ð¾ÂƾÊÈɹ»ÁÄÁÊÕºÔtÈÌÈÇÃ
ɹÀ»ØÀ¹ÄÊغԹÁÆÁùÃÁÎƹ½
½ÆÈÉØÆÏ» ùÃÁÌÃɹÁÆϾ»»ÇǺ
Ò¾ ËǼ½¹Æ¾ºÔÄÇĹ»Æ¹Ø¿¾ÈÉÇ
ºÄ¾Å¹ ÈÇÅƾÆÁ×Äǽù£ÇÊËÔÉ
ù »ËÇÅ ÐËÇƾ¹ÄÁÐÁƹ»¬ÃɹÁ
ƾ ¼Ä¹»Æ¹Ø «ÇÄÕÃÇ Ä×½Á ÃÇËÇÉÔ¾
½¾É¿¹Ë ¼ÇÄÇ»Ì ÆÁ¿¾ ÃÇƾÐÆÇÊ˾Â
ÈÇ ¾¼Ç ÅƾÆÁ× ÅÇ¿ÌËÕ »»¹¿¹
ËÁ ¹ÄÁÐÁÆÌ ¨oÅÇÆËÇÅ ¬ÃɹÆÁ
§Ð¾»Á½ÆÇ ÒÇ ¨oÅÇÆËÇÅ ¬Ãɹ
ÆÁÆÈÉÇȾËÉÇ»ÊÕà ¹ªÁÏÁÄ×
¬ÃɹÆÁ ÇƾÏÕà ¯¾ »ÇÆÁ ÊË»Ç
ÉÁÄÁÏ×ÃɹÆÌ Ï¾»ÇÆÁÊË»ÇÉ×
»¹ËÁÅÌËÕƹÏ×
ËÇÅ ¿¾ ÆÇžɾ ¿ÌÉƹĹ
¾Ò¾ ǽÁÆ ¼¹ÄÁÏÃÁ È̺ÄÁÏÁÊË
ƽɾ £ÁÉÐÁ» ƹÉÁÊÇ»¹Ä ȾÂÀ¹¿
ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇ ¹ÄÁÐÁÆÔ §Ë¿¾ t
ÍÌËÌÉÁÊËÁÐÆÁ ÈÉǾÃË ¦¾À¹Ä¾¿
ƹ ¹ÄÁÐÁƹ »½ ºÉÌй ½Ç ªØÆÌ
£¹ÉÈ¹Ë Æ¹Ê¾Ä¾ÆÆØ t ºÄÁÀÕÃÇ
ÅÄÕÂÇÆ»c ¥Ç»¹ t »ÁÃÄ×ÐÆÇ
ÌÃɹÆÊÕùc ¹ÉÅØ t »ÏÄĹ йÊ
ËÁƹȾÉÊÇƹÄÌ˾ÎÆÃÁ ¹Î½ÆǼÇ
ÇȾɹËÁ»ÆǼÇÃÇŹƽ̻¹ÆÆØc
¨É¹»½¹ »É¾¹ÄÕÆÇÊËÕÖËÇÂÌËÇÈÁÁ
ÇÆƾÇоÆÕ»¾ÉÁ˦ÇʹÅǽǻÇÄÕ
ÆÇÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë˾ȾÉÊÈÉǺÌÅÇ
ÈÇ͹Æ˹ÀÌ»¹ËÁ ªÃ¹¿ÅÇ ½¾ÃÄÕù
»ÈÄÁ»Ç»ÁÎ ¼¹ÄÁÐ¹Æ ºÀÆ¾Ê ØÃÁÎ
ËÁÅ ÐÁ ÆÑÁÅ ÐÁÆÇÅ ÈÇ»oØÀ¹ÆÁÂ
À ÉÇÊÂÊÕÃÁŠùÈ˹ÄÇÅ ÇËÉÁÅÌ
×ËÕ »Á¼½ÆÌ ÈÉÇÈÇÀÁÏ× » ǺÅÆ
ƹ Ⱦ»Æ ÈÇÊÄ̼Á Å ÄÁѾ Ëɾº¹c
ÈÉÇȹ¼Ì»¹ËÁ ÇÃɾÅÑÆÊËÕ »ÁÆØË
ÃÇ»ÊËÕ¹ÄÁÐÁÆÁ žÆ˹ÄÕÆÇÈÊÁ
ÎÇÄǼÐÆÌ Ë¹ ÊËÇÉÁÐÆÌ »½ÅÆÆÊËÕ
»½ ɾÑËÁ ¬ÃɹÆÁ ʻ »Ä¹ÊÆÁÂ
ÇÃɾÅÁÂÑÄØνǻÉÇÈÁc
§È̺ÄÁÃÇ»¹ÆÇ ÖËÇ ºÔÄÇ ¾Ò¾ ½Ç
Çɹƿ¾»ÇÂɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÐËÇÈÇù
ÀÔ»¹¾ËÈÉÇϾÊÊÁ½¾Ë½¹»ÆÇ ºÌÄÕù
¾Ë Á Àɾ¾Ë «ÇÄÕÃÇ ÃÉ̼ »ÇÀÅÇ¿ÆÔÎ
ÍÁƹÆÊÁÊËÇ» ÈÉǾÃ˹ ¹ÄÁÐÁƹ
Ø ºÔ ɹÊÑÁÉÁÄ ¨ÇоÅÌ £ÁÉÐÁ»Ì
ÊÆÁËÊØ Ç½Æ¹ ©ÇÊÊÁØ ªÉ¾½ÊË»¹ ÁÀ
ª± ƾÃÇËÇÉÔÎ ÅÌÊÌÄÕŹÆÊÃÁÎ
ÊËɹÆÁ½¹¿¾½¾ÆÕ¼Áº¾ÀÇÈɾ½¾Ä¾Æ
ÆÇ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ÈÉÇÈÁÊÃÁ ¾ÊÄÁ
ÈÇƹ½ÇºÁËÊØ ÅǼÌ˺ÔËÕ»ÈÉÔÊÆÌËÔ
»Ç¿Á»Ä¾ÆÁ¾Í¹Æ˹ÀÁÂƹÊËɹÆÁϹÎ
¿ÌÉƹĹ ¹½É¾Ê¹Ë¹ÅÁ ÁÎ ÈÇÊ
ÄÌ¿¹Ë½¾ÃÄÕù¼¹ÄÁÐ¹Æ Ð¾ÂºÁÀ
ƾʻÇÊÆÇ»ÆÇÅÊÇÊËÇÁË»ÇʻǾÆÁÁ
¼É¹ÆËÇ» ƹ ÐÁÊËÇ ÃÌÄÕËÌÉÇÄǼÁоÊ
ÃÁ¾ ƹȾɻÔ»À¼Äؽ ÈÉÇ¿¾ÃËÔ
·´Ý²Ý¶º´²³Ý« ¡¡£¡Ý©¡§¡«
¥ÆǼÁ¾ÄÁÁÀ¿Á»ÌÒÁλ£Á¾»¾ ÅÇ»ÆÁ »ÁºÉ ½Ç»¾½¾ËÕÊØ ¼¹ÄÁ Æ¹Ø ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ÅÇ»¹ ÇËÆ×½Õ Æ¾ ʹÅÇÃÉÁËÁÐÆÇ ÈÁÊ¹Ä » ¼Ç½Ì
ÇƾÏþÁÄÁªÁÅ;ÉÇÈÇľ½Ç¼¹ йƹŠÉǺÁËÁ »ÁºÉ ½¾É¿¹»ÆÁ ÈÇÉÇ¿½¾ÆÁ¾ ¹ÄÁÐÁÆÔ §Æ¹ ÈÉÁ ÄջǻÊÃÁÂÅÔÊÄÁ˾ÄÕ¡»¹ÆɹÆ
½Ô»¹×ËÊØ ÐËÇ Æ¹ ˾ɾƹΠÁ » »½ÅÇ»ÁËÁÊØ »½ ɾÑËÁ ÒǺ »ÉØ Æ¾Ê¾Æ¹ Ë̽¹ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ Ã¹Ð¾ÊË»¾Æ ÃÇ»ÈÁÊÕžü¹ÄÁÏÃÇÂÅÇÄǽ¾¿Á
ÆÇÂÄÁ˾ɹËÌɾʻÇÊËÇù Á ùÃÆÁ ¥Á ÅÌÊÁÅÇ Æ¹»ÐÁËÁÊØ ÐÌËÁ ʾº¾
Èǽ»¹Ä¹Î ¹ÄÁÐÁÆÔ Ï»¾Ë¾Ë Ë¹Ã¹Ø ËÌ»¹ËÁ»Ä¹ÊÆ̽¾ÆËÁÐÆÊËÕ
ºÌÉÆ¹Ø ÁÆ˾ÄľÃË̹ÄÕÆ¹Ø ¿ÁÀÆÕ
«ÇÄÕÃÇ Ë¾È¾ÉÕ Ì ¹ÄÁÐÁÆÔ Æ¾Ë ÊËɹÆÆÇ ÊÇ»¾ËÊÃÇÂÌÃɹÁÆÁÀ¹ÏÁÁ ÌÃɹÆÏØÅÁ ǽÇÅ ÈÇÀ¿¾ à ƾÅÌ
¬»¾É¾Æ ÐËÇ Æ¾Ë ¹¿¾ ÈÇÄÁËÁÃÁ ÁÄÄ×ÀÁÁ Ê˹ËÕ ÆǻǠ®ÇÉ»¹ËÁ¾Â »ÔºÉÇÊÁ»Ñ¾Â ÁÀ ¤Õ»Ç»¹ ÈÇÄØÃÇ» ½Çº¹»ÁÄÊؼÇÄÇÊ¥ÁιÁĹÉÌѾ»
ÈÇ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»Ì Æ¾ Ǻɹҹ×Ë »ÔÊÃÇÐÁ»Ñ¾Â ÁÀ ɹÀ»¹ÄÁ»Ñ¾ÂÊØ ªÐ¾Å»ÔÇÊ˹ƾ˾ÊÕ ÇËùÀ¹»ÑÁÊÕ ÊÃÇ¼Ç Å¹¼¹ÆÆØ ½Ç ÌÃɹÆÀ¹Ï
ƹ ƾ¾ »ÆÁŹÆÁØ Å¾¿½Ì ˾Š·¼ÇÊĹ»ÁÁ ÇȾɻÔÎ ÇÊ˹ÄÕ ÇË ÖËÇ¼Ç ¾½Õ »Ê¾ ÐËÇ »Ô ÊÐÁ˹ ¹ÄÁÐÁÆÁ Øû¾ÄÁÊؽÇÊÊ»½ÇÅÇ
»Á½ÆÇ ÐËÇ » ÖËÇŠɾ¼ÁÇƾ ¬Ãɹ ÆÔ¾ ÌÃɹÁÆÏÔ ÈÇ É¹½ÁùÄÕÆÇÊËÁ ¾Ë¾ Ê»ÇÁÅ ÈÉÁ½ÌŹÄÁ ÊÎÁ½ÆØ ÄÁѾ ǽÁÆÁÏØÅÁ ÅÌÊØËÕ »¾ÊËÁÊØ
ÁÆÔ ÍÇÉÅÁÉ̾ËÊØ Ê»ÇØ ÇÊǺ¹Ø ÇËÆ×½Õ Æ¾ Ê¾ÉºÔ »É¾Å¾Æ ɹÆƾ¼Ç ÃÁ ÌÃɹÁÆÁÀÁÉÇ»¹»ÑÁ¾»¹Ê£¹Ã »ÊÅÊ»½ÇÅÁÅÀ¹¼¹ÄÇż¹ÄÁÏÕÃÁÅ
Á½¾ÇÄǼÁØ ÈÇÄÁËÁоÊÃ¹Ø ÃÌÄÕ ¥ÁÄÇѾ»Áй ÊÈÇÊǺÆÔ¾ ÊԼɹËÕ
ËÌɹ Á »ÇÀÅÇ¿ÆÇ Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆ¹Ø ÉÇÄÕ ËÇÄùй » »ÉÇÈÌ ½ÄØ ¼¹ÄÁÏ
Á½¾ÆËÁÐÆÇÊËÕ ªÃ¹¿¾Å оÊËÆÇ Ë¾ ÃÁÎÊÇÉǽÁо¡ »Ç»ËÇÉÔÎ ½»¾ÉÕ
¿¾ ÁÆÆÁÐÌà ÁÄÁ ƽÉÌÎÇ»ÁÐ » »ÉÇÊÇ×À ÈÉÇÐÆÇ À¹ÃÉÔ˹ ÄØ
Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ƾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ¹ »Ê¾Î«Ì½¹ÅÇ¿ÆÇÈÉÇľÀËÕƾɾ¼ÁÇ
¼¹ÄÁÏÃÁ¾ ÄÁ˾ɹËÇÉÔ t ½ÇÊ˹ ÆÇÅ ÈÌÊËÕÁÇоÆÕ¾»ÉÇȾÁÀÁÉÇ»¹Æ
ËÇÐÆÇÈÇÊÅÇËɾËÕƹÁÎÊÃÉÇÅÆÔ¾ ÆÔÅ ¹ËÇÄÕÃÇÈÇǽÁÆÇÐþt»»Á½¾
ËÁɹ¿ÁÁ¹É¾¹ÄɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ Æ¾Ä¾¼¹ÄÕÆÔÎËÉ̽ǻÔÎÅÁ¼É¹ÆËÇ»ª
¿ÅÌÒÁÂÊØ ÃÇ ¤Õ»Ç»Ì
»¾ÐÆÇ ȾÉÊȾÃËÁ»ÇÂ
¨ÇÖËÇÅ̬ÃɹÁƹ»ÁÎ
ÅÇ˹ËÕÊØ Æ¹ ÈËÁÐÕÁÎ
²ÃÍÝ·ÍÊ
Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÁÁ ½ÇÄ¿
Èɹ»¹ÎË̽¹Ê×½¹Ð¾É¾À
ƹ ºÔËÕ Å¹ÃÊÁŹÄÕÆÇ
¼É¹ÆÁÏÌ t ËÇ ËÌÑÃÇÂ
ÝoÈÝÌÈÌ
ÈÇÎÇ¿¹ ƹ ¹ÄÁÐÁÆÌ
ËÇÐÌоÄÇÅ
ÝÍÃÒÈÏÈÚ
¦Ç ˹à ùà Çɹƿ¾
¹ÄÁÐÁƾ ƾǺÎÇ
»¹Ø ÈØËÁľËù ÈÇù
½ÁÅÇÌ»Á½¾ËÕ»½É̼ÁÎ
ÝÒÏÈÝÂ
À¹Ä¹ ÐËÇ ÇËÆ×½Õ Æ¾
ɾ¼ÁÇƹΠ¬ÃɹÁÆÔ Æ¾
»ÊØ ¬ÃɹÁƹ ¿¹¿½¾Ë
º¹Æ½ÁËÇ»ÁÀÅÇÊù
ÝÊ{ÍÑÚÌÈp
ºÔËÕ ½ÌÎÇ»ÆÇ ÃÇÄÇ
ľÆÁÎÎÇÎÄ» ¹ÈÉÇÊ
ÆÁ¾ÂÖËǼÇƾʹÅǼÇ
ËÇÄ×½¾Â¦¾ÈÇÎÇ¿ÁÎ
ɹÀ»ÁËǼÇɾ¼ÁÇƹ ËÇ»¹ÄÁÐÁƾ ƹ ¼¹ÄÁÐ¹Æ ÆÇ Æ¾ žÆÕѾ Ä׺Ø
»Çоɾ½ÆÇÂɹÀƹÊËÌÈÁÄÈÊÁÎÇ ÒÁÎÊ»Ç×ÊËɹÆÌÁÊ»ÇÁ½»¹ØÀÔù
ÄǼÁоÊÃÁ ÊÄÇÅ ¡ÄÁ ǺÄÇÅ Á ÌÃɹÁÆÊÃÁ Á ÉÌÊÊÃÁ ªËÇÁË
¨ÇÄÁËÁоÊÃÁ ¤Õ»Ç» ƹÈÇÅÁ ˹ÿ¾»ÊÈÇÅÆÁËÕ ÐËÇÌÃɹÁÆÊÃÌ×
ƹ¾Ë ¿¾ÆÁι ÃÇËÇÉÇÅÌ ÇËùÀ¹Ä¹ ÃÌÄÕËÌÉÌ ÈÉÁƾÊÄÁ » ¹ÄÁÐÁÆÌ
ƾ»¾Ê˹ ÇËйØÆÁÁ ÇÆ »ÇÈÁË ÁžÆÆÇ ÊÎÁ½ÆØÃÁ ¡ ±¾»Ð¾Æ
«¹Ã ƾ ½ÇÊ˹»¹ÂÊØ ¿¾ ËÔ ÆÁÃÇ ÃÇ Á£ÇËÄØɾ»ÊÃÁ Á®»Ôľ»ÔÂ
ÅÌ Á »ÔÃÉÁÃÁ»¹¾Ë ÊÌÁÏÁ½¹ÄÕ Ê˹»ÑÁ¾ ʾ¼Ç½ÆØ ½ÄØ ¹ÄÁÐÁÆÔ
ÆÔ¾ ÄÇÀÌƼÁ ɹÀ½¹»¹Ø £ÉÔÅ Á Á½ÇĹÅÁ ÎÇËØ Á ƾ ÈÇÆØËÔ¾ ¾×
Çƺ¹ÊÊ̽¹ÐÄÁ»ÇÅÌÊÇȾÉÆÁÃÌ
½Ç ÃÇÆϹ ÈÇ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ× Æ¾
«¹Ã Ì¿¾ ºÔÄÇ Æ¹ ÁÊÎǽ¾ ÃÌÐ ¼¹ÄÁйƾ ¹ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ ¾ÄÁ
ÅÇ»ÊÃÇ¼Ç Èɹ»Ä¾ÆÁØ ÃǼ½¹ »Ç ÃÇ ¬ÃɹÁÆÔ ¹ Á ¹»ËÇÉ ª¹ÅÇ
ÄջǻÊÃÁÎ ¼¹À¾Ë¹Î t ƹÈÉÁÅ¾É ÊËÁÂÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ t ŹÆÁ;Ê˹
» ¨ÇÊËÌȾ ÈÇØ»ÄØÄÁÊÕ Ê˹ËÕÁ ƹÏÁÇƹÄÁÀŹ t ¦ÁÃÇĹ ¥ÁÎ
Ê ËɾÊÃÌÐÁÅÁ ÍɹÀ¹ÅÁ ¥Á ƹ ÆÇ»ÊÃÁ t ËÇ¿¾ ƾ ¼¹ÄÁйÆÁÆ
ž¿ »ËɹËÁ ɽÆÇ ÅÇ»Á ÐÁ »Ê¾ ¹ ÊÎÁ½ÆØà ¡ ÉÌѾ»ÊÃÁ ƾ
ÌÃɹÆÊÕÃÇ ÊǺÇÉÆÇÊË ¸ÃÒÇ Æ¾ ¼¹ÄÁйÆÁÆÇÆÏÇ»»ÇǺҾÅÇÊ
»ÊËÁ¼Æ¾ÅÇ » ¬ÃÉ¹Æ À½ÂÊÆÁËÁ ùÄÕÁÀ¥¾ÄÁËÇÈÇÄØ¡ÄÁ˾ɹËÌÉ e´¡fÛ £§Û¨½¿ËÃÔʸÊŽ¿¸º½ÈнÅÅÆÁËÂȸÀÅÀ¿¸ÎÀÀ
N
¶Ë¹ ÍɹÀ¹ ¹ÃË̹ÄÕƹ Á ʾ¼Ç½ÆØ
¹ÄÁÐÁƹ ùÃÈÇùÀÔ»¹×ËÈÇÊľ½
ÆÁ¾ÊǺÔËÁØ Ë¹ÃÁƾÌÃɹÁÆÁÀÁ
ÉÇ»¹Æ¹½ÇÄ¿ÆÔÅǺɹÀÇÅ
§½ÆÇÂÁÀ¼Ä¹»ÆÔÎÈÉǺľŹÄÁ
ÐÁÆԻʾ¼½¹ºÔÄÇÇËÊÌËÊË»Á¾Ê»ÇÁÎ
»Ç¿½¾Â £¹Ã ÈÇÄÁËÁоÊÃÁΠ˹à Á
½ÌÎÇ»ÆÔι¿¾¹ÆÁÄǹÄÁÏÃÁÂ
ƾºÔļ¹ÄÁйÆÁÆÇŨÉÁÎǽÁÄÇÊÕ
ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØÈÉÁ»ÇÀÆÔÅÁ»Ç¿¹Ã¹
ÅÁ Ç˺ÉÇѾÆÆÔÅÁ ƹ ÄջǻÊÃÌ×
ȾÉÁ;ÉÁ×ÃÇÆÃÌɾÆÏÁ¾Â»ºÇľ¾
ɹÀ»ÁËÔÎ Á¾É¹ÉÎÁоÊÃÁÎ ÊËÉÌÃËÌ
ɹΫ¹ÃÈÇÄØÃÆ¿¾Â±¾ÈËÁÏÃÁÂ
ºÉ¹ËÃÇËÇÉǼǺÔÄÅÁÆÁÊËÉÇÅǺÇ
ÉÇÆÔ¨ÇÄÕÑÁ ȾɾѾÄÁÀùËÇÄÁ
оÊË»¹ » ÌÆÁ¹ËÊË»Ç Á ÊË¹Ä ¼¹ÄÁÏ
ÃÁÅÅÁËÉÇÈÇÄÁËÇÅ ¹ÉÌѾ»ÊÃÁÂ
ÈÉÇÁ¼É¹»ÑÁ ÃÇÆÃÌÉÊ À¹ ù;½ÉÌ
ÉÌÊÊÃÇÂÁÊËÇÉÁÁ»£Á¾»ÊÃÇÅÌÆÁ
»¾ÉÊÁ˾˾ tÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÇÅƹÌÐ
ÆÇ ¿ÁÀÆÁ »Ç ¤Õ»Ç»¾ «ÇÐÆÇ Ë¹Ã
¿¾ÊǻʾÅƾ½¹»ÆÇÁžÆÆÇÊÎÁ½
ÆØÃÁ ØоÊĹ» °ÇÉÆÇ»ÁÄ ¤¾»ÃÇ
¤ÌÃÕØƾÆÃÇ ÁÃËÇÉ ·Ò¾ÆÃÇ Á
·ÄÁØ «ÁÅÇѾÆÃÇ Ê˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕ »
¼Ä¹À¹Î ¹ÄÁÐÁÆÔ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ
ÅÁ ¾¾ ÁÆ˾ɾÊÇ» ÐËÇ Ã ÊÄÇ»Ì Æ¾
ÑÄÇƹÈÇÄÕÀÌÖËÁŻǿ½ØÅÁËÌË
¿¾ÈÉÁ»Ç½ÁÄÇÃÃɹÎÌÁÎÈÇÄÁËÁ
оÊÃÇÂùÉÕ¾ÉÔª¹Å¹¿¾¹ÄÁÐÁ
ƹ ËÌ¿¹ÊÕ ÅǼĹ ÉǽÁËÕ ËÇÄÕÃÇ
«Ø¼ÆÔºÇù ÃÇËÇÉÇÅÌ ÆÁÃǼ½¹ ƾ
Ê˹ËÕ ÇºÒ¾ÌÃɹÁÆÊÃÁÅ ÄÁ½¾ÉÇÅ
¾Ò¾ t Á½¾ÇÄǼǻ»¹ÉÕØËÇ»
ɹÀºÉ¹ÊÔ»¹×ÒÁÎÊØ ÌÃɹÁÆÊÃÁÅÁ
À¾ÅÄØÅÁ ¹ÉoØË ÈǼ¹ÄÁÏÃÁ
t ÃÄÇÌÆ ÑÌË ¶ËÇ ÊÄÇ»Ç À¹ÁÅÊ
˻ǻ¹ÆÇ ÁÀ ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç XBSJBU
¼½¾ÇÆÇÇÀƹй¾ËÊÌŹÊѾ½ÑÁÂ
£¹Ã »Á½ÁÅ ½¹¿¾ ËÌË t ÆÁо¼Ç
ʻǾ¼Ç ÃÉÇž¹ÅºÁÏÁÂ
¡ ƽÉÌÎÇ»ÁÐÌ Á ÁÆÆÁÐÌ
ÃÌ ¾Ò¾ ÆÌ¿ÆÇ ½ÇùÀ¹ËÕ ÐËÇ ÇÆÁ
tÌÃɹÁÆÏÔ È¾É¾½Ë¾ÅùÃÐËÇËÇ
ÇË ¬ÃɹÁÆÔ Ç˽¾ÄØËÕ ¡ ½ÇùÀ¹ËÕ
½¾ÄÇÅ ¹Æ¾ØÀÔÃÇÅ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¥£¤
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÈÏÈÝ·ÌÈÅÖÝNÝÝÝÈÄÝÂÊÝÝÌÆÅÝ»ÝÆÝÝÌÆÈÊÝÆÌ¡ÝËȽÝÝ
Ý»ÍÉÝ»ÝÝÇÝÝÅÌÊÝ»ÝÇü¡Ýƺ»ÝÝ»ÆŻʼÉÝ̽ÅÝÝÅÃÂ
¶µ²Ý²Ý´±²Ý
¶´²´²
´´Ý´½Ý§Ý©¡ ÝÝ¡¤«Ýu± vÝ©¡¦¡©¡
ÌÊÁÊȹÊÄÁ©ÁÅ ¹ ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÌ×
ª¾ÐÕ t ùÉ˾¿ÆÁà ¦¾½¹ÉÇÅ
ÃÇÄǽ¹ ùÉË ÃɹÊ̾ËÊØ Æ¹ Ⱦɾ
½Æ¾Å ÈĹƾ ùÉËÁÆÔ ©¾ÈÁƹ
¹ÈÇÉÇ¿ÏÔÈÁÑÌËÈÁÊÕÅÇËÌɾÏ
ÃÇÅÌÊÌÄ˹Æ̦¹©Ç¿½¾ÊË»Ç
¼Ç½¹»ÇÂÊÃÇËÌɾÏÃÁÎØÆÔйÉÈÉÇ
ÆÁÃÄÇÈÇÄÕ½Ìƹª¾ÐÕÁ»ÔɾÀ¹ÄÇ
йÊÇ»ÔÎ £¹À¹ÃÁ ÊȹÄÁ ¡ ËÇÄÕÃÇ
»Ç½ÆÇÅÃÌɾƾÃÇÅȹÆÁØùÉ˾¿
ÆÁÃÇ» ÈÉǽÇÄ¿¹Ä¹ Á¼ÉÌ ¡Å¾ÆÆÇ
ÇÆÁ À¹Ê¾ÃÄÁ »É¹¼Ç» Á ÇËÃÉÔÄÁ
º¾Ñ¾ÆÌ× ÊËɾÄÕºÌ É¹ÀºÌ½Á»ÑÌ×
½É̼Á¾ ÃÌɾÆÁ °¾É¾À ÇÃÇÑÃÁ
ºÇÂÆÁÏÔÀ¹ÈÇÉÇ¿ÏÔÃÇÊÁÄÁËÌÉÇÃ
ÊÇËÆØÅÁtÆÁǽƹÈÌÄØƾÈÉÇȹ
½¹Ä¹ ½¹ÉÇŠƹ ÌÀÃÁÎ ÌÄÇÐùΠ¼½¾
ƾ ºÔÄÇ ÊȹʾÆÁØ ¬ËÉÇÅ ËÉÌÈÔ
À¹Î»¹ËÐÁÃÇ» ÇÈÌÊËÁÄÁ » ÈÉÇÉ̺Á
ƹƾÈɾ ÊÃÇÉÅÁ»ÉÔº¹Å
¦Ç ƾ »Ê¾¼½¹ ùÉËÔ ÈÉÁ»Ç½ÁÄÁ
à ξÈÈÁÖÆ½Ì °¹Ò¾ »Ê¾¼Ç ÊËɹÊËÕ
à ¹À¹ÉËÆÇ Á¼É¾ ǺÇɹÐÁ»¹Ä¹ÊÕ
»Æ¾À¹ÈÆÇ ÌËɹËÇ ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ Á
ÌËÇÅÁ˾ÄÕÆÔÅÁ Ê̽¾ºÆÔÅÁ ÈÉÇ
ϾÊʹÅÁ ÁÊËÇÉÁоÊÃÇÅ ÉÇŹ
ƾ ÁƹÁ½Ô «ÌÄ̺ ¤×½ÇÄÇ»Ô
˹à ˾ÉØ¾Ë Ê»Ç ÎÌËÇÉ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ
ÇÉľÆÃÇ ¥ÆÇ¿¾ÊË»Ç ÈǽǺÆÔÎ
Ëɹ¼¾½Á ÊÇÎɹÆÁÄÁ Á Ê˹ÉÁÆÆÔ¾
¹ÃËÔ £¹ÉËÇÐÆÔ¾ ÑÌľɹ ÈǽȹÁ
»¹ÄÁƾÀ¹½¹ÐÄÁ»ÔμÌÄØÃÁ»Ç»Ä¾
ùÄÁÁλÇȹÊÆÌ×Á¼ÉÌ ÇÊ˹»ÄØØ»
ÈÉØÅÇÅÊÅÔÊľº¾ÀÑ˹ÆÇ»
§½ÁÆ˹ÃÇÂÊÄÌйÂÈÉÇÁÀÇѾÄ
» ÊÇ˾ÆÆÇŠžÊ˾Ðþ ¦¹Ê˹Ñù
»ÇÀľ ¾ÄÇ ¯¾ÉûÁ » ¼Ç½Ì
¼ÇÉǽ¾ ÊË¹Ä Æ¹ ÈÇÊËÇ ÇËÉؽ
ʾɽ×ÃÇ» ƹ¾ÅÆÔΠȾÎÇËÁÆϾ»
¼¾ËŹƹ ÇÉÇѾÆÃÇ §½ÁÆ ÁÀ
ÆÁÎ ÈÇ ÈÉÇÀ»ÁÒÌ ¡ÄÕØÑ Èɾ½
ÄÇ¿ÁÄ»ÃÇÉОÊԼɹËջùÉËÔ
ÁÄÁ ÃÇÊËÁ žÊËÆÇÅÌ ÑÄØÎËÁÐÌ
¹ÊÁÄÁ× «ÉÇÏÃÇÅÌ «ÇË ºÔÄ »
½ÔÅÁÆÌÈÕØÆÁÊɹÀÌÊǼĹÊÁÄÊØ
¡¼É¹ ÈÉǽÇÄ¿¹Ä¹ÊÕ ÈÇù ÃËÇËÇ
ƾ ʺ¾¼¹Ä À¹ ¿¾ÆÇ «ÉÇÏÃÇ¼Ç «¹
N
Ì˹ÒÁĹÅÌ¿¹½ÇÅǦÇÌËÉÇÅÃ
ÆÁÅØ»ÁÄÊØ¡ÄÕØÑÁÀ¹Ø»ÁÄ ÐËÇ
«ÉÇÏÃÁ½ÇÄ¿¾Æ¾ÅÌÉÇ»ÆÇËÔÊØ
ÐÌÀÄÇËÔÎ ÈÉÇÁ¼É¹ÆÆÔÎÆÇÐÕ×
±ÄØÎËÁÐ ÇËùÀ¹ÄÊØ ÈÉÁÀƹËÕ
½Çļ «Ç¼½¹ ¡ÄÕØÑ ÇºÉ¹ËÁÄ
ÊØ » žÊËÆÔ Ê̽ §Ë ɹÀÇɾÆÁØ
«ÉÇÏÃǼÇÊȹÊÄÁËÇÄÕÃÇÊ»Á½¾Ë¾ÄÁ
tžÊËÆÔ¾¿Á˾ÄÁ ÈÁ»ÑÁ¾»ËÇÂ
¿¾ÃÇÉОʾÇÆÁ»Ç½ÁƼÇÄÇÊ
ÌË»¾É¿½¹ÄÁ ƹ Ê̽¾ ÐËÇ º¾½Æؼ¹
ºÔÄÈÕØÆ Ê¾É½×ÃÁÀ¹Ê˹»ÄØÄÁ¾¼Ç
Á¼É¹ËÕ ÊÁÄÇ Á ½¹¿¾ ÈÇÃÇÄÇËÁÄÁ
Êľ¼Ã¹¾¼ÇÊÌÈÉÌ¼Ì ÃǼ½¹Ë¹ÈÉÁº¾
¿¹Ä¹ ƹ »ÔÉÌÐÃÌ ÇÉǽǻÇ ¹Ë¹
Å¹Æ ÇËùÀ¹Ä ƹιÄÕÆÇÅÌ Ê¾É½×ÃÌ
» ̽ǻľ˻ÇɾÆÁÁ Èɾ˾ÆÀÁ ¦Ç
ËÇË ½ÇÄ¼Ç Æ¾ ÌÆÁŹÄÊØ Á Èǽ¹Ä
¹È¾ÄÄØÏÁ× » ¾ÄÇϾÉÃÇ»ÊÃÁÂ
ÈÇÄÃǻǠÊ̽ «¹Å ÇËƾÊÄÁÊÕ
ÊÇÐÌ»ÊË»¾ÆÆÇ Ã «ÉÇÏÃÇÅÌ Ã¹Ã
žÊËÆÇÅÌ ¿Á˾Ä× ¾ÄÇ ½ÇļÇ
ľ¿¹ÄǺ¾À½»Á¿¾ÆÁØ ÐËǺԻ¹
¾Ë Á » ƹÑÁ ½ÆÁ ¡ ËÇÄÕÃÇ Ð¾É¾À
ѾÊËÕľËÈÇ»À¹ÁÅÆÇÅÌÊǼĹѾ
ÆÁ× ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇ» º¾ÄÇϾÉÃÇ»Ê
ÃÇ¼Ç Á ʾɽ×ÏÃÇ¼Ç É¾Ñ¾ÆÁ¾ ȾÉ
»Ç ÁÆÊ˹ÆÏÁÁ ǽǺÉÁÄÁ ÇÊ˹
»Á» «ÉÇÏÃÇÅÌ ¾¼Ç ËÔÊØÐÌ ÀÄÇËÔÎ
¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ ÊÃÇÄÕÃÇ Æ¾É»Ç»
ÊӾĻʾ¼ÇǽÁÆÈÕØÆÔÂÃÌ˾¿
¹ËÇ » ¼ÇÉǽ¾ §ÊË¾É Å¾ÊËÆÔÂ
À¹¿ÁËÇÐÆÔ ǺԻ¹Ë¾ÄÕ ¡»¹Æ
ÉÌÏÃÁ » ¼Ç½Ì ÈÉÇÁ¼
É¹Ä » ùÉËÔ ÊÇʾ½Ì ÈÇ Í¹ÅÁ
ÄÁÁ ¤¹ÈÁù »Ê¾ ʻǾ ÊÇÊËÇØÆÁ¾
ªÆ¹Ð¹Ä¹tƹÄÁÐÆÔ¾½¾ÆÕ¼Á
ÀÄÇËÔÎ ¹ ÈÇËÇÅ ÃÇËÄÔ ÃÇÅÇÉÌ
»Å¾Ê˾ÊÀ¹È¹Ê¹ÅÁÎľº¹ ǽ¾¿½Ì
¿¾ÆÔÁ½¾Ë¾ÂÁ ƹÃÇÆ¾Ï ¼ÇÉǽ
ÊÃÇ ½ÇÅ ¬½ÉÌоÆÆÔ ÈÇ˾ɾÂ
¼ÇɾùÉ˾¿ÆÁà ºÉÇÊÁÄÊØ »
¥¾¿Á¼ÇÉÊÃÁ ÅÇƹÊËÔÉÕ ÌȹÄ
à ÆǼ¹Å ¹ÉÎÁŹƽÉÁ˹ Á ÈÇÈ
ÉÇÊÁÄ ÈÇÊËÉÁÐÕ ¾¼Ç » ÅÇƹÎÁ
¹ ÈÉÇÁ¼É¹ÆÆÔ ½ÇÅ ÈÉÁÆØËÕ »
ùоÊË»¾½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆǼǻÃĹ½¹»
Ç¿Õ×ǺÁ˾ÄÕ
ÉÎÁŹƽÉÁË ËÌË ¿¾ ÈÇÐÌ»ÊË»Ç
»¹Ä ÐËÇƹ¹À¹ÉËÆÇŽ¾ÄÕϾÅÇ¿ÆÇ
ƹ¼É¾ËÕ ÉÌÃÁ »ÃÄ×ÐÁÄ Ê»ØÀÁ Á Ê
ÈÇÅÇÒÕ× ÃÁ¾»ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃÇ»ÆÁù
ÆËÇƹ«¹ÆÊÃǼǽǺÁÄÊØɹÊÊÅÇË
ɾËÕ ½¾ÄÇ Ç Ã¹ÉËÇÐÆÇ Á¼É¾ » Ê̽¾
§ÊËɹ ª½¾Ä¹ËÕ ÖËÇ ºÔÄÇ Æ¾ÊÄÇ¿
ÆÇ Ë¹Ã Ã¹Ã ÖËÇË ¼ÇÉǽÇà ػÄØÄ
ÊØ ÊÇ˾ÆÆÔŠžÊ˾ÐÃÇÅ ÈǽÃÇÆ
ËÉÇÄÕÆÇ¼Ç «¹ÆÊÃÇÅÌ £Á¾»ÊÃǼÇ
ÈÇÄù ©¾Ñ¾ÆÁ¾ Ê̽¹ Á ʾ¼Ç½ÆØ
ÈÇɹ¿¹¾Ë ÈÇÄÆÔÅ ÇËÊÌËÊË»Á¾Å
ÄǼÁÃÁ Ø»ÆÇ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌØ
ÃËÇ » ƾŠºÔÄ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹Æ
®Ä¾º Á ÀÄÇËÔΠƹÄÁÐÆÔÅÁ
ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÇÁ¼É¹Ä ÉÌÏÃÁÂ
ÈÉÁÀƹÄÁ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ× Ì½¹Ð
´³ ´· ·Û~Û± µÛ´·´Û·¹ Û´·´Û¶¹
X Á¶¹®°Á¸ª·¶ ¸º
³¸°ºººº®³¹¼°¸
º¸¯¹®³¸¯°¹®¿¶
¹®°³®¹¶¾¸Äµ·°³Ä
¯°¸µ³´ÁµÁº½¸µ
³²¸³¶®¶®³¶µ·º
¸Ä±³º¶Â¸³¼¹¹²®¸³Ä
¸½³¯µ²¸³¶³ º³®
¯¶®·½·°¯³²ºµÄ
±¹®³¸¹ººµ¹¶³Â
¯°¯ºÁ´³¹º¶³®Á´
µ²µ±µ³²®Á¸±
³²¸³¶®¶º®¸¸Ä¸´
·Á½µ¹°¶¸¸¯³µ
¯¶¸¹³¯® ¸¹¶
½³¶²³°µ®³²º°
¸³¶Â¸³µ ¹³½· °¹º
¸®³¶ ½º¹º°®¾Å·±º
®ÁºÂ uŵķ¹°ºv
¹ÅºÂ®¼ µºµ¸®½³¸
¹°¾µ ¹¶º º³±¸µ³
½µ³ u½ºÁ½³®¸Á³v³
¹Åu¾º½µ®Á´v«·º¯
¸¹¶½³¶¹®¸±ºÂ¸
¸³®±µ¶ µ¶Âµ
·±º¿¸°¶±¸Á¶
¹¶º³ºÂŸ´²¯°®Ä
¶±º¶³½¸¹³¶³®
¾ÅŸ³²¸³¶®¸³³°®µ
º¶Â½¸Â°®¶Â¸«µ
³±µ µº·°¶Â
¸³ºÂ¯¶® °¯®³®
¾³Â±º®´¯²¸²°¸
¸Á³¸º³¸µº®
«°·¸Â¾¹®²¶®¯
½²°®ÅºÂ¶º±³º¶Ä¯°
º°®¸³²¸³
¶®¶º®¸¸Ä°½Â³Á¶
¹³±°¸µº½¸³Ä¯¶®Á
u¬Á¹³¸Ä¸°
¹°½Å·µ®³´¸¹º
³¸Á·³¶c·½·ºÅº³´v
¹½· °º®¶Â³¹
º¹¸³µ·±¸µ¯¹¶ ¿
®¯²¶°´µ³¹¹°¶³Â¸
³´º®º®¸¸Á·¶°¸
¼®ªÃº²µ¹Á®¶³®²·¶Ä
³¹³®¶³µ¶·º¸°º
¸Á´¹³¯®Á½¸¯¶³¶
u«¶·±³®Ä¹³º³ ³±Á
¹½³³³·¶³ºv
ÄÁ»Ç¼ÇÊÇʾ½¹ ¹½ÇÅǺØÀ¹ÄÁȾɾ
½¹ËÕ ¥¾¿Á¼ÇÉÊÃÇÅÌ ÅÇƹÊËÔÉ×
½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ ÊÈɹ»¾½ÄÁ»ÔÅ
ÈÌÆÃËÇÅ ÖËÇ¼Ç Ê̽ÁÄÁÒ¹ ºÔÄÇ ËÇ
ÐËÇ ÈÉÇÁ¼É¹ÆÆÌ× Ç½¾¿½Ì ¿¾ÆÔ Á
½¾Ë¾ÂÈÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ»¾ÉÆÌËÕ¾¾»Ä¹
½¾ÄÕϹÅÁ½ÁÅÇ ÅÌ¿ÊÃÇÂÅÇƹÊ
ËÔÉÕ Æ¾ ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÄÊØ ½¾ËÊÃÁÅÁ
Á º¹ºÕÁÅÁ ÑÅÇËùÅÁ ¾ÉÇØËÆÇ
ÖËÇɾѾÆÁ¾Æ¾ÇоÆÕÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ
ǺǼ¹ËÁ»Ñ¾ÅÌÊØƹùÉËÇÐÆÇÂÁ¼É¾
¤¹ÈÁþ Ì ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÊÁÄÕÆÔ¾ ÅÁɹ
ʾ¼ÇÇËǺɹÄÁ»¾ÊÕ»ÔÁ¼ÉÔÑ ÃÉÇž
Ì˾ÑÁ˾ÄÕÆÔÎÀÄÇËÔΦǾ¼Ç
§Ê˾ÉÊÃÁ ÊÇ˾ÆÆÔ Ê̽ ǺØÀ¹Ä
ÆÁÃǼ½¹Æ¾Èɾ½ÓØ»ÄØËÕÈɾ˾ÆÀÁÂ
ƹ ½ÇÅ Èǽ ̼ÉÇÀÇ ÑËɹ͹ »
˹ľÉÇ»»ÈÇÄÕÀÌËǼǿ¾Ê̽¹
ÇǺҾ Ê»ØÀÔ»¹ËÕÊØ Ê »Ä¹ÊËÕ×
ºÔÄÇƹÃĹ½ÆÇÁ»Ë¾»É¾Å¾Æ¹ ÎÇËØ
ƹÑÁ ÁÊËÇÉÁÃÁ ÇоÆÕ ¾¾ λ¹ÄØË
ÌË»¾É¿½¹Ø ÐËÇ ÖËÇ ºÔĹ ƹѹ
¼Ä̺ÇÃÇ ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ ÇË
ùÃÇƹ»¾Ä¹Ê¾ºØ¼Ç½ÌÀØËÕ
¡»¹ÆÁÏÃÇ¼Ç ÊÇËÆÁù ÇÄÇÑÁƹ
À¹ ÊÓ¾½¾ÆÆÔ ÃÇÉǻǠÃɾÊËÕØ
ÆÁƹ ¾É¾ÊÃÌƾÆÃÇ ¼¹ÉºÌÀ ÇËǺ
É¹Ä Ì ÈÇÊľ½Æ¾¼Ç ÈÇ ÊÌ½Ì ÃÇÉÇ»Ì
¹ À¹ ØÃÇºÔ ÈÉÁʻǾÆÆÌ× Ë¾Å ¿¾
¾É¾ÊÃÌƾÆÃǼÉ̽ÃÌÊÔɹÁÀÓØÄ
» ÈÇÄÕÀÌ ÁÊËϹ ǼÇÉǽ Ê Î¹ËÇ Á
ʹ½ÇÅ Á ÈÇľ » ËÉÁ Ê ÈÇÄÇ»ÁÆÇÂ
½¾ÊØËÁÆÔ «¾È¾ÉÕ ½Ç¼¹½Ô»¹¾Ë¾ÊÕ
ÈÇоÅÌ ÆÁÃËÇ Æ¾ »Ç¾»¹Ä ÃǼ½¹
ÇËžÆØÄÁ ¼¾ËŹÆÊË»Ç ÃËÇ À¹
˹ÃÁÎ ÑÃÌÉǽ¾ÉÇ» ºÌ½¾Ë ÃÉÇ»Õ
ÈÉÇÄÁ»¹ËÕ
¡ ƹÃÇÆ¾Ï ¾Ò¾ ǽÆÇ É¾Ñ¾
ÆÁ¾ ÈǽǺÆÇ¼Ç Éǽ¹ » ¼Ç½Ì
ƾÃÁ ÉþžÆÃÇ ºÔÄ Çº»ÁÆ¾Æ »
ÊÌÈÉÌ¿¾ÊÃÇ ÁÀžƾ ¦¾ ÁÀ»¾Ê
ËÆÇ ÈÇоÅÌ ÆÇ É¹ÀǺɹ» ½¾ÄÇ
¨ÁÉØËÁÆÊÃÁ Ê̽ ÈÇÊ˹ÆÇ»ÁÄ
ÇËǺɹËÕ Ì Ä׺Á˾ÄØ »Æ¾ºÉ¹ÐÆÔÎ
Ê»ØÀ¾ÂÃÇÆØ »ÇĹÁÃÇÉǻ̻ÈÇÄÕ
ÀÌ Ê̽¹ ¦¾Ì¿¾ÄÁ º¾À ÃÇÆØ Á »ÇĹ
ÇÆÊ˹Ļ¾ÉÆÔÅÅÌ¿¾Å
¢±°
£
´¶µ²Ý¨¡©¡Ý¨¡
¨É¾½Ê˹»Á˾ÄØŠƾËɹ½ÁÏÁ
ÇÆÆÇ ʾÃÊ̹ÄÕÆÇ ÇÉÁ¾Æ˹
ÏÁÁ » Ê˹ÉÇ ¬ÃɹÁƾ ¿ÁÄÇÊÕ
ƾľ¼ÃÇ ¨ÇÂŹÆÆÔΠƹ žÊ˾
ÈɾÊËÌÈľÆÁØ ¼ÇÅÇʾÃÊ̹ÄÁÊ
ËÇ» ÁÎ ËǼ½¹ ƹÀÔ»¹ÄÁ ÊǽÇ
ÅÁ˹ÅÁ ÈÇÊľ ƾÈÉǽÇÄ¿Á
˾ÄÕÆÇ Ê̽¾ºÆÇ ÈÉÇϾ½ÌÉÔ
È̺ÄÁÐÆÇ Ã¹ÀÆÁÄÁ t ǺÔÐÆÇ
Ê¿Á¼¹ÄÁ ƹ ÃÇÊËɾ ¨Ç½ÇºÆÔ¾
ÖÈÁÀÇ½Ô Ä׺ÁÄ ÃÇÄľÃÏÁÇ
ÆÁÉÇ»¹ËÕ ÁÀ»¾ÊËÆÔ ÊǺÁɹ
˾ÄÕ ÈÁùÆËÆÔÎ ÁÊËÇÉÁ ÊÇ»
ɾžÆÆÁà «¹É¹Ê¹ ±¾»Ð¾ÆÃÇ
t ¨Ä¹ËÇÆ ¤ÌùѾ»ÁÐ ¾¼Ç
ÍÇƽ¾ ÃÇËÇÉÔ ÎɹÆÁËÊØ »
Ç˽¾Ä¾ ÉÌÃÇÈÁʾ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ
ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǺÁºÄÁÇ˾ÃÁ»
¥ÇÊû¾ ºÔ»Ñ¹Ø ¤¾ÆÁÆù
Áž¾ËÊØ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç Ë¹ÃÁÎ
»ÔÈÁÊÇà ÁÀ Ê̽¾ºÆÔÎ ¹ÃËÇ»
§½Æ¹ÃÇ Ã¹ÃÁʾ¼Ç½ÆØ »ÇËÄÁ
ÐÁ¾ ÇË ºÉÁ˹ÆÊÃÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊ
ÃǾ ̼ÇÄÇ»ÆǾ Èɹ»Ç ƾ ºÔÄÇ
ÈɾϾ½¾ÆËÆÔÅ ÉÁ˹ÆÁÁ
À¹ ǽÆÇ Á ËÇ ¿¾ ÈɾÊËÌÈľÆÁ¾
»Ê¾¼½¹ ƹÀƹй×Ë Ç½ÁƹÃǻǾ
ƹùÀ¹ÆÁ¾ ¬ Æ¹Ê ¿¾ ÅÆǼǾ
À¹»ÁÊÁË ÇË ÄÁÐÆÇÊËÁ Ê̽ÕÁ Á
¾¼Ç ÇËÆÇѾÆÁØ Ã ÈɾÊËÌÈľ
ÆÁ× Á ÈǽÊ̽ÁÅÇÅÌ ¨ÇÖËÇÅÌ
ǽÆÁΠȾ½¾É¹ÊËÇ» ¿¹ÉÁÄÁ
¿Á»Õ¾Å ¹ ½É̼Á¾ Ç˽¾ÄÔ»¹
ÄÁÊÕ Ë¹ÃÊùÀ¹ËÕ Ä¾¼ÃÁÅÁÊÈÌ
¼ÇÅ ½¹¿¾ ƾ ÈÇÆ×ι» À¹È¹Î¹
½ÔŹ £ ÈÉÁžÉÌ » ¼Ç½Ì
žÊËÆÔÂÊǽÇÅÁË ÇÊÌ¿½¾ÆÆÔÂ
¨ÉÁÄÌÏÃÁÅ Ê̽ÇŠɾÊȾÃËÌ
×ÐÁ ƹ Ä×½ÊÃǾ ÈÉÇѾÆÁ¾
ÖËÇÀƹÐÁË ÐËÇžÊËÆÔ¾¿Á˾
ÄÁÈÉÇÊÁÄÁ¾¼ÇÈÇÒ¹½ÁËÕ ºÔÄ
ÇʻǺǿ½¾ÆÇËÊžÉËÆÇÂùÀÆÁ
Á ÈÉÇÊËÇ ½Ç ÈÇÄÌžÉË»ÁØ
ÈǺÁË ÃÁØÅÁ t ȹÄùÅÁ »
¹Ã˹ΨÁÉØËÁÆÊÃǼǼÇÉǽÊÃÇ
±£¥ ¤
¥£¤
µ¸ Û¹´µ»¹Û
´Ä³À ·´Û¶Û²
N
X ¶Â¾³¸º®³´º®
ÛÛ¸ÇÆÈƾÎÓ˾½È¸¿Æ¾»ÃÀÂÆÉʽÈÀÇƼ¾À¼¸ÖÊ»½×
¼ÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÊÇÎɹÆÁ»ÑÁÎÊØ
»Í¹ÅÁÄÕÆÇŹÉÎÁ»¾ÁÀ»¾ÊËÆÇ
¼Ç ŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç Ê˹ÉÑÁÆ
ÊÃÇ¼Ç Éǽ¹ ªËÇÉÇ¿¾ÆÃÇ» ¾ÊËÕ
ÌÈÇÅÁƹÆÁ¾ Ç ½»ÌÎ ÅÇÄǽÔÎ
ùÀ¹Ã¹Î ÈÇÂŹÆÆÔΠƹ À¹ÆØ
ËÁØÎ ÈÉÇËÁ»Ç¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇÂ
Ä׺ǻÕ× «¹Ã ùà ÖËÇ ºÔÄÁ
ÅÇÄǽÔÃÁ ËÇ ¾ÊËÕ ×ÆÏÔ
žÊËÆÔ ¹Ë¹Å¹Æ ǼɹÆÁÐÁÄÊØ
ƾºÇÄÕÑÇ ÈÇÉÃÇ Á ÊÄÇ»¾Ê
ÆÔÅ »ÆÌѾÆÁ¾Å ÖËÁÅ ÈÁÇƾ
ɹŠʾÃÊ̹ÄÕÆÇ ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ
ÐËÇ ÈÇÅǾÅÌ »Éؽ ÄÁ ÁÎ
ÁÊÈɹ»ÁÄÇ ¦Ç ǺÔÐÆÇ Ò¹½Á
ÄÁ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ÐÁƹ×ÒÁΠȾ½¾
ɹÊËÇ» ÈÇÂŹÆÆÔÎ »È¾É»Ô¾
¹ÃÇɾƾÄÔÎ
ÅÌ¿¾ÄǿϾ»
ȹÄÁÄÁ º¾À ÈÇÒ¹½Ô ÈÉÁÀƹ
»¹Ø ÐËÇÁƹоÁÀľÐÁËÕÖËÁÎ
ÁÀ»É¹Ò¾ÆϾ» ÇË »É¾½ÆÇ ÈÉÁ
»ÔÐÃÁÌ¿¾Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
®¾·Á®¯º·¸
µ´µ³¸ ¹³°³¶³Â
µµ³¯°¸Å ¸Á½¸Ä
Áº®½³º´º®
·¸¸Äµ³·³¸¶Â¸Ä
¸³µ°®°²´¶³
¹³ºÂ¸µ¸ ²¹³
¶³¹¶³º³µ ®³¸º
oµ¶Âº ¸¹³·
º· µµ´¹®³¼Á¸¯³
°¶³¸¸ ³®²¯°³
µ³³°³¸¹Á¸¶°
¯¯µ¸¸Á·¸±·¶³
°³¶¹½¹·¶º
µ·°¸Á´Ä±º®
²¶³½¸Á®³¸º³²
¯°®¯°¹µ½®Á®º
³²·³¶³¼´µ³®°µ®
¹²®½º°¯
·±º²·¸³ºÂ¹°
¯¹¹¶³º³µ
o®¸ºÂ®¯°®
¹°¸Á¹³¾º®³Å
·º¶Â¸Á·³
°·°º»³¯³®ºÂ
ºÁ¶µ ²¯®Ä¿Å
ºº³
Ä°³86))o86)))®µ®
®Ãº··Á¶¸³½·¸º
¶³½¶³Âº®·¸¸Á
¸³º½¸ºµ±¶Ä³¶³
¹³ºÂ³®¹ÂŸ·®³°®ÁÅ
¸ÅºÂ°¯°¯·º¸¾
¸³Å¶Âµ¹¶°º®³Å
ú³®ÁŸ¸³´Á¶³
°¯³·³¯°¸Åµ°¾
¯¹³°³º·³¶³¼³Å
²°±³®º¯³®°³º
®«ª ¯°¸³°³º ¹µ
³°º¹¼°¶°º®³Å
º´¶³³
®Á¶µ°®¶
°¶³Âú´¹½³º¶Â¸´
µº³¸´µºÁ¸
®Á°±³®¶³ ų·Ä®
®³°¸²³º¶´ ³´¼
³ ¹¶±®®¸³·µ
¹µ´¸³µ· ºº±³¹
µ¶³°ºº ½º
³²®¶Å¶¯°º®º
ºº¸³°±¸³
°¸Á³²°±µ³ ºµ±
®®µ ·Á¶³¹¶½
«¯°Å¸½³¸¶µ²Á
®ºÂú³º³Ä ·¸Åºº
±²Á¹¶³®¹·³
µµ¹³®Å²Á®¶³o¶³¼·
µ¶³¼ ²¸·o
°¸Å¹µº³µ¸³µµ¸
¯¸³½³®¶»¸º²³Ä
·º¸Á±³º¶´¸¯°
°±µ¶¶³³´¼®°¸
·¯³¶¹µ´¸³µ·³
²Á¹¶³®³º¶Âº®
µº³¸Á)) º·¸³®
¯º·¸º®³®®°Å¹Å
·³·¹µ¹®¶¸³
º®¶³µ¸¸³Å
ú¯®®µ¯ ¹¯
·¸¸³Ä Á½Å
¯°¯¸¶¯¸º
¶³³»¶Â°·¾¶
º·Å¸¼®ª°¸´
µ³´º³¶Åµ³·¹º
³¼¿¸³· ½º®
¶¸¼µ²½ÂÅ°½Â
³º³¸°Å¸³µ®³
¶®¯±¸³uµ²½Â
¯Á¸³»°¸µv
¹¶½¯¸º¶Âµ
¹³µ®¶³µ·º®·º¶
³º¯ ¸³²µ¹¶³
¹¶°®·º²¯
¶¸¸Á·±¸³·¸
¶¯¸º¸¸
o¶½³pݪÝݧ¡Ý
¥Æ¾Æ¾ÎÇ˾ÄÇÊÕºÔ ÐËǺÔÌ
ÐÁ˹˾ÄØÊÄÇ¿ÁÄÇÊջȾйËľ
ÆÁ¾ ºÌ½ËÇ Èɾ½ÃÁ ÌÃɹÁÆϾ»
ÇËÄÁйÄÁÊÕ Ã¹ÃÇÂËÇ ÇÊǺÇÂ
¿¾ÊËÇÃÇÊËÕ× ÃÇÆϾ ÃÇÆ
ÏÇ» ÇÆÁ Ê̽ÁÄÁ Ê»ÇÁÎ Èɾ
ÊËÌÈÆÁÃÇ» ÈÇ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÅ
À¹ÃÇƹŠ¦¹ ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ »Ê¾Â
ÖÈÇÎÁ ¾ËŹÆÒÁÆÔ ÇÊÆÇ»ÆÔÅ
Ãǽ¾ÃÊÇÅÇÊ˹»¹ÄÊØÌƹÊľ½Ç
»¹ÆÆÔ ÇË ©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇÂ
¤ÁËÇ»ÊÃÁ Ê˹ËÌË ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾
¾¼ÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕ
ƹ ¬ÃɹÁƾ ½¹¿¾ » 9*9 ÊËÇľ
ËÁÁ ÁžÄÁÊÕ » ¤ÁËÇ»ÊÃÇÅ
Ê˹ËÌ˾ »¾ÊÕŹ ÁÀÇÒɾÆ
ÆÔ¾ »Á½Ô ùÀƾ ÃÇËÇÉÔ¾
ǺÔÐÆÇÅÌ Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ ½¹¿¾ ƾ
ÈÉÁ½ÌË » ¼ÇÄÇ»Ì £ ÈÉÁžÉÌ
ÊǼĹÊÆÇ ¹ÉËÁÃÌÄÌ É¹À½¾
Ĺ ¤ÁËÇ»ÊÃÇ¼Ç Ê˹ËÌ˹ ¿¾Æ¹
̺Á»Ñ¹Ø ÅÌ¿¹ ½ÇĿƹ ºÔĹ
N
ƾ ËÇÄÕÃÇ ÄÁÑÁËÕÊØ »Ê¾¼Ç
ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ ÆÇÁºÔËÕùÀƾÆ
ÆÇ Êľ½Ì×ÒÁŠǺɹÀÇÅ ¾¾
»ÇÄÇÐÁÄÁ ÈÇ ÉÔÆÇÐÆÇ ÈÄÇ
Ò¹½Á ÇËÉÔ»¹Ø ÇË Ë¾Ä¹ ÃÌÊÃÁ
ÅØʹ ÃľҹÅÁ ¹ ÈÇËÇŠʹ¿¹
µÈÏÃÊÈÉÝÏÏÏÝ
ÊÌÍÅÃËÝÏÎÈÏ×Ý
ÌÆÂÈÉÑÝÃÝÇÓÈÏÌÝ
ÌÓÊÝÃÌÏÝÝÇÌÉ Ý
ÂÊÉ ÝÊÈÑÉÝÈÝÊÓÊÉ
ÄÁ » ÃÇ¿¹ÆÔ žÑÇà »Å¾Ê˾
Ê ÊǺ¹ÃÇ ÃÌÉÁϾ Àž¾Â Á
ÃÇÑÃÇ À¹ÑÁ»¹ÄÁ Á ËÇÈÁÄÁ
» ËÇŠžÊ˾ ¼½¾ ƹ¼Ä̺¾Â
¶ËÁÅ¿¾ÊÈÇÊǺÇÅÇËÈɹ»ÄØÄÁ
ƹ ËÇË Ê»¾Ë Á ¾¾ ÈÇÅÇÒÆÁÃÇ»
¾ÊÄÁ ÀÄÇÌÅÔÑľÆÆÁϹ ƹÆÁ
ŹĹÃÁÄľÉÇ»
¼Ç½Ì Ê̽ ¨ÇÄ˹»Ô
ÊÇÊĹÄÊØ Æ¹ ÖËÌ Ê˹ËÕ× Á ÈÇÄ
ÆÇÊËÕ× ¾¾ ÈÉÇÏÁËÁÉÇ»¹Ä »ÔÆÇ
ÊØ ÈÉÁ¼Ç»ÇÉ Æ¾ÃÇ ¾ÆÁÊÁξ
»ÁÆÇ»ÆÇ » ̺ÁÂÊË»¾ ÅÌ¿¹ ¦Ç
˹ÃùÃÈǽǺƹؿ¾ÊËÇùØùÀÆÕ
ºÔĹ ƾ » ǺÔй¾ » ¬ÃɹÁƾ
ËÇ Ê̽ÕØ ÈÇÊ˹ÆÇ»ÁÄ ÅÌ¿¾ÌºÁÂ
ÏÌ ÈÉÇÊËÇ Ð¾Ë»¾ÉËÇ»¹ËÕ ËÇ ¾ÊËÕ
ÇËÉ̺ÁËÕ¾ÂÊƹйĹÆǼÁ ÈÇËÇÅ
ÉÌÃÁÁ ƹÃÇÆ¾Ï ¼ÇÄÇ»Ì
¦¾ ÆÌ¿ÆÇ ½ÌŹËÕ ÐËÇ »Ê¾
¿Á˾ÄÁ ùÀ¹ÐÕ¾¼Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹
ºÔÄÁ ÈÇÎÇ¿ÁÅÁ ƹ ÇÈÁʹÆÆÔÎ
ÅÆÇ ȾÉÊÇƹ¿¾Â ©¹À ÇÆÁ Ê
ÆÁÅÁ ºÇÉÇÄÁÊÕ ÀƹÐÁË ºÔÄÁ
Ì¿¾½É̼ÁÅÁÃÇÆϾÃÇÆÏǻƾ
ƹŠ¿Á»ÌÒÁŠƾ » ʹÅÇÅ Á½¾
¹ÄÕÆÇÅǺҾÊË»¾ Ê̽ÁËÕÁÎ
°«¤Û°£«Û ¡¡«ÂȸÀŽϽʺ½ÈÊƺ¸ÃÀÇÈÆѽtÈ˹ÀÃÈËÂÀÀÅÆ»ÀÇȽÉÊËÇÅÀÂËÊÆÇÆÈÆÄ
¤£Û))¸ÇȽÊÀøº«ÂȸÀŽÍÆÈÆÅÀÊÔ˹ÀÁÎËɾ½ÈʺÆÁ
±³¶³®°®¸Å³¶³
·¶¸Âµ³¯°µ ®
¹°¯¶Å°Á®¶³°¯²°
¯·³½¯µÁºÂÁ¶
¸®²·±¸·¶
½º®Åº¸¸°³¶Â
»µº³½µ³¸®¸¸·
¹¶±¸³³ °·³¸³º
º³®¸¹°¶¸¸Å¸¹¶µ³
³º¸³«µº¶Âµµºº
µ¯º³®¶ Å®¶Å¶³Â
°³³º¿³¶³¹º¹
¸³µµº¸¸·³¶³¹¶
µ®·°Â¦º µºº³
¸·¾¶°®¶Â¸Á·
u¹¶³¼´µ³·vµ®¶Â¸
½²¸µ¶Âµ°¸´³
·³·¸¹³ºÂų¹Á¸ºÂ
µ¯¸³°Â¸±·®Ä
¹¶½¯®°º¿³¶³
±³
¹°º· µµº¿³ºÂ
°³¹µº³µ®¶³¸°
²¶°·µ³®Á´¸°
¸Á´Á½´o¹¶º¸¸Âµ
¹³®Å²Á®¶³¯®®
µ·³µ³º·³¸¶±
®²·º³¶ ½º·º¸Á´
®Å¿¸¸³µ¶®³¸µ³´u¸
º¶Âµµº·°¹º³¶ ¸
³¹³µ²Á®¶Á®¾³·¹³
¹¯¸³³¶Ä°Å·®Å²ºÂ
µ¸º·³·Ä¹¶
±³ºÂ¹°¯v¶°Ä
¿·¯°¹¶°®¶
³·¹ºµ³´µ² ½ºÁ
®Å¿¸¸³µ³¸º¶Âµ
¸®¾¶³¹°¸Á
°´º®³´ ¸³u®³¹³
±¸ ŵ°®¸Á°º´
º½µ³·®¿®¸³·¸
°¹¿¶³v°Ãº¯º
³¸¸Á´Á½´µ²½Â¯
¹®°³Å°¶Â®Á
®º³º¶Âµµ¸½¶8)8
º¶º³Å ½º¹²®¶³¶
¹³®¾·Ãºº¶½´®
±¸¶u«³®µÅº³
¸v®¯°³º³µ
¶°³·³µ·°¸®
²·º³ºÂu·¸¸Á³°³
µº³¸³¸µ¯®µ µµ
®³°¸ ¸º®¶³Â®®³°
°¸³¶³¶Â¸Á»²v
¢±°
£ ±
£¥ ¤ £¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÃÏÊÈÉÝÎÌÍÝNÝÝƼÌÝÄÅݳ»ÍÝÊÇżÝÀÅÍݿݻݺÇݽÝ
ÅÈÍÝÊÅÉ»À»ÝÊÅÝÊÅÈÝÄÅÈ ÝÆ»ÂÈÝÊÅÍÀÉݧ
¶´²¸ ݽ²º²³Ý
¶Àݲ¶Àݳ¶
¼Ç ÁÅØ Ê½¾Ä¹Ä¹ ÀƹžÆÁËÔÅ
»Ê¾¼Ç ǽƹ ÈǽÈÁÊÕ ÈÇÊ˹»
ľÆÆ¹Ø » ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÅ ½ÇÃÌžÆ
˾ ®ÇËØ ÇÆ ºÔÄ ½ÇÊËÇÁÆ ÊĹ»Ô Á
º¾À ƾ¾ ªÔÆ ÈÉÇÊËÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊ
ÃǼÇÃɾÊËÕØÆÁƹtǽÁÆÁÀ˾ΠÇ
ÃÇżǻÇÉÁÄÁ ÐËÇÇÆÁÉÇ¿½¾ÆÔ
ɾ»ÇÄ×ÏÁ¾Â «¹Ä¹ÆËÄÁ»Ô ɹÀ
»¾½ÐÁà Ìž»ÑÁ ½ÇºÔËÕ Ê¹ÅÌ×
À¹Ê¾ÃɾоÆÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×
ƹËÇà ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ ÁÆÇÊËɹÆÆÔÎ
ØÀÔÃÇ» t » ËÇÅ ÐÁÊľ Á ÖÃÀÇËÁ
оÊÃǼÇØÈÇÆÊÃǼǥ¹Ê˾ÉÊȾÏÇ
ȾɹÏÁ¦¾ÌËÇÅÁÅÔÂÊÈÇÉËÊžÆ
t ÊÁÄ¹Ð Ê Ë¾ÄÇÊÄÇ¿¾ÆÁ¾Å ºÇÉϹ
¼ÆÌ»ÑÁ ÅÇƾËÔ Á ÊËÁɹ»ÑÁÂ
ȹÄÕϹÅÁ»ÈÔÄÕÃÌÊÇÐÃÁÃÁÉÈÁ
й ľÊËØÒÁ Ñ˹ºÆÇ ÇÍÁϾÉ
t ƹйÄÕÆÁà Ñ˹º¹ ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ
ÈǺ¾½ÇÆÇÊÆÔÎ ÊÇ»¾ËÊÃÁÎ ¹ÉÅÁÂ
» ¾ÄÁÃÌ× §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÌ×
¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË » ÊÇÉÇà ľË
£¹»¹Ä¾É ÅÆÇ¿¾ÊË»¹ Çɽ¾ÆÇ» ¡
ƹÃÇÆ¾Ï Ãɹʹ»¾Ï Á Ä׺ÁžÏ
¿¾ÆÒÁÆ ÈÇÄÕÀÇ»¹»ÑÁÂÊØ Ì ÆÁÎ
ƾÁÀžÆÆÔÅÌÊȾÎÇÅ
®ÅÌÉÔÅÌËÉÇÅʾÆËغÉØ
¼Ç½¹ Ê»¾ÉÃ¹Ø ÀÇÄÇËÔÅÁ ÈǼÇƹ
ÅÁ Ê ½»ÌÅØ ÃÉÌÈÆÔÅÁ À»¾À½¹ÅÁ
ÇÆ ÈǽÆØÄÊØ Æ¹ ȹÄÌºÌ ¹Å¾ÉÁ
ùÆÊÃÇ¼Ç ÄÁÆÃÇɹ ¥ÁÊÊÌÉÁ »
«ÇÃÁÂÊÃÇ ºÌÎ˾ Á Èǽ »ÊÈÔÑ
ùÅÁ ½¾ÊØËÃÇ» ÍÇËǹÈȹɹËÇ»
Á ÊËɾÃÇ˹ÆÁ¾ ÃÁÆÇÃ¹Å¾É Ð¾ËÃÇ
»Ô»¾Ä Èǽ ˾ÃÊËÇÅ ½Ç¼Ç»Çɹ
ÇË ÁžÆÁ ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ªÇ×À¹
¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË ¾É¾»ØÆ
ÃÇ ÇÃÌžÆË Èǽ ÃÇËÇÉÔÅ ÇÆ
ÈÇÊ˹»ÁÄ ¹»ËÇ¼É¹Í Æ¹ÀÔ»¹ÄÊØ
ÃËÇÅ Ç Ã¹ÈÁËÌÄØÏÁÁ ¸ÈÇÆÁÁ
§ÆÇÀÆ¹Ð¹Ä ÐËÇƹ»Ê¾Å ¾ÅÆÇÅ
ѹɾʾ¼ÇŹ˾ÉÁùÅÁÁÇþ¹Æ¹
ÅÁ À¹ÃÇÆÐÁĹÊÕ ËÇÉ¹Ø ÅÁÉÇ»¹Ø
»ÇÂƹ ©Ø½ÇÅ Ê ÃÇŹƽÌ×ÒÁÅ
¹Å¾ÉÁùÆÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ¼¾Æ¾É¹
ÄÇÅ ¥¹Ã¹ÉËÌÉÇÅ Á ¹½ÅÁɹÄÇÅ
¦ÁÅÁËϾŠ»ÇÀ¼Ä¹»ÄØ»ÑÁÅ ÍÄÇË
ª± ƹ»¾ÃÁɹÊÈÁʹÄÊØÎÄÇȾÏ
ÁÀ ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Ê¾Ä¹ £ÇʾÆÁ»Ã¹
Èǽ ¬Å¹ÆÕ× t ʹÅÇ¼Ç Ê¾É½Ï¹
¬ÃɹÁÆÔ ÊĹ»ÆÇ¼Ç Ã¹À¹ËÐÁÆÇÂ
¨ÇËÇÅÇà ¼¹Â½¹Å¹ÃÇ» ½¹¿¾ ƾ
ÈǽÇÀɾ»¹»ÑÁÎÇÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁÁ
ÊÄÇ»¹»Ç¾ÆÆÔ½ÁÈÄÇÅ¹Ë Èǽ
ÆØÄÊØ » ÐÁÊÄÇ Ë¾Î ÃÇ¼Ç ÈÉÁÆØËÇ
ƹÀÔ»¹ËÕÅÁÉÇ»ÇÂÖÄÁËÇÂ
¡ÖËÇƾ¼ÉÇÅÃÁ¾ÊÄÇ»¹¬Æ¹Ê
ºÔĹ ËǼ½¹ ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ Èɹ»
¶½Ì¹É½¤ÁÅÇÆÇ» ˹ÃƹÀ»¹»ÑÁÂ
¾¾ ¾ÄÁùضÈÇιt»É¾Åت˹
ÄÁƹ ÇË ÃÇËÇÉÇ¼Ç Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
Ç˽¾Ä¹ËÕÊØǽÆÇÀƹÐÆÔÅÁÇÈɾ
½¾Ä¾ÆÁØÅÁ ¤×½Á ˾ÉØÄÁ ¼ÇÄÇ
»Ô Á »Àľ˹ÄÁ ƹ ʹÅÔ »¾ÉÎ
ÄÌÈÇÊËÕ Á ¼¾ÆÁ¹ÄÕÆÇÊËÕ ÑÄÁ
ÉÌù Ǻ ÉÌÃÌ ¨É¾ÊËÌÈľÆÁØ Á
¼¾ÉÇÁÀÅ Ì¿Á»¹ÄÁÊÕ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ »
ǽÆÇ ÊËɹƾ ÆÇ ½¹¿¾ ÈÇÉÇ »
ǽÆÇ ¼ÇÄÇ»¾ £ÇÄľÃËÁ»ÁÀ¹
ÏÁØ Á ÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ t »Ê¾
ÖËÇ ºÔÄÇ Çľ¾ ËÇ¼Ç »Ê¾ ÖËÇ
ƾÅǼÄÇÇÊÌÒ¾ÊË»ÁËÕÊؽÉ̼º¾À
½É̼¹ ¦Ç о¼Ç ƾ ºÔÄÇ Ë¹Ã ÖËÇ
¼¾ÆÇÏÁ½¹ ÁºÇ ÊÔÆ É¹ÊÃÌĹоÆ
ÆǼÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÊØÊÇ»¾ËÊÃÁÅÇÍÁ
ϾÉÇÅÁÇɽ¾ÆÇÆÇÊϾŠ¹Ä×½ÁÊ
ÌÃɹÁÆÊÃÁÅÁ͹ÅÁÄÁØÅÁ¥¹ÄÁ
´¢° Û¨ Ûª½ÄÅÆ¿½Ã½Å¸×»½Å½È¸ÃÔɸ×ÌÆÈĸºÓ¼½Ã×øÇȽ¼ÉʸºÀʽÃש©©¨Å¸Î½È½ÄÆÅÀÀ¸ÇÀÊËÃ×ÎÀÀ
¤¥ Û°£¨Û¡Û½Å½È¸ÃýÁʽŸÅʽȽº×ÅÂÆ ÇȽ¼ÉʸºÀʽÃԩƺ½ÊÉÂƻƩÆÖ¿¸
±Û ۧȽ¼ÉʸºÀʽÃÔ·ÇÆÅÀÀȸÉÇÀÉÓº¸½ÊÉ׺ÇÆȸ¾½ÅÀÀ
ÆÇ»ÊÃÁ «ÁÅÇѾÆÃÇÁ©Ôº¹ÄÃÇ
tÃɹÊÆÔÅÁŹÉѹĹÅÁ
ªÇ»¾ËÊÃ¹Ø ¬ÃɹÁƹ ¾Ò¾ ¿½¾Ë
Ê»ÇÁÎ ÁÊËÇÉÁÃÇ» ¦Ç Ì¿¾ ÉÇ¿½¹
×ËÊØ Á ÉǽÁÄÁÊÕ Ä×½Á ÃÇËÇÉÔ¾
ºÌ½ÌË »ÊÈÇÅÁƹËÕ Ç Æ¾Â Ê »ÇÊÎÁ
Ò¾ÆÁ¾Å Á ÆÇÊ˹ÄÕ¼Á¾Â Á Ä׺ÁËÕ
¾¾»Å¾Ê˾ÊÍÁÄÕŹÅÁÇ»¿¾ÆÃÇ
ÈվʹÅÁ £ÇÉƾÂÐÌù Á ƾÈÉÇ
¼¾ÊÇŠ˹à ¿¾ ÊÁÄÕÆÇ Ã¹Ã Ä׺ØË
¬ÃɹÁÆÌ ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ ª¾ÐÁ Á
ľËÇÈÁʾ ª¹ÅÇÂĹ ¾ÄÁÐÃÇ ¡
º¾ÊÊÈÇÉÆÔŠ͹ÃËÇÅ ÇÊ˹ƾËÊØ
ËÇ ÐËÇ ÇоÆÕ ÅÆǼÁÅ Çƹ Èǽ¹
ÉÁĹ ѹÆÊ Æ¾»Á½¹ÆÆÇ Èɾ¿½¾
½ÄØ ÃɾÊËÕØÆ ÊÌ½ÕºÔ ÈÁʹ˾ľ Á
ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ» ľËÐÁÃÇ» Á ÅÁÆÁÊË
ÉÇ» ¹Ã˾ÉÇ»Á ùÃÆÁÊžÑÆÇÖËÇ
À»ÌÐÁË ½¹¿¾ ɹºÇÐÁμÇÉÇ¿¹Æ
»È¾É»Ô¾ÌÀƹ»ÑÁÎ ÐËÇ˹ÃǾË̹
ľ˻½ÇžÁȹÉǻǾÇËÇÈľÆÁ¾
£ÌÀÕŹ ¾É¾»ØÆÃÇ ºÔÄ Ç½ÆÁÅ
ÁÀ ÖËÁÎ ÈǽÆØËÔΠǺÒÁÅ »ÁÎɾÅ
¹ËÇÅÇ» ¨Ç ÊËɹÆÆÇ ÈÉÁÎÇËÁ
ÁÊËÇÉÁÁ ÇÆÉǽÁÄÊػʹÅÔÂɹÀ
¼¹É ƾ̽¹ÐÆÇ ÉÌÊÊÃÇØÈÇÆÊÃÇÂ
»ÇÂÆÔ t ¼Ç½Ç» ÃǼ½¹
ϹÉÊùعÉÅÁغ¾ÊËÇÄÃÇ»ÇËÇÈ˹
ĹÊÕƹÊÇÈùΥ¹ÆÕпÌÉÁÁ¶ËÇ
ÊÄÌÐÁÄÇÊÕ ÆÇغÉØ » ½¾ÆÕ Ê»Ø
ËÔÎ £ÇÀÕÅÔ Á ¹ÅÁ¹Æ¹ оÊËÕ
ȾɻǼÇÁÀÆÁκ̽ÌÒÁ¼¾Æ¾É¹ÄÁ
ÈÇÄÌÐÁÄʻǾÁÅØ
¦ÁÐËÇƾÈɾ½»¾Ò¹ÄǺ̽ÌÒ¾Â
ľËØҾ ÊÄÇ»ÆÇ ÊËɾĹ Ê̽Õ
ºÔ §Ë¾Ï ƹѾ¼Ç ¼¾ÉÇØ ¦ÁÃÇĹÂ
£ÁÉÁÄÄÇ»ÁÐ » ¼Ç½Ô ȾɻÇ ÉÌÊ
ÊÃÇ ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÈÇÌйÊ˻ǻ¹Ä »
º¾ÊÈÇÉؽùΠùà Á ÅÆǼÁ¾ ÁÀ
ÌÃɹÁÆÊÃÁÎÃɾÊËÕØÆ°ËÇÇƼÉÇ
ÅÁÄÁÄÁÐËÇÃÇÅÌÊùÀ¹ÄtÇÊ˹
ÄÇÊÕƾÁÀ»¾ÊËÆÔŦǻ¼Ç½Ì
¾¼Ç »Å¾Ê˾ Ê ¿¾ÆÇ Á ŹľÆÕÃÁÅ
ÊÔÆÇÅ ÊÇÊĹÄÁ » ¾ÄÁÃÁ ¬ÊË×¼
ÈǽÇÄǼ½Ç«¹Å£ÌÀÕŹÈÉÇ¿ÁÄ
ϾÄÔÎѾÊËÕÄ¾Ë ÊÇ»¾ÉѾÆÊË»ÌØÊÕ
»ÉÌÊÊÃÇÅØÀÔþÁɹÊÑÁÉØØÊ»Ç×
ÊĹ»ØÆÊÃÌ×½ÌÑÌ ÈÇÊľо¼Ç»¾É
ÆÌÄÊØƹÉǽÁÆÌ
ª¾ÄÇ£ÇʾÆÁ»Ã¹ÊĹ»ÁÄÇÊÕÊ»Ç
ÁÅÁ ùžÆÇ˾ʹÅÁ ¹É¹º¹ËÔ»¹Ä
ÖËÁŠɾžÊÄÇÅ Á ÇË¾Ï ¾É¾»ØÆ
ÃǦÇÎÇ˾ÄÇÊÕÁŽÉ̼Ç¿ÁÀÆÁ
ÔĹ»ÖËÇÂʾÅÕ¾Ä׺ǻÕÃǺɹ
ÀÇ»¹ÆÁ×ÁËؼ¹ÃùÉվɾ¨ÇÖËÇ
ÅÌ ÈÇÊľ ÇÃÇÆйÆÁØ Ï¾ÉÃÇ»ÆÇ
ÈÉÁÎǽÊÃÇ ÑÃÇÄÔ £ÌÀÕŹ ÈÉÇ
ÌÐÁÄÊØ ¾Ò¾ ËÉÁ ¼Ç½¹ » ¬Å¹ÆÊÃÇÂ
ÃĹÊÊÁоÊÃÇ ¼ÁÅƹÀÁÁ ÇËÃ̽¹
ºÔÄ »ÔÆÌ¿½¾Æ ÌÂËÁ ÁÀÀ¹ ƾ½Ç
Ê˹ËùÊɾ½ÊË»
¨¾É»¹ØÅÁÉÇ»¹Ø»ÇÂƹÁɾ»Ç
Ä×ÏÁØ È¾É¾»¾ÉÆÌÄÁ »Ê¾ »»¾ÉÎ
½ÆÇÅ ¦¾ Ê˹Ĺ ÁÊÃÄ×оÆÁ¾Å Á
ʾÅÕØ ¾É¾»ØÆÃÇ É¹ËÕØ ÇËϹ
Èǽ¹ÄÁÊÕ ÃËÇ » ȾËÄ×ÉÇ»ÏÔ
ÃËÇ » º¹Æ½Ô à ɹÀÄÁÐÆÔŠžƾ¾
ÁžÆÁËÔŠоŠªÁÅÇÆ ¹ÊÁÄÕ
¾»ÁÐ ¹Ë¹Å¹Æ¹Å » ÄÁϾ ÃÇËÇÉÔÎ
ƾ¿½¹ÆÆÇÈÉÇØ»ÁÄÊØË»ÇÉоÊÃÁÂ
½ÌÎÌÃɹÁÆÊÃǼÇƹÉǽ¹§½ÁÆÁÀ
ÆÁÎ t ©Ç½ÁÇÆ t ÈǼÁº »
¼Ç½Ì » ºÇ× Ê ÃɹÊÆÔÅÁ ƹ Ê˹Æ
ÏÁÁ ®ÉÁÊËÁÆǻù ¼½¾ ÈǽɹÊ˹Ä
»ÖËǻɾÅغ̽ÌÒÁÂÀƹžÆÁËÔÂ
½É¹Å¹ËÌɼ ľÃÊ¹Æ½É £ÇÉƾÂÐÌÃ
t ¾Ò¾ ǽÁÆ Ä׺ÁÅ¾Ï ªË¹ÄÁƹ
Á º¹ÄÇ»¾ÆÕ ÊÌ½ÕºÔ »Ç¾ ½É̼ÁÎ
ÊйÊËÄÁ»Ç Ⱦɾ¿ÁÄÁ ¼É¹¿½¹ÆÊ
ÃÌ× »ÇÂÆÌ À¹ÆØÄÁÊÕ ÎÇÀØÂÊË»ÇÅ
ÁÌ¿¾»¾ÈÇȹÄÁÈǽ»¹ÄɾÈ
ɾÊÊÁ ÃǼ½¹ ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ
À¹ÐÁÒ¹Ø »ÇÀÅÇ¿ÆÔÎ ÈÉÇËÁ»ÆÁ
ÃÇ» ÃÇÄľÃËÁ»ÁÀ¹ÏÁÁ ɾÑÁĹ
ÈÉÁÈÇÅÆÁËÕ ºÔ»ÑÁÅ ÈÇ»Ê˹Æ
ϹÅÊ˹ÉÔ¾¼É¾ÎÁ
¦¹ Ê̽պ¾ £ÌÀÕÅÔ ¾É¾»ØÆÃÇ
ÖËÇ ËÇ¿¾ ¹ÌÃÆÌÄÇÊÕ » Å t »
ʹÅÔÂɹÀ¼¹ÉÊ˹ÄÁÆÊÃÁÎɾÈɾÊ
ÊÁ ÃǼ½¹ ÇÆ »¾ÉÆÌÄÊØ ÊÇ Ê»ÇÁÅ
ȾɻÔÅÇɽ¾ÆÇÅt¤¾ÆÁƹtÁÀ
À¹¼É¹ÆÁÐÆÇ ÃÇŹƽÁÉÇ»ÃÁ »
£Á˹ ¼½¾ÈÇÅǼ¹ÄÃÇÅÅÌÆÁÊ˹Å
¥¹Ç¯ÀÖ½Ìƹ¼ÉÇÅÁËÕÈÇÄÁËÁоÊ
ÃÁÎÃÇÆÃÌɾÆËÇ»ÁÀ¹ÉÅÁÁºÌÉ¿Ì
Áƹ°¹Æ£¹ÂÑÁ
¦Ç ÈÇù ÇÆ Çº ÖËÇŠƾ ÈǽÇÀ
ɾ»¹¾Ë Á » ¼Ç½Ì ÃǼ½¹ »Ê¾
» ÊËɹƾ ÌÊ˹ùÆÁÄÇÊÕ ÈÇÊËÌȹ¾Ë
½ÇºÉÇ»ÇÄÕϾŻ£É¹ÊÆÌ×ÉÅÁ×
ªÆ¹Ð¹Ä¹ » £Á¾»ÊÃÌ× ¹ ÈÇËÇÅ »
®¹ÉÕÃÇ»ÊÃÌ× ÑÃÇÄÌ Ð¾É»ÇÆÆÔÎ
Ê˹ÉÑÁÆ ËǾÊËÕÃɹÊÆÔÎÃÇŹÆ
½ÁÉÇ» ÁÀ»¾ÊËÆÌ×˾ŠÐËÇǺÌо
ÆÁ¾»Ç¾ÆÆÔÅƹÌùŻ¾ÄÇÊջƾÂ
ƹÌÃɹÁÆÊÃÇÅØÀÔþ
¢±°
£
º´» ¶¸¸¹´ÛÛ
³Ä·ÛÛ²ÀÛ±¼ÁÛľ´¶
±£¥ ¤
£¤±¢±
Ý´²Áݪݫª¦Ý¡Ý
¼Ç½Ì ÈÇÊľ »ÔÈÌÊù ÁÀ
¹Ã¹½¾ÅÁÁ ùÈÁË¹Æ ¾É¾»ØÆÃÇ
Ê˹ÆÇ»ÁËÊØ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇÅ ©¹À»¾
½Ô»¹Ë¾ÄÕÆÇ¼Ç ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ £É¹Ê
ÆÇ ÉÅÁÁ t Èɾ½Ñ¾ÊË»¾ÆÆÁù
ÀƹžÆÁËÇ¼Ç ©¬ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹
ǺÇÉÇÆÔ ªªª© ¡ ËÌË ¿¾ Êľ½Ì
¾Ë ½»ÌÎľËÆØØ ÃÇŹƽÁÉǻù »
£Á˹ °¾É¾À ÈÌÊËÔÆ× ÇºÁ ÈÇ
ÃÇËÇÉÇ » ¼Ç½Ì » ËÔÄ ØÈÇÆ
ϹŠÎÄÔÆÌË Ë¹ÆÃǻԾ ½Á»ÁÀÁÁ
£É¹ÊÆÇ ÉÅÁÁ ¾É¾»ØÆÃÇ ÈÇÊ
˹»ÄØ¾Ë ÃÁ˹ÂÊÃÁÅ ÈÇ»Ê˹ÆϹÅ
ºÇ¾ÈÉÁȹÊÔ Á ÊƹÉØ¿¾ÆÁ¾ ÃÇËÇ
ÉǾ ªË¹ÄÁÆ »Ô½¾ÄØ¾Ë ½ÄØ Ê»Ç¾
¼Ç ½É̼¹ ¥¹Ç ¶ËÇ ÈÉÁÆÇÊÁË ¾ÅÌ
ɾ½ÃÁ » ˾ ¼Ç½Ô Çɽ¾Æ ¤¾ÆÁƹ
t ƹ¼É¹½Ì ÊйÊËÄÁ»ÐÁÃÌ »ÉÌÐÁË
ÄÁÐÆÇ »Ê¾ÊÇ×ÀÆÔ Ê˹ÉÇÊ˹
¥ÁιÁÄ£¹ÄÁÆÁÆ
¡ËÌË¿¾ºÉ¹»ÇÅÌùÈÁ˹ÆÌÈÉÁ
ÎǽÁËÊØ »Ô½¾É¿¹ËÕ »ÇÄÆÌ ½ÇÆÇ
ÊǻƹʾºØ ¼ÉÇÀØÒÁλ¼Ç½Ì
ÁÄÁ ÊžÉËÕ× ÁÄÁ ÅÆǼÇľËÆÁÅ
À¹ÃÄ×оÆÁ¾Å ¶ËÁ ÊǺÔËÁØ ËÇ¿¾
ƾÄÕÀØɹÊÊŹËÉÁ»¹ËÕǽÆÇÀƹÐÆÇ
ª ǽÆÇ ÊËÇÉÇÆÔ ÁžÆÆÇ ËǼ½¹
ªË¹ÄÁÆ ÊÄÇÅ¹Ä Îɾº¾Ë Ê˹ÉÇÂ
¼»¹É½ÁÁ » ȹÉËÁÁ t ÃÉÇ»¹»ÔÅ
ŹÆÕØùŠ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ »ÇÂÆÔ Á
ÅÁÉÇ»ÇÂɾ»ÇÄ×ÏÁÁʽÉ̼ÇÂt
ÈǽùËÇÃɾÈɾÊÊÁÂÈÇȹ½¹ÄÁÆÁ
»Ð¾ÅƾÈÇ»ÁÆÆÔ¾Ä×½Á¨ÉÁоÅ
ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ÈÇ ½ÇÆÇʹÅ
À¹»ÁÊËÆÁÃÇ» ºÇØ»ÑÁÎÊØ ÐËÇ ÇÆÁ
Ǻ¼ÇÆØ×Ë ÁÎ ÈÇ Ã¹ÉÕ¾ÉÆÇ ľÊË
ÆÁϾÖËÁ¼Ç½ÔÈÇȹ½¹¾Ë»Ä¹¼¾ÉÕ
©ÇÃÇÊÊÇ»ÊÃÁ Á ¾½»¹ ƾ ÇùÀÔ
»¹¾ËÊØ É¾ÈɾÊÊÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ ÌÃÇ»
tʹÅÔ¾ÀƹžÆÁËÔ¾ÈÇÄÃǻǽÏÔ
¾ÄÁÃǧ˾оÊË»¾ÆÆǾɾ»ØÆ
ÃÇÊȹʹ¾ËÈÁÊÕÅÇÄÁÐÆÇƹÉÃÇÅÌ
ǺÇÉÇÆÔ £ÄÁžÆËÌ ÇÉÇÑÁÄÇ»Ì
§ÆÈÁÑ¾Ë ÐËÇÆÁÃǼ½¹Æ¾ÊÃÉÔ»¹Ä
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×ÇÊ»ÇÁÎɾÈɾÊÊÁÉÇ
»¹ÆÆÔÎ ÉǽÊË»¾ÆÆÁùΠÁ ÈÉÇÊÁË
ƹÈɹ»ÁËÕ ¾¼Ç ƹ Ä׺Ì× Ê¹ÅÌ×
ÇȹÊÆÌ× ÊÄÌ¿ºÌ t ÎÇËÕ » ȾÃÄÇ
¦¹ ¹È¹½ ÁÄÁ ƹ ÇÊËÇà t »Ê¾
ɹ»ÆÇÊÄÁƾÄÕÀØÈÉÁÆØËÕÌйÊ
ËÁ¾ » ºÇ¾»ÔÎ ½¾ÂÊË»ÁØÎ ÇÆ ¼ÇËÇ»
¾Î¹ËÕ»ÖÃÊȾ½ÁÏÁ×»Ç˽¹Ä¾ÆÆÔ¾
ÈÌÊËÔÆÆÔ¾ ÁÄÁ ľÊÆÔ¾ ɹÂÇÆÔ
¼½¾ ¾¼Ç ÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ ÅǼÌË Æ¹ÂËÁ
ÈÉÁžƾÆÁ¾
N
X µ®µÅ¾µ¶½
°¿³´°·³¶»¶º
®¸¸Áº¾³¸®²¸³µ¶
®ºµ¯Ä²«²¸¼®
¸®¶¸¶Â¾®³ºµ´
oº±Á¸µºÂŸ³¸³²
µ³¸³²¼³³ µ¯°Â
¸¯¶Âµ´¯¸³³
µ®®¶®Á·¹Å°µ·³²
Á°¼Á³²¸°¸³®½·
º³¹³½¸µ¯¯¸
¸ºÅººº®ºÂº°
µ¯¯°¾¸Á¶
®¶Ä¼³¸¸´³·¹µ´
¹®º³ºÂ®º¶³¼ ö³ºÁ¸±¸Á°³¹
°¸µ«²Â·®Å¸µ
¶·ºÁ ²®°½³µ³ ³¸±
±²¸¶³µ³¸µ³´ ³
¸Á ¹¸Á®°¸
µ³´Å²Áµ³ ¹º·
²¯®³®ºÂ³¸º¸
¸±³°¸¸°¶Å®®¶µ
¸Á·³¹¼³¶³º·³³½³
ÅŹ¸µ³·ª¯°½¸Á
ººÂº¸³½µ³°µ·¸ºÁ
³¯¶³»Á ®µºÁ µ² ®³¯³¸¶º¸®°
¶Â Á¶²¾³»®¸
Áº¯±¸ºµ¹³º
®Åº´¸ºµ ®¶µ¶³
¶³º³½µ¯²¹°¸¹
¯ºµ¸¹°¶³· ½º
¸³¼·Á·³¯¸³¼·³
µµ¸½¸³Ä¾µ¶Á¸
®Ãº³¯¸³¼¹¶¸
¸½³¶Å°ºº½¸®
»³¼³¶Â¸Á³¹¶»³¼³
°¸¯®³ºÂ³¹³ºÂ¹
¶Â¸Áµ¸¶®¹·¸
Ź¸µ³µ
³¸»·¼³´
®¯ ·¶°´
½²µºÁ
½¶®µ®Á¶
´Ç×ÌÝÎÏÚÍÍÝ ¹½³®ÄºÅ
°¶Å³²½¸³Å
¸®´¾³º¸
ÍÎÌÈÍËÈ Ý
ŲÁµ·®
¶¯³³ ²°¸
¹°°®¾³Â
ÒÏÝÍÝÅÈËÚÝ o¾¹³¸Á³°³
·¸º³µ ºµ
®¸ºÁ
ÃÝÇÄÝÃÉÍÖÝ ¹·±ºµ
µµ®·Â®
¹ºÅ¸¸®¹
·±°¶±´³
ÝÚÎÍÑÌÈ
·³¸¶³ ½º¸
½´·¶°´
°³¶Å®·Á´
µ¸Á´µ·¸
²¯µÅ¹¸µ´
°³¹¶¿³±¸³ºÂÅ
®´¸Á ®µº´½º®
º· ½ºÃºÁ¶¹¶Ä®³
®¶³³°¸¶Â½¸
¸¹½º ·±¸¸
®Å¸µ ¶±³®¾³®¼µ´ ·¸®ºÂŸ®Á¶
·³³
°®¾µ³²º®¸¸¯
°¶Â¾o¶±®®´
¶o¶³¸ °½Â·º
µ³¹º¹¶¸³®
¸¯¹¹ ½º®¯°Á¸¸´
¯°®¸¸Äµ°·³Ä
®ºµ´®¶º³½³º¶Â
³·©¸²¸¹¼º°
±¸´µ·¶´°¶Å
¶¸³ ¯º®³®¾²®°
¶Ä¯µ··¶Â¼³¶³
½³µ®·µÅ¹¸µ·
µ··¸³º½®º®µ
«²Â·°®³¶¿³Å²Áµ ²¶³Â³¶Â¸¹®³¶Â¸´
°®o¸¯¶³´
¸µºÁ¹Á°³¶ÅÁ¸
µ³´ º·³º¶Â¸®Á
o®¯°¸¹¶³µº
º¸Å®¾³´»¸¼²µ³´
®¸¹¹º®µ·¶¸Â
¹²³¼³´¯¶®¸¯·³®¯ µÄµ¸³±½µº¼u¶
³½¯º¸¸¯®¯ºÅ¯ °º ¯¸¶ °³¹¶·ºv
µÅ²Áµ·¸Á¶½¸
¯°Á²ºÅº¶Âµ³²¸
ºµ± ¹³·¸®Ãº±
³·±¸Á¶²¸ºÂºÂ
®·Å ²³º½º¸Á·
½ºº½¶®µ ¹³¸Å®
¹¹°®º¶·¸¯¶³´µ³´ ¾·µ¹³º¶Å¼³Ä¨¹¸³³
¥£ÛÛÀƻȸÌÀ׽Ƚº×ÅÂÆtÕÊÆÇƹ½¼Ó¢È¸ÉÅÆÁÈÄÀÀ
ÃËÁ»ÆÇÊËÕ ÅÇÄÇ½Ç¼Ç É¹À»¾½
ÐÁù ƾ ¿¾Ä¹×Ò¾¼Ç ʽ¹»¹ËÕÊØ
» ÎÁËÉÇÊÈľ˾ÆÁØÎ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÎ
ÁÆËÉÁ¼ » ¹Èȹɹ˾ ©¹À»¾½ÌÈɹ»
ľÆÁØ ©££ Á ËÌË ÈÉÁÆÇÊÁË
ÈÄÇ½Ô ÇÉÇÑÁÄÇ» ɹÊÈÇÉØ
¿¹¾ËÊØ È¾É¾ÊÅÇËɾËÕ ¾¼Ç ½¾ÄÇ
¾É¾»ØÆÃÇ ÈÇÄÌй¾Ë ÇËÄÁÐÆÌ×
ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÌ Á ÇËÈɹ»ÄؾË
ÊØ Æ¹ ÍÁÆÊÃÌ× »ÇÂÆÌ «¾È¾ÉÕ ÇÆ
t ƹйÄÕÆÁà Ñ˹º¹ §Ë½¾ÄÕÆÇÂ
ÇÊǺÇ ÄÔ¿ÆÇ ºÉÁ¼¹½Ô ÊȾÏÁ
¹ÄÕÆÇ¼Ç ½Á»¾ÉÊÁÇÆÆÇ¼Ç ÈǽɹÀ
½¾Ä¾ÆÁØ ÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ÁÀ
ľÆÁƼɹ½ÊÃÁÎ ÊÈÇÉËÊžÆÇ»
ËÔÄÌ ÇÆ Æ¾ ÈÉØоËÊØ £Ç¼½¹ ǽƹ
ÁÀ ¼ÉÌÈÈ ÄÔ¿ÆÁÃÇ» ÈÇȹ½¹¾Ë »
À¹Ê¹½Ì ¾É¾»ØÆÃÇ »Ç ¼Ä¹»¾ ½ÉÌ
¼Ç ¼ÉÌÈÈÔ »ÔÆÇÊÁË Ê ÈÇÄØ ºÇØ
ɹƾÆÔÎ ÇÂÆÌ ÇÆ À¹Ã¹ÆÐÁ»¹¾Ë
ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÇÅ ¹Â»ÊËɾй¾Ë
ƹ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ƹйÄÕÆÁù ɹÀ»¾
½Ç˽¾Ä¹¨ÉÁº¹ÄËÁÂÊÃǼÇÇÊǺǼÇ
»Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÇÃÉ̼¹ Á×ÆØ Ê˹»
Ѿ¼Ç ª¾»¾ÉÇ ¹È¹½ÆÔÅ ÍÉÇÆ
ËÇÅ «ÌË Ä¾ËÆÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ
ÊÇ»¾Éѹ¾ËʻǠƹ»¾ÉÆǾ ʹÅÔÂ
ºÇÄÕÑÇ Èǽ»Á¼ t » ¹»¼ÌÊ˾ ÇÆ
ÈĹÆÁÉ̾ËÁÈÉǻǽÁËɾ½»ËÔÄ
ƾžÏÃÁλÇÂÊÃÈǽªË¹ÉÇ©ÌÊ
ÊÇ Á ÇʻǺǿ½¹¾Ë ÁÀ ÃÇÆÏĹ¼¾
ÉØ ½»¾ ËÔÊØÐÁ ÈľÆÆÔÎ ¥Ç¿ÆÇ
Èɾ½Ê˹»ÁËÕ Ã¹Ã ÖËÇ ÈǽÆÁŹÄÇ
ºÇ¾»Ç½ÌλʹÅǾËØ¿¾ÄǾ»É¾ÅØ
»ÇÂÆÔ ÃǼ½¹ ÈÇɹ¿¾ÆÁ¾ Êľ½Ç
»¹ÄÇÀ¹ÈÇɹ¿¾ÆÁ¾Å ¹ÊÇ»¾ËÊÃÁÂ
ÍÉÇÆËÇËùËÔ»¹ÄÊØä¾ÆÁƼɹ½Ì
¦Ç » ¼Ç½Ô »ÇÂÆÔ »Ô»¾ÄÊØ ¾Ò¾
ǽÁÆ˹ĹÆËÌÃɹÁÆÊÃǼÇÊÌȾÉž
ƹ ¬Ð¾º¹ » ù½¾ÅÁÁ ƾ ÈÉÇÑĹ
½¹ÉÇÅ §Æ ÇùÀ¹ÄÊØ À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕ
ÆÔÅÇȾɹËÇÉÇÅtÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇÅ
ÈÇ ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÁ× »Ç¾ÆÆÔÎ ½¾ÂÊ
Ë»Á ¼Ç ÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ À¹Å¾Ð¾ÆÔ
¡ »ÇË Ì¿¾ Ⱦɻ¹Ø ¼¾Æ¾É¹ÄÕÊùØ
À»¾À½¹ ÄÇ¿ÁËÊØ Æ¹ ÈǼÇÆ ÇËÆÔ
ƾ¾É¾»ØÆÃÇtƹйÄÕÆÁÃÑ˹º¹
ÊƹйĹ  ¹ÉÅÁÁ ÈÇËÇÅ Â
Á ƹÃÇÆ¾Ï Â ¼»¹É½¾ÂÊÃÇ §Æ
ÌйÊ˻̾˻ÍÇÉÊÁÉÇ»¹ÆÁÁƾÈɹ
ÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁƾÅϾ»Èǽ£ÇÉÊÌƾÅ
ºÄÁÊ˹˾ÄÕÆÇ ¸ÊÊÃÇ£ÁÑÁƾ»Ê
ÃÇÂÇȾɹÏÁÁ ÃǼ½¹»ÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁ
ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ Ï¾Ä¹Ø Æ¾Å¾ÏÃ¹Ø ¼ÉÌÈȹ
¹ÉÅÁ ÈÇ Æ¹Ñ¾Â ÃĹÊÊÁÍÁùÏÁÁ
tÍÉÇÆË º¾É¾Ë̽¹È¾ÑËÁ¾ÆÌ
ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØØƾ½ÇÊËÁ¿ÁÅÌמÐËÌ
ÉÌÊÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ÖÈÇÎÁ ¨¾É»ÇÂ
ÅÁÉǻǠ¾ÄÁÃÌ× §Ë¾Ð¾ÊË»¾Æ
ÆÌ× £ÌÀÕŹ ¾É¾»ØÆÃÇ À¹ÃÇÆÐÁÄ
¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆËÇÅ t ù»¹Ä¾
ÉÇÅ »Ê¾Î ËɾΠÈÇÄÃǻǽоÊÃÁÎ
Çɽ¾ÆÇ» t £ÌËÌÀÇ»¹ ªÌ»ÇÉÇ»¹ Á
Ǽ½¹Æ¹®Å¾ÄÕÆÁÏÃǼÇ
µ²Ý½µÝ¯Á´Ý£Ý£¡Ý Ý£
ªÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ »¾É
ÊÁ ÈÇоÅÌÁžÆÆǾ¼ÇªË¹ÄÁÆ
»ÔºÉ¹Ä » ùоÊË»¾ ÊÇ»¾ËÊÃǼÇ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ ½ÄØ ÈǽÈÁʹÆÁØ
ùÈÁËÌÄØÏÁÁ¸ÈÇÆÁÁ¡ÊÊľ½Ç
»¹Ë¾ÄÁ¼Ç»ÇÉÁÄÁ ÐËǾÉÎÇ»ÆÔÂ
Ĺ»ÆÇÃÇŹƽÌ×ÒÁ ƾ ÎÇ˾Ä
ÊÄÁÑÃÇÅ Ì¿ ƹ½Ì»¹ËÕ Ê¹ÅÇÅƾ
ÆÁ¾Å ÈÇÄÃǻǽϾ» Ê ¼ÉÇÅÃÁÅÁ
͹ÅÁÄÁØÅÁ §ÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÇȾ
ɹÏÁ¾Â ÈÇ É¹À¼ÉÇÅÌ ¸ÈÇÆÁÁ
ÉÌÃǻǽÁÄ Å¹ÉÑ¹Ä ¹ÊÁľ»Ê
ÃÁ ºÔ»ÑÁ ƹйÄÕÆÁà ¾Æ¾
ɹÄÕÆǼÇÑ˹º¹¦Çƾ¾Å̺ÔÄÇ
Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇÈɹ»ÇÈǽÈÁʹËÕ
ÊØ Èǽ ½ÇÃÌžÆËÇŠ̽ÇÊËÇ»¾
ÉØ»ÑÁŠɾ»¹ÆÑ À¹ ¨ÇÉËÉËÌÉ
¼Ç½¹ ÇË Á ÈÇƹ½ÇºÁÄÊØ
ÅÇÄ Å¹ÄÇÁÀ»¾ÊËÆÔ ¼¾Æ¾É¹Ä
tÈÉÇÊËÇÍÌÆÃÏÁØ
¨ÉÁ ÖËÇÅ »Ê¾ À¹ºÔ»¹×Ë Ç
½»ÌΠ͹Ã˹Π¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË
¾É¾»ØÆÃÇ ºÔÄ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ
» ÊÇ»¾ËÊÃÇ ¹ÉžÂÊÃÇ ÖÄÁ˾
ÃËÇ ÀÆ¹Ä Ç½ÆǻɾžÆÆÇ Á ¹Æ¼
ÄÁÂÊÃÁÂ Á ØÈÇÆÊÃÁÂ ØÀÔÃÁ
ÁžÆÆÇ ÇÆÁ Á ºÔÄÁ ÆÌ¿ÆÔ Æ¹
ÖËÇ ϾɾÅÇÆÁÁ ƼÄÁÂÊÃÁÂ
t ÐËÇºÔ ÇºÒ¹ËÕÊØ Ê ÊÇ×ÀÆÁù
ÅÁ ¹Æ¼ÄÁйƹÅÁ Á ¹Å¾ÉÁùÆ
ϹÅÁ¡ØÈÇÆÊÃÁÂt½ÄؽÇÄ¿
ÆÇ¼Ç ÈÇÆÁŹÆÁØ Ê½¹×Ò¾¼ÇÊØ
ƹ ÅÁÄÇÊËÕ ÈǺ¾½Á˾ÄØ »É¹¼¹
ªË¹ÄÁÆ À¹ºÇËÁÄÊØ Çº ÁÅÁ½¿¾
ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ªÇ×À¹ ÅÌ ÎÇ˾
ÄÇÊÕ ÐËÇºÔ Æ¹ ¹È¹½¾ »ÇÊÈÉÁ
N
ÛÛ§Û«»½Å½È¸Ã¸½È½º×ÅÂÆŽ¹ÓÃÆ׿ÓÂƺƻƹ¸ÈԽȸºÆ¹Ñ½ÅÀÀɺȸ»¸ÄÀÀÉÆÖ¿ÅÀ¸ÄÀ
ÆÁŹÄÁ¾¼Ç½¾É¿¹»Ì»»Á½¾ÖËǼÇ
ÃɹÊÁ»Ç¼Ç Á ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆËÆǼÇ
¼¾Æ¾É¹Ä¹ ʻǺǽÆÇ ÇºÒ¹»Ñ¾
¼ÇÊØ º¾À Ⱦɾ»Ç½ÐÁù ÊÇ Ê»ÇÁ
ÅÁ À¹É̺¾¿ÆÔÅÁ ÃÇÄľ¼¹ÅÁ ƾ
ÎÌ¿¾½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÎÉÌÊÊÃÁÎ
¹ÉÁÊËÇÃɹËÇ»
¦Ì¿ÆÇ Ç˽¹ËÕ ½ÇÄ¿ÆǾ ¼¾Æ¾
ɹÄľÂ˾ƹÆËÌ ¾É¾»ØÆÃÇ ¦¹
ÍÇƾ¹Å¾ÉÁùÆϾ» ùƹ½Ï¾»ÁÄÁ
ºÉÁ˹ÆÊÃǼǹ½ÅÁɹĹ Ø»Á»Ñ¾
¼ÇÊØ ÈÉÁÆÁŹËÕ Ã¹ÈÁËÌÄØÏÁ×
» ÑÇÉ˹ΠÊǼĹÊÆÇ ËÉÇÈÁоÊ
ÃÇ ÍÇÉž ÊÇ»¾ËÊÃÁ Èɾ½Ê˹
»Á˾ÄÕ ÊÅÇËɾÄÊØ Æ¹ÊËÇØÒ¾Â
À»¾À½Ç £¹½ÉÔ ÃÁÆÇÎÉÇÆÁÃÁ
Á Ï»¾ËÆÔ¾ ÍÇËÇ Ê½¾Ä¹ÆÆÔ¾ ƹ
ȹÄ̺¾ ¥ÁÊÊÌÉÁ ʾÆËغÉØ
¼Ç½¹ Èǽ˻¾É¿½¹×Ë ÖËÇ
§ ˹ÃÁΠùà ¾É¾»ØÆÃÇ ¼Ç»Ç
ÉØËùžɹÄ׺ÁËÁξƾɹÄÕ
ÊÃÁ¾ ĹÅȹÊÔ ÀÇÄÇËÔ¾ ÈǼÇ
ÆÔ Ê ½»ÌÅØ À»¾À½¹ÅÁ ÍÌɹ¿Ã¹
Ê ÀÇÄÇËÔÅ ÑÆÌÉÇÅ t ÖËÇ ºÔÄ
ǺɹÀ ÆǻǠ¡ÅȾÉÁÁ ÃÇËÇɹØ
ÊÌžĹ Èɾ»ÀÇÂËÁ ϹÉÊÃÌ× ©ÇÊ
ÊÁ× ¦¾ÃÇÉÇÆÇ»¹ÆÆÔ ÁÅȾɹ
ËÇÉ ¾¾ ÅǼ ¼ÇɽÁËÕÊØ » £É¾Åľ
Ê»ÇÁÅÁÇÉĹÅÁ ùæ¹ÈÇľÇÆ
t ŹÉѹĹÅÁ ¡ » ËÇ ¿¾ »É¾ÅØ
ÈǽÈÁÊÕ Èǽ ½Ç¼Ç»ÇÉÇÅ Ê˹»ÁÄ
¾Ò¾ Á ÈÉÇÊËÇ ÌÃɹÁÆ¾Ï t ǽÁÆ
ÁÀ ËÉÁ½Ï¹ËÁ ÈØËÁ ÅÁÄÄÁÇÆÇ»
ÌÃɹÁÆϾ» ƹ ÍÉÇÆ˾ Á » ËÔÄÌ
ÌйÊ˻ǻ¹»ÑÁλ¾ÄÁÃÇ»ÇÂƾ
ÁÃÇ»¹»ÑÁÎÈǺ¾½Ì
¢±°
£ ±
£¥ ¤ £¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
µÁݯÝ
ݪ«£§¡¡ÝÝ« ¡
¶ÆÍÖÉÝÐÊÏÝNÝ
¡ÝÍǽݻÝ
ÝÝÂʼÝ
ÊÅÊ¡ÝÊÂÝ
Ä
¾¼Ç½ÆØ ÃǼ½¹ ƹ ÈÇ»¾ÊËþ
½ÆØÊËÇÁËÈÉÁÆØËÁ¾ ¹ÃÇ
ƹ Ç ØÀÔùΠÃÇËÇÉÔ ½ÇÄ¿¾Æ
ÈÇÃÇÆÐÁËÕ Ê ½ÁÊÃÉÁÅÁƹÏÁ¾Â
ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ØÀÔù » ¬ÃɹÁƾ Ø Æ¾
ÅǼÌÇÊ˹ËÕÊØ»ÊËÇÉÇƾÇËÖËǼÇ
ƹºÇľ»Ñ¾¼Ç »ÇÈÉÇʹ ¥Ô ÈÉÁ
»ÔÃÄÁÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾½»¹½Ï¹ËÕľË
ÊÄÔѹËÕÊ»ÔÊÇÃÁÎËÉÁºÌÆǽÆÁ
Á˾¿¾À¹ÃÄÁƹÆÁØǺ¾ÊÈɹ»ÁÁ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ØÀÔù » ©ÇÊÊÁÂÊ
ÃÇ ÁÅȾÉÁÁ Á ÉÌÊÁÍÁùËÇÉÊ
ÃÇ ÈÇÄÁËÁþ ϹÉÊÃÇ »Ä¹ÊËÁ
¨É¾ÊÄÇ»ÌËÔÅ ¶ÅÊÃÁÅ ÌùÀÇÅ
ÈÇÊľ¼Ç½¹¬ÃɹÁÆÌÈ̼¹ÄÁ
»Ê¾ ÃÇÅÌ Æ¾ ľÆÕ Ã¹Ã ÐÌоÄÇÅ
ÃÉÇÃǽÁĹÊÈÉÁÎǽÇÅûĹÊ
ËÁºÔ»Ñ¾¼ÇÐľƹ£¨ªªÁÃËÇ
ɹ·Ò¾ÆÃÇÃÖËÇÅÌÈÉÁº¹»ÁĹÊÕ
ÆÇ»¹ØÊËɹÑÁÄùt»ÔÊÇйÂѾ
ÌË»¾É¿½¾ÆÆ¹Ø ÎÇÉÌ¿¾»ÊÃÁÅ
ʹÅǽÌÉÇÅ ÍÇÉÅÌĹ ¼¾ÆÇÏÁ½¹
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹Éǽ¹ » ÃÇËÇ
ÉÌ× ÈÉÁ½»ÇÉÆÔ¾ ×Ò¾ÆÃÇÄÁÀÔ
ÁÀ »Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎ ÁÆÊËÁËÌËÇ»
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ȹÅØËÁ À¹¼Æ¹
ÄÁ ¾½»¹ ÄÁ ƾ »Ê× ÊÇ»¾ËÊÃÌ×
ƹÏÁÇƹÄÕÆÌ× ÈÇÄÁËÁÃÌ ¨ÉÇÊ
ËÇ Ì½Á»Á˾ÄÕÆÇ Ã¹Ã ÈÉÁ ˹ÃÇÅ
ËÇ˹ÄÕÆÇÅ ¼¾ÆÇÏÁ½¾ ÌϾľÄÁ
˹ÃÁ¾ÑÌÊËÉÔ¾Ê̺ӾÃËÔ Ã¹ÃËÇË
¿¾ÁÃËÇÉƽɾ¾»ÁÐʾ¼Çº¾ÀÌ
½¾É¿ÆÔÅÁ¹ÈȾËÁ˹ÅÁûĹÊËÁ
¿¾ÆÒÁƹŠÉÇÊÃÇÑÁ ½¾ÆÕ¼¹ÅÁ
À¹¼ÇÉǽÆÔŽ»ÇÉÏÇ»ÇȹÉÃÇ»ÔÅ
ÃÇÅÈľÃʹŠ»Éǽ¾ ÈɾÊÄÇ»ÌËÔÎ
¾Àɹ½ÁоÂ
ÇË Êù¿¾Å Ä׺ÁÅÔ¾ ÁÃ
ËÇÉÇŠƽɾ¾»ÁоŠÁ ¾¼Ç ÊÌÈ
É̼Ç ¹Å¾ÉÁùÆÏÔ ÈÉǻǽÁÄÁ
¼¾ÆÇÏÁ½Áƽ¾ÂϾ»s˹ÃÆÁǽÁÆ
ÅǼÁùÆÁÆ Æ¾ ÌÏ¾Ä¾Ä «ÇÄÕÃÇ
ÉÇÅ¹Æ £ÌȾɹ ¨ÇÊľ½ÆÁ ÁÀ
ÅǼÁÃ¹Æ ÇÊ˹ÄÊØ È¾Ð¹ÄÕÆÇÂ
ȹÅØËÕ× ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇ
Ä׽Ǿ½ÊË»¹»ª±
ª¹ÅǾ ¿¾ ÊžÑÆǾ ÐËÇ ÃÉÁ
ËÁÃÌØ Ï¹ÉÁÀÅ Á ÊÇ»¾ËÊÃÁ ËÇ˹
ÄÁ˹ÉÁÀÅÀ¹ÌÒ¾ÅľÆÁ¾ÌÃɹÁÆ
ÊÃÇ¼Ç ØÀÔù Åǽ¾ÉÆÔ¾ ƹÏÁÇ
ƹÄÁÊËÔ ÃÊ˹ËÁ Êɾ½ÁÆÁκÔÄÇ
ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç Æ¾ÌÃɹÁÆϾ» ùÃ
ËÇË ¿¾ «ÌÉÐÁÆÇ» ÁÄÁ ¾¼Ç ÈÇÃ
ÉÇ»Á˾ÄÕÆÁϹ «¾Ä¾¼ÁƹÉÁ¼ØÆ
ÈÉÇÊĹ»Á»Ñ¹ØÊØ Èǽ ÈÇÄÁËÁ
оÊÃÇ ͹ÅÁÄÁ¾Â «ÁÅÇѾÆÃÇ
ƾ Ê˾ÊÆØÄÁÊÕ ËÇÐÆÇ Ë¹ÃÁÅÁ ¿¾
žËǽ¹ÅÁ ÁÊËɾºÄØËÕ » ¬ÃɹÁ
ƾ ÉÌÊÊÃǾ ÊÄÇ»Ç ¶ÅÊÃÁ ÌùÀ
ľÃʹƽɹ**À¹ÈɾҹÄÁÀ½¹ÆÁ¾
ÌÃɹÁÆÇØÀÔÐÆÇÂÈɾÊÊÔÁƹÌÐ
ÆÔÎ ÃÆÁ¼ ÇÊ˹»ÄØØ Ã¹Ã ¼ÄÇËÇÃ
»ÇÀ½Ìι ËÇÄÕÃÇÎ̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÌ×
ÄÁ˾ɹËÌÉÌ É¹À»¾ ƾ » ËÇÅ ¿¾
½Ìξ ½¾ÂÊ˻ǻ¹ÄÁ ¼ÇÊÈǽ¹ ÈÉÁ
½ÌŹ»ÑÁ¾ ÈɾÊÄÇ»ÌËÔ ÄÁÅÁË
Û£Û¤£ÛÛ~ÛÛ¯« Û·¿ÓÂƺ¸×ÊÆýȸÅÊÅÆÉÊÔ¼ÆþŸÉʸÊÔÅÆÈÄÆÁº«ÂȸÀŽtÇÈÆÉÊÆÇÆÊÆÄË ÏÊÆÕÊÆ»ÆÍÆϽʹÆÃÔÐÀÅÉʺÆ
ƹ ÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÔ¾ Ⱦɾ½¹ÐÁ ƹ
ƹѾŠ57 Á ÊǻʾŠƾ½¹»ÆÇ
s ¾Ò¾ ƾÊÃÇÄÕÃÇ Å¾ÊØϾ» ƹÀ¹½
s ȾɾÃÉÔ»¹»ÑÁ¾ ½¹¿¾ ÉÌÊÊÃÌ×
ɾÐÕ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ ¼É¹¿½¹Æ ÊÁÆÎ
ÉÇÆÆÔŠȾɾ»Ç½ÇÅ » ÆÇ»ÇÊËØÎ
°¾Å ÇÆÁ ÄÌÐѾ ¾½Õ ʾ¼Ç½ÆØ
˾ľ»Á½¾ÆÁ¾ Á¼É¹¾Ë ËÌ ¿¾ ÉÇÄÕ
ÐËÇ » ÈÇÀ¹ÈÉÇÑÄÇÅ ÊËÇľËÁÁ
Á¼É¹ÄÁÃÆÁ¼ÁÁ¼¹À¾ËÔ
¨ÄÇÎÇ ÐËÇ Ï¹ÉÕ » ½¹Ä¾ÃÇÅ
9*9 ÊËÇľËÁÁ ƾ ½ÇÈÌÊùÄ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÑÃÇÄÔ
¦ÁÃËÇ Æ¾ ÊǺÁ
ɹ¾ËÊØ Æ¹ÀÔ»¹ËÕ
À¹ ÖËÇ ÇºÉ¹ÀÏÇÅ
ÈÉÇÊ»¾ËÁ˾ÄÕÊ
Ë»¹ Á ÄÁº¾É¹ÄÁÀ
Ź ¦Ç ɹÀ»¾ ɹÊ
ÈÇÉØ¿¾ÆÁ¾ËÁÅÇѾÆ
ÃÇ»ÊÃÇ¼Ç £¹ºÅÁƹ
À¹Èɾҹ»Ñ¾¾ ÌÐÁ
˾ÄØŠɹÀ¼Ç»¹ÉÁ
»¹ËÕ Æ¹ ȾɾžƹÎ
ƹÉÌÊÊÃÇÅØÀÔþ
ºÔÄÇ ÈÉÇÊ»¾
Ò¾Æƾ¾ ©¹À»¾
ÆÇÉŹÄÕÆÇ ÐËÇ»
ÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÇÅ
£Á¾»¾ ÈÇÐËÁ
ƾ ÇÊ˹ÄÇÊÕ
ÉÌÊÊÃÁÎ ÑÃÇÄ
Á ÐËÇ » ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
ÑÃÇĹΠÆÁ йʹ
ƾ »Ô½¾ÄؾËÊØ
s ÐÌ¿Ç ƹ ¬ÃɹÁƾ ÈÉÁƾʾÆ
ÆÔ Ê×½¹ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÅÁ ÇÃÃÌ
ȹÆ˹ÅÁ «ÌË Ø ½ÇÄ¿¾Æ ÈÉØÅÇ
ÊùÀ¹ËÕ Ì Æ¹Ê » ÊËɹƾ ÄÇ¿Õ Ç
ØÀÔþÁÁÊËÇÉÁÁÊÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ
ËÉÁºÌƽ¹»ÆÇÈÉÇÆÁÃĹ»ÌÆÁ»¾É
ÊÁ˾ËÊÃÁ¾ ù;½ÉÔ Á ÌоºÆÁÃÁ
¹ÃËÁоÊÃÁ » ¬ÃɹÁƾ Ê͹ÄÕÊÁ
ÍÁÏÁÉÇ»¹Æ¹ »ÊØ ÁÊËÇÉÁØ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç ØÀÔù ¨ÇоÅÌ ¾ÊÄÁ ÇÆ
˹ÃÇ ½É¾»ÆÁ ƹ ƾŠÆÁÃËÇ
ƾ ÈÁÊ¹Ä Á ƾ ɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹Ä »Ç
»É¾Å¾Æ¹£Á¾»ÊÃÇ©ÌÊÁ §ËËǼÇ
»É¾Å¾ÆÁ ÊÇÎɹÆÁÄÁÊÕ ½¾ÊØËÃÁ
ľËÇÈÁʾ ÊÇËÆÁ Î̽ǿ¾ÊË»¾Æ
ÆÔÎ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ ǼÉÇÅÆǾ
ÃÇÄÁоÊË»Ç Æ¹Ê˾ÆÆÔΠƹ½ÈÁʾÂ
s ÆÇ ÆÁ ǽƹ ÁÀ ÆÁΠƾ ÅÇ¿¾Ë
ºÔËÕƹÀ»¹Æ¹ÌÃɹÁÆÇØÀÔÐÆÇÂ
§ËÃÉÇÂ˾
ÈÇ¿¹ÄÌÂÊ˹
ªÄÇ»Ç Ç ÈÇÄÃÌ ¡¼Çɾ»¾ ÇË
¾¾ ƹйÄÇ ¦¾ ľÈÇ
ÄÁ ÆÔ ºØÑ¾Ë ºÉ¹ËÁ¾
ÔÝÃÝ86)ÝÃÝÎÈÝ Æ¹ÐØËÁ Ê˹ÉÔÅÁ ÊÄÇ
»¾ÊÔ ËÉ̽ÆÔÎ ÈÇ»¾Ê
²ÃÍÝ·ÅÃÝ Ë¾Â Ç ÈÇÄÃÌ ¡¼Çɾ»¾
ª»ØËÇÊĹ»
ÃÝÊÃÝÈݵ×Ãà ¡¼ÇÉØ
ÄÁй ¦¹Ð¹ËÁ ¿¾ ÊØ
ÝÄÃÈËÈÝÝÍÝÅÍÌ ËÇ ȾÊÆÁ ÈÇ ºÔÄÁ
ƹŠʾ¼Ç »É¾Å¾ÆÁ ¹
ÚÇÖÊÝkÝÊÌ Æ¾ ÈÇ À¹ÅÔÑľÆÁ×
ÇØÆ×c ªÃ¹¿Á˾
ÖËÇ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ØÀÔà ½¾ ËÌË
˹ÃÁ¾ ÊÄÇ»¾ÐÃÁ ùà ÁÀÄ׺ľÆ
ÆǾƹÑÁÅÁ˾ľ»ÁÀÁÇÆÒÁùÅÁ
ƹÉÌÊÊÃÁÂØÀÔÃÁÄÁ˾ɹËÌÉÌ ½ÄØ
ɹÀ»ÁËÁØÃÇËÇÉÔÎ˹ÃÅÆǼÇʽ¾
ĹÄÁ»ÔÎǽÏÔÁÀ¬ÃɹÁÆÔ ©¹À»¾
ÅÇ¿¾Ë ƹÀÔ»¹ËÕÊØ ÊǻɾžÆÆÇÂ
Á ½¾ÅÇÃɹËÁоÊÃÇ ÊËɹƹ ¼½¾
ÈÇÄÆÇÊËÕ× À¹ÈɾҾƹ ɾÃĹŹ
ƹÉÌÊÊÃÇÅØÀÔþ ¦¾Ì¿¾ÄÁ£Á¾»
ÊÆÇ»¹ ùà » ¼Ç½Ì »ÀØË
º¹Æ½¹ÅÁ ºÔ»Ñ¾¼Ç ¹»ÊËÉÁÂ
ÊÃÇ¼Ç ÈɹÈÇÉÒÁù £ÇÆÇ
»¹ÄÕϹ À¹ÈÇÅÆÁ»Ñ¾¼ÇÊØ
¼ÇÉÇ¿¹Æ¹Å ËÇÄÕÃÇ Ä×ËÇÂ
ƾƹ»ÁÊËÕ× Ã ÉÌÊÊÃÁÅ
»Ô»¾ÊùŠƹ ºÌÄÇÐÆÔÎ
ÁȹÉÁÃŹξÉÊÃÁÎ
¨ÉÁÑÄÇ »É¾ÅØ
ɹÀǺɹËÕÊØ ½¾ÂÊ
Ë»Á˾ÄÕÆÇ
ÄÁ
ÉÌÊÊÃÁÂ ØÀÔÃ
Ý
Á ÌÈÇËɾºÄؾÅǾ à žÊËÌ Á ƾ Ã
žÊËÌƹɹÀ £Ê˹ËÁ ƾÌÃɹ
ÁÆÊÃǾ ¹ ÈÇÀ¹ÁÅÊ˻ǻ¹ÆÆǾ ÁÀ
ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ¼½¾ OBSB[ ÇÀƹй¾Ë
ǽÆǻɾžÆÆÇ
Ò¾ ÈÉÁÅ¾É Æ¹Å¾ÆÁËÔÂ
À¹ÐÁÆ È¾É»Ç¼Ç ÁÊËÇÉÁоÊÃǼÇ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ £Á¾»ÊÃÇ ©ÌÊÁ
ª¾ ÈÇ»¾ÊËÁ »É¾ÅØÆÕÆÔΠľË
ÇËÃ̽̾ÊËÕÈÇÑĹ©ÌÊùØÀ¾ÅÄØ
ÃËÇ » £Á¾»¾ ƹй Ⱦɻ¾¾ ÃÆØ
¿ÁËÁ Á ÇËÃÌ½Ì ©ÌÊÃ¹Ø À¾ÅÄØ
Ê˹Ĺ ¾ÊËÕ ¶ËÇ ºÔÄÇ Æ¹ÈÁʹÆÇ
»£Á¾»¾Æ¹É̺¾¿¾9*s9**»¾ÃÇ»
¡Æ¹ÈÁʹÆÇÈÇÉÌÊÊÃÁ¦¹ËÇÐÆÇ
˹ÃÇÅ ¿¾ ØÀÔþ ɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹ÄÁ
ËǼ½¹ » ¦Ç»¼ÇÉǽ¾ Á ¨ÊÃÇ»¾
ªÅÇľÆÊþ Á ¨ÇÄÇÏþ ªÌÀ½¹Ä¾
Á ©ÇÊËÇ»¾ ª¾¼Ç½ÆØ ÖËÇË ØÀÔÃ
ƹÀÔ»¹×Ë ½É¾»Æ¾ÉÌÊÊÃÁÅ ¦Ç
¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÐËÇ ÊǻɾžÆÆÁÃÁ
¦¾ÊËÇɹ¤¾ËÇÈÁÊϹÁĹ½ÁÅÁɹ
¥ÇÆÇŹι ƾ ÊùÀ¹ÄÁ ºÔ ÐËÇ
¼Ç»ÇÉØËƹ½É¾»Æ¾ÉÌÊÊÃÇÅÄØ
ÆÁÎÖËǺÔÄÈÉÇÊËÇÉÌÊÊÃÁÂØÀÔÃ
ÁÄÁ ÊÄÇ»¾ÆÊÃÁ ¦Ç ÆÁÃǼ½¹
ÆÁǽÁÆÊǻɾžÆÆÔ£Á¾»ÊÃÇÂ
©ÌÊÁ ½ÇÃÌžÆË Æ¾ ÁžÆÌ¾Ë ÖËÇË
ØÀÔÃÌÃɹÁÆÊÃÁÅ
ª ɹÊȹ½ÇÅ £Á¾»ÊÃÇ ©ÌÊÁ
ƹÉǽ ƹʾÄØ»ÑÁ ¾¾ Á ØÀÔÃ
ƹÃÇËÇÉÇÅÇƼǻÇÉÁÄ Æ¾ÁÊоÀ
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ À¹È¹½ÆÔ¾
ÉÌÊÊÃÁ¾ À¾ÅÄÁ À¹Î»¹ËÁÄÁ ÄÁËÇ»
ÏÔ Á ÈÇÄØÃÁ ¾½ÁÆ¹Ø ÉÌÊÊùØ
¢±°
£
ÃÌÄÕËÌɹ ÈÉǽÇÄ¿¹Ä¹ ÊÌÒ¾ÊË»Ç
»¹ËÕ Ã¹Ã Æ¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ Èǽ
»Ä¹ÊËÆÇ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÅ ÃÆØÀÕØÅ
˹à Á » ÃÆØ¿¾ÊË»¹Î Èǽȹ»ÑÁÎ
Èǽ »Ä¹ÊËÕ ©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇÂ
®¹É¹Ã˾ÉÆÔ ÈÉÁÅ¾É È¹ÅØË
ÆÁÃÁ ÉÌÊÊÃÇÅÌ È¾É»ÇȾйËÆÁÃÌ
¡»¹ÆÌ ¾½ÇÉÇ»Ì ÆÇÊÁ»Ñ¾ÅÌ
ÈÉÇÀ»ÁÒ¾ ¥ÇÊûÁÆ ÊËÇØË Ã¹Ã
» ¥ÇÊû¾ ˹à Á »Ç ¤Õ»Ç»¾ ¡
ÈÇ À¹ÊÄ̼¹Å ¼Ç½Ì ÖËÇË
»¾ÄÁÃÁ ËÁÈÇ¼É¹Í Ì¿¾ ÌÊȾ»
ÑÁ à ËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ ƹȾй˹ËÕ
ÈÇÊËÇÄ º¾¿¹Ä ÁÀ ÊËÇÄÁÏÔ
¡»¹Æ¹ ÉÇÀÆÇ¼Ç » ¨ÇÄÕÑÌ §Æ
ƾ»Ô½¾É¿¹Äƾƹ»ÁÊËÁÅÇÊÃÇ»
ÊÃÁÎ ÃÆÁ¿ÆÔΠȾɾÈÁÊÐÁÃÇ»
Èǽ¿Á¼¹»ÑÁÎ ¾¼Ç ËÁÈǼɹÍÁ×
¶ÅÁ¼É¹ÆË ÈÇʾÄÁÄÊØ »Ç ¤Õ»Ç»¾
¼½¾ ºÔĹ ÊÁÄÕÆ¹Ø Èɹ»ÇÊĹ»Æ¹Ø
ǺÒÁƹ «ÌË ÁÊÈÇÄÕÀÌØ »Ô»¾
À¾ÆÆÔ ÁÀ ¥ÇÊÃ»Ô Æ¹ºÇÉ ÇÆ
Æ¹È¾Ð¹Ë¹Ä Ë¹ÃÇ ¿¾ ÈÇÊËÇÄ
ƹ«§¥ØÀÔþsÈÇÅƾÆÁ×
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÈÇÄÆǾ ÈÇ»ËÇɾ
ÆÁ¾ÅÇÊÃÇ»ÊÃǼÇÁÀ½¹ÆÁØ ËÇÄÕ
ÃÇ»ºÇľ¾ºÇ¼¹ËÇÅÇÍÇÉÅľÆÁÁ
£ÆÁ¼¹ ¾¼Ç ɹÀÇÑĹÊÕ ÈÇ ¹È¹½
ÆÇ ©ÌÊÁ s ¾¾ ÐÁ˹ÄÁ » £Á¾»¾
Á˾ºÊþ ¤ÌÏþ «¹Ã ÅǼÄÇ
ÊÄÌÐÁËÕÊØ ËÇÄÕÃÇ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ
»Ç »Ê¾Î ÖËÁÎ À¾ÅÄØÎ ÈÉǽÇÄ¿¹Ä
ÆÇÉŹÄÕÆÇ ÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ËÕ Á
ɹÀ»Á»¹ËÕÊØ ØÀÔà ½É¾»Æ¾Â ©ÌÊÁ
¦¹ ƾŠ¼Ç»ÇÉÁĹ ϾÉÃÇ»Õ Á »Ê¾
ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔ¾Ä×½ÁʾÄÁ˾ɹ
ËÌÉÆÔ¾ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ 97*s97**
»¾ÃǻƹÈÁʹÆÔÁžÆÆÇƹÖËÇÅ
ØÀÔþ¡ÆǼ½¹¾¼Ç¾Ò¾Æ¹ÀÔ»¹×Ë
ÃÆÁ¿ÆÔÅ ¦Ç ÃÆÁ¿ÆÔ ØÀÔÃ
Ⱦɾ½ ˾Šùà ÈÇȹÊËÕ » ÃÆÁ¼Á
½ÇÄ¿¾Æ ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ËÕ » ¼ÇÄÇ
»¹Î ¾¼Ç ÆÇÊÁ˾ľ ÐËÇ Á ºÔÄÇ »
ɾ¹ÄÕÆÇÊËÁ
«ÌË ÃÊ˹ËÁ »ÈÇÉÌ»ÊÈÇÅÆÁËÕ
Ç ÊÇɹËÆÁþ ¾½ÇÉÇ»¹ s ¨¾Ëɾ
¥ÊËÁÊĹ»Ï¾ Ç ÃÇËÇÉÇŠǺÔÐ
ÆÇ À¹ºÔ»¹×Ë §Æ ºÔÄ ÉǽÇÅ
ÁÀ º¾ÄÇÉÌÊÊÃÇ¼Ç ¥ÊËÁÊĹ»ÄØ
žÊ˾ Ê ¾½ÇÉǻԊɹºÇË¹Ä »
¥ÇÊû¾Å¾Ê˾ÊÆÁź¾¿¹Ä¦Ç
ÈÇ¾Î¹Ä Æ¾ »Ç ¤Õ»Ç» ¹ » ÁÄÕÆÇ
ÆÔƾÑÆÁ ÁÄÕÆ×Ê ¹ ËǼ½¹
ÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÔ ¼ÇÉǽ s ÊËÇÄÁ
Ϲ ¾ÄÁÃÇ¼Ç £ÆØ¿¾ÊË»¹ ¤ÁËÇ»
ÊÃÇ¼Ç «¹Å ¨¾ËÉ ¥ÊËÁÊĹ»¾Ï
ÁÀ½¹Ä »¹Æ¼¾ÄÁ¾ Á ¨Ê¹Ä
ËÔÉÕÊ˾ÊË»¾ÆÆÇ Æ¹ÉÌÊÊÃÇÅ
ØÀÔþ ǽÁƹÃÇ»Ç ÈÇÆØËÆÇÅ
ËǼ½¹ ùà » ¾ÄÁÃÇ ˹à Á »
¥¹ÄÇÂÁ¾ÄÇ©ÌÊÁ§ÊÆÇ»ÆÔ
ÅÁ ÈÇËɾºÁ˾ÄØÅÁ ÈÉǽÌÃÏÁÁ
¥ÊËÁÊĹ»Ï¹ ºÔÄÁ º¾ÄÇÉÌÊÊÃÁ¾
Èɹ»ÇÊĹ»ÆÔ¾ Ê»ØÒ¾ÆÆÁÃÁ Á
¼É¹ÅÇËÆÔ¾¼ÇÉÇ¿¹Æ¾
¦¹ÑÁÁÊËÇÉÁÃÁƹÏÁÇƹÄÁÊ
ËÁоÊÃÇ¼Ç ÌÃÄÇƹ Ä׺ØË Î»¹Ê
˹ËÕÊØ Ã¹ÃÈǽÆØÄÁǺɹÀÇ»¹Æ
ÆÇÊËÕ¥ÇÊûԻ97**»¾Ã¾ÃÁ¾»
ÊÃÁ¾ ÌоÆÔ¾ ÁÀ ¥Ç¼ÁÄØÆÊÃÇÂ
¹Ã¹½¾ÅÁÁ ˾ȾÉÕ À¹½¹Â˾ÊÕ
»ÇÈÉÇÊÇÅ ÅÇ¿ÆÇ ÄÁ ÈǽÆÁ
ŹËÕ ÌоÆÇÊËÕ ¾ÊÄÁ »Ô ¼Ç»Ç
ÉÁ˾ ƹ ØÀÔþ ƾ ÈÇÆØËÆÇÅ
»¹ÑÁÅ ÌоÆÁùŠ¨É¾½Ê˹»Õ
˾ ÐËÇ Ê¾¼Ç½ÆØ » ¥ÇÊÃ»Ì ÈÉÁ
¾Î¹Ä ÁÀ £¹Æ¹½Ô ùÃÇÂÆÁºÌ½Õ
ÈÉÇ;ÊÊÇÉ ±»ÇÉà s ÆÇÊÁ˾ÄÕ
ùƹ½ÁÂÊÃÇ¼Ç ½Á¹Ä¾Ã˹ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç ØÀÔù Á ÈÔ˹¾ËÊØ Ë¹Å
ÃǼÇËÇ ÈÉÇÊ»¾Ò¹ËÕ ÇȾÉÁÉÌØ
˹ÃÁÅÁ ÊĹ»ØÆÊÃÁÅÁ ÊÄÇ»¹
ÅÁ ùà ƻ¹ÀØ Á ¹Ë¾Æ˹Ë
ƾÈÇÆØËÆÔ¾ ½¹¿¾ ÈÇÄ˹»Ð¹
ƹŠÁ ǽ¾ÊÊÁ˹Š±»ÇÉà ̾½¾Ë
½ÇÅÇ » £¹Æ¹½Ì ɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹ËÕ
Êʾº¾ÈǽǺÆÔÅÁÑ»ÇÉùÅÁ
»ÔÎǽÏÔ ÁÀ £Á¾»¹ »Ç »É¾
žƹ ľÃÊ¾Ø ¥ÁιÂÄÇ»Áй Á
¨¾Ëɹ*ƾËÇÄÕÃÇÈÉÁ¿ÁÄÁÊÕ»
»¹É»¹ÉÊÃÇ ¥ÇÊÃÇ»ÁÁ ÆÇ Á
ÇÊÆÇ»¹ÄÁ ˹ŠªÄ¹»ØÆÇɾÃÇ
¤¹ËÁÆÊÃÌ× ¹Ã¹½¾ÅÁ× Á À¹ÆØ
ÄÁ »ÔÊÑÁ¾ ÈÇÊËÔ » ϾÉÃÇ»ÆÇÂ
Á¾É¹ÉÎÁÁ¶ËÇÈÉÇÁÀÇÑÄÇËÇÄÕ
ÃÇ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÄÁ˾ɹËÌÉÆÔÂ
ØÀÔà £Á¾»¹ Á ¥ÇÊÃ»Ô » 97**
ÊËÇľËÁÁÈɹÃËÁоÊÃÁƾÇËÄÁ
йÄÁÊÕ½É̼Ç˽É̼¹
±£¥ ¤
£¤±¢±
´´ÄÛ¹¶ ´¶ÛijÀ¶ Û±±· Û Û¹± ¸Û¹
X ³®°Åµ³´¹³·
»¶Â³»³µ¼³³³º³³
µ³¸µ¯³µ¯
ŲÁµ® µºÁ··ºÅº
²¸¸³º°¸º·¸
»³¶¶¯³½µ³³³º
³½µ³»µ¶Âºº
¿³²®º¸ ½º®
¯°®Á¾¶®®ºu·
·º³µv¶º³Å·º³¼
µ¯o½¸¯»³¶¶¯
°·³²·º½µ·º³½
®°¶³³µµ³¸
µ¯Å²Áµ¹°Åºµµ
°¸³²¹®Áuµ|¸Â
µ³v¯··º³µ¹³Ãº·
¿Äºº°¸º· ½º¸
µ²¶Â¸º¶Âµu°½
¸´v ½º¹¸´¹¹°®¶³
®µ®°±®86)))®µ
¸Åº¸°¶ ½ºµ³¸
µÄ·®®µ®º¯°¸
³²½¶³µµµ´±Å²Áµ
¹³Á®ºµ¸³¯·º³¼µ¯
³¸µµ·Å²Áµ¸¸¹³
¸ ºµÁ®·¹°¶³¸¸³µ³
½³º·¸º³º¶Â¸´º¸³¼
u··º³µ³¶®¸µ³Å¹
®³¶¸³¸º¯· ¹º¿¸³·
·¸¯¯¾¸¯·¸³¶º³Å
ȸÄĸÊÀ¸¤½Ã½ÊÀשÄÆÊÈÀÎÂÆ»Æt×ÂƹӼȽºÅ½
ËÂȸÀÅÉÂ¸× ÅƺɽÉÃƺ¸ºÅ½ÁÈËÉÉÂÀ½
·º³¼µ¯v½¸Â¹
µ³¸µ³²®½³º ²¸
º µµ³·³º·³¸·³
¹³®¶·º³¼µ³´®
®·½¸³µ ·Å
¸¯u°¿v³u¸º
Å¿v ¸u·´º¸Ëv
³uº¹y¾¸Ëv ½³¶
ºº®¸¸ u·¸±º®¸
¸v³u°³¸º®¸¸v¸
¹º¶Åºº·³¸u¯¶¯¶
oºÂ½ºÂ¶®µ¶¸Å
·Åv ¸u°y˶®v µµ
®®·¸¸Áµ³¸µ³
½¸³µ°±³¸¯o
u³·¸³º¶Â¸Á´v u°³º¶Â
¸Á´v u°º¶Â¸Á´v u®³¸³
º¶Â¸Á´v u²®º¶Â¸Á´v
uº®³º¶Â¸Á´v¸¸
±²®¸½³ººÂº¸³¼
¯°¸µ¶¸Åºº¾¸°¶Å
¶Ä¯¸¼³¸¶³º¶®
u³´µ³´vºÂÁ²
¸®Äu··º³µv·º
³¼µ³´¹º³¶uµ³¸
µ³´v³¶³uµ³¸vu··
º³µv·º³¼µ¯¹³Á®º
¹®³¶µ¯Å²Áµ ¸
µº·³¯®³¶Ãºº
²®¸¸Á´·¸³²°¶³³
« ¡¢Ý£ ݪݫ ¡ ÝÝÝ©
§ÐÁÒ¾ÆÆÔ¾ ÇË ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ
ÁÀÅÔÑľÆÁ ͹ÃËÔ ½ÇùÀÔ»¹
×Ë Æ¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÆÔƾÑƾÂ
¬ÃɹÁÆÔ ÉÌÊÊÃÁ ØÀÔà ½É¾»Æ¾¾
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ÈÉÁžÉÆÇ Æ¹
Ä¾Ë ¬ÃɹÁÆÊÃÁÂ Æ¹Ð¹Ä ÍÇÉ
ÅÁÉÇ»¹ËÕÊØ ËÇÄÕÃÇ »Ç »ËÇÉÇÂ
ÈÇÄÇ»Áƾ 97* ÊËÇľËÁØ t ÈÇÊľ
¤×ºÄÁÆÊÃÇ ÌÆÁÁ ÃǼ½¹ Ö˹
йÊËÕ ©ÌÊÁ ȾɾÑĹ ÇË ¾ÄÁÃǼÇ
£ÆØ¿¾ÊË»¹ ¤ÁËÇ»ÊÃÇ¼Ç Ã ¨ÇÄÕ
Ѿ «Ç¼½¹ ɹÊȹÄÊØ ÇºÒÁ Á ½ÄØ
¾ÄÇ Á½ÄØ¥¹ÄÇ©ÌÊÁÀ¹È¹½
ÆÇÉÌÊÊÃÁ ½Á¹Ä¾ÃË ¾ÄÇÉÌÊÊÁØ
ÇÊ˹ĹÊÕ Èǽ ¤Á˻ǠÁ žÊËÆÔ¾
ƹÉǽÆÔ¾ ¼Ç»ÇÉÔ Èɾ»É¹ËÁÄÁÊÕ
»ÃÇÆϾÃÇÆÏÇ» »ËÇ ÐËÇʾ¼Ç½ÆØ
ÅÔ Æ¹ÀÔ»¹¾Å º¾ÄÇÉÌÊÊÃÁÅ ØÀÔ
ÃÇŠŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÁ¾ ¼Ç»ÇÉÔ
ÁÊÈÔ˹ÄÁʾÉÕ¾ÀƾÂѾ¾»ÇÀ½¾ÂÊ
Ë»Á¾ØÀÔùÈÇÄÕÊÃÁÎÇÃÃÌȹÆËÇ»
¨ÇÄÕÊÃÇÉÌÊÊÃÁ ÊÌÉ¿Áà ½¹Ä
ƹйÄÇ ÌÃɹÁÆÊÃÇÅÌ ¡À ÈÇÄÕ
ÊÃǼÇØÀÔùÀ¹ÁÅÊ˻ǻ¹ÆÔ˹ÃÁ¾
ÊÄÇ»¹ ùà ɹÎÌÆÇà ÊоË
ÈÉÇËؼ ÊûÇÀÆØà ÌÉؽ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç Ì¿Á»¹ÆÁÂ
ÌÈÇËɾºÄؾÅÔ »Á¼Æ¹Æ¾ÏÕ
ÁÀ¼Æ¹ÆÆÁà ÀÆÁùËÕ ÁÊо
À¹ËÕ ÀÆÇ» ÇÈØËÕ º¹ÄØ
ÄÇιÆÕ ºÉ̽ ¼ÉØÀÕ
λÇÉǺ¹ ºÇľÀÆÕ ÏÁÅ
º¹ÄÁ ƹ½¾×ÊÕ È¾É¾»Ç½ÁËÕ Æ¾
ƹ½Ç ¼»ÁÆË »ÁÆË ¼¹ÉË
À¹Ã¹Äù ½¹¿¾ Ä׽ǿ¾ÉÊ
Ë»Ç Ä׽Ǿ½ÊË»Ç Á Ź»ÈÌ
N
££«Û¡¬¤¤Û¢¸ÊÆÃÀϽɸ׸Èиº¸ ÇÓʸ×ÉÔÆÇÆÃ×ÏÀÊÔ¨ËÉÔ ÇÆÃËÏÀøËÂȸÀÅÉÂÀÁ׿ÓÂ
»¹ËÁ Ǻ¾ÀÕØÆÆÁйËÕ ¥ÆǼÁ¾
ÉÌÊÊÃÁ¾ ÊÄÇ»¹ Èǽ »ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Å
ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÁÀÆÇѾÆÁØ » 97*
t 97** »¾Ã¹Î ÈÉÁǺɾÄÁ ÈÇÄÇ
ÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÇÃÉ¹Ê §½ÆÁÅ
ÊÄÇ»ÇÅ ÇË ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ÌÑÄÁ ¹ Ã
ÈÇÄÕÊÃÇÅÌ˹ÃÁƾÈÉÁÑÄÁ
¸ÀÔà ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÔÎ Ê˹ÉÇÌ
ÃɹÁÆÊÃÁÎ ÈÁÊÕžÆÆÔΠȹÅØË
ÆÁÃÇ» ËÇ¼Ç È¾ÉÁǽ¹ t ÖËÇ Ë¹Ã¹Ø
ÈÉÁÐ̽ÄÁ»¹Ø ÊžÊÕ ÄջǻÊÃÇ¼Ç Ê
ÃɹÃÇ»ÊÃÁÅ ÐËÇ ÈÇÆØËÕ ¾¼Ç º¾À
À¹ËÉ̽ƾÆÁØ ÅÇ¿¾Ë ËÇÄÕÃÇ ÊȾ
ÏÁ¹ÄÁÊËÍÁÄÇÄǼ ¨ÉÇÐÁ˹Â˾
À¹ÈÁÊÕ ÁÀ ¤Õ»Ç»ÊÃÇ ľËÇÈÁÊÁ
¼Ç½¹ ÇÄÆÁɾ ½Ç £Ô¾»¹
ÈÉÔÁιÄÔ Ê ËÔÅ ÁÆ˾ÆËÇÅ ¹ºÁ
»ÈÉǽÃÇÀ¹ÃÇ» ¹À¹ËÔŻǻÑÁÊ
ËÃǬÃɹÁÆÁÉÌÊÕ»ÔÊËÔƹËÔ¹¿
½Ç ¥ÇÊÃ»Ô ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÄÇ
ÆÁÀÅÔ Ã¹Ã ÊÄÇ»Ç »ÑÁÊËÃÁÂ
»¾ÊÕ ÊÇ »É¾Å¾Æ¾Å ÇËÊÇÎÄÁ
É̼Á¾ ¿Á»ÌË ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ ¹¿¾
ÊÄÇ»ÇÅÇ»¹tÀ¹ÁÅÊ˻ǻ¹ÆÁ¾ÁÀ
ÈÇÄÕÊÃǼÇ
97* ÊËÇľËÁÁ ÃǼ½¹ ƹѾÅÌ
ÃɾÊËÕØÆÁÆÌ ÈÉÁÑÄÇÊÕ É¹À¼Ç»¹
ÉÁ»¹ËÕ Ê ÈÇÄÕÊÃÁŠȹÆÇÅ Á ¾¼Ç
ÌÈɹ»Á˾ľŠÁÈÇØ»ÁĹÊÕƹʻ¾Ë
ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø ÅÇ»¹ ¶ËÇ Èɹ»½¹
¨ÉÇËÁ» ÖËÇ¼Ç Ã¹Ã ¼Ç»ÇÉÁËÊØ Æ¾
ÈÇÈɾÑÕ ¦Ç ÄÁ˾ɹËÌÉÆÔ ÉÌÊ
ÊÃÁ ØÀÔà ÈÉǽÇÄ¿¹Ä ÊÌÒ¾ÊË»Ç
»¹ËÕ Æ¹ ¬ÃɹÁƾ ¼Ç ÊÇÎɹÆØĹ
Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ϾÉÃÇ»Õ ¡ ÊÇÎɹ
ÆÁĹ t ½Ç ʹÅÇ ¨¾É¾ØÊĹ»ÊÃÇÂ
©¹½ÔÈÇËÇÅÉÌÊÊùØɾÐÕÈÇÄÌ
ÐÁĹ ÆǻԠËÇÄÐÇà ɾÀÌÄÕ˹ËÇÅ
ÃÇËÇÉÇ¼Ç Ê˹ÄÇ ÈÇػľÆÁ¾ ¨ÌÑ
ÃÁƹÁǼÇÄØtÅÇÊûÁйÁÈÇÄ
˹»Ð¹ÆÁƹ Ê ÃÇËÇÉÔΠƹйĹÊÕ
ƹѹÃĹÊÊÁоÊùØÈÉÇÀ¹
«¡Ýª¢Ý£ ÝÝÝ£¨
Ç»ËÇÉÇÂÈÇÄÇ»ÁÆÔ9*9»¾Ã¹
ÌÃɹÁÆÊÃǾÈɹ»ÇÈÁʹÆÁ¾ÆÁоÅ
ƾ ÇËÄÁйÄÇÊÕ ÇË ÇºÒ¾ÉÌÊÊÃǼÇ
¨¾É»Ç¾ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ÌÃɹÁÆÊ
ÃǼÇƹÏÁÇƹÄÁÀŹt¡ÊËÇÉÁØ
ÉÌÊÇ» t ƹÈÁʹÆÇ Æ¹ ÉÌÊÊÃÇÅ
ØÀÔþ «ÉÁ о˻¾ÉËÁ ÈÉÇÁÀ»¾
½¾ÆÁ ±¾»Ð¾ÆÃÇ t ËÇ¿¾ ÈÇ
ÉÌÊÊÃÁ ¾¼Ç ÌÃɹÁÆÇØÀÔÐÆÔ¾
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ Ð¹ÊËÁÐÆÇ Ê͹ÄÕ
ÊÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÔ ¼ÇɾÌÃɹ
ÁÆÁÀ¹ËÇɹÅÁ 99 ÊËÇľËÁØ £
ÈÉÁžÉÌ Ì±¾»Ð¾ÆÃÇƾËÃÆÁ¼Á
£ÇºÀ¹É ʾ ÈÉÁ¿ÁÀƾÆÆÔ¾
ÁÀ½¹ÆÁØ Æ¹ÀÔ»¹ÄÁÊÕ £ÇºÀ¹ÉÕ
t Ê ÅؼÃÁÅ ÀƹÃÇÅ » ÃÇÆϾ
«ÇÐÕ»ËÇÐÕùûÉÌÊÊÃÇÅØÀÔþ
¨ÇÉÌÊÊÃÁ ƹÈÁʹƹ ÈÇÄÇ»Á
ƹ È̺ÄÁÏÁÊËÁÃÁ ¨¾ËÄ×ÉÔ
N
¤¤ÊÓȸ¿ËÏÀÃÉ×¼ÓиÊÔ
¹¿¾ ʻǠ¿ÌÉÆ¹Ä ¬ÃɹÁÆÊùØ
¿ÁÀÆÕ Ã¹ÃÇ ̿¹Ê ÇÆ ÁÀ½¹
»¹Ä ƹ ÉÌÊÊÃÇÅ ØÀÔþ » ¥ÇÊû¾
ÌÉÆ¹Ä £Á¾»ÊÃ¹Ø Ê˹ÉÁƹ t
ºÁºÄÁؽÄØÄ×ºÇ¼Ç ÃËÇ»ÇÀÕžË
ÊØÁÀÌйËÕÌÃɹÁÆÊÃÌ×ÁÊËÇÉÁ×
½»¹½Ï¹ËÕ ÈØËÕ Ä¾Ë »ÔÎǽÁÄ Æ¹
ÉÌÊÊÃÇÅ ¾ÉÇÁ ÃÇž½Á £»ÁË
ÃÁ§ÊÆÇ»ÕØƾÆÃÇ ¼Ç»ÇÉØË Á ÈÇ
ÉÌÊÊÃÁ Á ÈÇÌÃɹÁÆÊÃÁ Èɾ
ÃɹÊÆÇ ÁÄÄ×ÊËÉÁÉÌØ ËÇ ÐËÇ ÅÔ
ƹÀÔ»¹¾Å ½»ÌØÀÔÐÁ¾Å «¹Ã ºÔÄÇ
» ¿ÁÀÆÁ Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Æ¹ÁºÇľ¾
˹ĹÆËÄÁ»Ô¾ Á ÊžÄÔ¾ ƾ ºÇØ
ÄÁÊÕÖËǼÇÁ»ÄÁ˾ɹËÌɾ
¦¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ À¹ºÔËÕ ÉǽÆÇÂ
ØÀÔêÃÇÄÕÃÇÆÁÁÀ¼ÇÆØÂÁÀʾºØ
ÉÌÊÊÃÁ ÇÆ »Ê¾ ɹ»ÆÇ ÇÊ˹ƾËÊØ
» ˻Ǿ ¼ÇÄÇ»¾ ¥Ç¿ÆÇ ÈÉÁÃÁ
½Ô»¹ËÕÊØ ÐËÇ ËÔ ¾¼Ç ƾ Àƹ¾ÑÕ
¦Ç ÀƹËÕ ºÌ½¾ÑÕ t ÇË Ê¾ºØËÇ
ÖËÇË Í¹ÃË Æ¾ ÊÃÉǾÑÕ ©ÌÊÊÃÁÂ
ØÀÔà ºÔÄ Á ÇÊ˹ƾËÊØ ÉǽÆÔÅ
½ÄØ Èǽ¹»ÄØ×Ò¾¼Ç ºÇÄÕÑÁÆÊË»¹
ƹÉǽ¹¬ÃɹÁÆÔ£¹ÃÉǽÆǽÄØ
ƾ¼ÇºÔĹÁÇÊ˹ƾËÊØ©ÌÊÕ
¡Æ¹ÈÇÊľ½ÇÃÑÌËù ÃÇËÇÉÌ×
Åƾ ÈÉÁÊĹÄÁ ƾ½¹»ÆÇ ½ÉÌÀÕØ
ƹ ÅǺÁÄÕÆÁà ¶ËÇ È¾É¾»Ç½ ƹ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ ÀƹžÆÁËÇ¼Ç ÊËÁ
ÎÇË»ÇɾÆÁØ » ÈÉÇÀ¾ «Ìɼ¾Æ¾»¹
ÃÇËÇÉǾ » ½¾ËÊË»¾ ÅÔ ÌÐÁÄÁ »
ÑÃÇľƹÁÀÌÊËÕ¬½ÆÊÌÅÆ»»
̽ÆËØ¿ÃÁÎÅÉÃÌ»¹ÆÕÈÉǽÇÄ×
ÅÇ ¹ËÕûÒÁÆÁ ËÁ ½Áƹ »
Å¾Æ Æ¹½Ø ˹ ȽÊ˹»¹ Ç »¾ÄÁ
ù ÅǼÌËÆØ Èɹ»½Á»¹ ˹ »ÄÕƹ
ÉÇÊÂÊÕùÅÇ»¹
¢±°
£ ±
£¥ ¤ £¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
o¯¸pÝݱ¯Ý
ݵݴ¶µ²´
ÝËÏÝNÝÝÊÍÌ
ÍÝÝÝÊÝÊÅÉ ÝÝ
ÝÄݼݻ»½Ý
ÇÌÅÝÄÅ»½Ý
ŽݨÅÊ¡Ýƽ
Ç Æ¹ÊËÇÄÕÃÇÄÇ¿ÆÔÁƾÈÇÄ
ÆÔ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ Èɾ½Ê˹»
ľÆÁØ Çº ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ Èɹ»½¾
½ÇùÀÔ»¹¾Ë £ÌÄÁÃÇ»ÊÃ¹Ø ºÁË»¹
¨ÇоÅÌ ¾¾ À¹ºÔÄÁ ÇËÈɹÀ½ÆÇ»¹ËÕ
» ƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃÇŠ˹ºÇɾ
» ÆÔƾÑƾŠ׺ÁľÂÆÇÅ ¼Ç½Ì
¾½ÕÉÌÊÊÃÁ¾ÈÇÄÃÁƹ£ÌÄÁÃÇ»ÇÅ
ÈÇľ ɹÊÊ˹»ÁÄ ÆÁ ÃËÇ ÁÆÇ ùÃ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ »Ç¾»Ç½¹ ÅÁËÉÁÂ
ǺÉÇÃÇÄÔÆÊÃÁ »ÃĹ½ ÃÇËÇ
ÉÇ¼Ç » ÅÁÉÇ»Ì× ÁÊËÇÉÁ× ºÇÄÕѾ
оŠ±Ìξ»Áй Á ¹Æ½¾ÉÔ »Å¾Ê˾
»ÀØËÔÎ ÇË ÖËÇ ºÔÄ ÈÇÄÃǻǽ¾Ï
¬¿ ÇÆËÇƾÇËÊÁ¿Á»¹ÄÊØ»ÊÎÉÇƾ
ËɾÊùػÊ×ÀÁÅÌʹÄÇ
¬ÊÄ̼¹ÅÁǺÉÇùÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕ
ʹÅÔ¾ÁÀ»¾ÊËÆÔ¾¼ÇÊ̽¹ÉÁËǼ½¹Ñ
ƾÂÇÊËÇÐÆÇ»ÉÇÈÔ¼ÇÈÇȾ
ɾžÆÆÇ ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹ÄÁ ƹ ÊÄÌ¿ºÌ
ÆÁ¿¾¼ÇÉǽÊÃÁ ÃÆØÀÕ ÅÁËÉÁÂ
£ÇÆÊ˹ÆËÁÆÇ»ÁÐ ¾¼Ç ÀØËÕ ÅÁË
ÉÁÂÇÆÊÃÇÂÁÄÁËÇ»ÊÃÁ»¾ÄÁÃÁÂ
ÃÆØÀÕ ÁËÇ»Ë ¡ ƾ ˹à ùà º»¾É
ƹÆÁÅ¹Ä §¬¦ t ƹ ÈǺ¾¼ÌÑÃÁ ¹
ÈÇʾÉÕ¾ÀÆÇÅ̬»Ê¾ÎÖËÁÎÊɾ½Æ¾
»¾ÃÇ»ÔÎ »Ä¹ÊËÁ˾ľ ǺÉÇà ͹Ã
ËÁоÊÃÁ ÃÇŹƽǻ¹Ä »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔ
ÅÁÊÁĹÅÁ§ÆºÔÄÆÌ¿¾ÆùÃȾÉ
»ÇÃĹÊÊÆÔ »Ç¾ÆÆÔ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊË
tËÇË ÃǼÇʾ¼Ç½ÆØÅÔƹÀ»¹ÄÁºÔ
ƹйÄÕÆÁÃÇÅ ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç Ñ˹º¹
£¹ÃÊ»Á½¾Ë¾ÄÕÊ˻̾˽ɾ»Æ¾ÉÌÊÊÃǾ
ªÃ¹À¹ÆÁ¾ Ç ¥¹Å¹¾»ÇÅ ÈǺÇÁÒ¾
t ǽÆÇ ÁÀ ¼Ä¹»ÆÔÎ ½ÇÃÌžÆ˹ÄÕ
ÆÔÎÈÇ»¾Ê˻ǻ¹ÆÁÂÇ£ÌÄÁÃÇ»ÊÃÇÂ
ºÁË»¾ ¦¾ÃÁ »Ç¾»Ç½¹ ÈÉÁÑ¾Ä Ê
ÄÁËÇ»ÊÃÁÅÁ ÃÆØÀÕØÅÁ ÁžƾÅ
ÅÁËÉÁÂǺÉÇà ÉǽÇÅÁÀÇÄÔÆ
ÊÃÇÂÀ¾ÅÄÁ ÃÇËÇÉÔÂÀƹËÆÔźÔÄ
ÈÇÄÃǻǽϾŠÎÇÉÇÑÇÇÆɹÊÊ˹»ÁÄ
ÈÇÄÃÁ ÈÇ ½ÇÊËÇÁÆÊË»Ì Ã¹Ã Á ¼½¾
ÃÇÅÌÈǽǺ¹¾ËÊËÇØËÕ
ªÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ £ÌÄÁÃÇ»ÊùØ
ºÁË»¹ ÈÉÇÁÀÇÑĹ ÈÇ ÈĹÆÌ »ÇÄÔ
ÆØÆÁƹ ǺÉÇù ¡Å¾ÆÆÇ ÇË Æ¾¼Ç
ÁÊÎǽÁĹ ¼¾ÆÁ¹ÄÕÆ¹Ø Á½¾Ø ɹÊÈÇ
ÄÇ¿ÁËÕ » ÉÇÒ¾ ¹Ê¹½ÆÔ ÈÇÄÃ
ÃÇËÇÉÔ Á Æ¹Æ¾Ê ¼Ä¹»ÆÔ ̽¹É ÈÇ
ÇɽÔÆÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ¦Ç ¾Ò¾ ºÇľ¾
ÁÆ˾ɾÊÆǾ ÇËÃÉÔËÁ¾ ¿½¾Ë ƹÊ
¾ÊÄÁ ɹÀǺɹËÕ ÈÇ ÃÇÊËÇÐùŠ»Ê×
Èɾ½ÔÊËÇÉÁ×ÖËǼÇÊɹ¿¾ÆÁØ
¨ÇоÅÌ ÊÈɹÑÁ»¹¾ËÊØ ÁžÆÆÇ
¥ÇÊû¹»ÔÑĹ»¹»¹Æ¼¹É½ÉÌÊÊÃǼÇ
ÊÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁØ ÇÄÇËǧɽ¾ ¾½Õ
¾Ò¾ÊËÇľËÁ¾Åɹƾ¾ÖËÇÃÆØ¿¾ÊË»Ç
ÈɹÃËÁоÊÃÁÆÁÃËÇƾÈÉÁÆÁŹĻ
ɹÊÐ¾Ë ¨ÇоÅÌ ÇÆÇ ÇºÇ¼Æ¹ÄÇ Ä¹
½ÁÅÁÉ ªÌÀ½¹ÄÕ ¦Ç»¼ÇÉǽÁ£Á¾»
©¹ÀºÁɹØɹÆÆ××ÁÊËÇÉÁ×¥ÇÊ
Ã»Ô ØÀ¹Å¾ËÁÄ ÐËÇÇƹ̽Á»Á˾ÄÕÆÇ
ÈÇÎÇ¿¹ ƹc ¹Å¾ÉÁùÆÊÃÌ× ¥ÇÊ
ÃÇ»ÊÃÁÅÃÆØÀÕØÅ̽¹ÄÇÊÕÈÉÁ»Ä¾ÐÕ
à ʾº¾ »Ê¾Î ƹÁºÇľ¾ ¹ÃËÁ»ÆÔÎ
Ä×½¾Â ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ ÅǼÄÁ ƹÂËÁ
ʾº¾Å¾Ê˹»ÌÊËÇØ»ÑÁÎÊØÁ¾É¹ÉÎÁ
оÊÃÁÎÊÁÊ˾ŹνÉ̼Áνɾ»Æ¾ÉÌÊ
ÊÃÁÎϾÆËÉÇ»¥Ç¿ÆÇÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ»
½¹Ä¾ÃÇÅ9*7»¾Ã¾ÇÆÁÌ¿¾ÌÊȾÑÆÇ
¤ Û³£Û°¡ ÛÄÀÊÈÀÁƹÈÆÂÀ¹È¸ÊÄÀÊÈÀ×ÆÅÉÂÆ»Æø¼ÀÄÀÈżȽ½ºÀÏŸÅÆÉ×ÊȽиÖÑÀÁ˼¸ÈºÆÁÉÂˤ¸Ä¸×
À¹ÆÁŹÄÁÊÕ Ë¾Å ÐËÇ Ê¾¼Ç½ÆØ ÅÔ
ƹÀÔ»¹¾ÅÖÃÊÈÇÉËÇÅÅÇÀ¼Ç»
¥ÇÊû¹ ƹÎǽÁĹÊÕ Æ¹ ʹÅÇÂ
¼É¹ÆÁϾ ©ÌÊÁ t ƹ À¾ÅÄØÎ ¼½¾ ½Ç
ÈÉÁÎǽ¹ ÊĹ»ØÆ ¿ÁÄÁ ̼ÉÇÍÁÆÊ
ÃÁ¾Èľžƹ˾»É¾Å¾Æ¹Ö˹˾É
ÉÁËÇÉÁØ ËÇ¿¾ ƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕ ËÇÄÕÃÇ
ƾȹ½¹Â˾»ÇºÅÇÉÇà c¬ÃɹÁÆÇÂ
¹ ½¹ «ÇÄÕÃÇ Ê Å¹Ä¾ÆÕÃÇ ºÌûÔ
t ÌÃɹÁÆÇ ¹Ä¾ÊÊÃÇ ÊÄÁ
ÊÅÇËɾËÕÁÀÊ˹ÉÇÂÉÌÊÊÃÇÂÊËÇÄÁ
ÏÔt£Á¾»¹tÇƹ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
ɹÊÈÇĹ¼¹Ä¹ÊÕ À¹ ľÊÇÅ ¤¾Ê ƹÐÁ
ƹÄÊØ˹Š¼½¾Á˾ȾÉÕt»¨ÌÒ¾
ǽÁϾ t ¼ÌÊËÇ λÇÂÆÔ t Á
ËØÆÌÄÊØ ½Ç ʹÅÇ ¥ÇÊÃ»Ô ªÄÇ»Ç
ÌÃɹÁƹ ÇÀƹйÄÇ Ã¹Ã Á ÆÔƾ
ÈǼɹÆÁÐÕ¾ ÇÃɹÁƹ »ÌÃÁÇ
Á̻ɹÀÆÔμǻÇɹÎľ¼ÃÇоɾ
½Ì×ËÊØ Æ¾ žÆØØ ÀƹоÆÁØ ÊÄÇ»¹
¬Ð¾ÆÔ¾ ƹÀÔ»¹×Ë ÁΠĹºÁ¹ÄÕÆÔ
ÅÁ t ÇË ÊÄÇ»¹ ĹºÁÇ ¼ÌºÔ
É̼ÁΠĹºÁ¹ÄÕÆÔÎ ¼Ä¹ÊÆÔÎ À»Ì
ÃÇ»»ÊĹ»ØÆÊÃÁÎØÀÔùÎƾ˶ËÇÁ
Ǻľ¼Ð¹¾ËÁλÀ¹ÁÅÇÀ¹Å¾ÆؾÅÇÊËÕ
¬Èɹ»ÄØÄÁ ¥ÇÊûÇ ÃÆØÀÕØ
ÁÀ ½ÁƹÊËÁÁ ©×ÉÁÃÇ»Áо §ÆÁ
ÎÇÉÇÑÇ ÈÇÅÆÁÄÁ ÐËÇ Ø»ÄØ×ËÊØ
ÈÉØÅÔÅÁ ÈÇËÇÅùÅÁ ÃɾÊËÁ˾ÄØ
©ÌÊÁ Ĺ½ÁÅÁɹ ª»ØËÇ¼Ç Çľ¾
ËÇ¼Ç ÁĹ » ÁΠʾɽϹΠÊ˹ɹØ
ǺÁ½¹ªÔÆĹ½ÁÅÁɹ¥ÇÆÇŹι
·ÉÁÂÇļÇÉÌÃÁÂtǽÁÆÁÀȾÉ
»ÔÎÈɹ»Á˾ľªÌÀ½¹ÄØÁ¥ÇÊûÔ
t»Ê׿ÁÀÆÕÊɹ¿¹ÄÊØÀ¹ÇËÏÇ»Ê
ÃǾƹÊľ½Á¾ ÈÔ˹ØÊÕÌË»¾É½ÁËÕÊØ
»£Á¾»¾¦¹ÃÇÆ¾Ï ÖËǾÅÌ̽¹ÄÇÊÕ
¦Ç ¾¼Ç ÇËɹ»ÁÄÁ ÃÁ¾»ÊÃÁ¾ ºÇØɾ
t»¼ÇÉǽ¾Æ¹Æ¾Èɾ¾ÅÌ»ÔȹÄÇ
Èɹ»ÁËջʾ¼ÇǽÁƼǽªÔÆ·ÉÁØ
ƽɾ ǼÇÄ׺ÊÃÁ » ÇËžÊËÃÌ
À¹ÖËǼɹºÁÄ£Á¾»ËÉÁ½ÆØ»
¼Ç½Ì ÆÇÈɹ»ÁËÕËÌËƾÊ˹ÄÁÌѾÄ
Ãʾº¾» ¹Ä¾ÊÕ¾
ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÊÌÀ½¹ÄÕÊÃÁ¾ Á ÅÇÊ
ÃÇ»ÊÃÁ¾ ÃÆØÀÕØ Ë¹Ã Á ÇÊ˹ÄÁÊÕ ºÔ
ƹ»Ê¾¼½¹ÇºÁ¿¾ÆÆÔÅÁÈÉÇ»ÁÆÏÁ¹
ĹÅÁ ¾ÊÄÁºÔƾÈÉÁÑÄÁÅÇƼÇÄÇ
˹˹ÉÔÁƾÊÇ¿¼ÄÁ½ÇËĹ»¼Ç½Ì
ÁÎÌËɹоÆÆǾƹÊľ½Á¾t£Á¾»½¾
ƾ½¹»ÆÇ¿ÁÄÇƾžÆÕѾËÔÊØÐ
Ý8)6ÝÃÊÝÄÃÈËÈ
oÊÃÝkÝ
ÃÏÉÝ´ÈÃ
Ý´ÈÃÝkÝÃÏÉ
²ËÈÌp
оÄÇ»¾Ã ÈÇÊľ ƹѾÊË»ÁØ ¹ËÔØ
¾½»¹ÇÊ˹ÄÇÊÕËÔÊØÐÁ¥¾ÊËÇÊËÇ
ÄÁÏÔ ©ÌÊÁ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ »¹Ã¹ÆËÆÔÅ
«ÌËËÇ Ì½¹ÐÆÔÅ ÅÇžÆËÇÅ Á »ÇÊ
ÈÇÄÕÀÇ»¹Ä¹ÊÕ¥ÇÊû¹
¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁ¾ ©×ÉÁÃÇ»ÁÐÁ ƾ
ºÔÄÁ¹Æ¼¾Ä¹ÅÁ¦¹»¾ÉÆǾ »ÈÇÄÁ
ËÁþ Áƹо Á ƾÄÕÀØ ¨ÇƹйÄÌ
ÇÆÁ Ìʾɽƾ¾ »Ê¾Î ½É̼ÁÎ ÉÌÊÊÃÁÎ
ÃÆØÀ¾ÂÊÄÌ¿ÁÄÁ˹˹ÉÊÃÇÅÌιÆÌ
ÈÉØйÊÕ À¹ ¾¼Ç ÊÈÁÆÇ Á »Ë¹Âƾ
ƹùÈÄÁ»¹Ø ÊÁÄÔ ¡ºÇ ºÇÄÕѾ
»Ê¾¼Çƹʻ¾Ë¾ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÅÃÆØÀÕØÅ
ƾ ÎÇ˾ÄÇÊÕ ÇÊ˹ËÕÊØ ÌÃɹÁÆÇÂ
t½¹¾Ò¾Á ¹Ä¾ÊÃÇ¡ÅÎÇ˾ÄÇÊÕ
Ê˹ËÕ Ï¾ÆËÉÇÅ ½Ç ÖËÇ¼Ç ÅÇ¿ÆÇ
ºÔÄÇ ÈÇɹºÇ˹ËÕ Á ʺÇÉÒÁùÅÁ
½¹ÆÁ Ì ÇÄÇËÇ §É½Ô £¹Ã ÌÅÆÔ¾
Ä×½Á Èɾ½ÃÁ ÅÁËÉÁØ ÇÆÊÃǼÇ
ƾÀ¹ºÔ»¹ÄÁƹºÁ»¹ËÕÊ»ÇÂùÉŹÆ
ÊǺÁɹØØ»ÆǺÇÄÕѾ оÅËɾºÇ»¹
ÄÇÊÕ½Äؽ¹ÆÁË¹Ë¹É¹Å¦Ç Ç˽¹½ÁÅ
ÁÅ ½ÇÄ¿ÆǾ t ÇÆÁ ÌžÄÁ Á Ëɹ
ËÁËÕ ¦¹ »¾ÉÆÔÎ ÊÄ̼ ƹ ½ÉÌ¿ÁÆÌ
ÇоÆÕÊÃÇÉÇÈÇÄÌÐÁ»ÑÌ×ƹÀ»¹ÆÁ¾
½»Çɹ »¾ÄÁÃÇ¼Ç ÃÆØÀØ ÇËÊ×½¹
½»ÇÉØƾ Á ƹ ϾÉÃÇ»Õ É¾Ñ¹
Èɹ»Á˾ÄÁ ¥ÇÊÃ»Ô ÌʾɽÆÇ À¹Å¹
ÄÁ»¹ÄÁÊ»ÇÁ¼É¾ÎÁȾɾ½Ç¼ÇÅ
¦¾ËÇÄÕÃÇÅÁËÉÁÂǺÉÇà ÆÇ
ÁÅÆǼÁ¾½É̼Á¾¹ÃËÁ»ÆԾȾÉÊÇ
ƹ¿Á ©ÌÊÁ ¤¾» ÌÅÁľ» ƹÀÔ»¹Ä
ÁΠȹÊÊÁÇƹÉÁØÅÁ t ÊËɹÊ
ËÆÔÅÁ ÊÐÁ˹ÄÁ À¹ оÊËÕ ÊÄÌ
¿ÁËÕÖËÇÂɹÊËÌҾ¥ÇÊû¾«¾Å
ºÇľ¾ ÐËÇ»¼Ç½ÌÅÁËÉÇÈÇÄÁË
»Ê¾Ø ©ÌÊÁ ¥¹ÃÊÁÅ È¾É¾Æ¾Ê Ê»Ç×
ù;½ÉÌÁÀɹÀÇɾÆÆǼǣÁ¾»¹»Ç
Ĺ½ÁÅÁÉƹ£ÄØÀÕž ÉÇ»ÆÇ
оɾÀ о˻¾ÉËÕ »¾Ã¹ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÂ
ÃÆØÀÕ ¡»¹Æ £¹ÄÁ˹ ̼ǻÇÉÁÄ ¾¼Ç
ƹÊľ½ÆÁù ¨¾Ëɹ ©¹Ë¾ÆÊÃǼÇ
Ⱦɾ¾Î¹ËÕ»¥ÇÊÃ»Ì Æ¹ÎǽÁ»ÑÌ×
ÊØ ÈÇËǼ½¹ÑÆÁŻɾžƹŠÈÉÁ
žÉÆÇ » ½»ÌÎ ½ÆØÎ ÈÌËÁ ʾ¼Ç½ÆØ
ÖËÇƾÊÃÇÄÕÃÇйÊǻƹ¹»ËǺÌʾ
¥ÁËÉÇÈÇÄÁË ¨¾ËÉ ÇÈØËÕ Æ¾
ȹ½¹Â˾ ÈÇ ÉÇ¿½¾ÆÁ× ºÔÄ ¼¹ÄÁ
йÆÁÆÇÅ ¦Ç оÄÇ»¾ÃÇÅ ¼Ä̺ÇÃÇ
ÉÌÊÊÃÁÅ 9*7 »¾Ã¾ »Ê¾ ¼¹ÄÁйƾ
ºÔÄÁÉÌÊÊÃÁÅÁ ÁºÇƹÉǽ¹Ë¹ÃǼÇ
ÌÃɹÁÆÏÔ ¾Ò¾ ƾ ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÄÇ
¶ËÇÌ¿¾»99ÊËÇľËÁÁºÇÄÕѾ»ÁÃÁ
ÈÉÁù¿ÌËƹÐÁƹËÕÁÊËÇÉÁ×ÌÃɹ
ÁÆÊÃǼÇÖËÆÇʹÊ9*7»¾Ã¹ËǼ½¹
¿Á˾ÄÁ »Ê¾Î ÌÃɹÁÆ t Á ¹Ä¾Ê
ÃÇ Á ¹ÄÁÏÃÇ ºÔĹ Á ˹ùØ
tÊÐÁ˹ÄÁʾºØÉÌÊÊÃÁÅÁÄ×½ÕÅÁ
¡ Èɹ»ÇÊĹ»Á¾ ½ÄØ ÆÁÎ ºÔÄÇ »¹¿
ƾ¾ÅÁÉÊÃÁν¾Äª¹ÅǼÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
ɹÊÊŹËÉÁ»¹ÄÁÇÆÁùÃŹ˾ÉÁ¹ÄÕ
ÆÔÂÊÇÊ̽ ÈÉÁÀ»¹ÆÆÔÂÊÇÎɹÆÁËÕ
ÎÉÌÈÃÁ½ÌÎÁÊËÁÆÆÇ»¾ÉÔ
°ËÇËÇÅÁËÉÇÈÇÄÁĘ̈¾ËÉÌÈǽ
ÊùÀ¹ÄÇ ÐËÇÃÆØÀÕ¡»¹Æ£¹ÄÁ˹t
ʾÉÕ¾ÀÆÔÂÅÌ¿ÁðËÇ »ÇËÄÁÐÁ¾ÇË
¼¹ÄÁÏÃÁÎÃÆØÀ¾Â ƾÊ˹ƾËÇÆÀ¹Á¼
ÉÔ»¹ËÕ Ê Ã¹ËÇÄÁоÊÃÇ ¾É¾ÊÕ× ¡
¼¹ÄÁйÆÁƨ¾ËÉʽ¾Ä¹ÄʻǻԺÇÉ
¥ÁËÉÇÈÇÄÁ˻ʾةÌÊÁȾɾ¾Î¹Äƹ
ÈÇÊËÇØÆÆǾÈɾºÔ»¹ÆÁ¾»¥ÇÊûÌ
¶ËǺÔÄÇÁÊÃɾÆƾ¾É¾Ñ¾ÆÁ¾¾½Õ
£¹ÄÁ˹ » ËÇ »É¾ÅØ ¾Ò¾ ƾ ½ÇÊËÁ¼
½¹¿¾»¾ÄÁÃǼÇÃÆØ¿¾ÆÁظÉÄÔÃƹ
ƾ¼ÇÇÆÈÇÄÌÐÁËÇËιƹ̿¾ÈÇÊľ
ÊžÉËÁÅÁËÉÇÈÇÄÁ˹¨¾Ëɹ
«Ç¼½¹ËÇÁÊ˹Ĺ»ÔÀɾ»¹ËÕÁ½¾Ø
ºÇ¼ÇÁÀºÉ¹ÆÆÇÊËÁ ¥ÇÊÃ»Ô Ò¾ ƾ
¼Ç»ÇÉÁÄÁ¥ÇÊû¹tËɾËÁ©ÁÅ
¦ÇÌ¿¾¼Ç»ÇÉÁÄÁ¥ÇÊû¹t»ËÇ
ÉÇ£Á¾» ¹£Á¾»t»ËÇÉÇ¡¾ÉÌʹ
ÄÁŧ¼ÉÇÅÆǾÃÇÄÁоÊ˻ǽǺÉÔÎ
ÅÇÄǽϾ»Ê˹ÄÇÈÉÇÊÁËÕÊØƹÊÄÌ¿
ºÌ à ÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÅÌ ÃÆØÀ× ¨¾É¾ÎÇ
½ÁÄÁ ½¹¿¾ ÁÀÈǽ £Á¾»¹ Ê ½ÉÌ¿Á
ƹÅÁ ¡Å¾ÆÆÇ ÈÇÖËÇÅÌ ºÔÄÁÆÔ
£Á¾»ÊÃÇ¼Ç ÏÁÃĹ t À¹ÊËÇÄÕƹØ
½ÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø ÈÇÖÀÁØ t ÁÊоÀÄÁ Ê
˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÆÔƾÑƾ ¬ÃɹÁÆÔ
ÆÇ ÌϾľÄÁ » ©ÇÊÊÁÁ ¨ÇÖËÇÅÌ ¿¾
Ø Á Êɹ»ÆÁÄ ¥ÇÊÃ»Ì Ê Å¾ÉÁÃÇÂ
t ÑĹ »¾ÄÁÃ¹Ø ÅÁ¼É¹ÏÁØ Æ¹ ʾ»¾
ÉÇ»ÇÊËÇà ÇÃÇËÇÉÇÂÆÔƾƾÈÉÁ
ÆØËÇ»ÊÈÇÅÁƹËÕ»¬ÃɹÁƾ
¢±°
£
±£¥ ¤
£¤±¢±
µ²´Áݲݣݪ©¨Ý« ¢Ý £Ý
ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÅÌ˾ÄÌÆÌ¿ÆÔ
ÊÇÃÁ t ÍÁƹÆÊÔ ª ÇÈɾ½¾Ä¾Æ
ÆÇ¼Ç ÅÇžÆ˹ » §É½¾ À¹Å¾ËÁÄÁ
ÐËÇ ¥ÇÊû¹ ƾ ½ÇÈĹÐÁ»¹¾Ë ¹
ʹŹ ºÇ¼¹Ë¾¾Ë £É¾ÅÄÕ ÇÈÇØʹÄ
ÊØ Ã¹Å¾ÆÆÔÅÁ Ê˾ƹÅÁ »Å¾ÊËÇ
½¾É¾»ØÆÆÔÎ ÆÌËÉÁ ¾¼Ç »ÔÉÇÊ
ÄÁ ÆǻԾ ÊǺÇÉÔ ¹ËÇ Êɾ½Á
Ë¹Ë¹É Æ¹Ð¹ÄÁÊÕ º¾ÊÃÇƾÐÆÔ¾
ž¿½ÇÌÊǺÁÏÔ ÈÇÄÌÐÁ»ÑÁ¾
ƹÀ»¹ÆÁ¾ ¾ÄÁÃ¹Ø À¹ÅØËÆØ ¹
½»¹½¾ÊØËÁľËÁؽǣÌÄÁÃÇ»ÊÃÇÂ
ºÁË»Ô Ë¹Å ÊžÆÁÄÁÊÕ ½»¹½Ï¹ËÕ
ÈØËÕ Î¹ÆÇ» ¹ÃËÁоÊÃÁ ÇÄÇ
Ë¹Ø §É½¹ ɹÊȹĹÊÕ Æ¹ ƾÊÃÇÄÕ
ÃÇ ÊÇȾÉÆÁй×ÒÁÎ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»
ª¹ÅÔÅ ÊÁÄÕÆÔÅ ÁÀ ÆÁÎ ÇùÀ¹Ä
ÊØ Ì½¾Ä ˾ÅÆÁù ¥¹Å¹Ø §Æ ƾ
ºÔÄÈÇËÇÅÃÇÅ°ÁƼÁÀιƹÁƾ
ÁÅ¾Ä Èɹ»¹ À¹ÆØËÕ ÈɾÊËÇÄ ¦Ç
½¹ÆÕÊ¥ÇÊûÔËɾºÇ»¹Äª¹ÅǾ
¿¾ ÊžÑÆǾ ÐËÇ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
¥¹Å¹Øt¾¼Ç¥¹Å¹ÁØƹÎǽÁ
ÄÇÊÕ»ÇÊÆÇ»ÆÇÅƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ÆÔƾÑƾ¬ÃɹÁÆÔ¨ÉÁžÉÆÇ
» ˾Π¿¾ žÊ˹Π» ¼É¹¿½¹ÆÊÃÌ×
»ÇÂÆÌ ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹ ¥¹ÎÆÇ
»ÁعƹÉÎÁÊ˹¦¾ÊËÇɹ¡»¹ÆÇ
»Áй ªËÇÄÁϹ ¥¹Å¹Ø ƹÎǽÁ
ĹÊÕƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÆÔƾÑƾ¼Ç
£¹ÎÇ»ÊÃÇ¼Ç »Ç½ÇÎɹÆÁÄÁÒ¹
ÉξÇÄǼÁ ¾¾ ˹à Á ƾ ÌÊȾÄÁ
ɹÊÃÇȹËÕ ¾Ò¾ ¥¹Å¹Â ÃÇÆË
ÉÇÄÁÉÇ»¹Ä£ÉÔÅ«¹Å ƹÈǺ¾
ɾ¿Õ¾ ƹÎǽÁÄÁÊÕ ÃÇÄÇÆÁÁ
¿¹½ÆÔÎÁ˹ÄÕØÆÊÃÁÎËÇɼǻϾ»
t £¹Í¹ Á ªÌ½¹Ã ¡Ë¹ÄÕØÆϹÅ
ƾÀ¹ÃÇÆÆÔ »Ä¹½Ôù §É½Ô
ʺԻ¹Ä ƹ¼É¹ºÄ¾ÆÆǾ ƹ ©ÌÊÁ
tÈɾ¿½¾»Ê¾¼Ç ɹºÇ»
¦Ç ÅÁËÉÁ ÇÆÊÃÇ ½¹ÆÕ
¥¹Å¹× ɾÑÁÄ Æ¾ ÈĹËÁËÕ ¡ ƾ
ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÇÆ ºÔÄ Æ¾À¹ÃÇÆ
ÆÔ Èɹ»Á˾ÄÕ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ
ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁ ÃÆØÀÕ Ì¿¾ ÈÇÐÌ»Ê
˻ǻ¹Ä Ê»Ç× ÊÁÄÌ ¦¾ ¥¹Å¹Ø ¹
ʾºØÇÆ»Á½¾Ä»Ç¼Ä¹»¾©ÌÊÁÇË
ùà ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë Ǻ ÖËÇÅ ªÃ¹
À¹ÆÁ¾ Ç ¥¹Å¹¾»ÇÅ ÈǺÇÁÒ¾
¬ÊÄÔѹ» ¿¾ ÇË ØÀÔù ÁÀ»¾ÊËÁ¾
Ç Æ¹Ñ¾ÊË»ÁÁ º¾ÀºÇ¿ÆÇ¼Ç Ï¹ÉØ
»¾ÄÁÃÁ ÃÆØÀÕ ÊË¹Ä Ì˾ѹËÕÊØ
¶Û´ÛÛ
´Û Û¶·
N
X ¸º¸°Â¹°³
±¢¤Û±£ ¥½¹Ë¼ËÇøÊÀÊÔ¸ÂÆÄËÊÆÈÕ½ÊÀÈË
¸¢Û©¸ÄÓÁÂÈËÊÆÁǸθŧÈÀϽÈÅÆÄÆÈÔ×
» Ǽ¾ Á ÈÉÁÀ»¹Ä à ˻¾É½ÇÊËÁ ¼ÇËÇ»ÔÌžɾËÕÊËǺÇ×Á¼ÇÄÇ
ºÉ¹Ë¹ ʻǾ¼Ç Ĺ½ÁÅÁɹ Á »Ê¾Î »Ô Ê»ÇÁ ÈÇÄÇ¿ÁËÕ À¹ Ê»ØËÌ×
ÃÆØÀ¾ÂÉÌÊÊÃÁÎ ¼Ç»ÇÉØɹËÕØ »¾ÉÌ ÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÌ× Á À¹ Ë»Ç×
ÃÆØÀÕØ ÉÌÊÊÃÁ¾ ÁÀ Éǽ¹ ÅÔ »¾ÄÁÃÌ×ǺÁ½Ì
¨É¹»ÇÊĹ»Á¾ Ê˹ÄÇ Á½¾ÇÄǼÁ
»Ê¾ ÃÆØÀØ Ä¹½ÁÅÁɹ ª»ØËÇÊ
¾ÂÉÌÊÊÃÇÂɹËÁ»¹
Ĺ»Áй £Á¾»ÊÃÇ
ÄÁËÇ»ÊÃÁÎ ÃÆØÀØ
¼Çc ¨ÉÇÊ»¾ËÁÄ ÇÆ
ÌÍÈÊÝÌÉ
Êɹ¿¹»ÑÁ¾ÊØ Æ¹
»Ê×À¾ÅÄשÌÊÊÃÌ×
£ÌÄÁÃÇ»ÇÅ ÈÇľ
Ê»ØËÔÅ ÃɾҾÆÁ¾Å
ÓËÝÍÝÊÃ
ÉؽÇÅ Ê ÅÁËÉÁ¾Å
Á À¹ÈÇ»¾½¹Ä ƹÅ
ÅÈ
ÇÆÊÃÁÅ ËÇ¿¾ºÔÄÁ
ËÌ ¿¾ »¾ÉÌ Ê»ØËÌ×
Ë»¾É½Ç ½¾É¿¹ËÕ Á
ÝØÊÍÌÈÒÊÈ Èɹ»ÇÊĹ»ÆÔÅÁ ¨Ç
ÊÄÇ»¹Å ¹½ÇÆÒÁ
ÎɹÆÁËÕ Á ºÁËÕÊØ
À¹ ƾ¾ ¸ ¿¾ ºÉ¹ ÈÍÏÃݱÎÅ ÆÔ t È̺ÄÁÏÁÊËÁ
оÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÁÀ»¾½¾
ËÕØ À¹ »¾ÉÌ ®ÉÁÊ
ËÇ»ÌÎÇÐÌÈÇÊËɹ½¹ËÕ½¹¿¾Á½Ç ÆÁØ Æ¹ÈÁʹÆÆǼÇÈÇÊľÈǺ¾½Ô
ÊžÉËÁ ¬ÊÄÔѹ» ÖËÇ ÃÆØÀÕØ Æ¹½¥¹Å¹¾Å ÅÁËÉÁÂÁƽɾÂ
ÇË»¾ËÁÄÁ ¾ÅÌ ¥Ô ¼ÇÊ̽¹ÉÕ §ÄÕ¼¾É½Ç»ÁÐÁ ɾÑÁÄÁ ÊǺɹËÕ
Ä׺ÁÅÔÎȹÆǻ̽¹ÄǤÁË»Ô
Á ÁÊÈÔ˹ËÕ Å¾ÐÁ Ê»ÇÁ ÄÁËÇ»
ÊÃÁ¾ Ç ÑľÅÔ Ë¹Ë¹ÉÊÃÁ¾c À¹
À¾ÅÄ× ©ÌÊÊÃÌ× Á À¹ »¾ÉÌ ÎÉÁÊ
ËÁ¹ÆÊÃÌ× ¹ËÇ ½É̼Ç ÁÎ ºÉ¹Ë
t ÈÉÁÆØ»ÑÁ ùËÇÄÁоÊË»Ç
¸¼¹ÂÄÇ t »ÔÊËÌÈÁÄ Æ¹ ÊËÇÉÇƾ
¥¹Å¹Ø¡ÆÔÅÁÊÄÇ»¹ÅÁùËÇÄÁ
оÊÃÁ ¹È¹½ ÃÇËÇÉÇÅ̻ԼǽÆÇ
ºÔÄÇ ÊÃÌȹËÕ ½¾Ñ¾»ÔΠɹºÇ» Ê
©ÌÊÁ »ÊËÌÈÁÄ»ÊÇ×ÀÊÇɽÔÆϹ
ÅÁ»Ê¾ ÈÉÇËÁ»ÇÊËÇػѾ¾¾ÅÌ
ÊǺɹÄÇÊÕ¼ÉÇÅÁËÕÖËÁν¾Ñ¾»ÔÎ
Ê˾ÈÆÔΠƹ¾ÅÆÁÃÇ» »Ç»Ä¾Ð¾Æ
ÆÔÎ » ËÇ»¹ÉÇǺÇÉÇË ËǼ½¹Ñƾ¼Ç
ʻǺǽÆÇ¼Ç ÅÁɹ «¹Ã Ź˾ÉÁ
¹ÄÕÆǾ»Çоɾ½ÆÇÂɹÀȾɾÈľ
ÄÇÊÕʽÌÎÇ»ÆÔÅ
oݲݲµ²Ý ¡¡Ý¡Ý©¤ ¡¡v
¤¾ËÇÈÁÊÕÈÁѾËÇÊÇÊ˹»¾Ë¹Ë¹É
ÊÃǼǻÇÂÊù¨ÉÁѾÄÇɽÔÆÊÃÁÂ
ÃÆØÀÕ ¥¹Å¹Â Ê ¾½ÁÆÇÅÔÑľÆÆÁ
ùÅÁÊ»ÇÁÅÁ ÁÊǻʾÅÁÈÉÇÐÁÅÁ
ÃÆØÀÕØÅÁÇɽÔÆÊÃÁÅÁ ÁÊǻʾÅÁ
ÊÁĹÅÁ ˹˹ÉÊÃÁÅÁ Á ÈÇÄÇ»¾ÏÃÁ
ÅÁ ƹÆØ» ¾Ò¾ à ËÇÅÌ ¿¾ »ÇÂÊù
º¾Ê¾ÉÅ¾Æ ¹ÉÅ¾Æ ÍÉؼǻ оÉùÊÇ»
ÁØÊÇ» ÁºÌÉ˹ÊÇ»
N
ÂÛÀ· Û¸ ÄÛ ¸´Ä
£ËÇÅ̻ɾžÆÁ ÇÄÇ˹اɽ¹Ê˹Ĺ
ÅÆǼÇƹÏÁÇƹÄÕÆÔżÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÅ
ÇÄÕÑÌ×йÊËÕ¾¾Ê˾ÈÆÔοÁ˾ľÂ
ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ ÈÇÃÇɾÆÆÔ¾ ÅÇƼÇĹ
ÅÁ ÈÇÄÇ»ÏÔ ª¹ÅÁ ¿¾ ÅÇƼÇÄÔ
ºÔÄÁÈɹ»ØҾ»¾ÉÎÌÑÃǾʾÉ
žÆÔ ÌÈÇÅÁƹ¾ÅÔ¾ ľËÇÈÁÊϾÅ
ÖËÇ ¿Á˾ÄÁ ÅÌÊÌÄÕŹÆÊÃÁÎ ¼ÇÉÇ
½Ç»ÉžÆÔt¹ÉÅØƾ ¿Á»ÑÁ¾»
£ÉÔÅÌÉؼÁtÁ˹ÄÕØÆÊÃÁ¾Æ¹¾Å
ÆÁÃÁ ÁÀ ÃÉÔÅÊÃÁÎ ¼ÇÉǽǻ͹Ã
ËÇÉÁ °¾ÉùÊÔ t оÉþÊÔ Æ¹Ê¾
ÄØ»ÑÁ¾ ËǼ½¹ £Ìº¹ÆÕ ¸ÊÔ t Çʾ
ËÁÆÔ ºÌÉ˹ÊÔ t ̼ÉÇÍÁÆÊÃÁÂ
»ÇÄ¿ÊÃÁÂƹÉǽ©¾ÄÁ¼Á¾Â ÇÄÇËÇÂ
§É½ÔÃËÇÅ̻ɾžÆÁÌ¿¾ÈÇÄ»¾Ã¹
ºÔÄÇ ÅÌÊÌÄÕŹÆÊË»Ç À¹Å¾ÆÁ»Ñ¾¾
ØÀÔоÊÃÁ¾ÃÌÄÕËÔÅÇƼÇÄÇ»ÁÈÇÃ
ÄÇƾÆÁ¾ Ç¼Ì ¦¾º¹ t «¾Æ¼ÉÁ
ØÀÔÃÇÅ ÊË¹Ä ÈÇÄÇ»¾ÏÃÁ ½Á¹Ä¾ÃË
tÈÉÁѾÄÕÏÔÅÇƼÇÄÔȾɾÑÄÁ
ƹ ØÀÔà ÈÇÃÇɾÆÆÔÎ ¨ÇÖËÇÅÌ
ľËÇÈÁʾÏÁ»ÊÈÇÅÁƹ¾Ë»Ê¾»É¾ÅØ
ÇÈÇÄǻϹΠ¹ÈÇ»¾ÊËÕÇÈǺ¾½¾Æ¹
£ÌÄÁÃÇ»ÇÅ ÈÇľ t ¹½ÇÆÒÁƹ
t ƹÈÁʹƹ Ê ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å
ǺɹÀÇ» ÁÀ ªÄÇ»¹ Ç ÈÇÄÃÌ ¡¼Ç
ɾ»¾ ©ÌÊÕ »ÇÊÈÉÁÆÁŹĹ ºÁË»Ì
£¨Û¨ËÉÔºÆÉÇÈÀÅ×ø¹ÀʺËŸÆÅ˸¼ÉÊÔ¿¸ºÉ½ÇÆȸ¾½ÅÀ×ÆʩʽÇÀ
ƹÇÆÌùÃɾ»¹ÆÑÀ¹ÅÆǼÇľË
ÆÁ¾ÈÇɹ¿¾ÆÁØÇ˪˾ÈÁ¦¾ÃǼ½¹
ÃÆØÀÕ ¡¼ÇÉÕ ÎÇË¾Ä ÁÊÈÁËÕ Ñ¾ÄÇ
ÅÇÅ ÇÆ ¦Ç ̽¹ÄÇÊÕ ÖËÇ ÅÁË
ÉÁ×ÇÆÊÃÇÅÌ
¨ÉÁ»ÔÃÆÌ» ÈÇŹÀÇÎÁÊËÊÃÁ
ÊŹÃÇ»¹ËÕ ÈÇɹ¿¾ÆÁØ Ê»Ç¾¼Ç ÇÉÌ
¿ÁØ Æ¹ÑÁÁÊËÇÉÁÃÁƾǺɹҹ×Ë
»ÆÁŹÆÁØ Æ¹ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ¼¾ÆÁ
¹ÄÕÆÔ¾ÈǺ¾½ÔÈɾ½ÃǻʾÆËغɾ
¼Ç½¹ÅÁËÉÁ×ÇÆÊÃÇÅÌ̽¹
ÄÇÊÕËÇ ÐËÇƾ»ÔÑÄÇ̦¹ÈÇľÇƹ
Èǽ¹Ë¾ÉÄÇÇ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÇÅÌÃÆØÀ×
ÈÉÇËÁ»ÇÊËÇØÄÁ½»¾¹ÉÅÁÁt˹˹É
ÊÃ¹Ø ¥¹Å¹Ø Á ÄÁËÇ»ÊÃ¹Ø ¸¼¹ÂĹ
ÊȾÑÁ»Ñ¹Ø à ƾ ƹ ÊǾ½ÁƾÆÁ¾
½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ»ÔÎǽÇźÔÄÇɹÀ
ºÁËÕÖËÁ»ÇÂÊùÈÇйÊËØŨÇÖËÇ
ÅÌ ÌÀƹ» Ç ÈÉÁºÄÁ¿¾ÆÁÁ ¸¼¹ÂĹ
ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁ ÃÆØÀÕ ÊËÇØ»ÑÁ ƹ
§Ã¾ »Ô½»ÁÆÌÄ ¹ÉÅÁ× ÀƹÐÁ˾ÄÕ
ÆÇ ×¿Æ¾¾ Á ÍÇÉÊÁÉÇ»¹Ä ÇÆ §Æ
»ÔÁ¼ÉÔ»¹Ä»É¾ÅØtÈÇÊÌËÁ ̺¾¼¹Ä
Ç˸¼¹ÂĹƹ»ÊËɾÐÌ¥¹Å¹×«ÇÐÆÇ
˹à ¿¾ ¦¹ÈÇľÇÆ ÈÔ˹ÄÊØ É¹ÀºÁËÕ
¹Æ¼ÄÁÐ¹Æ ¾ÄÄÁƼËÇƹ ½Ç ÈǽÎǽ¹
ÈÉÌÊʹÃÇ» Ä×ξɹ ¦Ç ËÇ ÐËÇ Æ¾
»ÔÑÄÇ Ì ÍɹÆÏÌÀÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃǻǽ
Ϲ ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕÌƹѾ¼Ç¥ÇÄÆÁ¾
ÆÇÊÆÔÂɹÀ¼ÉÇÅ¥¹Å¹Ø»ºÁË»¾
ʾÆËغÉØ ÈÉǽÇÄ¿¹»Ñ¾ÂÊØ Ê É¹Ê
Ê»¾Ë¹ ½Ç Ǻ¾½¹ ƹÊËÇÄÕÃÇ ÈÇɹÀÁÄ
¸¼¹ÂĹ ÐËÇ ËÇË ÊɹÀÌ ¿¾ ÈÇ»¾ÉÆÌÄ
»¤ÁË»Ì Æ¾É¾ÑÁ»ÑÁÊջǽÁÆÇÐÃÌ
ÊɹÀÁËÕÊØÊ»ÇÂÊùÅÁÅÁËÉÁØ
¸¹²´¶´Û ´±·´Û ±¸ Û ´Û
¶¸´·´Û۱Ķ¹ÃÛ Á
¦¹ £ÌÄÁÃÇ»ÇÅ ÈÇľ ÊÇ ÊËÇÉÇÆÔ
©ÌÊÁÊɹ¿¹ÄÇÊÕƾƹÉǽÆǾÇÈÇÄ
оÆÁ¾ ¹ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ¹ÉÅÁØ
t½»ÇÉØƾ»¾ÄÁÃǼÇÃÆØÀØÁ½¾ËÁ
ºÇØÉÊÃÁ¾t½ÉÌ¿ÁÆÆÁÃÁÃÆØ¿¾Ê
ÃÁλ¹ÊʹÄÇ»ºÇØɺÇÄÕÑÁÆÊË»¾
ʻǾŠÖËÇ ºÔÄÇ ÃÇÆÆǾ »ÇÂÊÃÇ
»ÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾ ÃÇËÇÉÇ¼Ç Å¹ÄÇ ÇËÄÁ
йÄÇÊÕÇËÇɽÔÆÊÃǼǣËÇÅ̻ɾ
žÆÁ ©ÌÊÕ Ì¿¾ ȾɾÆØĹ »Ê¾ »Ç¾Æ
ÆÔ¾ ÈÉÁ¾ÅÔ Ë¹Ë¹É ¹ÃÇ»¹ÆÆÔ¾ »
½ÇÊȾÎÁ »Ê¹½ÆÁÃÁ Èɾ½Ê˹»ÄØÄÁ
¼ÉÇÀÆÌ× Ã¹ÉËÁÆÌ ÊǻʾŠƾ ÈÇÎÇ
¿Ì× Æ¹ ËÌ Èʾ»½ÇÁÊËÇÉÁоÊÃÌ×
ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×ƹÉǽÆǹÉÅÁÁ
ÃÇËÇÉ¹Ø ÁÀǺɹ¿¾Æ¹ ƹ ÁÀ»¾ÊË
ÆÇ ùÉËÁƾ ľÃʹƽɹ ̺ÆÇ»¹
¬ËÉÇ Æ¹ £ÌÄÁÃÇ»ÇÅ ÈÇľ ƹÈÁ
ʹÆÆÇ » ¼Ç½Ì ̺ÆÇ»ÊùØ
º¹Æ½¹ ºÇÄÕѾ ÈÇÎÇ¿¹ ƹ »ÇÂÊÃÇ
ùÃÁÎÆÁºÌ½Õ ÈÇ»Ê˹ÆϾ» »É¾Å¾Æ
̽¹ÄÇ¼Ç ¹Ë¹Å¹Æ¹ ªË¾ÆÕÃÁ ©¹ÀÁƹ
¹Æ¾Æ¹ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾½ÉÌ¿Á
ÆÔ 9*7 ÊËÇľËÁØ ªÈÁÊÇà ÉÌÊÊÃÁÎ
ÈÇ˾ÉÕ ËÇ¿¾ ¼Ç»ÇÉÁË Ç Î¹É¹Ã˾ɾ
ÁÎ »ÇÂÊù ¹½ÇÆÒÁƾ ÌÈÇÅØ
ÆÌËÔ Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç Èɾ½»Ç½Á˾ÄÁ
»ÇÁÆÊÃÁÎ ÃÇÉÈÇɹÏÁ ÈǼÁºÑÁ¾
» Êɹ¿¾ÆÁÁ ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁ ºÇØÉÁÆ
¥ÁιÂÄÇľÃʹƽÉÇ»ÁÐɹÈÇÉË̾Ë
ÈÇÊľÈǺ¾½ÔÅÁËÉÁ×ÇÆÊÃÇÅÌ
¦¾Ë ¼ÇÊ̽¹ÉÕ ÌƹÊÊÇÉÇùºÇØÉ
ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÎ ½»¾Æ¹½Ï¹ËÁ ÃÆØÀ¾Â
º¾ÄÇÀ¾ÉÊÃÁÎ ËÉÁ½Ï¹ËÁ ÆÇ»¼ÇÉǽ
ÊÃÁÎ ÈÇʹ½ÆÁÃÇ» ½»¹½Ï¹ËÁ ºÇØÉ
ÃÇÄÇžÆÊÃÁÎ ÊÇÉÇùºÇØÉʾÉÈÌ
ÎÇ»ÊÃÁÎ ËÉÁ½Ï¹ËÁ ȹÆÇ» ÄÁËÇ»
ÊÃÁÎc ¬ÈÇÅØÆÌËÔ¾ ÄÁËÇ»ÊÃÁ¾
ȹÆÔ t ÖËÇ Ë¾ ÃËÇ ÈÉÁÑÄÁ ƹ
ÇÆ Ê ºÉ¹ËÕØÅÁ §ÄÕ¼¾É½Ç»ÁйÅÁ
ÁÅÁËÉÁ¾ÅǺÉÇÃÇÅ
º¶´®«¶³µ®µ´³º®
·³º³´µ¹¾¶
¸¶±µ¸®·µ¸Å²Ä
³º®Á³º®º¸°´³
·³º³´¶Â¯°®³½³º±
¹¶°®¶³¹³·®¯
°º®¸¸³µÃº·Á½¸
²Á®Äº¸·³º³´µ
¹³°³¶³²º´±¶³º®
µ´°³¸º³³°³·³¸®³½´
½º³¨¯´¶ ³º®º·³º³´
³¸°´¸®º¶Â°³¸
º³³°³·³¸¹³°³¶Å·
°°·oº½¸ºµ± µµ³
®·º¶Â¸Á·º¼·³º
³Åµµ¸Å²Â«³ºÁ¶
°¸³·³²¹®Á¶³º®µ³
¹®³º¶´¶Á¸³¸¹³¸Å¶
¹®¶®³³³·Å³³¶
u³ºµº³³vÁ¶·¶
³®Å¸¹³°³¶Â°¯
°¯°¸´
¶·º³·Å¸®Á·
¹®³º¶·°Áº¶¸
º·Á¾³¸¹³¯¶
®¯±°¸µ´®´¸Ã·³
¦°³¯Ä³±¶®³º®
º·Á¾¹°³¶®¶³µ¯µ¸Å²Å
¶³º®µ¯³º®º°®³¸ºÂÅ
®¹°¸° ¹¿®·
®²·¸¹®¸µ® ®
¯° ®Â³Å²¸Â ½³º®
¾³Åººµ³·³®¶·³
ºÁ¹¶½³ºÂ³ ¹®³º¶Â
³º®Á°¶±¸Á¶¹°³ºÂ
º·Á¾¸¹º¶®
¯°´¸¶¯ ¸
°³®¾³´Å®¶³²³¸Á¸¾¸¯
¶¯¯°³º®º¹³¸Å¶
¤¯¬Û¢¸ÈÊÀŸÍ˼ƾÅÀ¸
¢ÆÅÉʸÅÊÀŸ¸ÉÀÃÔ½º¸
¶®³Åoµº·®·¸³
¸±®¶°¶ ¸³¯®·
«³®· ·¶¸µ·³¼µ·
¾Ä¿Å³º®·±°°´
³³º®º·ºÅ¶Â¸
µµ¶®¯º
¯°ººÁ³·³º³®¶³
¯º® ¹º·¾³º¶Â¸
¹¾¶³®µ¸º¸º¹¶¸³
µ¶µ²¶Â«¶³µ®
µ´³º®´¸º¯³¶³
³¶Â¯°®³½³ ³µ
¶Á¸µ³´ ·³º®º±¶
«µ¸³º¸¸ ¸²¯·
ºº·³³º®ºµ²¶Å
¹¶³º³½µ´¹°´c
µ®Á·¸¸¸¹¶Ãº¯
º¶Â°³¸º®¸¸´³
º¶Â¸³¼´µ³²·¶Â
¿º®Äº²¸Á®³³
¹³½³¸¹±¸³Å¸µ¶
°¸³²¸³¹°º®¶Åº
´¶³¯³²¸Äºµº®µ
³º®µ¶¸Å¶Âµµº¶³¼³²
·¶³Á³º®º¹°³¶ ¸
¹³¸Áú®³®¹¶°
¸³´½¯¹®¶®³Åo
µ®¹°Â¸°¹º³¶
½ºÁ®½¯¶±º
¸®³ºÂ®¹®°¶³®ºÂ
ú´ºµº®µ³ ¸Å¸·¯
¸¹·Å¸ºÂµ¸¼µ¸¼®
³º³Å³·º³·³º³½µÄ
º®¶ÅÄ¿Ä µºÄµ¹
º³µ³®¯°º³¼¶³°¶Å
¶Ä°´º´Ã¹³¹±¸³¸
µ¶²¸½¶®ÅºÅÂ
º· ¯°¹®¶®³
µ±¶Âo²¹º¶Åc
¢±°
£ ±
£¥ ¤
¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
²Ý²Ý¶Á
ÊÎÍÌÝNÝ
ÝÝÆ»ÄÈÝ
ȺݻÊʼÝ
ÊżÝÝÈÝ
»Åݻ¡
Û
Ä׺ÇŠоÄÇ»¾Ã¾ ¿Á»¾Ë
¿¹¿½¹ Èǽ»Á¼¹ £ËÇËÇ
λ¹Ê˹¾ËÊØ Ë¾Å ÊÃÇÄÕÃÇ ÅÇ¿¾Ë
»ÔÈÁËÕ É̼Ç ľÀ¾Ë » ¼ÇÉÔ
Á ÈÇÃÇÉØ¾Ë »¾ÉÑÁÆÔ Àľ˾ËÕ
»ÔѾ »Ê¾Î ÈÉǺ¾¿¹ËÕ ºÔÊËɾ¾
»Ê¾ÎÁc̺ÁËÕºÇÄÕѾ»Ê¾ÎtÖËÇ
» ÈÉÁÉǽ¾ оÄÇ»¾Ã¹ ¥Ì¿ÊÃÇÂ
Èǽ»Á¼ »Ê¾¼½¹ ºÔÄ ÈÉØÅÇ ÈÉÇ
ÈÇÉÏÁÇÆ¹Ä¾Æ ÃÇÄÁоÊË»Ì ÇËɾ
À¹ÆÆÔÎ ¼ÇÄÇ» ªÃÁÍÔ Ï¾ÈÄØÄÁ
ÊùÄÕÈÔ ÈǺ¾¿½¾ÆÆÔÎ »É¹¼Ç»
à ÌÀ½¾Ðþ ÄÇѹ½Á ÊÔ ËÇÉÇÂ
ÅÁÉǻǠÉÁÊÇ»¹ÄÁ ÇËžËÃÁ Ç
ÈǺ¾½¹Î ƹ Ê»ÇÁΠʹÅÇľ˹Î
¦¹ÑÁ t ÃɹÊÆÔÅÁ À»¾À½ÇÐ
ùÅÁ ƹ Í×À¾ÄØ¿¾ ¦¾Å¾ÏÃÁ¾
tоÉÆÔÅÁȹÄÇÐùÅÁƹλÇÊ
˾ ʾ ÖËÇ t ÀƹÃÁ ÊžÉËÁ
ùà Á À¹É̺ÃÁ ƹ ÊƹÂȾÉÊ
ÃÇ »ÁÆËǻþ ¦¾Ë ºÇÄÕѾ¼Ç
ÊйÊËÕØ ½ÄØ ÅÌ¿ÐÁÆÔ t Êù
À¹Ä °ÁƼÁÊÎ¹Æ t оŠ̺ÁËÕ
»É¹¼¹ ̼ƹËÕ ¾¼Ç ÊÃÇË Á ǻĹ
½¾ËÕ ¾¼Ç ¿¾ÆÒÁƹÅÁ §ºÔÐÆÇ
Ê˾ÊÆØ×ËÊØ ÈÉÇÏÁËÁÉÇ»¹ËÕ ¾¼Ç
ÃÉÔĹËǾ »Ôɹ¿¾ÆÁ¾ ϾÄÁÃÇÅ
¸ ËÇ¿¾ ÊÇÅƾ»¹ÄÊØ ÈÇƹйÄÌ
ÊÅÌÒ¹ËÕ ÄÁ Åƾ È̺ÄÁÃÌ ¦Ç
ɾÑÁÄ ÐËÇÈ̺ÄÁù½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
Èǽ¼ÇËǻľƹ ¾ÄÁÃÁ À¹»Ç¾
»¹Ë¾ÄսǺ¹»ÁÄ ÐËÇÊйÊËÕ¾¾Ò¾
Á»ËÇÅ ÐËǺÔÌÆÁÐËÇ¿ÁËջʾÎ
½¾Ë¾Â »É¹¼¹ ÃÇËÇÉÔ¾ ÌÊȾÄÁ
»ÔɹÊËÁ»ÔѾÃÇľʹ˾ľ¼Á
£ÇƾÐÆÇ ÖËÇ »¹É»¹ÉÊ
ÃǾ ÊйÊËÕ¾ ¦Ç à ÈÉÁžÉÌ
ÆÔƾÑÆØØ ¹Å¾ÉÁùÆÊÃ¹Ø ¼¾Ç
ÈÇÄÁËÁоÊÃ¹Ø Å¾Ð˹ ÆÁоŠ»
ÈÉÁÆÏÁȾ ƾ ÇËÄÁй¾ËÊØ ÇË
ÊйÊËÕØ °ÁƼÁÊιƹ «ÇÄÕÃÇ
»Å¾ÊËÇ ÊÃÇ˹ ̼ÇÆØ×Ë Æ¾ÍËÕ
½¾Ë¾Â t Ê¿Á¼¹×Ë Æ¹È¹ÄÅÇÅ
ƾÇÊǺ¾ÆÆÇɹÀºÁɹØÊÕ ÃËÇÁÀ
ÆÁÎ »ÔѾ ÃÇľʹ Çɽ¹ ÁÄÁ
£É¹ÂÊľɹÇËÁ»ÊØɹÀÆÁ
Ϲ ©¹À¼ÄؽԻ¹Ø ÍÇËǼɹÍÁÁ
¼¾ÉǾ» ÇËžоÆÆÔÎ Çɽ¾Æ¹ÅÁ
Áž½¹ÄØÅÁ ÅÔ½ÇÄ¿ÆÔÈÇÆÁ
ŹËÕ ÐËÇ ÖËÇ ÊÆÁÅÃÁ ̽¹ÐÄÁ
»ÔÎ̺ÁÂÏ
¸ ÈÇÆÁÅ¹× ÐËÇ Ê¾ÂÐ¹Ê Æ¹
žÆØ Æ¹ºÉÇÊØËÊØ ¼ÌŹÆÁÊËÔ
Ǻ»ÁÆÁ» » ÈÉÇÊĹ»Ä¾ÆÁÁ ƹÊÁ
ÄÁØ ¦Ç ÇÆÁ ƾ Èɹ»Ô ¸ ƾ
ÈÉÇÊĹ»ÄØ× Æ¹ÊÁÄÁ¾ ¸ ÈÉÇÊËÇ
ÇºÉ¹Ò¹× »ÆÁŹÆÁ¾ ƹ ËÇ ÐËÇ
» ÊǻɾžÆÆÇÅ ÅÁɾ ÇÆÇ À¹ÆÁ
Ź¾Ë ƾ žÆÕѾ¾ žÊËÇ Ð¾Å
½ÇºÉÇ Á ÅÁÄÇʾɽÁ¾ §½ÆÇ Æ¾
ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë º¾À ½ÉÌ¼Ç¼Ç ªËɹ
ƹ ÌËɹËÁ»Ñ¹Ø »ÃÌÊ Ã ¼¾ÉÇÁ
оÊÃÇÅÌ À¹ºÔ»Ñ¹Ø Èǽ»Á¼Á
Èɾ½ÃÇ» Ǻɾоƹ ƹ ÌÅÁɹ
ÆÁ¾ ¥Æ¾ ºÇÄÕÆÇ ÊÄÔѹËÕ
ÐËÇ Ã¹ÃÁ¾ËÇ Å¹Ã¹ÃÁ » Çоɾ½
ÆÇ ɹÀ À¹Î»¹ËÁÄÁ ÌÃɹÁÆÊÃǾ
Ê̽ÆÇ ¥Æ¾ ÈÉÇËÁ»ÆÇ ÇÊÇÀƹ
»¹ËÕ ÐËÇ Èɾ½Ô½ÌÒÁ ÈɾÀÁ
½¾ÆË Ë¹Ã ÅÆÇ¼Ç ¼Ç»ÇÉÁ»ÑÁ Ç
ȹËÉÁÇËÁÀž Ç˽¹ÄÃÌÊÇÃÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç Ñ¾ÄÕ͹ »ÇÀľ ÇÊËÉÇ»¹
žÁÆÔÂÈÇËÇÅùÅùÉȹËÊÃÁÎ
̼ÇÆÒÁÃÇ» ÊÃÇ˹ ÁÀ ©ÌÅÔÆÁÁ
¥Æ¾ ÇžÉÀÁ˾ÄÕÆÇ Æ¹ºÄ×½¹ËÕ
ùà »Å¾ÊËÇ ÃÌÄÕ˹ ¼¾ÉÇÁоÊÃÇ
¼Ç ¬ÃɹÁƾ ƹ»ØÀÔ»¹×Ë ÃÌÄÕË
¿¾ÉË»Á˾ÉÈÁÄ
£«ÛºÛ¡ Û¢¸ÂÀ«ÂȸÀŸ §ÈËÉÉÀ׎ÀĽø½ÉʽÉʺ½ÅÅÓͻȸÅÀÎ ÅÆÉĽÃƺÉÊËǸøº¹ÆÁÇÈÆÊÀºÊȽͼ½È¾¸ºÉȸ¿Ë
¦¹Ê ÊÇ»¾ËÊÃÁÎ ÑÃÇÄÕÆÁ
ÃÇ» »ÇÊÈÁËÔ»¹ÄÁ ƹ ½É̼ÁÎ
ÈÉÁžɹΠ¥Ô ÐÁ˹ÄÁ ÃÆÁ¿ÃÁ
Ç ÈÁÇƾɹμ¾ÉÇØÎ ÇɽÁÄÁÊÕ
»ÀØËÁ¾Å¾ÉÄÁƹ¥¾Ð˹ÄÁºÔËÕ
ÈǼɹÆÁÐÆÁùÅÁ Á ÊÄÌ¿ÁËÕ »
¹ÉÅÁÁ ¡Å¾ÆÆÇ ÈÇÖËÇÅÌ ÆÁÃËÇ
ÁÀ Æ¹Ê Æ¾ ºÌ½¾Ë »ÇÊÈÉÁÆÁ
ŹËÕ Ã¹Ã ¼¾ÉǾ» ɾÃÇɽÊžÆÇ»
ÇËÊÁ½ÃÁ » ÊÎÉÇƹΠÁ ŹÊ˾ÉÇ»
ƹȹ½¾ÆÁØ ÁÀÀ¹ ̼Ĺ ¥Ç¿ÆÇ
ƹÀ»¹ËÕ ¬¨ ¹ÉÅÁ¾Â ¦Ç
ƾÄÕÀØƹÀ»¹ËÕÆÁǽÆÇ»ÔÁ¼
ɹÆÆÇ ÖËÇ ¹ÉÅÁ¾Â ºÁË»Ô
¥Ç¿ÆÇ ÈÉÇÊĹ»ÄØËÕ ±Ìξ»Á
й Á ¹Æ½¾ÉÌ ¡ ½¹¿¾ ÈÉÁÊ»Ç
ÁËÕ ÁÅ À»¹ÆÁ¾ ¾ÉÇ ¬ÃɹÁ
ÆÔ ¦Ç ÇÆÁ ˹à Á ÇÊ˹ÆÌËÊØ
žÄÃÁÅÁ ˾ÉÉÇÉÁÊ˹ÅÁ ŹÄÇ
ÁÆ˾ɾÊÆÔÅÁ ÅÁÉǻǠ˹º¾ÄÁ
ɹƼǻ £ËÇ Ë¹ÃÇ ¹Æ½¾É¹ ÈÇ
Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê Ë¾Å ¿¾ ¡»¹ÆÇÅ
£Ç¿¾½ÌºÇÅ ÈÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÌ É¹À
» ½¾ÆÕ ÈǽÆÁŹ»ÑÁÅÊØ » »ÇÀ
½ÌÎƹºÇ¾»Ç»ÔľËÁʺÁ»ÑÁÅ
ƾžÏÃÁΠʹÅÇľ˹ ¦ÁÃËÇ
¨ÌÊËǾžÊËÇ°ËÇ˹ÃǾ¬¨ÈÇ
Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê È¹ÉËÁÀ¹Æ¹ÅÁ £Ç»
ȹù «ÇÄȹ ½¾À¾ÉËÁÉÇ» ºÇØ»
ÑÁÎÊØ ÊÄÌ¿ÁËÕ » ÈÉÁÄÁÐÆÔÎ
¹ÉÅÁØΦÁɹÀ̬¨Æ¾ÇÊž
ÄÁĹÊÕ »ÔľÀËÁ ÁÀ ùÉȹËÊÃÁÎ
ÁÄÁ »ÇÄÔÆÊÃÁΠľÊÇ» ÅÇÂ
À¾ÅÄØà £Ç»È¹Ã ÉǽÁ»ÑÁÂ
ÊØ » £Ç˾ÄÕ»¾ »ÇÀľ ÇÉÊÃÄÔ
ÖËÇ Ê¹ÅÔ »ÇÊËÇà ¬ÃɹÁÆÔ
ÊÇ»¾ÉÑÁÄ Ê»Ç £¹ÉȹËÊÃÁÂ
ɾ½ »ÀÇÉ»¹» ƾÍ˾ÈÉÇÅÔÊÄÔ
Áƹ»¾½ØÑÇÉÇÎÌ»»¾½ÇÅÊË»¾
±Ìξ»Áй ÇË ÖËÇ t Èǽ»Á¼
¦Ç ÃÉÇž ËÇ¼Ç £Ç»È¹Ã ¾Ò¾ Á
ÌžĺÔËսǺÉÔÅƹÈÉÁ¾ÅÃ
ƾÅÌ ÃǼ½¹ ÈÇÊľ »ÇÂÆÔ Àƹ
žÆÁËÔÂȹÉËÁÀ¹ÆÊÃÁÂÃÇŹÆ
½ÁÉÊ˹ÄÀ¹ÅÈɾ½Ê¾½¹Ë¾Äبɾ
ÀÁ½ÁÌŹ ¾ÉÎÇ»ÆÇ¼Ç ªÇ»¾Ë¹
¬ªª© ÅǼ ÈÉÁÂËÁ Ä׺Ç ÃÇÄ
ÎÇÀÆÁà ¡ ªÁ½ÇÉ É˾ÅÕ¾»ÁÐ
ɾѹľ¼ÇÈÉǺľÅÔ
ªÇ»¾ËÊÃÁ¾ ¼¾ÉÇÁ ºÔÄÁ
ƹÊËÇÄÕÃÇÅÇÒÆÔ ÐËÇʹžº
º¾ÄÕÊ ÊùÀ¹Ä ǽƹ¿½Ô »
Å ª»¾ÉÎоÄÇ»¾Ã ÈÉÁÑ¾Ä Ê
ÇÊËÇù ¦¾ÅÏÔ Ê¾ºØ ÊÐÁ˹ÄÁ
Ê»¾ÉÎÄ×½ÕÅÁ§ÆÁÈÇÊ˹»ÁÄÁ
¼Á¼¹ÆËÊÃÁ ÅÁÉǻǠÖÃÊȾÉÁ
žÆË É¾ÑÁ» ÈÇžÉØËÕÊØ ÊÁĹ
ÅÁ Ê ½É̼ÁÅÁ ƹÏÁØÅÁ Իǽ
·ÈÅÈÝ))
ÅÍÆÅÖÝÊÇË
ÝÎÅÝÏÊÉÝoËÅÏÖ
ÝÃÖÝÒÏÝÂÈÏ×Ý
ÆÈÏ×ÝÃÒÍ p
¾ºº¾ÄÕʹÊÇ»¾ÉѾÆÆÇÄǼÁоÆ
¾ÊÄÁ ÈǺ¾½Á˾ľ ɹÆÏÁÁ
¨ÇÄÕÑÁ ¹ÆÁÁ ¾ÄÕ¼ÁÁ ¦ÇÉ
»¾¼ÁÁ ɹÀºÁÄÁ ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾ Ä×½Á
˾ ÃÇ¼Ç ÆÔƾÑÆÁ¾ ÄÁº¾É¹Ê
ËÔƹÀÔ»¹×ËÊǻùÅÁ Àƹ
ÐÁË ÖËÁ ÊÇ»ÃÁ Á ºÔÄÁ Èǽ
ÄÁÆÆÔÅÁÊ»¾ÉÎÄ×½ÕÅÁ
̿ƾÅÏÔÁžÄÁ»ÃÌÊü¾ÉÇ
ÁоÊÃÇÅ̧ÆÁ»ÇÊÈÁËÔ»¹ÄÁ¾¼Ç
»¾Ã¹ÅÁ ¶ËÇ » ÆÔƾÑƾ ¬Ãɹ
Áƾ ǺɹÀ¾Ï ½ÄØ Èǽɹ¿¹ÆÁØ t
¼¾ËÅ¹Æ ¨ÇÄ̺ÇËÇà ÊÈÉØ˹»ÑÁÂ
Ê»Ç×ÅÁÍÁоÊÃÌ׺ÇÐÃÌÀÇÄÇ˹
» ºÉÁ˹ÆÊÃÇÅ º¹Æþ ¾ÉŹ
ÆÁØ ÉÇÊĹ ƹ ÈÉÁžɾ ÈÉÌÊÊÃÇ
¼Ç ÃÇÉÇÄØ ÉÁ½ÉÁι ¾ÄÁÃǼÇ
£Ç¼½¹ » ¼Ç½Ì ÖËÇË »¾ÄÁÃÁÂ
ÈÇÄÃǻǽ¾Ï »Ç×Ø Ç½ÆǻɾžÆ
ÆÇʹ»ÊËÉÁÂϹÅÁ ʹÃÊÇÆϹÅÁÁ
ÍɹÆÏÌÀ¹ÅÁ ÇÊ˹ÄÊØÊÇ»¾ÉѾÆ
ÆÇ º¾À Êɾ½ÊË» »Ê¾ ¿½¹ÄÁ ÐËÇ
ÇÆ ÈǽÆÁÅ¾Ë ÉÌÃÁ ¦Ç ÃÇÉÇÄÕ
ÊɾÀ¹Ä½¹¿¾Ê¾É¾ºÉØÆÔ¾È̼ǻÁ
ÏÔÊÇʻǾ¼ÇÅÌƽÁɹʾ оÅ
ÇÆǺĹ½¹Ä ºÔÄÇÈɾ»É¹Ò¾ÆÇ»
½¾ÆÕ¼Á ƹ ¹ÉÅÁ× ÇË Ã¹Ã ÖËÇ
ÇÈÁÊÔ»¹¾Ë ÁÊËÇÉÁà 9*9 »¾Ã¹
¾½ÇÉ£ÇÆÁÉÁ½ÉÁÎÌ»Á½¾Ä
ÐËÇ ÈÉÁ ˹ÃÁΠǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹Î
ÇÆÅÇ¿¾ËÈÇĹ¼¹ËÕÊØËÇÄÕÃÇƹ
ʹÅÇ¼Ç Ê¾ºØ ¦¹½Ä¾¿¹ÄÇ Ì»¾
ÄÁÐÁËÕ ÊÁÄÔ ¨ÉÌÊÊÁÁ Á ƹ
ÖËÇË Èɾ½Å¾Ë ÇÆ Æ¾ ÈÇÒ¹½ÁÄ
ÆÁ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂùÀÆÔ ÆÁ
½¹¿¾ÊǺÊË»¾ÆÆǼǽÇÊËÇØÆÁØ
¡ÀùÀƹоÂÊË»¹ºÔÄÇ»ÔÆÌËÇ
ÅÁÄÄÁÇÆǻ˹ľÉÇ» Êǻʾ¼Ç
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹Ê½¾Ä¹ÆÈÇÀ¾Å¾ÄÕ
ÆÔ ÈǺÇÉ » ÈÇÄËÇɹ ÅÁÄ
ÄÁÇƹ ÊØ Ê¾É¾ºÉØÆ¹Ø ÌË»¹ÉÕ
ÌÃɹѹ»Ñ¹Ø ½»ÇÉ¾Ï Ã¹Æ½¾
ÄغÉÔ ÊËÇÄÔ Ä×ÊËÉÔ Ã¹ÅÁ
ÆÔ Á ½¹¿¾ ʾɾºÉØÆÔ¾ ½ÌÎǻԾ
ÁÆÊËÉÌžÆËÔ ºÔÄÁ ǺɹҾÆÔ
» ½¾ÆÕ¼Á £¹¿½Ì× ÆÇÐÕ ½»¾Æ¹½
ϹËÕ¼¹Â½ÌÃǻȾɾÆÇÊÁÄÁ»¾ÒÁ
ƹ ÄǽÃÁ Á ÇËÈɹ»ÄØÄÁ ÁΠƹ
ÅÇƾËÆÔ ½»ÇÉ Ê¾ ½¾Ä¹ÄÇÊÕ
ËÁÎÇ Á ÊÃÉÔËÆÇ ÐËÇºÔ Æ¾ »ÇÀ
ºÌ½ÁËջƹÉǽ¾º¾ÊÈÇÃÇÂÊË»ÇÁ
ÇȹʾÆÁÂ˹ÃÁÅØ»ÆÔÅÈÉÁÀƹ
ÃÇżÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÂÆÌ¿½Ô¦Ç
ÖËÁɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁؽ¹ÄÁÃÇÉÇÄ×
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ Ì»¾ÄÁÐÁËÕ »ÇÂÊ
ÃÇ Á Ǻ¾ÊȾÐÁËÕ ¾¼Ç ƹ ½ÇļǾ
»É¾ÅػʾÅƾǺÎǽÁÅÔÅ
ËÇË¿¾¼Ç½ÉÁ½ÉÁνǺÁÄ
ÊØ ÈÇÄÆÇ ÈǺ¾½Ô ƹ½ Ê»ÇÁ
ÅÁ ÈÉÇËÁ»ÆÁùÅÁ ǺÄÇ¿ÁÄ
ÁÎ ÃÇÆËÉÁºÌÏÁ¾Â Á ƾ ËÇÄÕÃÇ
»¾ÉÆÌÄ À¹ËɹËÔ ÆÇ Á ÇÊ˹ÄÊØ Ê
ÈÉÁºÔÄÕ× £¹ÃÇ ¥¹À¾È¹ ÊÈÇ
ÊǺ¾Æƹ˹ÃǾ
§ ÉÁ½ÉÁξ ¾ÄÁÃÇŠƹÅ
»ÇǺҾ ÁÄÁ ÆÁо¼Ç ƾ ɹÊÊù
ÀÔ»¹ÄÁ ÁÄÁ ÁÀǺɹ¿¹ÄÁ ¾¼Ç
ùà ¹»¹ÆË×ÉÁÊ˹ ¾½»¹ ÌϾ
ľ»Ñ¾¼Ç »Ç »É¾ÅØ ª¾ÅÁľËƾÂ
»ÇÂÆÔ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ Èɾ¿½¾»É¾
žÆÆÇ ÊžÉËÁ ¼Ä¹»ÆÇ¼Ç »É¹¼¹
s ÁÅȾɹËÉÁÏÔ ÄÁÀ¹»¾ËÔ
¨¾ËÉÇ»ÆÔ ¦Ç »¾½Õ » ËÌ »ÇÂÆÌ
ÉÁ½ÉÁÎ ÌÅ̽ÉØÄÊØ Å¾Ë¹ËÕÊØ
ÊÇ Ê»Ç¾Â ¹ÉÅÁ¾Â ž¿½Ì ÍɹÆ
ÏÌÀ¹ÅÁ ¹»ÊËÉÁÂϹÅÁ Á ÉÌÊ
ÊÃÁÅÁ »ÔÁ¼ÉÔ»¹ËÕ Êɹ¿¾ÆÁØ
Á ËÌË ¿¾ ȾɾºÉ¹ÊÔ»¹ËÕ »ÇÂÊù
ƹ ½É̼Ç ÍÉÇÆË §½ÁÆ ÈÉÇËÁ»
ËÉÇÁÎ ÊÄÁ ¾¼Ç Á ÊȹÊÄÇ Ð̽Ç
ËÇÇƾ¼ÇÀ¹ÊÄÌ¿ÁÄ
¨É¾½Ê˹»Õ˾ ƹ žÊ˾ ÉÁ½
ÉÁι Ä×ºÇ¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ¼¾Ë
ŹƹªÃÇÄÕÃǺÔÊľÀÁÊÇÈľÂ
ÈÉÇÄÁÄÁ ƹÑÁ ÁÊËÇÉÁÃÁ ÈÇ
ÈÇ»Ç½Ì ÈÉÇÃÄØËÁÎ »ÇÉÇ¿¾ÆÕ
Çà ªÃÇÄÕÃÇ ºÔÄÇ ºÔ ÊùÀ¹
ÆÇ ÐËÇ À¾ÅÄØ Ì Æ¹Ê Æ¾ ˹ ÐËÇ
ƹ ƾ ÈÄÇÎÇ ÇºÇÉÇÆØËÕÊØ ÐËÇ
Æ¾Ë ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÎ Èɾ¼É¹½c ¦Ç
»¾½Õ » ¨ÉÌÊÊÁÁ ËÇ¿¾ ƾ ºÔÄÇ
ÆÁùÃÁξÊ˾ÊË»¾ÆÆÔÎÈɾ¼É¹½
ÃÉÇžc ¿¾Ä¾ÀÆÔÎ ÊÇĽ¹Ë Ê˹
ÉÇ¼Ç ÉÁϹ ùà ¾¼Ç ƹÀÔ»¹ÄÁ
©ÌÊÊÃÁ¾ ÈÇÄÃǻǽÏÔ ÎÇÉÇÑÇ
ÈÇÆÁŹÄÁ Ê Ã¾Å ÁžÄÁ ½¾ÄÇ
Á Ì ÃÇ¼Ç ÌÐÁÄÁÊÕ Æ¹Å¾ÆÁ
ËÔ ;ÄսŹÉÑ¹Ä ©ÌÅØÆϾ»
t »¾Ë¾É¹Æ ª¾ÅÁľËƾ »ÇÂÆÔ
Á ÈǺ¾½Á˾ÄÕ ËÌÉÇà ÈÉÁ ù
˾ÉÁƾ ** t ½Ç ʹÅÇ ÊžÉ
ËÁ ÊÇÎɹÆÁÄ ÃÌÄÕË ÈÉÌÊÊÃǼÇ
ÃÇÉÇÄØ Ê ÃÇËÇÉÔÅ Êɹ¿¹ÄÊØ »
ÅÇÄǽÇÊËÁ¡Å¾ÆÆǾ¼ÇÇÆÊÐÁ
Ë¹Ä ÄÌÐÑÁÅ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÅ ÈÇÄ
ÃǻǽϾÅʻǾ¼Ç»É¾Å¾ÆÁ
¢±°
£
·µ¾¯ºµÝµÀÝoÝ£¤Ý
ª©Ýª¨¡ÝÝ¡
¦¹ ÈǺ¾½¹Î ÉÁ½ÉÁι ¾ÄÁ
ÃÇ¼Ç »ÔÉÇÊÄÁ ϾÄÔ¾ ÈÇÃÇľÆÁØ
ƾÅϾ» ¼Ç ƾ»¾ÉÇØËÆÇ Ï¾ÆÁÄ
¦¹ÈÇľÇƬ½Á»Á˾ÄÕÆÇ ÆÇÉÌù
ÈÉÌÊÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÇÄØ ½ÇËØÆÌĹÊÕ
½ÇÁÅȾɹËÇɹ½¹¿¾ÁÀÅǼÁÄÔ
¨Çº¾½ÆÌ× ËÇÐÃÌ » ƹÈÇľÇÆÇ»
ÊÃÁλÇÂƹÎÈÇÊ˹»ÁÄÈÉÌÊÊÃÁÂ
;ÄսŹÉÑ¹Ä Ä×Î¾É ¡Å¾ÆÆÇ
ÇÆÌÊȾÄƹÈÇÅÇÒչƼÄÁйƹÅ
ÈÉÁ¹Ë¾ÉÄÇÇ¼Ç½Ì ÃǼ½¹
ÈÉÇÁÀÇÑĹ Ö˹ ºÁË»¹ Ä×ξÉÌ
ºÔÄÇ Ì¿¾ ¼Ç½¹ ¨Ç ƹÑÁÅ
»É¾Å¾Æ¹Å ºÇľ¾ оŠȾÆÊÁÇÆ
ÆÔ »ÇÀɹÊË ¦¹ÈÇľÇÆ Æ¹ÀÔ
»¹Ä Ä×ξɹ Ê˹ÉÔŠоÉËÇÅ
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÃǼ½¹ËÇ Ð¾ÉË
ºÔÄ ÅÇÄǽÔÅ §Æ Æ¹Ð¹Ä »Ç¾Æ
ÆÌ×ÊÄÌ¿ºÌÊǻʾÅ×ÆÔÅоÉ
˾ÆÃÇÅt»Ä¾Ë ÃǼ½¹¦¹ÈÇ
ľÇƹ ¾Ò¾ ƾ ºÔÄÇ Æ¹ Ê»¾Ë¾
»ÇʾÅƹ½Ï¹ËÕ Ä×Î¾É Ê˹Ä
ÇÍÁϾÉÇÅ » ¹ÉÅÁÁ ÉÁ½ÉÁι
¾ÄÁÃǼǡÊ˾ÎÈÇɽÇʹÅÇÂ
ÊžÉËÁÊÄÌ¿ÁĨÉÌÊÊÁÁÅÌƾ
»Ê¾¼½¹ »¾ÀÄÇ §Æ ˾ÉÈ¾Ä ÈÇɹ
¿¾ÆÁØ ¦Ç ÖËÇ Æ¾ ÊÅÌÒ¹ÄÇ ¾¼Ç
¦¹Ã¹ÆÌƾ ºÁË»Ô ÈÉÁ ¹Ë¾ÉÄÇÇ
Ä×Î¾É ÈÇ˾ÉÈ¾Ä ÈÇɹ¿¾ÆÁ¾ ÇË
¦¹ÈÇľÇƹ ÈÉÁ ¤ÁÆÕÁ ¾ÄÕ
½Å¹ÉѹĹ ÈÉÁ½¹»ÁÄÇ ÄÇѹ½Õ×
»Å¾Ê˾ Ê ÃÇËÇÉÇ ÇÆ Ê»¹ÄÁÄÊØ
§Æ Èǻɾ½ÁÄ ÆÇ¼Ì Á ÈÇ˾ÉØÄ
ÊÇÀƹÆÁ¾ ʾ ÈǽÌŹÄÁ ÐËÇ
Ê˹ÉÔ оÉË Å¾ÉË» ¦Ç ½¾½
ÈÉÁÑ¾Ä » ʾºØ »ÔľÀ ÁÀÈǽ
ÃÇÆØ ÈÉÁ»¾Ä » ÈÇÉؽÇà ¹ÉÅÁ×
Á ÈÇ»¾Ä ¾¾ ƹ À»Ìà ÇÉ̽ÁÂÆÔÎ
»ÔÊËɾÄÇ» §Æ Ø»ÁÄÊØ Ã ¹Ë¾É
ÄÇÇ » ʹÅÔ ÆÌ¿ÆÔ ÅÇžÆË
t ÃǼ½¹ ¹Æ¼ÄÁйƾ Ì¿¾ ÊǺÁɹ
ÄÁÊÕ̽ÁɹËÕÈǽ̽¹É¹ÅÁÍɹÆ
N
e¤«Û§¤fÛ¡®ÛÓý¿À¿ÇƼÃÆи¼ÀÀºÃÆÄÀÃ¥¸ÇÆýÆÅË
ÏÌÀÇ» £¹ÃÇ ÈÉÁÅ¾É Ä׺ÇÅÌ
ƹѾÅÌ È¾ÆÊÁÇƾÉÌ £¹Ã ÇÆ
ƹ¼ÄؽÆÇ ½ÇùÀÔ»¹¾Ë ÐËÇ ½¹¿¾
ƹ»ÇÊÕÅÇŽ¾ÊØËþ¿ÁÀÆÕËÇÄÕ
ÃÇ Æ¹ÐÁƹ¾ËÊØ ¾½Õ ÁžÆÆÇ »
ÖËÇÅ »ÇÀɹÊ˾ Ä×Î¾É »ÇÑ¾Ä »
ÁÊËÇÉÁ×ùÃÈǺ¾½Á˾ÄÕ¦¹ÈÇ
ľÇƹ£ËǺԾ¼ÇÀÆ¹Ä ¾ÊÄÁºÔ
;ÄսŹÉÑ¹Ä Æ¾ Æ¹Ñ¾Ä » ʾº¾
ÊÁÄ »ÔºÉ¹ËÕÊØ ÁÀÈǽ ÃÇÆØ
ƹ ½»Çɾ ºÔÄÇ Æ¹Ð¹ÄÇ 9*9
ÊËÇľËÁØ t º¾À ¹ÆËÁºÁÇËÁÃÇ»
ȾÆÊÁ Á º¾ÊÈĹËÆÔΠùºÁƾ
ËÇ»ÌÉÇÄǼǻ»É¹ÂÇÆÆÔÎÈÇÄÁ
ÃÄÁÆÁùΠÃ̽¹ »ÔÊËɹÁ»¹×Ë
ÊØ Ê¾¼Ç½ÆØ Çоɾ½Á ÁÀ ƹÑÁÎ
ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔκÄ×ξÉÇ» ƾ
ÈǽÇÀɾ»¹×ÒÁÎ ÐËÇ ÇÆÁ ¾Ò¾
Ç¼Ç¼Ç Ê¹ÅÇÅ ÐËÇ ÆÁ ƹ
¾ÊËÕ ÈÉÁÀÔ»ÆÇÅ»ÇÀɹÊ˾
±£¥ ¤
¤±¢±
³Û´¸¶Û
·±´ÄÛ¸ÀÛ~Û´¼ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
X ¶³µ³¸ºµ±ºÅ
º®¯¶®¸¯¹¾¶
¯®º®³´µ´
³·¹³³³ ¸µ
±ºÅ¸³½·°Â¸¶Â²Å
± ²Á®·¾¶³
®¶³µ³½¸Á ®Â²
¹µ¶¸³ºÂÅ®º³´µ³·
µ¹¶··¯®Åº
½ºÃºÁ¶¸Ãºº³½¸
u¸®¹´µv¹¾¶
ź®½¶®·³µ
¯¹¶³¼³º8)8º¶º³Å
µ¸Å²Å«¶Â³®u º±
¯º³ºÂ Á¸µ³®Á
³¸º¸·¹°¹½³·³
¶®Å¸·³®ººÂų²Å
¿º®·³®Ä¸¸Ä
¯·¸¸ºÂĸºÂ
°¸µ½º® µº¯¸³
ı¸® ¸³¹½³
¶®Å¸µ³¹¶·¸¾³
º¶Â¸¸®ºº«½º®
ú®Â·¸·°³
¹±¶´ ¸²®³°¸·Á
o³¶
³®¸¾³¸°ºº
µc³¹³®·º· ½ºº
¹Âºµ¸µ³®°ºÅ
¸ ¸·º³ ¸®Åº´
³ ¸°¶®ºµ³
³°º®¹°³®¹° ®
ºµ³ ¹ºÁµÅ³®½³
®Å®¹®³®¶® µ
¯°º®¸½¸º ¸
¸º ²®³®ºÅ
°¸Å¸°¸Âű¶¸¾
¹ºÂ º°¸Á¸¾³¾¯³ ¸
¶¯µ¸¾Â ¸·Á
³°·³³°·ºµ µµ¾¶³
¹ÅºÂº¶ºº·¸²°
¸¾³¹°µ³®®·¸
ºº¿³¸Á ·Á³°·³·Á
®Á´°· º ½º·Á®Á´
°· ¸º¶Âµ·Á²¸·
·³ ¸Ãº²¸º³ª¹°
µºÁ´ºµ±°¯¸¾
¯¾¯®¹° ¾¯¸
¶Á¾¸¯ ·¶½¶³®¯ ¸
¹®±°®¾¯Å¸³µ
µ³·³º²®¸·³ ¸³µµ³·
¶¯®º®®¸³· ¹³
°³º®± ®¸¯°®¸³
³º¸®³ºÅ®¸°·¸³³
¹°Ãº´º¾¸´³¶´
µºÄ·ÁĹ°
º®¶Å·§±¸Á µµ
³®ºÂŶ®Å¸ ·¯º
¸·¯®³ºÂ ½º·Á³°·
¸³²Å¿¸ ½º¸¾¾¯
¸µ¶Ä± ½º¸¾³¹¶Â¼Á
²µ²¶Á ½º¸¸¯
¸¾³·²¶³ ½º¸¹³
¸¸¾³°³¹¿
®±³¶°Áº³¸¸¯
µ¸º ¸·Á³°· ³°·³
¿²³°·ª·¶Ä¹¾º
±¶²¸´´ ³²
µ¸¯°®¸³µ°¯
°³ºÂŸ°º º®³ºÂ
¯®²°Â ¸±¸·¶ºµ
±¶²¸Á´ ³ºµ³·¶ºµ³
º¶Âµµ²¸¼Á°¶Äº
¸³µµ¸Ä®¶³ÁÁ
²°·¯°º® ·Á
º³·°·³²µ³¹³½
¸°®Å¸¸Á
²®¯¶®Å¸º®°¸³
·Á ®¶³µÁ ·¶³
®Áº¹³ºÂ®¹° ¹®°´
³¸¹®°´¶±³¶³®
¯°º® ®¯°·
¾¶³Â¸®±¶³®
µ®·¹º¹³¶³·Á
¯ ¸º°³µÅ³¶
µºÅ°³º®¸ ²
¸®Á®²¶³²ººµ¯
¹¶¸ °¯´²®Á®²¶
¸³²¹¶¸¸·¼µ¯
ºº³´²®Á®²º¸³²
¹¶¸®¹´µ¯v
ºÁ¯®³ºÂºµ´
¹Å·º´ ¸±¸ÁºÂ³¶Â
¸Á··³¼¸³ºº¶Âµ
³¶º¶Âµ³¶Â¸Á·
¸±¸¹°±ºÂ¸½
®Ä±³²¸Â®Á¹®°º
®·¸º¶Â¸·¸ ²
°Áźº®¸¸Á
®Á°¶¸³´
¶Ûe¢£fÛ½ÈĸÅÉÂÀÁȽÁ¼½ÈŽÊÆÃÔÂÆÇƺÊÆÈÀÃÇƼºÀ»¸È×»¸ ÅÆÀÇȽº¿Æнý»Æ
·¸¶±´²³Ý²Ý¸´²³ÝoÁ²pÝ
oÝ ©¡Ýu¡©vÝ¡Ýuªv
¥Æ¾ ÈÉÁØËÆÇ »ÊÈÇÅÁƹËÕ
ɹÀºÇÂÆÁÐÕÁ Èǽ»Á¼Á À¹ÈÇÉÇ¿
ÊÃÁΠùÀ¹ÃÇ» «Ç ÐËÇ ÇÆÁ ºÉ¹ÄÁ
ÑËÌÉÅÇÅ £¹ÍÌ Á »Ôʹ¿Á»¹ÄÁÊÕ
» ªË¹ÅºÌľ ƹÈÇÄÆØ¾Ë Å¾ÆØ
¼ÇɽÇÊËÕ× ®ÇËÕ º¹À¹É ËÌɾÏÃÁÂ
ǼɹºÁÄÁ Á ËÇ ÎÇÉÇÑÇ ¦Ç ƾ
ÊËÇÁË»Á½¾ËÕ»ÖËÇÅƾÐËÇÁÊÃÄ×
ÐÁ˾ÄÕÆǾªËÇÐÃÁÀɾÆÁØÄ׺ÇÂ
½¹¿¾ ƾ ÇоÆÕ »¾ÄÁÃÇ ÅÇÉÊÃÇÂ
½¾É¿¹»Ô À¹ÈÇÉÇ¿ÏÔ t ÈÉÇÊËÇ
ŹÄÕÃÁÄÌÐÑÁ¾»É¾Å¾Æ¹¾Æ¾
ÏÁ× Æ¹Ê¾ÄØÄÇ »Ê¾¼Ç ËÔÊØÐ
¿Á˾ľ ¦Ç ÖËÇË Å¹Ä¾ÆÕÃÁÂ
¼ÇÉǽ » 9***t97 »¾Ã¹Î ½¾É¿¹Ä
Èǽ ÃÇÆËÉÇľŠ»Ê¾ ªÉ¾½ÁÀ¾ÅÆǾ
ÅÇɾ¡Ê¾¼Ç½ÆØ»ÅÇÉÊÃÇÅÅÌÀ¾¾
¾Æ¾ÏÁÁ ÅÇ¿ÆÇ ÈÉÇ»¾ÊËÁ ϾÄÔÂ
½¾ÆÕ °¾ËÔɾ ¾¼Ç Ö˹¿¹ ½Ç»¾ÉÎÌ
ƹÈÇÄƾÆÔ »¾Æ¾ÏÁ¹ÆÊÃÇ ÅÇÉÊ
ÃÇ ÊŻǠt Åǽ¾ÄÁ ÃÇɹºÄ¾Â
ÈÌÑÃÁ ÈÉÁºÇÉÔ ÍÇÉÅÔ Ã¹ÉËÔ
Êɹ¿¾ÆÁ Á ½¹¿¾ ¼¹Ä¾É¹ » ƹËÌ
ɹÄÕÆÌ× »¾ÄÁÐÁÆÌ Æ¹ ÃÇËÇÉÇÂ
N
Èɹ»Á˾ÄÕ ¾Æ¾ÏÁÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØÄ
ǺÉؽ »¾ÆйÆÁØ Ê ÅÇɾŠ¬»Á
½¾» »Ê¾ ÖËÇ Ø ÈǽÌÅ¹Ä ÁÀ о¼Ç
ÅÇ¿ÆÇ ÊÇÇÉ̽ÁËÕ ÌÃɹÁÆÊÃÁÂ
ÅÇÉÊÃÇ ÅÌÀ¾Â £¹ÃÁ¾ ÖÃÊÈÇƹ
ËÔ » ƾ¼Ç »Ç½ÌË À¹É¿¹»¾»Ñ¹Ø
Èǽ»Ç½Æ¹Ø Äǽù ¹ÈÇÉÇ¿Õ¾ Á
ѹÉÇ»¹ÉÔ ¼¾ËŹƹ ª¹¼¹Â½¹ÐÆÇ
¼Ç ¹Á˾¾Ò¾ÆÌ¿ÆÇÁÄÁƹÂËÁ
ÁÄÁÈǽ½¾Ä¹ËÕ
§ ùÃÇ ʹÅÇÊËÁÂÆÇ ÅÇÉ
ÊÃÇ ÊĹ»¾ ÅÔ ÅÇ¿¾Å ¼Ç»ÇÉÁËÕ
¾ÊÄÁ ½¹¿¾ Èǽ»Á¼ ÀƹžÆÁËǼÇ
¹Éؼ¹ » ÖÃÁȹ¿¾ ÃÇËÇÉǼÇ
Êɾ½ÁÈÉÇÐÁκÔÄÁÁÌÃɹÁÆÏÔ
ƾػÄؾËÊØоÅËÇÌÆÁùÄÕÆÔÅ
Ò¾ » ¼Ç½Ì ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÂ
ÄÁƾÂÆÔ ÃÇɹºÄÕ ¥ÊËÁ˾ÄÕ
»Ç½ÁÆÇÐÃÌ»ÊËÌÈÁÄ»ºÇÂʺÉÁ
˹ÆÊÃÇ ÖÊù½ÉÇ ¨Ç˾ÉØ» »Ê¾
ŹÐËÔÁËɾËÕÖÃÁȹ¿¹ ÍɹÆÏÌ
ÀÔÈÉÁºÁÄÁÍĹ¼ÈÉÇÊËÇÃÃÇÉž
ÁÇËùÀ¹ÄÁÊÕʽ¹ËÕÊØ Èɾ½ÈÇÐËØ
ÊžÉËÕ ÈľÆÌ «ÉÁÊ˹ ÈØËÕ½¾ÊØË
ŹËÉÇÊÇ» Á ÇÍÁϾÉÇ» ÈǼÁºÄÁ
ƹ»Ê¾¼½¹Ê˹»ÈÉÁžÉÇŽÄØÈǽ
ɹ¿¹ÆÁØÍɹÆÏÌÀÊÃÇÅÌÍÄÇËÌ
¾ÉŹÆÊÃÁ ÃɾÂÊ¾É ¶Å½¾Æ
»¼Ç½ÌÊÐÁ˹ÄÊØÌÊ˹ɾ»ÑÁÅ
ÃÇɹºÄ¾Å ¦Ç ÇÆ ÌÅ̽ÉÁÄÊØ À¹
½»¹Å¾ÊØϹɾ½¾ÉÊË»¹»¡Æ½ÁÂ
ÊÃÇÅÇþ¹Æ¾ÈÇËÇÈÁËÕƾÊÃÇÄÕÃÇ
½¾ÊØËÃÇ» ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÁÎ ËÇɼǻÔÎ
Ê̽ǻ ÉÌÊÊÃÁ ÃɾÂÊ¾É ¾Å
Ð̼ ÍɹÆÏÌÀÊÃÁ ÅÁÆÇÆÇʾÏ
¥ÌÑÃ¾Ë ÇÊÌÒ¾ÊË»ÁËÕ ºÇÅ
º¹É½ÁÉÇ»ÃÌ¥¹½É¹Ê¹Á¼¾ÉÇÁоÊ
ÃÁ ÈǼÁºÆÌËÕ » ºÇ× Ê ÆÇ»¾Â
ÑÁÅ ¹»ÊËɹÄÁÂÊÃÁÅ ÃɾÂʾÉÇÅ
ªÁ½Æ¾Â ¦¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÅÇÉØÃÇ»
Ê ¶Å½¾Æ¹ »Ç ¼Ä¹»¾ Ê Ä¾Â˾
ƹÆËÇÅ ¥×þ À¹Î»¹ËÁÄÁ Ê˹ÉÌ×
ÈÇÄÌʼÆÁ»ÑÌ×ØÎËÌÁоɾÀ»¾ÊÕ
¡Æ½ÁÂÊÃÁ Çþ¹Æ ½ÇºÉ¹ÄÁÊÕ ½Ç
ɹ»ÁÁ ¹ ˹ŠȾɾʾ» ƹ »¾Éº
Ä׽ǻ ÈÉǺÁÄÁÊÕ Ð¾É¾À º¹Æ½Ô
¹É¹ºÊÃÁÎÈľžÆƹÉǽÁÆÌÇË
ÖËǺÔÄÁÈÁɹËÔ
¢¯¤£ Û £¯®Û¡¢Û ÄǽÈÀןÏÀŸøÉÔº¢À½º½
¢±°
£ ±
£¥ ¤
¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
Å ÝÄÍÈÝÇÊÍÝNÝÍʼݪ»ÃÝȺ ÝÊżÝÇÍÝÆ»ÝÍǽݡÝÝ¡Ý
®ÉÆ ÝÍÊÊ»ÉÁÝÆ»ÍǽÃÉÝ»Ý ÝÇÊʽ»ÉÊÝÆÄÝÝÆÅÈÝÌÇÉ
ݺ¹´ÝkÝ
¿µÝ¯¶Á±½¹²Á
ʾŠÀ»¾É¾×ÒÁÅ ÈÉÁ
ÌË»¾É¿½¾ÆÁÁ ÐËÇÉÌÊÊÃÇÅÌ
ØÀÔÃÌ » ¬ÃɹÁƾ ÆÌ¿ÆÇ Èɾ½Ç
Ê˹»ÁËÕ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ Ê˹ËÌÊ
ØÈÇùÀÔ»¹×ÃÆÁ¼Ì«¹É¹Ê¹±¾»
оÆÃǬÊË»ÇÉÁ»Ç½ÆÇÅÌËÇÅ
«ÇÄÊ˾ÆÕÃ¹Ø Ë¹Ã¹Ø ÃÆÁ¿¾Ðù ƹ
ÊËɹÆÁÏÔ ª¹ÅǾ À¹º¹»ÆǾ
ÐËÇËÇÄÕÃÇÊËɹÆÁϻƾÂƹ
ÌÃɹÁÆÊÃÇÅØÀÔþ ùüǻÇÉÁ
ÄÁ ½Ç ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÈÇŹÄÇÉÌÊ
ÊÃÁ ¹»Ê¾ÇÊ˹ÄÕÆǾtËǾÊËÕ
ÊËɹÆÁÏ t ƹ ÃÄØË ÅÇÊ
ùÄÕÊÕàÅÇ» À»ÌÃÁ ÃÇËÇÉÇÂ
½Ç»Ç½ØË ÊǻɾžÆÆÔΠ͹ÉÁ
ÇÆÇ» ½Ç ƾɻÆÔÎ ÈÉÁȹ½ÃÇ»
¨ÇÄÌй¾ËÊØ ÐËǺÇÄÕѾ оŽ»¾
ËɾËÁ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ ¾ÄÁÃÁÂ
£ÇºÀ¹ÉÕ Æ¹ÈÁÊ¹Ä Æ¾ ƹ ƹɾÐÁÁ
ÉǽÆÇ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ½¾É¾»ÆÁ ¹
ƹ ØÀÔþ ÁÅȾɹËÇÉÊÃÇ ùÀ¹É
ÅÔÁù½¾ÅÁÁƹÌÃ
¦Ç ÖËÇ ¾ÊÄÁ ÊÐÁ˹ËÕ » ÊËɹÆÁ
ϹΠ¹ÃËÁоÊÃÁ ¿¾ ÌÃɹÁÆÇØÀÔÐ
ÆÔÂʾ¼Å¾ÆËÊÇÊ˹»Äؾ˻ƹÊľ½ÁÁ
«¹É¹Ê¹ ÉÁ¼ÇÉÕ¾»Áй ƾ ËɾËÕ ¹
ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ Å¾ÆÕѾ ˹à ùà ÈÇ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ ÇÆ ÈÁÊ¹Ä ËÇÄÕÃÇ ÊËÁ
ÎÇË»ÇɾÆÁØ Á ÈÇÖÅÔ ¿Á½¾ÆÕÃÁ¾
ÊËÇĺÁÃÁÈÇÊɾ½ÁƾÊËɹÆÁÐÃÁ
¹ ¼ÌÊËÌ× ÈÉÇÀÌ À¹ÄÁ»¹×ÒÌ× »Ê×
ÊËɹÆÁÏÌ ºÌû¹ÅÁ Èɾ½ÈÇÐÁ˹Ä
ÊÇÐÁÆØËÕ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ ÈÇÉÌÊ
ÊÃÁ ¹¿¾ ËÌ ¼½¾ »Ê¾ ¼¾ÉÇÁ ¿Á»ÌË
Á½¾ÂÊË»Ì×Ëƹ¬ÃɹÁƾ¨ÇĹ¼¹×
¾ÊÄÁÈǽÊÐÁ˹ËÕË»ÇÉоÊÃǾƹÊľ
½Á¾ «¹É¹Ê¹ » ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÔÎ Àƹ
ùΠËÇ »Éؽ ÄÁ ÌÃɹÁÆÇØÀÔÐÆÔ¾
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ À¹ÂÅÌË » ÆÁÎ ½¹¿¾
о˻¾ÉËÌ×йÊËÕ
¶ËÌ ÊËɹÆÆÇÊËÕ » ÆÔƾÑƾÂ
¬ÃɹÁƾ Èɾ½ÈÇÐÁ˹×Ë À¹Å¹ÄÐÁ
»¹ËÕ ¾½Õ ½ÄØ Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊ
ÃÇÂÁ½¾ÇÄǼÁÁƾËÆÁо¼ÇǺÁ½Æ¾¾
ÊÇÀƹÆÁØËǼÇÈÉÇÊËǼÇ͹Ã˹ ÐËÇ
±¾»Ð¾ÆÃÇ ÈÁÊ¹Ä É¹À¼Ç»¹ÉÁ»¹Ä Á
½ÌÅ¹Ä ÇÊǺ¾ÆÆÇ ÈǽоÉÃÁ»¹×
ÈÇÊľ½Æ¾¾ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇ ÈÇ
ÉÌÊÊÃÁ£¹Ã˹ÃÅǼÄÇÈÇÄÌÐÁËÕÊØ
©Ç½ÁÄÊØ » ½¾É¾»Æ¾ Ç ÈØËƹ½Ï¹ËÁ
Ä¾Ë ÆÁÃ̽¹ ƾ »Ô¾À¿¹Ä ÁÀ ÉǽÆÇÂ
£ÁÉÁÄÄÇ»ÃÁ Á ¾¾ ÇÃɾÊËÆÇÊ˾Â
ǺҹÄÊØ Ê Ç½ÆÇʾÄÕйƹÅÁ ÈÇÐËÁ
ƾÌÐÁÄÊؼɹÅÇ˾ ¾ÊÄÁƾÊÐÁ˹ËÕ
ÃÌϾÂƹÌÃÁÌžÊËÆǼǽÕØÐù Á
»½É̼ ̾ι»»Å¾Ê˾ÊȹÆÇŶƼ¾ÄÕ
¼¹É½ËÇÅÊƹйĹ»ÁÄÕÆÇ ¹ÈÇËÇÅ
»¨¾Ë¾ÉºÌɼ ƹÊËÇÄÕÃÇÇÊ»ÇÁÄØÀÔÃ
¨ÌÑÃÁƹÁ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ÐËÇǽÆÁÅ
ŹÎÇŠƹÊËÉÇÐÁÄ Æ¹ ƾŠ½¾»ØËÕ
ÈÇ»¾Ê˾ Á ÁÆËÁÅÆÔ ½Æ¾»ÆÁà Ê
ÈǽÉǺÆÔÅÁÇËо˹ÅÁÇÃÌ˾¿¹ÎÁ
ÈÇʾҾÆÁØκÇɽ¾Ä¾Â
«ÌËÐËÇËÇƾËÇ¡ÄÁ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ºÔÄ »Ô½¹×ÒÁÅÊØ ÄÁƼ»ÁÊËÁоÊ
ÃÁż¾ÆÁ¾Å ÊÈÇÊǺÆÔÅ»½»¹Êо˹
»ÔÌÐÁËÕÄ׺ÇÂÁÆÇÊËɹÆÆÔÂØÀÔÃ
ÁÄÁÉÌÊÊÃÁºÔĽÄØƾ¼ÇƾÁÆÇÊË
ɹÆÆÔÅ ¹ÉǽÆÔÅ ¨ÇÈÉÇÊË̼ǻÇ
ÉØ ½É̼ÁŽÁ¹Ä¾ÃËÇÅǽÆǼÇÁËǼÇ
¿¾ØÀÔù
¬»Ô ÈÇÄÁ¼ÄÇËÇÅ Á ÄÁƼ»ÁÊËÁ
оÊÃÁÅ ¼¾ÆÁ¾Å «¹É¹Ê ÉÁ¼ÇÉÕ¾»ÁÐ
ƾºÔĬ¿¾»¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ÇÆÈÇÈÔ
˹ÄÊØǻĹ½¾ËÕÅǽÆÔÅ»¹ÉÁÊËÇÃ
ɹËÁоÊÃÁÎ ÃÉ̼¹Î ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÅ
Á ½¹¿¾ ºÉ¹Ä йÊËÆÔ¾ ÌÉÇÃÁ ÆÇ
¬¢Û½§£ Û¤ÛÛ¢¤ÛÛÛȸʽÄÀÂÀÊÆÊȽ¹¸¹Òʽ¹½ÇÆø×ÊÔ Ê¸×ŽÉÓȼÓÊÓÁ
ÆÁùÃÁÎ ÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÎ ÌÊȾÎÇ» ƾ
½ÇºÁÄÊØ ¦Á ǽÁÆ ÁÀ žÅ̹ÉÁÊ
ËÇ» ƾ »ÊÈÇÅÁÆ¹Ä ÐËÇ ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ÃǼ½¹ÄÁºÇɹÀ¼Ç»¹ÉÁ»¹ÄÁÄÁÐÁ˹Ä
ÈÇÍɹÆÏÌÀÊÃÁ¦Á»ËɾÀ»ÇÅ ÆÁ»
ÈÕØÆÇÅ»Á½¾ÇËƾ¼ÇƾÊÄÔѹÄÁÆÁ
ǽÆǼÇÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇÊÄÇ»¹
£ ËÇÅÌ ¿¾ ľ¼ÃÇ É¹À¼Ç»¹ÉÁ»¹Ø
ÈÇÉÌÊÊÃÁ Á ÈÇÌÃɹÁÆÊÃÁ ¹»ËÇÉ
¹Â½¹Å¹ÃÇ»ÈÁʹÄƹÖËÁÎØÀÔùÎ
ƾ ÊǺÄ×½¹Ø ½¹¿¾ ÖľžÆ˹ÉÆÔÎ
Èɹ»ÁÄ ÇÉÍǼɹÍÁÁ «ÇÐÃÁ À¹ÈØ
ËÔ¾ ËÁɾÁ½»Ç¾ËÇÐÁؽÇÈÇÊľ½ÆÁÎ
½Æ¾Â ¿ÁÀÆÁ ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ ½ÄØ Æ¾¼Ç
ÐËÇËÇ »Éǽ¾ ʾÃɾËÆÇ¼Ç ÑÁÍɹ
ƾÈÇÊËÁ¿ÁÅÇ¼Ç ÈÉÇÊËÇÅÌ Ð¾ÄÇ»¾
оÊÃÇÅÌ ÌÅÌ «Ç ¿¾ ʹÅǾ ÇËÆÇÊÁ
ÄÇÊÕ Á à Èɹ»ÁĹŠÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁØ
ÈÉÇÈÁÊÆÔÎÁÀ¹¼Ä¹»ÆÔκÌûªÇºÊ
Ë»¾ÆÆǾ ÁÅØ » ÈÁÊÕŹΠ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ÅǼ ÈÁʹËÕ Ê Å¹Ä¾ÆÕÃÇ ÄÁ˾ÉÔ
¹ ͹ÅÁÄÁ× ÈÇоÅÌËÇ t Ì¿¾ Ê
ºÇÄÕÑǨÇоÅÌtÀ¹¼¹½Ã¹¥ÆÇ
¼ÇÐÁÊľÆÆÔ¾ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ Ѿ»
оÆÃÇ»¾½Ô½¹¿¾ºÇØËÊØÈǽÆÁŹËÕ
ÖËÇË»ÇÈÉÇÊ°ËÇºÔ Æ¾½¹ÂǼ ƾ
ɹÀ»¹ÄÁËÕ Á½¾× ½¾É¿¹»ÆÇÊË Ì
ÁÊËÇÃÇ» ÃÇËÇÉÇ ƹÎǽÁÄÊØ Ê̽Ø
ÈÇÐ˾ÆÁ×ÈǽÄÁÆÆÔÎѾ»Ð¾ÆÃÇ»
ÊÃÁÎ ÉÌÃÇÈÁʾ ÈÇÄ̼ɹÅÇËÆÔÂ
оÄÇ»¾Ã¨ÇÖËÇÅÌʾ¼Ç½Æع»ËǼɹ
ÍÔ ¾ÄÁÃÇ¼Ç £ÇºÀ¹ÉØ ÊÇÊ˹»ÄØ×Ë
ǽÆÌÁÀʹÅÔκÇÄÕÑÁÎ˹ÂÆ¡ÆÊ
ËÁËÌ˹ÄÁ˾ɹËÌÉÔÁÅ«±¾»Ð¾Æ
ÃÇ ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔÎÅÌÀ¾¾» ÈÇÊ»Ø
Ò¾ÆÆÔξ¼ÇÅÁÍÁоÊÃÇÂÄÁÐÆÇÊËÁ
½¹ Á ƾ ÈǺÇ×ÊÕ ÖËÇ¼Ç ÇÈɾ½¾Ä¾
ÆÁØ »Ê¾ÂƾÀ¹»ÁÊÁÅǬÃɹÁÆÔ
ÇËÈÉÁžÉÔÈǽÄÁÆÆǼÇѾ»
оÆÃÇ»ÊÃǼÇØÀÔùÁÇÉÍǼɹÍÁÁ
ÁÀ ÈÁʾŠºÉ¹ËÌ » ½¾É¾»Æ× §Ë
ÆÇغÉØ ¼Ç½¹ ¥ÁÃÁËÇ ÉÁ½
ÆÔ ɹ˾ ¥ÁÆÌÄÇ »¿¾ ºÁÄÑÓ
ØÃÓ ÈÁ»ËÇɹ ÉÇÃÌ ¹ Ø ½Ç ˾º¾ ƾ
ƹÈÁʹ»Ó ÆÁ ÈÁ»ÊÄÇ»¾Ðù »Ôº¹
й ¼ÇÄ̺¾ ÊÔÀÔ ˹ÃÓ ËɹÈÔ
ÄÇÊÕ ªÃ¹¿Ì ÒÔÉÌ Èɹ»½Ì ƾ ˾
ÑǺÓÆÁÃÇÄÔºÌÄǹºÇÒÇ ¹Ë¹ÃÓ
ÊǺÁÆÁʾÆÁ˾ ҾɹÀÓ»Áº¹Ð¹Â
Ø Ë¹ÃÓ ÊǺÁ ½ÌŹ»Ó ²Ç ¿Ó ÑÇ Ø
ƹÈÁÑÌÈÁÊÕÅÇÎÁº¹sÁÅӺ̽¾
ľ¼Ñ¾ Ë»Ç¼Ç Ø ¤Ôι ƾ »ÇÀÕÅÌ
ƹ ʾº¾ ¹ Ê»Ç¼Ç ËǺÁ ƾ Ç˽¹ÅÓ
«¹ÃÓÒÇ¿ÓÊÓËÔÎÓÈÁʾÅÓ È¹ÈÁ
ÉÓ Àº¹»ÄØËÕ Ë¹Â ¼Ç½Ác ¹ »Ê¾ ˹ÃÁ
ÄÌÐѾ ÃÇÄÔ ÈÇÄÌÐÁÑÓ ÈÉÇÐÁ˹
¾ÑÓÎÇÐÓǽÆÇÊÄÇ»ÇÉÁ½Æ¾ ª¾É
½Ï¾ÆÁºÔÀ¹ÊžÏØ £ÇÄÔÀƹ¾ÑÓ
ÒÇ˹ÅÓ½¾ÏØc
¡ ÇË Å¹É˹ ¼Ç ɹ˾
ÅÁÃÁËÇ Ëɾº¹ ºÓ ˾º¾ ÈÇĹØËÕ Ë¹
Ø Æ¾ ÊÔɽÔËÔ ¦¾ ι ºÌ½¾ ˹ÃÓ
ØÃÓÉǺÔÏØ º¹ÐÓÀ¹ÒÇØ˾º¾ÎÇÐÌ
ĹØËÕ ÐÇÅÓËÔØÃÓËÁÄÕÃÇÈÇÄÌÐÁ»Ó
ÅǾ ÈÁÊÕÅÇ ½Ç žƾ ƾ ƹÈÁʹ»Ó
ºÇØËÌËÓËÌɺ̻¹»ÊØ ËɹÈÄؾÏØÒÇ
ÈÁÊÕŹ ÀÓ ¼ÉÁÑÅÁ ÈÉÇȹ½¹×ËÕc
¨Ç ÏÁÄÌ Ê˹ÉÇ¼Ç ½Á½¹ Á»¹Æ¹ À¹
žƾc §Ê˹»¹ÂÊØ À½ÇÉÇ»Ó s «»Â
ºÉ¹ËÓ˹ɹÊÓ±¾»Ð¾ÆÃÇ
°ËÇÅÇ¿ÆÇÊùÀ¹ËÕÇØÀÔþ«¹É¹
ʹÉÁ¼ÇÉÕ¾»Áй §Ð¾ÆÕÈÇÎÇ¿¾Æ¹
ɾÐÕ È¾ÉÊÇƹ¿¹ ÃÇÅÁù ƽɾØ
¹ÆÁÄÃÇ ÁÀ»¾ÊËÆÇ¼Ç Ã¹Ã ¾Éù
ª¾É½×Ðù¶ËÇÊÃÇɾ¾ÊÌÉ¿Áà оÅ
ÊǻɾžÆÆÔ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ÄÁ˾ɹ
ËÌÉÆÔ ØÀÔà ¡ ƾ Å̽ɾÆÇ ¾½Õ
¤¡«©«¬©¦§§ ÌÃɹÁÆÊÃÇ
¼Ç »Ç »É¾Å¾Æ¹ ±¾»Ð¾ÆÃÇ ¾Ò¾ ƾ
ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÄǡžÄÊØËÇÄÕÃÇÌÃɹ
ÁÆÊÃÁ½Á¹Ä¾ÃËÉÌÊÊÃǼÇØÀÔù
§ÊǺ¾ÆÆÇÀ¹ÆØËÆÇ ÐËÇÈÉÇÏÁ
ËÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ÅÆÇ×ÈÁÊÕŹ±¾»
оÆÃÇ »ÔÑÄÁ ÁÀÈǽ ¾¼Ç Ⱦɹ
» ËÇ »É¾ÅØ ÃǼ½¹ ¼ÇËÇ»ÁÄÇÊÕ
à »ÔÎÇ½Ì È¾É»Ç¾ ÁÀ½¹ÆÁ¾ ¾¼Ç
£ÇºÀ¹ÉØÔÊÈÉÇÊÁ˾ùÃÅǼ
ÈÇÄ̼ɹÅÇËÆÔ ÅÇÄǽÇ оÄÇ
»¾Ã Èǽ¼ÇËÇ»ÁËÕ Á ÁÀ½¹ËÕ Ï¾ÄÌ×
ÃÆÁ¼Ì ¾ÊÄÁ ÇÆ ºÔÄ Æ¾ » ÊÇÊËÇØ
ÆÁÁ½¹¿¾¼É¹ÅÇËÆÇÈǽÈÁʹËÕÊØ
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇ ÐËÇ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕ
ÆÔ¾ ½ÇÃÌžÆËÔ «¹É¹Ê ÈÁÊ¹Ä Æ¾
ÄÁÐÆÇ ¹ÊÈÇÅÇÒÕ׼ɹÅÇËÆǼÇ
ÈÁʹÉØ t ƹÈÉÁÅ¾É ÈÉÇѾÆÁ¾
» ù½¾ÅÁ× Î̽ǿ¾ÊË» Ç »Ô½¹
о ºÁľ˹ ƹ ʻǺǽÆǾ ¿Á˾ÄÕ
ÊË»Ç » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ¶ËÇË ½ÇÃÌ
žÆË ½¹ËÁÉÇ»¹ÆÆÔÂÁ×ÆØ
¼Ç½¹ ÊÇÊ˹»Ä¾ÆƾÁÀ»¾ÊËÆÇ ÆÇ
¼É¹ÅÇËÆÇ ÉÌÃÇ Á Áž¾Ë ÇÃÇÆ
йÆÁ¾ £ ʾÅÌ ÈÉÇѾÆ× ÉÌÃÌ
ÈÉÁÄÇ¿ÁÄ«¹É¹ÊÓ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ÆÁÃËÇÇÈØËÕ˹ÃÁÁƾÌË»¾É¿
½¹¾Ë ÐËǣǺÀ¹ÉÕºÔÄÈǽ¼ÇËǻľÆ
ÃȾйËÁÄÁÐÆÇƹÉǽÆÔÅʹÅÇÉǽ
ÃÇżÇɾ½¹ÃËÇÉÇźÔÄŹÄÇÉÇÊ
ÊÁÂÊÃÁ ÈÇÖË Á ÈÉÇÀ¹Áà »¼¾ÆÁÂ
ɾºÁÆù t ¹»ËÇÉ »Ê¾ÅÁÉÆÇ ÁÀ»¾Ê
ËÆÇ¼Ç ÉÇŹÆʹ §ÐÁ оÉÆÔ¾ ª¹Å
«¹É¹Ê½¹¿¾Æ¾ÊǺÁɹÄÊØ»ÔÈÌÊùËÕ
Ê»ÇÁÊÇÐÁƾÆÁØ¡ÎƹѾÄÊÄÌйÂ
ÆÇ Ç½ÁÆ ÁÀ À¹Ã¹ÀÐÁÃÇ» ÈÇÉËɾËÇ»
t ÅÇÄǽÇ ÇÍÁÏ¾É ÉǽÇÅ Ê ¨ÇÄ
˹»ÒÁÆÔ ¨¾ËÉ ¥¹ÉËÇÊ ¾ÄÇ ºÔÄÇ
» ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ¨ÇÀÁÉÌØ ±¾»Ð¾ÆÃÇ
Ìƾ¼Çƹû¹ÉËÁɾ ¥¹ÉËÇÊÈǽÆØÄ
Ê ÈÇĹ ùÃÌ×ËÇ ¼ÉØÀÆÌ× ºÌŹ¿ÃÌ
§Ã¹À¹ÄÇÊÕ ÐËÇÖËÇÇËÉÔ»ÇÃÁÀ«¹É¹
ÊÇ»ÇÂÆÇÐÁ¨Ç½ÃÉÇ»¹ËÕ×ǺƹÉÌ
¿ÁĹÊվҾȹÐùÈǽǺÆÔÎÇÈÌÊÇ»
ªÃÄÇÆÆÔ à žϾƹËÊË»Ì ¥¹ÉËÇÊ
ɾÑÁÄÁÎƹȾй˹ËÕÀ¹Ê»ÇÂÊÐ¾Ë ¹
ÈÉÁ»¾ÊËÁ » ÈÇÉؽÇà º¾À¼É¹ÅÇËÆÔ¾
¹»ËǼɹÍÔ̼ǻÇÉÁÄʻǾ¼Ç½ÇºÉǼÇ
ÈÉÁØ˾ÄØ »¼¾ÆÁØ É¾ºÁÆÃÌ ¨ÇÊ
ÃÇÄÕÃÌɹÆÆÁ¾ÉÌÃÇÈÁÊÁ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ƾ ÊÇÎɹÆÁÄÁÊÕ ÅÔ Ë¹Ã ÆÁÃǼ½¹ Á
ƾ ÌÀƹ¾Å ÐËÇ » ȾɻÇÅ £ÇºÀ¹É¾
ËÇÐÆÇ ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹ÄÇ «¹É¹ÊÌ ¹ ÐËÇ
ÈǽÈɹ»ÁÄɾ½¹ÃËÇÉ
¦Ç »ÊØ Ö˹ ÁÊËÇÉÁØ Ì½Á»Á˾ÄÕ
ÆÔŠǺɹÀÇÅ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌ¾Ë ÐËÇ
ÌÃɹÁÆÊùØÄÁ˾ɹËÌɹÉǽÁĹÊÕƾ
ƹ ¬ÃɹÁƾ ¹c » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ùÃ
À¹º¹»¹Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎÊÃÌй×ÒÁν»Ç
ÉØÆ ÁÀ ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁ ǼɹÆÁ»ÑÁÎ
Ë»ÇÉоÊÃÁ¾ ÇÈÔËÔ Ç½¹É¾ÆÆÇ¼Ç ÆÇ
ÊÇ»¾ÉѾÆÆǺ¾À¼É¹ÅÇËÆǼǺԻѾ
¼Ç ÃɾÈÇÊËÆÇ¼Ç ¦Ç ¾Ò¾ ÊžÑƾ¾
ÐËǻʾÖËÁÄ×½Áƾ½Ç¼¹½Ô»¹ÄÁÊÕ
ÐËÇÊÇÀ½¹×ËÁžÆÆÇÌÃɹÁÆÊÃÌ×
ÄÁ˾ɹËÌÉÌ ¾½Õ ½Ç ʹÅÇ ɾ»Ç
Ä×ÏÁÁ ¼Ç½¹ Á ±¾»Ð¾ÆÃÇ Á
ɾºÁÆù Á£ÇËÄØɾ»ÊÃÁ Á£»ÁË
ù§ÊÆÇ»ÕØƾÆÃÇ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ
ÊÐÁ˹ÄÁÊÕ©¬ªª£¡¥¡ÈÁʹ˾ÄØ
ÅÁ ªÁË̹ÏÁØ Ê ½»ÌØÀÔÐÁ¾Å Ê˹
ÆÇ»ÁËÊؾҾÀ¹ÈÌ˹Æƾ¾
¢±°
£
±£¥ ¤
¤±¢±
µ²³´Áݺ´µÝ« ¢Ý©¡«Ý
ÊÄÁ ºÔ Ê˹ÉÔ¾ ÃÆÁ¼Á ÅÇ¿ÆÇ
ºÔÄÇ ÈÇÄÆÇÊËÕ× ½Ç ÈÇÊľ½Æ¾¼Ç
ÖÃÀ¾ÅÈÄØɹ ÌÆÁÐËÇ¿¹ËÕ ÈÉÁ Çо
ɾ½ÆÇÅ ÈÇÄÁËÁоÊÃÇÅ ÀÁ¼À¹¼¾ ËÇ
ƹÉǽ Áž×ÒÁ ùà ÁÀ»¾ÊËÆÇ
ÃÇÉÇËÃÌ× È¹ÅØËÕ É¹À » ½¾ÊØËÕ Ä¾Ë
»¾ÉÁÄ ºÔ » Ê»Ç× Çоɾ½ÆÌ× ÌÄÌÐ
ѾÆÆÌ× ÁÊËÇÉÁ× ¦Ç ÃÆÁ¼Á
ƾÌÆÁÐËÇ¿ÁÅÔ§ÆÁƹùÈÄÁ»¹×Ë
ÊØÁÈÇÀ»ÇÄØ×ËÁÀ½¾»¹ËÕÊØƹ½ÈÉÁ
ÅÁËÁ»ÆÔÅÁ ËɹÃËǻùÅÁ ÈÉÇÑÄÇ
¼Ç À»ÌйÒÁÅÁÊ»ÔÊÇÃÁÎËÉÁºÌÆ
ÊÄÁ ÇËÃÉÔËÕ Ã ÈÉÁžÉÌ
ÊÈɹ»ÇÐÆÁà ¹Ä¾É¾Ø ÉÌÊÊÃÁÎ
ÈÁʹ˾ľ ÁÀ½¹ÆÆÔ »
¼Ç½Ì » ¥ÇÊû¾ ËÇ ÇºÆ¹ÉÌ¿ÁËÊØ
ÐËÇ ÃÉÇžºÁǼɹÍÁ¨ÌÑÃÁƹ
«ÇÄÊËÇ¼Ç «Ìɼ¾Æ¾»¹ ¾ÄÁÆÊÃǼÇ
ǺÉÇÄ׺ǻ¹ ÇÆÊǽ¾É¿Á˾ҾÁ
»Ê¾ÎȾÉÊÇƹ¿¾Â ÃÇËÇÉԾʾ¼Ç½
ÆØ ÌÃɹѹ×Ë ÑÃÇÄÕÆÔ¾ ÌоºÆÁ
N
ǼÇÄÕÉǽÁÄÊػžÊ˾ÐþªÇÉÇ
ÐÁÆÏÔ Æ¹ ¼É¹ÆÁϾ ¨ÇÄ˹»ÊÃǼÇ
Á¥ÁɼÇÉǽÊÃǼÇ̾À½Ç» »Ê¾ÅÕ¾
ƾºÇ¼¹ËÇ¼Ç ÈÇžÒÁùc ¾ÄÁÆ
ÊÃÁ ÈÉÇ»ÇÀ¼Ä¹ÊÁÄ ¾¼Ç »¾ÄÁйÂ
ÑÁÅÉÌÊÊÃÁÅÈÇÖËÇÅʻǾ¼Ç»É¾
žÆÁ£¹Ã»Á½ÁÅ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÁ
Á±¾»Ð¾ÆÃÇ ÁǼÇÄÕÐÁÊÄÁÄÁÊÕ
ÈÇ Ç½ÆÇÅÌ »¾½ÇÅÊË»Ì ÉÌÊÊÃÇÂ
ÁÀØÒÆÇÂÊÄÇ»¾ÊÆÇÊËÁ
©Ø½ÇÅ Ê ÆÁÅÁ ƹ ÊËɹÆÁϾ
ÈÉÇ¿Á»¹ÄÁ ÉÁ¼ÇÉÁ £»ÁË
ù§ÊÆÇ»ÕØƾÆÃÇ Ç ÃÇËÇÉÇÅ
ÊùÀ¹ÆÇ ÐËÇ ÇÆ ÈÉÇÁÊÎǽÁÄ ÁÀ
Ê˹ÉÁÆÇÂŹÄÇÉÇÊÊÁÂÊÃÇÂ͹ÅÁ
ÄÁÁ Á ȾɻÔ ɾ½¹ÃËÇÉ Ñ¾»
оÆÃÇ»ÊÃÇ¼Ç £ÇºÀ¹ÉØ »¼¾ÆÁÂ
ɾºÁÆù t ŹÄÇÉÌÊÊÃÁ ÈÁʹ
˾ÄÕ ÈÁʹ»ÑÁÂ˹ÿ¾Æ¹ÉÌÊÊÃÇÅ
ØÀÔþƹÊ׿¾ËÔ »ÀØËÔ¾ÁÀÌÃɹ
ÁÆÊÃǼǺÔ˹
ËÄÌÏÍÖÉÝÝ
ÎÈËÝÃÙÝÐÌÈËÈÙÝ
ÝÂË×ÓÉÝÂÊÃÖ Ý
ÈÌÚÝkÝÎÒÌ ÏÝ
ÝÌËÍ×ÊÉ
ÃÁ ÈÇ Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅÇ ÌÃɹÁÆÊ
ÃÇÂÄÁ˾ɹËÌɾ¦¹ÊËɹÆÁϾ
ƹÎǽÁÅ ÈÉÇÊËɹÆÆÌ× Ê˹ËÕ× Ç
ƹѾŠ½ÇºÉÇÅ ÀƹÃÇÅÇÅ «¹É¹Ê¾
ÉÁ¼ÇÉÕ¾»Áо Ê ½ÌѾɹÀ½Áɹ×
ÒÁÅÁÈǽÉǺÆÇÊËØÅÁ±¾»Ð¾Æ
ÃÇ ÈÉÁÑÄÇÊÕ ÅÆÇ¼Ç Ë¾ÉȾËÕ ÇË
ƾ»ÀÄ׺Á»Ñ¾Â ¾¼Ç ŹоÎÁ ¨¾É
»ÇƹйÄÕÆÇ ¼É¹ÅÇ˾ ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ÌÐÁÄÊØ Ì Å¾Ò¹ÆÁƹ ̺¾ÆǼÇ
£Ç¼½¹ ±¾»Ð¾ÆÃÇ ÅÁÆÌÄÇ Ä¾Ë
¾¼ÇÇ˾ÏÌÅ¾É ÆÁо¼ÇƾÇÊ˹»Á»
ÁÀʻǾ¼ÇÁÅÌÒ¾ÊË»¹ÊÔÆÌ¥¹Ð¾
ι ÇÈɾ½¾ÄÁĹ ÊƹйĹ «¹É¹Ê¹ »
ȹÊËÌÎÁ ¹À¹Ë¾ÅÇ˽¹Ä¹¾¼Ç»Ìо
ÆÁ¾ÃǽÆÇÅ̽ÕØÐÃÌÕØÐÇÿ¾Ê
ËÇÃÇ ÇºÉ¹Ò¹ÄÊØ Ê »ÇÊÈÁ˹ÆÆÁ
ÃÇÅ ÈÇÊľ½ÆÁ »ÊÃÇɾ º¾¿¹Ä ÇË
ƾ¼ÇÁÈÔ˹ÄÊØƹÂËÁʾº¾ÆÇ»ÔÎ
ÌÐÁ˾ľ ÈÉǺÌØ ¿ÁËÕ Ì É¹ÀÆÔÎ
½ÕØÐÃÇ»ÁŹÄØÉÇ»
ªÉ¹ÀÌ»Êľ½À¹ÖËÁÅÁ½¾ËÊ˹ËÕØ
¦ÁÃÇĹ ¹ÊÁÄÕ¾»ÁРǼÇÄÕ
¥¹ÄÇÉÇÊÊ ÈÇ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ×
ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÅ ÊÅÔÊľ
ÈÉÁ»ÔÐƹØƹÅÈÇÑÃÇÄÕÆÔÅ
ÌÉÇùÅÌÃɹÁÆÊùØÄÁ˾ɹ
ËÌɹ t ÈÉÇÊËÇ Èǽ½¾Äù
ƹÏÁÇƹÄÁÊËÇ»ÖÈÇÎÁ»ÁÀ
»ÇÄÕÆÁÎ ÀŹ¼¹ÆÕ Æ¹Ð¹Ä¹
99 »¾Ã¹ Á ƹÏÁÇƹÄÃÇÅÅÌ
ÆÁÊËÇ» Î ¼Ç½Ç» »ÀØ»ÑÁΠƹ
»ÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ÖľžÆËÔ
ƹÏÁÇƹÄÁÊËÁоÊÃÇ Á½¾ÇÄÇ
¼ÁÁ Á »ÈÁʹ»ÑÁÎ ¾¾ » ÊÇ»¾ËÊÃÌ×
½ÉÌ¿ºÌ ƹÉǽǻ ©¾Ï¾ÈË ºÔÄ
ÈÉÇÊËÌžÉÑÁÎÈÁʹ˾ľÂŹÄÇ
ÉÇÊÊÇ» ÊÃÇÈÇŠǺÓØ»ÁÄÁ À¹½ÆÁÅ
ÐÁÊÄÇÅ ÌÃɹÁÆÊÃÁÅÁ ÃĹÊÊÁ
ùÅÁ ½Çº¹»ÁÄÁ à ÆÁÅ ¼¹ÄÁй
ÆÁƹ ¡»¹Æ¹ ɹÆÃÇ Ê¾ÉºÃÌ ÈÇ
ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ× ¤¹ÉÁÊÌ £ÇʹÐ
ÊÇÐÁÆØ»ÑÌ× Èǽ Èʾ»½ÇÆÁÅÇÅ
¤¾ÊجÃɹÁÆù Á»Ê¾ÖËÇǺÓØ»Á
ÄÁ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÄÁ˾ɹËÌÉÇÂ
½ÄØ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ ÆÁ Ì ÃÇ¼Ç Æ¾
»ÇÀÆÁùÄÇ ÊÇÅƾÆÁ » ÈǽÄÁÆ
ÆÇÊËÁ ͹ÄÕÑÁ»ÃÁ »»¾ÄÁ ÆǻǾ
£ Û ºÊÆÈ ÈÆĸÅɸ ¦ÏÀ
ϽÈÅÓ½ÀȽ¼¸ÂÊÆȢƹ¿¸È×
¡Û¡¬Û½ÉÉÇÆÈÅÆ
ɸÄÓÁº½ÃÀÂÀÁĸÃÆÈÆÉÉ
Û½§£ ÛÆȽºÆÃÖÎÀÀ
Êƾ½¹ÓúÈËÉÉÂÆÁÃÀʽȸÊËȽ
ÍÇƾËÁоÊÃǾ Èɹ»ÇÈÁʹÆÁ¾ Ê
ºÌûÇÂt¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÇÂÇÉÁ
¼ÁƹÄÕÆÇ » ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ¹Ä͹
»Á˾ ±¾»Ð¾ÆÃÇ Ã¹Ã ÁÀ»¾ÊËÆÇ
¾¾Æ¾ÀƹÄtÇÆ ÎÇËÕÁŹÄǼɹ
ÅÇËÆÇ ÈÁʹÄÊǼĹÊÆÇÈɹ»ÁĹÅ
ǺҾÉÌÊÊÃÇ ÇÉÍǼɹÍÁÁ t Ê
¾É¹ÅÁÁØËØÅÁ
¾ ¼Ç½Ô Ѿ»Ð¾ÆÃÇ»ÊÃÁÂ
£ÇºÀ¹ÉÕ ºÔÄ Èǽ»¾É¼ÆÌË Çо
ɾ½ÆÇ ɾ½¹ÃËÇÉÊÃÇ ǺɹºÇËþ
«Ç¼½¹ ¿¾ ÁÀ ¾¼Ç ƹÀ»¹ÆÁØ ÁÊоÀ
ÅؼÃÁ Àƹà t ÌÃɹÁÆÁÀ¹ËÇɹÅ
ÈÇÃÇÂÆǼDZ¾»Ð¾ÆÃÇÈÇùÀ¹ÄÇÊÕ
ÐËÇÇÆÊÄÁÑÃÇÅÌ¿ÉÌÊÊÃÁ½ÄØ
ÆÇ»Ç¼Ç ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ÅÁ͹ ¦Ç
͹ÃËÇÅÇÊ˹¾ËÊØËÇ ÐËÇʹū¹É¹Ê
ÉÁ¼ÇÉÕ¾»ÁÐ ÆÁ ɹÀÌ Æ¾ ƹÀ»¹Ä
ʾºØ ÌÃɹÁÆϾŠÁ ½¹¿¾ ÆÁÃǼ
½¹ ƾ ÌÈÇËɾºÄØÄ ÖËÇ¼Ç ÊÄÇ»¹ »
ʻǾÅË»ÇÉоÊË»¾¸ÀÔà ƹÃÇËÇ
ÉÇÅ ÇÆ ÊÇÐÁÆØÄ Ê»ÇÁ ÊËÁÎÇË»Ç
ɾÆÁØ £ÇºÀ¹ÉÕ Æ¹ÀÔ»¹Ä ׿ÆÇ
ÉÌÊÊÃÁÅ ¼Ç½Ì ÇÆ ÁÀ½¹Ä
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÂÌû¹ÉÕ׿ÆÇÉÌÊ
ÊýÄؽ¾Ë¾Â ƹÃÇËÇÉÇÅÊËÇÁË
¯ÁƹËÉÔÃÇÈÂÃÔ
¹ËDZ¾»Ð¾ÆÃǺÔÄÊËÇÉÇÆÆÁ
ÃÇŠǺҾÊĹ»ØÆÊÃÇ¼Ç ¾½ÁÆÊË»¹
t ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÇ¼Ç È¹ÆÊĹ»ÁÀ
ŹªËɹÑÆÔ¾½ÄØƹÏÁÇƹÄÁÊ
ËÇ»½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ÖËǼÇÌÅÇƹÊ
ËÉǾÆÁØ »¾ÄÁÃÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ Áž
×ËÊؽ¹¿¾»¹»ËÇÉÊÃÇÅÈÇÊľÊÄÇ
»ÁÁÃÈÇÖž¹Â½¹Å¹ÃÁ¦¾Î¹Â
¿ÁËÇÅÈѾÆÁÏ¾× Øà ÀÇÄÇËÇÅ
ÈÇÃÉÁ˹ ƾÉÇÀž¿Ç»¹ÆÇ×ÇÊ˹
ƾËÕÊØ Æ¹»ÃÁ ǽ ÅÇÉØ ½Ç ÅÇÉØ
t ÊĹ»oØÆÊÕù À¾ÅÄØ £¹ÃÁ¾
ÅÇÉØÁžĻ»Á½Ì«¹É¹ÊÉÁ¼ÇÉÕ
¾»ÁÐ §½ÅÇÉؽÇÅÇÉØtÖËÇ
»¹ÉÁ¹ÆË ÈÇÄÕÊÃÇ ÍÇÉÅÌÄÔ Ç½
ÅÇ¿¹½ÇÅÇ¿¹tËǾÊËÕÇËÅÇÉØ
¹ÄËÁÂÊÃÇ¼Ç ½Ç ÅÇÉØ °¾ÉÆǼÇ
¡ÆÔÅÁ ÊÄÇ»¹ÅÁ ±¾»Ð¾ÆÃÇ
ÊǺÁɹÄÊØ »ÃÄ×ÐÁËÕ » ºÌ½ÌÒ¾¾
Á½¾¹ÄÕÆǾ ÊĹ»ØÆÊÃǾ ¼ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»ÇÁ¨ÇÄÕÑÌ Á©ÇÊÊÁ× Á¬Ãɹ
ÁÆÌ Á¾ÄÇÉÌÊÊÁ×t»Ê¾»Ê¾ ÐËÇ
ƹÎǽÁÄÇÊÕ Å¾¿½Ì ¹ÄËÁÃÇ Á
°¾ÉÆÇÅÇÉÕ¾ÅÇËÖËÇÁ¾ÊËÕ¾¼Ç
ÈǽÄÁÆÆ¹Ø Á½¾ÇÄǼÁØ ®ÁËÉÔ¾
ɾ½¹ÃËÇÉÔ˹ɹÊÇ»ÊÃǼÇƹÊľ
½ÁØÈÉÇÊÅÇËɾÄÁÖËÌȹÆÊĹ»ÁÊË
ÊÃÌ× ¼¾ÇÈÇÄÁËÁоÊÃÌ× ÍÇÉÅÌÄÌ
ÃÁÉÁÄÄÇ»ÊÃǼÇʹÅÇÉǽù
oµ²»p Ýox²»pÝ¡Ýo´µ²»pÝÝ¢Ýu¡vÝÝ
ʾ ƹÈÁʹÆÆǾ ÅÆÇ× »ÔѾ
ÈɾÃɹÊÆÇ ÇÊÇÀƹ»¹ÄÁ ÇËÏÔ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀŹ §½ÆÇ ÁÀ
»¾ÄÁйÂÑÁÎƾÊйÊËÁÂÌÃɹÁÆÊÃÇÂ
ƹÏÁÁ tÈÁʹÄÁÆÆÁоÆÃÇ tËÇ
ÐËÇÇƹÇоÆÕÈÇÎÇ¿¹Æ¹ÉÌÊÊÃÌ×
ùÿ¾ÅǼÄǺÔËÕÁƹо ¾ÊÄÁ
ÌÃɹÁÆÊÃ¹Ø Á½¾Ø »Ô½¾ÄÁĹÊÕ ÁÀ
ǺҾÉÌÊÊÃÇ ¹ÃÇÉÆÁ¬ÃɹÁÆԻʾ
» ËÇ ¿¾ ©ÌÊÁ ¦¹ ÃÇ¼Ç ¿¾ ºÔËÕ
ÈÇÎÇ¿¾ÂÌÃɹÁÆÊÃÇÂƹÏÁÁtƹ
ȹÈ̹ÊÊÃÌ× ÐËÇ ÄÁ £Ì½¹ ½¾»¹ËÕ
¼¾Æ¾ËÁÃÌ Èɾ¿Æ××ÃÌÄÕËÌÉÌ ÁÊËÇ
ÉÁ× Æ¹ÐÁË ÈÌËÁ ËÇÄÕÃÇ ½»¹ t
ÁÄÁƹÐÁƹËÕÁÊËÇÉÁ×ÌÃɹÁÆÊÃÇÂ
ƹÏÁÁ Ê ¼Ç½¹ ÃǼ½¹ ȾɻÔÂ
ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ ÌÃɹÁÆ¾Ï ¥ÁÎÆÇ»
ÊÃÁ ƹÈÁÊ¹Ä Å¹ÆÁ;ÊË Æ¹ÏÁÇƹ
ÄÁÀŹ ª¹ÅÇÊËÂƹ ¬Ãɹƹ ÁÄÁ
Èɾ½ÈÉÁÆØËÕŹÊÑ˹ºÆÌ×Èǽ½¾ÄÃÌ
ÁÊËÇÉÁÁ¬ÃɹÁÆÔÁɽÆÇÅÇ»Á
¨Çù ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆ¹Ø ¬ÃɹÁƹ
Á½¾Ë ÈÇ »ËÇÉÇÅÌ ÈÌËÁ ¡Å¾ÆÆÇ
ÈÇÖËÇÅÌ ½¾Ä¹¾ËÊØ »Ê¾ ÈÇ É¹À»Ç
½Ì ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Á ÉÌÊÊÃÇ¼Ç ØÀÔ
ÃÇ» ªÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇ »»Ç½ØËÊØ ÆǻԾ
ÊÄÇ»¹ À¹Å¾ÆØ×ÒÁ¾ ÈÉÁ»ÔÐÆÔ¾
¥ÄÏÇƾÉÊ˹ÆÇ»ÁËÊØÅÄÏØÆ
ËÇÅ ¹¾ÉǽÉÇÅ t ľËÇ»ÁÒ¾Å
¹ ÑÈÉÁÏ t ÑËÉÁùÄÃÇ× ¦Ç
ÖËǼÇØ»ÆÇŹÄÇʾɹ»ÆÇ»ÌÃɹ
ÁÆÊÃÇÅ ØÀÔþ ÇÊ˹¾ËÊØ ÊÄÁÑÃÇÅ
ÅÆǼÇÉÌÊÊÃÁÎÊÄÇ»ÊÄÁÌ¿¾¾ÊËÕ
ľËÇ»ÁÒ¾ ËÇ ÈÇоÅÌ Ê˹½ÇÆ
ƾÀ¹Å¾ÆÁËÕº¼Ç»ÁҾŠ¹º¹ËÌË
tÊËÉÁº¹ÄÁҾŠ¶ËÇÃ̽¹Æ¹ÏÁ
N
Û£Ûe¶¯fÛ«ÂȸÀÅÀ¿¸ÊÆÈÓº½Â¸½Ñ½Å½ËÉǽÃÀ½»ÆÀ¿ËÈƼƺ¸ÊÔÇȸºÂ¸ÄÀ
ÇƹÄÕÆÇÊÇÀƹ˾ÄÕƾ¾ ÄؽÁÑÕ
Á Ì ÊÈÇÉËÊžÆÇ» ƹ ÊËÉÁº¹ÄÁÒ
ºÌ½¾ËÄÌÐѾÈÇÄÌйËÕÊØ
¨¹ÉĹžÆËtËÇ¿¾Æ¾Èɹ»ÁÄÕ
ÆǾÊÄǻǡÈÁѾËÊØ ÁÈÉÇÁÀÆÇ
ÊÁËÊØùû¥ÇÊû¾¹»¹Â˾ƹÀÇ
»¾Å ¾¼Ç ¼Ç»ÇÉÁÄÕÆ¾× ¡ÄÁ ¾Ò¾
ÄÌÐѾt¼¹»Ã¹ÄÁҾžÉÎǻƾ
¹»Ã¹ÄÁÒ¾tùÃÈÉÁØËÆǽÄØÌι
À»ÌÐÁË¡ÈÇÊÌËÁ»¾ÉÆÇtÁǺÉÌ
¼¹×Ë Ë¹Å ½É̼ ½É̼¹ ÈÇÊľ½ÆÁÅÁ
ÊÄÇ»¹ÅÁ ÁÈǽ¾ÉÌËÊØÊÄÁƾÆɹ
»ÁËÊØ ¼¹»Ã¹ÄÁҾŠÅÇ¿ÆÇ ËÇÈ
˹ÄÁҾŠƹÀ»¹ËÕ t žÊËÇÅ ¼½¾
ËÇÈÐÌ˽¾ÅÇÃɹËÁ×Áƹ˹ÈËÔ»¹×Ë
½¾ÈÌ˹ËÊÃÁ¾ ¿¾Ä̽ÃÁ » ÈÉØÅÇÅ Á
ȾɾÆÇÊÆÇÅÊÅÔÊľ
¦ÇÈÇù¼Ä¹»ÆÇÂÇȹÊÆÇÊËÕ×½ÄØ
ɹÀ»ÁËÁØ ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ØÀÔù Ø»ÄØ
¾ËÊØƾÉÌÊÊÃÁ ¹ÇËÊÌËÊË»Á¾Åǽ¾É
ÆÁÀ¹ËÇÉÊÃÁÎ Á½¾Â » ƹѾ ¿ÁÀÆÁ
¥Ç»¹ ÊËÇÂÃÇ ¹ÊÊÇÏÁÁÉ̾ËÊØ Ê
º¾ÊÃÇƾÐÆÔÅÃÉÁÀÁÊÇÅÁ¼ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¾ÆÆÔÅÏÁÆÁÀÅÇŸÉÃÁÂÈÉÁžÉ
»Å¾ÊËÇ ÊÄÇ»¹ »¾ÉËÇÄË ÈÇØ»ÁÄÇÊÕ
ÊɹÀÌ ½»¹ ¼»ÁÆËÇÃÉÁÄ Á ¼¾Ä
ÃÇÈË¾É ¦Ç ÆÁ ¼»ÁÆËÇÃÉÁÄÁ ÆÁ
¼¾ÄÃÇÈ˾ÉÁ ƾÀ¹»ÁÊÁÅ¹Ø ¬Ãɹ
Áƹ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ Ë¹Ã Á ƾ ƹÌÐÁ
ĹÊÕ Æ¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ Ø»ÄؾËÊØ
ÉǽÁÆÇ ÁÀǺɾ˹˾ÄØ »¾ÉËÇľ˹
t ÃÁ¾»ÄØÆÁƹ ¡¼ÇÉØ ªÁÃÇÉÊÃǼÇ
¨ÇÖËÇÅÌ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ ÈÉÁžÉÇÅ
¼¹ÉÅÇÆÁÐÆÇ¼Ç ÎÇËÕ Á ƾÊÃÇÄÕÃÇ
ƾ¼É¹ÅÇËÆÇ¼Ç ½»ÌØÀÔÐÁØÈÇùÇÊ˹
¾ËÊØƹÊľ½Á¾«¹É¹Ê¹±¾»Ð¾ÆÃÇ
¢±°
£ ±
£¥ ¤
¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¤¢£Û¢ Û©ÊÈ˼ÆÄÅÆÉÀùËøºË
±¦Û¤¢£ÛÛ¤£Û©ÊÈÆÀý»Æ¨¸¿ËÄƺÉÂÀÁÊƾ½ÉÊÈ˼ÆĨËÀÅÓÇÈÀº½ÃºÇÆÈ×¼ÆÂÊÆÃÔÂƶѽÅÂÆ
±³Ý ´²
ÏÈÉÝÄÏÌÍÏÝNÝÈʻ¼ÍÝÝ
»ÝÉÝƺ»ÝÝȼÝÝ
ÊݺÝ̽ÅÝÝ̽ÅÝ»¼ÈÝÃ
¹
ÃɹÁÆÏÔ t ƹÉǽ ÊÃÄÇÆ
ÆÔÂÃÈÇ»ÔѾÆÆÇÅÌ ÈÇÐËÁ
ÁÆ͹ÆËÁÄÕÆÇÅÌÃÇÅÍÇÉËÌŹÊʾ
ʻǾ ÅÔ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ Ä¾ÆÁ
»Ô¾Á½ÇºÉǽÌÑÆÔ¾ÈÉÇ¿Á¼¹Ë¾ÄÁ
¿ÁÀÆÁ ¡ÊÃÄ×оÆÁØ ËÇÄÕÃÇ Èǽ
Ë»¾É¿½¹×Ë Èɹ»ÁÄÇ £¹ÉžÄ×ÃÁ
ÁÇÆËÔÉÇ¿½¹×ËÊØɹÀ»ÊËÇľËÁ¾
ºÇÄÕÑÁÆÊ˻ǻʾ˹ÃÁÆÇÉÇ»ÁË
ÈÇȹÊËÕ » ¥¹À¾ÈÔ t ÈÇÊÄÌ¿ÁËÕ
Á ËÌɾÏÃÇÅÌ ÊÌÄ˹ÆÌ Á ÈÇÄÕÊÃÇ
ÅÌ ÃÇÉÇÄ× ÈÇ¿ÁËÕ Á Ê ÃɾÊËÆÇÂ
½ÇоÉÕ× Áʾ¾Å¹Ë¾ÉÕ× ÁËÇÄÕÃÇ
ƹ ÊžÉËÆÇŠǽɾ ÈÇùػÑÁÊÕ »
¼É¾Î¹Î ƹ ºÇÐþ Ê ÀÇÄÇËÇÅ ÃÇËÇ
ÉÔÅ Ì¿¾ ƾ ÅÇ¿¾ÑÕ »ÇÊÈÇÄÕÀÇ
»¹ËÕÊØ ÈÉÁÃÁÆÌËÕÊØȹËÉÁÇËÇÅÁ
ÈÉÇÁÀƾÊËÁȹÉ̽¾¿ÌÉÆÔÎÍɹÀÇ
ƾÆÕþ¬ÃɹÁƾ
«ÇÄÕÃÇ Ì Æ¹Ê ÅÇ¿ÆÇ ÌÊȾÑÆÇ
ƹºÁɹËÕ É¾ÂËÁƼ ƹ »ÔºÇɹÎ
Ǻ¾Ò¹ØÇËžÆÁËÕÈÉÁÀÔ»»¹ÉÅÁ×
ÁÄÁ»ÊËÌÈÁËÕ»¦«§ ¼½¾Æ¾ÅÔ
¹¦ª »½ÌŹÂ˾ÊÕËÇÄÕÃÇ ºÌ½ÌË
À¹ÒÁÒ¹ËÕùÃÁ¾ËǺ¾ÊÃÇÉÔÊËÆÔ¾
žϾƹËÔ ¡ ǺԻ¹Ë¾ÄÁ »¾ÉØË
®ÇËØ ÊÈɹÑÁ»¹¾ËÊØ Ê Ã¹ÃÇÂ
Ê˹ËÁÁÎÀ¹ÒÁÒ¹ËÕ ¾ÊÄÁÇÆÁʹÅÁ
»¿ÁÀÆÁÆÁÃǼÇƾÀ¹ÒÁËÁÄÁÁ»
½¹ÄÕƾÂѾÅƾÊǺÁɹ×ËÊØ
¦Ç ˹ÃÇ»¹ Ì¿ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÕ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ÈÊÁ
ÎÇÄǼÁÁ ¡ÊËÁÆÆÔ¾ ǺĹ½¹Ë¾ÄÁ
¾¾»Ê¾¼½¹»¾ÉØË ÐËÇÈɾ½Ê˹»ÄØ×Ë
ÊǺÇ »¾Æ¾Ï Ë»ÇɾÆÁØ » ÊÇ»¾É
ѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁÁ ƾ ÆÌ¿½¹×ÒÁÂÊØ
t ÐÌ½Ç ÌÆÁùÄÕÆǾ Á º¾ÊϾÆÆǾ
ÊÃÇËÇÉǼǻʾÇÃɾÊËÆԾƹÉǽÔ
ǺØÀ¹ÆÔÈÔÄÁÆÃÁʽ̻¹ËÕ ¾ÊÄÁ
ƾ ʽ̻¹×Ë ÀƹÐÁË ÇÆÁ »ÇÉǼÁ
Áȹ½Ä×ÃÁ
¦¹ÁºÇľ¾ ÈÉÇÆÁϹ˾ÄÕÆÔ¾
ÌÃɹÁÆÇ»¾½Ô ÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÁ ÖËÇ
½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ½¹»ÆÇ t ÈÇÐËÁ À¹
½»¹ »¾Ã¹ ½Ç ÇËÃÉÔËÁØ ÆÊËÁ
ËÌËÌ ÌÃɹÆÇÀƹ»ÊË»¹ Ò¾
ľËƹÀ¹½ÁÊËÇÉÁÃÅÁËÉÁ¹Æ
ËÔÑ£¹Å¾ÆÊÃÁ ÈÁÊ¹Ä ¥¹ÄÇ
ÉÇÊÊÁØÆÁÆ »ØÄÔ º¾ÊȾÐÆÔÂ
t ÁÀ»ÇÉÇËÄÁ» ƾÌËÇÅÁÅ ÃǼ½¹
ƹ½¾¾ËÊØ ½ÇÊËÁÐÕ ÐɾÀ ÊÁ¾ Èɾ½
ƹžɾ»¹¾ÅÇÂϾÄÁǺÉǽÌÑÁ¾
Á ÈÉÇÊËÇ˹ ÈÇ»Á½ÁÅÇÅÌ ÇËÄÁ
ÐÁ˾ÄÕÆÔ¾ оÉËÔ ¾¼Ç ιɹÃ˾ɹ
ÆÇÇÆÁйÊËǺԻ¹×ËÊľ½ÊË»Á¾Å
ÎÁËÉÇÊËÁ ÇËȾйËù ÌŹ ÇÉ
½ÇÊËÕ ÈÉÁÃÉÔ»¹¾Å¹Ø ÊƹйĹ
ĹÊÃÇ»ÔÅ ÌÊÄÌ¿ÄÁ»ÔŠǺɹҾ
ÆÁ¾Å Ø»ÄؾËÊØ »Ç »Ê¾Â ÊÁľ ÈÇ
ÈÇÄÌоÆÁÁ¿¾Ä¹¾ÅǼǧƹ ÇÊǺ
ÄÁ»Ç ɹÀÁ˾ÄÕƹ ÃǼ½¹Å¹ÄÇÉÇÊ
ÊÁØÆÁÆ ÇºÉ¹Ò¹¾ËÊØ Ê ÅĹ½ÑÁ
ÅÁ »ÇÀ»ÔÊØÊÕÁÀÆÁÀÃǼÇÀ»¹ÆÁØ
Á¼ÉÇ×ÊÄÌÐ¹Ø Ê¼ÁºÐÁ»ÇÊËÕ× º¾À
ÇÊǺ¾ÆÆÔνÇÊËÇÁÆÊË»
ÃËÇÌƹʻÇÀ»ÔѹÄÊØÁƹо
ùà Á¼ÉÇ× ÊÄÌÐ¹Ø Á ʼÁºÐÁ
»ÇÊËÕ× ¦Ì ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÁ ¦Ì
ÅÇ¿¾Ë ¾Ò¾¨¾ËÄ×ɹ¹ÁËǺ¾À
ʼÁºÐÁ»ÇÊËÁ ƾ ǺÇÑÄÇÊÕ «ÇË
¿¾ Ǽ½¹Æ ËÉÁ½Ï¹ËÕ Ä¾Ë »¾ÉÇ Á
Èɹ»½ÇÂÊÄÌ¿ÁĨÇÄÕѾ ƾËɾ
ºÌØ ÇÊǺ¾ÆÆÔΠƹ¼É¹½ Á »ÇÊÊ˹Ä
ËÇÄÕÃÇ ÃǼ½¹ ÇËǺɹÄÁ ƹÊľ½Ê
Ë»¾ÆÆǾ ÃÉÇ»ÆǾtÎÌËÇÉÊȹʾ
ùÅÁ Á ÃÇÊÇ»ÁϹÅÁ ¦¹ ѾÊËÇÅ
½¾ÊØËþ »ÇÊÊË¹Ä ÃǼ½¹ » ǺҾÅ
ËÇƾ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆǽ¾Ø˾ÄÕ
ÆÇÊËÁ¨¾ËÄ×ɹ¼ÆÌÄÊØÁȾɾ½
Æ˹ÆËÇ Á Ⱦɾ½ ¨ÇÄÕѾÂ
¹ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÇ ÃÇ¼Ç ÈǺ¾½ÁÄ
t Ê»ÇÁÎ ¿¾ t »ÇÁÆÊË»Ç ¼¾ËŹƹ
ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÇ¼Ç ¹ Á ËÇ ÈÇËÇÅÌ
ÐËÇ ÇÆÇ ÈÉÇØ»Á» ʼÁºÐÁ»ÇÊËÕ
Ⱦɾº¾¿¹ÄÇ ÇË ÖËÇ¼Ç È¹ÉǽÁÂÆÇ
¼Ç½ÁÃ˹ËÇɹ»È¹È¹Î¾Ã½¾ÅÇÃ
ɹ˹ÅÁÀÁɾÃËÇÉÁÁ
£ ÖËÁŠȾйÄÕÆÔÅ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊ
ËØŠƹÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç Î¹É¹Ã˾ɹ
ÊËɹÆÔ ¼½¾Ã¹¿½ÔÂÊËɾÅÁËÊؽÉ̼
½É̼ÌÈÉÇÁ¼É¹ËÕ ÐËǺÔÆÁÃǼÇƾ
ǺÁ½¾ËÕ ÇËÊ×½¹ ˹ÃÇ ½¾ÍÁÏÁË
ƹÊËÇØÒÁÎ ÄÁ½¾ÉÇ» Ê Æ¾À¹È¹
ÅØËÆÔλɾžÆÈÉÁº¹»ÁĹÊÕ¾Ò¾Á
ÊÃÄÇÆÆÇÊËÕ ÈɾºÔ»¹ËÕ ÈÇÊËÇØÆÆÇ
»É¹ÊÊĹºÄ¾ÆÆÇÅÊÇÊËÇØÆÁÁ«ÇË
¿¾¹ÆËÔÑ£¹Å¾ÆÊÃÁÂÇÈÁʹÄÖËÌ
ƹÉÃÇËÁоÊÃÌ×À¹»ÁÊÁÅÇÊËÕŹÄÇ
ÉÇÊÊÁØÆ Ë¹Ã É¾»Æ¾¾ ÎľºÇÊÇÄÕ
ÍÏÖÓ ´ÌÍÊÈÉÝÂÝ
¶ÊÈÍÝoÈÅ Ý
ÏÒÚÝÅÖÝÃÈÝÃÝÌ
ÝÊÙ ÝÎÈÇÃÅÈÏ
ÃÚËÏ×ÝÃÝÆÈÏËÚp
ÊË»Ç Á ÁÀÄÁÑƾ¾ ÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾
¼ÇÉØÐÁÎƹÈÁËÃǻž¿½ÌÈÉÇÊËÔÅ
ƹÉǽÇÅ ½Çʾľ ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ
ÇÊǺÄÁ»Ç»×¿ÆÔÎÊËɹƹΥ¹ÄÇ
ÉÇÊÊÁÁ ª¹Å¹ ÈÉÁÉǽ¹ ɹÊËÇйØ
ÊǺÁÄÁ¾Å½¹ÉÔÊ»ÇÁ»ÈÄǽÇÆÇÊ
ÆÇÅʾÅÃÉ¹× ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˺¾ÊȾÐ
ÆÇÊËÕ »ØÄÇÊËÕ»¿Á˾ÄØÎ
À¹Ð¾ÅºÔËÕ¹ÃËÁ»ÆÔÅÁÈɾ
½ÌÊÅÇËÉÁ˾ÄÕÆÔÅ ¾ÊÄÁÁʾ¼Ç½ÆØ
¬ÃɹÁƹtÊËɹƹʹÅÔοÁÉÆÔÎ
Á ÇËÃÇÉÅľÆÆÔÎ ºÇÅ¿¾Â £ÉÌÈ
ÆÔ¾ ºÇÅ¿Á t ÈÉÇÊØË Ì ¥¾¿
½ÌƹÉǽÆÇ¼Ç »¹Ä×ËÆÇ¼Ç ÍÇƽ¹
ÈÉÇ¿Á»¹Ø º¾À ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆǼÇ
žÊ˹ ¿Á˾ÄÕÊË»¹ ËÇ » £Á¾»¾
ËÇ»¤ÇƽÇƾžÄÃÁ¾tÈÉÇÊ
ËÇ »ÔÎǽØË ÌËÉÇÅ Ã ÅÌÊÇÉÆÁÃÌ
Á ǺƹÉÌ¿Á»¹×Ë Ë¹Å ÈÇÄÆÔÂ
¹ÊÊÇÉËÁžÆË À¹ÃÌÊÇà »ÈÄÇËÕ ½Ç
»ÔÊ˹»Ä¾ÆÆÇÂþÅËǺ¹ÆÃÁÈÉÇ
ÑÄǼǽÆÁÎ ÃÇÆʾɻÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ
ǼÌÉÏÇ»Áƾ½Ç¾½¾ÆÆǼǻ¹É¾ÆÕØ
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Ä¾ÆÁ»Ô º¾Ê
ȾÐÆÔ Á ÈÇÊËÇØÆÆÇ Æ¹»¾Ê¾Ä¾
оÄÇ»¾Ã À¹Ê¾ÄÁ»ÑÁ ºÄ¹¼Ç½¹Ë
ÆÔ¾ À¾ÅÄÁ ¬ÃɹÁÆÔ ÅǼ ÈÇÉÇ
½ÁËÕ ËÇÄÕÃÇ ÌÆÁùÄÕÆÌ× ÈÇÄÁ
ËÁоÊÃÌ× ÊÁÊ˾ÅÌ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÅ
ÊÇÊËÇØÆÁ¾Å ÃÇËÇÉÇ ػÄؾËÊØ Æ¾
ɹÀ»ÁËÁ¾ ¹cÀ¹ÊËÇÂ
£Ç¼½¹ »Ç »ËÇÉÇ ÈÇÄÇ»Áƾ 97*
»¾Ã¹ ¬ÃɹÁƹ ÈÇȹĹ » ÊÇÊ˹»
©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇ ÈÇÄØÃÁ Ì¿¾
ËǼ½¹ Ø»ÄØ»ÑÁ¾ÊØ Æ¹ÏÁ¾Â ÃÌÈÁ
ÈÉǽ¹Â ÅÁ¼ÇÅ »ÈÁʹÄÁ ¾¾ »
ÅÁÉÇ»Ì× ÖÃÇÆÇÅÁÃÌ Ã¹Ã ÊÔÉÕ¾
»ÇÂÈÉÁ½¹ËÇÃ¥¹¼Æ¹ËÔÁÑÄØÎ˹
ÃËÇ ÄÁÐÆÇ ÃËÇ ÉÌùÅÁ ¹É¾Æ½¹ËÇ
ÉÇ»¾»É¾¾» »ÔùÐÁ»¹ÄÁ ÁÀ Ê»ÇÁÎ
ĹËÁÍÌƽÁÂƹÃɾʹλÊÎǽÆÁÎ
Îľº Á ÉǼ¹ËÌ× ÊÃÇËÁÆÌ Á »Ô»Ç
ÀÁÄÁ » ÈÇÉË ½¹ÆÕÊà ƹ ¹ÄËÁþ
¼½¾ ÖËÇ ½ÇºÉÇ ¿½¹ÄÁ ¼ÇÄĹƽÊÃÁ¾
ÃÇɹºÄÁ ¨ÇÄÌоÆÆ¹Ø ÈÉÁºÔÄÕ
ÌÎǽÁĹ ƹ Èɾ½Å¾ËÔ ÉÇÊÃÇÑÁ ¹
À¹ ÇÊ˹ËÇà ºÌû¹ÄÕÆÇ À¹ ¼ÉÇÑÁ
¨ÇÄÕѹ Êǽ¾É¿¹Ä¹ ¾Ò¾ Á ѾÊËÕ
ùÀ¹ÏÃÁΠɾ¾ÊËÉÇ»ÔÎ ÈÇÄÃÇ» t
ʹÅǾ ½¾Ñ¾»Ç¾ »ÇÂÊÃÇ » »ÉÇȾ
ÇÎɹÆػѾ¾ÈǼɹÆÁÐÕ¾ÇË˹˹É
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Ã¹À¹Ã¹Å ˹ÃǾ
ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ ƾ Æɹ»ÁÄÇÊÕ §ÆÁ
ÎÇ˾ÄÁ À¹É¹º¹ËÔ»¹ËÕ ºÇÄÕѾ Á
» ¼Ç½Ì ÈǽÆØÄÁ »ÇÊÊ˹ÆÁ¾
ÃÇËÇÉǾʾ¼Ç½ÆØƹÀÔ»¹×ËƹÏÁ
ÇƹÄÕÆÇÇʻǺǽÁ˾ÄÕÆÇ »ÇÂ
ÆǦ¾ÊÃÇÄÕÃǺÁË»ÈÇ»Ê˹ÆÏÔ
»ÔÁ¼É¹ÄÁ ƾ žÆÕѾ ÈÉÇÁ¼É¹ÄÁ
ÁÌ¿¾Ð¾É¾ÀѾÊËÕľËÀ¹ÈÉÇÊÁÄÁÊÕ
ƹ ËÁÎ »Ç½Á ØÊÆ ÀÇÉ t »
Èǽ½¹ÆÊË»Ç ÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÅÌ Ï¹É×
ʾ ºÔÄÇ Ã¹Ã » ƹÉǽÆÇ ȾÊƾ
¼½¾ ÈǾËÊØ Á»¾½Á Æ¹Ê » ÃɹÂ
ÎɾҾÆÁ Ǽ½¹Æ ®Å¾ÄÕÆÁÏ
ÃÁ »Ô»¾Ä ÆÇ »Ê¾ÇºÒ¾¾ ºÄ¹¼Ç½¾
ÆÊË»Á¾ ˹à Á ƾ ƹÊËÌÈÁÄÇ ÁºÇ
ƾ»Ê¾»ÇÉǼÁʼÁÆÌÄÁ Øûǽ¹
ƹÊÇÆÏ¡ ¼Ä¹»ÆǾ ƾʼÁÆÌÄÁ
»ÆÌËɾÆÆÁ¾»É¹¼ÁtľÆÕ À¹»ÁÊËÕ
ÁžÄÇÐÆÇÊËÕ¨ÇÐËÁо˻¾ÉËÕ»¾Ã¹
˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÇ ¾ÄÁÃÇ ©ÌÁÆÔ
ÈÇÊľ½Ç»¹»Ñ¾ÂÀ¹¨¾É¾ØÊĹ»ÊÃÇÂ
©¹½Ç ºÔÄÁ»Ê¾¼ÇÄÁÑÕÀ¹ËØÆÌ»
ѾÂÊØɹÀºÇÉÃÇ»ÆÌËÉÁùÀ¹ÐÕ¾Â
»¾ÉÎÌÑÃÁ À¹ ½¾Ä¾¿ ÇʻǺǿ½¾Æ
ÆÔÎ ÇË ÈÇÄØÃÇ» À¾Å¾ÄÕ Ô¼Ç»Ê
ÃÁ¾ÁÉ×ÎÇ»¾ÏÃÁ¾¾À½ÁÄÁ½É̼Ã
½ÉÌ¼Ì Æ¹ ÊËɾÄÃÁ »ÔØÊÆØØ ÃËÇ
ÁÀÆÁÎÊ˹ƾËÆÇ»ÔÅŹ¼Æ¹ËÇÅÁ
ÌƹÊľ½Ì¾Ë À¹ÈÌÒ¾ÆÆÔ ÑÄØÎ
ËÇ žιÆÁÀÅ ÈÉÁÅÁËÁ»ÆÇÂ
ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁÁ ª¹ÅÔ¾ ºÌÂÆÔ¾
ƹ ÖËÁÎ ÊËɾÄùΠùà »Ç½ÁË
ÊØ ÊÄÇ¿ÁÄÁ ¼ÇÄÇ»Ô ÔÁ¼É¹ÄÁ
ÎÁËÉÔ¾ÁÌÊËÌÈÐÁ»Ô¾t¥¹À¾
ÈÔÁ©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÁ¾
¦Áо¼Ç ÆÇ»Ç¼Ç Ö˹ ÖÄÁ˹
ËǼ½¹Ñƾ ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁ ƾ ÈÉÁ
½ÌŹĹ ½»¹ Êо˹ »Ð¾É¹ÑÆÁ¾
º¹Æ½ÁËÔ Èɾ»É¹ËÁÄÁÊÕ » ËÇÉ
¼Ç»Ï¾» ªËÇ Ä¾Ë ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁØ
ÈÇÄÌƾÀ¹»ÁÊÁÅÇ ¼¾ËŹÆÊÃÇÂ
¬ÃɹÁÆÔ»ÊÇÊ˹»¾©ÇÊÊÁÁƹÑÁ
¼¾ÉÇÁоÊÃÁ¾ ÈÇÄ̺ÇËÃÁ ËÇÄÕÃÇ
ËÇ Á ½¾Ä¹ÄÁ ÐËÇ ¼ÇÆØÄÁ Îľº Á
»ÇÄÇ»»ËÇË¿¾½¹ÆÕÊà ¹Æ¹º¹ÉÔ
ÑÁɹÀ»Ä¾Ã¹ÄÁÊÕ Ã¹ÃÌžÄÁ t»
ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÈÁÄÁ Á
À¹ÃÌÊÔ»¹ÄÁ º¾ÊÊÈÇÉÆÔŽÇùÀ¹
˾ÄÕÊ˻NJо¼Ç ÇÊ˹ÄÁÊÕ ÈÌÀ¹ËÔ¾
͹ÅÁÄÕÆÔ¾ÈÇÉËɾËÔ»ÅÌÀ¾ØÎ
ªÌ½ÁĹÊÕ ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁØ ÈÇ
¤ÁËÇ»ÊÃÇÅÌ Ê˹ËÌËÌ ÌƹÊľ½Ç
»¹ÆÆÇÅÌ ÇË ©¾ÐÁ ¨ÇÊÈÇÄÁËÇÂ
¬ÐÁĹÊÕ ÃËÇÅǼʾº¾ÈÇÀ»ÇÄÁËÕ
» £Á¾»ÊÃÇ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ Èɾ½Ê˹»
ÄػѾ ÈÉÇ»ÁÆÏÁ¹ÄÕÆÌ× ÃÇÈÁ×
ÈÇÄÕÊÃÁÎÃÇÄľ¼ÁÌÅÇ»»Ç¾»¹ËÕ
Á ɹÀ»Á»¹ËÕ ÁÊÃÌÊÊË»Ç »Ç»Ê¾ ƾ
¿¾Ä¹Ä¹ £¹ÃËÇ Æ¾À¹Å¾ËÆÇ Èɾ
ÃɹËÁÄÁÊÕ ÅÇÉÊÃÁ¾ ÈÇÎÇ½Ô »
«ÌÉÏÁ× ¤×ºÇ ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÂ
½¾À¾ÉËÁÉ ÈÇÄÌÐÁÄ Èɹ»Ç ƹÆØËÕ
»Å¾ÊËÇ Ê¾ºØ º¾½ÆØù ÐËÇºÔ Æ¾
¢±°
£
Á½ËÁ»ÈÇÎǽt¹Æ¹ÄǼÊǻɾžÆ
ÆÇ»ǾÆÆÇÂù;½ÉÔ ¼½¾ÈÉØÐÌË
½¾Ë¾Â ÇË ÊÄÌ¿ºÔ ÆÔƾÑÆÁ¾ ¼ÇÉ
½Ô¾ÈÇËÇÅÃÁùÀ¹ÃÇ»
£É¾ÈÇÊËÁɹÀ»¹ÄÁ»¹ÄÁÊÕ§ÉÌ
¿Á¾ ƾ ÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÄÇÊÕ
ǾÆÆÔ¾ ÌоÆÁØ Ã¹Ã Á ʾ¼Ç½
ÆØ ÈÇÐËÁ ƾ ÈÉǻǽÁÄÁÊÕ ÄÇË
Ã̽¹ËÇ ÁÊоÀ t ƹ»¾ÉÆǾ ËǼ
½¹ÑÆÁ¾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ¹½ÅÁɹÄÔ
ÈÉÇÊËÇ ÈÉǽ¹ÄÁ Ê»ÇÁ йÂÃÁ
ƹ ½ÉÇ»¹ ¨ÇÐÁ˹Â˾ » ùÃÇÅ
ÊÇÊËÇØÆÁÁ ƹÎǽÁĹÊÕ ¹ËÌÉÁÆ
ÊÃ¹Ø ÃɾÈÇÊËÕ » ¼Ç½Ì t ƾ
̽Á»Á˾ÄÕÆÇ ÐËÇ¥¾ÆÕÑÁÃÇ»
»ÀØľ¾Ç½ÆÇÂËÇÄÕÃÇù»¹Ä¾ÉÁ¾Â
¥Ç¿ÆÇ ºÔÄÇ Á »ÇǺҾ ƾ ºÉ¹ËÕ
tʹŹºÔɹÀ»¹ÄÁĹÊÕ
¬ Æ¹Ê Ä׺ØË É¹ÊÊùÀÔ»¹ËÕ
ùÃÇ À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÇÂ
ǺĹ½¹Ä¹ ¾ËŹÆÒÁƹ ¨ÉÇÊËÇ ½Ç
À»¾À½½ÇÊËÁ¼¹Ä¹¦Ç¼½¾Ñ¾½¾»ÉÔ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÆÔ¾ÖËÁÅ»ÔÊÇÃÇɹÀ
»ÁËÔÅǺҾÊË»ÇÅ ËÌ¿¾ÖÈÇÎÌ
» »ÉÇȾ Ë»ÇÉØË ¥ÇÄÕ¾É ¾ÍÇ Á
ª»ÁÍË Á ÅÔ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ Æ¹ÊĹ¿
½¹¾ÅÊØ¥¾Ò¹ÆÁÆÇŻǽ»ÇÉØÆÊ
Ë»¾ ©ÇºÁÆÀÇÆÇÅ£ÉÌÀÇÁÌÄ
ÄÁ»¾ÉÇÅ ½¾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÉÇŹ
ÆÔ Á ÈÕ¾ÊÔ ÖÈÇÎÁ ¾ËŹÆÒÁÆÔ
ÃÇËÇÉÔ¾ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ºÔ ÊÆØËÕ Ê
ÈÇÄÃÁÁÐÁ˹ËÕ ÁÎƾËÇǺҾ
Æ¾Ë t ÅÇÊùÄÁ ÁΠƾ ÊÇ¿¼ÄÁ Á
˹˹ÉÔ ÁÀ ºÁºÄÁÇ˾ÃÁ ƾ ÌÃɹÄÁ
˹ÃùûÔÊÇÃÇÃÌÄÕËÌÉÆÔ¾ÊÇ»
ɾžÆÆÁÃÁ©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÁÎÁªÃÇÉÇ
ȹ½ÊÃÁÎÈÇÈÉÇÊËÌƾ̽ÇÊÌ¿ÁÄÁÊÕ
ÁΠƹÈÁʹËÕ ¶ËÇ ÄÌÐѾ Ä׺ÔÎ
ÊùÀÇà ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌ¾Ë ÈǽÄÁÆÆǾ
ÊÇÊËÇØÆÁ¾ ËǼ½¹Ñƾ ÃÌÄÕËÌÉÔ
»¬ÃɹÁƾÇÉǼ¹ÅºÔÄÇÈÉÇÊ
ËÇƾо¼ÇÌÆÁÐËÇ¿¹ËÕ
ÊÄÁ ºÔ ±¾»Ð¾ÆÃÇ Ë¹Ã Å¾Ð
˹»ÑÁ ÐËǺÔÇ¿ÁÄÁ¼¾ËÕŹÆÁ
ÅǼ ȾɾƾÊËÁÊÕ » ËÇ »É¾ÅØ ËÇ
ÇÆ Ì»Á½¾Ä ºÔ ËÇÄÕÃÇ ÈÇÄØ ÎÌËÇɹ
ÊÃÇÈÁ½ÇÅÇ» ½¹ ÃǾ¼½¾ ËÇÉйÒÁ¾
ϾÉûÌÑÃÁ » ÊËÁľ ùÀ¹ÏÃǼÇ
º¹ÉÇÃÃÇ Ø»ÄØ×Ò¾¼ÇÊØ ÈÉÇÊËÇ
ƾ̽¹ÐÆÔÅ Èǽɹ¿¹ÆÁ¾Å º¹ÉÇÃ
ÃÇ ÈǽÄÁÆÆÇÅÌ ¾»ÉÇȾÂÊÃÇÅÌ ¡
ËǼ½¹¾Å̺ÇÄÕѾ»Ê¾¼ÇÀ¹ÎÇ˾ÄÇÊÕ
ºÔ½ÇÅÇÂt»9*9»¾ÃʺĹ¼ÇÌÊË
ÉǾÆÆÔÅÁȹÆÊÃÁÅÁÈÇžÊËÕØÅÁ
ÃÆÁ¼¹ÅÁ ˾¹ËɹÅÁ Á ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾
ËÇÅ»£Á¾»¾ ÇËÃÉÔËÇÅƾ¼¾ËŹƹ
ÅÁ ¹É¾¹ÃÏÁÇÆÆÔŦÁÃÇĹ¾Å*
¨Ô˹×ÊÕɹÊÊÅÇËɾËÕ»ÔÊÇÃÌ×
ÃÌÄÕËÌÉÌ Èǽ Å̽ÉÔÅ Èɹ»Ä¾ÆÁ
¾Å ¥¹À¾ÈÔ Á ƾ »Á¿Ì ¾¾ £¹Ã
Á ƹÌà ƾ ƹºÄ×½¹× ¦¾ ºÔÄÇ »
¬ÃɹÁƾ»Ë¾»É¾Å¾Æ¹Ê»ÇÁξù
ÉËÇ» ¹ÄÁľ¾»Á¦Õ×ËÇÆÇ» ¹ËÇ»
ÌоºÆÁþÁÊËÇÉÁÁ½ÄؼÇÃĹÊʹ
ÅÍÆÅÖÝÊÎÃÈÒÝ
ÎÒÈÏËÝÎÐÌÝ
ÄÈËÚÍÊÈÝÑËÙÝËÊÑÈÙ
ÝÎË×ÇÝÐÈÇÈÊÈÝkÝÏÝÍ
ÎÈÇÍÃËÈÝÏÊÉÝÍÊÈ
ÐÁ˹×λ¹ÊËÄÁ»Ô¾ÊÄÇ»¹¾¼Ç¹»ËÇ
ÉÇ»§ÊǺÄÁ»ÊË×ƹÌÃÁ»¬ÃɹÆ
ºÌÄÇ˾ ÒÇƹ»½ÅÆÌ»½»ÉÇÈÁ
½¾»Çƹ½ÇĹĹÊÁÄÕÆÁÂÇÈÉϾÉ
ûÁ ËÌË Èɾ½Ê˹»ÆÁùÅÁ ºÌÄÁ
ϾÉÃǻƽØÐ Æǽ»ÁÒɹÉÎÁ
«¹Ã ¾ÇÍ¹Æ ¨ÉÇÃÇÈÇ»ÁРƹ»ËÕ
»Á¼ÇÄÇÊÁ» Ⱦɾ½ ÊË̽¾Æ˹ÅÁ Â
»ÁÃĹ½¹Ð¹ÅÁ £Á»Ç¥Ç¼ÁÄØÆÊÕ
ÃÇ ¹Ã¹½¾Å ÊȾϹÄÕÆÌ ÈÉÇÅÇ»Ì
¨ÉÇÀ¹ÊÄ̼ÁÃÇÉÁÊËÕÍÀÁÃÁ
°ËÇÖËǽÇùÀÔ»¹¾Ë ÃÉÇžËǼÇ
ÐËÇ ÊË̽¾ÆËÔ Á ½¹¿¾ ÈɾÈǽ¹»¹
±£¥ ¤
¤±¢±
¶¤Û¤¢£ Û¹ £«ÛɽÆÂÈ˾½ÅƺÆȾ½ÅÔ¸ÄÀ Ž¾½Ã¸ÖÑÀÄÀ»À¹ÅËÊÔ ×ÂÈÆɸŸÉÆÅÎ
·® Û¤«ÛÛÛªÀÇÀÏÅÓÁǽÁ¿¸¾ºÈ½Ä½ÅȸÉκ½Ê¸ËÂȸÀÅÉÂƻƹ¸ÈÈÆÂÆÀ¢À½ºÆ¤Æ»ÀÃ×ÅÉÂÆÁ¸Â¸¼½ÄÀÀ
˾ÄÁ ËǼ½¹Ñƾ ¥Ç¼ÁÄØÆÃÁ
»ÁÒÇ¼Ç ÌÐºÇ»Ç¼Ç À¹ÃĹ½Ì
ºÔÄÁ ÁÀ»ÁÆÁ˾ ƹÊËÇÄÕ
ÃÇ ½ÁÃÁ ÐËÇ ÁÅ ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕ
ÐÁ˹ËÕ Ï¾ÄÌ× É¾ÐÕ Ç ÈÇÄÕÀ¾
ÍÁÀÁÃÁ ¦ÇÍÁÀÁÃÇ»»£Á¾»Ç
¥Ç¼ÁÄØÆÊÃÇ ¹Ã¹½¾ÅÁÁ ÈÇÊľ
ÈÉÇȹ¼¹Æ½ÁÊËÊÃÇ ɾÐÁ ¨ÉÇ
ÃÇÈÇ»Áй˹ÃÁƾÈÉÁº¹»ÁÄÇÊÕ
tÆÁǽÆǼÇÆÕ×ËÇƹÁÀÊ˾Æ
¾¾ ƾ »ÔÑÄÇ ÈÉÇоŠùà Á
ÄÁÉÁùÅÁÉǻǼÇÌÉÇ»ÆØ
£¹Ã »¾ÄÁйÂѾ¾ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾
ËǼ½¹Ñƾ ÌÃɹÁÆÊÃÇ ƹÌÃÁ
¹»ËÇÉÔËǼǿ¾ÌоºÆÁùÁʾÅ
Á ¥¹ÉËÔÆ×à ÈÉÇÊĹ»ÄØ×Ë
ËÇ ÐËÇ Æ¾ÃÁ ªÄ¹»ÁƾÏÕÃÁÂ
À½ÂÊÆÁ» ȾɾÃĹ½ ÊÄÇ»oØÆÊÕÃÇ×
ÈÇʺÆÁù¾À¹ÄØ£ÇÊÅǼɹÍØ
ØÃÌ »Á»Ð¹ÄÁ » ž½ÁÐÆÁÎ ÃÇľ¼Ì
Źι»¹Â˾ɹÀº¾É¾ÅÊØ ÐËÇÖËÇ
ÇÀƹй¾ËƹʹÅÇŽ¾Ä¾
¤¾ÂºÅ¾½Áü¾ÉŹÆÊÃǼÇÁÅȾ
ɹËÇɹ £¹ÉĹ 7 ƽɾ¹Ê ¾À¹ÄÁÂ
ÌÅ¾É » ¼Ç½Ì ª ÃÁ¾»ÊÃÁÅ
ÅÇƹÎÇÅ ÈÁ͹ÆÁ¾Å ªÄ¹»ÁƾÏ
ÃÁÅ ¾¼Ç ɹÀ½¾ÄØ¾Ë ºÇÄÕѾ ÊËÇľ
ËÁØtËÇËÈɾÊ˹»ÁÄÊØ»¼Ç½Ì
¯¾ÄÔÎÊËÇľ˾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾Å¾½Á
ÃÁ ÑË̽ÁÉÇ»¹ÄÁ ËÉÌ½Ô ¾À¹ÄÁØ
¡ ËÇÄÕÃÇ ËǼ½¹ » ¬ÃɹÁƾ ƹÃÇ
ƾÏËÇ È¾É¾»¾ÄÁǽÁÆÁÀÆÁΦÇ
¹È˾ù » £Á¾»¾ ÈÇÊľ ÖËÇ¼Ç Ë¹Ã
Á ƾ ÈÇØ»ÁĹÊÕ ÐËÇ ½ÇùÀÔ»¹¾Ë
º¥£Û °§Û«ÉʸºÇÈÆɺ½Ñ¸ÊÔ«ÂȸÀÅË É¹½¾¸Ãº§½Ê½È¹ËÈ»
Ⱦɾ»Ç½ ÖËÇË Å¹ÄÇ ÃËÇ ÐÁË¹Ä Á
ÆÁÃËÇ ½¹¿¾ ƾ ÈÔ˹ÄÊØ ÈÉÁž
ÆÁËÕƹÈɹÃËÁþ
¨Ç½ÄÁÆÆÔ ÌÉÇ»¾ÆÕ Æ¹ÌÃÁ Á
ÃÌÄÕËÌÉÔ ¾ËŹÆÒÁÆÔ ½¾ÅÇÆÊ
ËÉÁÉÌ¾Ë ¾¾ »ÔÊѾ¾ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ¾
tÉÌÃÇÈÁÊƹØÃÌÄÁƹÉƹØÃÆÁ¼¹
ƾÃǾ¼Ç£ÌÄغÃÁƾÂƹÅÆÇ
¼ÁÎ ÊËɹÆÁϹΠɹÊÈÁʹÆÇ Ã¹Ã
½¾Ä¹ËÕºÁÑÃÇÃËÔÀÅÁ¼½¹Ä¹ÅÁ
ºÁÊûÁËÔ ÅÁƽ¹ÄÕÆÔ¾ ŹÉ
ÏÁȹÆÔÁÆÔÅŹƾÉÇÅ ÁÊÈÇ
ÊǺǻ ÊËÇ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ »Ç½ÃÁ
» ½ÇŹÑÆÁÎ ÌÊÄÇ»ÁØÎ »ÈÄÇËÕ
½Ç ¹È¾ÄÕÊÁÆÇ»ÃÁ ÃÇËÇÉÌ×
ÖËÇËÌоÆÔÂƹÀÔ»¹¾ËľÃÊÁÉ
ÏÔËÉÔ ÏÁËÉÇÆǻǠÑÃÌÉ
ÃÁ ÍÌÆË ÊËÇ»ÃËÔ Á ƹÅÇÐÁËÔ »
¼ÇÉÁÄÏÁ ÈÇù ºÌ½¾Ë ¿Ç»Ë¹Ø Á
Ⱦɾ¼Æ¹»ÑÁ ÏÌÃÉÌ ËÉÁ ÍÌÆËÔ »
»ÁÆÁ »¹ÉÁËÁ«Ç¾Â¿¾ÏÁËÉÇÆÇ
»Ç»¾ÉÎƾÂÑÃÌÉÃÁǺÉÁÀ¹ËÁ ¹
ÅÇÐÁËԽǺɾc
ËÇÅ ¿¾ ËɹÃ˹˾ »Ô½¹×ÒÁÂ
ÊØ ¾Ê˾ÊË»ÇÁÊÈÔ˹˾ÄÕ £ÌÄغù
ÇÈÁÊ¹Ä Ã¹Ã ½¾Ä¹ËÕ »Ç½ÃÌ ÁË
˾ɾÂÊ ªÆ¾¿Æ¹Ø ÈǼǽ¹ t »
Ⱦɾ»Ç½¾ÊƾžÏÃÇ¼Ç ÁʹÅǼÇÆ
ÇÊǺÄÁ»ÔÎ ÊÃÌËÃÇ» t ËÇ ¾ÊËÕ
»ÔÊѾ¼Ç ÊÇÉ˹ ÊÇ »Ê¾ÅÁ ÁƼ
ɾ½Á¾ÆÏÁØÅÁ ƹ ÃɾÈÁ˾ÄÕÆÌ×
»Ç½ÃÌ Æ¹½Ä¾¿¹ÒÁÅÁ ¶Ë¹ ÃÆÁ¼¹
ȾɾÎǽÁ»Ñ¹Ø » ǺɹÀÇ»¹ÆÆÔÎ
ʾžÂÊË»¹ÎÁÀÉÌûÉÌÃÁ ÈɾÃɹÊ
ÆÇÈÇùÀÔ»¹¾Ë ùÃÁÅÁ»½¾ÂÊË»Á
˾ÄÕÆÇÊËÁ ½ÌÎÇ»ÆÔÅÁ À¹ÈÉÇʹÅÁ
¿ÁĹÖÄÁ˹¼¾ËŹÆÊÃǼǼÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¹ÊؽÌѹ¾¾»ÇÁÊËÁÆÌƹÎǽÁ
ĹÊÕ»¿¾Ä̽þÉؽÇÅÊÏÁËÉÇƹÅÁ
ÁŹÉÏÁȹƹÅÁ
©¹ÆÇ ÁÄÁ ÈÇÀ½ÆÇ ÖËÇ É¹ÂÊÃǾ
ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁ¾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔÄÇ
À¹ÃÇÆÐÁËÕÊØ ¾ËŹÆÊÃ¹Ø ½¾É¿¹»¹
ƾ»ÔÈÇÄÆØĹÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÍÌÆÃÏÁÁ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹§Æ¹Æ¾À¹ÒÁҹĹ¾¼Ç
Ç˻ƾÑƾÂÇȹÊÆÇÊËÁ ƾÊ̽ÁĹ
ÈÇ ÊÈɹ»¾½ÄÁ»ÇÊËÁ Á ƾ ½¹»¹Ä¹
ÆÁùÃÁΠȾÉÊȾÃËÁ» » ºÌ½ÌÒ¾Å
ª¹ÅÔ¾ ÌÅÆÔ¾ Á ÖƾɼÁÐÆÔ¾ ÁÀ
ŹÄÇÉÇÊÊÁØÆ Æ¹Èɹ»ÁÄÁÊÕ »
¨¾Ë¾ÉºÌɼƾÇËÈÄÇÎÇ¿ÁÀÆÁ ¹
ÇËÊÃÌÐÆÇ£Ǽ½¹¿Á»¾ÑÕÊÔËÆÇ
Á ÈÕØÆÇ ËÇ ÁÄÁ ÊÇÈÕ¾ÑÕÊØ ÁÄÁ
»Ôº¾É¾ÑÕºÇľ¾ÉÁÊÃÇ»¹ÆÆÌ× ÆÇ
ÁÆ˾ɾÊÆÌ× ÖÃÀÁÊ˾ÆÏÁ× ÊËÇ
ÄÁϾÁÅȾÉÁÁÌÊȾÑÆÇɹÀ»Á»¹Ä
ÊØÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ËÇÉÊÃÁÂȾËÉÇ»ÊÃÁÂ
ÈÉǾÃ˫̽¹ ºÉÇÊÁ»Ê¹ÅÌ×ÐÁ˹
×ÒÌ× ÃÌÄÁƹÉÆÔ¾ ÃÆÁ¼Á ÊËɹÆÌ
ÁÃÁÆÌÄÁÊպ̽ÌÒÁ¾Ç¼ÇÄÁ ¨¹Ê
þ»ÁÐÁ Á ¾ÀºÇÉǽÕÃÁ £¹Ã ÆÁ
ÊËɹÆÆÇ ÁÅ ºÔÄÇ Ë¾ÊÆÇ » ÑÁÉÇ
ÃÁÎѹÉÇ»¹É¹Î
¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø ¾ËŹÆÒÁƹ
ÈÇ˾ÉØĹ ¼Ä¹»ÆǾ t Èǽ½¾É¿ÃÌ
ƹÉǽ¹ §Æ¹ ÊÃÇÆйĹÊÕ ËÁÎÇ Á
ÅÁÉÆÇ » ¼Ç½Ì ÆÇغÉØ
ÃǼ½¹ »ÔÑ¾Ä ÌùÀ ÁÅȾɹËÉÁÏÔ
ù˾ÉÁÆÔ ËÇÉÇ Ǻ ÇËžƾ
½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ ¼¾ËŹƹ ¬Ã¹ÀÌ Èɾ½
ѾÊ˻ǻ¹Ä À¹º¹»ÆÔ ÅÇžÆË §Æ
ÈÇÊľ½Ç»¹ÄÊɹÀÌÈÇÊľËÇ¼Ç Ã¹Ã
»ÃÇÆ¾Ï Ç½Ìɾ»ÑÁ ÇË º¾À½¾ÄÕØ
¼¾ËŹƩ¹ÀÌÅÇ»ÊÃÁÂÈǽ¹ÄȾËÁ
ÏÁ× Ê ÈÉÇÊպǠÈɾ»É¹ËÁËÕ ¾¼Ç
ÈÇÊË » ƹÊľ½ÊË»¾ÆÆÔ £Ê˹ËÁ
ÇÆ ÊǺÁɹÄÊØ ÌÈɹ»ÄØËÕ ¬ÃɹÁ
ÆÇ ÁÀ ʻǾ¼Ç ½»ÇÉϹ » ¨¾Ë¾É
ºÌɼ¾ ÐËÇºÔ Æ¾ ÇËÉÔ»¹ËÕÊØ ÇË
ÊËÇÄÁÐÆÔΠɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ ÇËÊÌËÊ
˻ǻ¹»ÑÁλ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁ tÁ˹
ÄÕØÆÊÃÇ ÇȾÉÔ ÍɹÆÏÌÀÊÃÇÂ
ÃÇž½ÁÁ Á ÈÉÁ½»ÇÉÆÔÎ º¹ÄÇ»
¡ÀÌÐÁ» ÊÁË̹ÏÁ× Ã¹Ë¾ÉÁƹ
ɾÑÁĹ ÐËÇ ©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÁ »Ê¾
˹ÃÁ ÈÇľÀƾ¾ » ʻǾŠÇÊÆÇ»ÆÇÅ
ùоÊË»¾tÀÉÁ˾ÄØ ¹Æ¾½¾Ø˾ÄØ
¡ ɾÑÁĹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ¾¼Ç ÈÇ
ÈÉØÅÇÅÌƹÀƹоÆÁ×
¬Àƹ» Ç ÄÁûÁ½¹ÏÁÁ ½ÇÄ¿ÆÇÊ
ËÁ ¼¾ËŹƹ » ¥¹ÄÇÉÇÊÊÁÁ ÇоÆÕ
ɹ½Ç»¹ÄÁÊÕ ÔÄ ÅÇžÆË »Ê¾Çº
Ò¾¼Ç ÊйÊËÕØ ¨ÉÁоŠ»¾ÄÁйÂ
Ѿ¼Ç » ÌÃɹÁÆÊÃÇ ÁÊËÇÉÁÁ Ì
ÊÇʾ½¹ ʽÇÎĹ ƾ ÈÉÇÊËÇ ÃÇÉÇ»¹
ʽÇÎĹ Ï¾Ä¹Ø ¾ËŹÆÒÁƹ ÃÇËÇ
ÉÌ× ËÇË Ë¹ÂÃÇÅ ÎÇË¾Ä ÈÉÁ»¹ËÁ
ÀÁÉÇ»¹ËÕƹ»¾ÃÁ»¾ÐÆÔ¾»ÇºÎǽ
˹ÃÁο¾ÈÉÁ»¹ËÁÀ¹ËÇÉÇ»
¢±°
£ ±
£¥ ¤
¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¶´²ÝkÝÝ·¸²ÁÝ
¤¢£«Û£«Û£¦Ûe½¡¬ÛÛ¡¡¬fÛ««ÂȸÀÅÓʸÂÆ»ÆÉÀĺÆøºÆ½ÅÅÆÁÄÆÑÀŽÊÀŽÉÂÆÈƹ˼½Ê¬Ã¸»Ä¸ÅŸн»ÆÌÃÆʸÉÊÆÈƾ½ºÆÁÂÆȸ¹ÃÔ©¸»¸Á¼¸ÏÅÓÁ
Ë×ÓÚÝÇÍÈÑÝNÝÝÝÅÉÌÍÊÝ
»»Ê¼ÝÝݲÀ¡Ý½Ý
ʺÝÂÅÝÇÌʼÍݻݿÊÈ
¹Æ¾ ¹ » «ÁÎÇÅ Çþ¹Æ¾ t ¦Ç»¹Ø
ɹ»ÆÁ»¹ËÕ ¬ÃɹÁÆÌ Ê É¹Æ £¹Ä¾½ÇÆÁØ Á ɹÆÏÌÀÊÃ¹Ø ¨ÇÄÁ
ÏÁ¾Â t Ä׺ÁÅǾ À¹ÆØËÁ¾ ƾÀÁØ Å¾Ê˾ Ê ÆÁÅÁ Ì ÍɹÆÏÌ
ƹÑÁΠѹÉÇ»¹ÉÆÔΠȹËÉÁÇËÇ» ÀÇ» Ã̽¹ ºÇÄÕѾ À¾ÅÄÁ Ð¾Å Ì Æ¹Ê
¨ÇÅÆÁ˾ ùà Á½¾ÇÄǼÁоÊÃÁ¾ tϾÄÔÎ ËÔÊûÃÅ
¡»Ê¾ÖËÇÁžÆÆÇɹÆÏÁضËÁ
ºÇÂÏÔ ©Ìι ¹¼ÁËÁÉÇ»¹ÄÁ À¹ ƾÀ¹
»ÁÊÁÅÇÊËÕ » ÃÇÆϾ Î ¦¹ÉØ½Ì »Ä¹½¾ÆÁØÁž×ËÊ˹ËÌÊÀ¹ÅÇÉÊÃÁÎ
Ê ÌË»¾É¿½¾ÆÁ¾Å ÐËÇ ÃÇĺ¹ÊÌ Á ½¾È¹É˹žÆËÇ» Á ˾ÉÉÁËÇÉÁ £
ʹÄÇÊÓ¾ÄÁÅÇÊùÄÁ ÁμĹ»ÆÔÅ ÈÉÁžÉÌ » ËÇ ¿¾ ¦Ç»Ç £¹Ä¾
¹É¼ÌžÆËÇÅ À¹ »ÔÎǽ ÁÀ ªªª© ½ÇÆÁÁ t ºÔ»Ñ¾Â ÍɹÆÏÌÀÊÃÇÂ
ÊÄÌ¿ÁÄ˾ÀÁÊ ÐËǬÃɹƹÀ¹ÉÇÀ ªÁºÁÉÁ »Ê˹ÉÔ¾½ÇºÉÔ¾»É¾Å¾Æ¹
Ë̽¹ÊÊÔĹÄÁùËÇÉ¿
ÅɹÅÁ ½ÇÉ»
ÆÁÃÇ» t ʾ¼Ç½ÆØ
Æ× É¹ÆÏ
ÁÀºÁɹ×Ë ½»ÌÎ ½¾ÈÌ
¥ÇÄ Ã¹Ã ÅÇ¿¾Ë
˹ËÇ» ÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇ
Ë¹Ã¹Ø ºÇÄÕѹØ
ȹÉĹžÆ˹ Á ½»ÌÎ
ÊËɹƹ ƾ ÁžËÕ
ʾƹËÇÉÇ» «¹Ã ÐËÇ
ÊǺÊË»¾ÆÆǽ¾É
ËÌÀ¾ÅÏÔ Æ¹Ê¾ÄØ
¿¹»ÆÇÊËÁ
×ÒÁ¾ £¹Ä¾½ÇÆÁ×
¬»Ô ÈÉÁžÉ
tÈÇÊ˹ËÌÊÌÈÇÄÆÇ
ÆÔŠɹ»¾ÆÊË»ÇÅ
ϾÆÆÔ¾ ÍɹÆÏÌÀÔ
¼¾Ç¼É¹ÍÁоÊÃÁÎ
·ºÃÁÁÀÃÇÃÇÊÇ»ÇÂ
ɹÀžÉÇ» ÊÎǽÊ
ÅÇйÄÔ ÇÆÁ ½¹»ÆÇ
Ë»Ç ¬ÃɹÁÆÔ Ê
ƾ ÆÇÊØË t ¾»ÉÇȾ
ɹÆÏÁ¾ÂÁǼɹ
ÁÀÁÉÇ»¹ÄÁÊÕ ¨ÉÁ
ÆÁÐÁ»¹¾ËÊØ ¹ Á
оŠƹÊËÇÄÕÃÇ ÐËÇ
ËÇ ÖËÇ Èʾ»½Çɹ
½¹¿¾ Áž×Ë Èɹ»Ç
»¾ÆÊË»Ç ªËÇÁË
Ç˽¾ÄÁËÕÊØ ÇË Å¾Ë
ÈÉÇÊËÇ ÈÉÁÊÅÇË
ÉÇÈÇÄÁÁ Á ÇËÈɹ
ɾËÕÊØ Ã Ã¹É˾
»ÁËÕÊػƾÀ¹»ÁÊÁÅǾ
ÐËÇºÔ ÈÇÐÌ»ÊË»Ç
ÊÇÈÝÒÏ
ÈĹ»¹ÆÁ¾ «ÇÄÕÃÇ Æ¾
»¹ËÕ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÌ×
ÃËÈÒÈÏ×Ý
ÎÇËØË ¡Å »Ô¼Ç½Æ¾¾
ɹÀÆÁÏÌ
ž¿½Ì
ºÔËÕ ÍɹÆÏÌÀ¹ÅÁ
ÊËɹƹÅÁ ÈÇËÇÅÃÇ»
ÎÍÈÍÍÖÉ
©¾Í¾É¾Æ½ÌÅ
ÅÌÑþ˾ÉÇ» Á À¹ÈÇ
ÃÇÏÝÍÝÝÄÅ ¼Ç½¹ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔÂ
ÉÇ¿ÊÃÁÎùÀ¹ÃÇ»
¦Ç»Ç £¹Ä¾½Ç
ÊÄÁ Êɹ»ÆÁ»¹ËÕ
ÊÝÌÏ×ÝÌ »
ÆÁÁ ÈÇùÀ¹Ä ÐËÇ À¹
¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ ˾ÉÉÁ
ƾÀ¹Ä¾¿ÆÊËÕ Ë¹Å
ËÇÉÁÁ ½»ÌÎ ÊËÉ¹Æ ËÇ
¬ÃɹÁƹ ½¹¿¾ ƾÅÆÇ¿ÃÇ ºÇÄÕѾ ÈÇÐËÁ ÆÁÃËÇ ¼ÇÄÇÊÇ»¹ËÕ Æ¾ ÎÇоË
¾ ÈÄÇÒ¹½Õ t ËÔÊ Ã» ÃÅ ¥¾ÊËÆÔ¾ ƹÏÁÇƹÄÁÊËÔ È¾É¾¿Á
ɹÆÏÁÁ t ËÔÊ Ã» ÃÅ »¹×ÒÁ¾À¹Ê̽պ̼ÁºÆÌÒÁÎËÉÁ½
¦ÇÖËÇ ¾ÊÄÁƾÊÐÁ˹ËÕÀ¹ÅÇÉÊÃÁ¾ ϹËÁ ËɾΠÇÊËÉÇ»ÆÔÎ ½Á¹Ä¾Ã
˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¾½Õ ¬ÃɹÁƹ ɹÊÈÇ ËÇ» ÃÇÄÇÉÁËÆÇ¼Ç Å¾Ä¹Æ¾ÀÁÂÊÃǼÇ
ÄÇ¿¾Æ¹ËÇÄÕÃÇ»»ÉÇÈ¾É¹Æ ¼Çȹù ÃÇËÇÉÔ ÁÊÈÇÄÆØ×Ë Æ¹
ÏÁØt¾Ò¾Á»ÍÉÁþ žÉÁþÁ ÈÄØ¿¹Î Á Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÔΠιËÔ
§Ã¾¹ÆÁÁ  ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹Ë É¹Æ ÆÇà ÃÉÔËÔΠȹÄÕÅÇ»ÔÅÁ ÄÁÊ
ÏÌÀÊÃ¹Ø »Á¹Æ¹ ÇÊËÉÇ» ¥¹ÉËÁÆÁ ËÕØÅÁ ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ× Æ¾ ÈÇÄÕ
ù ÇÊËÉÇ» ©¾×ÆÕÇÆ ÈǺÄÁÀÇÊËÁ ÀÌ×ËÊØ Á ÈɾºÔ»¹×Ë » ¹ºÊÇÄ×Ë
ÇË¥¹½¹¼¹Êùɹ»¡Æ½ÁÂÊÃÇÅÇþ ÆÇŠžÆÕÑÁÆÊË»¾ ªÄ¾½Ì×ÒÁÂ
!&0
e¸£fÛ° ¥£¦ ۬ȸÅÎË¿ÓÉÃÀÐÂÆľÀºÓ½ÃÖ¼À ÏÊƹÓÇÈÆÉÊÆÉÊÆ×ÊÔº¿Å¸ÂÇÈÆʽÉʸ
ɾ;ɾƽÌÅÈÇ»ÇÈÉÇÊÌÇ˽¾Ä¾ÆÁØ
ƹÀÆ¹Ð¾Æ Æ¹ ¼Ç½ ¦Ç ºÇ×ÊÕ
ÆÇ»Çùľ½ÇÆÊÃÁ¦¹ÉǽÆÔÂÉÌÎ
¾¼Ç ÇÈØËÕ ÈÉÇÁ¼É¹¾Ë ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ
ºÔËÕ ÍɹÆÏÌÀÇÅ Ã̽¹ ÈɾÊËÁ¿
ƾ¾ оŠùƹÃÇÅ Ì»¾¹ÆϾÅ
ÁÄÁÍÌË̹ÆϾŠùÃƹÀÔ»¹×ËÊØ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ ÇÊÆÇ»ÆÔΠžÊËÆÔÎ
ÈÄ¾Å¾Æ ®ÇËØ ½¹¿¾ ÊËɹÆÆÇ ÐËÇ
Êɾ½Áùľ½ÇÆϾ»Æ¹ÏÁÇƹÄÁÀÅƾ
ÈÇÄÕÀ̾ËÊØ ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ× ¾½Õ
ƹ ÇÊËÉÇ»¾ Áž¾ËÊØ ½¹¿¾ Ê»ÇÂ
Çƺ¹ÊÊ t ž˹ÄǽǺԻ¹×ÒÁÂ
ɹÂÇÆ ÈÇ À¹È¹Ê¹Å ÆÁþÄØ ÖËÇË
À¹ÅÇÉÊÃÁ ½¾È¹É˹žÆË É¹ÆÏÁÁ
»ÇǺҾ ƾ Áž¾Ë ɹ»ÆÔÎ t ÇÆ
ǺĹ½¹¾Ë о˻¾ÉËÕ× É¹À»¾½¹ÆÆÔÎ
ÅÁÉÇ»ÔÎ À¹È¹ÊÇ» ÖËÇ¼Ç Å¾Ë¹ÄĹ
¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ ùÃÁ¾ »ÁÀ»ÇÄÕÆ
ÀŹ¼¹ÆÆØ ÅǼÄÁ ºÔ ƹйËÕÊØ Ì
ùƹÃÇ» ÉǽÁÊÕ Êɾ½Á ÆÁÎ ¨¾Ë
Ä×ɹ ÁÄÁ °¾ÉÆÇ»ÇÄÊ˹ÉÑÁ ¦Ç
оÉÆÇ»ÇÄÔ»¦Ç»Ç£¹Ä¾½ÇÆÁÁƾ
ÉÇ¿½¹×ËÊت¹ÅÁ¿¾Ã¹Æ¹ÃÁÊйÊ
ËÄÁ»Ç¿Á»ÌË»Êɾ½Æ¾Å½ÇÄ¾Ë »
ÇËÄÁÐÁ¾ÇËÌÃɹÁÆϾ» ÐÕØÈÉǽÇÄ
¿Á˾ÄÕÆÇÊËÕ ¿ÁÀÆÁ ¾½»¹ ½ÇËؼÁ
»¹¾Ë ½Ç ѾÊËÁ½¾ÊØËÁ »ÇÊÕÅÁ ÐËÇ
ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë Èɾ½ÈÇÊľ½Æ¾¾ žÊËÇ »
»ÉÇȾ¡Ë¹Ã ½¹¿¾ÈÇÖËÇÅÌÈÇù
À¹Ë¾Ä×ÅÔƾÅÇ¿¾ÅÊɹ»ÆÁËÕÊØÊ
À¹ÅÇÉÊÃÁÅ ½¾È¹É˹žÆËÇŠɹÆ
ÏÁÁ t ºÔ»Ñ¾Â ÃÇÄÇÆÁ¾Â Ã̽¹
ÊÊÔĹÄÁ ½ÌѾ¼ÌºÇ» Á ¼ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¾ÆÆÔÎÈɾÊËÌÈÆÁÃÇ»¹¿¾ËÉ̽
ÆÇ ÈÇÆØËÕ ÈÇоÅÌ ¥Ç¿¾Ë ÈÇËÇ
ÅÌ ÐËÇ ÆÇ»Çùľ½ÇÆÏÔ Æ¾ Áž×Ë
ÈÉÁ»ÔÐÃÁ ÈÁËÕ » ¼É¹½ÌÊÆÌ×
¿¹ÉÌ ¼É¹½ÌÊÆÌ× ¿¾ »Ç½ÃÌ Á
À¹ÃÌÊÔ»¹ËÕ Èǽ ȹÄÕÅÇ оŠºÇ¼
ÈÇÑÄ¾Ë ËǾÊËÕ Ð¾ÅÈÇȹÄÇ
¶·´ ·Á ÄÛ ´¸´Ä
ªÉ¹»Æ¾ÆÁ¾ ¿¾ Ê ÁÊÃÇÆÆÇ Ź˾
ÉÁÃǻǠɹÆÏÁ¾Â ¾Ò¾ ºÇÄÕ
Ѿ ƾ ƹ ÈÇÄÕÀÌ Æ¹Ñ¾Â ÊËɹƾ
¦¹ÐÆ¾Å Ê ËÇ¼Ç ÐËÇ É¹ÆÏÁØ Æ¾
ËÇÄÕÃÇ ºÔĹ » ÈÉÇÑÄÇÅ ÅǼÌ
о ÃÇÄÇÆÁ¹ÄÕÆÇ ÁÅȾÉÁ¾Â ÆÇ
Á ʾ¼Ç½ÆØ ¹ÃËÁ»ÆÇ ÈÇÄÕÀ̾ËÊØ ¾¾
ƹÊľ½Á¾Å ¬Â½Ø ÁÀ Ê»ÇÁÎ ÃÇÄÇ
ÆÁ½¾×ɾ ¨¹ÉÁ¿ÇÊ˹¾ËÊØ»ÆÁÎ
½¾Í¹ÃËÇ ¹¿Æ¾ÂÑÁ¾ Èɾ½ÈÉÁ
ØËÁØ»ÆÁΠùÃÁɹÆÕѾ ÈÉÁƹ
½Ä¾¿¹Ë ÍɹÆÏÌÀÊÃÇÅÌ Ã¹ÈÁ˹ÄÌ
¡ ¾ÊÄÁ ÖËÇË Ã¹ÈÁË¹Ä ÐÌ»Ê˻̾Ë
ÎÇËÕƹžÃƹÇȹÊÆÇÊËÕ ËǼ½¾
ÆÁºÌ½Õ » ÍÉÁþ ËÌË ¿¾ »Ôʹ
¿Á»¹¾ËÊØ ½¾Ê¹ÆË ¡ÆÇÊËɹÆÆǼÇ
ľ¼ÁÇƹ ÊÌÒ¾ÊË»Ì×Ò¾¼ÇÁžÆÆÇ
½ÄØ˹ÃÁμÌŹÆÆÔÎϾľÂ
Ò¾ » 9*9 »¾Ã¾ ÍɹÆÏÌÀÔ
ÈÇÆØÄÁ ÐËÇ ½ÄØ ÃÇÄÇÆÁ¹ÄÕÆÔÎ
ÇȾɹÏÁÂÄÌÐѾÈÉÁžÆØËÕƹ¾Å
ÆÁÃÇ»ÁÆÇÊËɹÆϾ» ¨Çù ˾ ¼ÉÇ
ºØË À½ÇÉǻվ À¹ ËÉÁ½¾»ØËÕ À¾Å¾ÄÕ
ÊǺÊË»¾ÆÆÔ ÁÀºÁɹ˾ÄÕ ½¹¿¾ ƾ
À¹½ÌÅÔ»¹¾ËÊØ ÐËǼ½¾ËǾ¼ÇÊËɹ
ƹ͹ÃËÁоÊÃÁ»¾½¾Ë»ÇÂÆ̦¹ÅÇÂ
»À¼Äؽ ÖËÇÇоÆÕÌÅƹØÈÇÄÁËÁù
¦ÇÈÇÀ»ÇÄÁËÕ¾¾Ê¾º¾ÅÇ¿¾ËËÇÄÕ
ÃÇ ºÇ¼¹ËǾ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ¨ÇÅÆÁ˾
¢±°
£
±£¥ ¤
¤±¢±
À¹ÈÇÉǿϾ» ÑËÌÉÅÇ»¹»ÑÁÎ ÈÇ
À¹Ã¹ÀÌÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇÃÇÉÇÄØ×Æ
þÉà ÈÉÁ Ǽ½¹Æ¾ ®Å¾ÄÕÆÁÏÃÇÅ
§ÆÁËÇÁºÔÄÁÈÉÇǺɹÀÇÅ˹ÃǼÇ
ÁÆÇÊËɹÆÆÇ¼Ç Ä¾¼ÁÇƹ ¨ÇÐÌ»Ê
Ë»ÌÂ˾ ɹÀÆÁÏÌ Ç½ÆÇ ½¾ÄÇ Æ¹ÆÁ
ŹËÕ½ÌɹÃÇ» ÐËǺÔÇÆÁÈÉÇÄÁ»¹
ÄÁ À¹ ˾ºØ ÃÉÇ»Õ Á ÊǻʾŠ½É̼Ǿ
tºÔËÕÖËÁÅÁ½ÌɹùÅÁ
ª¾¼Ç½ÆØ ¬ÃɹÁƹ ͹ÃËÁоÊÃÁ
ƾÁž¾ËÆÁ¹ÉÅÁÁ ÆÁÍÄÇ˹«Ç
ÐËÇ Ì Æ¹Ê ¾ÊËÕ Ê ¼ÇɾŠÈÇÈÇĹÅ
ÅÇ¿¾ËÈÉÇÂËÁȹɹ½ÆÇÂÃÇÉǺÃÇÂ
ÈǣɾҹËÁÃÌ¡ÄÁ½¹¿¾ÈÉǾιËÕ
ÃǼ½¹ Ì ÊËɹÆÔ Æ¹ÎǽØËÊØ ½¾ÆÕ¼Á
ƹ¼ÇÉ×о¾½ÄØ˹ÆÃÇ»¦Ç»Ç¾»¹ËÕ
ÇÆÇ Æ¾ ÅÇ¿¾Ë ©¹ÊȹĹÊÕ ÊÁÊ˾Ź
Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁ ǺÆǻľÆÁØ»ÇÇÉÌ¿¾
ÆÁ »À¹ÁÅǽ¾ÂÊË»ÁØÉǽǻ»ÇÂÊÃ
§ÍÄÇ˾º¾À×ÅÇɹ»½Ìξ§Ê˹ȹ
ÁÑÆÁ Á ¼Ç»ÇÉÁËÕ Æ¾ ÈÉÁÎǽÁË
ÊØ £¹¿¾ËÊØ ÆÁ¼½¾ » ÅÁɾ ÃÉÇž
¬ÃɹÁÆÔ Æ¾ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ÈÇÆØËÁØ
ÖÊù½É¹ ɹÀÆÇËÁÈÆÔÎ ÃÇɹºÄ¾Â
¹ÁÃÇɹºÄÁÖËÁÅÇ¿ÆÇȾɾÐÁÊ
ÄÁËÕ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÈÇ È¹ÄÕϹŠǽÆÇÂ
ÉÌÃÁ ƾÈǼÉÌ¿¹×Ò¹ØÊØ Á ½¹¿¾
ƾ ÈĹ»¹×Ò¹Ø Èǽ»Ç½Æ¹Ø Äǽù
¹ÈÇÉÇ¿Õ¾ ÍĹ¼Å¹Æ t ÊËÇ
ÉÇ¿¾»Ç ÃÇɹºÄÕ ª¹¼¹Â½¹ÐÆÔÂ
Á ¾Ò¾ ƾÊÃÇÄÕÃÇ ÊËÇÉÇ¿¾»ÁÃÇ»
ù˾ÉÇ»ÁËɹÄÕÒÁÃÇ»¡»Ê¾ÖËÇ»
ÇÊÆÇ»ÆÇÅÊËÇÁËÌÈÉÁйĹ ºÇØÊÕƾ
ËÇÄÕÃÇÑËÇÉŹ ÆÇÁÑËÁÄØ
¦«Û°£¤Û¢¸ÂÀ¨ÀнÃÔ½ ©¸ÈÂÆ¿ÀºÓÅ˾¼½ÅÇÈÀ¹½»¸ÊÔÂÇÆÃÀνÁÉÂÀÄĽȸÄƺȽÄ×¹½ÉÇÆÈ׼¸¸È½ÉÊƺ¸ÅÆÌȸÅÎ˿ƺ
!&0
ı ÄÛ ±² § ÍɹÆ
ÏÌÀÊÃÁÎ À¹ÎÁÊÆÁùΠ¹ËÕûÒÁ
ÆÁ ˹ÃÇ¼Ç Æ¾ Êù¿¾ÑÕ ÊÄÁ ÈÇ
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÅÌ ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÌ
ɹÆÏÁØ Êɾ½Á ÊËÉ¹Æ ª ÄÁÑÕ
ƾÅÆǼÁÅ ÌÊËÌȹ¾Ë ¾ÉŹÆÁÁ ËÇ
ÈÇ »Ç¾ÆÆÇÅÌ »ÇǺҾ ƹÎǽÁË
ÊØ Æ¹ ȾɻÇŠžÊ˾ Ĺ»ÆÔÅ ¾¾
ÇËÄÁÐÁ¾ÅÇˬÃɹÁÆÔØ»ÄؾËÊØËÇ
ÐËÇÇƹǺĹ½¹¾Ëؽ¾ÉÆÔÅÇÉÌ¿Á
¾Å ¦Ç ¾ÊÄÁ £Á¾» ÈÇÄÌÐÁÄ »
¼Ç½Ì ؽ¾ÉÆÔ ÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä ƹ ѹÉÌ
t » ƹÊľ½Á¾ ÇË ªªª© t Á ËÌË
¿¾ Ê ÆÁÅ » Ì¿¹Ê¾ ɹÊÊ˹ÄÊØ ÈÉÁ
ȾɻÇÅ ¿¾ ÈɾÀÁ½¾Æ˾ £É¹»ÐÌþ
ƾÀÆ¹Ø ÐËǽ¾Ä¹ËÕÊÖËÁźǼ¹ËÊ
Ë»ÇÅ ËÇ ÍɹÆÏÌÀÔ Ê»ÇÁ ؽ¾ÉÆÔ¾
ºÇ¾¼ÇÄÇ»ÃÁºÌû¹ÄÕÆÇ»ÔÊËɹ½¹ÄÁ
¦ÁÃËÇƾÊǺÁɹÄÊؽÇÈÌÊùËÕÁλ
ÃÄ̺ؽ¾ÉÆÔν¾É¿¹»¶ËÇÀ¹ÊÄ̼¹
Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÎ ÈÇÄÁ
ËÁÃÇ» ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇǺĹ½¹×ÒÁÎ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÅ ÅÔÑľÆÁ¾Å
§ÆÁ ƾ ÈǺÇØÄÁÊÕ ºÉÇÊÁËÕ »ÔÀÇ»
»¾ÄÁÃÁŽ¾É¿¹»¹ÅÁ»¼Ç½Ìt
о˻¾ÉËÔÅÁ»ÅÁɾtǺÀ¹»¾ÊËÁÊÕ
ÊǺÊË»¾ÆÆǹËÇÅÆÇºÇźÇÂ
ª¾¼Ç½ÆØؽ¾ÉÆÔ¹ÉʾƹÄɹÆ
ÏÁÁ»ºÌû¹ÄÕÆÇÅÊÅÔÊľɹÊÈÇÄÇ
¿¾Æ»Æ¾º¾Ê¹Î ƹÀ¾ÅľÁƹÅÇɾ
¨¹ÉÁ¿ ǺĹ½¹¾Ë оËÔÉÕÅØ Èǽ
»Ç½ÆÔÅÁÄǽùÅÁÁÈÉÁžÉÆÇÊ˹
ʹÅÇľ˹ÅÁ ƾÊÌÒÁÅÁ ɹþËÔ Ê
ؽ¾ÉÆÔÅÁºÇ¾¼ÇÄǻùÅÁªÉ¹»ÆÁ
˾ Ê Ç½ÆÇ ƾÈĹ»¹×Ҿ ÈǽÄǽ
ÃÇ ¹ÈÇÉÇ¿Õ¾º¾À»ÊØÃÁÎɹþË
Á ɹÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÆÇ » ¬ÃɹÁƾ
ÊËɹ˾¼ÁоÊÃÇ ¹»Á¹ÏÁ¾Â ÐÕÁ
ʹÅÇľËÔ ÁÄÁ Ⱦɾ½¹ÆÔ ©ÇÊÊÁÁ
ÁÄÁɹÊÈÁľÆÔƹž˹ÄÄÇÄÇÅÔ
¾Ò¾ »¾ÉÁ˾ ÐËÇ ¬ÃɹÁƹ t ÖËÇ
»ËÇÉ¹Ø É¹ÆÏÁØ ½ÁÆÊË»¾ÆÆǾ
оŠÅÔ ÅÇ¿¾Å ƹÈ̼¹ËÕ ÅÁÉ ÖËÇ
̼ÉÇÀÇ ʹÅÇÈǽÉÔ»¹ ÌÃɹÁÆÊÃÁÎ
¶ª¦ÇɹÀÆÁϹƹѾ¹ËÇÅÆÇÂ
Öƾɼ¾ËÁÃÁ Ê ÍɹÆÏÌÀÊÃÇ » ËÇÅ
ÐËÇ ¨¹ÉÁ¿ ǺĹ½¹¾Ë » ÖËÇ Ê;ɾ
ÈÇÄÆÔÅ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÅÏÁÃÄÇÅ
¹ ¬ÃɹÁƹ ƾ Ìž¾Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ
ËÇÈÄÁ»Ç ½ÄØ ¹ËÇÅÆÔÎ Ê˹ÆÏÁ Á
À¹ÃÌȹ¾Ë¾¼ÇÌ©ÇÊÊÁÁ
¦ÇÁÖËǾҾƾ»Ê¾¬ÃɹÁÆÊÃÁ¾
À¹»Ç½ÔÁÀÊǺÊË»¾ÆÆǼÇÊËɾÄÃÇ»Ç
¼ÇÇÉÌ¿ÁØÈÉÇÁÀ»Ç½ØËËÇÄÕÃÇÈÁÊ
ËÇľËÔ ÁÀºÉÇƾ˾ÎÆÁÃÁt˹ÆÃÁ
¹ ÁÀ ¹»Á¹ÏÁÁ t ËɹÆÊÈÇÉËÆÔ¾
ʹÅÇľËÔ É¹ÆÏÁØ ¿¾ t ǽƹ ÁÀ
ƾÅÆǼÁÎÊËɹƻÅÁɾ ÈÇÄÆÇÊËÕ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½ØҹتÇÉÌ¿Á¾ ƹÎǽØ
Ò¾¾ÊØ»ÉÌùξ¾ÊÇĽ¹ËtÇËÑËÔÃ
ÆÇ¿¹½ÇÊɾ½ÊË»¨§É¹ÆÏÌÀÊÃÁ¾
ȾÎÇËÁÆÏÔ ¾À½ØË Æ¹ ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÎ
ºÉÇƾËɹÆÊÈÇÉ˾ɹÎÁÊËɾÄØ×ËÁÀ
ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÎ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁÎ »ÁÆ
¤Û°£££Û¥¢«Û¬È¸ÅÎË¿ÓǽȽÂÈÓÃÀ¾½Ã½¿ÅÓ½¼ÆÈÆ»À
ËÇ»Çà ÍɹÆÏÌÀÊÃÁ¾ ľËÐÁÃÁ ľ˹
×Ë Æ¹ ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÎ ÁÊËɾºÁ˾ÄØÎ
Á ºÇź¹É½ÁÉÇ»ÒÁùΠ¹ ÅÇÉØÃÁ Ê
À¹º¹»ÆÔÅÁÈÇÅÈÇÆÐÁùÅÁƹº¾Ê
ÃÇÀÔÉùΠÇËÆ×½Õ Æ¾ ÈÇÎÇ¿Á ƹ
ƹÑÁÎÃÄÇÌƹ½ÅÁɹÄÇ» ÃÇŹÆ
½Ì×ÒÁΠʺÇÉÁҾŠÑÄ×ÈÇà ¾½Õ
ɹÆÏÁØ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆ¹Ø ÃÉÇž
ª± Áž¾Ëƹ»ÇÇÉÌ¿¾ÆÁÁ̽¹É
ÆÔ ¹ËÇÅÆÔ ¹»Á¹ÆÇÊ¾Ï ±¹ÉÄÕ
½¾ÇÄÄÕÁÊËÉÇÁ˾ҾǽÁƨÇÊľ
ɹÊȹ½¹ ªªª© ¾¾ ÍÄÇË À¹ÆÁŹ¾Ë
»ËÇÉǾ žÊËÇ » ÅÁɾ ÈÇÊľ ¹Å¾ÉÁ
ùÆÊÃÇ¼Ç ÇȾɾ¿¹Ø ½¹¿¾ ºÔ»ÑÌ×
»Ä¹½ÔÐÁÏÌÅÇɾÂt¾ÄÁÃǺÉÁ
˹ÆÁ× É¹ÆÏÁØ ÌÊȾÑÆÇ ËÇɼ̾Ë
ÌÊ˹ɾ»ÑÁÅ ÇÉÌ¿Á¾Å »Á¹ÆÇʾÏ
ÇÑ Çƹ ÈÉǽ¹Ä¹ ɹÀÁÄÁÁ ¹
½»¹ ½¾Ê¹ÆËÆÔÎ »¾ÉËÇľËÇÆÇÊϹ
ËÁȹ ¥ÁÊËɹÄÕ ÊǺÁɹ¾ËÊØ »È¹
ÉÁËÕ ÉÇÊÊÁØƹŠ«ÇÉ¼Ì¾Ë ÁÅÁ Ì
ÍɹÆÏÌÀǻʹÅÈɾÀÁ½¾Æ˪¹ÉÃÇÀÁ
tÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÇÈÉǽ¹¿¾È¹ÉÇÐÃÁ
»¾ÉËÇľËÇÆÇÊϾ» »Ç »É¾ÅØ »ÊËɾÐÁ
Ê ÅÁËÉÁ¾Å ¥¾½»¾½¾»ÔÅ »ÔÊù
À¹ÄÁžÆÆÇÇÆ¦Ç ÈÇÁž×Ò¾ÂÊØ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ©ÇÊÊÁØ ÊǺÁɹ¾Ë
ÊØ ÈÇÃÌȹËÕ ËÇÄÕÃÇ Ç½ÁÆ ÁÀ ÆÁÎ
Á ¾Ò¾ ÄÁϾÆÀÁ× Æ¹ ÊǺÊË»¾ÆÆǾ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈǽǺÆÔÎ ÃÇɹºÄ¾Â
Ǽ¹ËÔ¾ÉÌÊÊÃÁ¾ºÇØɾËÇ¿¾Æ¹Ð¹ÄÁ
ÊÐÁ˹ËÕƾÍËØÆÔ¾½¾ÆÕ¼Á
ǾÆÆ¹Ø ÊÁĹ t ÖËÇ ÊÁÅ»ÇÄÁ
оÊÃǾ »Ôɹ¿¾ÆÁ¾ ÈÉÇÅÔÑľÆ
ÆÇ¼Ç Á ƹÌÐÆÇ¼Ç ÌÉÇ»ÆØ É¹À»ÁËÁØ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ «¹ÃÌ× ¹ÉÅÁ× Á ÍÄÇË
ɹÆÏÁØ ÅÇ¿¾Ë ÈÇÀ»ÇÄÁËÕ Ê¾º¾
ËÇÄÕÃÇ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÁÀƹйÄÕÆÇ Ê
È¾É»Ç¼Ç ÈÇػľÆÁØ Æ¹ ÁÊËÇÉÁоÊ
ÃÇ ¹É¾Æ¾ ÅÔÊÄÁĹ ʾºØ ËÇÄÕÃÇ
ùû¾ÄÁÃǾ¼ÇÊ̽¹ÉÊ˻ǨÌÊËÕ»¹Ê
ƾǺÇÄÕÒ¹¾ËǺɹÀľ¼ÃÇÅÔÊľÆ
ÆÇ¼Ç ÍɹÆÏÌÀ¹ ¦¹ÈÇľÇÆÇ»ÊÃÁ¾
¹ÅºÁÏÁÁÁƹÈÇľÇÆÇ»ÊÃÁ¾ÈĹÆÔ
ƾ½¹ÉÇÅÁž×ËÍɹÆÏÌÀÊÃǾÈÉÇ
ÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾¦¹ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁÊËÇľ
ËÁ¨¹ÉÁ¿»¾ÄºÇÉÕºÌʤÇƽÇÆÇÅ
À¹ ÅÁÉǻǾ ¼ÇÊÈǽÊË»Ç ¹ ƾ ȾÄ
ÃǺÀ¹ÉÊÃÁ¾ ½ÌÅÔ Ç ÈǼɹÆÁÐÆÔΠù˾ÉÁÆÔ**¦¾ºÌ½Õ¾¾ ½ÇÊÁÎ
ÊËÔÐùÎÊùÃÁÅÁËÇÃÇо»ÆÁùÅÁ ÈÇÉ»£ÉÔÅ̺ÔÄǺÔιÆÊË»Ç »
ª»ÇÁÎ Ë¹Ë¹É ÍɹÆÏÌÀÔ É¹À¼ÉÇ §Ð¹ÃÇ»¾ t ËÌɾÏÃÁ ¼¹ÉÆÁÀÇÆ
ÅÁÄÁ¾Ò¾»7***»¾Ã¾t»¼Ç½Ì ¹ »ÇÈÉÇÊ Ç º¹ÀÁÉÇ»¹ÆÁÁ °¾ÉÆÇ
ÈÉÁ¨Ì¹ËÕ¾ ÃǼ½¹£¹ÉÄ¥¹É˾ÄÄ » ÅÇÉÊÃÇ¼Ç ÍÄÇ˹ » ª¾»¹ÊËÇÈÇľ
Ⱦɾ»Ç½¾ ÅÇÄÇË Ç½ÆÁŠ̽¹ÉÇÅ »ÇǺҾºÔƾÊËÇØÄ
ɹÀºÁÄ »ËÇɼÆÌ»ÑÌ×ÊØ ¹É¹ºÊÃÌ×
¦Ç ¼Ä¹»ÆǾ ÇËÄÁÐÁ¾ ɹÆÏÁÁ
¹ÉÅÁ× ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃ¹Ø ª¾ÐÕ Æ¾ ÇË ¬ÃɹÁÆÔ t » ÈÊÁÎÇÄǼÁÁ
ÁžĹ ºÔ ÆÁ ŹľÂÑÁΠѹÆÊÇ» Ä×½¾Â¨¹ÉÁ¿¾Æ¹ÑÁ¥¹Â½¹
ÈÇȹÊËÕ »Ç ÍɹÆÏÌÀÊÃÁ ÁÊËÇÉÁ ÆÔÁÇɹƿ¾»Ô¾É¾»ÇÄ×ÏÁÁ»
оÊÃÁ ÅÁÍ ÄØ ÍɹÆÏÌÀÇ» ÖËÇ Êɾ½Æ¾ÅÊÄÌй×ËÊØɹÀ»½»¹¼Ç½¹
ÊÄÁÑÃÇÅžÄÃǬÆÁÎËÇ¿¾ºÔĹ «¹Å ÁÎ ½¹¿¾ ƾ À¹Å¾Ð¹×Ë É¹Æ
Ê»ÇØ Ê¾ÐÕ t ÈÁɹËÊÃ¹Ø É¾ÊÈ̺ ÏÌÀ »ÔÎǽÁË Æ¹ ÌÄÁÏÌ ÈǽÈɹ»
ÄÁù ƹ ÇÊËÉÇ»¾ «ÇÉË̼¹ » £¹ÉÁº ÄØËÕ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç Ã¹Ã ËÇÄÕÃÇ
ÊÃÇÅ ÅÇɾ ¦Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ ÍÄÁ ÐÌ»ÊË»Ì¾Ë Å¹Ä¾ÂѾ¾ ÌÒ¾ÅľÆÁ¾
ºÌÊËÕ¾ÉÇ» » ɹƼ ƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎ Ê»ÇÁÎÈɹ»Ç»É¾ÅØ¥¹Â½¹Æ¹
¼¾ÉǾ»½ÄØƹÏÁÁ ƾÃǼ½¹ÃÇÄÇÆÁ »£Á¾»¾Æ¾ºÔĹÊÇ¿¿¾Æ¹ÆÁǽƹ
ÀÇ»¹»Ñ¾Â £¹Æ¹½Ì Á À¹Î»¹ËÁ»Ñ¾Â ŹÑÁƹ ƾɹÀºÁ˹ÆÁǽƹ»ÁË
ÈÇÄÍÉÁÃÁtùÃËÇƾʾÉÕ¾ÀÆÇ ÉÁƹÁƾƹÅØËÔºÇùÆÁǽÆÇÅÌ
ÇɹÆÏÁÁÈÁɹËÔÀ¹ÆÁŹ×ËÁÎ ÃÌÐÅÁÊËÌ ©¹À»¾ ÖËÇ É¾»ÇÄ×
ÊÃÉÇÅÆǾÈÁɹËÊÃǾžÊËÇ°ËÇºÔ ÏÁØ ¶ËÇt½¹ÅÊÃÁÂÊȾÃ˹ÃÄÕ
ÈÇÆØËÕ ÐËÇ Ë¹ÃǾ
»ÖËÁ½ÆÁɹÆ
ÍɹÆÏÌÀÊÃ¹Ø »Ç¾Æ
ÏÁØ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÊËÇÁË
Æ¹Ø ÁÊËÇÉÁØ ÊÇ»¾ ÏÂËÍÍÚÝÄËà ƹÌѹΦ¾É¹ºÇ˹¾Ë
ËÌ×ÈÇʾËÁËÕ¥ÌÀ¾Â
ǺҾÊË»¾ÆÆÔÂËɹÆÊ
ݵÙÅÃÈÊÝ86)
¹ÉÅÁÁ » ¨¹ÉÁ¿¾
ÈÇÉË ÈɾÃɹҾÆÔ
t ˹ŠÅÇ¿ÆÇ ÈÉÇ
¹»Á¹É¾ÂÊÔ À¹ÃÉÔËÔ
ÃÎÈÏÖÃÏÝ
»¾ÊËÁ ƾÊÃÇÄÕÃÇ
Ź¼¹ÀÁÆÔ ¹ ƹÉǽ
½Æ¾Â ÁÀľÐÁ»ÑÁÊÕ ÎËÈÏÈÊÃÝ·ÍÑÈÈ ÌÊËɹÁ»¹¾Ë ÈÇÄÁÏÁÁ
ÇË Ã¹À¹ÃÇŹÆÁÁ À¹
ƹÊËÇØÒÁ¾ ÌÄÁÐÆÔ¾
ÈÝÄÅÍÚ
ȾɻԾ ÈØËÕ ÅÁÆÌË
»ÇÂÆÔ ÀÉÔ»¹×ËÊØ
¨ÌѾà ÍĹ¼Ç» Á
½ÔÅǻԾ ѹÑÃÁ
ÌÆÁÍÇÉÅ˹Åλ¹ËÁËƹÊËÇÅÌÀ¾¾» ¨ÔĹ×Ë ½ÇÉǼÁ¾ ˹ÐÃÁ ¨ÉÁÐÁ
§½ÁÆ Æ¹Ñ ¼¾ÉÇ ÃÇÄÇÆÁ¹ÄÕÆÔΠƹ ¨É¾ÀÁ½¾Æ˪¹ÉÃÇÀÁ»Ê¾¼ÇÄÁÑÕ
»ÇÂÆ Ä׺ØÒÁÂѾ»¾ÄÁËÕ»ÁÊÄÔ À¹½ÌÅ¹Ä É¾ÍÇÉÅÌ t »ÇÀžÐ˹Ä
ÅÁ ÌʹÅÁ » ˾ľ»ÁÀÇɾ »È¾É»Ô¾ ƾÅÆÇ¿ÃÇ ÈǽÆØËÕ È¾ÆÊÁÇÆÆÔÂ
ÈÇȹ»»È¹ÉÁ¿ÊÃÁÂ¥ÌÀ¾Â¹ÉÅÁÁ »ÇÀɹÊË ¦¹ ùÃÁÎËÇ ½»¹ ¼Ç½¹ «¹Ã
»¾ÉÆÌÄÊØ » £Á¾» ùà ؽÉÇÅ ÈÉÁ ùÅƾŠ» ÇË»¾Ë ÈÇ ÈÇÄÁϾÂÊÃÇÅÌ
ÑÁºÄ¾ÆÆÔÂtÈÇÆØÄ ÐËÇÆÁÃǼ½¹ ÌйÊËÃÌ ¨ÌÊËÕ ÈÇÐÌ»ÊË»Ì¾Ë ÐËÇ
ƾÊ˹ƾ˦¹ÈÇľÇÆÇÅ
ƹÉǽ t ɹºÇËǽ¹Ë¾ÄÕ ½ÄØ ÈÇÄÁËÁ
ÃÇ»ÁÈÇÄÁϾÂÊÃÁÎ ¹Æ¾Æ¹ÇºÇÉÇË
ɹÆÏÁØƾ½¹ÉÇÅÊËɹƹ¼Ä̺Ç
¹µÀµÛ ± ÊÄÁ ¿¾ »¾É
ÆÌËÕÊØ Ã Ä׺ÁÅÇÅÌ Êɹ»Æ¾ÆÁ× ÃÁΠɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÎ Ëɹ½ÁÏÁ t
¼¾Ç¼É¹ÍÁÁ ¬ÃɹÁÆÔ Á É¹Æ ÉǽÁƹ ¥¹ÉʾÄÕ¾ÀÔ Á ÃɹÊÆǼÇ
ÏÁÁ ËÇ Á ËÌË »Ê¾ Çù¿¾ËÊØ Æ¾ ÀƹžÆÁ¤×½Ç»ÁÃÌ97*ÇËÉ̺ÁÄÁ
˹à ǽÆÇÀƹÐÆÇ £¹Ã ¼Ç»ÇÉÁËÊØ ¼ÇÄÇ»Ì » ƹÀÁ½¹ÆÁ¾ ¾¼Ç ÈÇÄÁËÁ
ÈÇÎÇ¿¹ Ê»ÁÆØ Æ¹ ÃÇÆØ Ë¹ λÊË Ð¾ÊÃÁÅÈÇËÇÅùŶËÇÁžÄǼÄÌ
ƾ ˹ÃÁ ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ¬ÃɹÁ ºÇÃǾ»ÇÊÈÁ˹˾ÄÕÆǾ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾
ÆÔ ÍɹÆÏÌÀÔ ÇºÄ¹½¹×Ë »ÔÎÇ Æ¹ÖÄÁËÌÊËɹÆÔǽ»ÇÉϹÎÈÇÆØ
½ÇÅ » ËĹÆËÁоÊÃÁ Çþ¹Æ ÐËÇ ÄÁ ƾÄÕÀØ º¾ÀƹùÀ¹ÆÆÇ ¼É¹ºÁËÕ
»Ê¾¼½¹ ÊùÀÔ»¹ÄÇÊÕ Æ¹ ÖÃÇÆÇ Æ¹Éǽ ÌË»¾É¿½¹Ø ÐËÇ Ë»ÇØ »Ä¹ÊËÕ
ÅÁоÊÃÇÅɹÀ»ÁËÁÁÊËɹÆÔ¦¹Å ÇËǼ¹ ¹»Ê¾ÅÇÊ˹ÄÕÆÔÅÈÇÄÇ
¿¾½ÇÊ˹ÄÊØËÇÄÕÃÇʹÅÔ¼ÄÌÎÇ ¿¾ÆÇ Ë¾ÉȾËÕ £Ç¼½¹ » ¬ÃɹÁƾ
À¹ÄÁ»ªÉ¾½ÁÀ¾ÅÆǼÇÅÇÉØtÅÇɾ ƹÌйËÊØ Ë¹Ã ¿¾ À¹ÒÁÒ¹ËÕ Ê»ÇÁ
°¾ÉÆǾ ¹ Á ËÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÈÉÇ Èɹ»¹ ƹÊËÇ¿¾ÅÇ¿ÆǺ̽¾ËÊɹ»
ÃÄØËÇÅÌ ÁÅȾÉÊÃÇÅÌ Æ¹Êľ½Á× ÆÁ»¹ËÕÊɹÆÏÁ¾Â
¢±°±
£ ±
£¥ ¤
¤±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÏÌÐÇÖÝ
ÇËÝNÝÝ ÈÝ
»ºÆ¼ÝºÆÝ
ÆÌÅ ÝÇÈ»Ý
ÅÉÝÍÈÝÝ
µ² Ý
²µ½³Ý
µ²
¹
»¾É¾Æ ÐËÇ;ÆÇžÆÄÁÐÆÇÊ
ËÁªË¹ÄÁƹºÌ½¾Ë¾Ò¾ÇоÆÕ
½ÇÄ¼Ç ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ËÕ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ
ÁÊËÇÉÁÃÇ» ÆÇÁǺÔÐÆÔÎÄ×½¾Â
¨ÇоÅÌ ¾¼Ç «£ Ä׺ÁÄÁ ¾½Õ
ËÇË ¿¾ ®ÉÌÒ¾» ʽ¾Ä¹Ä ½ÄØ Ì½Ç»
ľ˻ÇɾÆÁØ ÈÇËɾºÆÇÊ˾ ǺÔ
»¹Ë¾ÄØ Æ¹ ÈÇÉؽÇà ºÇÄÕѾ ¨ÉÁ
¦ÁÃÁ˾ ª¾É¼¾¾»Áо ½¹ÄÁ ȹÊÈÇÉ
˹ ÃɾÊËÕØƹŠɹÀ»¾ÉÆÌÄÁ ÊËÉÇ
Á˾ÄÕÊË»Ç Å¹ÄÇžËɹ¿ÆÔΠû¹É
ËÁÉ ÈɹÃËÁоÊÃÁ ɾÑÁ» ¿ÁÄÁÒ
ÆÌ×ÈÉǺľÅ̽ÇŹÎÊÇ»¾ËÊÃÁÎ
¼É¹¿½¹Æ ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÇÉÔ Á
Ź¼ÆÁËÇÍÇÆÔ ®ÇÄǽÁÄÕÆÁà Ê˹Ä
˹ÃÁÅ¿¾ÈÉÁ»ÔÐÆÔÅÈɾ½Å¾ËÇÅ
ùà ɹÆÕѾ ÈǼɾº ÈÉÇÊËÇÂ
ÁÆ¿¾Æ¾É Ì¿¾ ƾ ÅǼ Èɾ½Ê˹»ÁËÕ
ʾº¾ ľËÇ º¾À ¾¿¾¼Ç½ÆÇ ÈǾÀ½ÃÁ
ƹ Ç˽ÔÎ » £ÉÔÅ ¹ Á ½ÔѹËÕ
Ê˹ÄÇ Ä¾¼Ð¾ ©¾¹ºÁÄÁ˹ÏÁØ É¾È
ɾÊÊÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ ¿ÌÉÆ¹Ä ¦Ç»ÔÂ
ÅÁÉ É¹ÊÏ»¾Ë ÃÁÆÇ t »Ê¾ ÖËÇ
ÎÉÌÒ¾»ÊÃ¹Ø ÖÈÇι «¾Å ƾ žƾ¾
ÄÁº¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç ¼Ä¹»Ì ªªª© ÆÁÃËÇ
Áƹо ùà ÃÌÃÌÉÌÀÆÁÃÇŠƾ
ƹÀÔ»¹Ä Á Ǻ ÌÊËɹƾÆÁÁ ¾¼Ç ÁÀ
»Ä¹ÊËÁtƾ¿¹Ä¾Ä
¨ÉÁ ɾ¿Æ¾»¾ ¿ÁÄÇÊÕ ¾Ò¾
ÄÌÐѾ¦¹Êо˹ÎËÉ̽ØÒÁÎÊØ Ã¹Ã
ÈǽÃÇ¿ÆÔ ¿ÁÉ ÇËÃĹ½Ô»¹ÄÁÊÕ
ËÔÊØйÀ¹ËÔÊØо¹½ÆÔ¾ÅǼÄÁ
ÃÇÈÁËÕ»ÊĹÊËÕ²¾½ÉÔ¾tÊÁ½¾ËÕ
» ɾÊËÇɹƹΠÁ ÈÇÃÌȹËÕ ½¿ÁÆ
ÊÔÌ͹ÉÏÇ»ÒÁÃÇ»À¹É̺ľÂ
ªÈ¾ÃÌÄØÏÁØ ÈÉÇÏ»¾Ë¹Ä¹ §ËÈÌÊÃ
» £ÉÔÅÌ ÈÉÇÊËÇ ÈÉÁ¾ÄÊØ ª¹ÅÔ¾
ÈÉǽ»ÁÆÌËÔ¾ ÊËɾÅÁÄÁÊÕ Ì¿¾
» Çļ¹ÉÁ× ÁÄÁ °¾ÎÇÊÄÇ»¹ÃÁ×
¡ ½¹¿¾ ɹºÇÐÁÎ Ê Ã¹ÃÇÂÆÁºÌ½Õ
¤¾ÆÁÆÊÃÇ ÃÌÀÆÁ ÈÇÊÔĹÄÁ
ľÐÁËÕ ÈÇÐÃÁ » £¹ÉÄÇ»Ô ¹ÉÔ
t»ºÔ»ÑÁÂƾžÏÃÁ£¹ÉÄʺ¹½
¼½¾ ½Ç ¨¾É»Ç ÅÁÉǻǠ»ÇÂÆÔ
ÈÇÈÁ»¹ÄÁ »Ç½ÁÐÃÌ ËÇÄÕÃÇ ÊÄÁ»ÃÁ
¹ÉÁÊËÇÃɹËÁÁ Á ºÌɿ̹ÀÁÁ ¦Ç
»ÃÇÆ¾Ï À¹¿É¹»ÑÁÂÊØ ¼¾¼¾ÅÇÆ
ùÈÉÁÀÆÁÐ¹Ä Á ºÄ¹¼Ç½¹ÉÁÄ ½Ø½×
¤¾Æ×ËÇÄÕÃÇ̽¹ÉÆÔÅÁÈÇÉÏÁØ
ÅÁ¹Æ¾Ã½ÇËÇ»
§ Çɺ¹Ð¾»¾ ½¹¿¾ ùÃËÇ
ƾ̽ǺÆÇ Æ¹ÈÇÅÁƹËÕ °¾ÄÇ»¾Ã
ÈÉÇÊËÇ »Ê¾¼Ç ʾºØ ÈÇÄÇ¿ÁÄ É¹½Á
̽ǻľ˻ÇɾÆÁØ Ã¹ÈÉÁÀÇ» ǺԻ¹
˾ÄØ ®ÇËÁ˾ »ÔºÇÉÔ Æ¹ ¹ÄÕ˾É
ƹËÁ»ÆÇÂÇÊÆÇ»¾ ¦¹Ë¾»¹Å»ÔºÇ
ÉÔ §ËÃÉÔËÕ ¼É¹ÆÁÏÔ ÐËÇºÔ »Ô
оÄÆÇùÅÁÅÇ˹ÄÁÊÕÈÇ»ÉÇȹÅ
ËÇɼÌØƹº¹À¹É¹Î»Ç½ÃÇÂÁÃÁÈØ
ËÁÄÕÆÁùÅÁ ¨Ç¿¹ÄÌÂÊ˹£¨ªª
ƹ½Ç¾Ä¹ ª½¾Ä¹¾Å ÅÆǼÇȹÉËÁÂ
ÆÌ× ÊÁÊ˾ÅÌ Ô»¾ÊËÁ »ÇÂÊù ÁÀ
ͼ¹ÆÁÊ˹ƹ Ô»¾½¾Å ©¹Àɾ
ÑÁËÕ ªÇÄ¿¾ÆÁÏÔƹ °Á˹Â˾
ª¹Î¹ÉÇ»¹ ®ÇËÕǺӾÑÕ˾ÊÕÖËÁÅÁ
ʹιÉÇ»ÔÅÁ Èǽ ɹÀÆÔÅÁ Áž
ƹÅÁ ÇË »¹Å ÁΠϾÄÔ žÑÇÃ
t¨ÇÈÇ» ÇÆÆÖÉ ¦Ç»Ç½»ÇÉÊùØ
ªÇºÐ¹Ã ¹À¹Ç½ÆÇÊȾÏÁ¹ÄÕÆǽÄØ
̽ǻľ˻ÇɾÆÁØ ÈÇËɾºÆÇÊ˾Â
ÊÇ»¾ËÊÃÇ ¬ÃɹÁÆÔ t ®Å¹É¹ Á
°¾ÉÆÇ»ÇÄ
¥ÁιÁÄ ª¾É¼¾¾»ÁР˹à Ä׺ÁÄ
ÊÇ»¾ËÊÃÁ ƹÉǽ ÐËÇ ½¹¿¾ ½¹Ä
¾ÅÌ º¾ÊÈɾÈØËÊË»¾ÆÆÇ É¹À»¹ÄÁËÕ
ªÇ»¾ËÊÃÁ ªÇ×À Á ɹÀÇÂËÁÊÕ
ÈÇ Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆÔŠû¹ÉËÁɹŠ¹
ʾºØʹÅǼÇÇËÈɹ»ÁËÕ»ÇËÊ˹»ÃÌ
®ÇËÕ ÊÄÇ»Ç ½ÇºÉǾ ¾ÅÌ ÃËÇËÇ À¹
ÖËÇ ÊùÀ¹Ä ʾ ¾ ¼Ç½Ô ËÇÉ
¿¾ÊË»Ì×Ҿ½¾ÅÇÃɹËÁÁºÔ»ÑÁ¾
Ê˹ÄÁÆÊÃÁ¾ »ÁÆËÁÃÁ ¹ À¹Ç½ÆÇ
ÁÎ ½¾ËÁ Á »ÆÌÃÁ ÅÁÄÇ¼Ç Ê¾É½ÏÌ
¹È¹½¹ ÇɺÁ Áƹо ùà ŹËÇÅ
¤ Û°¡ ¤Û°¡££Û°ÛÆÈÀ»ÀŸý½»ÆÉÆÇÈƺƾ¼¸Ã¸ÇƼÇÀÉÔ£Ö¹ÀÄÓÁ©Ê¸ÃÀÅtÉϸÉÊԽŸÈƼÅƽ
ƾ ÈÇÅÁƹÄÁ ¥ÁÑù žоÆÔÂ
t ʹÅǾ ÅؼÃǾ ÐËÇ ÈÉÁÑÄÇÊÕ
ÅƾÊÄÔѹËÕ»¹½É¾ÊÈÉǼɾÊÊÁ»
ÆǼÇȾɻǼÇÁÈÇÊľ½Æ¾¼ÇÈɾÀÁ
½¾Æ˹ªªª©¡½¹¿¾Ø ÎÇËÕÁºÄ¹
¼Ç½¹ÉÆÔ оÄÇ»¾Ã ÈÇÂÅ¹Ä Ê¾ºØ
ƹ ÅÔÊÄÁ ÐËÇ Æ¾ ÁÊÈÔËÔ»¹× Ã
ÖËÇÅÌ ÈÉÁØËÆÇÅÌ Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ ÆÁù
ÃÁΠ˾ÈÄÔÎ ÐÌ»ÊË» ƾÊÅÇËÉØ Æ¹
ËÇ ÐËÇÁžÆÆÇÇÆÌ»ÇÄÁÄžÆØ»
À¹È¹ÊÁÀÉؽǻªÇ»¾ËÊÃÇÂÉÅÁÁ»
¼Ç½ÌƹϾÄÔν¾ÊØËÕžÊØϾ»
ɹÆÕѾ ÊÉÇù ÇËžÆÁ» ÈÉÁÀÔ»
ÊË̽¾ÆËÇ» ¬»¾É¾Æ ÁÀ ËÔÊØÐ
ǺÇÄËÌÊÇ» » ÈǼÇƹΠÃÇËÇÉÔ¾
ÇùÀ¹ÄÁÊÕËǼ½¹½ÇŹ »ÉؽÄÁÃËÇ
Á ʾ¼Ç½ÆØ ÈǽÆÁŹ¾Ë À¹ ½ÇºÉǼÇ
¥ÁÑÌÉ×ÅÃÌ
ªË¹ÄÁƹ½ÇÊÁÎÈÇÉǺǿ¹×Ë
¦¾ÊÅÇËÉØ Æ¹ ɾÈɾÊÊÁÁ ÃÇÄľÃ
ËÁ»ÁÀ¹ÏÁ× »ÔÁ¼É¹ÆÆÌ× Æ¾Ð¾ÄÇ
ÈÝÔÃÝ
ÈÝÂÒÃÝ
ÆÈË×ÝËÒÓÝ
ÝËÙÂÚÏÝÃÝ
ÃÍÝÏËÈÍ
»¾Ð¾ÊÃÇ ϾÆÇ »ÇÂÆÌ Ï¾ÆÀÌÉÌ Á
¼¹À¾ËÌ ¨É¹»½¹ » ÃÇËÇÉÇ Èɹ»
½ÇÂÁƾȹÎÄÇ
оſ¾½¾ÄÇ ¦¾Ì¿¾ÄÁËÇÄÕÃÇ
» оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ ÈÉÁÉǽ¾ ƾ ÊÈÇ
ÊǺÆÇÂϾÆÁËսǺÉÇ ¾½Õ½ÇÊÁÎ
ÈÇÉƹÄ׺ÇÅÁÆ˾ÉƾËÍÇÉÌž»Ô
»ÊËɾËÁ˾ ÊÇËÆÁ ÃÁÈØÒÁÎ ÌÅÇ»
¼ÇËÇ»ÔÎ Ê È¾ÆÇÂ Ì É˹ ½ÇùÀÔ»¹ËÕ
ƾÈǼɾÑÁÅÇÊËժ˹ÄÁƹ ¹Ë¹Ã¿¾
t ÁËľɹ ¥ÌÊÊÇÄÁÆÁ ¹Æ½¾ÉÔ
tÄ׺ǼÇŹľÆÕÃǼÇÁºÇÄÕÑǼÇ
ËÁɹƹ À¹ÈÇÅÆÁ»Ñ¾¼ÇÊØ Èɾ¿½¾
»Ê¾¼Ç ˾ŠÊÃÇÄÕÃÇ ÇÆ ÈÇ»¾ÊÁÄ
Ê¿¾¼ ɹÊÊËɾÄØÄ ÈÇʹ½ÁÄ Á ÈÉÁ
Ò¾ÅÁÄ¡ÎÈÇÃÄÇÆÆÁÃÁ À¹ÎľºÔ
»¹ØÊÕ Ê˹ÆÌË ÇºÇÊÆǻԻ¹ËÕ ÐËÇ
»¾ÄÁÃÁ оÄÇ»¾Ã ÈÉÇÊËÇ Æ¾ ÅǼ
ƾ ɹÊÊËɾÄÁ»¹ËÕ Á ƾ »¾Ñ¹ËÕ ¹
˹ÿ¾ ƾ Ò¾ÅÁËÕ t ªÇÄÆϾ ºÔ
ÇÊ˹ÆÇ»ÁÄÇÊÕ Á Çþ¹ÆÔ »ÔÊÇÎÄÁ
ºÔ ƾ ÈÇÀ»ÇÄÕ ÇÆ Ê¾º¾ » ÈÇÄÆÇÂ
žɾÈÉÇØ»ÁËÕÊÃÄÇÆÆÇÊËÕýÌѾ
¼ÌºÊ˻̻ŹÊÊÇ»ÔÎŹÊÑ˹º¹Î
© ÛÛ§¤¡«Ûª¸ÂƺӹÓÃÀÀ¼½¸ÃÔÅÓ½ÇÀÆŽÈÓ
¨ÉÁÖËÇÅ˾¿¾Ä×½ÁºÌ½ÌË»ÇÀ
ÅÌÒ¹ËÕÊØ ÃÇÉÉÌÅÈÁÉÇ»¹ÆÆÇÊËÕ×
½¾ÅÇÃɹËÁÁ ƾÊÈɹ»¾½ÄÁ»ÔÅ
ɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾Å ½ÇÎǽǻ º¾Ê
ÃÇƾÐÆÔÅ ÊǻɾžÆÆÔÅ Ê̽ÇÅ
ÄÁѾÆÆÔÅÈÉÔËÁ ÊÃÇËÇÉÇ»¾É
ÑÁÄÁɹÊÈɹ»ÌÊ˹ÄÁÆÊÃÁ¾ËÉÇÂ
ÃÁ ¹Ë¹Ã¿¾ÈÉÇÊÉÇоÆÆÔÅÁÈÉÇ
½ÌÃ˹ÅÁ » ÊÌȾÉŹÉþ˾ ʾ ÖËÇ
ÈÇ ÁÎ ÅƾÆÁ× ÊËɹÑÆǾ ¼Çɾ
ÃǾ ùà ÈǾËÊØ » ÊǻɾžÆÆÇÂ
ȾʾÆþ t ÑÁɾ ʾľÆÆÇ ¹
ªË¹ÄÁÆsĹÈÇÐùÁÖÍ;ÃËÁ»
ÆÔ žƾ½¿¾É ÈÇ ÌË»¾É¿½¾ÆÁ×
ÆÔƾÑƾ¼Ç ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÌоºÆÁ
ùÁÊËÇÉÁÁ
ÇǺɹÀÁ˾ ÐËÇ ¡ÇÊÁÍ ÁÊ
ʹÉÁÇÆÇ»ÁÐ »ÇÊÊË¹Ä ÁÀ ÅǼÁÄÔ
Ì £É¾Åľ»ÊÃÇ Ê˾ÆÔ Á ÇÊ̽ÁÄ
¹»ËÇɹ ÖËÇ¼Ç ÌоºÆÁù à ɹÊÊËɾ
ÄÌ À¹ ËÇ ÐËÇ ¾¼Ç ƹÀ»¹ÄÁ ÈÉÇÊ
ËÇ ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÅ ¹ ƾ ÇоÆÕ
ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÅ ÁÄÁ ÖÍ;Ã
ËÁ»Æ¾ÂÑÁÅ ÅÇ¿¾Ë Á ½¾ÂÊ
Ë»Á˾ÄÕÆÇ ¾¼Ç ɹÊÊËɾÄØËÕ ¹
ƾ½ÇÇϾÆÃÌ »¾ÄÁÐÁØ ÄÁÐÆÇÊ
ËÁ »Ç¿½Ø ¦¾ ½Ç¿Á½¹ØÊÕ ÈÇù
»Ç¿½Õ ÈǽÆÁžËÊØ Á ʹŠƹ»¾½¾Ë
ÈÇÉؽÇÃÊǺÁ½ÐÁùÅÁ ¾½Õ Á»
ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ÖÍ;ÃËÁ»Æ¾ÂÑÁÂ
°¾ÄÇ»¾Ã ÈÇÆÁŹ¾ÑÕ É¹À¼ÉÇÅÁÄ
ËÉÇÏÃÁÊËÇ» ÈÇÊËÉÇÁÄ ÊÇÏÁ¹ÄÁÀÅ
»Ç½ÆÇÂÇ˽¾ÄÕÆÇ»ÀØËÇÂÊËɹƾ ¹
ÈÇËÇÅÁϾÄÔÂÊÇÏÁ¹ÄÁÊËÁоÊÃÁÂ
Ĺ¼¾ÉÕ Ê É¹ÀÆÔÅÁ Ĺ¼¾ÉØÅÁ t ÇË
ÈÁÇƾÉÊÃǼǽǬ¤¹ ÈǺ¾½ÁÄ
» ¾ÄÁÃÇ §Ë¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ »ÇÂƾ
ÈÉÁÆØÄ ©ÇÊÊÁ× Ê ÊÇÎÇ ¹ ÇÊ˹
»ÁÄÊؽ¾ÉÆÔÅÇÉÌ¿Á¾Å ȾɾǺÌÄ
ƹÉǽ ÁÀ ĹÈ˾ » ɾÀÁÆǻԾ Á
ÃÁÉÀǻԾ ʹÈǼÁ ¾Ò¾ ƾÅÆÇ
¼Ç ÈÇ¿ÁÄ ºÔ ù¿½Ì× ÊÇ»¾ËÊÃÌ×
¿¾ÆÒÁÆÌȾɾǽ¾ÄºÔÁÀÑÁƾÄÁ
» ±¹Æ¾ÄÕ ¹ ¾¼Ç À¹ ÖËÇ ËÇÄÕÃÇ
ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÅ
ª½¹¾ËÊØ Åƾ ½¾ÄÇ »Ê¾Ë¹ÃÁ ƾ
» ªË¹ÄÁƾ ¹ » Ê˹ÄÁÆÁÊ˹Πt ËÇ
¾ÊËջоÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇÂÈÉÁÉǽ¾ ÃÆÌË
ÈÇÅÆØҾ Ã̽¹ ÇËоËÄÁ»¾¾ оÅ
ĹÊÃǻǾ ÈǼĹ¿Á»¹ÆÁ¾ ÌŹ¾
˾ ÆÁÒÁ ÃÇËÇÉÇÅÌ »Ô Èǽ¹ÄÁ
ÅÁÄÇÊËÔÆ× »ÊÈÇÅÆÁË»¹Ê½ÇºÉÔÅ
ÊÄÇ»ÇÅ ¨ÇÊÅÇËÉÁ˾ ƹ ¾¼Ç ÈÉÇ
ÈÁËÌ× ÊÁÆ×× ÉÇ¿Ì t ÇÆ Èǽ¾Ë
ÁƹÈÕ¾ËÊØƹ»¹ÑÁ½¾ÆÕ¼Á »ÄÌÐ
ѾŠÊÄÌй¾ ǺÇÀ»¹» »¹Ê ÈÉÇ Ê¾ºØ
½ÌɹÃÇÅ»ÇÀÕÅÁ˾ÖËǼÇÆÁÒ¾¼Ç
À¹ ÌÎÇ ¾ÊÄÁ ºÉ¾À¼Ì¾Ë¾ ËÇ Èɾ½
»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ Æ¹½¾ÆÕ˾ ɾÀÁÆÇ»Ì×
ȾÉйËÃÌ »Ô˹ÒÁ˾¾¼ÇÁÀ¼ÉØÀÁ
ÈÉÁÊǾ½ÁÆÁ˾ ¾Ò¾ à ½¾ÊØËÃÌ ¾ÅÌ
ÈǽǺÆÔÎ ÈÇÊ˹»Õ˾ ÉؽÇŠйÊÇ
»Ç¼Ç Á ÈÉÁù¿Á˾ ÃÇȹËÕ Ã¹Æ¹»Ì
t »¹Ê À¹ÈÇÅÆØË Æ¹ »Ê× ¿ÁÀÆÕ
§ÊǺ¾ÆÆÇ ¾ÊÄÁ ǽÆÇÅÌ ÁÀ ÖËÁÎ
ÇË»¾É¿¾ÆÆÔÎ »Ô ¾Ò¾ Á ÈÉÁù
¿¾Ë¾ ÇËÉ̺ÁËÕ È¹Ä¾Ï À¹ ËÇ ÐËÇ ÇÆ
ž½Ä¾ÆÆÇÃÇȹ¾Ë¬Æ¹Éǽ¹ÈÇØ
»ÁËÊØ Á ϾÄÕ Á ÀɾÄÁÒ¾ ¡ ½¹¿¾
ȾÉÊȾÃËÁ»¹ ¾ÊÄÁʹÅǼǺǽÉǼÇ
ÁÀ ÖËÁÎ ¼ÇÄǽɹÆϾ» »Ô ƹÀƹÐÁ
˾ Ê˹ÉÑÁÅ ÈÇ ÃÇŹƽ¾ ÐËǺÔ
À¹Å¾ÆÁËÕ Ð¹ÊÇ»Ç¼Ç Æ¾ÇºÎǽÁÅǼÇ
»¹Å½ÄØ»ÇÊÈÁ˹ÆÁؽÉ̼Ǻ¹Æ½Ô
žÉÀ¹»Ï¾» ¥¾Î¹ÆÁÀÅ Ê˹ÄÁÆÊÃÇÂ
ÊÁÊ˾ÅÔ Æ¹ÄÁÏÇ ÆÁÒÁ¾ t »¹ÑÁ
¼É¹¿½¹Æ¾ »Ô½»Á¿¾Æ¾Ï t ȹÉ
ËÁÂÆÔ ÍÌÆÃÏÁÇÆ¾É Ð¹ÊǻǠt
¦£ ¹»Ôt»Ç¿½Õ¡ÌÐÁ˾ÄÕ
¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Ä¹»ÆǾ t ÐËÇºÔ ÆÁ
Ì ÃÇ¼Ç Æ¾ ºÔÄÇ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ¹
ùÊÊÌÁȹÂÃÁ½¾ÄÁÄÁËÇÄÕÃÇ»Ô
¸¾Ò¾ÈÇÅÆ× Ã¹Ã»¾Æ¾ÃÇ
ËÇÉÔ¾ »Ç½Á˾ÄÁ ¼ÉÌÀÇ»ÁÃÇ» ϾÈ
ÄØÄÁ ƹ ÄǺǻǾ Ê˾ÃÄÇ ÈÇÉËɾË
¡ÇÊÁ͹ ÁÊʹÉÁÇÆÇ»Áй » ŹÉ
ѹÄÕÊÃÇ ÍÇÉž ¶ËÇ ºÔÄ ÀƹÃ
ÈǽÊÈ̽ÆÇ¼Ç ÈÉÇ˾Ê˹ ɹÊÊĹº
ľÆÆÇÅÌ ºÉ¾¿Æ¾»ÊÃÇÅÌ ªªª©
¥ÇÄ ÅÔ ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇ Ì ÊËɹÆÔ
ºÔÄ Æ¹ÊËÇØÒÁ ÎÇÀØÁÆ ÌùÀÔ
»¹»ÑÁ Èɹ»ÁÄÕÆÔ ÈÌËÕ ¦Ç »
ÖËÇ ½¾ÅÇÆÊËɹËÁ»ÆÇ Èɾ½¹Æ
ÆÇÊËÁ ÈÇÃÇÂÆÇÅÌ »Ç¿½× ÈÉǼÄØ
½Ô»¹Ä ËÇË ¿¾ ŹÀÇÎÁÀÅ ÐËÇ Á »
ÆÔƾÑÆÁÎ ½¾ÅÇÆÊËɹÏÁØÎ ÈÇÃ
ÄÇÆÆÁÃÇ» ¹Æ½¾ÉÔ ¹ ÁÃÇÆÌ
ªË¹ÄÁƹ ƹ Ê˾Ãľ ÆÁо¼Ç ƾ
ºÔÄÇ ºÔ ùà ʾ¼Ç½ÆØ À¹ ÈÇÉËɾ
ËԻǿ½¾Â§¬¦ ɹÀ»¾Ñ¾ÆÆÔ¾»Ç
ÄջǻÊÃÇŠù; ¸ ÈÇËÇÅÌ Á ƾ
»ÇÊÈÉÁÆÁŹ×ÆÔƾÑÆÁÂƾǺ¹Æ
½¾ÉÇ»ÊÃÁ ƹÏÁÇƹÄÁÀÅ ÐËÇ ÇÆ
ÊËÇÁË»ÉؽÌ˾ο¾ËÇ˹ÄÁ˹ÉÆÔÎ
¢±°
£
Á½¾ÇÄǼÁÂȾɻÇÂÈÇÄÇ»ÁÆÔÈÉÇ
ÑÄÇ¼Ç ÊËÇľËÁØ ¼½¾ ƹ ÈÇоËÆÇÅ
žÊ˾ ƹÎǽÁËÊØ Ê˹ÄÁÆÁÀÅ ¶ËÇ
ػľÆÁØǽÆǼÇËÁȹ«ÇÄÕÃÇɹÀ
ÆÇ¼Ç Å¹ÊÑ˹º¹ ¥¹Ä¾ÆÕÃÁ ¹Æ
½¾É¹ ÈÉÇÊËÇ Æ¾ »ÔÉÇÊ ½Ç ÌÉÇ»ÆØ
ªË¹ÄÁƹ ÁÄÁ ÁËľɹ ÊÄÁ ºÔ
»ÔÉÇÊ » ¬ÃɹÁƾ ËÇ¿¾ ÈÇØ»ÁÄÊØ
ºÔ ʻǠƹÏÇƹÄÕÆÁ ¬¤
t»£¹Éȹ˹Îλ¹ËÁÄǺÔžÊ˹ ¹
Êɾ½Á˹ÅÇÑÆÁÎȹÊËÌÎÇ»tƹ½
ÊÅÇËÉÒÁÃÇ»
ªË¹ÄÁÆ t »Ê¾¼Ç ÄÁÑÕ Ç½ÁÆ ÁÀ
ÈÇÉÇ½Ô ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎ ½ÁÃ˹ËÇÉÇ»
99 »¾Ã¹ ¼Ç ËÇÐÆÇ Ë¹Ã ¿¾ ùÃ
ÁËľɹ Á ¥ÌÊÊÇÄÁÆÁ ÈÇÉǽÁ
Ĺ ù˹ÊËÉÇ͹ ¨¾É»Ç ÅÁÉÇ»ÇÂ
»ÇÂÆÔ ¹ÃÇÆÆÔ¾ÇËÏÔƹÉǽǻ
t ƹÊľ½ÊË»¾ÆÆÔ¾ ÅÇƹÉÎÁ Èɾ
½Ô½ÌҾ ÖÈÇÎÁ t ƾ ÈÉÁ½ÌŹÄÁ
ÆÁо¼ÇÄÌÐѾ ùúÉÇÊÁËÕ¾ÉŹ
ÆÁ× ©ÇÊÊÁ× Á »ÊËÉǾƼÉÁ×
» ÃÇË¾Ä ÇºÒ¾¾»ÉÇȾÂÊÃÇ ºÇÂÆÁ
¨ÉÇÊËÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ÄÁÑÁÄÁ ¾¼Ç
¼Ä¹»ÆÇ¼Ç ½ÇÊËÇØÆÁØ t Èɹ»¹ ƹ
¿ÁÀÆÕ Ê¾ ½ÁÃ˹ËÇÉÊÃÁ¾ ɾ¿Á
ÅÔ ÈÉÁѾ½ÑÁ¾Æ¹ÊžÆÌÃĹÊÊÁ
оÊÃÁÅÅÇƹÉÎÁØÅ º¹ÀÁÉÇ»¹ÄÁÊÕ
ƹÖËÇÅÈÇÊËÌĹ˾ËÔƾÅÇ¿¾ÑÕ
ʹÅɹÊÈÇÉØ¿¹ËÕÊØʻǾ¿ÁÀÆÕ×
§Æ¹ ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÁË ©Ç½Áƾ ©¾ÂÎÌ
¨¹ÉËÁÁ Ç¿½×®ÇÀØÁÆÌÊËɹÆÔ
ÈÇØ»ÄؾËÊØËÇÄÕÃÇËǼ½¹ ÃǼ½¹¾¾
¼É¹¿½¹ÆÁÆȾɾÊ˹¾ËºÔËÕÎÇÀØÁ
ÆÇÅ ½¹¿¾ ÈÉÁÌʹ½¾ºÆÇ¼Ç ÌйÊËù
¡Å¾ÆÆÇ ÈÇÖËÇÅÌ Ð¹ÊËÆ¹Ø ÊǺÊ
Ë»¾ÆÆÇÊËÕtÇÊÆÇ»¹Ä׺ǽ¾ÅÇÃ
ɹËÁÁ¤ÁÐÆԾѾÊËÕÊÇËÇÃ̺Õ×Ë
Ä׺Ç ÃÇÅÅÌÆÁÀÅ §Ê˹ƾËÊØ
ËÇÄÕÃÇƹÀ»¹ÆÁ¾ ùÃÌÆÔƾÑƾÂ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ £ÇÅȹÉËÁÁ ¼Ä̺ÇÃÇ
žÄÃǺÌɿ̹ÀÆÇÂÈÇʻǾÂÊÌËÁ
¤±¢±
¤ Û¤ÛÛe¶£ÛÛ £ÛÛÛ°©fÛ¥½ÇȽĽÅÅÓ½»ÈË¿ÀÅÉÂƽºÀÅÆ ¸ÈÄ×ÅÉÂÀÁÂÆÅÔ×ÂÀ¿¸º¸ÈÅÓ½ÇÀÈƾÅӽɽ¼ÃןÈƼ¸
ƹ ÃÇ»¾É à ªË¹ÄÁÆÌ »ÔÀÔ»¹×Ë
ÉÌÃǻǽÊË»Ç ªÇ×À¹ ÈÁʹ˾ľÂ
¡Æ¿¾Æ¾ÉÔ Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÎ ½ÌÑ
ɹÈÇÉËÌ×Ë »Ç¿½× Ç Ë¾Å¹Î Æ¹½
ÃÇËÇÉÔÅÁ ɹºÇ˹×Ë ËÇË Æ¾
ÌÆÁŹ¾ËÊØ Ê¾ ÖËÇ ÎÇÉÇÑÇ ¡
»Ê¾ ¿¾ Æ¾Ë ¼Ä¹»ÆÇ¼Ç ¼Ä¹»Æ¹Ø
À¹½¹Ð¹ ÈÁʹ˾ľ ¼¾Æ¾É¹ÄÕƹØ
À¹½¹Ð¹tÖËǺÇÉÕº¹ÊÆÁÀÃÇÈÇÃ
ÄÇÆÊË»ÇÅȾɾ½À¹¼É¹ÆÁϾÂ
Ĺ»¹»ËÇÉÇÂÈǻǾÆÆÇÂÅÇÒÁ
ÅÁÉǻǠ½¾É¿¹»Ô ƹÊËÇÄÕÃÇ
ƹÈ̼¹Æ ÐËÇоËÔɾ¿½ÔÈÇ»ËÇÉÁÄ
ÈÁʹ˾ÄØŦ¹Åƾ¿¹ÄÃǽ¾Æ¾¼
ʹÅÇÅ ªË¹ÄÁƾ ÈÉÇÁÊÎǽÁË
ɾ»ÇÄ×ÏÁØ ¡ÄÁ ÃÇÆËÉɾ»ÇÄ×
ÏÁØ §Æ ½¹¿¾ ƾ ¼ÉÇÀÁË Ã¹É¹ÅÁ
ÈÇÆÁÅ¹Ø ÐËÇÈÉÇÊËÇƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ
ɾÈɾÊÊÁÉÇ»¹ËÕ »Ê× ÈǺ¾½Á»ÑÌ×
ÊËɹÆÌ ½¾ÄÇ »ÊËÌȹ×Ë ÐÁÊËÇ
ºÌɿ̹ÀÆÔ¾ ÊËÁÅÌÄÔ t ½¾ÆÕ¼Á
¶º ¶ Û ´Û ¶¸
¸¹´³¸ ¨¾É»ÔÂ̽¹ÉÈÇÊ˹
ÄÁÆÊÃÇÂÊÁÊ˾žƹƾÊĹcÈǺ¾
½¹ ƹ½ ÁËľÉÇÅ ¨Çº¾½Á˾ÄÁ »
ÃÁÉÀÇ»ÔÎʹÈǼ¹Î»ÇÑÄÁ»»ÉÇÈÌ
ÁǺƹÉÌ¿ÁÄÁ ÐËÇÀ¾ÅÆÇÂɹ Ç
ÃÇËÇÉÇÅ˹ýÇļǼǻÇÉÁÄÁºÇÄÕ
Ѿ»ÁÃÁ ƹÎǽÁËÊØ ÁžÆÆÇ Ë¹Å
¹¿¾¥ÇÊû¹¾Ò¾¼ÇËÇ»ÁĹǺ¾½Ô
ƹþÉǼ¹À¹ÎÁÈÉÁÅÌʹΠ¼¹ÀÁÍÁ
ùÏÁØ ÊËÇÄÁÏÔ ªªª© ƹйĹÊÕ
ËÇÄÕÃÇ » ¼Ç½Ì ¹ » °¾ÎÇÊÄÇ
»¹ÃÁÁ »ÊËÉÁÁ ¾ÉŹÆÁÁ¼¹ÀÇ»¹Ø
ÈÄÁ˹ÁÌÆÁ˹À»½ÇžºÔÄÁ˹ÿ¾
ÈÉÁ»ÔÐÆÔǺԻ¹Ë¾Ä× Ã¹ÃËÇÅÁÃ
¤¾ÆÁƹÊÇ»¾ËÊÃÇÅÌоÄÇ»¾ÃÌ
»ËÇÉ ÃÆÁ¼Á ½Æ¾Â ÈÇÊľ
¨Çº¾½Ôª¾Å¾Æ¶ÃÑËÌËÇÈÁÊÔ»¹¾Ë
»È¾Ð¹ËľÆÁØʻǾ¼ÇÇËϹtÇÍÁϾ
ɹ¹ÉËÁÄľÉÁÊ˹ £É¹ÊÆÇ ÉÅÁÁ
ÊËÇÄÃÆ̻Ѿ¼ÇÊØÊÈÉÇÃÄØËÇÂùÈÁ
˹ÄÁÊËÁоÊÃÇ ÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁ¾Â
§Ë¾ÏºÔÄÉǽÇÅÁÀ¼ÇÉǽù¾Ä¹Ø
¯¾ÉÃÇ»Õ Á »Ê¾ ÐËÇ ÇÆ Ì»Á½¾Ä »
¾ÉŹÆÁÁ ¾¼ÇÈÇɹÀÁÄǼÇƾÊù
À¹ÆÆÇ̽Á»ÁÄÁƾËÇÄÕÃÇʹÅÁÃÇÅ
ÍÇÉ˹º¾ÄÕÆÔ¾ ½ÇŹ ÈǺ¾¿½¾ÆÆÔÎ
ƾÅϾ» ÆÇ Á ËÇ ÇºÊËÇØ˾ÄÕÊË»Ç
ÐËÇ » ù¿½ÇÅ ½Çž ºÔĹ ̺ÇÉƹØ
Ç ÖËÇ¼Ç ÅÇžÆ˹ ÇÆ ÈÉÇÊËǽÌÑ
ÆÇÈÇĹ¼¹Ä ÐËÇË̹ľËǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
½ÇÄ¿¾Æ ɹÊÈÇĹ¼¹ËÕÊØ Æ¹ ½ÇÊ˹
ËÇÐÆÇÅɹÊÊËÇØÆÁÁÇ˽ÇŹ ÐËǺÔ
À¹È¹Î ƾ ½ÇÊËÁ¼¹Ä ¿ÁÄÕØ ¶ËÇ ºÔÄ
ùоÊË»¾ÆÆÇÁÆÇÂÌÉÇ»¾ÆÕºÔËÇ»ÇÂ
ÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁÁc ¼Ç ÇѾÄÇÅÁÄÇ Á
ǺÁÄÁ¾ÃÇÆʾɻÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÇ»ÇÒ¾Â
ÁÍÉÌÃËÇ» ÁÁÀǺÁÄÁ¾É¹ÀÆÇǺɹÀ
ÆÇ ºÔËǻǠ˾ÎÆÁÃÁ » ƾžÏÃÁÎ
½ÇŹΪËÁɹÄÕÆԾŹÑÁÆÔ ¼¹ÀÇ
»Ô¾ ÈÄÁËÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ йÂÆÁ
ÃÁ ÃÇ;ÅÇÄÃÁ Á ÃÇ;»¹ÉÃÁ ºÔÄÁ
»½ÇŹÎǺÔÐÆÔÎƾÅϾ»Êɾ½Æ¾¼Ç
½ÇÊ˹Ëù ĹÊËÕ ºÔĹ ÈɾÃɹÊÆÇ
ÇÊ»¾½ÇÅľƹ Ç Ë¹ÃÁΠƹÊËÉǾÆÁØÎ
ª¾Ãɾ˹ÉÕ¯£½¹ÆÇ»ÇËÃÉÇ»¾ÆÆÇ
ÈÉÁÀƹÄÊØ ¼¾Æ¾É¹ÄÌ « ±¾ÈÁÄÇ
»Ì¦¹ÑÁÄ×½ÁÈÉÇØ»ÁÄÁÊËÇÄÕÃÇ
ʹÅÇÈÇ¿¾É˻ǻ¹ÆÁØ Á ¼¾ÉÇÁÀŹ
ÐËÇ ÆÁ » ÊùÀþ ÊùÀ¹ËÕ ÆÁ ȾÉÇÅ
ÇÈÁʹËÕ §ÆÁ ÎÇËØË Ë¾È¾ÉÕ ÎÇÉÇ
ÑÇ ¿ÁËÕ ¥ÁÄÄÁÇÆÔ ÈǺԻ¹ÄÁ À¹
¼É¹ÆÁϾ »ÇÅÆǼÁÎÊËɹƹΧÆÁ
»Á½¾ÄÁƾËÇÄÕÃÇÈÄÇÎǾ ÆÇÁÃǾ
ÐËÇ Ë¹ÃǾ ÐËÇ À¹Ê˹»ÁÄÇ ÁÎ À¹½Ì
ŹËÕÊØÅÆǼǾÁÀ»Á½¾ÆÆǼÇÈɾ
±£¥ ¤
£Û¡Û¤Û ÄÅÆ»À½º¿ÈÆÉÃÓ½¼½ÊÀ¼ÆÉÀÍÇÆÈƹƾ¸Öʽ»Æ
ÄÇÅÁÄÇÊÕ » ¼ÇÄÇ»¹Î ƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ
ǽÆÇÊËÇÉÇÆƾ ¦Ç ˹à ÁÄÁ Áƹо
Ä×½ÁÎÇËØËÈÇ¿ÁƹËÕÈÄǽÔʻǾÂ
ÈǺ¾½Ô ÎÇËØË ¿ÁËÕ ÄÌÐѾ ÁžËÕ
ÎÇÉÇÑÁ¾Ã»¹ÉËÁÉÔ Æ¹ ¹È¹½¾ÇÆÁ
»Á½¾ÄÁ ÐËÇ ÖËÇ Ë¹ÃǾ ÎÇÉÇÑÇ
ÈÁ˹ËÕÊØ ÎÇÉÇÑÇǽ¾»¹ËÕÊØ
ÖËÇË ÅÇžÆË ÈÇ ÊÇÄƾÐÆÇÂ
ùÉËÁƾ ºÌ½ÌÒ¾¼Ç ÃÇËÇÉÌ× Ì½¹
ÄÇÊÕ »¿Á»ÁËÕ » ÅÇÀ¼Á ÊÇ»¾ËÊ
ÃÁÎ Ä×½¾Â » Èɾ½»Ç¾ÆÆÔ¾ ¼Ç½Ô
ÊÄÇ»ÆÇ ÃËÇËÇ ¼ÉØÀÆÇ žËÄÇÂ
ÈÉÇѾÄÊØ ¥¾Ëǽ ÊÇÏÁ¹ÄÁÊËÁ
оÊÃÇ¼Ç É¾¹ÄÁÀŹ ƾ »Ô½¾É¿¹Ä
ÃÇÆÃÌɾÆÏÁÁÊËÉÇ;ÂÆÇÂÃÇ;
»¹ÉÃÇ £Ç;»¹Éù ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ
ʾɽÏÌ Æ¹Ñ¾¼Ç оÄÇ»¾Ã¹ ÅÁľ¾
оŻʾ˻ÇÉоÊ˻ǪÇ×À¹Î̽ǿ
ÆÁÃÇ»ÁªÇ×À¹ÈÁʹ˾ľ»žÊ˾
»ÀØËÔÎ ¦¾Ë ƾ½¹ÉÇÅ ÊɹÀÌ ¿¾
ÈÇÊľÇÃÇÆйÆÁØ»ÇÂÆÔËÇ»¹ÉÁÒ
ªË¹ÄÁÆɹÀ»¾ÉÆÌÄÑÁÉÇÃÌ×ùÅ
ȹÆÁ× ÈÇ ºÇÉÕº¾ Ê ÆÁÀÃÇÈÇÃ
ÄÇÆÊË»ÇÅȾɾ½À¹¼É¹ÆÁϾ¬¿¾
» ¹»¼ÌÊ˾ ¼Ç½¹ ƹ »ÊËɾо
Ê Ä¾ÆÁƼɹ½ÊÃÁÅ ÄÁ˾ɹËÌÉÆÔÅ
ºÇÅÇƽÇÅÇÆÀ¹Ø»ÁÄÇÊËÇÂ
ÆÇ ÄÁ ÊÇ»¾ËÊÃÇÅÌ Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ Æ¹
ÏÔÈÇÐùΠÎǽÁËÕ È¾É¾½ À¹¼É¹ÆÁ
Ï¾Â Ô ÈÇÇÒÉؾ˾ ÖËÁÅ ÆÁÀ
ÃÇÈÇÃÄÇÆÆÔ¾ ÐÌ»ÊË»¹ ÖËÇ ºÇÄÕ
ÑǼɾΨɾ½Ê˹»Äؾ˾ ùÃÌ×
ÇȹÊÆÇÊËÕ ÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹Ä Èɹ»Á
˾Äչ˾ÁÊËÁоÊÃǼǼÇÊ̽¹ÉÊË»¹
¾ÊÄÁÀ¹¼Ç»ÇÉÁÄϾÉÃÇ»ÆÔÅÁ˾É
ÅÁƹÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾»Ôƾʻ×ÆÇÊËÁ
ÁÀ ʾÅÁƹÉÁÁ ¶Ë¹ ºÇÄÕ Ê˹Ĺ
½ÄØ Æ¾¼Ç ÈÉÇÊËÇ Æ¹»ØÀÐÁ»ÇÂ
;»É¹Ä¾ ¼Ç »Ç¿½Õ ÈÇÌй¾Ë
Ë»ÇÉоÊÃÁ ÃÇÄľÃËÁ» ÍÁÄÕ
Ź ¡»¹Æ ÉÇÀÆÔ ¥Ì½ÉÇÊËÕ
¡»¹Æ¹ ÉÇÀÆÇ¼Ç ÊÇÊËÇØĹ » ËÇÅ
ÐËÇ ÇÆ ÊËÇØÄ Æ¹ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇÂ
ËÇÐþ ÀɾÆÁØ Á ÁÆÇÊËɹÆϾ» »
Ê»Ç× ÊËɹÆÌ Æ¾ ÈÌÊùÄc »ÇË
¨¾ËÉ t ÇËÃÉÔÄ »ÇÉÇ˹ » »ÉÇ
ÈÌ Á ƹÈÌÊËÁÄ ÊÄÁÑÃÇÅ ÅÆǼÇ
ÁÆÇÊËɹÆϾ»Å¹¾ËǼǿ¾¼Ç½¹
ÏËÈÍÝoÍË×ÍÚÝ
ÇÅÒÝÎÈÏËÉÝÝkÝ
ØÏÝÂ×ÂÝÝ
ÍÈÇÊÎÊËÍÏÃÌÝ
ÎÅÝÇÄÍÈÑÉp
Á ľÊËÕ §Ë ÈɾÅÁ ˻ÇÉϹÅ
½Ç ËÇÊ˹ ¹ »¾ÄÁÃÁ ÉÌÊÊÃÁÂ
ƹÉǽ ¦¹ ǽÆÇ ÁÀ »ÊËɾРÊ
Ë»ÇÉоÊÃÇ ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆÏÁ¾Â »
Çоɾ½ÆÇ ɹÀ ÈÇλ¹ÄÁ» ÉÇÀÆÇ
¼ÇÁÈÇÃÉÁËÁÃÇ»¹»¨¾Ëɹ ¡ÇÊÁÍ
ÁÊʹÉÁÇÆÇ»ÁнǺ¹»Äؾ˸½¹×
»¹Å ƾ ÌùÀ¹ÆÁØ ¹ »ÔÊùÀÔ»¹×
À¹Å¾Ð¹ÆÁØÀÉÁ˾ÄØ
¡Å¾ÆÆÇÊÖËǼÇȾɾÄÇÅÆǼÇ
ÅÇžÆ˹ÈÇÊľ¨Çº¾½ÔÐ̽ǻÁ
Ò¾ ƹйÄÇ ½ÇºÉ¾ËÕ ¹ ¾Ò¾
ºÔÄÁ ɾÈɾÊÊÁÁ ¦Ç ÁΠɹÀŹÎ
ƾÊɹ»ÆÁÅ Ê Èɾ½»Ç¾ÆÆÔÅÁ
ÅÁ Ç »É¾ÅØ Ã¹ÅȹÆÁÁ ÈÇ
ºÇÉÕº¾ Ê ÃÇÊÅÇÈÇÄÁËÁÀÅÇÅ
Ì»ÇÄÕÆØÄÁÁÐÁλÇÊËÁÄÁƹÊǺ
ɹÆÁØÎ ¦Ç ƾ ɹÊÊËɾÄÁ»¹ÄÁ
¹É»¹»Ñ¾¼ÇÊØ ÌÃÇ»¹ ÇËÈɹ»Á
ÄÁÃÇŹƽǻ¹ËÕ§½¾ÊÊÃÁÅÇÃÉÌ
¼ÇÅ ÆÇƾƹËÇËÊ»¾Ët½ÁÊÃÌ
ËÁÉÇ»¹ËÕ Ê Å¹ÉѹÄÇÅ «Ìιо»
ÊÃÁÅ Ç ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î ÊÇ»¾Ë
ÊÃÇ »Ç¾ÆÆÇ ½ÇÃËÉÁÆÔ ÆÆÌ
ÎŹËÇ»Ì Á ¥ÁιÁĹ ÇÒ¾ÆÃÇ
ÇËžËÁÄÁ » ÀƹžÆÁËÇÅ ÈÇÊ
˹ÆǻľÆÁÁ§¿ÌÉƹĹΠ»¾À
½¹ Á ¤¾ÆÁƼɹ½ ͹ÃËÁоÊÃÁ
ÄÁÑÁ» Èɹ»¹ Ⱦй˹ËÕÊØ ÆÇ Æ¾
ËÉÇÆÌÄÁ½¹¿¾È¹ÄÕϾÅt¿Á»Á
˾ ÆÁÀÃÇÈÇÃÄÇÆÆÁÃÁ
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Êľ½Ç»¹ÄÇ ÈǽÌ
ŹËÕÁÇƹÉǽ¾ ˹ÃÅÆǼǻÔƾÊ
ѾŠƹ Ê»ÇÁÎ ÈľйΠ¨ÇÐËÁ ½Ç
ʹÅÇ¼Ç ÃÇÆϹ ¼Ç½¹ ªÇ»¾ËÊ
ÃÁªÇ×À¿ÁÄÈÇùÉËÇÐÆÇÂÊÁÊ
˾ž ÆÇÉÅÁÉÇ»¹»Ñ¾Â ɹÊÈɾ½¾
ľÆÁ¾ÈÉǽÌÃËÇ»Á½¹¿¾Ç½¾¿½Ô
£ÉÇž ÖËÇ¼Ç ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹ ʾËÕ
ÃÇÅžÉоÊÃÁΠŹ¼¹ÀÁÆÇ» ¼½¾ ˾
¿¾ ËÇ»¹ÉÔ ÊËÇÁÄÁ » ƾÊÃÇÄÕÃÇ
ɹÀ ½ÇÉÇ¿¾ Á оÉÆÔ ÉÔÆÇà ƹ
ÃÇËÇÉÇÅÅÇ¿ÆǺÔÄÇÃÌÈÁËջʾ
»ÈÄÇËÕ ½Ç ¹ÆËÁû¹ÉÁ¹Ë¹ t ºÔÄÁ
ºÔ ½¾ÆÕ¼Á ¹ÉÈĹËÔ ÌÐÁ˾ÄÕ
ÆÁÏÔ Æ¾ λ¹Ë¹ÄÇ ½¹¿¾ ƹ ȹÉÌ
ËÌ;ÄÕ ÃÇÅžÉоÊÃÇŠŹ¼¹
ÀÁƾ ÇÆÁ ÊËÇÁÄÁ » ¼Ç½Ì
É̺ľ ¹ ÌÐÁ˾ÄÕÆÁϹ ÈÇÄÌйĹ
»Å¾ÊØϨɹ»½¹ ˾¿¾ËÌÍÄÁ
ÈÇ Çɽ¾ÉÌ ÅǼÄÁ ¾Â ½ÇÊ˹ËÕÊØ À¹
É̺ľ¦ÇÇɽ¾É¾Ò¾ÆÌ¿ÆÇ
ºÔÄÇ ÈÇÄÌÐÁËÕ ½ÇùÀ¹» ÐËÇ ËÔ
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ÆÌ¿½¹¾ÑÕÊØ »
ȹɾǺ̻Á
°¾É¾À ½»¹ ¼Ç½¹ ÈÇÊľ »ÇÂÆÔ
ªË¹ÄÁÆÇËžÆؾËùÉËÇÐÃÁÁ»ÇÀ
»É¹Ò¹¾ËÊØ Ã ÃÇÅžÉоÊÃÇ ËÇÉ
¼Ç»Ä¾ ÈÇ ¾½ÁÆÔŠϾƹŠª ÖËǼÇ
»É¾Å¾ÆÁ ƹÐÁƹ×ËÊØ Ë¹Ã À¹ÈÇÅ
ÆÁ»ÑÁ¾ÊØ Ê˹ÉѾÅÌ ÈÇÃÇľÆÁ×
¾¿¾¼Ç½ÆÔ¾ ÊÆÁ¿¾ÆÁØ Ï¾Æ §ÆÁ
ÈÇËÇÅÌÁ»É¾À¹ÄÁÊջȹÅØËÕ ÐËÇ
ÈÉÇÁÊÎǽÁÄÁ ƹ ÍÇƾ »Ê¾ÇºÒ¾Â
ÆÁÒ¾ËԦǻ¾½ÕÀ¹ÈÇÅÆÁĹÊÕ¿¾
ƹÉǽÌÁ»Ô½¹ÆƹØÈÇËÇ¿¾ÊÁÊ
˾ž·ÄÁƹËÔÊØй ÊÄÁÊƹ
йĹ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç ÇËǺɹÄÇ ª
ʺ¾É¾¿¾ÆÁØ ¹ ÈÇËÇŠǽƹ¿½Ô
ùÈÆÌÄÇ ÁÀ ÆÁΠùà ÈÁȾËÃÇÂ
tùÃƾ»ÊÈÇÅÆÁËսǺÉÔÅÊÄÇ
»ÇÅËÌ ÐËǽÇÖËǼǽǽÌŹĹÊÕ
¥ÁÄÇ¼Ç ªË¹ÄÁƹ ºÌ½ÌË
»ÊÈÇÅÁƹËÕ »¾ÐÆÇ ¡ºÇ ½ÇºÉÇ˹
» Ê»ØËÇÅ ÆÁÃÇ¼Ç Æ¾ ̽Á»ÄؾË
½¹¿¾ ÄÌÐÁà ¾¾ » ÀÄǽ¾¾ »ÔÀÔ»¹¾Ë
»ÇÁÊËÁÆ̻ʾƹÉǽÆǾÄÁÃÇ»¹ÆÁ¾
¥ÇÆÊËÉÌËÇ¿¾Ê»ÇÂÊË»¾ÆÆÇÐËÇËÇ
оÄÇ»¾Ð¾ÊÃǾc
¢±°
£ ±
£¥ ¤
±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
´ÝÅÍÙÝÃËÙÑÈÈÝNݻʼݻÝÇÆ ÝÄÆÝÆÄÝÊƽÉÊ ÝkÝÊÍÝ»ÊÍÝ
ÊÆÀÍÝÝÂÊÈÝ»ÄÅ»ÄݽÈÝƽÝÌż»»ÝʺÝÅÇÅÝÝÍÌÍ
´¸Ýµ³Ý²²
ÇÄÕѾ»ÁÃÁ ºÔÄÁ ɹº¹ÅÁ
ɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÎ ½¹Ë Ê È¾É
»ÔÎ Ä¾Ë Ê»Ç¾¼Ç ÈÉÁÎǽ¹ à »Ä¹Ê
ËÁ £ÉÔÅ ¼½¾ À¹Ê¾Ä¹ ŹľÆÕùØ
¹ÉÅÁØ ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ɹƼ¾ÄØ ÇÆÁ
ËÇ¿¾É¾ÑÁÄÁÑËÌÉÅÇ»¹ËÕ»¼Ç½Ç»
ÒÁÆ̧ÃËغÉÕÊÃÇÂɾ»ÇÄ×ÏÁÁt
ÆÇغÉؼǽ¹Äغ¾ÄÔΠƹ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÃÇËÇÉÔÎ ÈÉǽÇÄ¿¹Ä
ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ËÕ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆ
ÆÔÂÊ˹ÉÔÂÊËÁÄÕ ÖËǺÔÄÇ
ÇÃËغÉØ»¾©ÇÊÊÁÁÊËÇØÄÁ½É̼
ÈÉÇËÁ»½É̼¹ ɹÀ½¾Ä¾ÆÆÔ¾¨¾É¾
ÃÇÈÇÅ Á½¾ÇÄǼÁ¾Â ÈÌÑùÅÁ Á
½¹¿¾ ùľƽ¹É¾Å t À»¾À½Ô ƹ
ºÌ½¾ÆǻùΠÈÉÇËÁ» À»¾À½Çоà ƹ
ÈǼÇƹα¾ÄÊƾ¼¡Ë¾ Á½É̼Á¾
ÇËйØÆÆÇžÉÀÄÁÔÄÇØÊÆÇ ÐËÇ
ÈÇɹÃÇÆйËÕ ÁºÇ½ÇļÇ˹ÃÈÉÇ
½ÇÄ¿¹ËÕÊØƾÅǼÄÇɹ¿½¹ÆÊùØ
»ÇÂƹ ˹à »¾Ê¾ÄÇ Æ¹ÐÁƹ»Ñ¹ØÊØ
ËÉÁ¼Ç½¹Æ¹À¹½ ÇÊËÇоÉ˾Ĺ»Ê¾Å
ÎÌ¿¾¼ÇÉÕÃÇÂɾ½ÕÃÁ
ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ ÃɹÊÆÔ¾ ÈÇÊ˹
ɹÄÁÊÕ Å¹ÃÊÁŹÄÕÆÇ ÇÈÇÖËÁÀÁ
ÉÇ»¹ËÕ ÑËÌÉÅ ¨¾É¾ÃÇȹ ¤ÇºÇ
»¹Ø¹Ë¹Ã¹»ÇÂÊ÷¿ÆǼÇÍÉÇÆ˹
ÉÌÆÀ¾ »ÇÑĹ »Ç »Ê¾ ÑÃÇÄÕÆÔ¾
ÌоºÆÁÃÁ §ºÎǽÆÇ Źƾ»É
оɾÀªÁ»¹ÑºÔÄǺÓػľÆÃĹÊ
ÊÁÃÇ ÇȾɹËÁ»ÆÇ¼Ç ÁÊÃÌÊÊË»¹
®Ì½Ç¿ÆÁú¹Ë¹ÄÁÊË ¦ÁÃÇĹÂ
ª¹ÅÇÃÁÑ Æ¹ÈÁʹ»ÑÁ ½Ç ɾ»Ç
Ä×ÏÁÁ ƾŹÄÇ Ã¹ÉËÁÆ Æ¹ ˾ÅÌ
ÉÌÊÊÃÇ ÁÅȾɹËÇÉÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ
½Çº¹»ÁÄÃÆÁžҾǽÆÌt¨¾É¾
ÎǽоɾÀªÁ»¹Ñ À¹ÐËÇÈÇÄÌÐÁÄ
ªË¹ÄÁÆÊÃÌ×ÈɾÅÁ×
¨ÇËÇÅ Ì¿¾»ºÉ¾¿Æ¾»ÊÃÁ¾»É¾
žƹ ÈÉÁÑÄÇ »É¾ÅØ Ò¾ÅØÒÁÎ
Ëɹ¼ÁоÊÃÁÎÍÁÄÕÅÇ»t¾¼ÈÇ
Èվʾ Ìļ¹ÃÇ»¹ Á ªÄÌ¿ÁÄÁ ½»¹
ËÇ»¹ÉÁÒ¹ ¼½¾º¾ÄÔ¾ËÇ¿¾ÁÀǺ
ɹ¿¹ÄÁÊÕÄ×½ÕÅÁ ÈÌÊËÕÁÀ¹ºÄÌ
½Á»ÑÁÅÁÊØ Æ¹ ½ÇÉǼ¹Î ÁÊËÇÉÁÁ
ÆÇ À¹ÊÄÌ¿Á»¹×ÒÁÅÁ ÊÇÐÌ»ÊË»ÁØ
ÁÈÇÆÁŹÆÁت˹ÄÁ»ÊÈÇÅÁƹËÕ
ÐËÇƹÊËÇÉÇƾÃɹÊÆÔλǻɾÅØ
ÑËÌÉŹ ¨¾É¾ÃÇȹ Êɹ¿¹ÄÁÊÕ
ºÉ¹»Ô¾ ÎÄÇÈÏÔ º¹ËÕÃÁ ¥¹ÎÆÇ
¦Ç ɾ¹ÄÕÆÌ× ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÕ
t ƾÈÉÁÃɹѾÆÆÌ× Á ¼ÉØÀÆÌ×
tÆÁÃËÇ˹ÃÁƾÇËɹÀÁÄ
Ç Ê¹ÅÇ ¨¾É¾ÊËÉÇÂÃÁ À¹Å¹Ä
ÐÁ»¹ÄÁÊÕ Å¹ÊÊǻԾ ɹÊÊËɾÄÔ »
£ÉÔÅÌ Ð¾ÃÁÊ˹ÅÁ ƾ ÈÇ¿¾Ä¹»
ÑÁÎ ÖÅÁ¼ÉÁÉÇ»¹ËÕ º¾ÄÔÎ ÇÍÁ
ϾÉÇ» ¹ ÁÀ ÁÊËÇÉÁÁ £ÉÔÅÊÃÇÂ
ÈǺ¾½Ô »ÔŹɹÄÁ ËÇ ÐËÇ Ç½¾É
¿¹Æ¹ÇƹºÔĹùÃÅÁÆÁÅÌÅÈÉÁ
½¾ÊØËÁÃɹËÆÇÅ Èɾ»ÇÊÎǽÊË»¾
£É¹ÊÆÇ ÉÅÁÁ » ¿Á»Ç ÊÁľ
¹ËÇ «ÌɾÏÃÁ »¹Ä À¹Î»¹Ð¾ÆÆÔÂ
» ɾÀÌÄÕ˹˾ ÃÉÇ»¹»Ç¼Ç ÑËÌÉŹ
ÁÀǺɹ¿¹ÄÊØ Ã¹ÃÇÂËÇ ÈÉÇÊ
ËÇ ÅÁÍÁоÊÃÇ ƾÈÉÁÊËÌÈÆÇÂ
ÈÇÀÁÏÁ¾Â ºÌû¹ÄÕÆÇ Ï¾ÄÁÃÇÅ
ÊÇÊËÇػѾÂÁÀº¾ËÇƹÁÊ˹ÄÁ
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÁ »Ê¾ ºÔÄÇ
ÈÉÇÀ¹ÁÐƾ¾ »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁ
ØÎ ÌϾľ»ÑÁÎ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂϾ» Ç
ƾÈÉÁÊËÌÈÆÇ ÃɾÈÇÊËÁ Æ¾Ë ÆÁ
ÊÄÇ»¹ÇËùÃÇÈÁÊÔ»¹¾ËÌÃɾÈ
ľÆÁØ Æ¹ £ÉÔÅÊÃÇŠȾɾѾÂ
þ º¾ÄÔ ÇÍÁϾɹÉËÁÄľÉÁÊË
ª¾É¼¾Â ¥¹ÅÇÆËÇ» Êɹ¿¹»ÑÁÂÊØ
» ˾ΠÇʾÆÆÁÎ ºÇØÎ §ÃÇÈÔ Æ¹
¨¾É¾ÃÇȾ ºÔÄÁ ÎÇÉÇÑÁ Á ½¹¿¾
Ê ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔÅ À¹¼É¹¿½¾ÆÁ¾Å
¦Ç ÇÈØËÕ Æ¹ÑÁ Ñ˹ºÔ À¹ºÔÄÁ
ÐËÇÁž×˽¾ÄÇÊ¿Á»ÔÅÁÄ×½Õ
ÅÁ ¦Á À¾ÅÄØÆÇà ½ÄØ Ä×½¾Â ÆÁ
£¡Û£¡¬Û§ÈÆǸ»¸Å¼ÀÉÊÉÂÀÁÇø¸ʹ½ÃÓͻƼ¸
ÊÃĹ½Ç» ÆÁ ½ÉÇ» ÆÁ ÃÇÄǽϾ»
Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÇƾºÔÄÇ
¡ÆÔÅÁÊÄÇ»¹ÅÁ »ÔÈÔ˹¾Ë¾ÊÕ
À¹ÒÁÒ¹ËÕ ¨¾É¾ÃÇÈ ¦Ç ÆÇÐÕ×
ÎÇÄǽÆÇ ÈÉÁÎǽÁËÊØ ÇËйØÆÆÇ
žÉÀÆÌËÕ§ÃÇоƾ»ÑÁ¾È¹ÄÕÏÔÊ
ËÉ̽ÇÅʼÁº¹×ËÊØÁɹÀ¼Áº¹×ËÊØ
¨ÁËÕƾо¼Çt»Ê¾Ë¹ÃÁÊ˾ÈÆÇÂ
£ÉÔÅ¥ÔÁÊÈÔËÔ»¹ÄÁÐÌ»ÊË»Ç
¼ÇÄǽ¹ Á ¿¹¿½Ô t ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë
¥¹ÅÇÆËÇ» t ¾ÊËÕ ºÔÄÇ Æ¾Ð¾¼Ç
¹»Å¾ÊËǻǽԾÄÁÊƾ¼¨Ç½¹Æ¼
ÄÁÂÊÃÌ×ÑÁƾÄÕØƹÈÁιÄÊÇÄÇ
ÅÔƹ¼É̽ÕÁƹÊÈÁÆÌÁÊËØÆÌÄ
ɾÅƾŠÐËÇºÔ Æ¾ »Ô»¹ÄÁ»¹Ä¹ÊÕ
¨ÇÆØËÆÇ »Ê¾ÖËÁ ½ÆÁ ƾ ɹÀ½¾
»¹ÄÁÊÕ Á ƾ ÅÔÄÁÊÕ Ñ¾Â ÎÇËÕ
Ç˺¹»ÄØÂ
£¹Ã ÈÉÁù¿¾Ë¾ Êɹ¿¹ËÕÊØ »
˹ÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ »ÇËùêËÇØÄ
ǽÁƾ½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ ¼ÉÇŹ½ÆÔÂ
ÊËǼÊÇÄÇÅÔ¥ÔÃÖËÇÅÌÊËǼÌÁ
ÈÉÁËÌÄÁÄÁÊÕ ªËǼ ÊÈ¹Ê¹Ä Æ¹Ê ÇË
»¾Ëɹ Á ÇËйÊËÁ ÇË ÎÇÄǽ¹ ÊÄÌ
¿ÁÄ ½ÄØ ÃÇÉž¿ÃÁ ÄÇѹ½¾Â Á
½ÄØ ËÇÈÄÁ»¹ ÃǼ½¹ ÖËÇ ºÔÄÇ »ÇÀ
ÅÇ¿ÆÇc ªÈ¹ÄÁ ÅÔ Êľ½Ì×ÒÁÅ
ǺɹÀÇŠù¿½Ô »ÔËؼÁ»¹Ä ÁÀ
ÊËǼ¹Ã¹ÃÅÇ¿ÆǺÇÄÕѾÊÇÄÇÅÔ
Á»Ê¾È¹½¹ÄÁ»ÃÌÐÌÁÈÇÃÉÔ»¹ÄÁÊÕ
ÊÇÄÇÅÇ£¹¿½ÔÂÊ˹ɹÄÊØÀ¹Ä¾ÀËÕ
»Ê¾É¾½ÁÆÃÌÃÌÐÁªÈ¹ÄÁ½»¹½Ï¹ËÕ
ÅÁÆÌË ÈÇËÇÅ ÃËÇÆÁºÌ½Õ ºÌ½ÁÄ
»Ê¾ÎÁƹÐÁƹÄÁ˹ÆϾ»¹ËÕ ÐËǺÔ
ÊǼɾËÕÇƾž»ÑÁ¾ÐľÆÔ¨ÇËÇÅ
ÇÈØËÕ È¹½¹ÄÁ » ÃÌÐÌ Á ÊȹÄÁ ¾Ò¾
½»¹½Ï¹ËÕ ÅÁÆÌË ÁÆǼ½¹ ÁÀÀ¹
ºÇØÊǻʾÅƾÊȹÄÁ
ÇÄ¼Ç ÄÁ ˹ÆÏÌØ Æ¹ ÅÇÉÇÀ¾
ÐËÇºÔ Æ¾ ÇÃÇľËÕ ÇË ÎÇÄǽ¹ »Ô
ƹ»Ç׾˾ ¾ÄÔ¾»Ç¾»¹ÄÁ˹ÃËÉÁ
½ÆØ¡ÖËÇŹÃÊÁÅÌÅ ÐËÇÅÇ¿¾Ë
»Ô½¾É¿¹ËÕ Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ Çɼ¹
ÆÁÀŠƹ ÎÇÄǽ¾ º¾À ÆÇÉŹÄÕÆÇ
¼Ç Êƹ Á ¼ÇÉØо ÈÁÒÁ ÊÄÁ ƾ
»¾ÉÁ˾ ÈǾÀ
ÒÃÈÅÑÝÝÊÎÝ
oÎËÈÝÅÃÅÑÏ×Ý
ÌÈÍÏ ÝÎÏÌÝÍÒÈÍËÈÝ
ÏÍÑÃÏ× ÝÒÏÂÖÝÄÏ×Ý
ÍÌÃÓÈÝÒËÍÖp
¿¹Â˾ » ƹйľ ÆÇغÉØ » Ê˾È
ÆÇ £ÉÔŠƹ½¾»¹Â˾ ÑÁƾÄÕÃÌ
ÁÈÉÇÊËÇÈÇ¿Á»Á˾˹ŻÐÁÊËÇÅ
ÈÇľ º¾À »ÊØÃÁÎ ºÇ¾» Á Èǽ»Á
¼Ç» ¡ ƾ » ȹĹËþ ƾ¿¹ÊÕ »
ÊȹÄÕÆÇÅžÑþ ¹»ÊËǼ̸ÈÇÊ
ÅÇËÉ× Æ¹Ã¹ÃÁ¾ÊÌËÃÁ»¹ÅÀ¹ÎÇ
оËÊØ Ê¾ÊËÕ » ȾɻÔ ¿¾ ¹»ËǺÌÊ
Á ÇËÈɹ»ÁËÕÊØ » ªÁÅ;ÉÇÈÇÄÕ
ÛÛ£¡¯Û¥Æ˾½ÉÊÆÏÂÀ¿È½ÅÀ×ÂȸÉÅÓÍÇÀ¸ÈÑÀÂƺ
» ¼ÇÊËÁÆÁÏÌ ¡Å¾ÆÆÇ ÈÇ ÖËÇÂ
ÈÉÁÐÁƾ ÊǻɾžÆÆÔ¾ »Ç¾ÆÆÔ¾
ɾÃÇÆÊËÉÌÃËÇÉÔƾÄ׺ØËÁ¼É¹ËÕ
» ÑËÌÉÅ ¨¾É¾ÃÇȹ °¾ÉËÇ»ÊÃÁ
ÎÇÄǽÆÇ £Ì½¹ ÈÉÁØËƾ¾ ÁÀǺɹ
¿¹ËջƹйľʾÆËغÉØÇÉǽÁÆÇ
ÁÄÁ¾À½ÁËÕ»Á×ƾƹ¹Ë¾ÉÄÇÇ
É̼Á¾Å¾Å̹ÉÁÊËÔÈǽ˻¾É¿
½¹×ËÖËÌùÉËÁÆÌ£¹ÈÁ˹ÆÉÇÀ
½Ç»ÊÃÇ ½Á»ÁÀÁÁ º¾ÄÔÎ §ÉÄÇ»
ÇÉØË ÃÇÊËÉÔ Á »ÇÃÉ̼ ÆÁÎ
¼ÉÌÈȹÅÁ ÊËÇØË ÈÇÃÇĹÐÁ»¹Ø
ÆǼÇÂ Ç ÆÇ¼Ì ÊÇĽ¹ËÔ Á ÇÍÁϾ
ÉÔ ¼Ä¹»ÆÔŠǺɹÀÇŠȾÎÇËÆÔÎ
йÊ˾Âc£Ç¼½¹ØÈÉÇÎǽÁÄÅÁÅÇ
ǽÆÇ¼Ç ÁÀ ÃÇÊËÉÇ» ǽÁÆ È¾ÎÇË
ÆÔ ÊÇĽ¹Ë ǺɹҹØÊÕ ÃÇ Åƾ
ÊÈÉÇÊÁÄ ½ÇÄ¼Ç ÄÁ »Ê¾ ÖËÇ ºÌ½¾Ë
ÈÉǽÇÄ¿¹ËÕÊØ ¹ ½É̼Ç ËÌË ¿¾
ƹ ÖËÇ ÇË»¾ËÁÄ ªÃÇÉÇ ÃÇƾÏ
©¹À¼Ç»ÇÉÁÄÊØ Ê ÇÍÁϾÉÇÅ
¼Ç ÉÇÀ½Ç»ÊÃÇ¼Ç ÊËɾÄÃǻǼÇ
ÈÇÄù§ÆÅƾÌùÀ¹ÄƹËÇ ÐËÇ
ºÄ¹¼Ç½¹ÉØËÇÅÌ ÐËÇÄ×½ÁƾɹÊ
ÈÇĹ¼¹×Ë ½¹¿¾ ÈÇžҾÆÁØÅÁ
¼½¾ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ºÔ Ç˽ÇÎÆÌËÕ
Á ÊǼɾËÕÊØ Æ¹ÊËÉǾÆÁ¾ ÊÇĽ¹Ë
˹ÃÇ»Ç ÐËÇ ÇÆ ÈÉÇÊËÇ ºÇÁËÊØ
Á½ËÁÊÆÁÅÁ»ºÇÂ
¨Ç ÊÄÇ»¹Å ÇÍÁϾɹ ËÇ ¿¾
ÉÇÀ½Ç»ÊÃÇ ½Á»ÁÀÁÁ Ĺ½Á
ÅÁɹ £É¹»Ð¾ÆÃÇ ºÔÄÇ ÇоÆÕ
ÈÄÇÎÇ Ê ÈÁ˹ÆÁ¾Å » ÄÌÐѾÅ
ÊÄÌй¾ ƹ Ǻ¾½ ºÔÄ É¾½¾ÆÕÃÁÂ
ÊÌÈ Ê ¼¹ÄÌÑùÅÁ Á »ÇÄÇÃƹÅÁ
ÅØÊÆÔÎ ÃÇÆʾɻǻ ¹ ƹ ϾÄÔÂ
½¾ÆÕ »Ô½¹»¹ÄÊØ ÍÌÆË Îľº¹
¼ ½ÇÊ˹»ÄػѾ¼ÇÊØ ÁÀ
È¾Ã¹É¾Æ ª¾»¹ÊËÇÈÇÄØc ¬ÃɾÈ
ľÆÆÔ¾ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈÇÀÁÏÁÁ
Èɾ½Ê˹»ÄØÄÁÇÃÇÈÔ»ËÉÁÉؽ¹
ÆÇ Æ¾ ÊÈÄÇÑÆÔ¾ º¾À À¾ÅÄØÆÇÃ
Á ºÄÁƽ¹¿¾Â ÔÄÁ ÈÉÇ»ÇÄÇÐ
ÆÔ¾ À¹¼É¹¿½¾ÆÁØ Å¾Ê˹ÅÁ »
ƾÊÃÇÄÕÃÇ Éؽǻ ÆÇ Æ¾ À¹ÃÇÆ
оÆÆÔ¾ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÆÇ Ç½Æ¹ÃÇ
ÆÁ¼½¾ ƾ ºÔÄÇ »Á½ÆÇ ÆÁ ½ÇÊÇÃ
ÆÁ ľʹ ÆÁ ÃÇÄÕ¾» ½ÄØ ÇÃÇÆ
йÆÁØ À¹¼É¹¿½¾ÆÁ ÆÁ ½¹¿¾
À¹È¹ÊÆÇÂÃÇÄ×оÂÈÉÇ»ÇÄÇÃÁ
ùà ¿¾ ÃɹÊÆÔ¾ ¾½Õ ÇÆÁ
ËÇ¿¾ ºÔÄÁ Ä×½ÕÅÁ ÁÀ ÅØʹ Á
ÃÉÇ»Á ¥Ç¿¾Ë ÁŠƹ ¨¾É¾ÃÇȾ
ÈÇÅǼĹÈĹžÆƹػ¾É¹»ÈǺ¾½Ì
ÅÁÉǻǠɾ»ÇÄ×ÏÁÁ Á ¼ÉؽÌÒ¾¾
ȾɾÌÊËÉÇÂÊË»Ç Æ¾ÊÈɹ»¾½ÄÁ»Ç¼Ç
ÅÁɹ ¦ÁùùؽÌÎÇ»ÆÇÊËÕÁ»¾É¹
ÃɹÊÆÔÅƾÈÇÅǼĹ¾ÄǺÔÄÇ»
½É̼ÇŦ¹ÍÉÇÆ˾̺¾ÄÔÎƹÎÇ
½ÁÄÇÊÕƾºÇÄÕѾËÔÊØÐÊÇĽ¹Ë
ÁÇÍÁϾÉÇ»ÌÃɹÊÆÔÎtºÇÄÕ
ѾÊ˹ËÔÊØХǿÆǺÔÄÇÇË»Ç
½ÁËÕ»ËÔÄÌÊ˹»ÑÁ¾ÁÀ¹Å¾ÉÀÑÁ¾
йÊËÁ ÈÉÁ»Ç½ÁËÕ ÁÎ » ÈÇÉؽÇÃ
Á À¹Å¾ÆØËÕ ÆÇ»ÔÅÁ °ÁÊľÆÆÔÂ
Ⱦɾ»¾Ê Á À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇ ½¾ÂÊË»Ì
×ÒÁ¾ ÇÊǺԾ Ç˽¾ÄÔ É¹ÊÊËɾ
ÄÁ»¹»ÑÁ¾ ½¾À¾ÉËÁÉÇ» ɾÑÁÄÁ
ÌÊȾΠƹÊËÌÈľÆÁØ ¨¾É¾ÃÇÈÊ
ÃÁ¾ ÈÇÀÁÏÁÁ À¹»¹ÄÁÄÁ ËÉÌȹÅÁ
¦Ç »ÀØÄÁ ¨ÉÁ ÑËÌÉž ÈǼÁºÄÇ
ÇÃÇÄÇ ËÔÊØÐ ÃɹÊÆǹÉžÂϾ»
¾ÄÔÎ ÈÇľ¼ÄÇ ÇÃÇÄÇ ËɾΠËÔÊØÐ
t » ÇÊÆÇ»ÆÇŠƹ ȾɻÇ ÄÁÆÁÁ
ÌÃɾÈľÆÁ ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅÇÅ
«ÌɾÏÃÇÅ»¹ÄÌ
¢±°
£
±£¥ ¤
±¢±
¯²Ý©¢Ý¡Ý
ª¡Ý
®ÇÄÇ½Æ¹Ø Ê˹ËÁÊËÁù ÃÇËÇ
ÉÌ×ÈÉÁ»Ç½ÁËÁÊËÇÉÁùľÉÁÂ
±¹Åº¹ÉÇ» » ÃÆÁ¼¾ ¾ÄǼ»¹É
½¾ÂÒÁƹ »ÔѾ½Ñ¾Â ËÉÁ ¼Ç½¹
ƹÀ¹½»¥ÇÊû¾ÇºÒ¾ÂÊÄÇ¿
ÆÇÊËÁ Ì É¹Æ¼¾ÄØ ºÔÄÇ t
ËÔÊÐ¾Ä ÇÉ̽Á ÈÌľ
žËÇ» ·¿ÆÔ ÍÉÇÆË ÈÉÇËÁ»
ÆÁÎ ÁÅ¾Ä » ʻǾŠÊÇÊ˹»¾
ËÔÊÐ¾Ä ÇÉ̽Á ÈÌľ
žËÇ» ºÉÇƾŹÑÁÆ Á ˹Æ
ÃÇ» ʹÅÇľ˹ £ÉÇž ËǼÇ
» ÈǽÐÁƾÆÁ¾ ÉÌÆÀ¾ ¥¹ÎÆÇ
ÈÉÁÊÄ¹Ä ¹ÉÅÁ× »Ç ¼Ä¹»¾ Ê
£¹É¾ËÆÁÃÇÅ t ÇÃÇÄÇ ËÔÊ
Ð¾Ä ¦¹ ¼Ä¹»ÆÔΠƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÎ
ÈÇÊÇ»¾ËÊÃÁŽ¹ÆÆÔŠ̺¾ÄÔÎ
ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕƹÃÁÄÇžËÉÍÉÇÆ
˹ t ÑËÔÃÇ» Á ʹº¾ÄÕ
t ÇÉ̽Á t ÈÌľžËÇ»
¬ ÃɹÊÆÔÎ t ËÔÊ ÑËÔÃÇ»
Á ʹº¾ÄÕ t ÇÉ̽Á t
ÈÌľžËÇ»
£ÇÅžÆ˹ÉÁÁ ùà ¼Ç»ÇÉÁËÊØ
ÁÀÄÁÑÆÁ ɹƼ¾Ä¾»Ï¹Å ÈÉÁ
ÑÄÇÊÕ Êɹ¿¹ËÕÊØ Ê ÈÉÇËÁ»
ÆÁÃÇÅ Èɾ»Ôѹ»ÑÁÅ ¾¼Ç
ÈÇ ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ ÈÉÁžÉÆÇ
» »ÇʾÅÕ½¾ÊØËÕ É¹À ¾ÐƹØ
ÊĹ»¹ ƹÊËÇØÒÁÅ ÉÌÊ
ÊÃÁÅÇÍÁϾɹÅÁÊÇÄ
½¹Ë¹Å ÈÉÇËÁ»ÇÊËÇØ»
ÑÁÅÖËǽÁÃǺ¾Ê
ÐÁÊľÆÆÇ ÃÇÅÅÌ
ÆÁÊËÁоÊÃÇ Çɽ¾
¼ÇÄǽ¾ Á ÎÇÄǽ¾
ÇÆÁ
Êɹ¿¹ÄÁÊÕ
ÊÃÇÄÕÃÇ ÅǼÄÁ Á
ÇËÊËÌÈÁÄÁ»ÈÇÄÆÇÅ
ÈÇÉؽþ¦Áº¾¼ÊË»¹
ÆÁ ȹÆÁÃÁ » º¾ÄÔÎ
йÊËØΠƾ ºÔÄÇ ¨ÉÁ
ÑËÌÉž ȾɾÃÇÈÊÃÁÎ
ÌÃɾÈľÆÁ ÃɹÊ
ÆÔźÔÄÁƹƾʾÆÔ
N
Û¶£Û¢Û§Û¨Û˼ƾÅÀºӼËĸúÉÖǸʽÊÀÂËtºÈ½¸ÃÔÅÆÉÊÀǽȽÍƼÀÃÀÇÆÃÔ¼Ë
³´Ý·¶±Ýª¡©¡Ý
¡¦ÝÝ©ª« ÝÝÝÝ£¡
¦¹½Ç Ç˽¹ËÕ ½ÇÄ¿ÆǾ ÉÌÆÀ¾
Á ¾¼Ç »Ç¾ÆÊȾϹŠɹËÕ »¹Ä ÇÆÁ
ɾÑÁÄÁÊËÉǼÇÈÇÈɹ»ÁĹž»ÉÇ
ȾÂÊÃÁιÉÅÁ ÇÈÉǺǻ¹»ÑÁÎÖËÌ
˹ÃËÁÃÌ»¨¾É»Ì×ÅÁÉÇ»Ì×»ÇÂÆÌ
¹Ë¹ÃÌ ÑÄÁ »ÇÄƹÅÁ Ⱦɾ½Á
t ¼ÉÌÈÈÔ Æ¹ÁºÇľ¾ ǺÌоÆÆÔÎ
ÊÇĽ¹Ë ÁÀ ɾÀÐÁÃÇ» À¹¼É¹½Á˾ÄÕ
ÆÇÂÃÇÄ×оÂÈÉÇ»ÇÄÇÃÁÁž˹˾
Ä¾Â¼É¹Æ¹Ë ¹ÆÁÅÁt½»¾»ÇÄÆÔ
ǺÔÐÆÇ ȾÎÇËÔ Ê »ÁÆËǻùÅÁ
¹ ÆÁÅÁ t ¾Ò¾ ǽƹ »ÇÄƹ ½ÄØ
À¹ÐÁÊËÃÁÌϾľ»ÑÁλǻɹ¿¾ÊÃÁÎ
ÇÃÇȹΡ ƹ»ÊØÃÁÂÊÄÌй ½»¾
»ÇÄÆÔɾÀ¾É»ÆÔ¾s¾ÊÄÁƾλ¹ËÁË
ÈÌѾÐÆÇ¼Ç ÅØʹ ÐËÇºÔ À¹»¹ÄÁËÕ
»É¹¼¹ËÉÌȹÅÁ
¦Ç ÅØʹ λ¹ËÁÄÇ ®ÇËØ ¹Ë¹ÃÇ
»¹ËÕ ÈÉÁÑÄÇÊÕ ËÉÁ¿½Ô ¡ º¾À
»ÊØÃÇ¼Ç ÌÊȾι ¦ÁÃ¹Ã¹Ø Ë¹ÃËÁù
ƾÈÇÅǼ¹Ä¹ÈÉÇËÁ»Å¾ËÃǼÇÈÌľ
žËÆǼÇÁÇÉ̽ÁÂÆǼÇǼÆØÀÇÄÇ
ËÇÈǼÇÆÆÔΠƹÂÅÁËÇ» ºÌɿ̹À
ÆÇ¼Ç ÅÁɹ ¨É¹»½¹ ƹÂÅÁ˹ÅÁ
ÇÆÁ ºÔÄÁ ËÇÄÕÃÇ » »ÇǺɹ¿¾ÆÁÁ
ÃɹÊÆÇÂÈÉÇȹ¼¹Æ½Ô¡À»Ê¾ÎºÌÉ
¿Ì¹ÀÆÔÎÊËÉ¹Æ ¹½É̼ÁÎƾºÔÄÇ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç É¹Æ¼¾ÄØ ÈÉÁÀƹ
Ĺ ËÇÄÕÃÇ É¹ÆÏÁØ ªÇ¾½ÁƾÆ
ÆÔ¾ ±Ë¹ËÔ ¾ÉŹÆÁØ «ÌÉÏÁØ
¡Ë¹ÄÁØ Á ¨ÇÄÕѹ »Ô¿Á½¹ÄÁ
N
ÃËÇ ÈǺ¾½ÁË » ÉÌÊÊÃÇ ÊÅÌ˾
¾ÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁØ ½¹¿¾ ƹÊËÇÂÐÁ
»Ç ɾÃÇžƽǻ¹Ä¹ »É¹Æ¼¾Ä¾»Ï¹Å
ÊÉÇÐÆÇ ÅÁÉÁËÕÊØ Ê Èɹ»Á˾ÄÕÊ
˻Ǎ¾ÆÁƹÁ«ÉÇÏÃǼÇ
¨¾É¾ÎǽÃɹÊÆÔÎоɾÀªÁ»¹Ñ
ɾÑÁ»ÑÁÂÊ̽պÌÃÉÔÅÊÃÇÂÇȾ
ɹÏÁÁ » ÍÁÄÕŹΠÁÀǺɹ¿¹ÄÊØ
ùà ƾºÔ»¹ÄÔ Èǽ»Á¼ ɾ½Ì
ÒÁ¾ÈÇÈÇØÊ»»Ç½¾Ä×½Á ÈÌÑÃÁ
ÃÇËÇÉԾƾÊÌËÐÌËÕÄÁƾƹÉÌùÎ
ÃÇÅÅÌÆÁÊËÁоÊÃÁ¾ ÇÉþÊËÉÔ
Á¼É¹×ÒÁ¾ ¡Æ˾ÉƹÏÁÇÆ¹Ä Á
ÈÉÇÐ¹Ø È¹Ë¾ËÁù ¦Áо¼Ç ÈǽǺ
ÆǼǻ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÁƾºÔÄÇ
¥ÇÉÇÀ ÊËÇØÄ ½Ç ¼É¹½ÌÊÇ»
ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾Å¾Ê˪Á»¹Ñ»ÇǺҾ
À¹Å¾ÉÀ Á¾¼ÇȾɾÎǽÁÄÁÈÇÄÕ½Ì
¡Å¾ÆÆÇ Ë¹Ã ÇÈÁÊÔ»¹×Ë ÖËÁ ºÇÁ
ƾ ľÆÁÆÊÃÁ¾ ºÉ¾ÎÌÆÔ ÁÀ ¼¹À¾ËÔ
¨É¹»½¹ ¹Çо»Á½ÏÔ
¬Ð¹ÊËÆÁÃÃÉÔÅÊÃÁκǾ»Ã¹ÈÁ
Ë¹Æ §ÉÄÇ» Êľ½ÊË»Á¾ ËÇ¼Ç ÐËÇ
À¹Å¾ÉÀ ªÁ»¹Ñ Á ˾ȾÉÕ ÇÆ Ê˹Ä
ÈÉÇÎǽÁÅ ½¹¿¾ ½ÄØ ¹ÉËÁÄľÉÁÁ
ɾѾÆÇ ÌÊÁÄÁËÕ ÇÎɹÆÌ º¾É¾¼Ç»
ºÉÇÊþ »ÇÂÊà ÉÌÆÀ¾ оɾÀ
ªÁ»¹Ñ ½ÄØ ÃÇŹƽǻ¹ÆÁØ º¾ÄÔÎ
ƾ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ÆÁо¼Ç ƾǿÁ½¹Æ
ÆǼÇÉ̼Ǿ½¾ÄÇ ÐËÇÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ
¾¼Ç ºÔÄÇ Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÈÇ º¹Æ¹ÄÕ
ÆÇ ÈÉÁÐÁƾ s ÁÀÀ¹ ÅÆǼÇÃɹË
ÆÇ¼Ç Èɾ»ÇÊÎǽÊË»¹ ÃɹÊÆÔÎ »
ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ
£¹ÈÁË¹Æ §ÉÄÇ» ÐÕØ º¹Ë¹É¾Ø
ºÔĹºÉÇѾƹƹƾÂËɹÄÁÀ¹ÏÁ×
ÈÉÇÉÔ»¹ ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë ¨¾É¾½
ƹÑÁÅÁ ¼Ä¹À¹Å¡ ÇËÃÉÔĹÊÕ ÈÇË
ÉØʹ×Ò¹Ø Ã¹ÉËÁƹ ɾ½¾ÆÕùØ
ϾÈÕ ¼Ç º¹Ë¹ÄÕÇƹ ÈÇÄÃÇ»ÆÁ
ù ©ØÀ¹ÆϾ»¹ ½»Á¼¹Ä¹ÊÕ »È¾É¾½
ÈÉÁºÄÁ¿¹ØÊÕÃÃɹÊÆÔÅ ÃÇËÇÉÔ¾
Ç˽¾ÄÕÆÔÅÁ »¾ÊÕŹ ÊÇÄÁ½ÆÔÅÁ
ÈÇÐÁÊľÆÆÇÊËÁ ÆÇɹÊÊËÉǾÆÆÔ
ÅÁƹÑÁÅǼƾŠ¼ÉÌÈȹÅÁÈÇÐËÁ
ÈÇÄÌÃÇÄÕÏÇÅ ÇÃÉÌ¿¹ÄÁ ƹÑÌ
ϾÈÕ Æ¹ÊÐÁËÔ»¹×ÒÌ× ÇÃÇÄÇ
ÊËɾÄÃÇ» » ËÇ »É¾ÅØ Ã¹Ã ÊÁÄÔ
ÈÉÇËÁ»ÆÁù ºÔ»Ñ¾¼Ç ƹ ÄÕ½Ì
ªÁ»¹Ñ¹ ÁÊÐÁÊÄØÄÁÊÕ ÇÃÇÄÇ
ÑËÔÃÇ»c £¹¿½Ô ÊƹÉؽ ÈÇȹ
½¹Ø » ¼ÉÌÈÈÔ ÃɹÊÆÔÎ ÊËɾÄÃÇ»
À¹Ê˹»ÄØÄ ÁÎ ºÉÇʹËÕÊØ » ɹÀÆÔ¾
ÊËÇÉÇÆÔ ¹ ƹ ÄÕ½Ì ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕ
ľ¿¹ËÕÈÇƾÊÃÇÄÕÃÇоÄÇ»¾Ã̺Á
ËÔÎ Á ɹƾÆÔÎ ÉÌÈÈÔ ÃɹÊÆÔÎ
ºÔ»ÑÁ¾ Ⱦɾ½ º¹Ë¹É¾ØÅÁ ž˹
ÄÁÊÕ ÈÇ ÄÕ½Ì ¡Æ˾ɾÊÆÇ ËÇ ÐËÇ
ÆÁ ɹÀÌ Æ¾ À¹Å¾ËÁÄ ÐËÇºÔ Æ¹Ñ
ÊƹÉؽ ÈÇȹ»ÑÁÂƹľ½ ÇÊ˹»ÁÄ
ºÔÈÇÊľ»ÀÉÔ»¹»ÇÉÇÆÃÌʻǽÇÂ
˹ÃÊÁÄÕÆÇÈÉÇžÉÀªÁ»¹Ñ
˹ÃÁ¾ÈÇ˾ÉÁ ÐËÇÇÆÁÈɾ½ÈÇÐÁ
˹ÄÁ Êľ½Ç»¹ËÕ À¹ ÇËÊËÌȹ»ÑÁ
ÅÁ йÊËØÅÁ ©ÌÊÊÃÇ ¹ÉÅÁÁ ˹Ã
ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ Æ¹ÀÔ»¹ÄÁÊÕ »ÇÇÉÌ
¿¾ÆÆÔ¾ÊÁÄÔɹƼ¾ÄØ Æ¹ÈÇÐ
ËÁ˾ÄÕÆÇÅɹÊÊËÇØÆÁÁ
£ÁÊÎǽÌËɾËÕ¾¼Ç½ÆغǾ»Æ¹
¨¾É¾ÃÇȾ ɹƼ¾ÄÕ Á ¾¼Ç Ñ˹º
ÈÇÆØÄÁ ÐËÇ ¾ÊÄÁ ÊÇÈÉÇËÁ»Ä¾
ÆÁ¾ºÌ½¾ËÈÉǽÇÄ¿¹ËÕÊؽ¹ÄÕѾ
ÇÆÁÈÉÇÊËÇÈÇÄÇ¿¹ËÊ»ÇÁÎÊÇĽ¹Ë
½ÇÈÇÊľ½Æ¾¼ÇоÄÇ»¾Ã¹¦¹Ð¾Ë
»¾ÉËÔ½¾ÆպǾ» ÇÃËغÉØ ÈÇ
Ê˹ÉÇÅÌ ÊËÁÄ× ¨É¹»Á˾ÄÕ ·¼¹
©ÇÊÊÁÁÇ˽¹ÄÈÉÁùÀǺÇÊ˹»Ä¾
ÆÁÁ £ÉÔŹ ÄØ »ÔÈÇÄƾÆÁØ
½Çļ¹È¾É¾½¹ÉÅÁ¾ÂÁƹʾľÆÁ
¾Å t¼Ä¹ÊÁÄÇÆ tʽ¾Ä¹Æǻʾ
ÐËÇ»Èɾ½¾Ä¹ÎÊÁÄоÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÎ
¹ÄÕƾÂÑÁ¾ ƹÑÁ ÈÌËÁ ÈÇÄÆÔ
ƾÁÀ»¾ÊËÆÇÊËÁ
¡¬Û
£¢¤¬Û
˼½ÅÅƺ½Î
À¸º¸Ã½ÈÀÉÊ
ÈÆ¿¼ÆºÉÂÆ»Æ
ÇÆø
¿´¶¸²ÁݩݪÝݩݪ
¶»¹Ã̹ÏÁØ £ÉÔŹ ºÔĹ »ÁÄÊØË̽¹ÆÇغÉØÃÇŹÆ
ÈÉÇ»¾½¾Æ¹ ºÄ¾ÊËØÒ¾ ¦¾ ½Ì×ÒÁ » ÈÇÊľ½ÆÁ ɹÀ
Ã×¼×
ºÔÄÇÆÁùÃÇÂȹÆÁÃÁÁÈÊÁ ÈÉÇѾÄÊØ Æ¹ ÃɾÂʾɾ »½ÇÄÕ
ŸÅÆ»À
и»ÆÄ
ÎÇÀ¹ ÔÈÌÊÃÆÁà ù½¾ÅÁÁ º¾É¾¼¹ £ÉÔŹ ÖËÇ »É¾ÅØ
Ƚ¿ÂÀÄ
¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç Ñ˹º¹ ¼¾Æ¾ Ê̽ǻ̿¾Ì»ÇÀÁÄÁ»£ÇÆ
нÃ
ɹÄľÂ˾ƹÆËɹƼ¾ÄÕÈÉÇ Ê˹ÆËÁÆÇÈÇÄÕ Ð¾ÄÇ
ȸŻ½ÃÔ
Ø»ÁÄ Ê»ÇÁ ÄÌÐÑÁ¾ ùоÊË»¹ »¾Ã¹ ºÇÄÕÑÌ×йÊËÕÁÀÃÇËÇ
ºÏ½ÈÅÆÁϽȽɽ
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ ÇËÊËÌȹ×ÒÁÅÁ ÉÔÎ ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÁ¾
ÆÈƼ¹ÈÆÉÀÃÀ
»ÇÂÊùÅÁ ºÔÄÇ ÊÇÎɹƾÆÇ ÄÁϹ¾Ä¹Ø©ÇÊÊÁØÌÎǽÁĹ»
¥¸ÄÆÃËt
£¹¿½¹Ø йÊËÕ ÈÇÄÌÐÁĹ ÈÉÁ ÖÅÁ¼É¹ÏÁ× ÐËÇºÔ »¾ÉÆÌËÕÊØ
Ȯ̮
ùÀ Ê Å¹ÉÑÉÌËÇÅ
žÅ̹ɹÅÁ ȾÊ
£Æ¼Â¸
Êľ½Ç»¹ÆÁØ ¦¹
ÆØÅÁ Ç ÈÇÉÌÐÁþ
нÉÊÀº½É½ÃÔŸ×
ÃÇɹºÄÁ¼ÉÌÀÁÄÁÊÕ
ÇÄÁÏÁƾ ÃÇËÇ
´ËÈÒÏÃÝ
ÉÊÆÀÊ
» ɹÀÆÔÎ ÈÇÉ˹Î
ÉÔ ƾ ½ÇÄ¿¾Æ
ËÄÆø
ØÌÈÄÍÏÃÝ
t » ª¾»¹ÊËÇÈÇľ
ȹ½¹ËÕ ½ÌÎÇÅ Á
Ÿ¼¹½ÃÓÄÊýÅÆÄ
¾Ç½ÇÊÁÁ £¾ÉÐÁ
ËÇÊÃÇÂ
ÈÇ
½É̼ÇÂ
¸ÂÆÊÇËÃÀǸ¼¸ÖÑÀÁ
ÈÇÃÏÍÝÅÝ
Ÿƹ¸
¸Ä˾c
¬Å¾ÄǾ
ÃɹÊÁ»Ç ¿ÁÀÆÁ
ÂÆýŸ
ÒËÃÊÝ
É ¹ Ê È É ¾ ½ ¾ Ä ¾ Æ Á ¾
˹ÃƾÈÇÎÇ¿¾Âƹ
ËǸûøºÅÆÂÆĸżËÖÑÀÁ
ÃÇÄÇÆÆ ÈÇÀ»ÇÄÁÄÇ
ÊÇ»¾ËÊÃÌ× Ð̼ÌÆ
Ý
ªÈÀ¾¼Ó
ÁÀº¾¿¹ËÕ ÇºÔÐ
ÆÌ×ǺԽ¾ÆÆÇÊËÕ
¿½ÄÃÖ
ÆÇ » ˹ÃÁÎ ÊÄÌ
ÇÆνÃƺ¸ºÐÀ
йØΠƾɹÀº¾ÉÁÎÁ ɹƼ¾ÄÕ 03 ¥¹ÄÇ ÃËÇ Àƹ¾Ë ÐËÇ
ÊÈÀ¾¼Ó
ƹ ÃɾÂʾɾ ¾Æ¾É¹Ä £ÇÉ ÇÃËغÉØ ¼Ç½¹ ƹ »ËÇÉÇÂ
»ÆÈƼ
ÆÁÄÇ» Ê˹ɹÄÊØ ºÔËÕ » ɹÀ ½¾ÆÕÑËÌÉŹ¨¾É¾ÃÇȹ¼¾Æ¾É¹Ä
ǽȽÂȽÉÊÀÃ
ÆÔΠžÊ˹ΠÄÁÐÆÇ ÃÇÆËÉÇ É¹Æ¼¾ÄÕ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅ ÈÉÁù
§Æ¼ÇËÃÀ
ÄÁÉÌØ Ö»¹Ã̹ÏÁ× ÆÇغÉØ ÀÇŠǺÓØ»ÁÄ ÌÃɹÁÆÊÃÁ ØÀÔÃ
ºÃƼÂËÇÈÓ»ÅËÃ
ÇÆ Æ¹Èɹ»ÁÄÊØ » ¸ÄËÌ ÇËË̽¹ ƹÉØ½Ì Ê ÉÌÊÊÃÁŠǺҾ¼ÇÊÌ
t¸Ð½
ÈÇѾĻ¾Ç½ÇÊÁ×Á ǺƹÉÌ ½¹ÉÊË»¾ÆÆÔŦ¹ÈÇÅÁƹ×ÖËÇ
ÇȽºÆÉÍƼÀʽÃÔÉʺÆ
¿Á» ÐËÇƾλ¹Ë¹¾ËÊ̽ǻ½ÄØ ½ÄØ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ ÈÇÅÆÁÄÁ þÅ
»È½ÉÊÀ
tȽÉÊÀ
ÈǼÉÌÀÃÁ Ã̺¹ÆÊÃÁΠùÀ¹ÃÇ» ºÔÄÁ ƹÊËÇØÒÁ¾ º¾ÄǼ»¹É½¾Â
ɹÊÈÇÉؽÁÄÊØ˾ÅÊľ½Ç»¹ËÕ» ÏÔÁùÃÇÆÁÊÅÇËɾÄÁƹØÀÔ
£¾ÉÐÕ Á ʹŠÈÇ ÅÇÉ× Æ¹Èɹ ÃǻǻÇÈÉÇÊ
Û¸¯ §ÆÕĸÆÈÆÐÆ
N
´Û¢ÀÃÔº¸Ê½ÈŸ×ÂÆÃÆÅŸºÈ¸Å»½Ã½ºÎ½ºº¿×øÂËÈÉŸ©Ê¸Ä¹ËÃ
£¤ ¢±±
£ ±
£¥ ¤
±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¹ÏÂÖÝÎÌÍÈËÈÝNÝÝÅÊÝÇÆÝÆÈÝÌšݿƽÝÇݽÈÝ»ÝÍÌÝÝÄÆÝÃżÝ
ÊÍÝt»¡Ý¿ÈÄÀ ÝÝÇ»ÂÍÝÆÝÝÝÌÝÝÄÆÍݺ»½ÝÊÈÝ»Â
²ÁÝݲ±²²
©Ý©Ý
PETR VRANGELNARODRU
ÁÃǼ½¹Æ¾½ÌÅ¹Ä ÐËÇÅÇØÈɾ
½Ô½ÌÒ¹ØÊ˹ËÕØ£ÇƾϺ¾ÄÇÂ
©ÇÊÊÁÁ»ÔÀÇ»¾ËÊËÇÄÕÃÇÊËɹÊ˾Â
¥ÆǼÁ¾ ÐÁ˹˾ÄÁ ÌÈɾùÄÁ žÆØ
» »ÇÊλ¹Ä¾ÆÁÁ º¾ÄÇ¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ
ǺÁ¿¹ÄÁÊÕ À¹ »Ôɹ¿¾ÆÁ¾ ÃɹÊ
ÆÔ¾ ÇÉ½Ô ¨ÇÉÇ Åƾ Ð̽ÁÄÇÊÕ
ÐËÇ ÅÔ ÊÆÇ»¹ ȾɾƾÊÄÁÊÕ »
¼Ç½ Á ÊËÇÁÅ ½É̼ ÈÉÇËÁ» ½É̼¹ ƹ
¨¾É¾ÃÇȾ £¹À¹ÄÇÊÕ ºÔ Ì ÊËɹÆÔ
ÊËÇÄÕÃǽÉ̼ÁÎÈÉǺľÅÁ»ÇËɾ
ȾÒÌÒÁÎ ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔÎ ½¾È˹Å
ľ»Ç¼Ç ½»Á¿¾ÆÁØ ÄǼÁÐƾ¾ ºÔÄÇ
ºÔ ƾ ƹ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂϹ ÌÀÁÆÌ
ƹºÉ¹ÊÔ»¹ËÕÊØ ¹ÊÈÉÇÊÁËÕËǼǿ¾
¼Ä¹»ÆÇ¼Ç ÃÇÅÅÌÆÁÊ˹ ªÁÅÇƾÆÃÇ
ÈÇоÅÌ ¾¼Ç ½¾ÈÌ˹ËÔ É¹ÀÓ¾À¿¹×Ë
ƹ½¿ÁȹλžÊËÇ˹йÆÇà ÊžÆÁ»
ÃÇ¿¹ÆÃÁ ƹ ÈÁ½¿¹ÃÁ ÇË ÅǽÆÔÎ
ÃÌË×ÉÕ¾ ¹Ê¹ÅÇÆйҾÍÁ¼ÌÉÁÉ̾Ë
»ª¥¡Ã¹Ã¼¾ÉÇÂʾžÂÆÇÊËÉÇÁ
˾ÄÕÆÔÎÊùƽ¹ÄÇ» ¹Æ¾À¹ÒÁËÆÁÃ
ƹÉǽÆÔΠŹÊÊ ½¾ ¼¾ÉÇ ÊÇÏÁ¹
ÄÁÊËÁоÊÃǼǽ»Á¿¾ÆÁØľÃʹƽÉ
¥ÇÉÇÀ ϾÈÄØ»ÑÁÂÊØ À¹ Ê»Ç×
½ÇÄ¿ÆÇÊËÕȹÉËÁÂÆǼǻǿ½Ø ùÃ
ɾ¿Æ¾»À¹¥¹»ÀÇľ ÈÇùƾÌÄÇ
¿ÁÄ » ÊÁÅ»ÇÄÁоÊÃÁ ʹÉÃÇ͹¼ Á
ʾºØ Á Ê»Ç× È¹ÉËÁ× ¦¹ÊËÇØÒÁ¾
ľ»Ô¾ ¼½¾»Ô ̨ÇоÅÌ»¹Êƾ
»Á½ÆÇ Æ¹ ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ ȹÄÁË
ɾ Á ƾ ÊÄÔÑÆÇ » ÈÇÄÁËÁоÊÃÇÅ
ÖÍÁɾ
¨ÇÅǾÅÌ Ã̽¹ ºÄÁ¿¾ à ƹÉÇ
½Ì ºÔÄÁ ÈÉÇÊËÔ¾ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂÊ
ÃÁ¾ »Ç¿½Á ¾ÆÁÃÁÆ ½¹ÉÇÅ ÐËÇ
¼¾Æ¾É¹Ä Á »ÔÈÌÊÃÆÁà ù½¾ÅÁÁ
¾ÆÑ˹º¹ ÊÃÉÇÅÆÇ »ÔɹÒÁ»¹Ä »
ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ ѹÅÈÁÆÕÇÆÔ £Ê˹
ËÁ ƾ ÈÉÁº¾¼¹Ø à ƹ¾ÅÆÇÅÌ ËÉ̽Ì
s »ÊÈÇÅÆÁ» ÐËÇ È¹È¹ ¾¼Ç ºÔÄ
ÈÉÇÊËÔÅ ÃɾÊËÕØÆÁÆÇÅ ½ÇÊÄÌ
¿Á»ÑÁÅÊØ ½Ç ŹÂÇÉÊÃÇ¼Ç ÐÁƹ
¾Æ¾É¹Ä±ÃÌÉÇ»ÔÊËÌȹÄÊÆÇžɹ
ÅÁ»ÏÁÉþ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌØ»¾ÄÁÃÇ
ľÈÆǾ ŹÊ˾ÉÊË»Ç ÃÇÆÆÇ¼Ç ¹ÃÉÇ
º¹Ë¹sÈÄØʹÄƹÄÇѹ½ÁƾÎÌ¿¾
оŠÉ̺ÁÄ ÃÇÅÁÊʹÉÊÃÁ¾ ¼ÇÄÇ»Ô
» ÄÁÎÁΠù»¹Ä¾ÉÁÂÊÃÁÎ ¹Ë¹Ã¹Î
§ÍÁϾÉÔ ÁÅȾɹËÇÉÊÃÇ ¼»¹É½ÁÁ
ʼÉÇÅÃÁÅÁÃÆØ¿¾ÊÃÁÅÁ͹ÅÁÄÁ
ØÅÁ«É̺¾ÏÃÁ¾Á§ºÇľÆÊÃÁ¾sƾ
¼ÆÌѹÄÁÊÕËÉ̽ÁËÕÊØ˹ÃÊÁÊ˹ÅÁ»
¨¹ÉÁ¿¾ Ô»ÑÁ¾ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÃÁ ƾ
À¹½ÁÉ¹Ø ÆÇÊ À¹ÈÁÊÔ»¹ÄÁÊÕ ÉؽÇ
»ÔÅÁ »Ç ɹÆÏÌÀÊÃÁ ÁÆÇÊËɹÆ
ÆÔ ľ¼ÁÇÆ ÐËÇºÔ ÊÆÇ»¹ »Ç¾»¹ËÕ
ƾ˾ÉØØÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎƹ»Ô
ÃÇ» ¥ÆǼÁÅ ÁÀ ÆÁÎ Ê̽պ¹ ÊÄÇ»
ÆÇ » ƹ¼É¹½Ì À¹ ƾʼǻÇÉÐÁ»ÇÊËÕ
ÈÇÊĹĹ ÇоÆÕ ½ÇļÌ× ¿ÁÀÆÕ «ÇË
¿¾¾ÆÁÃÁÆÌžɻʾÅÕ½¾ÊØËÈØËÕ
Ⱦɾ¿Á» Ê»ÇÁÎ ÈǺ¾½Á˾ľ s Á
¤¾ÆÁƹ Á«ÉÇÏÃÇ¼Ç ÁɹÊÊËɾÄØÆ
ÆǼǪ˹ÄÁÆÔÅÃɹÊÆǼÇŹÉѹ
Ĺ¼ÇÉÇ»¹¨ÇËÇÅÇÃÀ¹ÈÇÉǿϾ»
¼¾Æ¾É¹ÄľÂ˾ƹÆË ¦¹ÌžÆÃÇ s
ÃÇŹƽÁÉ£ÇÉÆÁÄÇ»ÊÃǼÇÃÇÆÆǼÇ
ÈÇÄùÁ£Ìº¹ÆÊÃÁ»ÇÂÊÃǻǹ˹
ŹÆs»ÇǺҾ½ÇËØÆÌĽǽ¾»ØÆÇÊ˹
ѾÊËÁľ˧ÆÌžɻ¦Õ×¢ÇÉþ»
¼Ç½Ì ¥ÆǼÁ¾ º¾ÄǼ»¹É½¾ÂÏÔ
Ì»Á½¾ÄÁ ½¹¿¾ ¨¾É¾ÊËÉÇÂÃÌ Ã¹Ã
ƹÈÉÁÅ¾É ÈÇÉÌÐÁà ÉÇÀ½Ç»ÊÃÇÂ
¹É˺ÉÁ¼¹½Ô ª¾É¼¾Â ¥¹ÅÇÆËÇ»
£¡¬ÛÛ¢Û¥¦¢Û©ÅÀÄÆÂɼ½Ã¸Åº¶»ÆÉøºÀÀº©ÇÃÀʽºÄ¸½»©½»Æ¼Å×ÕÊÆÆȺ¸ÊÀ×
ÌžÉÑÁ » £¹ÆƹΠ» Šƹ
½¾»ØÆÇÊËÇżǽ̿ÁÀÆÁ
ªÃ¹¿Á˾ ÐËÇÄÌÐѾÅÁÉÆÇÌž
ɾËÕ » ½¾»ØÆÇÊËÇ » £¹ÆƹΠÁÄÁ »
ÊÇÉÇÃоËÔɾºÔËÕɹÊÊËɾÄØÆÆÔÅ
ÈÉØÅÇ»À½¹ÆÁÁǾÆÆÇÂÃÇÄľ¼ÁÁ
¾ÉÎÇ»ÆÇ¼Ç ªÌ½¹ ªªª© ÈǽǺÆÇ
ºÔ»Ñ¾ÅÌ ÈǽÈÇÉÌÐÁÃÌ Ä¾Âº¼»¹É
½ÁÁª¾Å¾ÆÇ»ÊÃǼÇÈÇÄùÁ»Ô½¹
×Ò¾ÅÌÊØ ÊÇ»¾ËÊÃÇÅÌ Å¹ÉѹÄÌ ¹
À¹Ç½Æǻɹ¼ÌƹÉǽ¹«Ìιо»ÊÃÇ
ÅÌ ¨¾É»Ç¾ ƾÊÇÅƾÆÆÇ ÈÉÁØË
ƾ¾«¾ÅºÇľ¾ÐËÇÈÉÁÊÈÇÊǺÁ»Ñ¾
ÅÌÊØ«Ìιо»ÊÃÇÅ̽ÇʹÅÇÂÊžÉËÁ
ÈÉÁÎǽÁÄÇÊÕËÇÄÕÃǻɹËÕÁÈÉÇÁÀ
ÆÇÊÁËÕ º¾ÊÊÅÔÊľÆÆÔ¾ ùÀ¾ÆÆÔ¾
ɾÐÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÐÁ˹ËÕ
ƾÅÇÉÒ¹ÊÕÈÇÉÌÐÁÃ¥¹ÅÇÆËÇ»
ÈǻǾ»¹» » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ » ¬ÃɹÁƾ
ÇÊ˹»ÁÄ Ç½ÆÁ ÁÀ ʹÅÔΠоÊËÆÔÎ Á
ÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÆÔΞÅ̹ÉǻǼɹ¿
½¹ÆÊÃÇ»ÇÂƾ¦¾Ê̽ÁÅԺ̽¾Å
¨ÇÎǽÔÁÃÇÆÁ
¼Ç½Ì¾Å̺ÔÄǻʾ¼Ç½»¹½
ϹËիǼ½¹ ÇÃÌÆÌ»ÑÁÊÕ»ÊËÁÎÁ×
¼É¹¿½¹ÆÊÃÇ»ÇÂÆÔ ÇÆÈÇÈÔ˹ÄÊØ
½Ç¼Ç»ÇÉÁËÕÊØ Ê »ÔÊÑÁÅÁ ÊÁĹ
ÅÁ ÇÈÁʹ»ÖËÇÊǼĹѾÆÁ¾Ì¿¾»
Ê˹ÉÇÊËÁ ¦¹ »ÇÂƾ Ê˹ÆÇ»ÁÑÕÊØ
Ê̾»¾ÉÆÔŪ̾»¾ÉÁ¾ ÈÇÅǾÅÌ Ë¹
¿¾»¾É¹ Æǽɾ»ÆØØ ØÀÔоÊùج
žÆØÊÊ̽պÇÂÌÊ˹ÆÇ»ÁÄÊؽǼÇ
»ÇÉ ¥¾ÆØ Æ¾ ̺Õ×Ë Á ƾ ɹÆØË
¾ÊÄÁØƾºÌ½Ì½¾Ä¹ËÕÈǽÄÇÊ˾ÂÁ
̺Á»¹ËÕ Æ¹ÈɹÊÆÇ ¥Ç¿ÆÇ ºÔÄÇ
̺Á»¹ËÕ½ÄØÀ¹ÒÁËÔÁÈÉÁÊËɾÄÕ
º¾ ÁÀ ÇÉ̽Á ¶ËÇ ÌºÁÂÊ˻NJƾ
ÊÐÁ˹ÄÇÊÕ ¦Ç ƾ ɹÊÊËɾÄÁ»¹ËÕ
Á ƾ ̺Á»¹ËÕ º¾¼ÌÒÁÎc ªËɹÎ
ÃÇƾÐÆÇ Ø ÁÊÈÔËÔ»¹Ä ˹ÃÇ»¹ Ì¿
оÄÇ»¾Ð¾ÊÃ¹Ø ÈÉÁÉǽ¹ ¦Ç ÃǼ½¹
À±²´²Ý¯µ°²µ²
Ý
ÂËÄÃÅÉÑÃ
ØÌÈÄÈÃÏ×ÝÃÝÇÈËÈÙ
ÍÄË×ÝkÝÏÊÇËÚ
Ø»ÊÈÇÅÁƹÄǽǼǻÇɾ ËÇÅƾ
ùÀ¹ÄÇÊÕ ÐËÇ ÈÌÄÁ ȾɾÊ˹×Ë
ÏÔùËÕ ÇÃÇÄÇ Å¾ÆØ ªÃ¹¿Á˾ Ì
ÃǼÇÁÀÃɹÊÆÔΞÅ̹ÉÁÊËÇ» ÐÕÁ
ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÈÉÇÆÁÀ¹ÆÔ ÃĹÊÊÇ
»ÇÂƾƹ»ÁÊËÕ× ÅÇ¿ÆÇÈÉÇÐÁ˹ËÕ
˹ÃǾ ¬ ̽¾ÆÆÇ¼Ç ¬ ÌÃÇ»¹
£ÉÇž½¾¿ÌÉÆÔÎÍɹÀÇ»¾ÉÆÇÊËÁ
ȹÉËÁÁ »Ôƾƹ½¾Ë¾»ÆÁÎÆÁù
ÃÇ ÍÁÄÇÊÇÍÁÁ ¡ÆǼ½¹ ù¿¾Ë
ÊØ ÐËÇ ÈǽǺÆÔ¾ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ
ÅǼĹºÔƹÊËÉÇÐÁËÕʾÆÇÃÇÊÁÄù
ÈÉÁÊǾ½ÁƾÆƹØоɾÀʾÃɾ˹ÉÑÌ
ÃÈÁÑÌÒ¾ÂŹÑÁÆþ
Ì¥¹ÅÇÆËÇ»¹»Ôƹ½¾Ë¾ÊǻʾÅ
½É̼Ì× Ã¹ÉËÁÆÌ ËÇ ÖÈÇÎÁ £É¹Ê
ÆÔ¾ ÌÈǾÆÆÔ¾º¾ÀƹùÀ¹ÆÆÇÊËÕ×
½ÇÎǽÁÄÁ ½Ç º¾ÊËÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ ˾ÉØ
ÄÁ оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ ǺɹÀ ¥Ô ËÇ¿¾
ƾ ºÔÄÁ ¹Æ¼¾Ä¹ÅÁ Á йÊËÇ ºÔ»¹
ÄÁ ¿¾ÊËÇÃÁ Ç »Ê¾Î ¹ÉÅÁØÎ »Ê¾¼
½¹ ƹÎǽØËÊØ ÁÀ»É¹Ò¾ÆÆÔ¾ ËÁÈÔ
ºÔÄÁ˹ÃÁ¾ÁÌƹʦǺÇÄÕÑÁÆÊ
Ë»Ç ºÔÄÇ ÈÇÉؽÇÐÆÔÅÁ Ä×½ÕÅÁ
£ÌÄÕËÌÉÆÔÂÌÉÇ»¾ÆÕƹѾ¹ÉÅÁÁ
ºÔÄ Æ¾Êɹ»Æ¾ÆÆÇ »ÔѾ ÃÌÄÕËÌÉ
ÆǼÇÌÉÇ»ÆØÃɹÊÆǹÉÅÁÁ¬Æ¹Ê
ºÔÄ ½ÌÎ ½ÉÌ¿ºÔ ƾ ËÇÄÕÃÇ Êɾ½Á
ÇÍÁϾÉÇ» ÆÇÁž¿½ÌÇÍÁϾɹÅÁ
ÁÊÇĽ¹Ë¹ÅÁ¡»ÖËÇÅÆÁо¼Ç̽Á
»Á˾ÄÕÆǼÇƾºÔÄÇÁÄÁÅÔËÇÂ
¿¾ ¿ÁÀÆÕ× ½¾Ä¹ÄÁ ËÌ ¿¾ ɹºÇËÌ
ÁÊÏÁÈÄÁƹ ºÔĹ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕƹØ
¦¾ÈÇÅÆ×½ÁÊÏÁÈÄÁƹÉÆÔÎƹù
À¹ÆÁ À¹Æ¾Æ¹½ÇºÆÇÊËÕ×˹ÃÇ»ÔÎ
¦ÁùÃÁÎÊÔÊÃÇ»Á½ÇÆÇÊÇ»ÌƹÊƾ
ºÔÄÇ°¹ÊËÕÈɾ»É¹Ò¹Ä¹ÊջʾÅÕ×
ÖËÇÅ ºÔĹ ¼ÉÇŹ½Æ¹Ø ɹÀÆÁϹ
ž¿½ÌƹÅÁÁÃɹÊÆÔÅÁ«¹Å¼ÇÊ
ÈǽÊ˻ǻ¹Ä ÊÔÊà ½ÇÆÇÊÔ Á ÐÌËÕ
ÐËÇ s ɹÊÊËÉ¾Ä §ËÆÇѾÆÁ¾ à ƹÅ
ƹʾľÆÁØÀ¹»ÁʾÄÇÇËËÇ¼Ç ÁÊÈÉÇ
ºÇ»¹ÄÇÄÁÇÆǻĹÊËÕºÇÄÕѾ»ÁÃÇ»
ÊÄÁºÇÄÕѾ»ÁÃÇ»»Ãɹ¾Æ¾ºÔÄÇ
ÁÄÁºÔÄÁƾ½ÇÄ¼Ç ËÇƹʾľÆÁ¾ÁÅ
ÊÁÅȹËÁÀÁÉÇ»¹ÄÇ ÆÇÖËÇÇÒÌËÁÅÇ
žÆØÄÇÊÕ ÈÇÊľ ½ÇÄ¼Ç¼Ç ÈɾºÔ»¹
ÆÁØÃɹÊÆÔΧÆÁƹ»Ç½ÆØÄÁ¼ÇÉÇ
½¹Á½¾É¾»ÆÁÈÉÇȹ¼¹Æ½Ç ¼É̺ÇÂ
Á Ä¿Á»Ç Á ÈÇËÇÅÌ ½¾ÂÊË»¾ÆÆÇÂ
¦¹Ñ¹ ¿¾ ÈÉÇȹ¼¹Æ½¹ ÈÇÐËÁ ƾ
ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹Ä¹
ªËɹÆÆÇ ÆÇ ½ÄØ »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔÎ
ÊÁÄ ªÇ»¾ËÊÃÇ ©ÇÊÊÁÁ ÁžÆÆÇ
º¾Ä¹Ø ¹ÉÅÁØ ÇÊ˹ĹÊÕ Æ¾½ÇÊËÁ¿Á
ÅÔÅ ÅÇɹÄÕÆÔÅ Á ÖÊ˾ËÁоÊÃÁÅ
Á½¾¹ÄÇÅ ¨ÇÃÁ½¹×ÒÁ¾ £ÉÔÅ
»É¹Æ¼¾Ä¾»ÏÔ ÇùÀ¹ÄÁÊÕ Æ¹ Ê»Ç
ºÇ½¾ ÈǺ¾½Á˾ÄÁºÇÄÕѾ»ÁÃÁ
ÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÁ ʾºØ ÊÄÇ»ÆÇ » ÈľÆÌ
ÈľÆÌ È¹ÉËÁÁ ÃÇÅÁÊʹÉÇ» °£
ÈÇÄÁËÇ˽¾ÄÇ» ÇÊǺÔÎ Ç˽¾ÄÇ»
°§¦Ç» йÊ˾ ÇÊÇºÇ¼Ç Æ¹Àƹо
ÆÁØ Á ½¹¿¾ Ê»ÇÁÎ ¿¾Æ ½Ç ʹÅǼÇ
ɹÊȹ½¹ ªªª© ˹Êù»ÑÁÎ » ȹÉË
ÃÇÅÔ¿¹ÄǺÔƹÅÌ¿¾Â
«¹Ã¿¾ ùê˹ÄÁÆÌ ËÉÁƹ½Ï¹ËÕ
ɹÀ ÈÇÊÅÇËɾ»Ñ¾ÅÌ ÆÁ «ÌɺÁ
ÆÔÎ »Ë¹ÂƾÎÇ˾ÄÇÊÕºÔËÕϹɾŠ¹
ƾʹÅÇÀ»¹ÆϾŽÁÃ˹ËÇÉÇŠ˹ÃÁ
º¾ÊÐÁÊľÆÆÔ¾ ÃɹÊÃÇÅÔ ÃɹÊÆÔ¾
ÃÇŹƽÁÉÔ Èɾ½ÈÇÐÄÁºÔÎÇËÕƹ
½¾ÆÕÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕʾºØƹÊËÇØÒÁ
ÅÁÇÍÁϾɹÅÁsƾÁÀÈǽȹÄÃÁ
¹ ÈÇ ½ÌÎÌ ¾ÄÔ¾ Ì»ÇÀÁÄÁ ľ¼¾Æ½Ì
½ÇùÀÔ»¹Ø ÐËÇ ÁÆǼ½¹ ÄÌÐѾ Çù
À¹ËÕÊØÈǺ¾¿½¾ÆÆÔŠоÅÈǺ¾½ÁËÕ
ƾ½ÇÊËÇÂÆÔÅǺɹÀÇÅ
ªÇ»¾ËÊÃÇÅ ªÇ×À¾ »ÇÈɾÃÁ
»Ê¾ÅÌÊ˹ÄÊÃĹ½Ô»¹ËÕÊØÃÌÄÕ˺¾ÄÇ
¼»¹É½¾ÂϾ»¾ÄԾùÀ¹ÃÁ±ÇÄÇÎÇ
»¹»«ÁÎÇÅÇƾÈÇоÅÌËÇÇùÀÔ
»¹ÄÁÊÕ ÊÁÅȹËÁÐƾ¾ Èɹ»ÁÄÕÆÔÎ
ºÇÄÕѾ»ÁÃÇ» »ÔѾ½ÑÁÎÁÀÈǽ¾¼Ç
¿¾È¾É¹°¹È¹¾»Á¨¾ËÕùÈɾ»É¹ËÁ
ÄÁÊÕ » ¼¾ÉǾ» ¹Æ¾Ã½ÇËÇ» ¹ ŹÉÑÁ
ÉÌ×ÒÁ ƹ ÈÌľžËÔ ÇÍÁϾÉÊÃÁÂ
ÊËÉÇÂÁÀËǼǿ¾ÍÁÄÕŹÊ˹ÄÊÁÅ
»ÇÄÇŠʹÅÇ̺ÁÂÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ¼¾ÉÇÁÀ
Ź ®Ç¿½¾ÆÁ¾ ÈÇ ÅÌùŠľÃʾØ
«ÇÄÊËÇ¼Ç ÐÁ˹ÄÁ ƾ ɹ½Á ÇÈÁʹÆÁØ
ÈĹƹ§¶¤©§ ¹É¹½ÁËÇ¼Ç ÐËǺÔ
ÌÀƹËÕÎÇËÕÐËÇËÇǤ¾½Ç»ÇÅÈÇÎǽ¾
¼¾Æ¾É¹Ä¹£ÇÉÆÁÄÇ»¹
£É¹ÊÆ¹Ø ¹ÉÅÁØ Ñ¹¼ À¹ ѹ¼ÇÅ
ƹйĹ º¾Ä¾ËÕ ¼Ç½Ì »¾É
ÆÌÄÇÊÕ ÊÄÇ»Ç ÇÍÁÏ¾É Êľ½Ì
×ҾŠs ÈǼÇÆÔ ¡ ½¹¿¾ žÐËÔ
ÇËÊ˹»ÆÁÃÇ»ÇȾÆÊÁÇÆÆÔÎÊÇËùÎ
ƹÈÇÅÁƹÄÁ ¿¹¿½Ì ÎÇËÕ È¹ÉǽÁÂ
ÆÇ ÇùÀ¹ËÕÊØ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅ
ÈÇžÒÁÃÇÅ «ÇÄÕÃÇ Ê Ï¹ÉØÅÁ
ƾ »¾ÀÄÇ ¦Á ¼¾ÆʾÃÃÇÄÎÇÀÆÁÃ
®ÉÌÒ¾» » ÊÇÄÇžÆÆÇ ÑÄØȾ ÆÁ
ºÉÇ»¹ÊËÔ º×ÉÇÃÉ¹Ë É¾¿Æ¾» ÆÁ
ÃÇÊÆÇØÀÔÐÆÔÂÄØÈ˹ÆÇɺ¹Ð¾» ÆÁ
½¹¿¾ ƽÉÇÈÇ» » ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆËÊÃÁÎ
ÇÐùÎÁŹÍÁÇÀÆÇÂÑÄØȾƾÅǼÄÁ
Ëؼ¹ËÕÊØÊÈÇÉËɾ˹ÅÁʹÅǽ¾É¿Ï¾»
©ÇŹÆÇ»ÔÎ » ¼ÌÊËÔÎ ÖÈÇľ˹Π¦¹
ÍÇƾ¨¾Ëɹ¾ÄÁÃǼǤ¾ÆÁÆÊÅÇË
ɾÄÊØ Ã¹Ã »¾ÉËÄØ»¹Ø ŹÉËÔÑù
ʺ¾¿¹»Ñ¹Ø ÁÀ ÀÇÇȹÉù ¡ ½¹¿¾
ªË¹ÄÁÆ Æ¾ ½ÇËؼÁ»¹Ä ½Ç ÖÊ˾ËÁ
оÊÃÇ¼Ç ÊÇ»¾ÉѾÆÊË»¹ ÅÌƽÁɾ
¼¾Æ¾É¹ÄÁÊÊÁÅÌʹ ÇÆ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕ
ÆǻԼÄؽ¾ÄϹɾŦÇÊ»Á˹©¹Ê
ÈÄÔ»ÑÁ¾ÊØ Ã¹Ã º¹ºÔ ½¹ÆÇ» Á
¥¹Ä¾ÆÃÇ» ËÇÄÊËÇÄǺÔ ¥ÇÄÇËÇ»
ËÇÈÇÉÇÅÉ̺ľÆÆԾƹÉÃÇÅÔs»Ê¾
ÖËǻԼÄؽ¾ÄÇ˹ÃÇ¿¾Å¾Ò¹ÆÊÃÇÂ
ȹÉǽÁ¾Â ƹ ©ÇÊÊÁÂÊÃÌ× ÁÅȾ
ÉÁ× Ã¹Ã ÆÔƾÑÆØØ ×½¹ÑÃÁÆÊ
Ã¹Ø È¹É¹½Æ¹Ø ÍÇÉŹ ƹÈÇÅÁƹ¾Ë
»¾ÄÁÃÇľÈÁ¾Ï¹ÉÊÃǼ»¹É½ÁÁ
£¤ ¢±±
±£¥ ¤
±¢±
PETR VRANGELNARODRU
£
PETR VRANGELNARODRU
°¡¤ Û¢ÛÛÛ½ÃÆÁ¸Â¸ÎÀÀκ½ÊÓÕÄÀ»È¸ÎÀÀ
£¡¬ÛÛ££Û¸Ä¸ ƹÃÆÂÆÊÀºÐ¸×ÉןÈËÂË ÉËÇÈË»¸»½Å½È¸Ã¸
PETR VRANGELNARODRU
¾Æ¾É¹Ä ɹƼ¾ÄÕ » £ÇÆÊ˹ÆËÁ
ÆÇÈÇľ ɹÊÈÇÄÇ¿ÁÄÊØ ÊÇ Ñ˹ºÇÅ
ƹ ØÎ˾ Ê ¿ÁÀƾÄ׺Á»ÔŠƹÀ»¹
ÆÁ¾Å ¤ÌÃÌÄÄ ¦Ç ǺÊ˹Æǻù ƹ
ÃÇɹºÄ¾ ÃÇËÇÉÔÂÆÇÊÁÄÁÅؽɾ»
ƾÉÁÅÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃǻǽϹ ÈÉÇÊĹ
»Á»Ñ¾¼ÇÊØÈÁɹÅÁ ƾÊÈÇÊǺÊË»Ç
»¹Ä¹ ºÄ¹¼Ç½ÌÑÁ× ¶ËÇ ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾
¼¹À¾ËÔ ÅǼÄÁ ÈÁʹËÕ ÐËÇ Æ˹Æ˹
Á ùÈÁ˹ÄÁÊËÁоÊÃÁ ¹È¹½ ÊËÇØË
À¹ оÉÆÇ¼Ç º¹ÉÇƹ ¼ÇÉÇ »Ôƹ
ÑÁ»¹Ø ÈĹÆÔ ÆÇ»Ç¼Ç »ËÇÉ¿¾ÆÁØ »
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÈǺ¾½Á»ÑÁÎɹºÇÐÁÎÁ
ÃɾÊËÕØÆ ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÕ ºÔĹ
ÈÉØÅÇ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇ ÈÉÇȹ
¼¹Æ½ÁÊËÊÃÁÅ Ñ˹ÅȹŠ¨É¹»Á
˾ÄÕÊË»Ç º¾ÄÔÎ ÈÉÁÀƹ»¹Ä¹ ËÇÄÕÃÇ
ɹÆÏÁؾÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁÁ»ÇǺ
Ò¾ÈǺ¾½ÁĹËÇÐùÀɾÆÁØÈɾÅÕ¾É
ÅÁÆÁÊËɹ¤Äǽ¿Çɽ¿¹ ÊÐÁ˹»
Ѿ¼Ç ÐËÇ Ê ¤¾ÆÁÆÔÅ » £É¾Åľ
ÆÌ¿ÆÇ Æ¹Ä¹¿Á»¹ËÕ ÆÇÉŹÄÕÆÔ¾
ÇËÆÇѾÆÁØ ËɾºÌØÇËƾ¼Ç½¾ÅÇÃ
ɹËÁÀ¹ÏÁÁɾ¿ÁŹÁ»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁØ
½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÎ À¹ÂÅÇ» ¨ÇÅ
ÆÁ˾ ÁÀ»¾ÊËÆÔÂ Ê ½¾ËÊË»¹ ɹÊÊùÀ
Ç ÈÇʾҾÆÁÁ ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÁÅ ÈÁʹ˾
ľŠ¾Éº¾ÉËÇÅ ¬ÖÄÄÊÇÅ ÅÇÊÃÇ»Ê
ÃÇ¼Ç ÄǼǻ¹ ºÇÄÕѾ»ÁÃÇ» ©¾½Ã¹Ø
ÃÆÁ¿Ã¹ ǺÎǽÁĹÊÕ º¾À ÌÈÇÅÁƹ
ÆÁØǺÇË»¾Ë¾¤¾ÆÁƹÈÉÇÊĹ»Ä¾Æ
ÆÇÅÌ͹Æ˹ÊĘ̈ÉÁ¾À¿¹Â˾ÃƹÅ
Ä¾Ë Ö½¹Ã оɾÀ ½¾ÊØËÕ ¬ÖÄÄÊ Çù
À¹ÄÊØ»£É¾ÅľƾÊÄÌйÂÆǧÆÌ¿¾
ÈǺԻ¹Äǽƹ¿½Ô»©ÇÊÊÁÁ»
¼Ç½Ì ¹»Å¾¼ÇÇËÈɹ»ÁÄÁË̽¹
ÊÆÇ»¹sùúÇÄÕÑǼÇÊȾÏÁ¹ÄÁÊ
˹ÈÇÉÌÊÊÃÇÅÌ»ÇÈÉÇÊÌÊËɾйÊ
¤¾ÆÁÆÔÅÈÉÇÁÀÇÑĹÌƾ¼Ç¾Ò¾»
ʾÆËغɾ ÃǼ½¹½ÇÁÊÎǽ¹º¾ÄÔÎÁÀ
£ÉÔŹÇÊ˹»¹ÄÇÊÕÈÇÐËÁ½»¹Å¾ÊØ
Ϲ ¨É¹»Á˾ÄÕÊË»Ç ¼Ç ¾ÄÁоÊË
»¹ Èɾ½»Á½Ø ÁÊÎǽ ¼É¹¿½¹ÆÊÃÇÂ
»ÇÂÆÔ ÈÉÇÒÌÈÔ»¹ÄÇ ÅÇ¿ÆÇ ÄÁ
Á½ËÁ ƹ ÃÇÆ˹ÃË Ê ºÇÄÕѾ»ÁùÅÁ
¾Ø˾ÄÕÃÌÄÕËÌÉԼǽÁÄÊؽÄØÖËÇÂ
ϾÄÁ Ã̽¹ ÄÌÐѾ оŠÈÉÇ;ÊÊÁÇ
ƹÄÕÆÔ½ÁÈÄÇŹËs¾¼Ç»ÊËɾÐÌÊ
¼Ä¹»ÆÔÅ »É¹¼ÇÅ ÅÁÉǻǠºÌɿ̹
ÀÁÁ »Ê¾¼½¹ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ »Ô½¹ËÕ À¹
ÄÁÐÆÌ×ÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ì
Ì¿¾ » ÆÇغɾ ¹Æ¼ÄÁйƾ Á
ÍɹÆÏÌÀÔsÆǻԾÎÇÀؾ»¹»ÉÇÈÔ
ÈÇÊľÇÃÇÆйÆÁب¾É»ÇÂÅÁÉÇ»ÇÂ
»ÇÂÆÔ s ÈÇËɾºÇ»¹ÄÁ Ì É¹Æ¼¾ÄØ
ɹÊÈÌÊËÁËÕ¹ÉÅÁ× Æ¾ÇÊ˹»ÄØؾÅÌ
ÆÁùÃÁÎѹÆÊǻƹ»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁ¾»
©ÇÊÊÁ× ¦¹Ð¹ÄÕÆÁà Ñ˹º¹ ÍɹÆ
ÏÌÀÊÃǼÇÇÃÃÌȹÏÁÇÆÆǼÇÃÇÉÈÌʹ
» «ÌÉÏÁÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁà ¾Èɾ ÊɹÀÌ
¿¾ÈÇÈÉÁºÔËÁÁº¾ÄÇÂÖÊù½ÉÔ»
ªË¹ÅºÌÄ ÈÇÈÔ˹ÄÊØ ÃÇŹƽǻ¹ËÕ
¾× ÅÁÆÌØ É¹Æ¼¾ÄØ ÆÇغÉØ
ÇÆ ÁÀ½¹Ä ÈÉÁùÀ Èɾ½ÈÁÊÔ»¹×
ÒÁÂÇËÈɹ»ÁËÕËÔÊоÄÇ»¾Ãƹ
ÇÊËÉÇ»¤¾ÅÆÇÊ»¶¼¾ÂÊÃÇÅÅÇɾÁ
ËÔÊtƹÈÇÄÌÇÊËÉÇ»¹ÄÄÁÈÇ
ÄÁ » ¹É½¹Æ¾ÄĹΠËÇË ¿¾ ½¾ÆÕ
¼¾Æ¾É¹ÄÁÀ¼Æ¹ÆÆÁà ÇÈÉÇ˾ÊËÇ»¹Ä
ÖËÇ˽ÇÃÌžÆË Æ¹Èɹ»Á»Æ¹Ð¹ÄÕ
ÆÁÃÌ ¾Èɾ s ¼¾Æ¾É¹ÄÌ ±¹ÉÈÁ
tÈÁÊÕÅǨÉÇÑ̹ÊÈÉÁùÀ»
йÊËÁ ùʹ×Ò¾ÂÊØ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ
©ÌÊÊÃÇ ÉÅÁÁ ÇËžÆÁËÕc
ÈÉÇËÁ»ÆÇÅ ÊÄÌй¾ Ø Á ƹÀƹоÆ
ÆÔ¾ ÅÆÇ× ¼¾Æ¾É¹ÄÔ Æ¾ ÅÇ¿¾Å
PETR VRANGELNARODRU
¶Ûe£¡Û¶£¡fۦž½t¹ÓºÐÀÁ¦Ï¸Âƺ ŸÂÆÊÆÈÆĺÆÉÉʸú»Ã½ÁʽŸÅÊ°ÄÀ¼Ê¥¸ÕÊÆÄÂÆȸ¹Ã½È¸Å»½ÃÔºÇÆÉý¼ÅÀÁȸ¿Æ¹ÆнâÈÓÄÆɽÅÔÖ»
¶£¤£¤£°¡¬ÛȸŻ½ÃÔtºÐÃ×ǽ ĸÂÀÅÊÆнÀ¸ÈĽÁÉÂÀ͹ÆÊÀŸÍ
ƾÊËÁ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ ÅÇ¼Ì » ÑÌËÃÌ ÇÄǾ ÈÇľ Á ƹ ¤¾Å
ÒÁ¾ ÈÉÇÁÀÇÂËÁ ƾ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ ÆÇʾ «¹Å ÊǺɹÄÇÊÕ ÇÃÇÄÇ ËÔÊ
ÊÇĽ¹Ë s ºÇÄÕѾ Ð¾Å Ì É¹Æ¼¾ÄØ
ػľÆÁØ»ÉÌÊÊÃÁλÇÂÊùÎ
¹ »¾¿ÄÁ»Ç ÍÇÉÅÌÄÁÉÇ»ÃÇ ºÔÄÇ » £ÉÔÅÌ ¦Ç ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÌ×
ÊÃÉÔ»¹Ä¹ÊÕ Æ¾ÈÉÁÃÉÔË¹Ø Ì¼ÉÇÀ¹ йÊËÕ ÁÀ ÆÁÎ ÊÇÊ˹»ÄØÄÁ žÉ˻Ծ
s¾ÊÄÁÊÇ×ÀÆÁÃÁƾÊ˹ÆÌËÊÐÁ ½ÌÑÁ ˹à ùà ÍɹÆÏÌÀÔ ÇоÆÕ
˹ËÕÊØʺ¾ÄÔÅÁÊÁĹÅÁ ÇÆÁÈÇÊ ÊÃÌÈǻԽ¾ÄØÄÁÈÉǽÌÃËÔ£ÇŹÆ
˹»ØË £ÇÆÊ˹ÆËÁÆÇÈÇÄÕ Æ¹ ½ÔºÔ ½Ì×ÒÁ º¾ÄÔÅÁ »¾Ä Ⱦɾ¼Ç»ÇÉÔ
ÇØÊÕ ÇËÃÉÔËÇ¼Ç ÃÇÆÍÄÁÃ˹ Ê Ê £ÇÉÇľ»Ê˻NJʾɺǻ ÎÇÉ»¹ËÇ»
¹ÉÅÁ¾ÂɹƼ¾ÄØ ÍɹÆÏÌÀÔÇËÊËÌ Á ÊÄÇ»¾ÆϾ» ˹à ƹÀÔ»¹Ä¹ÊÕ ËǼ½¹
ÈÁÄÁ¶ËÇ˽ÁÈÄÇŹËÁоÊÃÁÂÌÊȾΠ·¼ÇÊĹ»ÁØ ÁÇļ¹ÉÁ¾Â§º¾ÊËɹ
ÊË¹Ä »ÇÀÅÇ¿ÆÔÅ ËÇÄÕÃÇ ÈÇËÇÅÌ ÆÔ É¹ÊѹËÔ»¹¾ÅÔ¾ »ÆÌËɾÆƾÂ
ÐËÇ º¾ÄÔ¾ ÇËÊËÌÈÁÄÁ ÁÀ £ÉÔŹ » ÃÇÅÅÌÆÁÊËÁоÊÃÇ À¹É¹ÀÇ ºÔÄÁ
ÈÇÄÆÇÅ ÈÇÉؽþ ÊÇÎɹÆÁ» Çɼ¹ ¼ÇËÇ»ÔÈÉÁÆØËÕÖÅÁ¼É¹ÆËǻʺǼ¹
ÆÁÀ¹ÏÁ× Á »¾ÉÌ » ÃÇŹƽǻ¹ÆÁ¾ ËÔŻǾÆÆÔÅÇÈÔËÇÅÁÁÊÃɾÆƾÂ
¥ÆǼÁ¾ÁÀÆÁξҾƹ½¾ØÄÁÊÕ»¾É ƾƹ»ÁÊËÕ×ÃÃɹÊÆÇÈÌÀÇÂÊ»ÇÄÇ
ÆÌËÕÊØ ½ÇÅÇ Á ÌÃÉÇËÁËÕ É¾»ÇÄ× ÐÁ ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁ ÁžÆÆÇ º¾ÄÇ
ÏÁÇÆÆǾÐ̽ÁÒ¾ªÖËǼÇÅÇžÆ˹ ¼»¹É½¾ÂÊÃÁ¾ÇËÉؽÔÈǽ¹»ÁÄÁÃÇÅ
ž¿½Ì ɹƼ¾Ä¾Å Á ÍɹÆÏÌÀ¹ÅÁ ÅÌÆÁÊËÁоÊÃÁÂÈÌËлÇļ¹ÉÁÁ
¦Ç ÈÇù ɹƼ¾ÄÕ Æ¾ ÊȾÑÁÄ
ƹйÄÁÊÕ È¾É¾¼Ç»ÇÉÔ Ç ½¹ÄÕƾÂ
ÊÃĹ½Ô»¹ËÕ ÇÉÌ¿Á¾ ;»É¹Ä¾
ѾÂÊ̽պ¾¹ÉÅÁÁ
¼Ç½¹»¹ÄÄÁÈÇÄÁƹÊÅÇË
¨ÇƹйÄÌ ÍɹÆÏÌÀÔ ÎÇ˾ÄÁ
ɾ »ÇÂÊà ÇÆ À¹Ø»ÁÄ »ÔÊËÉÇ
ÊÈÉÇ»¹½ÁËÕ º¾ÄÔÎ Ê ¼Ä¹À ½ÇÄÇÂ
Á»ÑÁÅÊØ ÈÇÄùŠ¦¾
s » ɹÀÁÄÁ× ¡Å¾ÆÆÇ
ÈÉǽ¾Ë Á ËɾΠžÊØ
ÖËÇ Å¾ÊËÇ Ã¹À¹ÄÇÊÕ ÁÅ
Ͼ» Á Ø ÈÇ»¾½Ì »¹Ê
ƹÁºÇľ¾ ÈǽÎǽØÒÁÅ
» ©ÇÊÊÁ× §Æ ¾Ò¾
ÐËÇºÔ Æ¾ ɹÀ½É¹¿¹ËÕ
»¾ÉÁÄ ÐËÇ ÖËÇ »ÇÀ
ÈǺ¾½Á»ÑÁÎ ºÇÄÕѾ»Á
ÅÇ¿ÆÇ ¦Ç Ì¿¾ »
ÃÇ» ÌŹΠÍɹÆÏÌÀÊ
ŹÉ˾ Ǻ¾Ò¹ÆÁØ
ÃÇ¼Ç ÁÊ˾ºÄÁÑžÆ˹
ÈÇ˾ÉØÄÁ ÃÇÆÃɾ
Ì¿¾ ÀÉ¾Ä ÈÄ¹Æ ÐËÇ »
ËÁÃÌ £¹Ã ¼Ç½ ËÇÅÌ
ºÌ½ÌҾŽ¹¿¾ÃɹÊƹØ
ƹÀ¹½ Ø ÈÉÁÀÔ»¹×
©ÇÊÊÁØ ÈÇƹ½ÇºÁË
»¹Ê ÃɾÈÃÇ ÊÈÄÇ
ÊØ ÐËÇºÔ Ê½¾É¿Á
ËÁËÕÊØ »ÇÃÉ̼ žÆØ
»¹ËÕ ¾ÉŹÆÁ× ¾ÊÄÁ
ȹÅØËÌØ ÐËÇ » ¾½Á
˹ »½É̼ »ÇÊÃɾÊƾË
ƾÆÁÁ ƹѹ ÊÁĹ
ÈÇÊľ ÈÇɹ¿¾ÆÁØ »
¾ÊÆÇ Çļ¹ÉÁØ
ÅÁÉǻǠ»ÇÂƾ ¦Ç
ÊǼĹÊÁĹÊÕÈÉÁÆØËÕ
ÐËÇºÔ Á ºÇÄÕѾ»ÁÃÁ
ËÔÊÊÇĽ¹ËÁÇÍÁ
ƾ À¹½ÁɹÄÁ ÆÇÊ É¹ÆÕ
ÅËÈÍÍÖÉ
ϾÉÇ»»É¹Æ¼¾Ä¾»Ï¾»
Ѿ»É¾Å¾ÆÁ »Ã¹Ð¾ÊË»¾
ÈÉÇËÁ»Ç»¾Ê¹ ÁŠɾÑÁ ÂËÄÃÅÉÊÈÉÝ Ò¾ËÔÊÈÇ¿¾Ä¹Ä¹
À¹ÈÇÄÌÐÁËÕ ·¼ÇÊ
ÄÁ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ »É¹Æ
ÌÍÅÈ
Ĺ»ÁØ §Ê˹»¹ÄÇÊÕ
¼¾Ä¾»ÊÃÁ¾ »ÇÂÊù ÈÇù
ƾɹÊÈÌÊùØÁΧ½ÆÁÎ
ÄÅÍÚÝÏÈÏÝ Ê½ÔιËÕÊØ ¾Ò¾ ¼Ä¹»
ÆÇÃÇŹƽÌ×Ò¾¼Ç
È̼¹ÄÁɹÀÁÄÁ¾Â ½ÉÌ
ÏÝ
ÌÈÇÉÆÇ Æ¾ ÊÈÌÊ
¼ÁÎ s »ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁ¾Å
ù»Ñ¾¼Ç ÍĹ¼ ƹ
ɹƼ¾ÄØ ÇºÒ¾Å
ÄÇ»ÁÄÁ ©ÇÊÊÁ× Æ¹ ¾¾ ÁÀ»¾ÐÆÇ ¤ÌÃÌÄľÇÃËغÉØØÎËÌɹƼ¾
¾»ÉÇÈÇŹÆÁÁ Ê»ÇÂÊË»¾ÆÆÇ ùà ÄØƾǿÁ½¹ÆÆÇÈÉÇ˹ɹÆÁÄÁ˹ÄÕ
½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅȾ˾ɺÌɿϹŠØÆÊÃÁ ȹÉÇÎǽ ½ÉÁØ t Á Çƹ
˹à Á ÆÔƾÑÆÁÅ ÆÇ»ÇÉÌÊÊÃÁŠżÆÇ»¾ÆÆÇ À¹ËÇÆÌĹ ÔĹ ÄÁ ÖËÇ
ÅÇÊûÁйŠÁ½¾¹ÄÃÇËÇÉÔΦ¹ÑÁ ¹ÃÏÁØÍɹÆÏÌÀÇ»ÁÄÁºÇÄÕѾ»ÁÊË
ÊÃÁι¼¾ÆËÇ» ÇÊ˹ÄÇÊÕ˹ÂÆǦÇ
s»¤ÇƽÇƾ
¨Çù ˹ÆϾ»¹ÄÁ ÖËÁ ½ÁÈÄÇ Æ¾ÊÄÌйÂÆÔÂιɹÃ˾ɾ¾Çо»Á½¾Æ
ŹËÁоÊÃÁ¾ žÆÌÖËÔ É¹ÆÏÁØ sÊËÇÂÃÁ¼¾Æ¾É¹ÄžѹĻʾÅ
«ÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ ÖËÇ ù˹ÊËÉÇÍÔ
ÈÉǽÇÄ¿¹Ä¹ »Ô½¾ÄØËÕ ½¾ÆÕ¼Á ƹ
Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ÉÌÊÊÃÁÎ º¾¿¾ÆϾ» Á ɹƼ¾ÄÕ ÈÇÃÁÆÌÄ £ÇÆÊ˹ÆËÁ
¹ÉÅÁÁ ¦Ç » ʾɾ½Áƾ ŹÉ˹ ÆÇÈÇÄÕ Á ÈÇʾÄÁÄÊØ » ¾Ä¼É¹½¾
¼Ç½¹ ÍɹÆÏÌÀÔ ÊÆÇ»¹ »¾ÉÆÌÄÁÊÕ Ã «¹Å ÇÆ Á ÌÅ¾É » ¼Ç½Ì ƾ
Ê˹ÉÇÂȾÊƾ Èɾ½ÄÇ¿Á»Æ¹»ÔºÇÉ ½Ç¿Á»½ÇÈØËÁ½¾ÊØËÁ¨Ç½ÇÀɾ»¹
ËÉÁ »¹ÉÁ¹Æ˹ »Ô¾Î¹ËÕ ÈÇǽÁÆÇÐ ÄÁ ÐËǾ¼ÇÇËɹ»ÁÄÁ¹¼¾ÆËÔ¨¬
þ » ªÇ»¾ËÊÃÌ× ©ÇÊÊÁ× ÇÊ˹»Á» ÈÇÄƾ»¾ÉÇØËÆÇ ¾ÊÄÁÌоÊËÕ ÐËÇ
ƹ½¾¿½Ô ƹ »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÌ× ºÇÉÕºÌ ½»ÌÅØ ¼Ç½¹ÅÁ ɹÆÕѾ » ¨¹ÉÁ¿¾
ÖÅÁ¼ÉÁÉÇ»¹ËÕ » ɹÀÁÄÁ× ÁÊùËÕ ºÔÄ̺Á˪ÁÅÇƨ¾ËÄ×ɹ ¹Ð¾É¾À
йÊËÆǼÇÀ¹É¹ºÇËùɹƼ¾ÄÕÇË»¾ ƾÊÃÇÄÕÃÇ Ä¾Ë Ð¾ÃÁÊËÔ »ÔÃɹÄÁ
ËÁÄ ÐËÇÆÁ»ÇÀ»É¹Ò¹ËÕÊØƹ»¾ÉÆÌ× Á ̺ÁÄÁ ºÄÁ¿¹ÂѾ¼Ç ÊÇɹËÆÁù
ÊžÉËÕ » ªÇ»½¾ÈÁ× ÆÁ ¾Î¹ËÕ Æ¹ ɹƼ¾ÄØ ¼¾Æ¾É¹Ä¹ £Ì˾ÈÇ»¹ ʾ
ÈÇÄÆÌ× Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆÇÊËÕ » ·¿ÆÌ× ÖËÁ ÊËɹÆÆÔ¾ ÊžÉËÁ ÈÉÁÑÄÁÊÕ
žÉÁÃÌÊ»ÇÁÅÄ×½ØÅÇÆɾÃÇÅ¾Æ Æ¹È¾ÉÁǽÈÇÊľ¼Ç½¹ ÃǼ½¹»
½Ç»¹ËÕƾÅÇ¿¾Ë£ÖËÇÅ̻ɾžÆÁ ¨ÇÄÕѾûĹÊËÁÈÉÁѾÄŹÉѹÄ
ÈÉÁžÉÆÇ ÈÇÄÇ»Áƹ ÁÀ ËÔÊØÐ ¨ÁÄÊ̽ÊÃÁ Á »ÇÀÆÁÃĹ ɾ¹ÄÕ
ÖÅÁ¼É¹ÆËÇ» Ì¿¾ ɹÊÊÇʹĹÊÕ ÈÇ Æ¹Ø »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÊÇÀ½¹ÆÁØ ¹ÆËÁ
»ÉÇȾ ¹ ƾÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾ »Ç ºÇÄÕѾ»ÁÊËÊÃÇ¼Ç ÍÉÇÆ˹ «¹ÂÆÌ
Êù ºÔÄÁ ɹÊû¹ÉËÁÉÇ»¹ÆÔ » ¹Ä ÊžÉËÁ º¾ÄÔÎ »Ç¿½¾Â ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ
ÄÁÈÇÄÁ ÃÇËÇÉÔÂÉÌÊÊÃÁ¾Æ¹ÀÔ»¹ÄÁ ÎɹÆØ˹ÉÎÁ»Ô¤ÌºØÆÃÁ
¢±°
£ ±
£¥ ¤
±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
¶ÝÈÏÊÃÝÅÆÃÖÝNÝݺÆÍÝÝ»ÄÆÝ̽ÅÝÅÊÃÈÝÊÃÊ»½ÈÝýÈÝ
̽ÅÝÊÆÝÇʼ ÝÃÊÝ»½ÝÝ̽ÅÝ»ÆÈ ÝÊÄ»»ÂÈÝÅ»ÍÈÝÌÈ
¶¾Ý¯Ý²±Ýº¸²²
ÊÄÁ »Ô ÆÁÃǼ½¹ ƾ ºÔÄÁ »
±»¾ÏÁÁ ÐÁ˹˾ÄÕ ÊÇ»¾ËÌ×
ÊÓ¾À½ÁËÕ Ë̽¹ ¦¾ ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ
ÖËÇÊËɹƹ ¼½¾ÊùÀÇÐÆÔ¾¼¾ÉÇÁ
¦ÁÄÕÊÁ£¹ÉÄÊÇÆľ˹×ËÈÇƾºÌ
ǽÁÆt»¾ÉÎÇÅƹ¼Ìʾ ¹½É̼ÇÂ
tÊÈÇÅÇÒÕ×ÈÉÇȾÄľɹ ¡Æ¾
ɹ½ÁÊǺĹÀÆÁ˾ÄÕÆÇÂľ¼¾Æ½ÔÇ
Ñ»¾½ÊÃÁÎʾÅÕØÎtùÃÌË»¾É¿
½¹×Ë ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ
Èɾ̻¾ÄÁоÆÆÇ ÈÇ ËÇ ÈÉÁ
ÐÁƾ ÐËÇÖËÇƹѹÁÊËÇÉÁоÊùØ
ÉǽÁƹ «ÇÐƾ¾ ÉǽÁƹ ƹѾ¼Ç
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹¨ÉÁоŠƾǽÆǼÇ
¹ ÊɹÀÌ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎ ¡ ½É¾»Æ¾Â
©ÌÊÁ Á ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ Á
ªÇ»¾ËÊÃǼǪÇ×À¹ ÁÆÔƾÑÆÁÎ
©ÇÊÊÁÁ ¾Ä¹ÉÌÊÁ Á ¬ÃɹÁÆÔ
ʾ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ žιÆÁÀ
ÅÔ »ÇÀÆÁù»ÑÁ¾Æ¹Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁ
»ÇÊËÇÐÆÔÎ ÊĹ»ØÆ t ÉǽÇÅ ÁÀ
±»¾ÏÁÁ ¦¾½¹ÉÇÅ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç
Ì Æ¹Ê »¾½¾Ë ʾºØ ùà ÃÇÄÇÆÁÀ¹
ËÇÉ »ÇÊλ¹ÄØØ Ê¾ºØ ËɾºÌØ º¾À
ÃÇÆϹ ƹÄǼǻ Á ¿¾ÉË» ÇË ÈÉÇ
ÊËÇ¼Ç Æ¹Éǽ¹ ¹ »À¹Å¾Æ ÇÊ˹»ÄØØ
ǽÆÇËÇÄÕÃÇÈɹ»Çt½ÔѹËÕ¹
ÁËÇƾ»Ê¾¼½¹
¸ ÈÇÆÁÅ¹× ÐËÇ ÅÆǼÁÅ ÅÇØ
Ê˹ËÕØÈÇù¿¾ËÊØǺÁ½ÆÇ«¹ÃÁÎ
Ä×½¾Â»Ê¾¼½¹Î»¹Ë¹ÄÇÁ»©ÇÊÊÁÁ
Á » ¬ÃɹÁƾ ɹÀÆÔ¾ »É¾Å¾
ƹ ÁΠƹÀÔ»¹ÄÁ ÊĹ»ØÆÇÍÁĹ
ÅÁ ƹÉǽÇÄ׺ϹÅÁ ÈÇÐ
»¾ÆÆÁùÅÁ ªËÇÁË » ÁÎ ÈÉÁ
ÊÌËÊË»ÁÁ ƹйËÕ É¹ÊÊùÀÔ»¹ËÕ Ç
ËÇÅ ÐËÇ Æ¹ÑÁ ȾɻԾ ÃÆØÀÕØ
ºÔÄÁ »¹Éؼ¹ÅÁ ¹ ©ÌÊÕ Æ¹Ð¹Ä¹ÊÕ
ùà ÎÁÒÆÁоÊÃ¹Ø ÈÇÊɾ½ÆÁоÊ
Ã¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ ÈÇÊËÉǾÆÆ¹Ø Æ¹
ËÇɼǻľ ÊĹ»ØÆÊÃÁÅÁ ɹº¹ÅÁ
Á ÐËÇ È¾É»Ç ÊËÇÄÁϾ ¾¾ ºÔÄ
ÇËÆ×½Õƾ£Á¾» ¹¤¹½Ç¼¹Æ¾ÈÇ
½¹Ä¾ÃÌÇËÆÔƾÑƾ¼Ç¨¾Ë¾ÉºÌÉ
¼¹ ÁÎƹÐÁƹ¾ËÈÉÇÊËÇËÉØÊËÁÇË
ÀÄǺԹÁɹÆÕѾËÉØÊÄǹ¿¾
» ½É¹ÃÌ Ä¾ÀÄÁ ÇËÊ˹Á»¹Ø Ê»ÇÁ
ƹÌÐÆÔ¾»À¼ÄؽÔ
e± ¶ fÛÛ ¶ ±¸´´£Ç¼½¹
ʾÆËغÉØ ¼Ç½¹ ¹Ã¹½¾
ÅÁà ¨¾Ë¾ÉºÌɼÊÃÇ ù½¾ÅÁÁ
ƹÌà ¾Éιɽ ¥ÁÄÄ¾É ÈÉÇÁÀ
Æ¾Ê È¾É¾½ Ê»ÇÁÅÁ ÊĹ»ØÆÊÃÁ
ÅÁ ÃÇÄľ¼¹ÅÁ ËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÌ×
ɾÐÕ § ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁÁ ƹÉÇ
½¹ Á Ážƹ ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ¾¼Ç
ÐÌËÕ Æ¾ ɹÀÇÉ»¹ÄÁ ƹ ÃÌÊÃÁ ¡
ɹÀÇÉ»¹ÄÁ ºÔ ƾ ºÌ½Õ ¥ÁÄ
Ä¾É ½×¿ÁÅ ½¾ËÁÆÇ ½¾ÊØËÕ
Ä¾Ë ÈÉÇÊÄÇÆØ»ÑÁÅÊØ ÈÇ ªÁºÁ
ÉÁ Ê Ï¾ÄÕ× ¾¾ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ
¦¹È¹½¹ËÕƹ˹ÃǼÇÊÃÌĹùÅÁ
t ʾº¾ ½ÇÉÇ¿¾ ¹ËÇ ÌоÆÔÂ
ÃÇÆÃĹ» ǺĹØÄ ¥ÁÄľɹ ùÃ
ÊË¹Ø ÊǺ¹Ã ù½¾ÅÁà ¦ÁÃÁ˹
¨ÇÈÇ» t ÈÇ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÁ ƾ
ÁÊËÇÉÁà ¹¹ÊËÉÇÆÇÅ À¹ÇɹÄƹ
ĹËÔÆÁ «Ô t ÈÇÀÇÉ Æ¹Ñ¾Â
ƹÌÃÁ¨ÉÇÐÁ¾¿¾ÊǺɹ»ÑÁ¾
ÊØ Ã̽¹ºÇľ¾ÊĹºÔ¾»½É¾»ÆÁÎ
ØÀÔùΠÈÇÈÉÇÊËÌÃÉÔÄÁƾÅϹ
¥ÁÄľɹ ËÇË ÁÅ¾Ä Æ¾ÊйÊËÕ¾
ÉǽÁËÕÊØ»¾ÊË͹ÄÁÁ ŹËÇÅ
ªÃ¹Æ½¹Ä ½ÇÊËÁ¼ ˹ÃÇ¼Ç Æ¹Ã¹
Ĺ ÐËÇ É¹ÀºÁɹËÕÊØ » ƾŠÈÉÁ
ÑÄÇÊÕʹÅÇÅÌÈɾÀÁ½¾ÆËÌù
½¾ÅÁÁ ƹÌà t ¼É¹ÍÌ £ÁÉÁÄÄÌ
©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÇÅÌ ºÉ¹ËÌ Ä׺ǻ
ÆÁù ÁÅȾɹËÉÁÏÔ ÄÁÀ¹»¾
ËÔ ¨¾ËÉÇ»ÆÔ £¹Ã ºÇÄÕÑÇÂ
ƹйÄÕÆÁà Á ÈÇ ÊǻžÊËÁ˾ÄÕ
ÊË»Ì ÃÇŹƽÁÉ Ä¾Âº¼»¹É½ÁÁ
¢ÛÛ½¦Ûª¸ÄÅ˾ÅÆÀɸÊÔÂÆÈÅÀǽȺÓÍÂÀ½ºÉÂÀÍÂÅ׿½Á
¯Û©Æ¿¼¸ÃÀ¨ËÉÔ¥ÆÀÅÓŽŽÂÆÊÆÈÓ½ËϽÅÓ½ºÆÈËÖÊÀÍÇÈÀÆÈÀʽÊ
¡ÀŹÂÄÇ»ÊÃǼÇÈÇÄù©¹ÀÌÅÇ»
ÊÃÁ ƾ ÊË¹Ä ½¾Ä¹ËÕ ÖËÇ ÄÁÐÆÇ
¹ ÈÉÁùÀ¹Ä ÈÉÇ»¾ÊËÁ ÖÃÊȾÉËÁ
ÀÌ Êùƽ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÁÊËÇÉÁоÊÃÇ
¼Ç »ÇÈÉÇʹ »¾ÄÁÃÇÅÌ ÉÌÊÊÃÇÅÌ
ÌоÆÇÅÌ ¥ÁιÁÄÌ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ»Ì
¡ ÎÇËØ ËÇË ÁÆǼ½¹ ƹÈÁ
»¹ÄÊØ ºÌû¹ÄÕÆÇ ½Ç оÉËÁ
ÃÇ» » ¼Ä¹À¹Î Á ˹à ºÌØÆÁÄ
»Ç ΞÄ× ÐËÇ ¾¼Ç ½¹¿¾ ƾ
ÈÌÊùÄÁ ƹ À¹Ê¾½¹ÆÁØ Ã¹
½¾ÅÁÁ ƹÌà ¼½¾ ÇÆ Æ¾ ɹÀ
½É¹ÄÊØ Ê ½É̼ÁÅÁ ÌоÆÔÅÁ
ÅÌ¿¹ÅÁ »¾ÄÁÃÁ ÎÁÅÁÃ
ÁÊËÇÉÁà ˾ÇɾËÁà ÄÁ˾ɹ
ËÌÉÔ Á ÈÉÁ½»ÇÉÆÔ ǽÇ
ÈÁÊ¾Ï ÊɹÀÌ »ÀØÄÊØ À¹ ½¾ÄÇ
t ºÄ¹¼Ç ÈÆÌËÕ ºÄÁ¿Æ¾¼Ç
ʻǾ¼ÇÃÇÈÔËÇŻʾ¼½¹ÈÇÐÁ
˹ÄÇÊÕ Æ¹ ©ÌÊÁ À¹ »¾ÄÁÃǾ
ÊйÊËÕ¾ °¾ÊËÆÇ¼Ç ¥ÁÄľɹ
ÈÇÊž»Ñ¾¼ÇÁÊùËÕƹÌÐÆÌ×
ÁÊËÁÆÌ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ» Ǻ»ÁÆÁÄ
»Ç »Ê¾Î ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ ¼É¾
ιΠ»ÔÊ˹»Á» Ö½¹ÃÁÅ »É¹
¼ÇŠƹÉǽ¹ Á ƹÊËÉÇÐÁÄ
ɾϾÆÀÁ×½ÇÆÇÊÊÇÊÄÇ»¹ÅÁ
¾¿¾ÄÁ ÈÇÄÇ¿ÁËÕ ÐËÇ ©ÌÉÁÃ
Á ¾¼Ç ÈÇËÇÅÃÁ »Ä¹½¾»ÑÁ¾ »
©ÇÊÊÁÁ ºÔÄÁ Ñ»¾½ÊÃÇ¼Ç Éǽ¹
ËÇƾºÌ½ÌËÄÁÁÀËǼǻԻǽÁËÕ
ùÃǼÇÇȹÊÆǼÇÊľ½ÊË»ÁØ
¤ÇÅÇÆÇÊÇ»¹ » ÊÇ»¾ËÊÃÁ¾
»É¾Å¾Æ¹ ºÔÄÇ ÈÉÁÆØËÇ ÁÀǺ
ɹ¿¹ËÕÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇÊ»¾ËÄÔ
ÅÁ ÃɹÊùÅÁ ºÔÄ Æ¹ÉǽÆÔÂ
ʹÅÇÉǽÇà оÄÇ»¾ÃÇÅ »¾ÊÕŹ
»É¾½ÆÔÅ Á ùà ÊùÀ¹Ä ºÔ Ø Ê
ƾÊÃÇÄÕÃÇ É¹À½ÌËÇ ɾÈÌ˹ÏÁ
¾Â £¹Ã Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ ËÇÐÆÔÎ
ƹÌþ¼Çƹ ¹È¹½¾ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ
ƾ Àƹ×Ë ¹ ùà ¹»ËÇÉ Ë¾ÇÉÁÁ
ËɾΠÑËÁľ » ÄÁ˾ɹËÌɾ ÇÆ
ƾ ºÇľ¾ оŠȾɾÊùÀÔ»¹Ë¾ÄÕ
Á½¾Â ÍɹÆÏÌÀÊÃÇ¼Ç ÈÁʹ˾ÄØ
̹ÄÇ ¿Á»Ñ¾¼Ç ƹ ϾÄǾ ÊËÇ
ľËÁ¾ ɹÆÕѾ ¦Ç ùà ŹÊ˾É
½ÇÆÇʹ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ» ÇùÀ¹ÄÊØ Æ¹
ƾ½ÇÊؼ¹¾ÅÇ »ÔÊÇ˾ ¨ÇÊľ
´Û·ÛÛ¡ÛµÊÀÄÇËʽĺ¸È×»ÀºÓºÆ¿ÀÃÀÉøº×ÅÉÂÀÍȸ¹ÓÅÔ
ÇÊÆÇ»ÆÇż¾Æ¾¹ÄǼÁ¾ÂÉÌÊÊÃǼÇ
½»ÇÉØÆÊË»¹ Á ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØÅÁ
ªÁºÁÉÁ Ǻɹº¹ËÔ»¹Ø ½¹ÆÆÔ¾
ÊǺɹÆÆÔ¾»½¾ÊØËÁľËƾÂÖÃÊ
Ⱦ½ÁÏÁÁ
¬»¾É¾Æ Ê̽պ¹ ÆÇÉŹÆÆÊÃÇÂ
˾ÇÉÁÁ ÊÄÇ¿ÁĹÊÕ ºÔ Ã̽¹ ºÄ¹
¼ÇÈÇÄÌÐƾ¾ ¾ÊÄÁºÔƾÄÁÐÆÔ¾
ÇËÆÇѾÆÁØ¥ÁÄľɹÁ¤ÇÅÇÆÇ
ÊÇ»¹ ¥ÁÄÄ¾É » ¼Ç½Ì Èǽ
½¾É¿¹Ä ÈÉÇѾÆÁ¾ ¹Ã¹½¾ÅÁÃÇ»
ƾ ½ÇÈÌÊùËÕ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ»¹ ƹ
À¹Ê¾½¹ÆÁØÈÇÊľÌÐÁƾÆÆÇÂÁÅ
ÈÕØÆÇ ½É¹ÃÁ » À¹Ä¾ ÊǺɹÆÁØ
Ê ÃÇÄľ¼¹ÅÁ ÈÇ Æ¹ÌÐÆÇÅÌ Ï¾ÎÌ
¥ÁιÁÄ ¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐ ÈÇÃÄØÄÊØ
ÇËÇÅÊËÁËÕ À¹Ø»Á» ÐËÇÆÁÃǼ½¹
ƾÈÉÇÊËÁË¥ÁÄľÉÌÖËǼÇÈÇÊ
ËÌÈù¡Æ¾ÈÉÇÊËÁÄÇ¿½¹ÄÊØ
̽ǺÆÇ¼Ç ÅÇžÆ˹ Á Ç˺Ĺ¼Ç
½¹ÉÁÄÃÄØÌÀÇÂ
³·À ·Á ·¸
ÏÑÝÍÌÍÈÇÌ
ÅÝÈËË
o ÝÒÏÝÈÏÈÊÝ
ÄÃÈÏ ÝÅËÆÍÝ
ÂÖÏ×ÝÏÄÝÈÏÈÍÍp
¾¼Ç ºÇŹ¼Á ¥ÁÄľÉÌ À¹Èɾ
ËÁÄÁ À¹ÆÁŹËÕÊØ ½É¾»Æ¾Â ÉÇÊ
ÊÁÂÊÃÇ ÁÊËÇÉÁ¾Â ƹ»Ê¾¼½¹
ɾÐÕ ¾¼Ç ÊÇ¿¼ÄÁ ¹ ʹÅÇ¼Ç Æ¹
¼Ç½ ÈÇÆÁÀÁÄÁ ÁÀ ÈÉÇ;ÊÊÇÉÇ»
» ¹½Ó×ÆÃËÔ ¨ÇÊľ Ⱦɾ¿ÁËÇ
¼Ç ÈÇËÉØʾÆÁØ ÇÆ À¹ÆÁŹÄÊØ »
¹ÁƹÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÁ¾ÁÊËÇ
ÉÁù Ǻ¹ ÊÅÇËɾÄÁ ÈÇɹÀ
ÆÇÅÌ ¥ÁÄÄ¾É ÈÇĹ¼¹Ä ÐËÇ
ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ ÈÉÇÑÄÇ¼Ç ½ÇÄ
¿¾Æ ùÀ¹ËÕÊØ º¾À Ç˾оÊË»¹ º¾À
»¾ÉÔ º¾À ¼ÇÊ̽¹ÉØ t »Ê¾ ÐËÇ
ÁÊËÇÉÁà ¼Ç»ÇÉÁË ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ
ÊËÉÇ¼Ç ÁÊËÁÆÆÇ Á ÆÁÃǼ½¹ ƾ
½ÇÄ¿¾Æ ÇÆ ½¹»¹ËÕ Èǻǽ à »ÇÀ
ºÌ¿½¾ÆÁ× Ã Ê¾º¾ ÈǽÇÀɾÆÁØ »
ľÊËÁ¶ËǺÔÄȾɾ½Ç»Ç¾»ÉÇ
ȾÂÊÃÁ »À¼Äؽ ÑÁÉÇÃÇ ÅÔÊ
ÄØÒ¾¼Ç оÄÇ»¾Ã¹ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ»
»Á½¾Ä»ÊÄÌ¿Á˾ľÅÌÀÔÁÊËÇÉÁÁ
ƾÐËÇ »Éǽ¾ ÊËÇÉÇ¿¾»Ç¼Ç Èʹ
ƹ ¼ÇÊÊÄÌ¿º¾ ¨Ç ¾¼Ç ÅƾÆÁ×
ÁÊËÇÉÁà ½ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ Ð¾ÄÇ»¾Ã
ƹ½¾¿ÆÔ Á »¾ÉÆÔ Á ½ÄØ ËǼÇ
ƹÉÇÐÆÇ ÈÉÁÊؼÆÌ»ÑÁ ÐËǺÔ
ÆÁÃǼ½¹ Á ÆÁÃÇÅÌ Æ¾ ǺÓØ»ÄØËÕ
Á ƾ ÊÇǺҹËÕ ÁÀ»¾ÊËÁ ƹ½Ä¾
¿¹ÒÁÎ ½Ç ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÎ ½¾Äc
¨ÉÁÖËÇŠùÃÌË»¾É¿½¹Ä¥ÁιÂ
ÄÇ ¹ÊÁÄÕ¾»ÁÐ ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ ÖËÌ
ÅÇ¿ÆÇ ÈÇÉÌйËÕ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ
ÉǽÆÇÅÌ ÉÇÊÊÁØÆÁÆÌ ¹ ¾Ò¾
˹ÃÇÅÌ ÐËǺ ƾ ºÔÄ ÊÃÄÇÆ¾Æ »
Ê»ÇÁÎÁÊËÇÉÁоÊÃÁÎÊÇÐÁƾÆÁØÎ
ÃÑÈÔÆÊË»ÌÁÈÇÊžØÆÁ×
±ÈÔÆÊË»ÇƾÆÌ¿ÆÇÈÌ˹ËÕ
Ê ÑÈÁÇÆÊË»ÇÅ 97*** »¾Ã¾
ÊÄÇ»Ç ÑÈÔÆÕ ÇÀƹйÄÇ Ð¾ÄÇ
»¾Ã¹ ÊÃÄÇÆÆǼÇÃÃÇÄÃÇÅÌÇÊË
ÉÇÌÅÁ× Ê¹ËÁɾ ¤ÇÅÇÆÇÊÇ»
»Á½ÁÅÇ Æ¾ žÆÕѾ ¥ÁÄľɹ
ÀÆ¹Ä Ã¹Ã ÅÆÇ¼Ç Èǻǽǻ ½ÄØ
ÑÈÔÆÊË»¹ ½¹¾Ë ƹѹ ÁÊËÇ
ÉÁØ ¹ ÈÇËÇÅÌ Æ¹½Ì»¹Ä Ò¾ÃÁ ÇË
»¹¿ÆÇÊËÁÁÈɾ½ÈÇÐÁ˹Ľ¾Ä¹ËÕ
»Á½ ÐËÇ ÉÇÊÊÁÂÊÃǾ ÈÉÇÑÄǾ
t ÖËÇ ÊÈÄÇÑÆÔ¾ ͹Æ͹ÉÔ Á
;¾ɻ¾ÉÃÁ
«¹Ã ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ¼ÇɽÇÊËÁ Ç˾
оÊË»¾ÆÆÇ ƹÌÃÁ žËǽÇÄǼÁØ
ÁÊËÇÉÁÁ ©ÌÊÁ ºÔĹ Ç˺ÉÇѾƹ
ÈÉÁžÉÆÇ Æ¹ ÈÇÄ»¾Ã¹ ƹÀ¹½ «¾Å
ºÇľ¾ ÐËÇ Á ù˾ÉÁƹ ËÇɹØ
ÈÉÁѾ½Ñ¹Ø à »Ä¹ÊËÁ оɾÀ ËÉÁ
ƹ½Ï¹ËÕľËÈÇÊľÖËǼÇÊùƽ¹Ä¹
ËÇ¿¾ ÈÉÁÆØĹ ÊËÇÉÇÆÌ ¤ÇÅÇÆÇ
ÊÇ»¹ Á ƾ ǽǺÉØĹ ¾ÊÄÁ ÃËÇ
ËÇ ÈÁÊ¹Ä Ç Ñ»¾½ÊÃÁÎ ÃÇÉÆØÎ ¾¾
ÁÅȾÉÁÁ ̽ÌÐÁ ƾÅÃÇ Çƹ
ÈÇ ÈÇÄÁËÁоÊÃÁÅ ÊÇǺɹ¿¾ÆÁØÅ
ÊËɾÅÁĹÊÕ »Ô¼Äؽ¾ËÕ » ¼Ä¹À¹Î
ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÎ ÁÊËÁÆÆÇ ÉÌÊÊÃÁÅ
оÄÇ»¾ÃÇŠǽÃÌ Èɹ»½¹ ùÃ
¤ÇÅÇÆÇÊÇ» ƾ ÈÁĹ Á ǼÌÉÏÇÅ
ƾ À¹ÃÌÊÔ»¹Ä¹ ÆÇ » ÇÊ˹ÄÕÆÇÅ
ÈÇÃÉÇ»Á˾ÄÕÊ˻ǻ¹Ä¹ ÉÌÊÇÈØËÊË»Ì
»Ê¾ÅÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÔÅÁÊÈÇÊǺ¹ÅÁ
«ÇÄÕÃÇ»ÖÈÇÎ̾¾»ÆÌùľÃ
ʹƽɹ * ÉÌÊÊÃÁÅ ÁÊËÇÉÁùÅ
¢±°
£
̽¹ÄÇÊÕ ÈɾǽÇľËÕ ÃÇÅÈľÃÊ
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ƾÈÇÄÆÇϾÆ
ÆÇÊËÁ ¾½Õ Ä׺Ç ÃËÇ ÈÉÇÐ˾Ë
ȾɻÇÁÊËÇÐÆÁÃÁ ÈÇ ÈÉÇÁÊÎÇ¿
½¾ÆÁ× ©ÌÊÁ ƾÈɾžÆÆÇ Ê˹
Æ¾Ë ÆÇÉŹÆÁÊËÇŠùà Áƹо
ǺÓØÊÆÁËÕ ËÇ ÐËÇ Êɾ½Á ȾɻÔÎ
ÉÌÊÊÃÁÎÃÆØÀ¾ÂÁÁÎÈÉÁºÄÁ¿¾Æ
ÆÔλ¨Ç»¾ÊËÁ»É¾Å¾ÆÆÔÎľË
ÊÈÄÇÑÕÄÁϹʻ¹ÉØ¿ÊÃÁÅÁÁž
ƹÅÁ £ËÇ ÇÆÁ t ÖËÁ ©×ÉÁÃÁ
¡¼ÇÉÁ ª»¾Æ¾ÄÕ½Ô ©Ç¼»ÇĽÔ
¨ÇоÅÌ » ½Ç¼Ç»Çɾ À¹ÃÄ×оÆ
ÆÇÅÃÆØÀ¾Å§Ä¾¼ÇÅ»¼Ç½ÌÊ
ÁÀ¹ÆËÁ¾Â tÆÁǽÆÇÂÊĹ»ØÆÊ
ÃÇÂÈǽÈÁÊÁ ¹ËÇÊùÀ¹ÆÇ¥Ô
ÇË Éǽ¹ ÉÌÊù¼Ç £¹ÉÄÔ ¡Æ¾
¼¾ÄÕ½ ¹ÉÄÇ» ¾É¾Å̽ ©ÌĹ»
Ì½Ô ©Ì¹Ä½ £¹ÉÆ É¾Ä¹»
©×¹É Ã˾»Ì «ÉÌ¹Æ ¤Á½ÌÄÕ
ÍÇÊË ªË¾ÅÁÉ Á¿¾ ÈÇÊĹÆÁ ÇË
§Ä¼¹ »¾ÄÁù¼ÇÃÆØÀØ©ÌÊù¼Ç
¦¾Ì½Á»Á˾ÄÕÆÇ ÐËǻʾƹÁºÇ
ľ¾ ¹»ËÇÉÁ˾ËÆÔ¾ ÁÊËÇÉÁÃÁ 9*9
ÊËÇľËÁØ t £¹É¹ÅÀÁÆ ªÇÄÇ»Õ
¾» Á £Ä×о»ÊÃÁ t ºÔÄÁ ÊËÇ
ÉÇÆÆÁùÅÁ »¹ÉØ¿ÊÃÇ ˾ÇÉÁÁ
©¾»¹ÆÑ ¹ÆËÁÆÇÉŹÆÁÊËÇ» ÈÉÇ
ÁÀÇÑ¾Ä ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ §ÃËغÉÕ
ÊÃÇ ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ £Ä¹ÊÊÁÃÁ
ŹÉÃÊÁÀŹľÆÁÆÁÀŹ ÈÇĹ¼¹
ÄÁ ÐËÇ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»Ç Æ¾ ÅÇ¿¾Ë
ºÔËÕ ÈÉÁ»Æ¾Ê¾ÆÇ ÁÀ»Æ¾ ¶ËÇ
Ê˹ÄÇ ÈÇÊËÌĹËÇÅ ½ÄØ ÊÇ»¾ËÊÃÇÂ
ƹÌÃÁ ¦ÁÃËÇ ÊÈÇÉÁËÕ Ê ÆÁŠƾ
ɾѹÄÊØ ÀÆ¹Ø Ð¾Å ÅÇ¿¾Ë Ǻ¾É
ÆÌËÕÊØ˹ÃǾ»ÇÄÕÆǽÌÅÊ˻ǰËÇ
¿¾ ÈÇÄÌй¾ËÊØ ÈÉÇÊËÇ ÊË̽¾ÆË
ÁÄÁ¹ÊÈÁɹÆËÅÇ¿¾ËºÔËÕÌÅƾ¾
¥¹ÉÃʹ¶Æ¼¾ÄÕʹ «¹Ã » ÁÊËÇ
ÉÁоÊÃÇÂƹÌþƹ½ÇļÇÈǺ¾½Á
Ĺ Èɹ»ÁÄÕÆ¹Ø Å¹ÉÃÊÁÊËÊùØ
ÑÃÇĹɾÃÇ»¹Á©Ôº¹ÃÇ»¹ ¹»ËÇ
ÉÁ˾ËÃÇËÇÉǽ¾É¿¹ÄÊØƾ˹Ãƹ
½ÇùÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹Î ùÃƹ¹½ÅÁÆÁÊ
ËɹËÁ»ÆÇÅÈÉÁÆÌ¿½¾ÆÁÁ¥Áι
ÁÄ ÉÌѾ»ÊÃÁ À¹Ã¹ÆÐÁ»¹»ÑÁÂ
¿ÁÀÆÕ ÊÇ»¾ËÊÃÁÅ ¹Ã¹½¾ÅÁÃÇÅ
ËÇ¿¾ ÈÉÁ½¾É¿Á»¹ÄÊØ ÈǽǺÆÇÂ
ËÇÐÃÁ ÀɾÆÁØ ¼Ç ÈÉÇÊËÇ Æ¹ÐÁ
ƹÄÇ ËÉØÊËÁ ÈÉÁ ÌÈÇÅÁƹÆÁÁ Ç
ÆÇÉŹÆƹΠt ÇÊÆÇ»¹Ë¾ÄØÎ ©ÌÊÁ
®ÇËØ ÇÆ Á ƾ ¿ÁÄ Æ¹ À¹É¾ ½É¾»
ƾÉÌÊÊÃÇ ÁÊËÇÉÁÁ À¹ËÇ ÊÐÁ˹Ä
ʾºØÇÊ»¾½ÇÅľÆÆÔÅÇ˾ÎÊǺÔ
ËÁØÎ ÄÌÐѾ оŠÁÎ ÌйÊËÆÁÃÁ
ÈÇÈɹ»ÄØع»ËÇɹ¨Ç»¾ÊËÁ»É¾
žÆÆÔÎľˤ¾ËÇÈÁʾÏɹÊÊù
ÀÔ»¹Ä ƹ̼¹½ ÅÆÇ¼Ç¼Ç Æ¾ ÀƹØ
«É̽ÆÇ »¾ÉÁËÕ ¾¼Ç Ì»¾É¾ÆÁØÅ
ÐËÇÁÅØÉÌÊÊÃǾºÔÄÇÈÉÁƾʾÆÇ
» £Á¾» »¹ÉØ¿ÊÃÁÅÁ ½ÉÌ¿ÁƹÅÁ
ÁÀ ¦Ç»¼ÇÉǽ¹c ¦¾Ä¾¼ÃÇ ÈÇ»¾
ÉÁËÕ˹ÿ¾ÁËÇÅÌ ÐËÇÃÁ¾»ÊÃÁ¾
ÃÆØÀÕØÈÉÁÑÄÁÁÀ¦Ç»¼ÇÉǽ¹c
¨É¹»½¹ ÆÁùÃÁÎ ¹É¼ÌžÆËÇ» »
ÈÇÄÕÀÌʻǾ¼Çƾ»¾ÉÁغÇÉǽ¹ËǾ
Ê»¾ËÁÄÇƾÈÉÁ»Ç½ÁÄÇ
§½Æ¹ÃÇ Æ¾ ¥ÁÄÄ¾É Á ƾ ¾¼Ç
Èɾ½Ñ¾ÊË»¾ÆÆÁà » ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ
ù½¾ÅÁÁƹÌù¾ɺÔÄÁȾÉ
»ÔÅÁ ÆÇÉŹÆÁÊ˹ÅÁ ¹ ¦¾ÊËÇÉ
¤¾ËÇÈÁÊ¾Ï ¡Å¾ÆÆÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ
¾ÅÌÅÔÀƹ¾Å ÐËÇ»¹ÉؼÁ ÃÇËÇ
ÉÔΠƹÀÔ»¹ÄÁ ÉÌÊÕ× ÈÉÁÑÄÁ
ÁÀ ¦Ç»¼ÇÉǽ¹ » £Á¾» »Ç ¼Ä¹»¾
Ê ÃÆØÀ¾Å §Ä¾¼ÇÅ Á ʽ¾Ä¹ÄÁ ¾¼Ç
Ź˾ÉÕ× ¼ÇÉǽǻ ÉÌÊÊÃÁÎ ¦Ç
ÇËÃ̽¹ §Ä¾¼ Á ¾¼Ç ÉÌÊÕ ÈÇØ
»ÁÄÁÊÕ » ʹÅÇÅ ¦Ç»¼ÇÉǽ¾
Ê˹ÄÁÆÊÃÁÎÌоºÆÁùÎǺÖËÇÅ
Èɾ½ÈÇÐÁ˹ÄÁ ƾ ɹÊÈÉÇ
ÊËɹÆØËÕÊØ ¨ÉÇÊËÇ ÃÆØ¿ÁÄ
Á »Ê¾ ¡ÊËÇÉÁÁ ªªª©
Èǽ ɾ½¹ÃÏÁ¾Â ¥ ¨¹ÆÃ
ɹËǻǠÈÇÃÇËÇÉÇÂÌÐÁÄÁÊÕ
ÑÃÇÄÕÆÁÃÁ » ¾ ¼Ç½Ô Ǻ
ÖËÇÅ ¼Ç»ÇÉÁÄÇÊÕ Ë¹Ã t ÊȾÏÁ
¹ÄÕÆÇ ÏÁËÁÉÌ× ¾¾ » »¹ÉÁ¹Æ˾
½ÄØ ÌÃɹÁÆÊÃÁΠƹÏÁÇƹÄÕ
ÆÔÎ ÑÃÇÄ ÈÇ ÁÀ½¹ÆÁ×
¼Ç½¹ ¦¹ ÈÇйËÃÌ 9 ÊË Æ¾»¾
ÄÁà ÊÄÇ»oØÆÊÕà ½¾É¿¹»Á
t ¦Ç»¼ÇÉǽÊÕù £Á»ÊÕ
ù ˹ ÆÑ t Ǻo½Æ¹ÄÁÊØ
Ƚ »Ä¹½Ç× ÃÆØÀØ §Ä¾¼¹
¤ËÇÈÁÊ ÉÇÀÈÇ»½¹ ÒÇ
§Ä¾¼ ÊÈÇйËÃÌ »Ä¹½¹É×
»¹» ƹ½ ÆÇ»¼ÇÉǽÊÕÃÁÅÁ
±£¥ ¤
±¢±
° Û¡¯£¥¡¢ÛÆÉÀÍÇÆÈÌÀÅÅÓŸ¿Óº¸ÖʨÆÉÉÀ½Á°º½ÎÀÖ
ÊÄÇ»oØƹÅÁ ¹Ä¾ÈÇËÅÊÈÌÊËÁ»ÊØ
»ÆÁÀ ÈÇ ÆÈÉÌ È½ÃÇÉÁ» ÊǺ
ÊÅÇľÆÊÕÃÁÎ ÃÉÁ»Áл ½ÌÐÁ
½¹Ä »ÆÁÀ ÈÇ ÆÈÉÌ »Æ À¹»Ç
Äǽ»£Á»ÇÅc
¥¾¿½Ì ˾Š¼Ä¹»ÆǾ ½ÇùÀ¹
˾ÄÕÊË»Ç Ñ»¾½ÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÁÊÎÇ¿
½¾ÆÁØ ©ÌÊÁ ÅÇ¿ÆÇ ÇºÆ¹ÉÌ¿ÁËÕ
ºÌû¹ÄÕÆÇ » Ä׺ÇÅ ÊÄÇ»¹É¾ Ç
ÊÁÎÈÇÉÍÁÆÆÔƹÀÔ»¹×Ë©ÌÊÕ×
ƾ©ÇÊÊÁ× ¹±»¾ÏÁ×*9»¾Ã¾
ÆÖ ×¿ÆǾ ÈǺ¾É¾¿Õ¾ ¹ÄËÁ
ÃÁ ¼½¾ ˾ȾÉÕ ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ºÔÄÇ
À¹Ê¾Ä¾ÆÇ ÍÁÆÊÃÁÅÁ ÈľžƹÅÁ
§ÆÁËÇ È¾É»ÔÅÁ Á ÈÇÀ
ƹÃÇÅÁÄÁÊÕ Ê À¹¼¹
½ÇÐÆÔÅÁ »¹Éؼ¹ÅÁ
ÈÉÁÎǽÁ»ÑÁÅÁÁÀ
À¹ ÅÇÉØ ÊǺÁɹËÕ
µÌÍÃÝÂËÚ
ÝÝÃÈÌÝÎÎÍÍÏÌÝ
ÈËËÌÝÅÍÌÈÝ
ÊÅÌÈÒÊÌÝ
ÍÒË×ÏÃ
½¹ÆÕ ¡ ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ ÆÁÎ
Ê ÖËÇ À¹ÅÇÉÊÃÇ ÉÌÊÕ×
ÊËÇÄÃÆÌÄÁÊÕÊĹ»Øƾ¾ÉÌ
¨Ì˾»Ç½Á˾ÄÕ ÈÇ ÁÆ
ÄØƽÁÁ ±»¾ÏÁÁ Á ¦ÇÉ»¾
¼ÁÁ »ÔѾ½ÑÁ » ¼Ç½Ì
»¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾£Ê˹ËÁ ÈØËÔÅ
ÁÀ½¹ÆÁ¾Å «ÌÉÁÊËÁоÊÃÁ¾
ŹÉÑÉÌËÔ » ªÃ¹Æ½Áƹ»Á×
ÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕ ÊËÇ Ä¾Ë Æ¹À¹½
ºÇÄÕÑÁÅ ÊÈÉÇÊÇÅ » ºÇ¼¹ËÇÂ
ÊËÇÄÁϾ ÁÅȾÉÁÁ ¨ÇÖËÇÅÌ
ŹľÆÕùØÃɹÊƹØÃÆÁ¿¾Ðù
À¹Ã¹ÆÐÁ»¹¾ËÊØÃɹËÃÁÅÉÌÊÊ
ÃÇÍÁÆÊÃÁÅÊÄÇ»¹É¾Å
§ËÃÉÔ»¹× ƹ ºÌû¾
© °ÁË¹× » ½Çɾ»Ç
Ä×ÏÁÇÆÆÇ ÇÉÍǼ
ɹÍÁÁ ©ÇÊÊØ t ÖÆØØ Ê¾
ÈÇÆØËÆǾƾ½ÁØ«¹ÃÍÁÆÆÔ
ƹÀÔ»¹ÄÁ ÊĹ»ØÆÊÃÌ× À¾ÅÄ×
«¹Ã¿¾ ùÃÁƾÅÏÔ ÁžÆÇ»¹»
ÑÁ¾ ƹÑÁÎ Èɾ½ÃÇ» »¾Æ¾½¹ÅÁ
»¾Æ½¹ÅÁ©ÌÊÊÃÁÂÈÇÍÁÆÊÃÁ
t »ÖÆØÄØÂÆÖÆÓ Ë¾È¾ÉÕ Æ¹
ºÌû̱±»¾ÏÁØt©ÌÇËÊÁ
¹Ñ»¾½ÓtÉÌÇËʹĹÂÆÖÆÓ
°¾¼Ç ÁÊùÄÁ Ñ»¾½ÔÉÌÇËÊÁ »
º¾½ÆÔΠʾľÆÁØÎ ÊĹ»ØÆ Á ÍÁÆ
ÆÇ» ¨É¾¿½¾ »Ê¾¼Ç ÃɹÊÁ»ÔÎ
ÅÇÄǽÔÎ ½¾»Çà ¾Ò¾ ÈÌÑÆÁ
ÆÌ Å¾½ Á »ÇÊà *9 »¾Ã¾ »¹ÉØ
¼Á ÇÊ»ÇÁÄÁ ÈÌËÕ ÁÀ ¹ÄËÁÃÁ
ÈÇ ¦¾»¾ ¤¹½Ç¿ÊÃÇÅÌ ÇÀ¾ÉÌ Á
ÊÁÊ˾ž »ÇÄÇÃÇ» ƹ ÇÄ¼Ì §ÆÁ
ÊǺÁɹÄÁÊÇÊĹ»Øƽ¹ÆÕÁ»¾ÀÄÁ
Áλ¼ÇÉǽÌļ¹É ƹÎǽÁ»ÑÁÂ
ÊØ Æ¹ ÊÄÁØÆÁÁ ÇļÁ Á £¹ÅÔ
«Ì½¹ Ê ×¼¹ ÈÉÁ¾À¿¹ÄÁ ¹É¹ºÊÃÁ¾
ÃÌÈÏÔÁÀ¹¼½¹½¹tÇÆÁÈǽÆÁ
ŹÄÁÊÕÈÇ£¹ÊÈÁÂÊÃÇÅÌÅÇÉ×Á
Çļ¾ ÃÇѾÄÕùΠÅÌÊÌÄÕŹÆ
ÊÃÁÎ ÃÌÈÏÇ» ƹÎǽÁÄÁÊÕ ½ÇÄĹ
ÉÔÊɾ½Æ¾»¾ÃÇ»ÕØtʾɾºÉØÆÔ¾
½ÁÉξÅÔ ÇËоùƾÆÆÔ¾»É¹º
ÊÃÇŠιÄÁ͹˾ ¶ËÇ ºÔĹ ÈĹ˹
À¹ ɹºÔÆÕ Á ÈÌÑÆÁÆÌ £Ä¹½Ô
¹É¹ºÊÃÇ¼Ç Ê¾É¾ºÉ¹ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ
ƹÎǽØË » ¼Á¼¹ÆËÊÃÁΠǺӾŹΠ»
±»¾ÏÁÁ
«¹Ã ƹÐÁƹĹÊÕ ©ÌÊÕ ÁÃÁÆ
¼¹Å ÆÌ¿ÆÔ ºÔÄÁ ͹ÃËÇÉÁÁ
tŹľÆÕÃÁ¾ÃɾÈÇÊËÁ »ÃÇËÇ
ÉÔÎ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕ
ʾºØ » º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ¨¾É»ÇÂ
ÁÀ ÆÁÎ Ê˹Ĺ ¤¹½Ç¼¹ ËÇÉÇÂ
t ˹à ƹÀÔ»¹¾ÅǾ ©×ÉÁÃÇ»Ç
¼ÇÉǽÁÒ¾ » ½»ÌÎ ÃÁÄÇžËɹÎ
ÇË ÊǻɾžÆÆÇ¼Ç ¦Ç»¼ÇÉÇ
½¹ ¦Ç ËɹÆÊƹÏÁÇƹÄÕÆÌ×
ËÇɼǻÌ× ÃÇÅȹÆÁ×ÎÇ˾ÄÇÊÕ
ɹÊÑÁÉÁËÕ ÔÄ É¹À»¾½¹Æ ¾Ò¾
ǽÁÆ ÈÌËÕ t ÈÇ Æ¾ÈÉÌ «ÇË
ʹÅÔ t ÁÀ »¹Éؼ » ¼É¾ÃÁ ¡
Èǽ ÆÔƾÑÆÁÅ ªÅÇľÆÊÃÇÅ
ÈÇØ»ÁÄÇÊÕ Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅǾ
ƾÀ½Ç»ÊÃǾ ¼ÇÉǽÁÒ¾ À¹Î»¹
ËÁ» ÃÇËÇÉǾ ľËÇÈÁÊÆÔ §Ä¾¼
½»ÁÆÌÄÊØƹ£Á¾» ¹ËÇɼǻԾ
ÈÌËÁ»À¾ÅÄØλÇÊËÇÐÆÔÎÊĹ»ØÆ
ÊÇȾÉÆÁйÄÁ ÊɹÀÌ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ
»¹ÉØ¿ÊÃÁÎ ÃĹÆÇ» §Ë¼ÇÄÇÊÃÁ
ÖËÁÎ ÉÖþËÁÉÊÃÁΠɹÀºÇÉÇà ÅÔ
ƹÎǽÁÅ»¨Ç»¾ÊËÁ»É¾Å¾ÆÆÔÎ
Ä¾Ë t » ɹÊÊùÀ¾ Ǻ ̺ÁÂÊ
Ë»¾ §Ä¾¼ÇÅ »¹ÉØ¿ÊÃÁÎ ÃÆØÀ¾Â
ÊÃÇÄÕ½¹ Á Áɹ À¹Î»¹ËÁ»ÑÁÎ
£Á¾»½Çƾ¼Ç
ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÈÉÇÊËÇ ÈÉÇÐÁ˹ËÕ
ľËÇÈÁÊÕ ÐËÇºÔ Ìº¾½ÁËÕÊØ »
ÁÊËÁÆÆÇÊËÁ ÁžÆÆÇ ÖËÇ »¾É
ÊÁÁ«É̽ÆÇÊÈÇÉÁËÕʦ¾ÊËÇÉÇÅ
¤¾ËÇÈÁÊϾŠÊÁ½Ø » ÐÁÆÇ»ÆÁÐÕ
¾ÅùºÁƾ˾»£Á¾»¾ÁÄÁ¥ÇÊÃ
»¾ÊØ»Áƹ¾Éιɽ¹¥ÁÄľɹ
ºÔĹ»ËÇÅ ÐËÇÇÆ »ÇËÄÁÐÁ¾ÇË
¤ÇÅÇÆÇÊÇ»¹ ËÉ̽ ¦¾ÊËÇɹ »ÆÁ
Ź˾ÄÕÆÇÈÉÇÐÁ˹Ħ¾Ê¥ÁÄľ
ɹÀ¹»¾ÄÊØÆÇÉŹÆÁÀÅƹ©ÌÊÁ ¹
ÊÆÇÉŹÆÆÇ»¡ÎÇËؤÇÅÇÆÇÊÇ»
ÈǺ¹ºÕÁÈÉÁÐÁ˹ĻʻǾÂÃÄØÌ
À¾ ©¹ÀÌÅÇ»ÊÃÇÅÌ §ÆÇ ÉÇÊÊÁÂ
ÊÃÁÅ ÊÄÌѹ˾ÄØÅ ºÌ½¾Ë »¾ÊÕŹ
½Çʹ½ÆÇ Á ǼÇÉÐÁ˾ÄÕÆÇ ÐËÇ
ƹÉǽǻ ǽÆÁÅ ÁÅ¾Æ¾Å Ê ÆÁÅ
ƹÀÔ»¹¾ÅÔÎ ÊùƽÁƹ»Ô ºÕ×Ë
¼É¹ºØË Ç¼Æ¾Å Á žÐÇŠɹÀÇÉØ
×Ë ÆÇÈÉÇÑÄǾƾÁÊÈɹ»ÁÑÕ
£¹Ã Á ËÔÊØÐÌ Ä¾Ë Æ¹À¹½ ÇÆÇ
»É¾À¹¾ËÊØ »¹ÉØ¿ÊÃÁŠžÐÇÅ »
ÉÔÎÄÌ× ÈÄÇËÕ Ä׺Á˾ľ º¹ÆÕ
Á»Ç½ÇÐÃÁtÁÊÃÇÆÆÇÂÊĹ»ØÆÊ
ÃÇÂʹÅǺÔËÆÇÊËÁ »Ôľ¿¹ÆÆÇÂ
ƹ˾ÈÄÇÂȾÐþ
¢±°
£ ±
£¥ ¤
±¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÄÝÌÏÍÝNÝÄÆÍÝÅÆÈÝÃÝkÝ»ÝÈÝÊÝ¨Ì½Ê ÝÝÝÅÊÝÇÆÝ
ÂżÈÀݽÊÅÍÝÆʼÝÝÌż»ÈÝÇÝÆźʼÝÃÅÝÅÊÌÉÝÝÊËżÝÈÊ
´Áݲ²ÁÝ
©ª¡¡Ý¡¡§
ÊËÕ ÁÀ»¾ÊËÆÔ¾ ù½ÉÔ ¨¾Ë
Ä×ɹ Á ÁÆÆÁоÆÃÇ ÈÉÁ
ÆÁŹ×Ë È¹É¹½ » £Á¾»¾ ¾Ã¹ºÉÕ
¼Ç½¹ÇÉǽËÇÄÕÃÇÐËÇ»ÀØË
Ì ¼¾ËŹƹ ªÃÇÉÇȹ½ÊÃÇ¼Ç ¡½¾Ë
ľ¼ÃÁ Êƾ¿Çà ¨¾ËÄ×ɹ t »
º¹ÑÄÔþ Á ȹȹξ ÁÆÆÁоÆÃÇ
ÈÇÁÆ˾ÄÄÁ¼¾ÆËÊÃÁt»ÑÄØȾÁ
ȹÄÕËÇ ¾ÉÇÁ ¬ÃɹÁÆÔ Ç¿½Á
§½ÁÆt»Ç¾ÆÆÔ»ǿ½Õt¼ÇÄÇ
»Æǹ˹ŹÆÉ̼ÇÂtÑ˹ËÊÃÁÂ
t¼Ä¹»¹ÁɾÃËÇÉÁÁÁÆÆÁоÆ
ÃÇ » ÖËÇË ÁÊËÇÉÁоÊÃÁ ÅÇžÆË
½¹¿¾¼Ä¹»Æ¾¾¨¾ËÄ×ÉÔ¾½ÕËÇË
ËÇÄÕÃÇ ÃÇŹƽÌ×ÒÁ ¹ÉÅÁÁ
ÁÆÆÁоÆÃÇ »ÇÀ¼Ä¹»ÄØ¾Ë ª·
ÌÃɹÁÆÊÃÌ× »Ä¹ÊËÕ §Æ ʹÅÔÂ
¼Ä¹»ÆÔª¹ÅÔÂʹÅÔ¡ºÌ½¾Ë
ÁÅ ¾Ò¾ ϾÄÔÎ ÈÇÄËÇɹ žÊØϹ
t½Ç;»É¹Äؼǽ¹ ÃǼ½¹
¨¾ËÄ×ɹ ÈÉÇ»¾½¾Ë ËÁÎÁ »¾ÉÎÌ
ѾÐÆÔ Ⱦɾ»ÇÉÇË Á À¹Ê˹»ÁË
ʻǾ¼ÇÊÇȾÉÆÁùÌÂËÁ»ÇËÊ˹»
ÃÌ t ÈÉÁžÉÆÇ Ã¹Ã ·Ò¾ÆÃÇ
Ì»ÇÄÁÄ «ÁÅÇѾÆÃÇ » Å Ê
ÈÇÊ˹ ÈɾÅվɹ ƾÊÅÇËÉØ Æ¹
ÊǻžÊËÆǾ ½ÉÌ¿ÆǾ ÊËÇØÆÁ¾ ƹ
¥¹Â½¹Æ¾
£Ê˹ËÁ ÁÁÆÆÁоÆÃÇʨ¾Ë
Ä×ÉÇÂƹÍÇËǼɹÍÁÁÊËÇØ˺ÌÃ
»¹ÄÕÆÇ»½»ÌÎѹ¼¹ÎÇË¥¹Â½¹Æ¹
t ƹ ªÇÍÁÂÊÃÇ ÈÄÇÒ¹½Á ¡
» ÁÊËÇÉÁÁ ÇÆÁ ˾ȾÉÕ »Å¾Ê˾
¥ÇƾËÔ ÇËоùƾÆÔ » оÊËÕ Á
ËÇ¼Ç Á½É̼ǼǬÄÁÏÔƹÀ»¹ÆÔ
¬Ð¾ºÆÁÃÁ À¹ÈÇÄƾÆÔ ÊÇÇË»¾ËÊ
Ë»Ì×ÒÁÅÁȹÍÇÊÆÔÅÁÊËÉÇÐù
ÅÁÇÀ¹ÃÄØËÔνÉÌÀÕØÎÇËËÇÄÕ
Ãǻɾ¹ÄÕÆÇÊËÁÈÇÊľ;»É¹
ÄØ ÈÌËÁ ÁΠɹÀÇÑÄÁÊÕ » ½Á¹Å¾Ë
ɹÄÕÆÔΠƹÈɹ»Ä¾ÆÁØÎ ªÁÅÇÆ
¹ÊÁÄÕ¾»ÁРƹ ½»ÌÎ ½ÇÄ¿ÆÇÊËØÎ
ÊɹÀÌ Ì½¹ÄÁËÊØ ÁÀ £Á¾»¹ Èǽ
ƹÊËÇÂÐÁ»ÔŠƹ¿ÁÅÇÅ £É¹Ê
ÆÇ ¹ÉÅÁÁ Á ºÌ½¾Ë ÉÌÃǻǽÁËÕ
»Å¾ÊËÇÁÆÆÁоÆÃÇÁɾÃËÇÉÁ
¾Â ƹ ÃÇÄ¾Ê¹Î Ç ÃÇËÇÉÇ ÇÊËÉØ
ÃÁ ËÌË ¿¾ ÊÄÇ¿¹Ë ÈǼǻÇÉÃÌ ¬
»¹¼ÇÆ t ÁɾÃËÇÉØ È½ »¹¼Ç
ÆÇÅt˾ÉÁËÇÉØÊ»¾É¼ÆÌËÔÂ
Ĺ½ÁÅÁÉ £ÁÉÁÄÄÇ»ÁРʺ¾¿ÁË
¾Ò¾ ½¹ÄÕѾ t » ºÌɿ̹ÀÆÌ×
»ÊËÉÁ× ÎÇËØùÃ̺¾¿½¾ÆÆÇÅÌ
ÊÇÏÁ¹ÄÁÊËÌ ¾ÅÌ ºÔ Ë̽¹ ½É¹È¹ËÕ
ƾ Êľ½Ç»¹ÄÇ t ½¹ ¾Ò¾ » ɹÀ¼¹É
»¾ÄÁÃÇ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ɾ»ÇÄ×
ÏÁÁ ºÌû¹ÄÕÆÇ¿½¹»Ñ¾Â ÐËÇÇÆ
ÈÇÄÇ¿ÁËƹ¹Ä˹ÉÕ¾¾»Ê¾ÊÁÄÔ
¸´
¶ ´ · Ä
«¹Å » »ÊËÉÁÁ ÁÆÆÁоÆÃÇ
À¹ÂžËÊØ ÊǻʾŠ̿ ¼ÆÌÊÆÔÅÁ
½ÄغԻѾ¼ÇȾɻǼÇÄÁϹ¼ÇÊÌ
½¹ÉÊË»¹½¾Ä¹ÅÁtÀ¹Êؽ¾ËÈÁʹËÕ
ËɾÎËÇÅÆÔ ȹÊûÁÄÕ Æ¹ ÌÃɹ
ÁÆÊÃÌ× ÇʻǺǽÁ˾ÄÕÆÌ× ºÇÉÕ
ºÌÈǽƹÀ»¹ÆÁ¾Å½Éǽ¿¾ÆÆØ
ƹÏƾÅÇÆ»ÔÊž¾ËÁÊËɹ
ÆÌ ÃÇËÇÉÇ ÉÌÃǻǽÁÄ ÇºÀÔ»¹Ø
¾¾ ÎÌËÇÉØÆÃÇ Á ¨¾ËÄ×ÉÌ
ÈÉÁȾй˹» ¾¼Ç ƾȾйËÆÔÅÁ
ÊÄÇ»¹ÅÁ£ÆÁ¼¹ÐÌËÕÄÁƾƹÈÇ
ÄÇ»ÁÆÌÊÇÊËÇÁËÁÀÈÇÄÁËÁоÊÃÇÂ
É̼¹ÆÁ » ¹½É¾Ê ºÔ»ÑÁÎ ËÇ»¹ÉÁ
Ҿ ¨ÉÁоŠ»Ç »É¾ÅØ ¾¾ ƹÈÁ
££§£ ÛÛ¤¡®Û¦¼ÀźÐÃ×ǽ ¼ÈË»ÆÁtºÇ¸Ç¸Í½Æȸ¿ÈÓº¸ÇÆÃÊÆȸĽÉ×θ¢À½º ¼½Â¸¹ÈÔ
ʹÆÁØÁÆÆÁоÆÃÇ˹ÃÈÇƾÊÄÇ
ÐËÇ ÇÆ È¾É¾»ÔÈÇÄÆÁÄ È¾É»Çƹ
йÄÕÆÔ ÈÄ¹Æ » ϾÄÔΠʾÅÕ É¹À
t ùà ÈÉÁÀƹ¾ËÊØ » ½Æ¾»ÆÁþ
½ÌÅ¹Ä »Ê¾¼Ç ½¾ÊØËÕ ¹»ËÇÉÊÃÁÎ
ÄÁÊËÇ» ƹù˹ËÕ Æ¾Ç¿Á½¹ÆÆÇ
ÈÇÄÌÐÁÄÇÊÕʾÅÕ½¾ÊØË
ËÇÅ¿¾½Æ¾»ÆÁþÁÆÆÁоÆÃÇ
ÊËɹÑÆÇɹÊȾɾ¿Á»¹ÄÊØÀ¹Ê̽Õ
ºÌ ÃɹÊÆÇ ©ÇÊÊÁÁ ÊÇ »Ê¾Î ÊËÇ
ÉÇÆ Çʹ¿½¾ÆÆÇ ÃÇÆËÉɾ
»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅÁ ¹ÉÅÁØÅÁ
¹ÈÁÊÕ ÇË ÇÃËغÉØ
¼Ç½¹ ©¾¹ÃÏØ À ÌÊÎ ºÇû
»Ê¾ËÊÆѾËÊÆѾÊËؼ¹
ȾËÄ× Æ¹ ÑÁ ªÇ»ËÊÕÃÇ
©ÇÊ ªÁºÉÌt£ÇÄйà À
ÇÆ̬ÃɹÆÁt¾ÆÃÆ
À ¹ÎÇ½Ì t ·½¾ÆÐ ºÇÃÌ
Øà ŹľÆÕÃÁ À¹ºÁËÁÂ
»ÊŹ ÏÌÏÁà ÊǺ ιȹ
À¹ ÆÇ¼Ì ¨¾ËÄ×ɹ ËÇÂ
¿¾ À¹ÈÁÊÁ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»Ç
ÌÃɹÁÆÊÃǾ ¾¼ÇÊžÆÁ»Ñ¾¾
ÁÆÆÁоÆÃÇǺÀÇ»¾ËιÅÇÅ
»ÉÇȾÂÊÕÃÇ¼Ç £¹È˹ÄÌ
оɾÀ ƾ½¾Ä× ÆÇغÉØ Ê
ºÉ¾À¼ÄÁ»ÇÊËÕ× ÇËÀÇ»¾ËÊØ
Ç ºÔ»ÑÁÎ ÃÇÄľ¼¹Î ¨¾Ë
Ä×É»ÒÁƹ »ÁÊËÉÁºÆÌĹ Â
Ì ½Æ ¦¾Ò¹Êƹ À¹ÊÅÇÃ
˹ƹ ¼¹ÄÁÏÕù ¦¹ÏÇƹÄÕƹ
©¹½¹ ½Àƹ»ÑÁÊÕ Å¹ºÌËÕ ÒÇ »
£¹ÅoØÆϻĹ½¹ÉǺÁËÕȹɹ½Á
ƹ½¾É¿¹»Æ˾ÅÁ ÉÑÁĹÂÊǺ
ÈÇȹɹ½Ì»¹ËÁ ÌÐÁÆÁĹ Ê»ØËÇ
ÉÇÃÇ»ÁÆ ª¹ÅÇÊËÂÆÇ ¹Î½ÆÇ
¬ÃɹÆÊÕÃÇ ©¾ÊÈ̺ÄÃÁ «Ç
ɾÊÈ̺ÄÃÁ ØÃÇ »¿¾ ƾŹ ØÃÌ
»ÇÆÁ»½½¹ÄÁÄØιÅÀ¹Ð¾ÊËÕÊÄÌ
¿ÁËÁcÊËÇÉÇ¿¹ÅÁÆ˹ÆËÊÕÃǼÇ
£¹È˹ÄÌ
¹Å¾ËÕ˾ ÖËÇ ÈÁÑ¾Ë Æ¾ Ñ˹Ë
ÆÔ ÈÉÇȹ¼¹Æ½ÁÊË ºÇÄÕѾ
»ÁÊËÊÃÇ ¼¹À¾Ë¾ÆÃÁ ¹ ºÔ»ÑÁÂ
»ËÇÉÇ ÈɾÀÁ½¾ÆË ¬ÃɹÁÆÊÃÇÂ
¦¹ÉǽÆÇ ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ ¹½¹
¡Å¾ÆÆÇ»ËÇÉÇÂÈɾÀÁ½¾ÆË«¹Ã
¾¼Ç½ÇÊÁÎÈÇÉÁžÆÌ×˻ƾÃÇËÇ
ÉÔÎÀ¹È¹½ÆÔÎÁÊËÇÐÆÁùΠÈÄÇÎÇ
oÈÎËÈÓp
ÝÈÍÍÈÒÍÊÝ
oÇÝÒÏÈÝÃÝËyÏÂÙyÝ
ÃÝÎÏyÙÝÍÝÃÏÎÙÝ
ÉÝÇÝÚÅÝÃÈÅÆpÝ
ÈÇÆÁÅ¹Ø ÐËÇ ÇÀƹй¾Ë ½ÇÄ¿
ÆÇÊËÕ ¼Ä¹»¹ ÁɾÃËÇÉÁÁ °ËÇ
À¹ ÍÁÉŹ Ë¹Ã¹Ø ªÇ»¾Ë ùÃÁÎ
½ÁɾÃËÇÉÇ» ¹¿¾ » ÁÃÁȾ½ÁÁ
Áž¾ËÊØ ÍÇËǼɹÍÁØ ÁÆÆÁоÆ
ÃÇ»ºÉÔľÁÊÇË»ÁÊÑÁÅÁÌʹÅÁ
ÈǽÈÁʹÆƹØ4FDPOE1SFTJEFOUPG
6LSBJOF t 7PMPEZNZS
7JOOJDIFOLP ÐËÇ ÄÁÑÆÁ ɹÀ
À¹Ê˹»ÄؾËÈÇÊžØËÕÊØƹ½½ÇÊËÇ
»¾ÉÆÇÊËÕ×ÖËǼÇÁÊËÇÐÆÁù
£ÇƾÐÆÇ ÆÁùÃÁÅÈɾÀÁ½¾Æ
ËÇÅ ÇÆ Æ¾ ºÔÄ ¦Ç ½ÁɾÃËÇ
ÉÇÅ ¬ÃɹÁÆÔ Ø»ÄØÄÊØ Àƹ
ÐÁË ÐÁ˹ËÕ ¾¼Ç Êùƽ¹ÄÕÆÔ¾
ÇËÃÉÇ»¾ÆÁØ Ç È¾ËÄ×ÉÇ»ÒÁƾ
»ÔÊùÃÁ»¹×Ҿ » ¾Æ¾ ½ÄØ
ù¿½Ç¼Ç ÁÊËÁÆÆÇ¼Ç È¹ËÉÁ
Ç˹ »½»ÇÂƾ ǺÁ½ÆÇ ¡ ÈÌÊËÕ
ÖËÁ ȹËÉÁÇËÔ Æ¾ ȾÆØ×Ë Æ¹
žÆØ ¸ »¾½Õ Ç »¹Ê À¹ºÇÐÌÊÕ
ÐËÇºÔ Çоɾ½ÆÔ¾ ½ÁɾÃËÇɹ
ƾ À¹Ë¹ÒÁÄÁ »¹Ê » ÆÇ»Ì× º¾À
ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÌ× ¹»¹ÆË×ÉÌ Êº¾
¿¹»ÈÇËÇÅÊÈÉÁùÉŹƾÆÆÔÅ
º¹É¹ÎÄÇÅ»¨¹ÉÁ¿ÁÄÁÈÉÁÃÌ
ÈÁ»ËÁÎÁÂÎÌËÇÉÇÃÈǽ£¹Æƹ
ÅÁ ùà ʽ¾Ä¹Ä ÖËÇ Èɾ½ÈÉÁ
ÁÅÐÁ»Ô »¾ÐÆÔ ɾ»ÇÄ×ÏÁ
ÇƾÉÁÆÆÁоÆÃÇ
¦Ç ÇËÈÁʹ»ÑÁÊÕÈÇÈǻǽÌ
ʻǾ¼Ç ºÇľ¾ ̽¹ÐÄÁ»Ç¼Ç ÊÇȾÉ
ÆÁù»ÃÆÁ¼¾Á½Æ¾»ÆÁþ Ĺ½Á
ÅÁÉ£ÁÉÁÄÄÇ»ÁÐɾÑÁÄƾÇÊ˹
ƹ»ÄÁ»¹ËÕÊØ » ʻǾ ÅÇɹÄÕÆÇÂ
½¾¼É¹½¹ÏÁÁ ¨¹½¹ËÕ Ë¹Ã È¹½¹ËÕ
§ÆÈÉÁº¾¼ÆÌÄÃÁÀ»¾ÊËÆÇÅÌËÉ×ÃÌ
ÅÆǼÁÎÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎÌÃɹ
ÁÆϾ» ÈÉÇÁ¼É¹»ÑÁÎ » ºÇÉÕº¾ Ê
ʾº¾ÈǽǺÆÔÅÁt»ÇÀƹžÉÁÄÊØ
ȾɾÃÁÆÌËÕÊØƹÊËÇÉÇÆÌÁ½¾ÇÄÇ
¼ÁоÊÃÁλɹ¼Ç»½¹ÆÆÇÅÊÄÌй¾
tºÇÄÕѾ»ÁÃÇ»ªÖËÇºĹ¼ÇÉǽ
ÆÇÂϾÄÕ×ÁÆÆÁоÆÃÇ»ÔѾÄÁÀ
¬ÃɹÁÆÊÃÇ ÊÇÏÁ¹Ä½¾ÅÇÃɹËÁ
оÊÃÇ ɹºÇо ȹÉËÁÁ ǺÓØ»ÁÄ
ʾºØÌÃɹÁÆÊÃÁÅÃÇÅÅÌÆÁÊËÇÅ
Á ÇËÃÉÔÄ » ¾Æ¾ ÍÁÄÁ¹Ä ¬Ãɹ
ÁÆÊÃÇÂÃÇÅȹÉËÁÁ£¹ÃËÇÊɹÀÌ
ƹÑÄÁÊÕ Á ½¾Æ¾¿ÃÁ ƹ ȹÉËÁÂ
ÆÔÂȾйËÆÔÂÇɼ¹ÆÈǽºÇ½ÉÔÅ
ƹÀ»¹ÆÁ¾Å ¦Ç»¹ ½Çº¹ » ÃÇËÇ
ÉÇŠȾɾÃɹÊÁ»ÑÁÂÊØ »ËÇÉÇÂ
ÈɾÀÁ½¾ÆËÈÉÁÀ»¹ÄƾÊÇÀƹ˾ÄÕ
ÆÌ× ÌÃɹÁÆÊÃÌ× ÁÆ˾ÄÄÁ¼¾Æ
ÏÁ× ÊÉÇÐÆÇ È¾É¾ÎǽÁËÕ Æ¹ ŹÉ
ÃÊÁÊËÊÃÌ× ÈĹËÍÇÉÅÌ ½¹ÄÕѾ
ÁÆÆÁоÆÃÇ À¹ÊÔĹ¾Ë ÖÅÁÊʹɹ
à ¤ÁË»ÁÆÇ»Ì t ʻǾÅÌ ½¹»Æ¾ÅÌ
ÀƹÃÇÅÇÅÌÁÈÇÄÈɾ½ÌÊÇ»¾ËÊÃÇÂ
©ÇÊÊÁÁ » ¶ÊËÇÆÁÁ Á ;»É¹ÄØ
¼ À¹ÈÁÊÔ»¹¾Ë » ½Æ¾»ÆÁþ
¥ÇÊûÁŹ»ÏÁνÆØÎÈÉÁ
ιËÁªËÇÃÀ¨ÇÊĹÆÇÂǼǺÌÄÇ
½Ç ¤Ë»ÆÇ»¹ ¹ ËÇ ÈÇÊĹ» ÂǼÇ
¹¿Ì¥ÇÊû̯ù»Ç ÒÇÀ¹»½Ç
ÅÇÊËÈÉÁ»¾À¾
¥ÇÊû¾ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÌ× ÁÆÁ
ÏÁ¹ËÁ»Ì ÁÀ¼Æ¹ÆÆÁù À¹Å¾ËÁÄÁ
«ÇÄÕÃÇËÇÄÕÃÇ Æ¹ÐÁƹÄÊØ
¼Ç½£ÇÄйù̽¹ÄÇÊÕÃÖËÇÅ̻ɾ
žÆÁ Ç˺ÁËÕ ·½¾ÆÁй t ÇËǽ
»ÁÆÌËÕ ¾ÆÁÃÁƹ t ʺÉÇÊÁËÕ
» °¾ÉÆǾ ÅÇɾ ¦Ç ǺÊ˹Æǻù
ÇÊ˹»¹Ä¹ÊÕ ÃɹÂƾ ƾÊ˹ºÁÄÕ
ÆÇ ¥ÁÉÇ»¹Ø ɾ»ÇÄ×ÏÁØ ÅǼĹ
ºÌû¹ÄÕÆÇ À¹½ÇÎÆÌËÕÊØ » ʻǾÂ
ÃÇÄÔº¾ÄÕþ ¨¾ËÄ×ɹ ÊÆ×ιÄ
ÊØ Ê ÈÇÄØùÅÁ ˾ ȾɾÑÄÁ »
ƹÊËÌÈľÆÁ¾¡À£ÉÔŹ¼ÇËÇ»ÁÄ
ÊØ »ÔºÉ¹ËÕÊØ É¹Æ¼¾ÄÕ ¦¹ ×¼¾
¬ÃɹÁÆÔºÌØÆÁÄ¥¹ÎÆÇ«ÌËù¿
½Ç¾ ½ÇºÉǾ ÊÄÇ»Ç ºÔÄÇ Æ¹ ÊоËÌ
«¾Å ºÇľ¾ ÊÄÇ»Ç ÁÆÆÁоÆÃÇ t
ÁÀ»¾ÊËÆÇ¼Ç ½Ç ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÈÁʹ
˾ÄØ ÃÇËÇÉǼÇƾËÇÄÕÃÇÀÆ¹Ä ÆÇ
ÁÉ̼¹ÄÀ¹¹ÅÇɹÄÕÆÇÊËÕÈÉÇÁÀ»¾
½¾ÆÁÂʹŻ¾ÄÁÃÁ¤¾ÆÁƧ½ÁÆ
ÁÀÉÇŹÆǻĹ½ÁÅÁɹ£ÁÉÁÄÄÇ
»Áйt ¹»¾ËÔÇËÏÇ»tÈǽÊÌ
ÆÌĹ ¡ÄÕÁÐÌ ¾Ò¾ » ÖÅÁ¼É¹ÏÁÁ »
¼Ç½Ì¾¼ÇÄ׺ǻÆÁϹ¡Æ¾Êʹ
ÉŹƽ ¡ÄÕÁÐ ½ÇÄ¼Ç Èľ»¹ÄÊØ
ǺÇÀ»¹»»ÁÆÆÁоÆÃÇ»ÊÃǾ˻Çɾ
ÆÁ¾ ¹ÉÎÁÈÄÇÎÁÅ Èǽɹ¿¹ÆÁ¾Å
¹ÉÎÁÈÄÇÎǼÇÇÊËǾ»ÊÃǼÇ
e ´·µÛ ´´¼
¶f ¦Ç » ¼Ç½Ì ¤¾ÆÁÆ ÐÕØ
¼ÇÄÇ»¹ ºÔĹ À¹ºÁ˹ ÃÌо ɾ»Ç
Ä×ÏÁÇÆÆÔÎ ÈÉǺľŠÁ ºÌû¹ÄÕ
ÆÇ ÌÊ˹Ĺ ÊËÉÇÐÁËÕ À¾É¿ÁÆÊ
ÃÇÅÌ À¹ÈÁÊÇÐÃÁ Ê Ê¹ÆÃÏÁØÅÁ ƹ
ɹÊÊËɾÄÔ ÇËо¼Ç »ÊÃÇɾ Á »ÀÇ
É»¹Ä¹ÊÕ » ÁÆÊÌÄÕ˾ »ÊÈÇÅÁƹÄ
ÖÅÁ¼É¹ÆËÊÃÁ ȾÉÁǽ Ê Æ¾ÃÇËÇ
ÉÇ ÆÇÊ˹ÄÕ¼Á¾Â ÉÎÁÈÄÇÎÇÂ
ÁÆÆÁоÆÃÇ Æ¹»¾»¹Ä ÈÉÁØËÆÔ¾
»ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØÇËÇÂÖÈÇξ ÃǼ½¹
ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ½ÁÊÃÌËÁÉÇ»¹ËÕ »
¿¾Æ¾»ÊÃÁÎ Á ÃɹÃÇ»ÊÃÁΠù; Ê
ËÇ»¹ÉÁÒ¹ÅÁ Ç Ë¾ÇÉÁÁ ɾ»ÇÄ×
ÏÁÁ Á ÊÈÇÉÁËÕ Ê Ä׺ǻÆÁϾ Ç
ÄÁ˾ɹËÌɾ ¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ ªÇ»
ƹÉÃÇŹ ɹÊÈÇÉؽÁÄÊØ ÈÉÁ¼Ä¹
ÊÁËÕ ¹ÉÎÁÈÄÇÎÁѹ » ¥ÇÊûÌ
¢±°
£
ƹ «É¾ËÁ »Ê¾ÅÁÉÆÔ ÃÇƼɾÊÊ
¡Æ˾ÉƹÏÁÇƹĹ À¹Ç½ÆÇ ÈÉÇ
ÀÇƽÁÉÇ»¹ËÕ ¾¼Ç t ƾ ¿¾Ä¹¾Ë ÄÁ
ÇËÊ˹»ÆǾ ÄÁ˾ɹËÌÉÆÇÈÇÄÁ
ËÁоÊÃǾ Ê»¾ËÁÄÇ ÈÇÁÊùËÕ Ê»Ç¾
žÊËÇ » ÊÇ»¾ËÊÃÇ ȹÉËÁÂÆÇÂ
ÆÇžÆÃĹËÌɾ ª»¾ËÁÄÇ Ç½ÆÇ
ÀƹÐÆÇ¿¾Ä¹ÄÇ
¡ »¾½Õ ƾ Êù¿¾ÑÕ ÐËÇ Ä¹
½ÁÅÁÉ £ÁÉÁÄÄÇ»ÁÐ ºÔÄ ÈÇÄ
ÆÇ º¾À½¹ÉÆÇÊËÕ× ÁÄÁ ȹ˾Æ
ËÇ»¹ÆÆÔÅ ½ÌѾ¼ÌºÇÅ ¦¹ ÍÇƾ
À¾É¿ÁÆÊÃÁÎ £ÌÆÇ» ©ÇÀ¹ÄÁÂ
¾ÅÄØоà ÁÄÁ ȾËÄ×ÉÇ»ÊÃÁÎ
¹Ë¹Å¹ÆÇ»º¾ÊÈɾ½¾ÄÕÒÁÃÇ» ÇÆ
t ÊÌÒÁ ¹Æ¼¾Ä ¹¿¾ ÅÌÎÁ ƾ
ǺÁ½¾Ä ¨É¹»½¹ ÆÁ ǽÆÇ ÅÌÎÁ
Á ƾ ÊÈ¹Ê £ ËÇÅÌ ¿¾ ʹÅÇÃÉÁ
ËÁÐÆÔ §Æ ÎÇÉÇÑÇ ÇÊÇÀƹ»¹Ä
ÐËÇ Æ¾ ǺĹ½¹¾Ë ÊÁÄÕÆÇ »ÇľÂ
ƾǺÎǽÁÅÇ ½ÄØ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ
ÆÇ¼Ç ½¾Ø˾ÄØ Ä׺ÁË ºÉÇʹËÕÊØ
» ÃɹÂÆÇÊËÁ ѹɹιËÕÊØ ÊÇ ÊËÇ
ÉÇÆÔ » ÊËÇÉÇÆÌ Á ÄÌÐѾ »Ê¾¼Ç
ÐÌ»ÊË»Ì¾Ë Ê¾ºØ »½¹ÄÁ ÇË É¾»ÇÄ×
ÏÁÇÆÆÔÎŹÊÊÁ¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»
ÆÔÎ ÈÉǺľŠt À¹ ÈÁÊÕžÆÆÔÅ
ÊËÇÄÇÅÒ¾½ÇÊ˹É˹ʻǾÂÈ̺
ÄÁÐÆÇ ÈÇÄÁËÁоÊÃÇ ùÉÕ¾ÉÔ »
¼Ç½Ì ÁÆÆÁоÆÃÇ À¹ÈÁʹÄ
» ½Æ¾»ÆÁþ Ç ºÌ½ÌҾŠ¼¾¼¾ÅÇƾ
©ÇºÇÐÁ ÃÄ¹Ê Ì»¾ÊÕ ÈoØÆÁ ¡
Ç Ê¾º¾ Å¾Æ º¹¼¹ËÇ ÈǼ¹ÆÁÎ
ÑýÄÁ»ÁÎØÃÇÊ˾ÂÅÇÈÉÁÉÇ
½Á ιɹÃ˾ÉÌ Ò¾ ¼ÉÑ À»ÁÐÃÁ
¸Ê¹Åʾº¾ÉÌÂÆÌ×c¸ÅÌÑ̻ƾ
ÊËÁ ØÃÌÊÕ Çɼ¹ÆÀ¹Ï× ÊÁÊ˾ÅÌc
½ÄØÏÕǼÇƹʹÅȾɾ½ÈÇËɺƹ
»ÇÄØ Øù»Å¾Æ¾ÀÇ»ÊÅƾ»ÁÎÇ
»¹Æ¹ ½Áù ØúÌÉoØÆÇƹÅÇ¿¾
ÃÁÆÌËÁÊÕ Æ¹ ȾɾÈÇÆÌ ½ÁÃÁÅ
ùº¹ÆÇÅÀ¹É¹À¿¾ÀĹŹËÁÊÕ ØÃ
ÊÌιºÁÄÁÆù
¶Û¯½ÐÉÂÀÁǸÉÇÆÈÊÀÅÅÀϽÅÂÆŸÀÄסƿ½Ì¸©ÀÄÆŸ
±³´Û Û ´³ ´Ã
Ê× ¿ÁÀÆÕ Ä¹½ÁÅÁÉ £ÁÉÁÄÄÇ
»ÁкÔÄ̺¾¿½¾ÆÆÔŽ¾À¾ÉËÁÉÇÅ
§Æ º¾¼¹Ä ÇË ÊÄÌ¿ºÔ » ϹÉÊÃÇÂ
¹ÉÅÁÁ ¡Àº¾¼¹Ä ÉǽÁ˾ÄÕÊÃÁÎ
ǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾ ɹÊÊŹËÉÁ»¹Ø¿¾Æ
ÒÁÆÌËÇÄÕÃÇùÃÁÊËÇÐÆÁÃʾÃÊÌ
¹ÄÕÆÇ¼Ç Ì½Ç»ÇÄÕÊË»ÁØ ¡ »Ê¾¼½¹
» ÃÉÁËÁоÊÃÁ ÅÇžÆË ÄÇŹÄÊØ
Á ÈÉØ˹ÄÊØ ÇË ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ
ĹÊËÕ Æ¾»¾ÉÇØËÆÇ Ä¾¼ÃÇ ½¹Ä¹ÊÕ
¾ÅÌ ¼Ç½Ì ÌÆ×ι» ÊĹÊ
ËÇÄ׺Á»ÔÅ ÆÇÊÇÅ ½ÌÎ »É¾Å¾ÆÁ
ÇÆ »ÊÃÇÐÁÄ » ¯¾ÆËɹÄÕÆÌ× ©¹½Ì
Á ½¹¿¾ ÌÅ̽ÉÁÄÊØ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÁÀ
ÆÁо¼Ç t ÆÁ¼½¾ ÆÁÃǼ½¹ ƾ ÊÄÌ
¿Á» Ê˹ËÕ È¾É»ÔÅ ÈɾÅÕ¾ÉÇÅ
¬ÃɹÁÆÔ
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇ ÐËÇ » ʻǾÅ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾
ÁÆÆÁоÆÃÇ
ƹÀƹÐÁÄ ÅÇÉÊÃÁÅ ÅÁÆÁÊËÉÇÅ
ÅÁËÉÁØ ÆËÇÆÇ»Áй t ʻǾ¼Ç
ÈÉÁØ˾ÄØ ÈÇ ½Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅ
»ÇØ¿¹Å » ¡Ë¹ÄÁ× ªÔÆ ÁÀ»¾Ê
ËÆÇ¼Ç ÁÊËÇÉÁù Á ¹»ËÇÉ ÃÆÁ¼Á
Ê˾ËÁÐƾ »ÁÎÇ»¹ÆÆØ ±¾»Ð¾Æ
ù ÆÇÊÁ»ÑÁ»¬ª©¨È¹ÉËÁÂ
ÆÌ×ÃÄÁÐÃÌ¥Ìι ËÇË»Á½¾ÄÅÇɾ
» ÇÊÆÇ»ÆÇŠƹ ÈÄØ¿¾ ¥Ç¿¾Ë¾
Èɾ½Ê˹»ÁËÕ ÐËÇ À¹ ¹½ÅÁɹÄ
ÈÇÄÌÐÁÄÊØ ÁÀ ÖËÇ ¥ÌÎÁ «¹ÃÇÂ
¿¾ ùà Á »ËÇÉÇ ÈɾÀÁ½¾ÆË ª
ÈǽǺÆÔÅÁ ù½É¹ÅÁ ÌÃɹÆÊÕÃ
»ÁÀ»ÇÄÕÆ ÀŹ¼¹ÆÆØ ÈÉÇÊËÇ Æ¾
ÅǼÄÁ ƾ ÈÉÁÂËÁ à ʻǾÅÌ ÄǼÁ
оÊÃÇÅÌÃÇÆÏÌtÈÇÄÆÇÅÌÃɹÎÌ
¡ ¾ÊÄÁ ǽƹ¿½Ô ÁÆÆÁоÆÃÇ
À¹Å¾ËÁÄ ÐËÇÌÃɹÁÆÊÃÌ×ÁÊËÇÉÁ×
ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÐÁ˹ËÕº¾ÀºÉÇŹ ËÇ
ÖËÇ»ÈÇÄÆÇžɾÇËÆÇÊÁËÊØÁÃ
ËÇÅÌɹÀ½¾ÄÌ ¼½¾ÍÁ¼ÌÉÁÉÌ×˾¼Ç
Êùƽ¹ÄÕÆÔ¾½¾ØÆÁØ
¤ÌÐѾ »Ê¾¼Ç Ì Ä¹½ÁÅÁ
ɹ £ÁÉÁÄÄÇ»Áй ÈÇÄÌйĹÊÕ
ƾ ÈɹÃËÁоÊÃ¹Ø ÈÇÄÁËÁù ¹
ÇÈÁʹÆÁØ ÈÉÁÉÇ½Ô ©¹À»¾ ƾ
À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇ À»ÌÐ¹Ë ÖËÁ ÊËÉÇ
ÃÁª»Ø˹ÈÌÊ˾ÄÕÆÊËÕ½ÆÈÉÇ
»ÁÎ ¿Ç»ËÁÎ ÈÊû À ɽ¾ÆÕÃÁÅÁ
ÃÌÒÁùÅÁ Ͼ ÑÁÉÇоÆƾ ƾºÇ
ƹ½ ƹÅÁ t » ÆÁÎ ÊËɹѾÆ
Æ Ð¹ÉÁ ¸ ÈĹÐÌ Â ½Á»Ä×ÊÕ Æ¹
ÊÁÆÌ»¹ËÇÀ¾Ä¾ÆÁÂǺÑÁÉÈÇËÅ
ºÇÏ ÒÇ ËؼƾËÕÊØ » ƾÇÊØ¿
ÆÌ ½¹Ä¾ÐÆÕ Æ¹ ǺÉc ǽ¹ »
¦ Û¦¹½Ñ¸ÃÀÅÅÀϽÅÂÆÇÆÉʺƽÅÅƻƟÈÂÆĸ«ÂȸÀÅÓ
¦ Û·££ Û¶¢£ÛŽÇÈÀ»Ã¸ÉÀÊÔÃÀŸÄÀÅÅÀϽÅÂƺ¤ÆɺË
¼§£Û£½»ÂƺӼ¸ÃÀÅÅÀϽÅÂÆȸ¿È½Ð½ÅÀ½º½ÈÅËÊÔÉ׺ºÈÆÇË
±£¥ ¤
±¢±
ÆÈÉ ¿Ç»Ë¹ Øà ȾɾÊËÇØÆÁÂ
й Ä׺ǻÆÇ ÎÄ×ÈÇоËÕÊØ
ŹľÆÕÃÁÅÁ ÃÇÉÇËÃÁÅÁ λÁ
ÄØÅÁ Ǻ ÐÁÊËÁ ƿÆÁ ÈÊÇÃ
º¾É¾¼¹ ±ÁÉÇÐÆÕ »Ç½Á ÈÇÑÁ
É×½ÌÑÌc
°Ì»Ê˻̾ËÊØ ÐËÇ ÊÌÒ¾ÊË»Ç
ƹÈÁʹ»Ñ¾¾ ÖËÇ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕ
ÆÇ Ä׺ÁÄÇ ÈÇ»¹ÄØËÕÊØ Æ¹ ȾÊþ
ƹÊĹ¿½¹ØÊÕ ºÄ¹¿¾ÆÆÔÅ º¾À½¾
ÄվŠ¦Ì À¹Ð¾Å ¾ÅÌ ºÔÄÇ ¿¾Ä¹ËÕ
¾Ò¾ Á ½ÇÄ¿ÆÇÊËÁ Ðľƹ ¨ÇÄÁ
˺×ÉÇ ¬ÃɹÁÆÊÃÇ ÃÇÅȹÉËÁÁ
À¹ ÃÇËÇÉÌ× ÇÆÇ ÊǼĹѹÄÇÊÕ
ÈÉǽ¹ËÕ ¤¾ÆÁÆÌ Á ¾¼Ç ÃÇÅȹÆÁÁ
Á½¾×ƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ »¾½Õ»ÇÀ
¿¾Ä¹ÄÇ
Ź¾ ¼Ç½¹ »Å¾Ê˾ Ê ÊÌÈ
É̼Ç ©ÇÀ¹ÄÁ¾Â ¤ÁÍÑÁÏ Ä¹½Á
ÅÁÉÁÆÆÁоÆÃÇÈÇÈǽ½¾ÄÕÆÔÅ
ȹÊÈÇÉ˹Š¼½¾ ÊĹ½Ã¹Ø ȹÉÇÐù
ÀƹÐÁĹÊÕ Ã¹Ã ¢ÇÀ¾Í Á ¦¹Ë¹ÄÁ
ªÁÅÇÆ Ç˺Ի¹¾Ë ƹ ʹÅÇľ˾ »
¥ÇÊÃ»Ì ¹ ÁžÆÆÇ Æ¹ ʹÅÇľ˾
t»¾ÊÕŹÖÃÀÇËÁÐÆÇÅËǼ½¹»Á½¾
ËɹÆÊÈÇÉ˹ ªÃÇÉÇÊËÆ¹Ø ËɹÆÊ
ÈÇÉËÁÉǻù ÈÇ »ÇÀ½ÌÎÌ ÊÔƹ
ÃɾÊËÕØÆÁƹ ÁÀÈǽ ÄÁʹ»¾Ë
¼É¹½¹ ÊǻʾŠƾ½¹»ÆÇ Æ¹ÌÐÁ»
Ѿ¼ÇÊØ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ÆÇ¿ÇÅ Á
»ÁÄÃÇ ½¾ÅÇÆÊËÉÁÉÌ¾Ë Ã¹ÃÇÂ
»¾Ê ÈÉÁ½¹»¹ÄÁ » £É¾Åľ ɹÀÄÇ
¿¾ÆÁ× ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç Æ¹ÏÁÇƹÄÕ
ÆǼǽ»Á¿¾ÆÁØ §ÆÇ¿¾Á»ÁÄþ
tƾÈɾ̻¾ÄÁоÆÁ¾½Æ¾»ÆÁþ
ÁÆÆÁоÆÃÇ ¾ÊËÕ À¹ÈÁÊÕ ¼½¾ ÇÆ
ɹÊÊùÀÔ»¹¾Ë ùà ©ÇÀ¹ÄÁØ ÇºÌ
й¾Ë ¾¼Ç ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ÊËÇÄÇ»ÔÅ
ÈÉÁºÇÉÇÅ £Ê˹ËÁ » ÄÁʹ»¾Ë
¼É¹½ÊÃÇ ¼ÁÅƹÀÁÁ ÊÇÌоÆÁÃÁ
½É¹ÀÆÁÄÁ¾¼ÇÀ¹½ÁÃÇÊËÕ
¥ÇÊû¾ ÈÌ˾ѾÊË»¾ÆÆÁÃÌ
ƾ ÇоÆÕ ÈÇÆɹ»ÁÄÇÊÕ ¨ÉÇ
ÅÁÊÄÇ»ÊËÕƾÉÇÊ˾ ¹È¹½¹ ÉÇÀ
»¹Ä×ËÕÊبÉÇľ˹ɹ˽¾
йÊËÁÆÇ× » ʾÄÇ ¼Ç½Ì
»¹ËÁÊÕ Ð¹ÊËÁÆÇ× »
ÊȾÃÌÄØÏ×cÁ׾
ƹÐÁƹ¾ËÊØ ÃÇƼɾÊÊ
*** ¡Æ˾ÉƹÏÁÇƹĹ
¨Ç ¥ÇÊû ÐÌËÁ ¼ÉÌ
ÅÌÀÁÃÁ ƹ ÌÉؽǻÁÎ
ºÌ½ÁÆùÎŹ×ËÕоÉ
»ÇÆ ÈɹÈÇÉÁ
»ÁÊØËÕ ÈÄØù
ËÁ À ƹÈÁʹ
ÅÁ ÈÇÉËɾ
˹ÅÁ ¥¹ÉÃ
ʹ˹¤¾Æƹ
»ÌÄÁÏ
Ǻ½É¹Æ
ºÉÌ½Æ Æ¾ÇιÂÆ̽ÁÆÃÁÀÈÇÄÌ
ÈľÆÁÅÁ ÊËƹÅÁ ØÃ Ì ÄÁѹØÎ
ÃÇÉÇÊË ÈÇÊËÉÄØÆÂÉغ ƾÅÇ»
ǽ»ÊÈÁ
¦Ç ÆÌ¿ÆÇ ÌÊËɹÁ»¹ËÕÊØ
£É¾ÅÄÕ Èɾ½Ä¹¼¹¾Ë ÁÆÆÁоÆÃÇ
žÊËÇ » ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ÊÇ»¾ËÊÃÇÅ
Èɹ»Á˾ÄÕÊË»¾ «ÇË ÊɹÀÌ ¿¾ Ëɾ
ºÌ¾ËÊžÊËÁËռĹ»ÌÖËǼÇÈɹ»Á
˾ÄÕÊË»¹ t ®ÉÁÊËÁ¹Æ¹ ©¹ÃÇ»Ê
ÃÇ¼Ç t ùà ƾÌÃɹÁÆϹ ÈÇ ÈÉÇ
ÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ× ¹ÅÊËÕ ÆÕÇ¼Ç Å¹
ÈÉÁÂËÁ ÎËÇÊÕ ÆÇ»Á t ÈÁѾË
ÁÆÆÁоÆÃÇ Ø»ÆÇ Æ¹Å¾Ã¹Ø Æ¹
ʾºØ «ÉÇÏÃÁ Èɾ½Ä¹¼¹¾Ë ¾ÅÌ
½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ ÈÇÊÃÉÇÅƾ¾ t »Ç¾Æ
ÆÇ¼Ç ÅÁÆÁÊËɹ ¬ÃɹÁÆÔ ¨ÇÊľ
ɹÀ¼Ç»ÇɹÊÆÁÅÁ×ÄØ»ËÇÉÇÂ
ÈɾÀÁ½¾ÆË À¹ÈÁÊÔ»¹¾Ë «ÄÕÃÁ
ÒÇ Å¹» ÉÇÀÅÇ»Ì À «ÉÇÏÕÃÁÅc
§Ë¿¾ ÅÇÈÇÉË;ÄžÆÀ¹º¾ÀȾ
ÐÌ×ËÕÊØ Ø ºÌ½Ì »ÂÊÕÃÇ»ÁŠƹÉ
ÃÇÅÇÅÐľÆÇÅ»ÇÆɾ»Êǻ˹
ÁÆÆÁоÆÃÇ ÊǼĹѹ¾ËÊØ
ÃÇŹƽǻ¹ËÕ É¾»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇÂ
¹ÉÅÁ¾Â ¬ÃɹÁÆÔ ÎÇËØ Æ¹ÈÇÅÁ
Æ¹× Ê¹ÅÇÆÆÁ½ÆØƾÊÄÌ¿ÁÄÆÁ
» ùÃÇ ¹ÉÅÁÁ ʺ¾¿¹» ÇË ÈÉÁ
ÀÔ»¹ ¦Ç » ¨ÇÄÁ˺×ÉÇ ¾ÊËÕ Á
½É̼Ǿ ÅƾÆÁ¾ ¤¾» ÇÉÁÊÇ»ÁÐ
£¹Å¾Æ¾»ºÌû¹ÄÕÆÇоɾÀËÉÁ½ÆØ
ƹÀÔ»¹¾Ë ÈÉÁ »ÊËɾо Ê Ä¹½Á
ÅÁÉÇ» £ÁÉÁÄÄÇ»ÁоŠɹÀ¼Ç»ÇÉ
Ê «ÉÇÏÃÁŠƾ½ÇɹÀÌžÆÁ¾Å
£¹Å¾Æ¾» ƾ½ÇÄ׺ÄÁ»¹¾Ë «ÉÇÏ
ÃÇ¼Ç §Æ t »Á½ÆÔ ÐÄ¾Æ ¨ÇÄÁ
˺×ÉÇ Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ ¥ÇÊÊÇ»¾Ë¹
ºÌ½ÌÒÁ »É¾Å¾ÆÆÔ ÊÇ×ÀÆÁÃ
ªË¹ÄÁƹ § ÃÇŹƽǻ¹ÆÁÁ »ÇÂÊ
ùÅÁƾÅÇ¿¾ËºÔËÕÁɾÐÁÊÄÁ
ÁÆÆÁоÆÃÇ ÎÇÐ¾Ë É¹ºÇ˹ËÕ Æ¹
ÅÁÉÇ»Ì×ɾ»ÇÄ×ÏÁ× ÇƽÇÄ¿¾Æ
ÊǼĹÊÁËÕÊØ Æ¹ ÈÇÊË À¹Å¾ÊËÁ˾
ÄتǻƹÉÃÇŹ¬ªª©ÁƹÉÃÇŹ
ÁÆÇÊËɹÆÆÔÎ ½¾Ä ɾÊÈ̺ÄÁÃÁ t
ÈÇÆÔƾÑƾÅÌ »ÁϾÈɾÅվɹÁ
ÅÁÆÁÊËɹ ǽÆǻɾžÆÆÇ £ÉÇž
ËÇ¼Ç ¾¼Ç Ǻ¾Ò¹×Ë »Ô½»ÁÆÌËÕ »
ÐľÆÔ ¯£ Ĺ½ÁÅÁÉ £ÁÉÁÄÄÇ
»ÁÐ ÊǼĹѹ¾ËÊØ Á »Ô¾À¿¹¾Ë »
®¹ÉÕÃÇ» ¦Ç ÈÇÉË;ľ ¾ÅÌ »Ê¾
ɹ»ÆÇ Å¹ÄÇ §Æ ËɾºÌ¾Ë »»¾ÊËÁ
ʾºØ ¾Ò¾ Á » ÊÇÊ˹» ¨ÇÄÁ˺×ÉÇ
£ÇÅȹÉËÁÁ¬ÃɹÁÆԦǞÊ˹»
¨ÇÄÁ˺×ÉÇ Æ¾Ë §ÆÇ t ƾ ɾÀÁ
ÆǻԠžÑÇà ½ÄØ ºÔ»ÑÁΠȾË
Ä×ÉǻϾ»
Û ¹Û Û º »´Ã ¡
ËǼ½¹ ÁÆÆÁоÆÃÇ ÊÆÇ»¹ »È¹½¹
¾Ë»Ê»Ç¾ÇºÔÐÆǾÈÇÖËÁоÊÃǾ
ƹÊËÉǾÆÁ¾¦Ç»Ô¦¹ÉÃÇÅÀ¹ÃÊ
Èɹ» ˹ÃȾɾ»Ç½ÁËÊØƹÊÉÇÐÆÇ
ÊÇÀ½¹»¹¾ÅÔ º×ÉÇÃɹËÁоÊÃÁÂ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ ÊÄÇ»Ç ¦¹ÉÃÇÅÁÆ
½¾Ä ¼ÉÌÊËÁË Á ÁÊÈÇ»¾½Ì¾ËÊØ
Ⱦɾ½ ÊǺÇ À¹ÈÁÊÔ»¹Ø » ½Æ¾»
ÆÁþ£ÇÆÍÄÃËÊ˹»ÊØcžƾƾ
½ÇÈÌÒ¾ÆÇ » ¨ÇÄ˺×ÉÇ ª¾ºËÇ
½ÁÆÇ¼Ç ½¾ÎÇÐËÉÇÎÁÅǿƹºÌÄÇ
º ºÉ¹ËÁ ÌйÊËÕ » ½ÂÊÆ »½ÈÇ»
½¹ÄÕÆ ÉǺÇË Å¾Æ¾ ÈÇÀº¹»Ä¾
ÆÇc ¸ ù˾¼ÇÉÁÐÆÇ ÉÑÌо Â
Ë»¾É½Ç À¹Ø»Á» ÒÇ º¾À ÌйÊË »
¨ÇÄ˺×É » ȹÉË× Æ¾ »ÊËÌȹ×
ÂÀÌÉؽ̻ÁÎǽ¿Ìc½ÆÌÃɹÆ
Ï »ÊØÃÁÎ ÈÇÄËÁÐÆÁΠƹÈÉØÅ»
»ÇÆÁ˹ú¹¼¹ËÇƹ½ÂÈÇÃĹ½¹ÄÁ
ƹÅ»ÊËÌÈ»ÌÉؽ
ʾÆËغÉØÁÆÆÁоÆÃÇÈÁѾË
ÈÁÊÕÅÇ ¦¹ÉÃÇÅÁƽ¾ÄÌ ©ªª©
°ÁоÉÁÆÌ Ê ÈÉÇÊպǠ»ÔÈÌÊ
ËÁËÕ Ê¾ºØ À¹ ¼É¹ÆÁÏÌ §Æ ÇоÆÕ
ºÇÁËÊØ ÐËÇ ¾¼Ç ƾ ÈÌÊËØË
Á ƹ»Ê¾¼½¹ À¹Å¹ÉÁÆÌ×Ë »
ÊËɹƾ ÈǺ¾½Á»ÑÁΠɹºÇ
ÐÁÎ Á ÃɾÊËÕØÆ ¦Ç ÆÁù
ÃÁÎ ÈÉÇ»ÇÄÇоà ¦ÁÃËÇ
ÇËÈÚÝÈÍÍÈÒÍÊ
ÒÈËÝÌÆÝÏ×Ý
ÍÆÌÝÈÝÃÈËÊÉ
ÝÄÏÃÈË
ÝÊÝÃÖÊÌÝÎÏ
ƾ ÊǺÁɹ¾ËÊØ ÅÌÐÁËÕ »¾ÄÁÃǼÇ
оÄÇ»¾Ã¹ ½¹ÄÕѾ ¥ÇÊÃÇ»ÊùØ
º×ÉÇÃɹËÁоÊÃ¹Ø Å¹ÑÁƹ ɹºÇ
˹¾Ë ùÃйÊÔ¥¾ÆÕѾоÅоɾÀ
ƾ½¾Ä× Æ¾ÊÇÊËÇػѾ¼ÇÊØ Ðľƹ
¨ÇÄÁ˺×ÉÇ ºÌû¹ÄÕÆÇ ÈÁÆÃÇÅ
»ÔºÉ¹ÊÔ»¹×Ë ÇºÉ¹ËÆÇ » »ÉÇ
ÈÌ Ã ÈɾÀÁɹ¾ÅÇ ÁÅ ºÌɿ̹ÀÁÁ
Á žҹÆÊÃÇÅÌ Ì×ËÌ ¾ÆÌ Èǽ
ÅÔÑÃÌ t Á ƹ ÈǾÀ½ ¦¹ ÈÉÇ
Ò¹ÆÁ¾ ʾÆËغÉØ ÁÆÆÁоÆÃÇ
ÊÄÁ»¹¾ËÊ»Ç× ½¾ÈɾÊÊÁ× » ½Æ¾»
ÆÁÐÇà ©¾Ð ÀÆÇ»Ì ÌȹÃÇ»¹Æ
°¾É¾À È»¼Ç½ÁÆÁ »Á¿½¿¹ÅÇ Æ¹
»ÇÃÀ¹Ä ƹ ¨¾ËÉǼɹ½ ©¾»¾ÄÕ
¾ÉÄÆ Ë ½c ¦ ¿¹Ä× Æ Ë̼Á
°ÌËËØ »ËÇÅÁ  ÈÇÉǿƾÐc ¿
ƾ»ÉÁËÕÊØ ÒÇ˹Ãƾ»½¹ÄÇÊÕ
¿ÁËÁ  ÈɹÏ×»¹ËÁ ƹ ¬ÃɹÆ
½ÄØɾ»ÇÄ×Ïc
¦¾À¹½¹ÐÄÁ»Ô ɾ»ÇÄ×ÏÁÇƾÉ
ÌžÉƹʻǾÅÎÌËÇɾ»ÇɹÆÏÁÁ
»¥Ì¿¾Æ¾»ÇÀľ£¹ÆÆ»¼Ç½Ì
Ⱦɾ¿Á» Á ¨¾ËÄ×ÉÌ Á ¤¾ÆÁƹ
Á°ÁоÉÁƹ Á£¹Å¾Æ¾»¹ Á½¹¿¾
«ÉÇÏÃǼǧÆÈÇÈÁÊÔ»¹ÄÃÆÁ¼ÁÁ
ùÉËÁÆÔ Æ¹ÊĹ¿½¹ÄÊØ ËÁÑÁÆÇÂ
ÁÌ×ËÇÅ ÁºÇÄÕѾƾľÀ»ºÇÄÕ
ÑÌ× ÈÇÄÁËÁÃÌ ©¹À»¾ ÐËÇ »É¾ÅØ
ÇË »É¾Å¾ÆÁ ƹιÄÕÆÇ ½ÇÊ˹»¹Ä
ÊÁÄÕÆÔÎ ÅÁɹ ʾ¼Ç Êùƽ¹ÄÕÆÔ
ÅÁ À¹¼ÇÄǻùÅÁ Ê»ÇÁÎ ÈÉÇÁÀ»¾
½¾ÆÁ »Éǽ¾ ªÄÇ»Ç À¹ ËǺÇ×
ªË¹Äƾ ¦Ç »¾Ê ¾¼Ç ºÔÄ Ë¹Ã
Å¹Ä ÐËÇ ÆÁÃÇÅÌ ½¹¿¾ » ¼ÇÄÇ»Ì
ƾ ÈÉÁÎǽÁÄÇ ¼ÇÆØËÕÊØ À¹ ÆÁÅ Ê
ľ½ÇÉ̺ÇÅ ÁÀÆÕ ÌÑĹ » À»ÇÆ
ÃÁ¾ÍɹÀÔ
£ ±
£¥ ¤ ¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
·Û¡¤ÛÆÉÊÆÁÅÓÁŸÉý¼ÅÀ¹ËÁÅÓÍÇȽ¼Âƺ¹ÓÃɸÄÓÄÊÀÍÀĺÈƼË
´¡¬¯Û¡¤Û½¼ÇÀɸʽÃ×t¸¿¸ÅÉÂÀÁ»Ë¹½ÈŸÊÆÈ ËĽÈÐÀÁÇƼÉý¼ÉʺÀ½Ä¿¸È¸ÉÊȸÊË
µ³Ýkݶ´Ý´±´¯
ÏÝËÏÝÂÇÝÄÍÈÚ N ÅÊ¡ÝÈÝÝ
ÍÌÍÝÝÄÝÝƺݻÝÆÌÝ»½Ç½
»ÅÝ»¡ ÝÃÊ̽ÝÈʼÝÊÆÊ»Ý
ÄÇ¿ÆÇ Èɾ½Ê˹»ÁËÕ ÐËÇ ÊËÇ
Ä¾Ë Æ¹À¹½ ¼Ä¹»ÆÔÅ ÊǺÔËÁ
¾Å ÉÌÊÊÃÇ ¿ÁÀÆÁ ºÔĹ ÊžÉËÕ
¤Õ»¹ «ÇÄÊËÇ¼Ç ¨Ç »Ê¾Â ÁÅȾÉÁÁ
» ËÇÅ ÐÁÊľ » £Á¾»¾ »ÊÈÔÎÁ»¹ÄÁ
ÊË̽¾ÆоÊÃÁ¾»ÇÄƾÆÁبÉÁÎǽÁ
ÄÇÊÕ½¹¿¾ÌÊÁÄÁ»¹ËÕžÉÔº¾ÀÇȹÊ
ÆÇÊËÁ Á »ÔÊÔĹËÕ Ã ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËÌ
ùÀ¹ÐÕÁȹËÉÌÄÁ¨ÇоÅÌ»ÇÄÆÇ»¹
ÄÁÊÕÊË̽¾ÆËÔ ÊǻʾÅƾÈÇÆØËÆÇ
«ÇÄÊËÇÂÌžÉƹżǽ̿ÁÀÆÁ
ª¹Åǽ¾É¿¹»Æ¹Ø»Ä¹ÊËÕþ¼ÇÊžÉ
ËÁƾÁžĹÆÁùÃǼÇÇËÆÇѾÆÁØ
Ë×ÉÕŹΠÁ ƹ ùËÇɼ¹Î ¼É¹Í ƾ
ÊÁ½¾Äɾ»ÇÄ×ÏÁÁƾÌйÊ˻ǻ¹Ä
ÎÇËÕÁºÔÄ ÈÇ»Ôɹ¿¾ÆÁפ¾ÆÁ
ƹ ¾¾ À¾ÉùÄÇÅ ¨ÉÇÃĹŹÏÁÂ
Ì Ê¾ºØ » ÈÇžÊËÕ¾ ƹ ÈǽÈÇÄÕÆÇÂ
ËÁÈǼɹÍÁÁƾȾй˹Ħǻ
¼Ç½Ì ¼É¹Í¹ ÈÇ Æ¹ÊËÇØÆÁ× Çº¾É
ÈÉÇÃÌÉÇɹ ª»Ø˾ÂѾ¼Ç ªÁÆǽ¹
¨Çº¾½ÇÆÇÊϾ»¹ ÇËÄÌÐÁÄÁ ÇË Ï¾É
ûÁ оÅÊɹÀÌʽ¾Ä¹ÄÁÀƹžƾÅ
½Äع˾ÁÊËÁоÊÃÇÂÅÇÄǽ¾¿Áƹй
ĹÈÉÇÑÄǼÇÊËÇľËÁØ
£ÉÇž ËÇ¼Ç ¤¾» «ÇÄÊËÇ ºÔÄ
ȾɻÇ ÉÌÊÊÃÇ ÄÁ˾ɹËÌÉÆÇÂ
À»¾À½Ç §É¼¹ÆÁÐÆÇ Ì Æ¾¼Ç ÖËÇ
ÈÇÄÌйÄÇÊÕÁÄÁ¼É¹ÍÐ̽ÁÄƾº¾À
˹ÂÆǼÇÌÅÔÊĹ ÍÇËǼɹÍÁÉÌØÊÕ»
ÅÌ¿ÁÏÃÇÂǽ¾¿½¾ ÅÇ¿ÆÇÊÈÇÉÁËÕ
½Ç º¾ÊÃÇƾÐÆÇÊËÁ ¦Ç ͹ÃË ÇÊ˹
¾ËÊØ Í¹ÃËÇÅ t ÇËÃÉÔËÃÁ Ê ÄÁÃÇÅ
«ÇÄÊËÇ¼Ç ÁȹÑÌÒ¾¼Ç Áʾ×Ò¾¼Ç
Á ÈÉÇÊËÇ ½ÌŹ×Ò¾¼Ç ɹÊÎǽÁÄÁÊÕ
ÈÇ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂÁÅȾÉÁÁ ùÃʾ¼Ç½
ÆØ ÈÇÊ˾ÉÔ ÈÇÈÀ»¾À½ ¦¹ ÍÇƾ
©ÇÊÊÁÁ À¹ËØÆÌËÇ»ÅÌƽÁÉÇËÈÇÐ
˹ÄÕÇƹ½ÇÁÅȾɹËÇɹ ºÇÉǽ¹ËǾ
»ÇÄÇʹËǾÁºÇÊǾ¼ÇªÁØ˾ÄÕÊË»Ç
¼É¹Í«ÇÄÊËÇÂÊÅÇËɾÄÇÊÕƾ»¾ÉÇØË
ÆÔÅ»ÔÀÇ»ÇÅǺҾÊË»¾ÆÆÇÅÌÅƾ
ÆÁ× ®ÁÈÈÁ Á °¾ ¾»¹É¹ » ǽÆÇÅ
ÄÁϾ t ËÇÄÕÃÇ º¾À ƹÉÃÇËÁÃÇ» Á
¹»ËÇŹ˹¨É¾½Ê˹»Äؾ˾
®ÇËØ Æ¹ ÅÇ »À¼Äؽ ÖËÇ ºÔĹ
»Ê¾Ë¹ÃÁɹÊоËÄÁ»¹ØÁ¼É¹ÇÊÔÅ
¤¾»¦ÁÃÇĹ¾»ÁлÇÊÆÇ»ÆÇÅËÇÄÕÃÇ
ÈÇÀÁÉÇ»¹Ä Èɾ½ÈÇÐÁ˹ػƾÈ̺
ÄÁÐÆÇ ¿ÁÀÆÁ ľ¼ÃÁ¾ ÎÇÉÇѾÂ
ÃÇ¿Á ʹÈǼÁ ¨ÉÁ¾À¿¹Ø ÁÀ ¸ÊÆÇÂ
¨ÇÄØÆÔ » ¥ÇÊÃ»Ì »ÁÀÁËÔ ÀƹÃÇ
ÅÔÅÀ»¾À½¹Æ¹ÆÇÊÁĹ»ÇºÔÐÆÇÅ
Ê×ÉËÌþ ÆÇÊÌ Æ¾ ÃÇ»ÔÉØÄÊØ
ǽÃÌ Æ¾ ÈÁÄ ¾ÆÌ ªÇÍÕ× Æ½
ɾ¾»ÆÌ ÈÇ ¾¾ ÅƾÆÁ× ÁÀ»Ç½ÁÄ
¦ÇƾÀ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÇÆÁǽÆǼÇ
ÊÄÌÐ¹Ø ÐËǺÔǼɾľ¾º¹ËǼÇÅÁÄÁ
¹É¹ÈÆÁÃÇŠùÃÖËǺÔÄÇÈÉÁÆØËÇ
Ì ÇºÔÐÆÔÎ ÅÌ¿ÁÃÇ» ¡ ƹÃÇƾÏ
» ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË Ê»ÇÁÎ À¾ÅÄØÃÇ» ÁÀ
«ÌÄÕÊÃÇ ¼Ìº¾ÉÆÁÁ ƹ ËÉÁ оË
»¾ÉËÁƾ¼É¹ÅÇËÆÔÎƹËÇËÅÇžÆË
¼É¹ÍºÔÄƾËÇÄÕÃǼɹÅÇËÆÔÅ ÆÇ
ÁÈÁʹÄÉÇŹÆÔ¨ÉÁоÅÇÂÆÌÁ
ÅÁÉÊɹÀÌƹ½»ÌÎØÀÔùÎtÉÌÊ
ÊÃÇÅ Á ÍɹÆÏÌÀÊÃÇÅ ¡ ÈÁÊ¹Ä ÁÎ
ƾ»Ê¹É¹¾ ¹»Ì×ËÆÇÅùºÁƾ˾ƹ
ÁÀØÒÆÇÅ ÊËÇÄÁþ t ÈÇÐËÁ ½¹Å
ÊÃÇÅ
±¶´ ³´ ª¹ÅÔ¾ ÈÉÇÆÁ
Ϲ˾ÄÕÆÔ¾ Ì¿¾ ËǼ½¹ ÈÇÆÁŹÄÁ
ÐËǻƹÉǽÆÇÅǺÄÁþ»¾ÄÁÃǼÇ
оÄÇ»¾Ã¹ ¾ÊËÕ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ ƹËØ¿
ÃÁ ¦¾½¹ÉÇÅ ¤¾» ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ
ÃÉÇž ǺӾÃ˹ ŹÊÊÇ»Ç¼Ç ÈÇÐÁ˹
ÆÁØ ÊË¹Ä ¾Ò¾ Á ǽÆÁÅ ÁÀ ʹÅÔÎ
ÈÇÈÌÄØÉÆÔÎ ¼¾ÉǾ» ÄÁ˾ɹËÌÉÆÔÎ
¹Æ¾Ã½ÇËÇ» Éǽ¾ ˹ÃÁÎ £ ¥ÇÊ
û¾ ÈǽÎǽÁË ÈǾÀ½ ¨¹Êʹ¿ÁÉÔ
ÊÅÇËÉØË » ÇÃÆÇ Á »Á½ØË ÃÇÊŹËÇ
¼ÇÅÌ¿ÁÐÁÆÌÊÃÇÊÇ»ÉÌùΧ
ÖËÇÈÁʹ˾ÄÕ«ÇÄÊËÇÂt¼Ç»ÇÉÁË
ǽÁÆ ÁÀ ÆÁÎ ¦¾Ë ÖËÇ ÈÁʹ˾ÄÕ
£ÌÈÉÁÆ tÇË»¾Ð¹×˾ÅÌt«ÇÄÊ
ËÇ ËÇÄÕÃÇ Ã ÃÌÉÕ¾ÉÊÃÁÅ ÈǾÀ½¹Å
»ÔÎǽÁËÃÇÊÁËÕ
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÉǽÁÄÊØ »¾ÄÁÃÁÂ
ÃĹÊÊÁà º¾À ºÇÉÇ½Ô ÃÇÊÔ »¾¼¾
˹ÉÁ¹ÆÊË»¹ Á ÆÆÔ £¹É¾ÆÁÆÇÂ
ÈǽÅÔÑÃÇ ¦¹Êľ½ÊË»¾ÆÆÇÊËÕ Ì
ƾ¼ÇºÔĹ»ÇǺҾËØ¿¾Ä¹Ø¾½ÌÑ
ù ÈÇ È¹ÈÁÆÇ ÄÁÆÁÁ ùÀ¹ÆÊÃÁÂ
¼Ìº¾ÉƹËÇÉ ¡ÄÕØ «ÇÄÊËÇ t ùÀ
ÆÇÃɹ½ ÊÃÇÆй»ÑÁÂÊØÈǽÊľ½Ê
Ë»Á¾Å¨¹È¹ºÔÄ»ÈľÆÌÌÍɹÆÏÌ
ÀÇ»¦¾ÇËÊ×½¹ÄÁ»ÆÁŹÆÁ¾Ã˾ž
Èľƹ̫ÇÄÊËÇ¼Ç Ç½ÁÆÁÀɹÊÊù
ÀÇ»ÃÇËÇÉǼÇƹÀÔ»¹¾ËÊØ£¹»Ã¹À
ÊÃÁÂÈľÆÆÁà ¹É¹ÀÅÔÑľÆÁØÁ
ÈÉÇÀɾÆÁبվɹ¾ÀÌÎÇ»¹»ÈľÆÌ
ÊÇÊ˹»ÄØ×Ë ÃÌÄÕÅÁƹÏÁÇÆÆÔ¾
¼Ä¹»ÔÇÂÆÔÁÅÁɹ
ª ½¹ÄÕÆÁÅÁ Èɾ½Ã¹ÅÁ ÈÇ ÈÉØ
ÅÇÂt¾Ò¾ÎÌ¿¾¨¾ËÉƽɾ¾»ÁÐ
·ÅÝËÏÉÝÏÊÖÏ
ÆÈÏË×ÏÃÃËÝ
ÝÂÇ×ÚÍÉÝÃ
ÎÃÉÝÊÉ
ÝÊÄÃÏÊ
ÄÁ˾ɹËÌÉÆÔŠ˹ĹÆËÇÅ ÇÊ˹»Á»
À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔ ½Æ¾»ÆÁà ÈÌ˾ѾÊ
Ë»ÁØ» ¹È¹½ÆÌ×»ÉÇÈÌ
©Ç½ÊË»¾ÆÆÁÐÃÁ ÈÇ ºÇÃÇ»ÔÅ
ÄÁÆÁØÅ ËÇ¿¾ ÅÇÄǽÏÔ ÀØËÕ
ÎÇËغԾ½ÕÃÌ«ÇÄÊËǼÇÈÇÈÉÇ
À»ÁÒÌ Å¾ÉÁÃ¹Æ¾Ï ÃÇËÇÉǼÇ
ÌÊ˹»Ç˾¼ÇÎ̽ǿ¾ÊË» »Ôʹ½ÁÄÁ
ƹ ľÌËÊÃÁÎ ÇÊËÉÇ»¹Î ÌйÊËÆÁ
ÃÁ ȾɻÇ ÉÌÊÊÃÇ ÃÉ̼ÇÊ»¾ËÃÁ
ÇËǼǻʾνÇÊË¹Ä ÐËÇÇËùÀ¹
ÄÁÊÕÊÆÁÅƹÎǽÁËÕÊØƹºÇÉËÌ
Ô¿ÁÄtоɾÀ»ÊתÁºÁÉսǺ
ɹÄÊØ ½Ç ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹ ¹ÊÄÌ¿ÁÄ
ÊĹ»Ì ȾɻÇÊ˹˾ÂÆÇ¼Ç ½ÌÖÄØÆ˹
t̺ÁÄƹÈǾ½ÁÆùÎËÉÁƹ½Ï¹ËÕ
оÄÇ»¾Ã ¾ÆÁÄÊØ Æ¹ ÏÔ¼¹Æþ
ƹÈľ»¹»Æ¹ÌÊÄÇ»ÆÇÊËÁ
ª¾ÃÊ̹ÄÕÆÔ ¹ÈȾËÁË ¤Õ»¹
¦ÁÃÇĹ¾»Áй ƹ ƾƹÊÔËÆÇÊËÕ
ÃÇËÇÉÇ¼Ç »Ô½¹×ÒÁÂÊØ ÈÁʹ˾ÄÕ
»Ê× ¿ÁÀÆÕ ¿¹ÄÇ»¹ÄÊØ ÈÇ Êɹ»
ƾÆÁ× Ê ºÌÂÊË»ÇÅ ÈÄÇËÁ ¾½Çɹ
«ÇÄÊËǼÇÅÇ¿ÆÇÊÐÁ˹ËÕÅÇƹѾÊ
ÃÁÅ ¹ÊþËÁÀÅÇÅ ¾½ÇÉ Ç Ê»ÇÁÎ
ÈÉÁÃÄ×оÆÁØΠƹ ËÁÎÇÇþ¹ÆÊÃÁÎ
ÇÊËÉÇ»¹Î½ÉÌÀÕØÅɹÊÊùÀÔ»¹Ä˹Ã
¸ ºÉ¹Ë Ê Çº¾ÀÕØÆÇ ¿ÁÄ ¨ÇËÇÅ
Ê ÃɹÊÁ»ÔÅÁ ¿¾ÆÒÁƹÅÁ ʾ
ºÉ¹Ë ǽÆÇ Á ËÇ ¿¾ ¥¾¿½Ì ÈÉÇ
ÐÁÅ »Ôʹ½ÁÄÁ ¾¼Ç ÁžÆÆÇ ÁÀÀ¹
Ǻ¾ÀÕØÆÔt¼É¹Í«ÇÄÊËÇÂÇËÃÉÔËÇ
ÊÇ¿Á˾ÄÕÊ˻ǻ¹Ä Ê Æ¾Â ÈÉØÅÇ Æ¹
ºÇÉËÌ ÆÁ Ê Ã¾Å Æ¾ ½¾ÄØÊÕ ½¹ÅÇÂ
ʾɽϹ ¦¹Ð¹ÄÕÆÁà ÖÃÊȾ½ÁÏÁÁ
ùÈÁË¹Æ £ÉÌÀ¾ÆÑ˾ÉÆ ÊƹйĹ
ÈÉÁùÀ¹Ä »ÔÃÁÆÌËÕ À¹ ºÇÉË Çº¾
ÀÕØÆÌ ¹ À¹ ƾ Á ¼É¹Í¹ «ÇÄÊËÇÂ
»ÔÈÄÔÄ Çº¾ÀÕØƹÌËÇÆÌĹ
eÛ ´³Û ¶´Û ·Ã±µf ¤¾»
«ÇÄÊËÇ ȾɻÔÅ » ÉÇ½Ì ÈÇÄÌÐÁ»
ÑÁ ¼É¹ÍÊÃÁ ËÁËÌÄ t Êǻɾ
žÆÆÁà ¨¾Ëɹ * ÈÔËÇÐÆÔÎ ½¾Ä
ŹÊË¾É »¾ÄÁÃÇ¼Ç Ë¹Ä¹Æ˹ ǽÁÆ ÁÀ
»¾½ÌÒÁΠȹĹо ϹÉÊ˻ǻ¹ÆÁØ
ÇÀ¼Ä¹»ÄØÄ «¹ÂÆÌ× Ã¹ÆϾÄØÉÁ×
ÆÁÐÌËÕ Æ¾ ÌÊËÌȹ»ÑÌ× Ê˹ÄÁÆÊ
ÃÇÅÌ ¦£ » ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁ
žËǽǻ §É¼¹ÆÁÀÇ»¹Ä ÈÇÎÁÒ¾ÆÁ¾
Ϲɾ»Áй ľÃÊ¾Ø ÈǼÁºÑ¾¼Ç »
À¹Ê˾ÆùΠ¨¾ËÉÇȹ»ÄÇ»ÊÃÇ Ãɾ
ÈÇÊËÁ £ÉÇž ÖËÇ¼Ç ÇËÄÁйÄÊØ
¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê
˹ÃÁÅÁ Èɾ½Ã¹ÅÁ Èɾ½Ê˹»ÄØÄ
ÁÀ ʾºØ Ø»ÆÇ ÇºÄ¹¼ÇÉÇ¿¾ÆÆǾ
ÊÌÒ¾ÊË»Ç ½¹Ä¾ÃÇ ÈÉǽ»ÁÆÌ»
Ѿ¾ÊØ ÈÇ ÈÌËÁ ÈÉǼɾÊʹ ¦Ç Á
ÇÆ »Ê¾ »É¾ÅØ Ä׺ÁÄ ÑÇÃÁÉÇ»¹ËÕ
ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÎ ½ÁÃÁÅÁ ÈÇÊËÌÈ
ùÅÁ ¶ËÇ ºÔÄÇ Æ¹Êľ½ÊË»¾ÆÆǾ
¤×ºÇ»ÆÁϹ¦¾ÃɹÊÇ»¹t»½ÇËÕØ
¨¹Æ¹¾»¹ t »ÊÈÇÅÁƹĹ Ç ÅÇÄÇ
½ÇÅ ¤Õ»¾ ¦ÁÃÇĹ¾»Áо ÃǼ½¹ ÇÆ
ºÔÄ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇÅ
ªÇ»É¾Å¾ÆÆÁù ÆÇÊÁ»ÑÁŻǾÆ
ÆÌ×ÍÇÉÅÌɹͫÇÄÊËǺÔÄƾ
ÁÀ ÉǺÃÁÎ Ä×½¾Â ½¹ Á ʹŠÊÇÀƹ
»¹Ä ÊÁÄÌ Ê»Ç¾¼Ç ˹ĹÆ˹ ¹ ÈÇËÇ
ÅÌ ½¾É¿¹Ä ʾºØ ùà Åƾ ùÀ¹ÄÇÊÕ
ËǼ½¹ ÊƾÃÇËÇÉǽ¹¿¾Æ¹ÈÌÊÃÆÇÂ
ɹÀ»ØÀÆÇÊËÕ× £Ç¼½¹ «Ìɼ¾Æ¾»
ËÇÄÕÃÇÐËÇÈÇÀƹÃÇÅÁÄÊØʼɹÍÇÅ
«ÇÄÊËÔÅ ÊùÀ¹ÄÇƾÅ
t ¦Á ǽÆÇ¼Ç ÊÄÇ»¹ ÆÁ ǽÆǼÇ
½»Á¿¾ÆÁػƾÅƾ˾Ê˾ÊË»¾ÆÆǼÇ
§Æ »¾ÐÆÇ ÉÁÊ̾ËÊØ È¾É¾½ ƹÅÁ Á
Ø À¹ËÉ̽ÆØ×ÊÕ Ã¹Ã ÇºÓØÊÆÁËÕ »
ÌÅÆÇÅоÄÇ»¾Ã¾ÖË̼ÄÌÈÌ×ÃÁÐÄÁ
»ÇÊËÕÊ»ÇÁÅÀ¹Î̽¹ÄÔżɹÍÊË»ÇÅ
°¾É¾ÀƾÊÃÇÄÕÃǻɾžÆÁ«Ìɼ¾
ƾ»Æ¹Ñ¾Ä ÐËÇ«ÇÄÊËÇÂÁž¾ËÈɾ
˾ÆÀÁ×ƹ½Çƿ̹ÆÊ˻ǩ¹ÀùÃËÇ
¼É¹Í«ÇÄÊËÇÂɹÊÊùÀÔ»¹ÄƾÃÇËÇ
ÉÔ¾ÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ÖÈÁÀÇ½Ô ÊÄÌÐÁ»
ÑÁ¾ÊØ Ê ÆÁŠƹ »ÇÂƾ £Ç¼½¹ ÇÆ
ÌÑ¾Ä «Ìɼ¾Æ¾»ÈÉÇÁÀƾÊ
t ®ÇËÕ » Ò¾ÄÇþ »¹ÉÁ ËÉÁ ½ÆØ
ÉÌÊÊÃǼÇÇÍÁϾɹ ¹Æ¾»Ô»¹ÉÁÑÕ
ÁÀ ƾ¼Ç ×ÆþÉÊÃÇ¼Ç ÌιÉÊË»¹
ùÃÁŠĹÃÇŠǺɹÀÇ»¹ÆÆÇÊËÁ ÆÁ
ÇËÈÇÄÁÉÌ ˹ÃÇ¼Ç Ê̺ӾÃ˹ »Ê¾
˹ÃÁ»Æ¾ÅÈÉÇÊ»¾ÐÁ»¹¾ËÀ»¾ÉÊË»Ç
»¾ÉÊ˻ǻ«ÇÄÊËÇÅÈÉÇÊ»¾ÐÁ
»¹ÄǽÇÃÇÆϹ¿ÁÀÆÁ¬Àƹ»Çʽ¹Ð¾
¨ÇÉËÉËÌɹ ØÈÇÆϹŠľËÆÁÂ
«ÇÄÊËÇ »ÇÊÃÄÁÃÆÌÄ Æ¹Ñ¾
»É¾ÅØ »Ê× ÃɾÈÇÊËÕ »ÀÇÉ»¹ÄÁ ºÔ
¹Ë¹ÃǼÇÈÇÀÇɹƾ½ÇÈÌÊËÁÄÁºÔ
¨ÉÁÊÌËÊË»Ì×ÒÁ¾ ȾɾÈÇÄÇÑÁ
ÄÁÊչùÿ¾»ÔÅÇ¿¾Ë¾¼Ç»Ç
ÉÁËÕ Ë¹ÃǾ Ô t ¹»ËÇÉ Ë¾ÇÉÁÁ Ç
ƾÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁÁÀÄÌƹÊÁÄÁ¾Å¾½Õ
ÊÃÇÄÕÃÇ ºÔ Ä×½¾Â ÈǼÁºÄÇ ¹
ŹÄÇÄÁ ÐËÇؼǻÇÉÁÄtÇËɾÀ¹Ä
«ÇÄÊËÇ t ¸ ƾ ÈÇÈ̼¹Â ÐËǺÔ
ÈÇ»ËÇÉØËÕǽÆÇÁËÇ¿¾
¨ÉÇËÁ»ÇɾÐÁØ»¿ÁÀÆÁ«ÇÄÊËǼÇ
À¹Ê˹»ÄØÄÁÃÉÁËÁÃǻƹÀÔ»¹ËÕ¾¼Ç
»¾ÄÁÃÁÅ ØÊÆÇÈÇÄØÆÊÃÁÅ ÄÁϾ
žÉÇŧÊǺ¾ÆÆÇÈÉǼɾÊÊÁ»ÆÌ×
ǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÕ »ÇÀÅÌÒ¹ÄÇ ËÇ
ÐËǻǻɾÅØɾ»ÇÄ×ÏÁÁ¼Ç½¹
¼É¹ÍǺɹҹÄÊØÃÈɹ»Á˾ÄÕÊË»ÌÊ
ǺɹҾÆÁØÅÁ¦¾ÅǼÌÅÇÄйËÕ
» ÃÇËÇÉÔÎ ÈÉÁÀÔ»¹Ä ƾ ùÀÆÁËÕ
˾ÉÉÇÉÁÊËÇ» ¹¾¼ÇƹÊľ½ÊË»¾ÆÆǾ
ÈÇžÊËÕ¾ÇÎɹÆØÄÁÇËÖÃÊÈÉÇÈÉÁ
¢±°
£
±£¥ ¤
¢±
¹ËÇÉÇ»ÈÉÁÊĹÆÆԾ˾ſ¾Èɹ»Á
˾ÄÕÊË»ÇÅ»ÇÇÉÌ¿¾ÆÆÔ¾ÊÇĽ¹ËÔ
·Û ±·´ÁÛ ¹
«ÁÎÇÊËÕ×Æɹ»¹ÈÁʹ˾ÄÕ
оÄÇ»¾ÃÇÄ׺ ËÇ¿¾ ƾ ÇËÄÁйÄÊØ
¡À ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ ÇÆ Ê ËɾÊÃÇÅ
»ÔÄ¾Ë¾Ä ª¾Å¾ÂÆÇ ¿ÁÀÆÁ ÁÀº¾
¼¹Ä½ÇÄ¾Ë Èɾ½ÈÇÐÁ˹ؾÂÊ»Ç
ºÇ½ÆÌ×ÇÎÇËÌ Ã¹ÃÀ¹À»¾ÉվŠ˹Ã
Á À¹ ¿¾ÆÒÁƹÅÁ ¼Ç ½Æ¾»ÆÁÃÁ
ÈÇÄÆÔ ÇÈÁʹÆÁ ÊǺÊË»¾ÆÆǼÇ
º¾ÀÆɹ»ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÇ»¾½¾ÆÁØ
É¹Í ¼É¾ÑÁÄ Ã¹ØÄÊØ Á ÇÈØËÕ
¼É¾ÑÁÄ £Ì˾¿Á Ê ÏÔ¼¹Æ¹ÅÁ
ÃɾÈÇÊËÆÔ¾ ½¾»ÃÁ t »Ê¾ ºÔÄÇ
¨¾É¾½ ˾Šùà Èɾ½¹ËÕ Ä׺ÇÂ
ÈÇÉÇà ÈÇÉÁϹÆÁ× ¤¾» ¦ÁÃÇ
Ĺ¾»ÁÐ »Ê¾¼½¹ ¾¼Ç ½ÇÊÃÇƹÄÕÆÇ
ÁÀÌйĨÉÁžй˾ÄÕÆÇ ÐËǼɹÍ
ƾ»ÔÊËÌȹÄËÇÄÕÃÇÈÉÇËÁ»¹ÄÃÇ
¼ÇÄÁÀŹ ˹ÃùÃÆÁÃǼ½¹Æ¾ÈÁÄ
À¹ÈǾŠt ¾ÅÌ ºÌû¹ÄÕÆÇ Æ¾Ð¾¼Ç
ºÔÄÇ ÊùÀ¹ËÕ ÈÇ ÖËÇÅÌ ÈǻǽÌ
§ÈÔ˹ƾλ¹Ë¹ÄÇ
¹ËÇ » ×ÆÇÊËÁ «ÇÄÊËÇ ƾ
ËÇÄÕÃÇ Æ¾ ÊÐÁË¹Ä ÌºÁÂÊË»Ç Ê¾º¾
ÈǽǺÆÔÎ ÈɾÊËÌÈľÆÁ¾Å ÆÇ Á Ê
̽ǻÇÄÕÊË»Á¾Å ÌйÊ˻ǻ¹Ä » ÃÇÄÇ
ÆÁ¹ÄÕÆÔÎ »ÇÂƹΠÊǺÁÉ¹Ø Å¹Ë¾
ÉÁ¹Ä ½ÄØ Ê»ÇÁÎ £¹»Ã¹ÀÊÃÁΠɹÊ
ÊùÀÇ»ªÄÌ¿ºÌƹйĺ¾À»ÊØÃÇÂ
ÈÉÇ˾ÃÏÁÁ t ÈÉÇÊËÔÅ ×ÆþÉÇÅ
¹ÉËÁÄľÉÁÁÇÊÄÌ¿ÁÄÊؽÇÈÇÉÌ
ÐÁù Ê˹ÉѾ¼Ç ľÂ˾ƹÆ˹ ÈÇ
ÆÔƾÑƾÅÌ £ÇŹƽǻ¹Äº¹Ë¹É¾
¾Â ¨Ô˹ÄÊØ ÇËÌÐÁËÕ Ê»ÇÁÎ ÊÇÄ
½¹Ë Ź˾ÉÁËÕÊØ ¦Ç º¾ÀÌÊȾÑÆÇ Ä£¯Û¡¯£ÛÆĪÆÃÉÊÆ»ÆtÇÈÆÉÊÆÌÃÀ»½ÃÔºÆȽÎÇȽ¼ÂƺɻÆȽýѽÇÈÀ¼½¼½ ¸ÇÀɸʽÃÔ½»ÆŽÆÊÉÊÈÆÀÃ
¥¾ÐË¹Ä ÈÇÄÌÐÁËÕ Çɽ¾Æ ª»ØËǼÇ
¾ÇɼÁئ¾ÈÇÄÌÐÁÄtÁÊËɹÑÆÇ ¼¾Ä¾ ¼½¾ÆÔƾÅÌÀ¾Â¦¹ÊËÇØÒÁÂ
ɹÊÊËÉÇÁÄÊØ ¹ËÇ ¾ÊËÕ Ð̽¾ÊÆ¹Ø ÈÇžÒÁÐÁ½ÇÅʼÇɾľҾÈÉÁ
ÍÇËǼɹÍÁØ «ÇÄÊËÇ¼Ç » ÇÍÁϾÉÊ ½¾½ÌÑþ¬«ÇÄÊËǼǻÆÌùÀ¹
ÃÇ ÍÇÉž ¨¾É¾¿Á»¹ÆÁØ » ½Æ¾» ¼Ç½¹ ¿ÁÀÆÁ ˹à Á ƾ ƹÑÄÇÊÕ
ÆÁþ ÅÇÄÇ½Ç¼Ç ÇÍÁϾɹ ºÌ½¾Ë »É¾Å¾ÆÁ »¾ÉÆÌËÕ ÈÇžÊËÕ×
ÄÁ Çƹ ÎÇÉÇÑÇ ÊÁ½¾ËÕ Æ¾ ÈÇÀ»Ç ºÔÄǾ »¾ÄÁÃÇľÈÁ¾ ÄÁ¼¾ÄØ
ÄØ×Ë ½¹¿¾ Èɾ½ÈÇÄÇ¿ÁËÕ ÐËÇ ÁÀ ÇùÀ¹ÄÇÊÕ »ÈÇÄƾ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
ÖËǼǹÉžÂÊÃǼÇÒ¾¼ÇÄØ»ÔɹÊË¾Ë ÐËÇºÔ Æ¹ÈÁʹËÕ ÈÇÄÆǾ ÊǺɹ
ÃǼ½¹ËÇ ºÇÊÇÆǼÁ ÇÈÉÇÒ¾Æ¾Ï ÆÁ¾Ê»ÇÁÎÊÇÐÁƾÆÁÂ
tÊËÇÉÇÆÆÁÃÈÉÇÊËÇËÔ¿ÁÀÆÁ
¦¾ºÌ½ÌÐÁÇÊǺ¾ÆÆÇÀÄǼÇÆɹ»¹ ´ ·ÁÛ½¶´ Û
«ÇÄÊËÇ»¼Ç½¹ Ì¿¾»ÇËÊ˹»Ã¾ ´Û · «¾ ÃËÇ Ê¾¼Ç½ÆØ
»ÔÀ»¹ÄùÃËÇƹ½ÌÖÄÕ«Ìɼ¾Æ¾»¹ Ê˹»ÁË ¤Õ»¹ ¦ÁÃÇĹ¾»Áй » ÈÉÁ
»ËÇÉ ¹ÈÁÊÇÃÇÎÇËÆÁù»ÇË»¾Ë Å¾É ÅÇÄǽÔÅ À¹ºÔ»¹×Ë ÐËÇ ÈÉÁ
ÐÌËÕ Æ¾ ƹÄÇ¿ÁÄ » Ñ˹ÆÔ ªËɾ ¿ÁÀÆÁÇƺÔÄ»¾ÊÕŹÊùƽ¹ÄÕÆÔÅ
ÄØÄÇÆËÇ¿¾ÎÇÉÇÑÇ ÆÇËÇÄÕÃÇÈÇ ÄÁ˾ɹËÇÉÇÅ ¾½ÆÔ ÍɹÆÃÇÍÁÄ
º¾ÀÀ¹ÒÁËÆÔÅ ÌËùŠ¨¾ÉÊȾÃËÁ»¹ «Ìɼ¾Æ¾» ¿¹ÄÇ»¹ÄÊØ ©¹À»¾ Ì Æ¹Ê
ÇùÀ¹ËÕÊØ Èǽ ǺÊËɾÄÇŠʾ»¹ÊËÇ ÅǼÌË Æ¹ÉǽÁËÕÊØ Ë¹ÃÁ¾ »¾ÄÁÃÁ¾
ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ¼¾ÉÇØ ÈÉÁ»¾Ä¹ º¾½ÆØ¼Ì ÈÁʹ˾ÄÁ ùà ¹Æ˾ ±¾ÃÊÈÁÉ
»Ì¿¹Ê
¶ËÇ ÅÁÉǻԾ ÈÁʹ˾ÄÁ ¹ ǼÇÄØ
¡À »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁ ¨¹Æ¹¾»Ç ºÌ½ÌËÐÁ˹ËÕËÇÄÕÃÇǽÆÁÉÌÊÊÃÁ¾
§½Æ¹¿½Ô «Ìɼ¾Æ¾» ÈÉÇ
½¹ Á ËÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ËÔÊØÐ ¹
ËÁ» ʻǾ¼Ç ǺÔÃÆÇ»¾
»ÉÇȹ ƾ ºÌ½¾Ë Á ÀƹËÕ
ÆÁØ Ø»ÁÄÊØÃƹѾÅÌ
½¹¿¾ Ç ¾¼Ç ÊÌÒ¾ÊË»Ç
À¹»ËɹÃÌ ¸ ÆÁÃǼ½¹
»¹ÆÁÁ
ƾ»Á½¹Ä¹¾¼Ç˹ÃÁÅ
«ÇÄÊËÇ ǺɹÀ
»À»ÇÄÆÇ»¹ÆÆÔÅ
ÆÇ ¼Ç»ÇÉØ ÃĹÄ
½»¹»Ç½ػÃÇÅ
Á ƹ »ÉÇÈÌ Á
ƹËÌ ÇÆ »ÇÊÃÄÁÃ
ƹ ±¾ÃÊÈÁɹ
ÆÌÄ Æ¹¾ÑÕ ÄÁ
§ ±¾ÃÊÈÁɾ ÇÆ
¦¾ÃɹÊÇ» ùÃÌ×
ƹÈÁÊ¹Ä Ï¾ÄÔÂ
ÑËÌÃÌ »ÔÃÁÆÌÄ
ËɹÃË¹Ë ½ÇùÀÔ
ʾÂÐ¹Ê ÊÇ ÅÆÇ×
»¹Ø ÐËÇ ËÇË ºÔÄ
«ÇÄÊËÇ §Æ ʽ¾
º¾À½¹ÉÆÔÅ ½É¹Å¹
ĹÄÅƾ»ÔÀÇ»
ËÌɼÇÅ ÊÓ¾À½Á» »
¦¾ÃɹÊÇ» ËÇ¿¾
¨¹ÉÁ¿ÈÇÊľËÇ¼Ç Ã¹Ã
ÈÉÁÑ¾Ä » Ì¿¹Ê £¹Ã
ÈǽÊËɾÄÁÄ ÁÀ ÈÌÑÃÁ Û£Û¥¬Û§ÆÉýýÊɽĽÁÅÆÁ¾À¿ÅÀªÆÃÉÊÆÁɹ½¾¸ÃÆÊŽ½
ÁÀ½¹Ë¾ÄÕ¿ÌÉƹĹªÇ»
ƾÊÃÇÄÕÃÇ
½¾ÊØËÃÇ»
ɾžÆÆÁÃÇÆÀ¹É¹º¹
ÍɹÆÏÌÀÇ» »Ç »É¾ÅØ ¾¼Çƾ¼¾ÆÁ¾Å ¹ÅØÊÆÁÃÇÅÁÈÉÇ ÈÇÄÇ¿¾ÆÇ Æ¹ÊËÇØÒ¾ÅÌ ÌÃɹÁÆÏÌ
ËÔ»¹ÄƹǺÇÁÎÊÄÁ
£ÉÔÅÊÃÇ »ÇÂÆÔ ÊËÇÍÁľ ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÊÅǼ ǺŹ Çƻʾ»É¾ÅؽÌŹ¾ËÁÊÇÅƾ»¹¾Ë
ËÅÉ
«ÇÄÊËÇÂ ÌºÕ¾Ë «Ìɼ¾
ÊØ ÆÇÆÁо¼Çƾ½¾Ä¹¾Ë
»¾ÉÆÌÄÊØ »ÇÀÅÌÒ¾Æ ÆÌËÕ½¹¿¾ÉÌÊÊÃÁ½¾ÆÒÁÃ
ƾ»¹ ÈÇÄÇ»Áƹ Èǽ ËÏÉÝkÝÄÉÝ ÆÔÅ t ƾ ÈÇÆɹ»Á
ÇÊ˹ÄÕÆÔÎ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÎ
ÇÂƹ Á ÅÁÉ ÈÁʹĹÊÕ Ê
ÈÁÊÐÁÃÇ» ÇËȹ½¾Ë
ÅØ˾¿ÆÔ¹ÉÁÊËÇÃɹ˻ÃɾÊËÕØÆÊ
ÉǽÊË»¾ÆÆÁÃÇ»
ʹÅǼÇ
«ÇÄÊËǼÇ
ÄÇÊÕ¨ÉÁ¾Î¹Ä»¸ÊÆÌ×
ÊËÍÈË×ÍÖÝ
¾ÊÄÁ«Ìɼ¾Æ¾»t«ÇÄ
¨ÇÄØÆÌ Á ÇËÇÅÊËÁÄ ¾½ÌÑù ÈÇ Å¹Ë¾ÉÁÆÊÃÇ ÄÁÆÁÁ ÃÁÎÈÇÉËùÎËÇ¿¾Æ¾ºÇØÄÊØÖȹËÁ
ÊËÇ¼Ç ÌºÔËÃÇ» ºÌ½¾Ë ÃÉÍÝkÝËÙÂÈË
ÈɾÃɹÊÆÇ ɹÆÏÁÁ ÇÄÃÇÆÊÃÁ ÊË¹Ä ÇÄÃÇÆÊÃÁÅ ÉÇ»¹ËÕ»ÔÊѾ¾ÇºÒ¾ÊË»ÇÆƾ
ƾ žÆÕѾ ɾÀÌÄÕ
ÇÂÆÇ Á ÅÁÉÇÅ » Ê˹ÉÑÁÅ ¡À ŹÅÔ ÈÇÄÌÐÁĹÊÕ £¹É¾ÆÁÆÇ «ÇÄÊËÇ ÁÀ½¾»¹Ë¾ÄÕ
ÝÍÈËÈ
˹˾ÈǺ¾½ÁĻʾ˹ÃÁ
ÃÇËÇÉÇŠɹÀ½¾Ä¹ÄÊØ ÃÆؿƹ¥¹ÉÕØÇÄÃÇÆÊùبɾ½ ÊÃÁ ÁÀǺɹÀÁÄ ÊÄÁ»ÃÁ Ⱦ˾ɺÌɼ
ÁÀ½¹Ë¾ÄÕ§ÆÈÇÅÁÉÁÄ
ÃÁ «ÇÄÊËÔ¾ »Ô»¾½¾ÆÔ Èǽ Áž ÊÃǼÇÊ»¾Ë¹ªÇºÄ¹ÀÆÁ˾ÄÕÉÇÆÊ
ʦ¹ÈÇľÇÆÇÅ*
ÈÁʹ˾ľÂÁÊÇÎɹÆÁÄÁÅ¿ÁÀÆÕ ¹
«¾Å¹½ÄØÉÇŹƹºÔĹ»ÔºÉ¹Æ¹ ƾżɹÍÇ»©ÇÊËÇ»ÔΣÈÉÁžÉÌ ÃÁÂt»ÔÈÌÊÃÆÁ蹿¾ÊÃǼÇÃÇÉ
ʾº¾ t ½ÇÎǽ ¾½Õ » ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË Ê ÌºÁÂÊË»¾ÆÆÇ ËÇÐÆÇÊËÕ× ¨ÉÇ ÊÁÅȹËÁÐÆÔ ½¾½ÌÑùùÀÆÇà ÈÌʹ ÃÇ»¹»Ñ¾¼Ç ÖÄÁËÌ ÁÅȾÉÁÁ
½»ÌÎ ÖËÁÎ ÈÇžÒÁÃÇ» ¦¾ÃɹÊÇ» Á¼ÉÔÑ©ÇÊÊÁÁÄÌÐѾ¼ÇÍɹÆÏÌÀ ɹ½ ÌËɹËÁ» ƹ ÊËɹÆÁϹΠÉÇŹ ª¾Å¾ÂÊË»Ç §ºÄÇÆÊÃÁÎ t Êľ¼Ã¹
¿ÁÄ » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ÇË ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊÃÁÎ ÊÃÇ¼Ç ÈÇÄÃǻǽϹ ºÔÄ ºÇÄÕÆÔŠƹ ÊÃÄÇÆÆÇÊËÕ Ã »ÇÉÇ»ÊË»Ì ÆÇ Æ¾ ÁÀžƾÆÆ¹Ø Í¹ÅÁÄÁØ ÃÆØÀ¾Â
½ÇÎǽǻ Á ÑÌľÉÊË»¹ »Ç »É¾ÅØ Å¾ÊËÇÅ ½ÄØ ¾¼Ç ÊÇÇ˾оÊË»¾ÆÆÁ ÈÇ˾ÉØ» ÈÉÁ»ÔÐÃÁ ÈÉǼÌÄÁ»¹ËÕ §ºÇľÆÊÃÁÎ ¡ ˹ÃÁÎ ÈǽÃÇ»Ô
ùÉËÇÐÆÇÂÁ¼ÉÔ
ÃÇ» £¹Ã ˹à t ÅÔ Ë¹ÃÁ¾ Ⱦɾ ÁžÆÁØ ÊË¹Ä È¹ÈÇ ¦ÁÃÇľÆÕÃÁ ÉÇà ÈÇÄÆÇ Æ¹ ù¿½Ç ÊËɹÆÁϾ
¡À ʹÅÇ¼Ç «ÇÄÊËÇ¼Ç ÈÇžÒÁà ½Ç»Ô¾ Á ¾»ÉÇȾÂÊÃÁ¾ ½¹ ¾Ò¾ Á Á¦¹Ë¹ÑÁ©ÇÊËÇ»ÔÎ
¦Ç ÆÁÃËÇ Ê¾ºØ » ÉÇŹƾ ƾ ÌÀƹÄ
ºÔÄ Êɾ½Æ¾ÆÕÃÁ ¨ÉÁ ɹÀ½¾Ä¾ »Ç ¼Ä¹»¾ Ê ¼¾ÆÁ¾Å »Ê¾Î »É¾Å¾Æ Á
ÊËÕ » ÇÂƾ Á ÅÁɾ Á ʻǠt »Ê¾ ʽ¾Ä¹ÄÁ »Á½ ÐËÇ ÖËÇ Æ¾
ÉǽÁ˾ÄÕÊÃÇ¼Ç ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ ¾ÅÌ Æ¹Éǽǻ ÈÉǽÌÄÁùÃÁÅËǹÀÁ¹ ŹÄÇÉÇÊÊ t ¨Õ¾É ¾ÀÌÎÇ» ÊÈÁ ÈÉÇƹʧ½ÆÁÅÊÄÇ»ÇÅ »¸ÊÆÇÂ
½ÇÊ˹ĹÊÕ ËÇÄÕÃÇ ¸ÊÆ¹Ø ¨ÇÄØƹ ˹ŠªÔÆÖËÁιÀÁ¹ËÇ»t«ÇÄÊ Ê¹ÆÆÔÂ Ê Æ¾À¹ÃÇÆÆÇÉÇ¿½¾ÆÆÇ¼Ç ¨ÇÄØƾ ¿ÁÄÇ Æ¹ÊËÇØÒ¾¾ Ð̽ǻÁ
t ÁžÆÁ¾ Ź˾ÉÁ Ê× ¿ÁÀÆÕ ËÇÂtʾÄÀ¹ÊËÇÄÁƹù˹ÄʹËÁÉÌ ÇËÈÉÔÊù ¾Ã¹Ë¾ÉÁÆÁÆÊÃÇ¼Ç »¾ÄÕ Ò¾ ÁÀ½¾»¹»Ñ¾¾ÊØ Æ¹½ Ê»ÇÁÅ ¿¾
¤¾»¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐÈÉÇ¿ÁÄ»ÇÍÄÁ ƹÅÁÉǻǼÇÁ½ÇĹ »ÃǾ»Ի¾Ä ÅÇ¿Á ¼É¹Í¹ ¾ÀºÇÉǽÃÇ £¹Ã Á ºÉ¹ËÇŹÉÁÊËÇÃɹËÇÅ
¦¾½¹ÉÇÅ ¤Õ»Ì ¦ÁÃÇĹ¾»Á
ÐÌ ½ÇÊ˹ÄÇÊÕ ÇË ½ÉÌ¼Ç¼Ç «ÇÄÊËǼÇ
t ËÇ¿¾ ¼É¹Í¹ ÆÇ Ì¿¾ ÃɹÊÆǼÇ
t ľÃÊ¾Ø ¦ÁÃÇĹ¾»Áй ʹËÁ
ÉÁоÊÃÇ ÈÇ»¾ÊËÁ ¡ºÁÃÌÊ Ì¿¾
ÈÇÊľ ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÌÊ˹ÅÁ ʻǾ
¼Ç ȾÉÊÇƹ¿¹ ¦¾»ÀÇÉÇ»¹ ÇÆ Ë¹Ã
ÇËÐÁλÇÊËÁÄÉǽÊË»¾ÆÆÁù¨ÇÑ
ÄÇÊËÕÖ˹À¹»¾Ä¹ÊÕ»©ÇÊÊÁÁÇËÀÄÇ
»É¾½ÆǼÇÊ˹ÉÁù ¤Õ»¹«ÇÄÊËǼÇ
É¹Í ÈÇžÒÁà ËÉ×;ÄÁ¾ÊË Í¹À¹
ÆÇ» Ź½¾ÉÌ ÄÇȹ¾Ë ƾ»É¹Ê˾ÆÁÃ
ÃÇƾÐÆÇ ÆÌÁÈÇËØÆÌÄÇƹùÈÌÊËÌ
§ºÓØ»ÁÄʾºØ½É̼ÇÅÍÁÀÁоÊÃǼÇ
ËÉ̽¹ »É¹¼ÇŠùÈÁ˹Ĺ ¸ ¼Ç»Ç
ÉÁË Æ¾ÅǼÌÅÇÄйËÕ
£Ä×ÐÁà à À¹¼¹½ÇÐÆÇ ÄÁÐÆÇÊ
ËÁ »¾ÄÁÃÇ¼Ç ¤Õ»¹ ľ¿ÁË » ¾¼Ç
½¾ËÊË»¾ ©¹ÆÇ ÈÇ˾ÉØ» ÉǽÁ˾
ľ ÇÆ ÇùÀ¹ÄÊØ Æ¹ »ÇÊÈÁ˹ÆÁÁ
Ì Ë¾ËÌѾà Á ½¹ÄÕÆÁÎ ÉǽÊË»¾Æ
ÆÁϥǼÌйػ¹É»¹ÉÊùØÈÉÁÉÇ
½¹«ÇÄÊËÔÎ ÌÃÉÇËÁ˾ľÂǺ¾ÀÕØÆ
Á ϹÉÊÃÁÎ ÊÔÆÇ»¾Â »ÊËÌÈÁĹ »
ÈÉÇËÁ»ÇɾÐÁ¾ Ê ¿¾ÆÊÃÇ ̽Ìѹ
×ÒÁ ÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁ¾Â §ËÊ×½¹
½¾ÅÇÆÊËɹËÁ»ÆÇÊËÕ «ÇÄÊËǼÇ
ƾÃÇËÇÉ¹Ø ÁÊ˾ÉÇÁ½ÆÇÊËÕ ¾¼Ç
ÄÁÐÆÇÊËÁ ÈÇÊËÇØÆÆÔ¾ ÈÇÈÔËÃÁ
ÈÉÁ»Ä¾ÐÕÃʾº¾»ÆÁŹÆÁ¾Ä׺ÔÅ
ÊÈÇÊǺÇÅ Á ºÌÆË ÈÉÇËÁ» »Ä¹ÊËÁ
ÊĹºÇ¼Ç ÈÇĹ ¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇ
ÐËÇƹùÆÌƾʻ¹½ÕºÔ¤¾»¦ÁÃÇ
Ĺ¾»Áн¹ÄÈÉÇоÊËÕʻǾÂƾ»¾Ê
˾ ªÇÍÕ¾ ¾ÉÊ ½Æ¾»ÆÁÃ Ê Èǽ
ÉǺÆÔÅɹÀºÇÉÇÅÊ»ÇÁÎ̻ľо
ÆÁ ¹È¾É¾½ÊžÉËÕ×ʺ¾¿¹ÄÁÀ
½ÇÅÌÇËƹ½Ç¾»Ñ¾ÂǺ¾ÀÕØÆÔ »
ÃÇËÇÉÌ× Èɾ»É¹ËÁĹÊÕ ÈÇÊ˹ɾ»
Ñ¹Ø ªÇÍÇÐù À¹ ÈÇÄ»¾Ã¹ ¿ÁÀÆÁ
Ê ¼¾ÆÁ¾Å «ÇÄÊËÇ ½¾É¿¹Ä ÈÌËÕ
ƹ£¹»Ã¹Àt»ÊËɹÆÌÊ»ÇÁÎ×ÆÇ
ѾÊÃÁÎ Èǽ»Á¼Ç» ¦Ç »ÇÊȹľ
ÆÁ¾ ľ¼ÃÁΠƹ ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÇÂ
Ê˹ÆÏÁÁ Ê˹ÈÇ»Ç ÈɾÃɹËÁÄÇ
½ÌÎÇ»ÆÔ¾ ž˹ÆÁØ Å¹Ê˾ɹ ÄÁ˾
ɹËÌÉÆǼÇÖȹ˹¿¹
´ ·ÁÛ Û ¶ «¾Å ƾ
žƾ¾ÐÁ˹ËÕ¾¼ÇºÌ½Ì˾Ҿ½ÇļÇ
¶ËÇ »¹Å ƾ ùÃÇÂÆÁºÌ½Õ ¡»¹Æ
ɹÆÃÇ ½¾É¿¹ÒÁÂÊØ Æ¹ ÈĹ»Ì
ËÇÄÕÃÇ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÑÃÇÄÕÆÇ ÈÉÇ
¼É¹Åž ªÁÄÕƾ¾ »Ê¾¼Ç Ì «ÇÄÊËǼÇ
ËÇ ÐËÇƹÈÁʹÆÇƹÇÊÆÇ»¾ÄÁÐÆÇ
¼ÇÇÈÔ˹t£É¾ÂϾÉÇ»¹ÊÇƹ˹
¼½¾»ÈǽÉǺÆÇÊËØÎÇÈÁʹÆÔÌ¿¹ÊÔ
ÊÌÈÉÌ¿¾ÊÃÇ ¿ÁÀÆÁ Á £¹À¹ÃÁ
tÈÇ»¾ÊËÕ Æ¹»¾ØÆƹØÊÄÌ¿ºÇÂƹ
£¹»Ã¹À¾ ¨ÇÅÆ× Ã¹Ã Ø È¾É¾ÐÁ
ËÔ»¹Ä ¾¾ » ÃÇÆϾ Î t » ɹÀ¼¹É
ÈÇÊľ½Æ¾Âù»Ã¹ÀÊÃÇ»ÇÂÆÔ«ÇÄ
ÊËÇ»ÊÃǾ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ɹÊÊùÀÔ
»¹ÄÇÇžÆ˹ÄÁ˾˾ÉÌÊÊÃǹÉÅÁÁ
ºÇÄÕѾ оŻʾÍÁÄÕÅÔÇÊȾÏƹ
À¾ ÊÆØËÔ¾ÈǼÇÊÀ¹Ã¹ÀÌ
¨ÄÔ»¾Ë Ð¾Ð¾Æ¾Ï Ð¾É¾À «¾É¾Ã
ÐËǺԼɹºÁËÕ£¹À¹ÃÁÈǽÊËɾÄÁ
ÄÁ¾¼ÇÁ¹ÃÃÌɹËÆÇ»ÔÄÇ»ÁÄÁ˾ÄÇ
ÐËǺÔÈÉǽ¹ËÕÉǽÊË»¾ÆÆÁùŠÈÇ
ÅÌÊÌÄÕŹÆÊÃÁÅǺÔйØÅžÉË»¾Ï
½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕÈÇÎÇÉÇƾƽÇÀ¹Îǽ¹
ÊÇÄÆϹ ÈÇÄÌÐÁ»À¹ËÉÌÈ»ÔÃÌÈ
ËÌË¿¾Ê¾ÄÁºÌιËÕÁÈÉÇ»ÇÉÇÆÁÄÁ
ÆǻԠооÆÊÃÁ ƹº¾¼ ªÈÁʹÆÇ
Ø»ÆÇ Ê Æ¹ËÌÉÔ ¡ Ì¿ ÃǼÇÃǼÇ
¹ ¤Õ»¹ ¦ÁÃÇĹ¾»Áй » Ãľ»¾Ë¾ ƾ
Ǻ»ÁÆÁÑÕ£¹Ã¼Ç»ÇÉÁÄƾÀ¹º»¾Æ
ÆÔ ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃÁ ¥ÔÑĹ¾»Ê
ÃÁ ¹Êc »ÇËÊ ÈÁʹ˾ÄÕ ºÔÄ
¼É¹Í ¤¾» ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ «ÇÄÊËÇÂ
¹ÉËÁÄľÉÁÁÈÇÉÌÐÁÃc¹ÄÃÇ ÐËÇ
ºÉÇÊÁÄ ÊÄÌ¿ÁËÕc ½Ç ¼¾Æ¾É¹Ä¹ ºÔ
½ÇÊÄÌ¿ÁÄÊØc
¡ ¾Ò¾ ¼É¹Í «ÇÄÊËÇ À¹»¾Ä »
ÉÌÊÊÃÇ ÄÁ˾ɹËÌɾ ÎÇÉÇÑÌ×
ÅÇ½Ì t ¿ÁËÕ ½ÇÄ¼Ç ¤¾ÉÅÇÆËÇ
»¹ÎÄÇÈÆÌÄÁƹ½»¹½Ï¹ËÕʾ½ÕÅÇÅ
¼Ç½Ì¨ÌÑÃÁƹt»ËÉÁ½Ï¹ËÕʾÅÕ
ÉÁºÇ¾½Ç»¹ ɹÀÇÉ»¹ÄÁ ƹ ÃÌÊÃÁ »
ËÉÁ½Ï¹ËÕ Ð¾ËÔɾ ǼÇÄÕ ÌÑ¾Ä »
ÊÇÉÇý»¹ÇÊËǾ»ÊÃÁÂt»ÈØËÕ
½¾ÊØ˽¾»ØËÕ«Ìɼ¾Æ¾»t»Ñ¾Ê
ËÕ½¾ÊØËоËÔɾ
¦¹ÁÎÍÇƾ¤¾»t»ÇÁÊËÁÆ̽ÇÄ
¼Ç¿Á˾ÄÕÇʾÅÕ½¾ÊØ˽»¹¼Ç½¹
»ÇÀɹÊ˾ ÃǼ½¹ «Ìɼ¾Æ¾» ÌÅÁɹÄ
ÇÆÌÐÁÄÊؾÀ½ÁËÕƹ»¾ÄÇÊÁȾ½¾¡
ƹÌÐÁÄÊØ°ËÇÀƹÐÁËt˹ĹÆË
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
Ë×ÏÍÏÈÃÝNÝÝÆÌÍÝÅÍÊÍÝÝÅÊÝ»ÊÉÝÆÌÊ»ÝÝ ÝÃÊÝÝ
» ÊÝÆ»ÅÝÃÝÊÊÅÊÝÄÆÊ» Ý®ÝݳݻÇÅÝ̽ÝÝÊÝÅÊݼÂ
²´µ³Ý)Ýkݶ´²µ¾Ý
¹¶¯²»Ý¯´²±
ùÀù Ç ½¾Ã¹ºÉÁÊ˹ΠºÄ¹¼Ç
ÈÇÄÌÐÆÇ È¾É¾ÃÇо»¹Ä¹ ÁÀ
ÊÇ»¾ËÊÃÁÎ » ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾ ÌоºÆÁ
ÃÁ¦ÔƾÑÆÁŽ¾ËØŠùÃÁƹÅ
ÇÈØËÕ É¹ÊÊùÀÔ»¹×Ë Ç É¾¹ÃÏÁ
ÇÆÆÇÅ ¦ÁÃÇĹ¾ * Ç ºÄ¹¼ÇÉǽ
ÆÔÎÈÇÄÃÇ»ÆÁþ¨¾Ê˾ľÁÈÇÖ˾
©Ôľ¾»¾ Ç ËÇŠùà ʻǺǽ¹ ÈÇ
»Ôɹ¿¾ÆÁ× ¨ÌÑÃÁƹ ÅǼĹ ƹÊ
»ÊËɾËÁËÕ É¹½ÇÊËÆÇ Ì »Îǽ¹ ÆÇ
ƾ »ÊËɾËÁĹ ÁÀÀ¹ º½Á˾ÄÕÆÇÊ
ËÁ ϹÉغ¹Ë×ÑÃÁ Á ¾¼Ç »¾ÉÆÔÎ
ÇÈÉÁÐÆÁÃÇ» ÈÌÑùÅÁ ɹÀž˹»
ÑÁÎƹª¾Æ¹ËÊÃÇÂÈÄÇÒ¹½ÁȾ˾É
ºÌɼÊÃÁÂŹ½¹Æ¼Ç½¹
ÈÇ Åƾ Á ÎÇÉÇÑÇ ÐËÇ Æ¾
»ÊËɾËÁĹ ÇË ºÔ Ê»Á½¹ÆÕÁϾ
ºÔÄǬ¿¹ÊÔоÃÁÊËÊÃÁÎÀ¹Ê˾Æ
ÃÇ»ÈÇùÀ¹ÄÁÊÕºÔʹƹËÇÉÁ¾Å»
Êɹ»Æ¾ÆÁÁ Ê É¾»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÔÅÁ
ÈÉÇ¿¾Ã˹ÅÁ ËÇ¼Ç ¿¾ ¨¾Ê˾ÄØ
»ÇÈÄÇËÁÊÕ ÇÆÁ » ¿ÁÀÆÕ ¬¤
ºÔƹÊËÇľËɹÆÕѾÈÇÊËÉÇÁÄÁ
Á ÃÇÄÎÇÀÔ À¹»¾ÄÁ À¹Å¾ÆÁ» Ãɾ
ÈÇÊËÆǾ ɹºÊË»Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ
ÆÔžÀ½¾»Å¾ÊËǤ¾ÆÁƹÅÇÆÌ
žÆËÔ ËÇ¼Ç ¿¾ ¨¾Ê˾ÄØ ËÇÉйÄÁ
ºÔ £¹Ã ¼Ç»ÇÉÁËÊØ ÎÉ¾Æ É¾½ÕÃÁ
ƾ ÊĹҾ ¤ÔÊÇ»¹ËÔ ÌÈÁ˹Æ
ÆÔ ¨¾Ê˾ÄÕ ÇËÄÁйÄÊØ ÇË ¡ÄÕ
ÁйËÇÄÕÃÇÇËÊÌËÊË»Á¾ÅºÇÉǽÃÁ
Á ƹÄÁÐÁ¾Å »Ç¾ÆÆÇ¼Ç ÅÌƽÁɹ
«¹Ã ÐËÇ ÊËÇØÄ ºÔ ÇÆ Æ¹ ÏÇÃÇľ
ÈÉÁÀÔ»ÆÇ ½¾É¿¹ »Å¾ÊËÇ Ã¾ÈÃÁ
Ëɾ̼ÇÄÃÌÇËÁ»ÊØɹÀÆÁϹ
¨ÇÅÆ× Ê»ÇÁ ½¾ËÊÃÁ¾ »È¾Ð¹Ë
ľÆÁØ ÇË ÑÃÇÄÕÆÔÎ ÌÉÇÃÇ» Ç
½¾Ã¹ºÉÁÊ˹ΠÌоºÆÁþ ºÔÄÇ
ƹÈÁʹÆÇ ÈÄÇÎÇ ÐËÇ Èǽ¹»ÁÄ
¦ÁÃÇĹÂ*»ÇÊÊ˹ÆÁ¾ØÊÁ¿ÌÁ
½ÌÅ¹× ÊĹ»ÆÇ ÐËÇ Èǽ¹»ÁÄ Â
½¹ ÅÇÄǽ¾Ï §º¾ÊȾÐÁÄ ÈÇÐËÁ
ϾÄÔ»¾ÃɹÀ»ÁËÁØÉÌÊÊÃÇÂÃÌÄÕ
ËÌÉÔ t ¨ÌÑÃÁÆÌ Ê Ç¼ÇľŠ½¹Ä
ѹÆÊ ½ÄØ Ë»ÇÉоÊÃÇ¼Ç É¹ÊÏ»¾Ë¹
«Ìɼ¾Æ¾»Ìʾ¼Ç¥ÌÅÌ«ÇÄÊ
ËÇ º¾½Æؿù ˹à Á ƾ ÉǽÁÄÊØ
ºÔ ¾ÊÄÁºÔ¼Ç¾ÄÁоÊ˻ǼÇÊÌ
½¹ÉÕÁÅȾɹËÇÉƾÊÇÁÀ»ÇÄÁÄÁ
½¾Ã¹ºÉØ ÈÇÈÇËо»¹ËÕ ºÌÆËÇ»ÒÁ
ÃÇ» ùÉ˾ÐÕ×Ê ¤¾» ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ
»¾½Õ ËÇÄÕÃÇ » ¼Ç½Ì ƹ Ê»¾Ë
ÈÇØ»ÁÄÊØ ÈǺ¾½Á ɾ»ÇÄ×ÏÁØ
ËɾÅؼǽ¹ÅÁɹƾ¾tÊÇ¿¼ÄÁºÔ
ÅÌ¿ÁÐÃÁÉǽǻÌ׸ÊÆÌרÇÄØÆÌ
»Å¾Ê˾ Ê Ë¾Å ½¾É¾»ÇÅ ÁÀ ÃÇËÇ
ÉÇ¼Ç Å¹Ä¾ÆÕÃÇÅÌ ¼É¹ÍÌ Ê½¾Ä¹×Ë
ÃÇÄÔº¾ÄÕÃÌ¡ÀŹžÆÕÃÁÃÁÑÃÁ
ºÔ»ÔÈÌÊËÁÄÁ¨¹È¾ÆÕþºÔ¼ÇÄÇ
»Ì Ç º¾Ê¾½ÃÌ É¹ÀÅÇÀ¿ÁÄÁ ¡ÄÁ Ç
ʹ½Ç»Ì×ÊùžÂÃÌ ÅÇ¿¾Ë ÁËÇ
ÇËÇÉ»¹ÄÁ ºÔ оŠ¤Õ»Ç» «ÇÄÊËÔÎ
½¾Ä¹×Ë ¦¹Éǽ Ì Æ¹Ê À¹Ë¾ÂÆÁÃ
¹ÄÇ»ÆÁà £¹Ã ¼Ç»ÇÉÁÄ ËÇË ¿¾
¨ÌÑÃÁƦ¾ÈÉÁ»¾½ÁǼ»Á½¾ËÕ
ÉÌÊÊÃÁºÌÆËtº¾ÊÊÅÔÊľÆÆÔÂÁ
º¾ÊÈÇÒ¹½ÆÔÂ
¬Ä¾Ãʹƽɹª¾É¼¾¾»ÁйÅÆǼÇ
ØÉÃÁÎÈÉÁžÉÇ»»¡ÊËÇÉÁÁ¨Ì¼¹
о»¹ ùà ÈÉÇØ»ÄØÄÇÊÕ É¾»ÇÄ×
ÏÁÇÆÆǾ ƹÉǽÆǾ Ë»ÇÉоÊË»Ç
ª Ĺ¼Áƹ оÄÇ»¾Ã¹ ËÌÐÆǼÇ
ÊǽɹÄÁ ÃÇ¿Ì ÀÄǽ¾Á »ÔÆÌÄÁ ÁÀ
ƾ¼ÇʹÄÇÁŹÀ¹ÄÁÁÅÊ»ÇÁɹÆÔ
¾Æ̾¼ÇÁÀÉ̺ÁÄÁ ¶ËÇÇÊ̽պ¾
ÃÇžƽ¹Æ˹«¹ËÁÒ¾»ÊÃÇÂÃɾÈÇÊ
¢¯¤£ Û ¡®Û)ÛÛ¤Û«ÅÀ¸ýÅÊ½Ä ÏÊƽ»ÆŽÇÆÉĽÃÀÊÈÆÅËÊÔ¹ÆÃÔнºÀÂÀ ÀÊ½Ä ÏÊÆÂÆÅÔÀÄǽȸÊÆȸÉÊÆÀÊÊÆÃÔÂÆŸ¼ºËÍÅÆ»¸Í
ËÁtǽÆǼÇÁÀÈÉÇËÇËÁÈǻùÈÁ
˹ƹ ¥ÁÉÇÆÇ»¹ » £¹ÈÁ˹ÆÊÃÇÂ
½ÇÐþ ¡»Ç˾ҾÈÇÄÁËÃÇÉɾÃ
ËÆÔÂÈÉÁžÉÐÁÃÁÀËǼǿ¾ÈÌÑ
ÃÁÆÊÃÇ¼Ç ËÉ̽¹ ¿Á»ÇÈÁÊÌ×ÒÁÂ
»ÀØËÁ¾¨Ì¼¹Ð¾»ÔÅ£¹À¹ÆÁÇÉǽ
ÊË¹Ä ½ÇºÔÐ¾× ÅØ˾¿ÆÁÃÇ» §ÆÁ
ºÉÇÊÁÄÁÊÕ ¼É¹ºÁËÕ ½ÇŹ Á ÃÌȾ
оÊÃÁ¾ Ĺ»ÃÁ »º¾¼¹ÄÁ » ϾÉûÁ Á
ÅÇƹÊËÔÉÁ Ǻ½ÁɹÄÁ ÁÃÇÆÇÊ˹
ÊÔ É¾À¹ÄÁ »Ê¾Î ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇȹ½¹
ÄÁÊÕÁŻƾžÏÃÇÅÈĹËÕ¾
ÌŹ¾Ë¾ »ÊÄÌй¾ÈǺ¾½Ô½¾Ã¹
ºÉÁÊËÇ» » ¼Ç½Ì ºÔÄÇ ºÔ
ÄÌÐѾ ªÇÅƾ»¹×ÊÕ ¦¹Ð¹ÄÇÊÕ
ºÔ » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ Á ÈÇÄÔιÄÇ ½Ç
ʹÅÇÂÄØÊÃÁ ¾Ò¾Æ¾ÈÉǽ¹ÆÆÇÂ
ËǼ½¹ žÉÁþ «¹Ã ÐËÇ ÊÇ¿¼ÄÁ
ºÔ ùÃÈÁËÕ½¹ËÕ Á¥ÁιÂÄÇ»Ê
ÃǾ ¨ÌÑÃÁƹ Á ľÉÅÇÆËÇ»ÊÃÁ¾
«¹ÉιÆÔ Á ¸ÊÆÌ× ¨ÇÄØÆÌ ËÇÄÊ
ËÇ»ÊÃÌ× »Å¾Ê˾ Ê ÎÇÀؾ»¹ÅÁ ¦¾
ºÔÄǺÔÆÁùÃÇÂÇÂÆÔÁÅÁɹ
t ÊÇ»¾ÊËÁ Á ÊĹ»Ô ÉÌÊÊÃÇ ÄÁ˾
ɹËÌÉÔ¹Á«¹É¹Ê¹ÉÁ¼ÇÉÕ¾»Áй
ƹѾ¼Ç ƾÈÌ˾»Ç¼Ç ÁÀ ÃɾÈÇÊË
ÆÇ À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ϹÉÕ Æ¾ »ÔÃÌ
ÈÁÄ ºÔ » ù½¾ÅÁ× Î̽ǿ¾ÊË»
ƾÇÈɾ½¾ÄÁĺÔt˹ÃÁÇÊ˹ĹÊÕ
ºÔ ¬ÃɹÁƹ º¾À £ÇºÀ¹ÉØ «ÇÄÕÃÇ
ŹÄØÉ Ã¹ÃÇÂËÇ ÆÁÃÇÅÌ Æ¾ »¾½Ç
ÅÔ ŹÀ¹Ä ºÔ ÐËÇËÇ Æ¹ À¹ºÇɾ »
½¾É¾»¾ÆÊÃÇ ¼ÄÌÑÁ »¾ÆÁ¼ÇÉǽÊ
ÃǼÇ̾À½¹Ç˼ÇɾºÔÄǺԣ̽¹
ÈɾÀÁ½¾ÆËÔ¾À½ÁÄÁºÔÏ»¾ËÔɹÀ»
¼Ç½»ÇÀĹ¼¹ËÕ ¬Ã¹ÃǼÇȹÅØËÆÁù
·ÄÁØ Ä¹½ÁÅÁÉǻƹ Ê ÇÈÈÇÀÁ
ÏÁ¾Â ÊľÀÔ ºÔ ŹÉËÇ»ÊÃÁ¾ ÈÉÇ
ÄÁ»¹Ä¹
¹ËÇ ÊËÁÎÁ ©Ôľ¾»¹ ÊÇÊ˹»ÁÄÁ
ºÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÌ ÑÃÇÄÕÆÇ ÈÉǼɹÅ
ÅÔ ¾Ò¾ ½¾ËÁѾà ÃÇÆÊËÁËÌÏÁ
¾Â ¥Ìɹ»Õ¾»¹ÈÇÊËÇĹ ÅÌÐÁÄÁ
ºÔ ¡ ©ÌÊÊÃÇ Èɹ»½Ç ËǼÇ
¿¾ ¨¾Ê˾ÄØ ÈÉÇоŠƾ ËÇÄÕ
ÃÇ ¨É¹»½Ç ȾɾÊËÉǾÐÆÔ¾
¼Ç½Ô »È¾É»Ô¾ » ÈÇÄÆÇŠǺӾž
ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÄÁÈÇ˹¾ÆÆÔ¾ÊÇÐÁƾ
ÆÁØ ÖËÇ¼Ç À¹ÅÌоÆÆÇ¼Ç »Ä¹ÊËÕ×
½¾Ã¹ºÉÁÊ˹ §Ã¹À¹ÄÇÊÕ ÐËÇ ÈÇÄ
ÃÇ»ÆÁý¾Ã¹ºÉÁÊË ºÇÄÕÑÌ× Ð¹ÊËÕ
ʻǾ ÃÇÉÇËÃÇ ľËƾ ¿ÁÀÆÁ
ÈÇËɹËÁÄ Æ¾ ƹ ¿¾ÆÒÁÆ Á ƾ ƹ
ϹÉÊÃÌ× ÊÄÌ¿ºÌ ¹ ƹ ½¾Ë¹ÄÕÆǾ
Ǻ½ÌÅÔ»¹ÆÁ¾ Á½¾Á ËÇ˹ÄÁ˹ÉÆǼÇ
¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ ºÌû¹ÄÕÆÇÀ¹ÈÇÄƾÆ
ÆǼǹ¼¾Æ˹ÅÁÈÇÄÁÏÁÁÁɾ»ÇÄ×
ÏÁÇÆÆÔÅÁ¿¹Æ½¹ÉŹÅÁt¨¾Ê˾
ÏË×ÝÎËÍÈÃËÝ
ÃËÈÒÈÏ×ÝÎËÈÑÈÙÝÎËÝ
ÎÂÅÖÝÃÏÍÈÚÝ
ÃÝÅÚÏ×ÝÇÝÈÝÍÇÃÏ×Ý
oÈÊÇÌÝËÄÒÈÍÈÚp
Ä׾ҾƾÈÉÁÑÄÁ»¼ÇÄÇ»Ì˹ÃÁ¾
ÃɹÊÁ»Ô¾ ÊÄÇ»¹ ùà ¨¬
¦£ Á оÃÁÊËÔ Á ÇÆ º¾½
ÆÔ »ÔÆÌ¿½¾ÆºÔĽÄØÇÈÁʹÆÁØ
ÈÇÄÁÏÁÁÈǺ¾½Á»Ñ¾¼Ç½¾Ã¹ºÉÁÀŹ
ÈÉÁº¾¼ÆÌËÕ Ã Ê˹ÉÇÅǽÆÇÅÌ Ë¾É
ÅÁÆÌ ¿¹Æ½¹ÉÅÔ º¾À ÃÇËÇÉÔÎ
ùûÔÈÇÆÁŹ¾Ë¾ ÆÁùÃÇÂɾ»Ç
Ä×ÏÁÁƾǺÇÂËÁÊÕ
ÇË Ã¹Ã ÇÆ ÖËÇ Èɾ½Ê˹»ÄØÄ »
Ê»ÇÁÎÊÌŹÊѾ½ÑÁμɾÀ¹Î¼Ä̺Ç
ÃÇÀ¹Ê¾ÃɾËÁ»Ñ¾¼ÇÊØÈǽÉÌÊÊÃÁÅ
ÇÍÁϾÉÊÃÁÅ ÅÌƽÁÉÇŠŹÆÕ
Øù ǽ¾É¿ÁÅÇ¼Ç Á½¾¾Â »¾À½¾ÊÌ
Ҿ »Ä¹ÊËÁ ÄØ ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ
ÆÌËɾÆƾ ªËɹ¿Á ½ÌÅ¹× Ø
ÐËÇ ¿¹Æ½¹ÉÅÇ» ºÌ½ÌË ½ÄØ
»Ê¾¼Ç ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÔ
£¹¿½¹Ø ǺĹÊËÕ ÁžĹ ºÔ ÇÆÔÎ
¹ ù¿½¹Ø ̺¾ÉÆÁØ ÁÀ
ÃÇÁÎ ÃÇÆÆÔÎ Á ȾÑÁÎ
ªÁÁ ¿¹Æ½¹ÉÅÇ» ɹÀ½¾ÄØÄÁÊÕ
ºÔ ƹ ÃÇÅ¹Æ½Ô ÊÇǺɹ¿¹ØÊØ Ê
žÊËÆÔÅÁ ǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹ÅÁ
ÊËÇÄÁÐÆÇ ̺¾ÉÆÁÁ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔ
ƹÎǽÁËÕÊØ ¿¹Æ½¹ÉÅÇ»
ÃÇÆÆÔÎ Á ȾÑÁÎ ªÇ½¾É¿¹
ÆÁ¾ ¿¹Æ½¹ÉÅÇ» Á ¿¹ÄÇ»¹ÆÁ¾ ÁÎ
ÇÍÁϾÉÇ» ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ »ËÉǾ
ÈÉÇËÁ» ÈÇľ»ÔÎ »ÇÂÊà ÁºÇ ÊÁØ
ÊÄÌ¿º¹ ÊËÇÄÕ ¿¾ ÇȹÊƹ ¼ÇɹÀ½Ç
ËÉ̽ƾ¾ ¹Å¾¿½Ì˾Š»Ç»Ê¾Æ¾ºÄ¹
¼Ç½¹Éƹ¹Æ½¹ÉÅÔ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕ
ʹÅǾ ľ¼ÃǾ »ÇÂÊÃÇ ÁºÇ »Ê¾ ÁÎ
½»Á¿¾ÆÁØ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ ÊÃÇÉÔ Á
ºÔÊËÉÔ Á ÈÇÊľ½Ç»¹ËÕ º¾À »ÊØÃÁÎ
À¹ËÉ̽ƾÆÁ ¾ÂÊË»Á¾ »ÆÌËɾÆ
ƾ ÊËɹ¿Á ÃÉÇž ÁÊÈÇÄƾÆÁØ
ËɾºÇ»¹ÆÁ ½É̼ÁΠƹйÄÕÊË»
ÊÇÊËÇÁË ¾Ò¾ » ÁŹÆÁÁ ÈɾÊËÌÈ
ÆÁÃÇ» Êǽ¾É¿¹ÆÁÁ ùɹÌÄÇ» ÈÉÁ
Ë×ÉÕŹΠÇÊËÉǼ¹Î ÈÉǻǿ¹ÆÁÁ
ÃÇÄǽÆÁÃÇ»ÁËÇÅÌÈǽǺÆǾ
Æ¹Ä ÈÉÇÆÁϹ˾ÄÕÆÔ ÈÇÄ
ÃÇ»ÆÁà ¨¾Ê˾ÄÕ ÐËÇ » ÊËɹƾ
ÈǺ¾½Á»Ñ¾¼Ç ½¾Ã¹ºÉÁÀŹ ºÌ½¾Ë
ÅÆÇ¼Ç ÈɾÊËÌÈÆÁÃÇ» ÃÇÄǽÆÁ
ÃÇ»ÁËÇÅÌÈǽǺÆǼÇÈÇËÇÅÌ
ÊÐÁË¹Ä Æ¾ÇºÎǽÁÅÔÅ »Ê¾Å¾ÉÆÌ×
À¹ºÇËÌ Ç ÆÇ»ÇÅ Èɹ»ÁÄÕÆÇÅ
tËǾÊËÕÈǽÃÇÆËÉÇÄÕÆÇÅÄÁÐÆÇ
¾ÅÌ Ã¹É¹Ë¾ÄÕÆÇÅ ¹Èȹɹ˾ ¡
ƹÀ»¹ÆÁ¾ ½ÄØ Ê»Ç¾¼Ç ¦£ ÈÉÁ
½ÌÅ¹Ä À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆǾ ¸ ºÔ ½¹¿¾
ÊùÀ¹Ä ½ÌѾ»ÆǾ t ÇÊ̽¹ÉÊ
Ë»¾ÆÆÔ ¨ÉÁùÀ Ĺ¼ÇÐÁÆÁØ
°Ì»Ê˻̾˾ ùÃÃɹÊÁ»Ç ÁÊËÁÆÆÇ
ÈÇÉÌÊÊÃÁÀ»ÌÐÁË ¨ÉÁùÀ¹ÅÁ»
½ÇȾËÉÇ»ÊÃÁ¾ »É¾Å¾Æ¹ ƹÀÔ»¹ÄÁ
ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ¨¾Ê˾ÄÕ Ä׺ÁÄ
»Ê¾ ÊĹ»ØÆÊÃǾ ÎÇËÕ Á ºÔÄ ÈÇ
ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ×ÁÀƾÅϾ»¡½ÌÎ
˹ÂÆÇ ÊÄÌ¿ºÔ ËÇÆÃÇ ÈÇÆÁŹÄ
±ÈÁÃÇ»ÇÆƹÀÔ»¹Ä»Ê»Ç¾ÅÈÉÇ
¾Ã˾ ˹ÂÆÔÅÁ »¾ÊËÆÁùÅÁ ¹ Ç
ºÇÂϹÎƾ»Á½ÁÅǼÇÍÉÇÆ˹ÈÁʹÄ
˹à ÊÄÁ ºÔ ¦¹Éǽ »ÆÁÃÆÌÄ »
ƾǺÎǽÁÅÇÊËÕ ¨ÇÄÁÏÁÁ ËÇ »Ê¾
ºÄ¹¼ÇÅÔÊÄØÒÁ¾ºÄ¹¼ÇÊÄÇ»ÄØÄÁºÔ
ËǼ½¹¾¾ÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾Á½¾ÂÊË»Á¾Á
ǽÆÁÀÄÇƹžɾÆÆÔ¾¤×½ÁÅǼÄÁ
ºÔÈÉÇËÁ»Æ¾¾»ÇÊÊ˹»¹ËÕ
°ËÇ ÁÆ˾ɾÊÆÇ ÑË¹Ë É¾»ÇÄ×
ÏÁÇÆÆÇ ÈÇÄÁÏÁÁ Èɾ½ÌÊÅÇË
ɾÆÆÔ ¨¹»ÄÇÅ ¡»¹ÆÇ»ÁоŠ»
½¾ÊØËÕɹÀÈɾ»ÔѹÄËÇË ÃÇËÇÉÔÂ
ºÌ½¾ËÌϹÉÊÃǼǣÇÉÈÌʹ¿¹Æ½¹É
ÅÇ» » ¼Ç½Ì «Ç¼½¹ ƹ ÊÄÌ¿º¾
Ì ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ¼Ç ÁÅȾɹËÇɹ ºÌ½¾Ë
ƹÎǽÁËÕÊØ »Ê¾¼Ç ¿¹Æ½¹ÉŹ
¶ËÇ ÊÃÉÇÅÆÇ ÇÉ½Ô Ï¹ÉÊÃÁÎ
ÇÈÉÁÐÆÁÃÇ»»ÈÇÄƾλ¹Ë¹ÄÇ ½¹ºÔ
½ÌÑÁËÕ»Ê×ÃɹÅÇÄÌ»©ÇÊÊÁÂÊÃÇÂ
ÁÅȾÉÁÁ ɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇ ©ÇÊ
ÊÁÁ¨¾Ê˾ÄغÔÄÇÆÌ¿ÆÇÊɹÀÌ
ËÔÊØÐ ½ÌÑÁ˾ľ ¨É¾½Ê˹»ÄØ
¢±°
£
±£¥ ¤
¢±
¾Ë¾ ùÃÌ× ÈÉǼɾÊÊÁ»ÆÌ× ÊËɹÆÌ
ÊǺÁɹÄÇÊÕ ÊËÉÇÁËÕ ÖËÇ Ð̽ǻÁ
Ò¾ ¹ Á λ¹ËÁÄÇ ÄÁ ºÔ ÖËÁÎ
ËÔÊØÐ ¬»¾É¾Æ ƹ ÈɹÃËÁþ ÈÉÁ
ÑÄÇÊÕ ºÔ Á Ì»¾ÄÁÐÁËÕc £¹À¹ÃÁ
ƹ ÇÆÌ Æ¾ÊÇÅƾÆÆÇ »ÇÊÊ˹ÄÁ
ºÔ ƾоÉÆÇÀ¾ÅÕ¾ ÈÇѹÄÁ»¹ÄÁ
ºÔ ½»ÇÉØƾº¾ÄǺ¹Æ½ÁËÔ Æ¾
½ÇÉÇÊÑÁ¾½ÇÁ½¾Â½¾Ã¹ºÉÁÀŹ¦¹
ÇÃɹÁƹΠÇËÄÇ¿ÁÄÁÊÕ ºÔ ÃÁɼÁ
ÀÔ Ë¹Ë¹ÉÔ ¾Ò¾ ØÉо À¹ÈÔÄ¹Ä ºÔ
ÈÇ¿¹É ƹ £¹»Ã¹À¾ Ç ¨ÇÄÕѾ
ƾо¼ÇÁ¼Ç»ÇÉÁËռǽÌÇƹ
»ÎǽÁĹ»ÊÇÊ˹»ÁÅȾÉÁÁƹÈɹ
»¹Î ¹»ËÇÆÇÅÆÇ¼Ç ¯¹ÉÊË»¹ ¨ÇÄÕ
ÊÃÇ¼Ç ÊÇ Ê»Ç¾Â ÇËÄÁÐÆÇ »ÔÅÌÑË
ÉÇ»¹ÆÆÇ ¹ÉÅÁ¾Â ÊÇÊËÇػѾ ÁÀ
»¾Ë¾É¹ÆǻƹÈÇľÇÆÇ»ÊÃÁλÇÂÆ
¼Ç½ÌÖ˹¹ÉÅÁØÁ˹ûÇÊÊ˹Ĺ
ƾ » ¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»ÆÇ ¹ » ɾ¹ÄÕ
ÆÇÂÁÊËÇÉÁÁ ÁÌÊÅÁÉØËÕ¾¾ÈÉÁ
ÑÄÇÊÕ Ê ÈÇÅÇÒÕ× Ê¹ÅÇ ƹÊËÇ
ØҾ »ÇÂÆÔ ½ÄØ ÃÇËÇÉÇ ºÔÄÁ
ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÔÄÌÐÑÁ¾ÉÌÊÊÃÁ¾Ð¹ÊËÁ
»Ç ¼Ä¹»¾ Ê Ê¹ÅÔŠ˹ĹÆËÄÁ»ÔÅ
ÈÇÄÃǻǽϾŠÖÈÇÎÁ t ;ÄսŹÉ
ѹÄÇÅ ¨¹Êþ»ÁоŠ¨ÉÁ ÑËÌÉž Û ¯ÛÛÛƿýǸÄ×ÊÅÀ¸§½ÊÈËt¼½Â¸¹ÈÀÉÊÓ¢ÆÅŸ׻ÈËÇǸÉýº¸t¥ÀÂÆøÁ*ÉÆɺÀÊÆÁ
¹Éѹ»Ô ÈǼÁºÄÇ ËÔÊØÐ ÉÌÊ
ÖËÇÅ ºÔĹ ÈÉÁÐÁƹ ÈÇоÅÌ
ÊÃÁÎÊÇĽ¹Ë¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ ùÃǾ
»ÇÊÊ˹ÆÁ¾ À¹Ã¹ËÁÄÁ ºÔ ÈÇÄØÃÁ ½¾Ã¹ºÉØ ¦ÁÃÇĹ * ÇùÀ¹ÄÊØ »
¾ÊÄÁºÔ½¾Ã¹ºÉÁÊËÊÃÁÂȾɾ»ÇÉÇË ÈÇÄÆÇÅ ÊÅÔÊľ ƹ ÃÇƾ ȾɾÁ¼
» ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ À¹ÃÇÆÐÁÄÊØ Ì½¹Ð¾Â ɹ»É¹ÊÈÌÒ¾ÆÆÔÎƾÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹Æ
¹ ¼É¹ÆÁϹ¨ÇÄÕÑÁÁʾ¼Ç½ÆØºÔ ÆÔÎ ½¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» t ¼Ç»ÇÉÌÆÇ»
½¾ÉÀÃÁÎ Á ľÆÁ»ÔÎ ª»Ç× ÈǺ¾
ÈÉÇÎǽÁĹÈÇƾÈÉÌ
¦¾Ë ÈÇÄÃÇ»ÆÁà ¨¾Ê˾ÄÕ ÈØËÕ ½Ì ÇÆ ¼ÇËÇ»ÁÄ ¼Ç½¹ÅÁ ¼»¹É½ÁÁ
×½¾ÊØËÕ× ËÔÊØйÅÁ ¿¹Æ½¹ÉÅÇ» ¾¼ÇÎÇÉÇÑÇÀƹÄÁ¨ÇÖËÇÅ̺ÇÄÕ
»¹Ñ¹À¹Ë¾ØƾǺÇÑĹÊÕºÔ¨ÉÁ ÑÁÆÊË»Ç ¾¾ ÈÇÄÃÇ» ÇùÀ¹ÄÁÊÕ Æ¹
ÑÄÇÊÕºÔÏÁÍÉÌÌ»¾ÄÁÐÁ»¹ËÕùà ÊËÇÉÇƾÀ¹ÃÇÆÆǼÇƹÊľ½ÆÁù
¦Ç ¾Ò¾ ÌËÉÇÅ ÆÁÃËÇ Æ¾ ÅǼ
ÅÁÆÁÅÌŠɹÀ » ÈØËÕ ¡ ϾÄÔ¾
ùɹ˾ÄÕÆÔ¾ ¹ÉÅÁÁ ÈÉÁ½ÌÅÔ»¹ËÕ Èɾ½ÊùÀ¹ËÕ ÁÊÎǽ ºÌÆ˹ ¬ÎǽØ
§ÈÔË ÈÇÊľ½Ì×ÒÁΠȾɾ»ÇÉÇËÇ» ƹÈÄÇÒ¹½Õ ¼½¾Ì¿¾»ÔÊËÉÇÁÄÇÊÕ
» ÊËÇÄÁϾ ÁÅȾÉÁÁ ÈÇùÀ¹Ä ÐËÇ Ã¹É¾ »ÇÊÊ˹»ÑÁÎ ¦ÁÃÇĹ ÈÉÇ
ÁžÆÆÇ Ë¹Ã Á ºÌ½¾Ë ©¾»ÇÄ×ÏÁØ ÉÇÆÁÄ ºÉ¹ËÌ ¥ÁιÁÄÌ t ʹÅÇÅÌ
¼Ç½¹ ƹйĹÊÕ Èǽ ÈɾÃÉ¹Ê ÅĹ½Ñ¾ÅÌ » ʾÅÕ¾ ¸ ÁÄÁ ÁÅȾ
ƾÂÑÁÅÁ ÄÇÀÌƼ¹ÅÁ ¾ÅÄ× É¹ËÇÉ ÁÄÁ žÉË» ¨ÇÐËÁ ËÇ ¿¾
t ÃɾÊËÕØƹŠ¹ºÉÁÃÁ t ɹºÇ ʹÅǾ ÌÊÄÔÑ¹Ä ÇË Æ¾¼Ç ¾ÆþÆ
ÐÁÅ ¹À¹ÃÇÆÐÁĹÊռɹ¿½¹ÆÊÃÇ ½ÇÉÍ ª¾¼Ç½ÆØ »¾Ð¾ÉÇÅ ÅÇ¿¾Ë
»ÇÂÆÇ Á ¿¾ÊËÇйÂѾ ÃɹÊÆÇ ºÔËÕ Æ¹ÊǺÇÁÎƾºÌ½¾Ëƹʻ¾Ë¾
½ÁÃ˹ËÌÉÇ ¾ÅÇÃɹËÁоÊÃÁ ÆÇ ÈÇ ÃɹÂƾ žɾ ÅÔ ÌÅɾÅ
Ⱦɾ»ÇÉÇË ¼Ç½¹ » ¥ÇÊû¾ Ê ÁÊÈÇÄÆÁ»Ê»Ç½Çļ
§Ã¹¿ÁÊÕºÌÆËÇ»ÒÁÃÁÐÌËÕɹÊ
ÈÉÁÀÔ»ÇÅÄÕÏÁƹ¾ÉÁ˾ÊÌ»¾
ɾÆÁ˾˹ ÊÃÇÄÕÃÇ ÅÇ¿¾Ë¾ ÌÆ¾Ê ËÇÉÇÈƾ¾ ÇÆÁÅǼÄÁºÔÀ¹Î»¹ËÁËÕ
ËÁÈÉÁ»¾Ä»É¾ÀÌÄÕ˹˾ûÇÂƾ» »Ä¹ÊËÕ » ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ ǽÆÇ ÁÀ
°¾Ðƾ ¼½¾ÊÌ»¾É¾ÆÁ˾˹»ÀØÄÁÐÌËÕ Å¼ÆÇ»¾ÆÁ ËÇ¼Ç ÅÇÉÇÀÆÇ¼Ç ÌËɹ
ºÇÄÕѾ оŠÇÉÁÊÌ ¦ÁÃÇĹ¾»Á ËÇÄȹ ľº¼É¾Æ¹½¾ÉÇ» ɹÊÈÉÇ £¤ÛνÅÊȽºÐʸÊÉÂÆÄ˹ÀÁθ¤ÀÃÆȸ¼ÆºÀϸt¢¸ÍƺÉÂÀÁ
ȹ¼¹Æ½ÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ
ÐÌ Ã ËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ
½¾Ã¹ºÉÁÊËÇÅ ¨¹ÆÇ
ÎÇ˾ÄÇÊÕ Ç˽¹ËÕ
»ÔÅ ÐÌËÕ ºÔÄÇ Æ¾
¦¹ÊÁÄÕÊË»¾ÆƹØ
»ÇÉ»¹Ä¹ÊÕ » ÁÅ
Êžƹ ÖÄÁË » ÊËÇ
ÆÁ ¦¾ ÈǽÇÊȾÂ
ÄÁϾ ÁÅȾÉÁÁ
»Ç»É¾ÅØ Ä׺ÁÅÔÂ
tÖËǻʾ¼½¹¼É¹¿
¦ÁÃÇĹ¾Å ¼»¹É
½¹ÆÊÃ¹Ø »ÇÂƹ Á
½¾ÂÊÃÁ ʹȾÉÆÔÂ
ÇËȹ½¾ÆÁ¾ÇÃɹÁÆ
º¹Ë¹ÄÕÇÆ ÈÉÁÀƹ
ÃÇËÇÉÔ¾ ÆÌ¿ÆÇ
»¹ÄÊØ » žÅ̹ɹÎ
À¹»Ç¾»Ô»¹ËÕ ÈÇ
ÁÅȾɹËÇÉ ½»ÇɾÏ
ÆǻǠ¾½Õ ¼ÄؽØ
Á»Ê¾Æ¹Ñ¾Ê¾Å¾ÂÊ
ùà ÄÁÎÇ É¾¿ÌË »
Ë»Ç ºÔÄÁ º » ÉÌùÎ
ÊËÇÄÁϾ »Ç ÁÅØ
ÅØ˾¿ÆÁÃÇ»
ÈÉǼɾÊʹ Ä׺ÇÂ
°¾Å ÖËÇ ¼ÉÇÀÁ
½ÌŹ×ÒÁ оÄÇ
ÄÇ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ
»¾Ã » ÈÉÇ»ÁÆÏÁÁ
ƾ ÊÇÅƾ»¹ËÕÊØ
ÈÉÁÎǽÁËûԻǽÌ
¦ÁÃÇĹ * t ÊÔÆ Á
¹ÅÔоÅÎÌ¿¾
ÍËÝ
»ÆÌà ½»ÌÎ ÁÅȾɹ
¼Ç½Ì ÃÉÇ
ÈËÅÃÈÒÝ
ËÇÉÇ» ÈǼÁºÑÁÎ »Ç
»¹»Ô ÈÉǼɾÊÊ ºÔÄ
Èǽ¹»Ä¾Æ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÂÖËÝÎÅÏË×ÊÈÝ »É¾ÅØ ¼»¹É½¾ÂÊÃÁÎ
Ⱦɾ»ÇÉÇËÇ» ¨ÇÄÁ
ÄÁÐÆÇÅÌ ÅÌ¿¾ÊË»Ì
ËÁоÊÃ¹Ø ÈÉǼɹÅŹ
ÇÏËÍÝ
ÅÇÄÇ½Ç¼Ç ¦ÁÃÇĹØ
½¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ǽÆÇ
* »¹½Ï¹ËÁ½¾»ØËÁ
´ÃÊÈÌ
ÀƹÐÆÇ Èɾ½ÌÊŹË
ľËƾ¼Ç ÁÅȾɹËÇɹ
ÉÁ»¹Ä¹ ÁÊËɾºÄ¾
ÆÁÃËÇ Æ¾ ¼ÇËÇ»ÁÄ Ã
ϹÉÊ˻ǻ¹ÆÁ× §Æ ºÔÄ ËɾËÕÁÅ ÆÁ¾ ϹÉÊÃÇ ʾÅÕÁ ªÇ»¾ËÊÃÁ¾
ÊÔÆÇÅ » ʾÅÕ¾ ¦¹Êľ½ÆÁÃÇÅ ÍÁÄÕÅÔ »Éǽ¾ »¾À½Ô ÈľÆÁ
ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÊÐÁ˹ÄÊØ ¾¼Ç ºÉ¹Ë ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÊйÊËÕØ ÁÀǺɹ¿¹ÄÁ
£ÇÆÊ˹ÆËÁÆ ÃÇËÇÉÔ ÇËɾоËÊØ »ÇÊÊ˹»ÑÁκĹ¼ÇÉǽÆÔÅÁÁ½¾¹
ÇË ÈɾÊËÇĹ Ç ÇʾÆƾ¼Ç ÃÉÁ ÄÁÊ˹ÅÁ ÇÊ˹»ÄØØÀ¹Ã¹½ÉÇÅ ÐËÇ
ÀÁʹ»Ä¹ÊËÁ »ÔÀ»¹ÆÆǼÇƾǿÁ ÃÆØÀÕ²¾ÈÁÆ©ÇÊËÇ»ÊÃÁÂÉ̺ÁÄ
½¹ÆÆÇ ÊžÉËÕ× Ä¾Ãʹƽɹ * »Ê¾Î Ê»ÇÁÎ ÊÇÊÄÌ¿Á»Ï¾» ÃÇËÇ
¦ÁÃÇĹ»ʾ¼ÇÄÁÑÕÃÇŹƽǻ¹Ä ÉÔ¾ žѹÄÁ » ËÇ ÌËÉÇ »ÀºÌÆËÇ
»¹ËÕ¥ÇÊÃÇ»ÊÃÁÂÈÇÄà ¹ÃÇŹÆ
ǽÆÇÂÁÀ¼»¹É½¾ÂÊÃÁκÉÁ¼¹½
¬¿¾ ËǼ½¹ ºÌ½ÌÒÁ ÁÅȾɹËÇÉ ½ÁÉÌ ÈÇÄù º¹ÉÇÆÌ É¾½¾ÉÁÃÊÌ
ÈǾ¼ÇÊÄÇ»¹Å ÈÇÆØÄ ÐËǼ»¹É½¾Â ºÄ¹¼ÇÉǽÆÇ Æ¹Æ¾Ê Ì½¹É ʹºÄ¾Â
ÊÃÁ¾ÇÍÁϾÉÔ ÁÀÃÇËÇÉÔλÔÑÄÇ » ÊÈÁÆÌ ½¾Ã¹ºÉØ ºÌÆËÇ»ÒÁ
ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ½¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ½¾ÄÁ ÃÁ ̺ÁÄÁ ¼¾Æ¾É¹Ä¼Ìº¾ÉƹËÇɹ
ÄÁÊÕ Æ¹ ËÉÁ ù˾¼ÇÉÁÁ ½ÇºÉÔÎ ¨¾Ë¾ÉºÌɼ¹¥ÁÄÇɹ½Ç»ÁйtÈÇ
ÆÇÀ¹ÈÌÒ¾ÆÆÔÎŹÄÔÎ ¼Ç»ÇÉÌ ÊÌËÁ ȹÉĹžÆ˾ɹ ÈǽӾι»
ÆÇ»½¾ÉÀÃÁΠľÆÁ»ÔÎÁÊÇ»¾ÉÑ¾Æ Ñ¾¼ÇÃùɾ»ÇÊÊ˹»ÑÁÎÊ̼ǻÇ
Æǻɾ½ÆÔÎÁƹÊËÇØÒÁÎÈÉÇÍ¾Ê É¹ÅÁɹÀÇÂËÁÊÕ¨ÇÄÌÊÌŹÊѾ½
ÑÁ ÈÇÖË £×ξÄÕº¾Ã¾É ÊËɾÄØÄ ¡Û)Ûª¸ÂºÓ»Ã×¼½ÃýÊÅÀÁθÈÔº»Æ¼¼½Â¸¹ÈÀÉÊÉÂƻƺÆÉÉʸÅÀ×
ÊÁÇƹÄÇ»ÊÄÌ¿ºÔ
» ºÉ¹Ë¹ ÁÅȾɹËÇɹ ¥ÁιÁĹ
t ºÌ½Õ ÇÆ ÐÌËÕ ºÇľ¾ ÆÇÉŹľÆ
ÁƾÈÇ˾ÉØÂÇÐÃÁ ËÇÁÈǽÊËɾ
ÄÁÄ ºÔ ¶ËÇ ºÔĹ ºÇÉÕº¹ ƾ ƹ
¿ÁÀÆÕ ¹Æ¹ÊžÉËÕÖËǻɾÅØ
t ÈÁÊ¹Ä » žÅ̹ɹΠ¦ÁÃÇĹÂ
* t ʽ¾Ä¹ÄÁ ÈÇ Åƾ À¹ÄÈ ÈÌÄÁ
ÈÉÇÊ»ÁÊ˹ÄÁ Åƾ оɾÀ ¼ÇÄÇ»Ìc
¦¹½Ç ºÔÄÇ É¾ÑÁËÕÊØ ÈÇÄÇ¿ÁËÕ
ʾÅÌ ÊÃÇÉÔ ÃÇÆ¾Ï Áƹо ºÌÆË
ÅǼÊÇǺÒÁËÕÊØоÉÆÁ
¹Ñ¾ ¾ÄÁоÊË»Ç t »ÇÊ
ÃÄÁÃÆÌÄ ÈÇÍɹÆÏÌÀÊÃÁ ¼¾Æ¾É¹Ä
¹ÊÁÄÕÐÁÃÇ» t ¦¾ÄÕÀØ Ë¾ÉØËÕ
ÆÁ ÅÁÆÌËÔ ¦Áо¼Ç ƾ Èǽ¾
Ĺ¾ÑÕ Æ̿ƹ ùÉ˾ÐÕ Ô
ÎÇËÁ˾ ÐËÇºÔ Ø ÈÉÇÄÁÄ ÃÉÇ»Õ
ÅÇÁÎ Èǽ½¹ÆÆÔÎ » ȾɻÔ ½¾ÆÕ
ÅǾ¼Ç ϹÉÊ˻ǻ¹ÆÁØ t ÊÈÉÇ
ÊÁĦÁÃÇĹÂÁÌÊÄÔѹĻÇË»¾Ë
°ËǺÔÊȹÊËÁ»¹ÑÌÁÅȾÉÁ×c
¶ËÁ ÊÄÇ»¹ t ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë
» »ÇÊÈÇÅÁƹÆÁØÎ ÁÅȾɹËÇÉ
t ÊÆÇ»¹ ÈÉÁ»¾ÄÁ žÆØ » ʾºØ
ÇÈÇÅÆÁ»ÑÁÊÕ Ø »Á½¾Ä ÐËÇ ÁÄÁ
½ÇÄ¿ÆÇ Åƾ »ÀØËÕ Æ¹ ʾºØ ÈÉÇ
ÄÁËÕ ÃÉÇ»Õ Æ¾ÃÇËÇÉÔÎ Á ÊȹÊËÁ
ÈÇÐËÁƹ»¾ÉÆØù»Ê¾ ÁÄÁ ÈÇÒ¹
½Á» ʾºØ ¿¾É˻ǻ¹ËÕ É¾ÑÁ˾ÄÕ
ÆǼÇÊ̽¹ÉÊË»ÇÅ
«ÇÄÕÃÇÈÇÊľÖËǼÇÈÇùɾ½¾Ã¹
ºÉÁÊËǻ̽¹ÉÁÄÁÈÌÑÃÁ¦ÁÃÇĹÂ
ƾºÔÄÀ»¾É¾Å ùÃÈÔ˹ÄÁÊÕÁÀǺ
ɹ¿¹ËÕ ¾¼Ç ÈÇÄÁËÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇËÁ»
ÆÁÃÁ§ÆºÔĻʾ¼ÇÄÁÑÕÌÃÉÇËÁ
˾ľŠÀ»¾ÉØ É¾»ÇÄ×ÏÁÁ ¨ÉÁоÅ
¼ÌŹÆÆÔÅÌÃÉÇËÁ˾ľŪľ½ÊË»Á¾
ÈÇ ½¾ÄÌ À¹¼Ç»ÇÉÒÁÃÇ» ½¾Ã¹ºÉØ
½¹¿¾ Ç˽¹Ä¾ÆÆÇ Æ¾ ƹÈÇÅÁƹÄÇ
ºÌ½ÌÒÌ×ÈɹÃËÁÃÌ°£¦ÁÃǼÇƾ
ºÁÄÁ Á ƾ ÈÔ˹ÄÁ ¡ÆÊËÉÌÃÏÁØ
½¹ÆƹØÁÅȾɹËÇÉÇÅ ¼Ä¹ÊÁŦ¾
ÁÊùËÕ»ÁÆÇ»ÆÔÎ ÆÇ»ÊØÃÇÅ̽¹ËÕ
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÇÈɹ»½¹ËÕÊØ
¨¾Ë¾ÉºÌɼ¾ÉؽÇÅʡʹ¹ÃÁ
¾»ÊÃÁÅ ÊǺÇÉÇÅ ¾ÊËÕ È¹ÅØËÆÁÃ
¦ÁÃÇÄ¹× * ¡½Á˾ ÈÇ ¦¾»ÊÃÇÅÌ
ÈÇ Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÁ× Ã ¦¾»¾ ¨ÇÐËÁ
» ʹÅÇÅ ÃÇÆϾ ¾¼Ç ƾ ½ÇÎǽØ
½Ç ÁÅƾ¼Ç ½»ÇÉϹ Ê»¾ÉÆÁ˾
ƹľ»Ç ÈÇ Æ¹º¾É¾¿ÆÇ ¥ÇÂÃÁ
¥ÁÆÌË Ð¾É¾À ½¾ÊØËÕ Æ¾ÊȾÑÆÇÂ
ÎÇ½ÕºÔ ÇÆ ÇËÃÉǾËÊØ À½ÔºÄ¾Æ
ÆÔÂÃÇÆÕ ËÇÄÕÃǽ»ÌÅØÀ¹½ÆÁÅÁ
ÆǼ¹ÅÁ ÈÇÈÁɹ×ÒÁ ¹¿ÌÉÆÔÂ
º¹ÉÇÐÆÔÂÈÇÊ˹žÆËÉÇÆÀÇ»ÔÂ
ÁÅȾɹËÇÉ » ÃÁɹʾ Á ùÊþ Ê
½»Ì¼Ä¹»ÔÅÇÉÄÇÅ ½¾É¿¹»ÆÇɹÊ
ÈÉÇÊ˾ÉÑÁÅ ÃÉÔÄÕØ §Æ ÊËÇÁË
ÊǻʾŠÉؽÇÅ Ê Ë¾Å Å¾ÊËÇÅ ¼½¾
ɹÀ¼ÉÇÅÁÄ ½¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ¦Ì¿ÆÇ
ËÇÄÕÃÇ ÈÇ»¾ÉÆÌ»ÑÁÊÕ ÊÈÁÆÇ Ã
¦ÁÃÇÄ¹× ÇºÇÂËÁ ¡Ê¹¹ÃÁ¾»ÊÃÁÂ
ÊǺÇÉ ÐËǺÔÇùÀ¹ËÕÊØƹª¾Æ¹Ë
ÊÃÇ ÈÄÇÒ¹½Á Çľ¾ ÃɹÊÁ»Ç¼Ç
ÃÇÆÆÇ¼Ç È¹ÅØËÆÁù Ø Æ¾ »Á½¾Ä
¹¿¾ ¥¹Éà »É¾ÄÁ » ©Áž ƹ
ÅÇ »À¼Äؽ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹¾Ë ¾ÅÌ
¥Ç½¾ÄÕ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ ½ÇÊËÇÂƹ
ÊÃÌÄÕÈËÇɹ ÉÇÆÀǻԠ»Ê¹½
ÆÁà ½¾É¿ÁËÊØ Æ¹ »À½ÔºÄ¾ÆÆÇÅ
¿¾É¾ºÏ¾Ë¹Ã¿¾Ì»¾É¾ÆÆÇ Ã¹Ã¾¼Ç
ÈÉÇËÇËÁÈ»½¾ÆÕ½¾Ã¹ºÉØ
̽¾Ë¾»¨Á˾ɾtǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
ÊÎǽÁ˾ƹÖËÇžÊËǪù¿Á˾Êȹ
ÊÁºÇɾÑÁ˾ÄÕÆÇÅÌÁÅȾɹËÇÉÌÀ¹
ÊËÇľËÁ¾ÊÈÇÃÇÂÊË»ÁØ ÃÇËÇÉǾÇÆ
Èǽ¹ÉÁÄ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ©ÇÊÊÁÁ ÆÇ Á
»ÉÇȾ ƾºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇ ÊÐÁ˹»Ñ¾Â
¾¼ÇÊ»ÇÁÅ¿¹Æ½¹ÉÅÇŦÁÃÇĹÂ*
»Å¾Ê˾ Ê »¾ÉÆÔŠ;ÄսŹÉѹÄÇÅ
ÌÃɹÁÆϾŠ¨¹Êþ»ÁоŠÅÆǼÇ
ƾ½ÇºÉÇ¼Ç ÊÌžÄÁ Èǽ¹»ÁËÕ ¡
ÈÇÄÕÊÃÁºÌÆ˼ǡ»¾Æ¼¾É
ÊÃÁ t ¼Ç Ĺ¼Ç½¹ÉØ ÁÅ ½Ç
ÊÁÎ ÈÇÉ À»ÌÐ¹Ë Á ¥¹ÉÑ ©¹½¾Ï
ÃÇ¼Ç Á»¾ÆÊÃÁ¾»¹ÄÕÊÔ±ËɹÌʹ
Á ÇȾɾËËÔ £¹ÄÕŹƹ ÃÇËÇÉÔ¾
ÆÁÃǼ½¹Æ¾ºÔÄÁºÔƹÈÁʹÆÔ Æ¾
ÈÉÇØ»Á ÉÌÊÊÃÁ ÁÅȾɹËÇÉ Ë»¾É
½ÇÊËÕ ÊȹʹØÊÇ×ÀÆÌ×»ÊËÉÁ×ÇË
ɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇÂÀ¹É¹ÀÔ¾À½¾À»Ì
йÄÁ ºÔ ËÇÄÕÃÇ ¹Éѹ»ØÆÃÁ Á
¡Æ˾ÉƹÏÁÇƹÄÔªÃÌÐÆǺÔÄÇ
ºÔ § ÊÃÇÄÕÃÇ »Ê¾Ë¹ÃÁ ʽ¾Ä¹ÄÁ
ɾ¹ÃÏÁÇƾÉÔÁÅɹÃǺ¾ÊÔ½ÄØ
»ÔÊÇÃǼÇÅÁÉǻǼÇÁÊÃÌÊÊË»¹¦¾
ºÌ½Õ ÁÎ ÖÈÇι ÉÖȹ Ø»ÁĹÊÕ ºÔ
ÊËÇľËÁ¾ÅɹÆÕѾc
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
ÎÈÏÍÈÝoËÍÖÝÂÏ×ÃpÝNÝÝ»ÝÝÍÝ̺ŠÝÃÊÝÌÇÝÌÆ»¡ÝÅýÝ
ÆÅ»ÊÝÊÝʽÝÝȼÂÊ»ÝÆÅÝ»Ý ÝÌżÂÊ»ÝÇÈżÝÅÉÌ»¼É
¶Ý´Ýݶ
ǻɾžƹÁÃËÇɹ·Ò¾Æ
ÃÇÅÆǼǺÔÄÇʽ¾Ä¹ÆǽÄØ
ÈÇÖËÁÀ¹ÏÁÁ ÇÌÆÇ»ÊÃÇ¼Ç Èǽ
ÈÇÄÕØ ¦¾Å¹ÄÇ Èɹ»½¹ » ÖËÇÅ
½ÌξÊÇÀ½¹»¹ÄÇÊÕÁ½Çƾ¼ÇÊÄÁ
ÈÇÊÅÇËɾËÕ Ë¹ÃÁ¾ ƾ½¹»ÆÁ¾
ÍÁÄÕÅÔǺ¬¨ ùþľÀƹØ
ÊÇËÆØ ÊÆØËÔ¾ ƹ ÅÇ »À¼Äؽ
» ÐÁÊËÇ ÊÇ»¾ËÊÃÇÅ ½Ìξ ËÇÄÕ
ÃÇ Ê ÇºÉ¹ËÆÔÅ Á½¾ÇÄǼÁоÊÃÁÅ
ÀƹÃÇŠƹÏÁÇƹÄÁÊËÔ t ÎÇÉÇ
ÑÁ¾ ÃÇÅÅÌÆÁÊËÔ t ÈÄÇÎÁ¾
ËÇ ÊÃĹ½Ô»¹¾ËÊØ »È¾Ð¹ËľÆÁ¾
ÐËÇ ¿ÁÀÆÕ » ùÉȹËÊÃÇŠľÊÌ
ºÔĹ ½ÄØ ÊÇɹËÆÁÃÇ» ±Ìξ»Áй
ÊÈÄÇÑÆÔÅʹƹËÇÉÁ¾Å
¥¹ÉÑÁÉÌ¾Ë Ë¹ ¿¾ ÊÇËÆØ ÈÇ
½ÇÄÁƹŠÁ ÈÇ »À¼ÇÉÕØÅ t ˹Ã
ÊùÀ¹ËÕ ÈÉÁØËƹØÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕ
Æ¹Ø ÈÉǼÌÄù ½ÄØ »¾ÄÁÃÇ»ÇÀɹÊ
ËÆÔÎ ÊùÌËÇ» ªÅÇËÉØË ÎÄÇÈÏÔ
ÍÁÄÕÅÌÈǽÊžɾùÅÁ ÈÇ»ÔѹØ
ÃÌÄÕËÌÉÆÔ ÌÉÇ»¾ÆÕ ¨É¹»½¹
ǽÆÇÅÌ ÁÀ ÆÁÎ ÈÉÁÎǽÁËÊØ ÃÉÌ
ËÁËÕ È¾½¹ÄÁ »¾ÄÇÊÁȾ½¹ ÈǽÊÇ
¾½ÁƾÆÆǼÇÃÖľÃËÉǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÌ
ÆÇ »¾½Õ ÖËÇ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁº¹»ÄؾË
ùÉËÁƾÇйÉÇ»¹Ë¾ÄÕÆǼÇÃÇÅÁÀ
Ź »ÔÀÔ»¹×Ò¾¼Ç ÊÁÅȹËÁ× Ã
ÈÇÃÄÇÆÆÁùŠƹÏÁÇƹÄÁÊËÁ
оÊÃÇ¼Ç »¾ÄÇÃÁÆÇËɾƹ¿¾É¹
§ÊŹËÉÁ»¹¾Ë »ÇØû ½ÇÃËÇÉ
ÐËÇ ½ÇÄ¿ÆÇ ÈÇùÀ¹ËÕ Ç˾оÊÃÌ×
À¹ºÇËÌÉÌÃǻǽÁ˾ľ§¬¦ÇÀ½Ç
ÉǻվÈǽÐÁƾÆÆÔÎ tÁʾɽϾ
ɹ½Ì¾ËÊØ Á À¹ ɾ¿ÁÊʾɹ §Ä¾ÊØ
¸ÆÐÌù ÊÆػѾ¼Ç»Ê¾ÖËÁÃɹ
»Á½Á Á À¹ ÎÄÇÈϾ» ÃÇËÇÉÔÅ
ÊÌÎÇ Á ˾ÈÄÇ «¹Ã Á ¿½¾ÑÕ ÐËÇ
ʾÂйʻù½É¾ÈÇØ»ØËÊؽ¹ÊÈÇ
ÉØÆÁʼÌŹÆÁ˹ÉÆÇÂÈÇÅÇÒÕ×
Á ¹ÃϾÆËÇÅ ½¾ÈÌ˹˹ »¹ÉÔй Á
ɹÀ½¹½ÌË º¾ÊÈĹËÆÔ¾ ȹÅȾÉÊÔ
ÐËÇºÔ ¼¾ÉÇÁ ƾ Ç˻ľùÄÁÊÕ Æ¹
»ËÇÉÇÊ˾ȾÆÆǾ »Ç »É¾ÅØ ºÇ¾» Ê
Ð̽ǻÁÒ¹ÅÁ ÁÀ ¥ À¹Ç½ÆÇ
Á ÈÇ ºÌËÔÄþ »ÁÊÃÁ t ƹ½Ç ¿¾
ÇËÈɹÀ½ÆÇ»¹ËÕ ÈÇ ½ÇÊËÇÁÆÊË»Ì
º¾ÊÃÇƾÐÆÔ¾ ÖÃɹÆÆÔ¾ ÈǺ¾½Ô
ƹ½ÊÇ»ÏÕÃÁÅÁÇÃÌȹÆ˹ÅÁ
²·¹±¼ÀÛ ·¸ÀÛ
¹ »ÇËùûԼÄؽ¾Ä¹¿ÁÀÆÕ
» ÀƹžÆÁËÇÅ ÊÎÉÇƾ t º¹Æ½¾
ÉÇ»ÊÃÇÂÆÇɾ½ÄØÀÁÅÇ»ÃÁtº¾À
ÃÁƾŹËǼɹÍÁоÊÃÇ ȹÊËÇ
ɹÄÕÆÇÊËÁ ¦¾ÊÃÇÄÕÃÇ Å¾ÊØϾ»
º¾À ½»Á¿¾ÆÁØ ÇËÊÌËÊË»Á¾ ÊÇÄÆ
Ϲ ÆÇÉŹÄÕÆÇ ÈÁÒÁ Ê»¾¿¾Â
»Ç½Ô ÊȾÉËÔ ËØ¿¾ÄÔ »ÇÀ½ÌÎ
ÇË ÈÄÇÎÇ »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÇ¼Ç Ë¾Ê
ÆÇ¼Ç ÈǽÀ¾ÅÆÇ¼Ç ÈÇžҾÆÁØ
À¹È¹Î ºÁÇÄǼÁоÊÃÇ¼Ç É¹Êȹ½¹
оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÎ ÇËÎǽǻc ¶ËÇ ÁÀ
»ÇÊÈÇÅÁƹÆÁ ÇÍÁϾɹ ¥
¾ÇɼÁØ ª¹ÆÆÁÃÇ»¹ ÇÄÕѹØ
ÇÎÇ˹ t ɹÀ¼ÉÇÅ »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆǼÇ
ÈǽÈÇÄÕØ» ¹È¹½ÆǬÃɹÁƾ
¨Ç ÊÄÇ»¹Å ª¹ÆÆÁÃÇ»¹ »Ô½Ø
ÈÇÊľÀÁÅÇ»ÃÁÁÀÊÎÉÇƹ оÄÇ
»¾Ã»Ë¾Ð¾ÆÁ¾Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎйÊÇ»
¹ÁÆǼ½¹Á½Æ¾Â ÈÉÁÎǽÁĻʾºØ
ÈÇÊ˾ȾÆÆÇc ¡ ˹à ½Ç Çоɾ½
ÆÇÂÀÁÅÇ»ÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾Êù¿½ÔÅ
¼Ç½ÇÅ Ê˹ÆÇ»ÁÄÁÊÕ »Ê¾ ËØ¿¾Ä¾¾
Á ËØ¿¾Ä¾¾ t Ê¿ÁŹÄÇÊÕ ÃÇÄÕ
ÏÇ ¼Çʺ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÊÇÃɹҹ
ĹÊÕ Êƹº¿¾ÆоÊÃ¹Ø º¹À¹ ÈÇÐËÁ
ÈɾÃɹËÁĹÊÕ ÈÇÊ˹»Ã¹ ž½Áù
žÆËÇ» ºÇ¾ÈÉÁȹÊÇ» þÉÇÊÁƹ
ƾǺÎǽÁÅÇ¼Ç ½ÄØ ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ
Á ÈÉÁ¼ÇËǻľÆÁØ ÎÇËØ ºÔ ɹÀ »
ÊÌËÃÁ¼ÇÉØоÂÈÁÒÁƹþÉÇÊÁÆ
£¤£¯Û°¡¤ Û¹ ۩ý¼ËÖÑÀÁи»tĸÉÉƺÓÁËÍƼºÉÍÈÆŵÊÆÊĸŽºÈÉƺ½ÈÐÀʺÉ×ÈÄÀ×
þÁÄÁËɾÆǼ¾ »Ê¾É¾½ÁƾÃÇËÇ
ÉÇ Ê˹»ÁĹÊÕ ÇºÔÐÆ¹Ø Ã¾ÉÇÊÁ
ÆÇ»¹ØĹÅȹ
¦¾ ÇË»ÇɹÐÁ»¹Â˾ ÆÇÊ ÇË
ËÇ¼Ç ÐËÇ ÈÉÇÐ˾˾ ½¹ÄÕѾ ¶ËÇ
ºÌ½ÆÁ ÖËÇ Ê¹Å¹ ºÇ¾»¹Ø ÊĹ»¹
¬¨ t ¹ÉÅÁÁ ÁÀ ÊÎÉÇƹ
À¹ºÇËÄÁ»Ç ÊÇÎɹƾÆÆ¹Ø Çо
»Á½Ï¾Å ÈÇ»Á½¹»ÑÁŠƾŹÄÇ
˹ÃÁÎ ÌÆÁÐËÇ¿¾ÆÆÔΠ̺¾¿ÁÒ
Á ½ÇÈÉÇÊÁ»ÑÁŠƾ ǽÆǼÇ
ÁΠǺÁ˹˾ÄØ ¨ÇÄÇ¿¾ÆÆÔ¾
ÈÇ ÆÇÉž t ¼É¹ÅÅÇ»
ʹĹ ÁÄÁ ½ÇŹÑƾ ÃÇĺ¹ÊÔ
ÎɹÆÁ»ÑÁÎÊØ » À¹ÃÇȹÆÆÔÎ
» ÈÇÄ ºÌÆþɹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»ÔÎ
ºÁ½ÇƹΠÁ ȹɹ ÊÌιɾ ȾÉ
»Ô¾ ƾ½¾ÄÁ ÊÇÀ½¹»¹ÄÁ ÁÄÄ×
ÀÁ× ºÇľ¾ ÁÄÁ žƾ¾ ÊÆÇÊÆÇ
¼Ç ÈÁ˹ÆÁØ ¨ÇËÇŠƹÊËÌȹÄÁ
ƾÈÉÁØËÆÇÊËÁ £ÁѾÐÆÁÃ
ÇËùÀÔ»¹ÄÊØ ÆÇÉŹÄÕÆÇ ÍÌÆÃ
ÏÁÇÆÁÉÇ»¹ËÕ
Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ Ë¹ÃÁÎ ÈǽÉǺ
ÆÇÊ˾»Ôƾ»ÊËɾËÁ˾»ÇÍÁÏÁ
¹ÄÕÆÇÂľËÇÈÁÊÁ¬¨«¹Å»Ê¾
t ¼¾ÉÇÁ Ê ¿¾Ä̽ùÅÁ ɹºÇ˹×
ÒÁÅÁ ùÃÈÌľž˻ÈÇ»Ê˹ÆоÊ
ÃÇÂȾÊƾ¤¾ÆËÌÀ¹Ä¾ÆËÇ×ȹËÉÇ
ÆÔÈǽ¹»¹Â¡Æ¾½Ç¼¹½¹¾Ë¾ÊÕ»Ô
ÐËÇ ÊÎÉÇÆ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ Æ¹ÂËÁ ƾ
ËÇÄÕÃÇÈÇÊȾÏÁÍÁоÊÃÇÅ̹ÉÇŹ
Ë̾¼ÇǺÁ˹˾ľ ÆÇÁÈÇÀ¹È¹ÎÌ
¿¾ÆÒÁÆÔ ¾¿¾ÄÁ Ë¹Ã¹Ø ÇùÀÔ»¹
ĹÊÕÊɾ½ÁÊÁ½¾ÄÕϾ»
ÈǽÈÇÄÕ¾ ƾÇÎÇËÆÇ ºÉ¹ÄÁ
» ºÌÆþɹ ¿¾ÆÒÁÆ t ÈÉǽÇÄ
¿¹¾Ëª¹ÆÆÁÃÇ»t¿¾Å¾ÊØÐÆÔ¾
ºÁÇÄǼÁоÊÃÁ¾ ¿¾ÆÊÃÁ¾ ÏÁÃÄÔ
À¹Ê˹»ÄØÄÁ ÅÌÐÁËÕÊØ »Ê¾Î » ºÌÆ
þɾ t ÃÉÇ»Õ É¹ÀĹ¼¹¾ËÊØ Å¼ÆÇ
»¾ÆÆÇ À¹ÈÇÄÆØØƾºÇÄÕÑǾÈÉÇ
ÊËɹÆÊË»ÇËØ¿¾ÄÔÅÀ¹È¹ÎÇżÆÁ
¾ÆÁØc§ÆÈÉÁ»Ç½ÁËÊÄÇ»¹Ç½ÆÇ
¼ÇÁÀºÇÂÏÇ»¬¨®ÇÉÇÑÇ ÐËÇ
ÊƹÅÁ»ºÌÆþɾ½¾»Ð¹ËƾºÔÄÇ
¹ ËÇ ºÔ ¾Ò¾ ËØ¿¾Ä¾¾ ºÔÄÇ »Ê¾Å
ƹŨÇÅÆ× »ÈÉÇÑÄÔ¾½»¹¼Ç½¹
ÈǽÉؽ ºÌÆþÉÇ»¹ÄÊØ Ê ½»ÌÅØ
ÄÍÏÖÝÅÍÈËÈÝ
ºÃÈÒ ÝÒÏݶÝÝ
ÎÏÚËÝÃËÈÚÍÈÝÃÝ
ÄÅÝËÅÆ×ÝÎÓËÝ
ÃÝÓÊËÝÈÝÊÌÌË
Ê»ØÀÆÔÅÁ ˹ÃÁ¾ÎÇÉÇÑÁ¾½¾»Ð¹
˹ ºÔÄÁc ¡ »ÇË Ã¹¿½Ô¾ ½»¾ËÉÁ
ƾ½¾ÄÁ ˹à ËØ¿ÃÇ ½ÔѹËÕ ºÔÄÇ
» ÊÎÉÇƾ ÎÇËÕ ÈĹÐÕ Á ƹ»¾ÉÎ
ÆÁùà ƾÄÕÀØ t ÊÇĽ¹ËÔ Ê ÊǺ¹
ùÅÁƹÊÁÊùÄÁ
¸ ƾ Ê˹»Ä× Ï¾ÄÕ× ½ÇùÀ¹ËÕ
ÃËǺÔÄÈɹ» ÃËÇ»ÁÆÇ»¹Ë»ËÇÂ
»ÇÂƾ ¸ ÈÉÇÊËÇ ÎÇÐÌ ÐËÇºÔ »Ô
ÈÇÆØÄÁ t Çƹ ºÔĹ ©¬¸
¦¾Ë¹Ã¹Ø ùÃƹÊÈÔ˹×ËÊØ̺¾
½ÁËÕ Ê »ÔÊÇÃÁÎ ËÉÁºÌÆ ½¹Ä¾ÃÁÎ
ÇË Ä×ºÇ¼Ç ÈǽÈÇÄÕØ ¦¾ »¹¿ÆÇ
þŻÔʾºØ»ÇǺɹ¿¹¾Ë¾tº¾Ê
ÊËɹÑÆÔÅÎÄÇÈϾÅÁÀ¬¨ÁÄÁ
ƾ žƾ¾ ½ÇºÄ¾ÊËÆÔÅ ºÇÂÏÇÅ
ÊȾϼÉÌÈÈÔ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ÇÊ
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ªªª© ªÁ½Á˾ »Ô
ÅÔÊľÆÆÇ » ÊÎÉÇƾ ÁÄÁ À¹ÊÇ
»Ô»¹¾Ë¾ ÆÇÊ » ƾ¼Ç ƾ »¹¿ÆÇ
¹È¹Î ËÇ¼Ç ÈÉÇËÁ»ÇÊËÇØÆÁØ t
ÖËÇ ÀÄÇ»ÇÆÁ¾ ɹÀÄÇ¿¾ÆÁØ ¶ËÇ
ƹÁºÇľ¾ ÃÇÆϾÆËÉÁÉÇ»¹ÆƹØ
¼ÉØÀÕ ÃÇËÇÉÌ× ÅÇ¿¾Ë »Ô½¾ÄØËÕ
оÄÇ»¾Ã
§ÊÆÇ»ÆÔ¾ ºÁË»Ô ¬¨ Á
ÊÇ»¾ËÊÃÇ »Ä¹ÊËÁ À¹ÃÇÆÐÁÄÁÊÕ
¾Ò¾ » ¼Ç½Ì ÊËÕ ËÇÐƹØ
Ê˹ËÁÊËÁùÈÇ˾ÉէƹÇÈ̺ÄÁ
ÃÇ»¹Æ¹ ¡À ½ÇÃĹ½ÆÇ À¹ÈÁÊÃÁ
ƹÉÃÇŹÆÌËɾÆÆÁν¾Äªªª©
¤¹»É¾ÆËÁؾÉÁÁÈɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä×
ªÇ»Æ¹ÉÃÇŹ ªªª© ¥ÇÄÇ
ËÇ»Ì Ç É¾ÀÌÄÕ˹˹ΠÇȾɹËÁ»ÆÇÂ
ɹºÇËÔ¦£t¦£»À¹È¹½
ÆÔÎɹÂÇƹάÃɹÁÆÔ ¾ÄÇÉÌÊ
ÊÁÁÁ¤ÁË»ÔÇËÇÃËغÉØ
¼Ç½¹ ¨Ç À¹È¹½ÆÔŠǺĹÊËØÅ
¬ÃɹÁÆÔ È¾ÉÁǽ ;»É¹ÄÕt
ʾÆËغÉÕ˾ÃÌÒ¾¼Ç¼Ç½¹ÈÉÁÈÉÇ
»¾½¾ÆÁÁ ÇȾɹÏÁÁ ÈÇ ÄÁûÁ½¹
ÏÁÁ ÇÌÆÇ»ÊÃÁÎ º¹Æ½ ̺ÁËÇ
Á À¹Î»¹Ð¾ÆÇ ¿Á»ÔÅÁ
º¹Æ½ÁËÇ» Ø»ÁÄÇÊÕ Ê ÈÇ»ÁÆÆÇÂ
t ¹É¾ÊËÇ»¹ÆÇ ÌйÊËÆÁ
ÃÇ» ¹ÆËÁÊÇ»¾ËÊÃÁÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ
tc¨ÇÄÇ¿¾ÆÁ¾»À¹È¹½ÆÔÎ
ɹÂÇƹΠ¬ÃɹÁÆÔ Á ¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ
» ƹÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ
ÌÄÌÐÑÁÄÇÊÕ ÐËÇÈǽ˻¾É¿½¹¾ËÊØ
ÌÊȾÑÆÔÅ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾Å ÈÉÁÀÔ
»¹ » £É¹ÊÆÌ× ¹ÉÅÁ× ÎľºÇÀ¹
¼ÇËÇ»ÇÃÁ½É̼ÁÎÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎ
Á ÈÇÄÁËÁоÊÃÁΠùÅȹÆÁÂc
§½Æ¹ÃǺ¹Æ½ÁËÊÃÁ¾ÈÉÇػľÆÁØ
» ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ÈÇÈÔËÃÁ ÊÉÔ»¹
ÈÉÁÀÔ»¹»£É¹ÊÆÌ×¹ÉÅÁ× Ë¾É
ÉÇÉÁÊËÁоÊÃÁ¾¹ÃËÔÈÉÇËÁ»È¹É
ËÁÂÆÇÊÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ¹ÃËÁ»¹ »Ç¾Æ
ÆÇÊÄÌ¿¹ÒÁÎ £É¹ÊÆÇ ¹ÉÅÁÁ Á
оÃÁÊËÇ» Ç˽¾ÄÕÆÔ¾½Á»¾ÉÊÁÁƹ
¿¾Ä¾ÀÆÔνÇÉǼ¹Î ÊÇ»¾Éѹ¾ÅÔ¾
ÇÌÆÇ»ÊÃÁÅÁ º¹Æ½¹ÅÁ Á º¾ÄÇÈÇ
ÄØùÅÁ »Ê¾ ¾Ò¾ ÈÉǽÇÄ¿¹×Ë
ÁžËÕ Å¾ÊËÇc ½ÄØ ÌÃɾÈľÆÁØ
ɹÂÇÆÆÔÎ Çɼ¹ÆÇ» ƹÈɹ»Ä¾ÆÔ
ƹ žÊ˹ ÁÀ »ÇÊËÇÐÆÔΠɹÂÇÆÇ»
ªÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ªÇ×À¹ ÇȾɹ
ËÁ»ÆÔÎɹºÇËÆÁÃÇ»
¡Å¾ÆÆÇ Æ¹ ȾɾÄÇÅÆÔÂ
 ÈÉÁÎǽÁËÊØ ÃɹÊÆÇɾÐÁ»Ç¾
¨ÇÊ˹ÆǻľÆÁ¾ ¨ÇÄÁ˺×ÉÇ ¯£
£¨ º ¬ § ɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁÁ ÇÉÌ
¿ÁؽÄØ»ÇÇÉÌ¿¾ÆÁØȹÉËÁÂÆÇ
ÊÇ»¾ËÊÃÇ¼Ç ¹ÃËÁ»¹ ɹºÇ˹×Ò¾
¼Ç » À¹È¹½ÆÔΠǺĹÊËØÎ ¬ªª©
¦ÁÃÁ˹ ®ÉÌÒ¾» ùà ʾÃɾ˹ÉÕ
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ¯£ ÈǽÈÁÊ¹Ä ¾¼Ç
Å¹Ø ¨ÇÄÌоÆÆǾ ÁÀ ¦£
ªªª© ǼƾÊËɾÄÕÆǾ ÇÉÌ¿Á¾
ÈÁÊËÇľËÔ «« c ɹÊÈɾ½¾ÄÁËÕ
ÈÇÀ¹È¹½ÆÔÅǺĹÊËØÅÃÇÅ
ÈľÃËÇ» «¾ÉÆÇÈÇÄÕÊÃÇ t
¤Õ»Ç»ÊÃÇ t ÉǼǺÔÐÊ
ÃÇÂ t ÇÄÔÆÊÃÇÂ t
©Ç»¾ÆÊÃÇ t ªË¹ÆÁÊĹ»Ê
ÃÇÂt °¾ÉÆÇ»ÁÏÃÇÂt
Á ¡ÀŹÁÄÕÊÃÇ t ÇÊ˹ÄÕ
ÆÔ¾ÃÇÅÈľÃËÇ»ÇÊ˹»ÁËÕ»
ɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁÁ ¯£ £¨ º ¬ ½ÄØ
»ÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ È¹ÉËÁÂÆÇÊÇ»¾Ë
ÊÃÇ¼Ç ¹ÃËÁ»¹ »Ô¾À¿¹×Ò¾¼Ç »
À¹È¹½ÆԾǺĹÊËÁƹÈÉǽÇÄ¿Á
˾ÄÕÆǾ»É¾ÅØɹºÇËÔ
´³Û ´ Û¹¨ÉÇËÁ»ÇÊËÇØ
ÆÁ¾ÈÉǽÇÄ¿¹ÄÇÊÕ¦ÇÈÇÊľ
¼Ç½¹ ¬¨ ÈÇ ºÇÄÕÑÇÅÌ ÊоËÌ
ÌÑĹ » ÊÎÉÇÆ «¾È¾ÉÕ ÇÎÇËÁĹÊÕ
ƾÇƹ§ÎÇËÁÄÁÊÕÀ¹Æ¾Â¦ÇÁÀ
ÊÎÉÇƹ±Ìξ»ÁÐÁ¾¼ÇÊÇɹËÆÁÃÁ
»ÆÁŹ˾ÄÕÆÇÊľ½ÁÄÁÀ¹Ë¾Å ÐËÇ
ÈÉÇÁÊÎǽÁÄÇ À¹ ¾¼Ç Èɾ½¾Ä¹ÅÁ
§ÆÁ ÈÔ˹ÄÁÊÕ ÈÇÆØËÕ ÈÇоÅÌ
¹ÄÁÐÁƹ ÈÇÑĹ À¹ Êǻ˹ÅÁ
§ÊȾÏÊÄÌ¿º¹ÎªË¹ÄÁƹƹÈÁʹ
ÆÔ ËÔÊØÐÁ ËÇÅÇ» ªÄÌ¿º¹ º¾ÀÇ
ȹÊÆÇÊËÁ§¬¦¹Æ½¾ÉÔÁÀ»¾ÊËƹ
Ã̽¹ žÆÕѾ ¦Ç Çƹ ËÇ¿¾ »¾É
ºÇ»¹Ä¹ ¹¼¾ÆËÇ» »¾À½¾ ¼½¾ ÅǼĹ
ÔÌÐÁÄÁÊÕ ÃÈÉÁžÉÌ »¤Õ»Ç»
ÊÃÇÅ ÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃÇÅ Á ½¹¿¾
ƾ ½Ç¼¹½Ô»¹ÄÁÊÕ ÐËÇ ÃËÇËÇ ÁÀ
»¹ÑÁΠǽÆÇÃÌÉÊÆÁÃÇ» ÊËÌÐÁË
»¥ ¹ÊÁ½ØÒÁÂÊÆÁÅÀ¹È¹É
ËÇ t » ª §¬¦ ÇÃÌžÆËÔ
ÇËÉÔ»ÃÁÁÀÃÇËÇÉÔλÔÈÉÇÐ˾˾
ÆÁ¿¾ ÆÁÃǼ½¹ ƾ È̺ÄÁÃÇ»¹
ÄÁÊÕ ¶ËÇ Ð¹ÊËÕ º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃǼÇ
¹ÉÎÁ»¹ À¹Î»¹Ð¾ÆÆ¹Ø ÇȾɹËÁ»
ÆÁùÅÁ ÊÇ»¾ËÊÃÇ ¼Çʺ¾ÀÇȹÊ
ÆÇÊËÁ «ÇÄÊË¹Ø È¹Ðù ÊÇÊËÇØ
Ò¹Ø ÁÀ ŹÑÁÆÇÈÁÊÆÔÎ ÄÁÊËÇ»
ÆÇÊÁË Æ¹À»¹ÆÁ¾ ÇÃÌžÆËÔ Á
Ź˾ÉÁ¹ÄÔ §¬¦ Ç É¹ºÇ˾ Êɾ½Á
ÅÇÄǽ¾¿Á ª¾¼Ç½ÆØ Çƹ Îɹ
ÆÁËÊØ»ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇŹÉÎÁ»¾
ª¬§ÊǺ¾ÆÆÇÁÆ˾ɾÊƹÊɾ½Á
ÖËÁÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÈǽºÇÉù ÇÀ¹¼
Ĺ»Ä¾ÆÆ¹Ø ©¹ÀÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇ¼Ç Î¹É¹Ã˾ɹ
Ǻ ÌоºÆÔÎ À¹»¾½¾ÆÁØÎ ¼ÇÉǽ¹
¤Õ»Ç»¹ ¶ËÇ ½ÇÆÇÊÔ ¹¼¾ÆËÇ»
¢±°
£
±£¥ ¤
¢±
º¹Æ½¾ÉÇ»ÊÃÇ¼Ç ÈǽÈÇÄÕØ Ê»Ç¾ÅÌ
ÉÌÃǻǽÊË»Ì » Ä¾Ê ¨Ç½ÄÁÆÆÔÎ
ÁÅ¾Æ ÖËÁÎ ÊÃÉÇÅÆÔÎ ¹Æ¹ÄÁËÁ
ÃÇ»ÅÔƾÀƹ¾Å«ÇÄÕÃÇÃÄÁÐ
ÃÁ ¡ÆǼ½¹ ½Ç»ÇÄÕÆÇ ÖÃÀÇËÁÐ
ÆÔ¾ t £Ì½¾ØÉ Æ¹ÈÉÁÅ¾É ¹ËÇ
ÁÀ ÁÎ ÈÇÊĹÆÁ »Ê˹¾Ë ÊÇ»¾É
ѾÆÆÇ Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆÔ ǺɹÀ ÈÇÊ
ľ»Ç¾ÆÆǼǤջǻ¹ÃÇÆϹÎt
¼ÇÉǽ¹ ÇËÃ̽¹ ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ
ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ »ÔʾÄÁĹ ÈÇÄØÃÇ»
À¹Å¾ÆÁ» ÁÎ À¹È¹½ÆÇÌÃɹÁÆÊÃÁ
ÅÁ ÃɾÊËÕØƹÅÁ Á ȾɾʾľÆϹ
ÅÁÊÇÊËÇÐÆǬÃɹÁÆÔÁ©ÇÊ
ÊÁÁ ƹÈɹ»Ä¾ÆÆÔÅÁ ƹ ɹºÇËÌ
ÈÇÈÉÁùÀÌȹÉËÁÁ
¹¶ ¼´Û¹§½ÁÆÁÀÇÌÆÇ»
ÊÃÁÎ ÊËÌùо ½ÇÆÇÊÁÄ »
¼Ç½Ì Ǻ ¹ËÅÇÊ;ɾ » ¤Õ»Ç»ÊÃÇÅ
ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˾ Á ǺҾ ǺÊ˹
Æǻþ » ¼ÇÉǽ¾ ¨Ç»Á½ÁÅÇÅÌ
ÖËÇË Ê̺ӾÃË Ä׺ÁÄ È¾É¾ÊùÀÔ
»¹ËÕ »Ê¾ ÐËÇ ÊÄÔÑ¹Ä Á »Á½¾Ä
ƾŠػÆÇ ÈǼÁº »Ô½¹×ÒÁÂÊØ
ºÌÄÕ»¹ÉÆÔ¿ÌÉƹÄÁÊËʾÇÊÇ
º¾ÆÆÇÊËÁ ØÀÔù Á ÇÉÍǼɹÍÁÁ ¦«Û¹ ÛÛÛ۪ƻ¼¸ÆÅÀÇÆŽÉÃÀɸÄÓ½¹ÆÃÔÐÀ½ÇÆʽÈÀt˹ÀÊÓÄÀÀÇýÅÅÓÄÀ
½ÇÃÌžÆ˹ ÊÇÎɹƾÆÔ ØÄÕ
ÆÊËÕ ¿ÌÄû À¹ ÇÊ˹ÆÆ йÊ
½¾ÒÇ ÈÉÁÈÁƾƹ «É¹ÈÄØ×ËÕÊØ
Ò¾ ÈÇǽÁÆÇà »Áȹ½ÃÁ ÈÇȾ
ɾ½ÆÎÉÇùοÌÄÃÁƹºÄÕѾ
ÇȾÉÌ»¹ÄÁ ÈÇ È¹ÉùΠ˾ÅÆÁÎ
»ÌÄÁÏØÎ Ç È¹ÉÁ ÒÇ ÊÁ½Ä¹ »
ȹÉÃÌ È½ÎǽÁ» ÇʺÆØà À ÈÊËÇ
ľ׹ºÇÆÇ¿¾ÅƹùÀÌ»¹»ÉÇÀºÁ
ɹËÁÊØ ¹ÃÇιÆÁÎ ÄÁѹ» ËÄÕÃÁ
»Ã¹ÄÊÇƹÎÊÇÉÇÐÏcʼÉǺÁ
ƹ Ï»ÁÆ˹ÉØÎ À Ê»¿Ç ÈÇÎÇ»¹ÆÁ
ÅÁËÉÌȹÅÁºÌÄÁÈÇÉÇÀÃÁ½Ì»¹Æ
¹ ËÉÌÈÁ Ǻ½¾ÉË ÈÇ»ÁÃÁ½Ì»¹Æ
½ ËÇ¼Ç Æ¹ Ï»ÁÆË¹É ºÌ» ˹ÃÁÂ
ÊÅÇɽ ØÃƹÈǺǻÁÒ Ë¹ÃÒÇ
ƹϻÁÆ˹ÉƾÅǿƹºÌÄÇȾɾ
ºÌ»¹ËÁλÁÄÁÆ
Ò¾ ÁÀ ¾¼Ç ÈÁʹÆÁ ÉÌÃÇ
»Ç½ÊË»Ç §¬¦ ÅǼÄÇ ÌÀƹËÕ ÐËÇ »
¼Ç½Ì»ÅÊˤ¾»¹ÇÉ̽ǻ¹Ä
ùÃÇÂËÇ Å¹ÆÕØà ÈÇžѹÆÆÔÂ
ƹ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ÈÇл¾ ¥ÁÆÌ
ÄǼÇÉÇÃÌ̤ջǻºÌÄǽ̿¾º¹¼¹
ËÇ ËÀ» ÅÇÄÇËǺÂÊË»¹ °¹ÊËÇ Æ¹
»ÌÄÁÏ »È¹ÉÃÌ »ËɹŻ¹ÐÁƹ»ËÕ
ƹÈÇžÑùÆÆÀƹÎǽÁÄÁËÉÌÈ»
Øà ½Ê˹»¹ÄÁ ̽¹É ÅÇÄÇËÃÇÅ ÈÇ ¢££¯Û £¤ ¦¯Ûª¸Â¸×¸Ê¸Â¸ºÈ½¸ÃÔÅÆÉÊÀ¿¸ÂÆÅÏÀøÉÔ¹Ó¿¸É½ÂËżȸ¹ÆÊÓÇËýĽʸ
¼ÇÄÇ» ¾ÉË»Ç× ËÇ ¹ÃÏ È¹½¹ÄÁ
§½ÆÇ ÁÀ ÊÇǺҾÆÁ ¹¼¾Æ˹
Ⱦɾ»¹¿ÆÇ ¿Á½Á ȹÉËÂÆ »Ê
ÆÑ ÒÇ ÆÇÊÁÄÁ »¾ÄÁþ оɾ»Çc ÈÉÇÊËÇ Ì½Á»Á˾ÄÕÆÇ ªË̽¾ÆËÔ
ÈÉÁ¾Î¹»ÑÁ¾»Ç¤Õ»Ç»ÌÐÁËÕÊØÁÀ
¹É¹ÀËÁλÁȹ½Ã»»¿¾Æ¾Å¹
ʾ ÖËÇ »¾ÉÇØËÆÇ »ÔÀ»¹ÄÇ ÇÊËÇÐÆÇ ¬ÃɹÁÆÔ Æɹ»ØËÊØ
ºÇÄÕÑǾ»ÇǽÌѾ»Ä¾ÆÁ¾»ÉÌÃÇ ¾ÅÌ ºÇÄÕѾ оŠÀ¾ÅÄØÃÁ À¹
»Ç½ÊË»¾¬¨¦¾»Ê¾¼¾ÉÇÁ¾Ò¾ ¼¹ÄÕÆÇÅÌ ÊË̽¾ÆË À ª¬ ªÎ½
ÊÄÇ¿ÁÄÁ ÉÌÃÁ ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ ¾Ò¾ ÆÇÌÃɹÆÊÕÃÁÎ À¾Å¾ÄÕ t ÈÇ
º¾¼¹×Ë Ê ÅÇÄÇËÃÇÅ ÈÇ È¹ÉùŠÁ ˾ÉÅÁÆÇÄǼÁÁ §¬¦ ºÄÕѾ
ËɹŻ¹ØÅ®ÇËØÊžØËÕÊØƾÊľ ǽ»¾ÉËØÃÅÊϾ» ºÄÕѾ½ÉÌ¿
½Ì¾Ët¼Ç½ ÃǼ½¹»Ç¤Õ»Ç»¾ Æ » ÈÇ»¾½ÆÏ ¿ÁËË» ¨ÉÁ
ÇËžоÆÔ ÊÄÌйÁ ÅÇÄÇËǺÇÂÊ ºÄÕÑ ÀƹÂÇÅÇÊËÁ ÇÈÇ»½¹×ËÕ
Ë»¹ ȹÅØË¾Æ ÌºÁÂÊË»ÇÅ ÈÁʹ ÈÉÇ Ê¾º¾ º¹¼¹ËÇ ÁÆØËÃÁ Ê˹
˾ÄظÉÇÊĹ»¹¹Ä¹Æ¹ À¹ÉÌºÄ¾Æ ÆÇ»ÄØËÕÆ»¹Ä½Á»ÂÆÁ
§ºÓØÊÆØ¾Ë Ê¾ÃÊÇË ª ÈÇо
ÆǼǽǺÉÔÅÀƹÃÇÅÔÅÈÉØÅÇ
ÅÌ Æ¹ÏÁÇƹÄÁÊËÔ ÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹×Ë
»Ê»Ç¾Âû¹ÉËÁɾ
¦ÇºÇÄÕѾ»Ê¾¼Ç»ÊÎÉÇƾÁÆ˾ Á½¾ÇÄǼÁоÊÃÌ×»ÇÂÆÌÃÇÅÌÆØ
ɾÊÇ»¹ÄÁÊÕ˾ŠùÿÁ»ÌËÄջǻ ùŨÉÁÌÆ»¾ÉÊÁ˾ËÃÄ׺
ÊÃÁ¾ÊË̽¾ÆËÔª¾ÃɾËÆÔ¹¼¾ÆË º¹¼¹ËÇ ÉÀÆÁΠʹÅǽØÄÕÆÁÎ ¼ÌÉ
Ëû ¹¼¹ÄÕÆÇÌÆ
ÈǽÉǺÆÇ ½ÇÃĹ½Ô
»¾ÉÊÁ˾ËÊÕÃÁ ÊÈ
»¹¾Ë Ǻ ǺÊ˹Æǻþ
» ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˾ ÁÅ ÊÏÝÝoÊÏÝ »ÇÐÁ ¼ÌÉËÇà оɾÀ
ÈÄ»ÃÌ ËÇ ¾ÊËÕ »
¡ ɹÆÃÇ ¼½¾ ÇÆ
ÍyÃÈÏÏÝ
À¹ÈÁÊÁ »ÁÊËÌȹ» À
ÌÐÁËÊØ ªË̽¾ÆËÁ
Ⱦɾ»¹¿ÆÇ Ê˹ÉÑ ÇÏ®ÝÏÅÍÏyÃÝ ÅÇÊÃÇ»ÊÕÃÇ É¹½Ç
»ÁÊÁÄÕÆ ©¹À ƹ
»ÃÇÅ ÄÕÑÊËÕ À
ËÁ¿½¾ÆÕ ÃÇ¿ÆÁÂ
ÎËÚÒÈÝÊËÝ
ÆÁÎ ÌйÊÆÁÃÁ ËÀ»
͹ÃÌÄÕË¾Ë ÊÈɹ»ÄØ
»ËÐÁÀÆØÆÇ »ÂÆÁ
ÏÅÍÏÊp
À¹º¹»ÁÀ˹ÆÏØÅÁ
ÈÇɹƾÆ
ÌÆ»¾ÉÊÁË¾Ë Ê˹Æ
ùÄÃÁ º¾À ǺÇΠƼ
¹ºÇÉÌà º¾ÀǺÇÎÇо Éؽǻ ÏÇÆÌ×ÐÁÂÃÆÇ¹È¹É¹Ë ØÃÁ½»¹
ȽÊ˹ÉÑÁÆÁ Ê˹ÉÑ Ä¾ÂË¾Æ¹Æ É¹ÀÁ ƹ ËÁ¿½¾ÆÕ ½¾ÅÇÆÊËÉÌ
ËÁ ÄÕÇËÐÁÃÁ ÆÑ Æ¹»ËÕ ÍÄÕÅ
¨É¾½Ê˹»Äؾ˾ ùà ɹÀĹ¼¹
ÌйÊÆÁÃÁ ¬¨ Øà ÈÇȹÄÁ ½Ç
оɻÇÆÇ ¹ÉÅ ÒÇ »ÇÆÁ ÊËÉÇ Ä¹ ºÇÂÏÇ» ¬¨ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ
¼Ç ÃÇÆÊÈÉÌ×ËÕ Ç½Æ¹Ð¾ ÈÉÇ ÒÇ ÐËÇ ÈÇù ÇÆÁ ÊÁ½ØË » ÊÎÉÇƾ
ºÇÄÕѾ»ÁÃÁ ƹȾ»ÆÇ Àƹ×ËÕ »Ç¤Õ»Ç»¾ÎǽØËƹ˹ÆÏÔ ÈÇ×Ë
ªË̽¾ÆËÁ Å¿ ÊǺÇ× ¿Á»ÌËÕ È¾ÊÆÁ » ÃÉ̿ùΠÁ ÊÅÇËÉØË
½ÇÊÁËÕ ÈǽÉÌ¿ÆÕÇÅÌ » À¼Ç½c ÍÁÄÕÅÔƹÊ˹ÏÁÇƹÉÆÔιÈȹ
ÊÊË̽¾ÆËÁƹ½¹ÆÇÅÌÃÌÉÊ Øà ɹ˹ΠÃÇËÇÉԾƾÆÌ¿ÆÇÃÉÌËÁËÕ
»À¹¼¹ÄÈÇ»ÊÎÊ˹ÉÑÁÎÃÌÉʹΠÆǼ¹ÅÁ ¹¼¾ÆË ¾Ò¾ Á ÊÔÈľË
ÐľƹÅÁ ÃÇÅÊÇÅÇÄÌc ªË¹ÉÑ ÊÇÄÕ Æ¹ ɹÆÔ ÊÇǺҾÆÁØÅÁ Ç
ÊË̽¾ÆËÁ ùƽÁ½¹Ë¹ÅÁ  Ðľ »ÔÊÇÃÇ ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇ À¹ÒÁÒ¾Æ
ÆÇÊËÁÌйÒÁÎÊØ»ÊËɹƾ ËÇÄÕÃÇ ·¬ÛÓÉÀ¼ÀʽºÉÍÈÆŽ ¸Èƺ½ÉÅÀÂÀËϸÊÉ×Àȸ¿ºÃ½Â¸ÖÊÉ×
ƹÅÁȹÉË
ÐËÇ È¾É¾¿Á»Ñ¾Â ʹÅÌ× ÊËɹÑ
ÆÌ׻ʻǾÂÁÊËÇÉÁÁ»ÇÂÆÌÊ
ÊË̽¾ÆËÁ ½Ê˹×ËÕ Æ¹ ÅÊØÏÕ
t ùɺǻ¹ÆÏ» ÊËÁȾƽ
¨¾É¾»¹¿Æ¹ ºÄÕÑÊËÕ ÊË̽¾ÆË»
¿Á»¾ ËÄÕÃÁ À ÊËÁȾƽc »Á
йÂÆÇ ÈÉÁ ÃÆÏ ÅÊØÏØ ÃÇÄÁ
ÊËÁÈ¾Æ½Ø »¿¾ ÃÆÐÁËÕÊØ ÊËÌ
½¾ÆËÁ ¿Á»ÌËÕ ¼ÇÄÇ»ÆÇ ÈÑÇÆÇÅ
͹ÊÇľ×c ¥¹Â¿¾ »Ê ÊË̽¾Æ
ËÁ ÃÌÉØËÕ ¹ Ê˹ÉÑ ÍÉÇÆËÇ»ÁÃÁ
йÊÇÅ ÈÉÇÈÁ»¹×ËÕ ÊËÁÈ¾Æ½× ¹
ÈÇËÅÏÄÁÂÅÊØÏÕ¼ÇÄǽÌ×ËÕ
·ÃÁÛ ´Û
¦Ç ÇÊǺ¾ÆÆÇ Ì½¹×ËÊØ ÇÌÆÇ»ÊÃÇ
ÅÌɹÀ»¾½ÐÁÃÌÊǺĹÀÆÁ˾ÄÕÆÔ¾
ùÉËÁÆÃÁ ÄջǻÊÃÇ¼Ç É¹À»É¹Ë¹
ÖÈÇÎÁ À¹Ã¹Ë¹ ÊËɹÑÆÇ¼Ç Ê˹ÄÁ
ÆÁÀŹ À¹¼¹ÄÕÆÇÅÌ ÅÇɹÄÕÆÁÂ
ÊË¹Æ Øà ƹ ÊË̽¾ÆË» ÌÆ»¾ÉÊÁ˾
ËÌ ÊËÇËÕ ½Ì¿¾ ÆÁÀÕÃÇc Ì»¹×ËÕ
»Áȹ½ÃÁ ÒÇ É¾ÃËÇÉ ÌÆ»¾ÉÊÁ˾ËÌ
Ƚ Ð¹Ê ÃÇÆËÉÇÄ À¹Ê˹ ÊË̽¾Æ
Ë»ÊÈÄØÐÁÎÃÇÄÇÊË̽¾ÆËÇà À¹Ï¾
ºÌ»¹ËÄÕÃÁ½Ç¼¹Æ¹ ¹ÀÑÃÇÄÁƾ
»ÁÃÄ×й×ËÕ ¨¹Éà ÒÇ ÈÉÁÈÁ
ɹ½ÇÌÆ»¾ÉÊÁ˾ËÌ»¾Ð¾ÉÇź̻¹
ƹÂÃɹÒÁŽÀ¾ÉùÄÇÅÅÇɹÄÕÆÇ
¼Ç Ê˹ÆÌ ÌÐÆ» ¯ ÊÈɹ»Á йÊËÇ
ȽÆÇÊØËÕÊØ Æ¹ ÃÇÅÊÇÅÇÄÕÊÕÃÁÎ
ÊË̽¾ÆËÊÕÃÁÎÀºÇɹΠ¹Ä¾Ï¾»À¹
¼¹ÄÕÆÇÅÌŹÄÇÈÇŹ¼¹
£¹Ã¹ØËÇ ÊËɹÆÆ¹Ø ÇÃÃÌȹ
ÏÁÇÆÆ¹Ø »Ä¹ÊËÕ Æ¾ Èɹ»½¹ ÄÁ
¾½Õž¿½ÌÊËÉÇÃÐÁ˹¾ËÊؽ¹¿¾
½ÇÆÇÊÐÁÃÌ Ö˹ ¿ÁÀÆÕ Æɹ»ÁËÊØ
ÇÄǽÆÇ ÈÇÊľ»Ç¾ÆÆ¹Ø Æ¾ÌÊËÉÇ
¾ÆÆÇÊËÕ º¹Æ½ÁËÔ ÈÇѹÄÁ»¹×Ë
ƹ ÃĹ½ºÁÒ¾ »ÔÉÔ»¹×Ë ËÉÌÈÔ
ÐËÇºÔ ÊÆØËÕ Ê ÆÁΠǽ¾¿½Ì ¦Ç
»Ä¹ÊËÕ Èɾʾù¾Ë ÖËÁ Ø»ÆÔ¾
ÇËÃÄÇƾÆÁØÇËÆÇÉÅÔÊË̽¾ÆËÔ
ÌйËÊØ ÎǽØËƹ˹ÆÏÔ ÈÇÄÌй×Ë
ÊËÁȾƽÁ× À¹ÆÁŹ×ËÊØ Ê¾ÃÊÇÅ
ÈÉØÅÇ » ȹÉþ ÇËÄÁÐÆÔ ÃÊ˹
ËÁ ȹÉÃt½ÇÊÁÎÈÇÉÀ¾Ä¾Æ¾¾Ë
Á À¹ ÖËÇ ÁÎ ÆÁÃËÇ Æ¾ ƹùÀÔ»¹¾Ë
Á ƾ »Ô¼ÇÆØ¾Ë ÁÀ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹
«ÇÄÕÃÇ À¹ ÈÉÇÊËÁËÌÏ× »ÁÃÁ½¹
×ËÕ À ÆÊËÁËÌËÌ Ã¹Ã ÊÇǺҹ¾Ë
ľÊÇ»ÁùŠ½É̼Ç ½ÇÆÇÊÐÁà ÁÀ
¤Õ»Ç»ÊÃǼÇÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃǼÇ
°ËÇ ÅǼ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÊ˹»ÁËÕ
ÖËÇÅÌÃÇŹƽ¹ÉűÌξ»ÁÐtÇÆ
¿¾ ¼¾Æ¾É¹Ä °ÌÈÉÁÆù ¥¾ÊËÇ »
ÊÎÉÇƾ °ËÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÁ¾¼ÇËÇ»¹
ÉÁÒÁ ÐÁË¹Ø ÖËÁ ½ÇƾʾÆÁØ Ê
ÊË̽¾ÆËÁ ØÃÀ½¹×ËÕÊÈÁËÁƹ
½Ê˹×ËÕÊËÁȾƽ׻ÉÇÀÅÉ
ùɺǻ¹ÆÏ»c ÊË̽¾ÆË»
¿Á»¾ » ¼ÌÉËÇ¿ÁËùΠ¹ÉÈĹ˹ À¹
¼ÌÉËÇ¿ÁËÇà À¹ÃÅƹËÌ »Ç½Ì ¼¹À
Ê»ËÄÇ Ãɺ»ÅÊØÏÕ¨ÉÁ¼ÌÉ
ËÇ¿ÁËÃÌÊ»ÇØÈÇÄÃÄÆù§Èù
ÄùÉÊÕù ÅÇ¿ÄÁ»¹c ¼ÆÐÆÁÂ
Ê˹ƽǺÉÁÂ
½ÇÃĹ½Ô»¹ÄÁ ÁÅ ºÌû¹ÄÕÆÇ
»Ê¾¹¿¾ËÇ ÊÃÇÄÕÃÇÊËÇÁÄǺ¾½»
ÁÆÊËÁËÌËÊÃÇÂÊËÇÄǻǯÆÁƹ
½¾Øà ÊËɹ»Á ºÇÉÒ t Ãɺt
Ãɺ ªÌÈ t Ãɺt
Ãɺ¨É¾½Ê˹»Õ˾ ÐËÇ»ÔÊÁ½Á˾
» ľÊÌ »½Ôι¾Ë¾ ¹ÉÇŹËÔ ºÇ¾»ÇÂ
ÈǽÉ̼Á Ì ÃÇËÇÉÇ ÃÉÁËÁоÊÃÁ¾
½ÆÁ ÁÐÁ˹¾Ë¾ÇËоËÇËʻǾ¼Ç˹Â
ÆÇ¼Ç ¹¼¾Æ˹ ÃÌÉÇÉË» ÇʾÄÕ
»½ÈÇÐÁÆÃÌ Å¹ ÀÅÇ¼Ì ÃÇÉÁÊ˹ËÁ
ÃÇ¿ÆÁ ÐÄ¾Æ ÈÉÇÍÊÇ×ÀÌ ¦¾½¹
ÉÇŽ¹¿¾Æ¾Ê¼Áº¹¾ÅÔ±Ìξ»ÁÐ
ƹºÉ¹»ÑÁÊÕ Ë¹ÃÇ ʾÃɾËÆÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÇËÈɹ»ÁÄÊØľÐÁËÕ
ÊØ ÈÇ Èǽ½¾ÄÕÆÔÅ ½ÇÃÌžÆ˹Š»
ǽ¾ÊÊÃÁÂʹƹËÇÉÁÂt¾Ê˾ÊË»¾Æ
ÆÇ Ã¹Ã ÐÄ¾Æ ÈÉÇÍÊÇ×À¹ ǺɹØ
ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø »Ä¹ÊËÕ É¹À½¹»¹»Ñ¹Ø
ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ ºÄ¹¼¹ ÈÇÅǼĹ Èǽ
ľÐÁËÕÊØ Ê¹ÅÇÅÌ ¼¾Æ¾É¹ÄÌ °ÌÈ
ÉÁÆþ°ËǺÔÈÇËÇÅÈǽÊËɾÄÁËÕ
¾¼Ç ÃǼ½¹ ÇÆ ÊÆÇ»¹ À¹º¾É¾ËÊØ »
˹ÂÆǾ̺¾¿ÁÒ¾
Î Ö˹ ÊÇ»¾ËÊÃ¹Ø Æ¾É¹Àº¾ÉÁι
§½ÆÇ»¾½ÇÅÊ˻ǾÐÁË»ÄÁϾ¥ÁÆ
À½É¹»¹É̼ǾtÄÇ»ÁËÊÈÇÅÇÒÕ×
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÁÀ¥¡»Ê¾Ë¹ÃÁ
Ö˹ƾʹŹØÊÇ»¾ÉѾÆƹØÊÁÊ˾Ź
ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ ÈÉǼɾÊÊÁ»Æ¾¾ ÊÎÉÇƹ
¨ÇоÅÌ Á ÈǺ¾½ÁĹ ÏÁ»ÁÄÁÀ¹ÏÁ×
ľÊÆÔÎÆÇÉ
¢±°
£ ±
£¥ ¤ ¢±
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ´¤Û¡¯Û¡«Û¤Û¡¯Û£«
´ÝÎÇÅÍÈÊÝNÝÝÆ¡ÝÆݺÆÊ»ÝÝ»ÈʼÝÝÈÈÝtºÆÊ»ÈÝ»ÈÝÈ
oµÁݯ²ÁpÝkÝ
°¯´ÁÝ´±´
¶
¹¿½Ô ¼Ç½ ÃǼ½¹ ƹÊËÌȹ
¾Ë ½¾Ã¹ºÉÕ Á £Á¾» ƹÃÉÔ
»¹¾Ë ÈÇ »Ôɹ¿¾ÆÁ× ÃĹÊÊÁù
ѹÈÃÇ º¾ÄÇ¼Ç ¼¾Æ¾É¹Ä¹ Ø
ȾɾÐÁËÔ»¹× ÀƹžÆÁËÔ ºÌÄ
¼¹ÃÇ»ÊÃÁ ÉÇÅ¹Æ Ç ÊËɹÑÆÇÅ
»ÇʾÅƹ½Ï¹ËÇÅ ¼Ç½¾ ¡ÆǼ½¹
t ϾÄÁÃÇÅ ¡ÆǼ½¹ t ÈÉÇÊËÇ
ȾɾÄÁÊËÔ»¹×¬Æ¹ÊÊÖËÇÂÃÆÁ
¼Ç ½¹»ÆÁ ÉÇÅ¹Æ t Ê Ê¹ÅǼÇ
¼Ç½¹ ÃǼ½¹ Åƾ оËÔÉ
ƹ½Ï¹ËÁľËƾÅÌ ºÌû¹ÄÕÆÇ Æ¹
ƾÊÃÇÄÕÃÇ ½Æ¾Â ½¹ÄÁ ÈÇÐÁ˹ËÕ
¾ÄÌ× ¼»¹É½Á× ¹Æ½ÉÇÈÇ»Ê
ÃÇÅ ªªª© Çƹ ºÔĹ ÊËɹÑÆÔÅ
½¾ÍÁÏÁËÇŠǺÔËÕ ¾¾ ÅÇ¿ÆÇ
ºÔÄÇ ËÇÄÕÃÇ ÈÇ ÀƹÃÇÅÊË»Ì ÁÄÁ
ƹ оÉÆÇÅ ÉÔÆþ t ÈÉÇǺɹÀ¾
ÆÔƾÑƾ ¨¾ËÉÇ»ÃÁ ƹÎÇ
½Á»ÑÁÅÊØËǼ½¹»Ä¾ÊþÀ¹Å¾ËÉÇ
¨ÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃÁ ÁÆÊËÁËÌË t
»ÇËÊËÇÂÆÁùο¾Ä¾ÀÆǽÇÉǼÁ
¼½¾ÆÇо»¹ÄÁÈǾÀ½¹
ªËÇÁÄ Ð¾ÉÆÔ ËÇÅÁà ¾ÄÇÂ
¼»¹É½ÁÁ » ÃÇÆϾ ¾¼Ç ùà ½Ç»¾
ÊÇà ÈÇžҹÄÊØ ¾Ò¾ Á ɹÊÊùÀ
®¹ÆÊÃÁ ǼÇÆÕ Ï¾ÄÔÎ ÈØË
ƹ½Ï¹ËÕ É̺ľ ÄØ Ë¾Î »É¾
Å¾Æ ÃǼ½¹ À¹ÉÈĹ˹ ÁÆ¿¾Æ¾É¹
ɹ»ÆØĹÊÕ ËÁ É̺ÄØÅ ¹ ÊËÌ
½¾ÆоÊÃ¹Ø ÊËÁȾƽÁØ t ÊÇÉÇù
ÖËÇ ºÔĹ ǼÉÇÅÆ¹Ø ÊÌÅŹ ¨Ç
ÃɹÂƾ žɾ ½ÄØ Å¾ÆØ »ÇÊÕ
ÅÁÃĹÊÊÆÁù ÌÃÇËÇÉǼǻÇǺҾ
ÆÁùÃÁν¾Æ¾¼Æ¾ºÔÄǨÇÖËÇÅÌ
Ø Ê˹ɹÄÊØ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÇоÊËÕ
ÆÇÁÀ¹ÈÇÅÆÁËջʾ ÐËÇÅÇ¿ÆÇ
ÀÆ¹Ø ÐËÇ ÃÆÁ¿ÃÌ À¹º¾ÉÌË ÉÇ»ÆÇ
оɾÀоËÔɾ½ÆØ
¸ÀÛ ¸ Û e·µÛ
±´´f £ ËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ
Ø Ì¿¾ ÌÊÈ¾Ä ÈÇÊÅÇËɾËÕ ÍÁÄÕÅ
ÆÁ «ÌɺÁÆÔÎ ÊÆØËÔ ÈÇ
Èվʾ ÉǽÁ»Ñ¾ÂÊØ ÁÀ ÖËǼÇ
ÉÇŹƹ ¨ÇÖËÇÅÌ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾
¼¾ÉÇÁºÔÄÁÀƹÃÇÅÔ¸Á½ÇÊÁÎ
ÈÇÉÈɾ½Ê˹»ÄØ×¥ÔÑĹ¾»ÊÃǼÇ
»ÁÊÈÇÄƾÆÁÁĹ½ÁÅÁɹ¹ÊÇ»¹
±¾É»ÁÆÊÃǼÇtùä¹ÆÇ»Ç¼Ç ¹
ľÆÌ t ¹Ä¾ÆËÁÆÇ «ÁËÇ»ÇÂ
¦Ç ÈÇÄÃÇ»ÆÁà «ÌɺÁÆ » ÉÇŹƾ
ÇËÊÌËÊ˻ǻ¹Ä žÊËÇ Æ¾¼Ç ºÔÄ
ÈÇÄÃÇ»ÆÁà ¦¹Â«ÌÉÊ ¡ ÈǼÁ
º¹Ä ÇÆ Æ¾ » ¼ÁÅƹÀÁÁ ¹ ÈÉÇÊËÇ
ƹ ÌÄÁϾ ¾Ò¾ » ÃÆÁ¼¾ ¿ÁÄÁ
ÈɹÈÇÉÒÁà ±ÈÇÄØÆÊÃÁ ȾË
Ä×ÉÇ»ÊÃÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁà £ÇÀÔÉÕ
¤¾ÑÃÇ ÈÇÖËÊÁÍÁÄÁËÁéÌʹÃÇ»
ÁÅÆÇ¿¾Ê˻ǽÉ̼ÁÎȾÉÊÇƹ¿¾Â
t£¹É¹ÊÕ £ÁÉȹËÔ ÅÇÄÇÐÆÁ
Ϲ ¸»½Çι Ê ºÇÊÔÅÁ ÊËÉÇÂÆÔ
ÅÁ ÆǼ¹ÅÁ Á ÃÇÄÔÑÌÒ¾ÂÊØ
ÌÈÉ̼Ç ¼É̽Õ× ÊÅÌÒ¹»ÑÁÅÁ
ÁÆ¿¾Æ¾É¹¹ÊÁÄÁÊÌc
ʾÖËÇÈÇÉÇ¿½¹ÄÇŹÊÊÌ»ÇÈ
ÉÇÊÇ» ½¾ ƹÎǽÁËÊØ Ä¾Ãʾ¾»
ÊÃÁ ÊÈÌÊà ¨ÇоÅÌ ÃÇùɽ¹ ƹ
ÇÍÁϾÉÊÃÇ ÍÌɹ¿Ã¾ ƹÀ»¹Æ¹
¹»ËÇÉÇÅ ÈÇ˾Åƾ»Ñ¾Â ¡ ÐËÇ
ÖËÇ À¹ ˹ÃÁ¾ ÌÀÃÁ¾ Ò¾¼ÇÄÕÊÃÁ¾
ʹÈǼÁ Ê ÈÉؿùÅÁ ƹ ÁÃɹÎ
ÃÇËÇÉÔ¾ Ê˹ÊÃÁ»¹×Ë Ê º¾½ÆؼÁ
¥ÔÑĹ¾»ÊÃÇ¼Ç ½ÉÌÀÕØ ÈÔ˹ØÊÕ
ÊȹÊËÁ¾¼ÇǺÅÇÉÇ¿¾ÆÆÔ¾ÆǼÁ
°ËÇ ÇÀƹй×Ë ÊÄÇ»¹ ¼ÌʹÉÊÃÁ¾
ÀÁ¼À¹¼Á Ø»ÊË»¾ÆÆÇ Ì»Á½¾Æ
ÆÔ¾ ¦ÁÃÇÄÃÇ ƹ ÈľйΠÈÇÄ
¶¤ÛÛ¢¢ÛÛ¤ ÛÛÛ¥¸Æ¹ÆÈÆʽŸ¼ÇÀÉÔ »ÆÊƺ×ÉÔº¹ÆÁÆǸÉÅÓÁ ÇÆÄÅÀĸÊÔɺÆÖ
ÃÇ»ÆÁù¦¹Â«ÌÉʹ»ÅÇžÆ˾¼Ç
ÊžÉËÁ £¹ÃÁ¾ ˹ÃÁ¾ ÀÁ¼À¹¼Á
ÅǼÌË ºÔËÕ Æ¹ ÈľйΠ¹¿¾ Ì
¼ÌÊ¹É ¼¾ËŹÆÊÃÁ¾ ʾɽ×ÃÁ
tÖËÇÃËÇ
¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÕÆÔ ÇÈÁʹÆÆÔÂ
½Ç žÄÇо ÅÁÉ ÉÇŹƹ ÈÇÉÇ¿
½¹Ä ˹ÃÁ¾ ¿¾ À¹¼¹½ÃÁ ùà Á ¾¼Ç
ƾÁÀÓØÊÆÁÅǾ ÄÁ˾ɹËÌÉÆǾ
Ǻ¹ØÆÁ¾£Ê˹ËÁ ÃÇÅžÆ˹ÉÁØÃ
¾ÄǼ»¹É½ÁÁ ƹÊÃÇÄÕÃÇÅƾ
ÁÀ»¾ÊËÆÇ Æ¾Ë ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ °Á˹
˾ÄÁ»ÔÆÌ¿½¾ÆÔÈÉǺ¾¼¹ËÕÅÁÅÇ
ÖËÁÎÊÇ»¾ÉѾÆÆÇÈÇÆØËÆÔÎÊÇ»
ɾžÆÆÁùŠÌļ¹ÃÇ»¹ ½¾Ë¹Ä¾Â
ÇÈÌÊÃ¹Ø ÁΠùà ŹÄÇ»¹¿ÆÔ¾
¿¹ÄÕ«¹ÃÐËÇÖ˹Ê˹ËÕػùÃÇÂ
ËÇ Å¾É¾ t ÈÇÈÔËù »ÇÊÈÇÄÆÁËÕ
ÖËÇËÈÉǺ¾Ä
´Û e¹ºf Û ´Û e¹¶ ´
ºf Û ´Û e ´¸´f¦ÇÇ
ʹÈǼ¹ÎÊÈÉؿùÅÁÁ¼ÌʹÉÊÃÁÎ
ÀÁ¼À¹¼¹Î ÐÌËÕ ÈÇÀ¿¾ ªÆ¹Ð¹Ä¹ Ç
ËÇÅ ÈÇоÅÌ ¿¾ Æ¹Ê Ì¿¾ ÈÇÐËÁ
ÊËÇ Ä¾Ë Ë¹Ã Ð¹ÉÌ¾Ë Ö˹ ÃÆÁ¼¹ t
ʹÅÔ ÃÁ¾»ÊÃÁ ÁÀ »Ê¾Î ÃÁ¾»
ÊÃÁÎ ÉÇŹÆÇ» ¾½Õ Ìļ¹ÃÇ»
ÐËǺÔ˹ÅÆÁ¼Ç»ÇÉÁÄÁÅÔ ¾¼Ç
ÈÇÐÁ˹˾ÄÁ t ÇоÆÕ Æ¾Èɹ
»ÁÄÕÆÔ ÈÁʹ˾ÄÕ ª Ä׺ÇÂ
ËÇÐÃÁ ÀɾÆÁØ Æ¾Èɹ»ÁÄÕÆÔÂ
¦¾ÈÇÄÁËÃÇÉɾÃËÆÔ ¾ÊȹÉ
ËÁÂÆÔ»ÄÌÐѾÅÄÁ˾ɹËÌÉÆÇÅ
ÊÅÔÊľÖËǼÇÊÄÇ»¹
«¹Ã ƹÀÔ»¹¾ÅÔ¾ Ê»Á½ÇÅÔ¾
ÌÃɹÁÆÏÔ ÊÐÁ˹×Ë ¾¼Ç ÌÃɹ
ÁÆÇÍǺÇÅ ¦¾ ÅǼÌË ÈÉÇÊËÁËÕ
ÇÊËÉÔΠɾÈÄÁà ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃÁÎ
¼¾ÉǾ»«Ç¼Ç¿¾½ÇÃËÇɹ«ÌɺÁƹ
¸º»¹Ñ¾¼Ç¼¾ËŹƹÀ¹ÌÊËÉÇÂÊ
Ë»Ç ÖËÇ ÅÁľÆÕÃÇ ¬ÃɹÁÆÔ
ÈÇ»¾ÊÁÄ ºÔ ȾɻÔÅ £ËÇ Ë¾É
ÉÇÉÁÀÁÉÇ»¹Ä ÉÌÊÊÃǾ ƹʾľÆÁ¾
ÖËÁżÆÌÊÆÔÅØÀÔÃÇÅ ÃÇËÇÉǼÇ
Á ƹ Ê»¾Ë¾ ƾ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ¾Ë
ŹƣËÇɹÀ»¾Ä»Ê×ÖËÌÅɹÀÕÊ
λÇÊ˹ÅÁƹ¼ÇÄÇ»¹Î ˾ȾÉÕ ¼Ç¨¾ËÄ×ÉÔ ÇÃÇËÇÉÇÅ»ÉÇŹƾ
ÃǼ½¹ Ìλ¹ËÁÄÇ ÃÇ˹ ÈÇȾɾà ÊùÀ¹ÆÇ ÅÁľÆÕÃÁ ÌÃɹÁÆÊ
¿Á»Ç˹ ˹ÃƹйÄÁÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕ ÃÁÂÈɾÀÁ½¾ÆËtÊ»ÇÄÇÐÕ˹ùØ
ÉÌÊÊÃÌ× ¹ÉÅÁ× ¡ ¾Ò¾ ǽÆÌ ÇË Ë¹Ã ÇË ÖËÇ ʻÇÄÇÐÁ Á
t ËÇ¼Ç ¿¾ «ÌɺÁƹ ª»ÇÄÇÐÕ º¾¼Ì˹¾Ò¾ÁǺÇÊÆÇ»¹» ÈÇо
ÇÆ »¾½ÕÇÆ¿¾Ê¹Åƾ¼Ç»ÇÉÁËƹ ÅÌƾÅǼÌËƾº¾¿¹ËÕ
¾ÉǾŠÅÇ¿¾ÑÕ ËÔ Æ¾ ºÔËÕ
ÖËÇÅÈÉÇÃÄØËÇÅØÀÔþ¡ÄÁ»ÇË
ÖËÇ ÈÇÄÌÈɾÀÉÁ˾ÄÕÆǾ ÇË ±¾É ÆÇ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕϾŠºÔËÕ ÇºØÀ¹Æ
»ÁÆÊÃǼǻÇË»¾Ë«ÌɺÁÆ̣ɹ t Ö˹ ƹ½ÈÁÊÕ ¾ÊËÕ Á » ÉÇŹƾ
ÌÃɹÁÆÊÃÁ À½¾ÊÕ ¾ÊËÕ ÖÄ¾Å¾Æ Á»Èվʾ Á»ÍÁÄÕžʾÇÆÁÇ
ËÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ÎÇËØË º¹Ä¹Ã¹ËÕ Æ¹ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕоÊË»¾ ËÇÅ ÐÁÊľ Á
ÇÊžÑÆǾ¼ÇÊËÇÉÇƾt½ÇºÉÇ
ÖËÇÂÅÇ»¾Ê»Ç¾Â tÈÌÊËÕ
¦¾ÎÇÉÇÑÌļ¹ÃÇ»ÁƹÈɹ»Ç »ÇÄÕÆÇÅ ÇËùÀ¾ ÇË ÈÇÊľ½ÊË»ÁÂ
»¾ÉÆÔ ¾»É¾ÂÊÃÁ »À¼Äؽ ÀØÄ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕоÊË»¹ ÈÇÊľ½ÆÁÂ
½¹ Á ƹÈÁÊ¹Ä Æ¾ ½ÌÅ¹Ø ÆÁ Ç É¹ÀƹÊϾƾÈÉÁÑÄÇÊÕÅƾÊÅÇË
ùÃÁÎ ÈÉÁÄÁÐÁØÎ ªÈɹ»ÁËÕÊØ É¾ËÕÆÁ«ÌɺÁÆÔλ£Á¾»¾ ƹ
ÁÀľ˾ Çɹƿ¾»ÇÂ
Ê ¼¾ËŹÆÊÃÇÂ
ɾ»ÇÄ×ÏÁÁtËÇÄÁ
Á ƾžÏÃÇÂ
» ÃÇÆϾ ¼Ç ËÇ
ƹȹÊËÕ× ÅǼÌË
ÄÁ » ʹÅÇŠƹйľ
ËÇÄÕÃÇ ºÇÄÕѾ
¼Ç¼Ç½¹¨É¾½
»ÁÃÁ ÆÇ̺ÇÄÕ
Ê˹»Õ˾ ƹ £É¾Ò¹
Ѿ»ÁÃÇ» Ê»ÇØ
ËÁþ ¥¹Â½¹Æ ˹ºÇ
ƹȹÊËÕ
ÉÇÅ ÊËÇÁË ÎžÄÕ
tÁ½Ô
Á
ÆÔ¾ ×Ò¾ÆÃÇÍÁÄÔ
ÃÇÅÁÊʹÉÔ
¼ÌÄØ×Ë ÈÇ ÌÄÁϹÅ
ʾ ÈÔ˹×Ë
¹ » ½»ÌΠѹ¼¹Î »
ÊØ Æ¹ÃľÁËÕ ¾ÅÌ
§ÃËغÉÕÊÃÇŽ»ÇÉ
ØÉÄÔà ¹ÆËÁ
ϾtºÔ»Ñ¾Å¡ÆÊ
ʾÅÁ˹ £¹Ã
ËÁËÌ˾ ºÄ¹¼ÇÉǽ
ºÌ½ËÇ ÈÁʹ˾ÄÕ
ÆÔÎ ½¾»ÁÏ t À¹Ä
tÈÉÇÊËÇÂËÇ»¹É
À¹ºÁË ºÄ¹¼ÇÉǽÆÇÂ
»Éǽ¾ ĹÈʾÉ
È̺ÄÁÃÇ ¥ÇÊÃÇ»Ê
½¹Ã¹ ÊÌÒÆÇÊËÕ
ÃÁ Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔÂ
ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÇÈɾ½¾
ËÄÊÃ
˾¹ËÉ ËÇË Ê¹ÅÔÂ
ÄؾËÊØ ØÉÄÔÐÃÇÅ »
ÝoÊÃÊÈÝ ¥®« ¼½¾ »È¾É
Ĺ»Ã¾
¦Ç Á ÉÌÊÊÃÁ¾ Ì ÌÖËÈ×ÝÊÅ Ï »Ô¾ ºÔĹ ÈÇÊ˹»Ä¾
ƹ Èվʹ Ìļ¹ÃÇ»¹
¥ÁιÁĹ ͹ƹ
ÇÝÈÇÖÝË
ÈÉÁ»¾À » £Á¾» º¾ÄÇ
ÊÕ¾»Áй ÁÀ»ÁÆÁ˾
¼»¹É½¾ÂÊÃǾ Ë»Çɾ
ùÃÁ¾ËÇ Æ¾ ˹ÃÁ¾
¦¾ ¼¾ÉÇÁоÊÃÁ¾ Ï×ÝÅËÚÏÈÍp ÆÁ¾ ¥ÁιÁĹ ͹
ƹÊÕ¾»Áй¡ÈÇÄÆÔÂ
©ÌÊÊÃÁ¾ ùà ÁÀ»¾Ê
ËÆÇ Æ¾ ʽ¹×ËÊØ Ä׺ÁÅÔ¾ ¹ÆÑĹ¼ t ƾ ÈÉÇÊËÇ ½Ç ¼¹Ä¾ÉÃÁ
¼¾ÉÇÁ Ìļ¹ÃÇ»¹ t ºÄ¾ÊËØÒÁ¾ ¹ ù¿¾ËÊØ ½Ç ʹÅÇ Ä×ÊËÉÔ »
ÉÌÊÊÃÁ¾ ÇÍÁϾÉÔ t ɹÀº¾¼¹×Ë À¹Ä¾£Á¾»ÈÉÁѾÄÈÇÊÅÇËɾËÕƹ
ÊØ ÈÇ ½ÇŹŠÈÉÁ ÈÉÁºÄÁ¿¾ÆÁÁ ÈÇÄÃÇ»ÆÁù «ÌɺÁƹ » ÁÊÈÇÄƾ
ÑÄÔùÊËǼǻÇÁÆÊË»¹ËǼÇʹÅÇ ÆÁÁºÌ½ÌÒ¾¼Ç¹½ÅÁɹĹ£ÇÄйù
t ®¹º¾ÆÊÃÇ¼Ç Á ¥ÔÑĹ¾»ÊÃǼÇ
t ¨ÇɾоÆÃÇ»¹ t ÇÆ ¿¾ ¹¼¾ÆË
ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
¦Ì ÈÇÄÆÔÂÅÇÊÃÇ»ÊÃÇÃÁ¾»ÊÃÁÂ
¹ºÊÌɽ £¹Ã »Ê¾¼½¹ Ì Ìļ¹ÃÇ»¹
«¾ÅºÇľ¾ ¾ÊÄÁÌоÊËÕ ÐËÇÀ¹»Ê×
ÁÊËÇÉÁ×Êùƽ¹ÄÕÆÇÀƹžÆÁËÇÂ
ÈÕ¾ÊÔÆÁǽÁÆÃÁ¾»ÊÃÁÂ˾¹ËÉ˹Ã
ÁƾɾÑÁÄÊؾ¾ÈÇÊ˹»ÁËÕ ºÇØÊÕ
Ǻ»ÁƾÆÁ»ÌÃɹÁÆÇÍǺÁÁ
Û ´ ªÁ½Ø » À¹Ä¾ ƹ ÖËÇÂ
ÈÇÊ˹Æǻþ Ø»½É̼ÈÇÂŹÄʾºØ
ƹ ÅÔÊÄÁ ÈÇÄÌй¾ËÊØ ÐËÇ ¼¾ÉÇÁ
ÅÇÁΠŹÄÕÐÁѾÊÃÁÎ ¼É¾À t ÊÇ»
ʾŠƾ ¼¾ÉÇÁ ¦¹ ÊϾƾ Ä×½Á
» ÇÍÁϾÉÊÃÁÎ ÅÌƽÁɹΠÈÁÄÁ
À¹ÃÌÊÔ»¹ÄÁ ȾÄÁ Ç¿¾ ϹÉØ
ÎɹÆÁ ɹÊÊÌ¿½¹ÄÁ Ç ËÇÅ ÐËÇ
ʾľ½ÃÌ Æ¾ÄÕÀØ ¾ÊËÕ º¾À »Ç½ÃÁ ¹
ÈÇËÇÅ »Å¾ÊËÇËÇ¼Ç ÐËǺÔÈǼÁº
ÆÌËÕ » ÁÅƹÀÁÁ ÈÇÅÁËÁƼǻ¹»
ɹÊÎǽÁÄÁÊÕ ÈÇ ½ÇŹŠÐËǺÔ
ÊÆÇ»¹ÈÁËÕ Á¼É¹ËջùÉËÔ ÑÈÔ
ÆØØ ¤¹ÉÁÇÊÁù Á ½¹¿¾ ǺÇÊÆÇ
»Ô»¹ËÕ »ÇÀÅÇ¿ÆÔ ȾɾÎǽ Ã
ºÇÄÕѾ»ÁùŠ°ËÇ ¿¾ ËÌË ¼¾ÉÇÁ
оÊÃÇ¼Ç » ÉÇŹƾ ¾ÊËÕ ¾Ò¾ Á
ÀƹžÆÁËǾ˹ÄÕº¾É¼Ç»ÊÃǾ¥Ô
Ç˼ÇÉÇ¿¾ÆÔ ÇË ÃÉÇ»¹»Ç ÅÇÊ
ÃÇ»ÊÃÇ ÇȾɾËÃÁ ¡Æ˾ɾÊÆÇ
ùà ÐÁ˹¾ËÊØ Ö˹ ÍɹÀ¹ » ¥ÇÊÃ
»¾ £¹Ã ¹ÆËÁÉÌÊÊÃ¹Ø ¨ÉÇÊËÁ˾
¹ÆËÁÅÇÊùÄÕÊÃ¹Ø §ÊǺ¾ÆÆÇ
¾ÊÄÁ »ÊÈÇÅÆÁËÕ ¾Ò¾ ǽÆÌ ÈÉÁ
ƹ½Ä¾¿¹ÒÌ× ½¹¿¾ ƾ ¼¾ÉÇ× ¹
ÄÁÐÆÇ ¹»ËÇÉÌ ¨ÇÊľ ƾÊÃÇÄÕ
ÃÁÎ ËØ¿¾ÄÔΠ̽¹ÉÇ» ¼¾ÉŹÆÊÃÁÎ
ÈÌѾà Èǽ ÇÉǽÇÅ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁ¾
ÊÅÔÄÁÊÕ Ã̽¹ËÇ À¹ ÊÁÀÔ¾ ľʹ
¾ÊËÕ½ÇÎÄØËÁÆÌc
 ½¹ Ìļ¹ÃÇ» ¹Â ½¹ ÊÌÃÁÆ
ÊÔƾÆÁ¾½ÕƹÊÇËÆ×ƾÐÁÊ
ËÔÎÌƾ¼ÇǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇƹ½¾ËÊØ
ǽÁÆÐÁÊËÔ¦¹¿Á½Ç»ÃÇÅÁÊ
ʹÉÇ» t ËÇË Æ¾ÊйÊËÆÔ ¾»É¾Â
¾ÄÕ½Å¹Æ ÃÇËÇÉÇ¼Ç À¹É̺ØË
¢±°
£
t«¹Ã¾¼Ç¦¾¿ÌÉÁÊÕ ÎÄÇÈÏÔ
t ǽǺÉÁ˾ÄÕÆÇ ÊùÀ¹Ä £ÇÀÔÉÕ
¡ À¹»ÁÄÊØ »ÁÆËÇÅ ÊÇÄÇ»¾Â ÈÇ
Êƾ¿ÆÔÅÌÃɹÁÆÊÃÁÅÈÇÄØÅ
ªÃ¹¿¾Ë¾ ƾÃɹÊÁ»Ç °ËÇ
ÄÌÐѾÀÇÄÇËÔ¾ÈǼÇÆÔÁÄÁоÉ
ÆÔ¾ÑÄÔÃÁ £ÇÅÌùÃt»ÇÈÉÇÊ
ÇËÃÉÔË ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ ¦¹ÈÇÅÆ×
ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ Á ʹŠÌļ¹ÃÇ»
ƾÊÃÇÄÕÃÇ ½Æ¾Â ÍÇÉŹÄÕÆÇ
ºÔÄc ȾËÄ×ÉǻϾŠt ÅǺÁ
ÄÁÀÇ»¹ÆÆÔÅ ½ÇÃËÇÉÇÅ » ¹ÉÅÁÁ
¬¦© t »ÇÁÆÊË»¾ ËÇ¼Ç Ê¹ÅǼÇ
¾ ±Û
¼ÀµÛ ÅÁľÆÕÃÇ¼Ç ÈɾÀÁ½¾Æ˹ ®ÇËÕ
Á ʺ¾¿¹Ä Ê ÖËÇ ÊÄÌ¿ºÔ ÈÉÁ
¶· ´¶ ¦¹ ÈÕ×ÒÁÎ Á ºÄ×
×ÒÁÎ Ê È¾É¾ÈÇ× ÇÍÁϾÉÇ» ȾɻÇÅ ¿¾ ÊÄÌй¾ Ìѹ ¾¼Ç
ÃËÇ À¹ºÔÄ Æ¹ÈÇÅÆ× ÌÀÃÇÅ ÖËÇ Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÇËÉÁϹËÕ Æ¹
ÌÒ¾ÄÕ¾ ŹľÆÕÃÇ ̺ÇÉÆÇ ½É̼Ç ÊËÇÉÇƾ t À¹ ÃɾÅÇ
¼½¾ ĹÅȹ ÈÉÔ¼¹Ä¹ Á ÈÄØʹĹ ƹ »ÔÅÁ ÑËÇɹÅÁ Ê º¾ÄÔÅÁ ¦Ç
ÈÇËÇÄþ ùà À¹ÃÇĽǻ¹ÆÆ¹Ø ÈÁʹ˾ÄÕÊÃ¹Ø Ð¾ÊËÆÇÊËÕ Ë¹ÃÇ»¹
»Ê¾ ÅÌËÁÄÇÊÕ Á ÎǽÁÄÇ ÎǽÌÆÇÅ ÐËÇ Á ÈÇÖËÁÐÆÇÊËÕ È¾ËÄ×ÉÇ»Ê
ľ½ÆÇ¼Ç À¹ÅÌоÆÆÇ¼Ç ¥ÔÑ ÃÇ ½ÌÑÁ ÃÇËÇÉÌ× Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾
Ĺ¾»ÊÃÇ¼Ç ËØ¿ÃÇ É»¹ÄÇ «ÌɺÁÆ ÇËÉÁϹ×Ë Æ¹ÈÉÇÐÕ ÌÅ¾Ä ÇÆ
ʹÅÈÕØÆÔ ÊËɹÑÆÔ ʽ¾É¼¹ ÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕ Á ¿Á»ÇÈÁʹËÕ
×Ò¾ÂÊØ Ò¾ÃÇ ÊÇ ÊÄÁÈÑÁÅÁ »Ç »É¾Å¾Æ¹ »¾ÄÁÃÇ ÉÌÊÊÃÇÂ
ÊØ Æ¹ ÄºÌ »ÇÄÇʹÅÁ Èǽ½¾É¿Á ÊÅÌËÔ Æ¹Ð¹Ä¹ ÈÉÇÑÄÇ¼Ç »¾Ã¹
»¹Ä ¥ÔÑĹ¾»ÊÃÇ¼Ç Æ¹Â½ÌËÊØ ËɾºÇ»¹»Ñ¾Â ÇË ÈÁʹ˾ÄØ ÊËÉÇ
ÈÇÄÃÇ»ÆÁà ¦¹Â«ÌÉÊ ÃÇËÇ ¼Ç ȹÉËÁÂÆÇÊËÁ Á ÃɹÊÆÇÂ
ÉÔ ÈǼÁºÆ¾Ë ƹ ÌÄÁϾ ÊÈ¹Ê¹Ø Áº¾ÄÇ ÁȾËÄ×ÉÇ»ÊÃÇ ºÔÄÇ
×ÆþÉÇ»ÁÈÇÄÃÇ»ÆÁÃ¥¹ÄÔѾ» ÖËÇ»¾ÄÁÃÁÅÈǽ»Á¼ÇÅ
§¿¹Æɾ¾ÄǼ»¹É½ÁÁºÌ½ÌË
t ËÇË Ê¹ÅÔ ÐËÇ ÊË̽¾ÆоÊÃÁÂ
½Á»ÁÀÁÇÆ É¹ÊÈÌÊËÁË ÌÀƹ» ÐËÇ ÊÈÇÉÁËÕ »¾ÐÆÇ °ËÇ ÖËÇ ÁÊËÇ
¼¾ËŹƺ¾¿¹Ä ÁÀ¹ÒÁÒ¹ËÕƾÃÇ ÉÁоÊÃÁ ÉÇÅ¹Æ Æ¹ÈÁʹÆÆÔÂ
¼Ç ©¹ÊÈÌÊËÁË ÊÇ ÊÄÇ»¹ÅÁ ¾ËÁ »ÇÈɾÃÁ »Ê¾Å Èɹ»ÁĹŠ»Ê¾¼Ç
оɾÀ ѾÊËÕ Ä¾Ë ÈÇÊľ ÃÁ¾»Ê
ÅÇÁ
ÃÁÎ ÊǺÔËÁ ½¾Ã¹ºÉØ
ÐËÇùʹ¾ËÊØ
¼Ç ¨ÉÁÃÄ×оÆоÊÃÁÂ
ÌÃɹÁÆÇÍǺÁÁ
¹»¹ÆË×ÉÆÔ ¼½¾ ¼¾ÉÇÁ
Á ƾÊÌÒ¾ÊË»Ì
Êȹʹ×ËÊØ Ã¹Ã È¾ÉÊÇ
×Ò¾¼Ç ØÀÔù
ƹ¿Á ׏ ÌÊÃÇÄÕÀÆÌ»
ËÇ »ÊØ ÑËÌù
» À¹ºÇËÄÁ»Ç ÇËÃÉÔËÌ×
» ËÇÅ ÐËÇ ¾ÊÄÁ
ÈɾÃɹÊÆÇ ƾÀƹÃÇÅ
ÇÂƹ Á ÅÁÉ
Ãǽ»¾ÉÕ É¹ÍÁƾ
«ÇÄÊËÇ¼Ç Æ¹ÈÁ
½¾ ¥ÇÆÊÇÉÇ Ë¹Ã ÌÎÇ
ʹƹ ÈÇÉÌÊÊÃÁ Á
½ÁË ÇË ÈǼÇÆÁ ×ÊÊÁ
ÈÇÍɹÆÏÌÀÊÃÁ
» ¾ÄÇ ¼»¹É½ÁÁ
ËÇ ¾Ä¹Ø ¼»¹É
t ½ÇÃËÇÉ «ÌɺÁÆ
½ÁØ t ÈÇÉÌÊÊÃÁ
©¾¹ÄÁÊËÁоÊ
Á ÈÇÌÃɹÁÆÊÃÁ
ÃÁÂ ¾½Õ »
ʾ ÌÃɹÁÆÊÃÁ¾
ɾ¹ÄÕÆÇÊ
ȾÉÊÇƹ¿Á Ì ÌÄ
ËÁ ùà Á »
¼¹ÃÇ»¹ ¼Ç»ÇÉØË Æ¹
ÈÉÁÃÄ×оÆ
ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ØÀÔþ
оÊÃÇÅ ÉÇŹƾ
½ÇùÀÔ»¹Ø ÖËÁÅ
Æ¹Ê À¹Á¼É¹»ÑÁÎÊØ
͹ÃËÇÅ ¾¼Ç ƾÇÊÈÇ
ÏÝÍÈ ÝÎÄÈ
ÅÌ¿ÐÁÆ ËÇ¿¾ÁÆǼ
ÉÁÅǾÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁ¾
oÝÎÚÆÊÌÈ
½¹ Êȹʹ¾Ë ËÇÄÕÃÇ
¨ÉÁоŠÄÁ˾ɹËÌÉÇ
ÊÄÌйÂÆÇÊËÕ»»Á½¾
»¾½Ô ½¹»ÆÇ À¹Å¾ËÁÄÁ
ÍÝÈÊp
À¹ºÇËÄÁ»Ç ÈÇÊ
» ÌÃɹÁÆÊÃÇÅ ØÀÔþ
ÊÏÖÝÍÈË Ä¹ÆÆÇ¼Ç ÇÊÈǽÇÅ
ÉÇŹƹ t ÆÁ ǽÆÇÂ
¹Æ¼¾Ä¹ÊȹÊÁ˾ÄØ
ÇÑÁºÃÁ ¡ºÇ ÃÁ¾»Ê
ÖÓËÃÊÈÉ
¿¾ÆÊÃǼÇÈÇĹ
ÃÁÂÈǽÇÄÕÊÃÁÂŹÄÕ
ÌŹ¾ËÊØ Åƾ
ÐÁà ¥Áѹ Ìļ¹ÃÇ»
»ÔÉÇÊÑÁ»½»ÌØÀÔÐÆÇżÇÉǽ¾ ÐËÇ ¾Ä¹Ø ¼»¹É½ÁØ t ÖËÇ
ÀÆ¹Ä ¾¼Ç ˹à ¿¾ ÎÇÉÇÑÇ Ã¹Ã Á ÈÉÇÊËÇ ºÇÄÕÑÇ ÇоÆÕ ºÇÄÕ
ÉÌÊÊÃÁ ¨ÇÖËÇÅÌ Á ɹÀ»ÇɹÐÁ ÑÇ ÉÇ¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÁ ɹÊÊùÀ
»¹¾ËÊØ » ¼ÇÄÇ»¾ ÃÇÆÆÇ ÃÇÄÇÆ ªÐÁ˹¾ËÊØ ÐËÇ ÖËÇË ¿¹ÆÉ ÈÉÁ
ÆÔÈÇÄù£ÇÀÔÉؤ¾ÑÃǽ»ÌÎ ½ÌÅ¹Ä °¹ÉÄÕÀ ÁÃþÆÊ »
Ï»¾ËÆÔ ÈɹÈÇÉ t ÈÄ¹Ë ¼ÇÄÌ ¾ ¼Ç½Ô 9*9 ÊËÇľËÁØ ¦Ç ÖËÇ
ºÇ ÈÄ¹Ë ¿¾ÄËÔ ƹ ½É¾»Ã¾ ÈÇÄÆ¹Ø Æ¾Èɹ»½¹ ©¾½ÃÁ ÊÄÌ
й ÆÁÀÃÇÈÇÃÄÇÆÊË»¹ Ⱦɾ½
¡Ä¾ËÁËƹ½ÈÇÄØÅÁ
¹È¹½ÇÅ ÆÁ ƹ оŠƾ ÇÊÆÇ
»¹ÆÆÔ §ËÃÉÔÄ ¾¼Ç À¹ ½¾ÊØËÕ
¸Á ¿¸»¸½Ä »¸½Ä
Ä¾Ë ½Ç ÁÃþÆʹ Æ¹Ñ ÊÇÇ˾оÊ
¸½Ä¿½Ã½Å½ÅÔÂÀÄc
Ë»¾ÆÆÁà t ÉÌÊÊÃÁ ÃĹÊÊÁÃ
ª¸ÄÆȸø¼ÀºÏÀÅÆÅÔ¸
ÌÃɹÁÆÊÃÇ¼Ç ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁØ Á
ÆÃÀÂÆÄÏÆÈŽÅÔÂÀÄc
Ä׺ÁÅÔ ÈÁʹ˾ÄÕ Ìļ¹ÃÇ»¹
¦È¸Ã¸cÆȸø
t ¦ÁÃÇĹ ¹ÊÁÄÕ¾»ÁРǼÇÄÕ
¥½ºÄÀø»Ë¸ÊÓ
§ËÃÉÔÄ » ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ ÃÇËÇ
ª¸ÁŸÅ×øÂÆ¿¸Ï½ÅÔ¸
ÉǾ ˹à Á ƹÀÔ»¹¾ËÊØ t ¦ÇÐÕ
¥¸ÉÂÈÀÇÆϽ»È¸ÊÓ
Ⱦɾ½©Ç¿½¾ÊË»ÇÅ
ÉÇ¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÇŠɹÊÊùÀ¾
¦ÁÃËÇ ÆÁÃǼ½¹ » 99 »¾Ã¾ ƾ
ÇÈÁÊÔ»¹Ä ÌÃɹÁÆÊÃǾ ºÇľ¾ ÈÇ ÌÊÄÇ»ÁØÅ ¿¹Æɹ º¾½ÆǼÇ
ËÇ¼Ç È¾ËÄ×ÉÇ»ÊÃǾ «£ À¹Å¾ ƾÊйÊËÆÇ¼Ç ¼¾ÉÇØ ÃÇËÇÉÇÅÌ
й˾ÄÕÆÇ Ã¹Ã Ìļ¹ÃÇ» »¾½Õ ù¿¾ËÊØ Á ƹ½¾ØËÕÊØ ÇÊ˹ÄÇÊÕ
ÇÈÁÊÔ»¹Ä ÇÆ ©§ t Ë¾Î Ê ËÇÄÕÃÇ Æ¹ оÉ˹ ¿½¾Ë ÊйÊË
þŠʹŠÊɹ¿¹ÄÊØ » Å £ËÇ ÄÁ»Ô ºÁÄ¾Ë ¾ÂÊË»Á¾ ÖËÁÎ
¾Ò¾ ˹à À¹È¾Ð¹ËÄ¾Ä ÀƹžÆÁËÔ ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ ùà ػÊ˻̾Ë
ÈÇÄÃоÉÆÔÎÀ¹ÈÇÉǿϾ»tÐ¾É ÁÀ ÁΠƹÀ»¹ÆÁØ ÈÉÇÁÊÎǽÁË
ÆÇÑÄÔÐÆÁÃÇ» t ÆÁ º¾ÄÇ ÆÁ »Ê¾¼½¹ ƹùÆÌƾ ÈɹÀ½ÆÁù
ÃɹÊÆÇÂÃÇÆÆÁϾƾÌÊËÌȹ»ÑÁÎ ©Ç¿½¾ÊË»¹®ÉÁÊËÇ»¹
¾ÂÊË»Á¾ ¾ÄÇ ¼»¹É½ÁÁ
»ÇË»¹¼¾Õ×c¹ÎΠ˹Π˹Î
t À¹Ê»ÁÊË¹Ä Á À¹Ò¾ÄÃ¹Ä »¾Ê¾ ËÇ¿¾ ƹÐÁƹ¾ËÊØ ÈÉÁžÉÆÇ À¹
ÄÔÅ ÊÇÄǻվŠ»Ê¹½ÆÁÃ Ì Èɹ žÊØÏ ½Ç ©Ç¿½¾ÊË»¹ ¡Ë¹Ã
ÈÇɹ ¹Ã¹Ð¹ÄÁÊÕ ÈÁÃÁ Á ËÉØÊ ºÔÄ º¾ÄÔ ÅÇÎƹËÔ ½¾Ã¹ºÉÕ
ÄÁÊÕ Ð¾ÉÆÔ¾ ÑÄÔÃÁ ¼ÉÇºÇ»Ç¼Ç §Æ ÊËɾÅÁ˾ÄÕÆÇ ÈǽÎǽÁÄ Ã
Ï»¾Ë¹ Ê ÈÇÀÌžÆËÇÅ Á¼ÉÇºÇ»Ô ÈÇÄÇ»Áƾ ¬¿¾ ÇËÊ»¾Ë ©Ç¿½¾Ê
ÅÁ ÃÁÊËØÅÁ ®ÉÌÊË¾Ä Êƾ¼ Èǽ Ë»¹ ÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÊØ Æ¹ Êƾ¿ÆÔÎ
ËÔÊØÐÕ×ÃÇ»¹ÆÔÎÃÇÈÔˬ½¹ÉÁÄ ÌÄÁϹΠÇʾÅƹ½Ï¹ËÇÅÌ ¼Ç½Ì
ÊÃÇÉÇ ÃÇÆ¾Ï ¦¹ÈÇÅÆ× ÐËÇ
ɹ½ÇÊËÆÔÂËÇɺ¹Æ
±£¥ ¤
¢±
¨¾ËÄ×ɹ »ÀØÄ £Á¾» ½¾Ã¹ºÉØ
Ĺ»ÆÔ¾ ÊǺÔËÁØ Ï¾ÄÁÃÇÅ »ÈÁ
ÊÔ»¹×ËÊØ » ÖËÌ Æ¾½¾Ä× Æ¹Ã¹
ÆÌƾ ȹ½¾ÆÁØ ¼ÇÉǽ¹ ÍÁƹÄ
ÉÇŹƹ»Ôȹ½¹¾ËƹÆÇÐÕʼÇ
ƹ ¾ ØÆ»¹ÉØ t ƹ ©Ç¿½¾ÊË»Ç
ÃǼ½¹ ÊȹÊÑÁ¾ÊØ «ÌɺÁÆÔ Á ÁÎ
½ÉÌÀÕØ ÊÆÇ»¹ ÊǺÁɹ×ËÊØ Èǽ
¾ÄÃǧÈÁʹÆÁ¾Å½¾ËÊÃÇÂÉÇ¿
½¾ÊË»¾ÆÊÃÇ ¾ÄÃÁ ÃÆÁ¼¹ ƹÐÁ
ƹ¾ËÊØʾ¼½¹»ÃÇÆϾ½¾Ã¹ºÉØ
ȹÎÄÇ Î»Ç¾Â Á ɹÀÆÇÏ»¾ËÆÔÂ
ȹɹÍÁÆ ¼ÇÉ¾Ä Æ¹ À¾Ä¾ÆÔÎ »¾Ë
»ØÎ ÄÃÇ Çƹ Á À¹Ã¹ÆÐÁ»¹¾Ë
ÊؾÉÇÁÃÆÁ¼ÁËÇ¿¾»Ô˹ÒÁÄÁ
ÊйÊËÄÁ»Ô ºÁÄ¾Ë t » ÃÇÆϾ
¼Ç½¹ÖËÇÇÀƹйÄÇ ÐËÇÇÆÁ
ÈÉÇÊËǬ¯¤¤¡
ȾËÄ×ÉÇ»ÏÔ ÈÉØÅÇ Æ¹ ÌÄÁϾ
ÃǼ½¹ ÇÆ ÈǺ¾¿ÁË À¹ ÈÇ»ÁËÌÎÇÂ
½ÄØ ÉÇ¿¹×Ҿ ¿¾ÆÔ Ç¿¾
ªÇË»ÇÉÁ ÐÌ½Ç §½ÁÆƹ½Ï¹ËÕ
ËÔÊØРùɺǻ¹ÆϾ»c ʾ º¾ÉÁ
˾¦ÇËÇÄÕÃǽ¹Â˾¿ÁÀÆÕ¹Â
±Å¹ÁÊÉÇÖÄÕ ¦¾ ½¹Ä ®ÇÉÇÑÇ
Á ËÇ ÐËÇ ¾ÄÕ½Å¹Æ ÌÅ¾É Ä¾¼
ÃÇ ÊžÉËÕ× ¦¾ÃǼ½¹ ºÔÄÇ
ÊÇËÆÁÃÌ ¹Ä¹ÆÕº¾ ¨ÇÖËÇÅÌ
ÇÆ ÈÉÇÊËÇ ÇËŹÎÆÌÄ Ñ¹ÑÃÇÂ
¾ÄսŹÆÌÈǼÇÄÇ»¾
¡¯Û¥¢ ÛÛÛµÊÆÊÇȸÇÆÈÑÀÂƼ½ÊÉÊÈÆ»ÆÇÆËÉʸºË¦Å
ÊÆÃÔÂÆÏÊÆ¿¸ÂÆÅÏÀÃËÏÀÃÀѽ¢Æ¸ȼ¸Å¸½»ÆÌËȸ¾Â½½Ñ½Å½ÇÆʽÄŽø
Û°£«ÛۢۧƼÅÆĽÈÆÄtÇÆÃÂƺÅÀ¸
»Æ¢À½ºÉÂƻƻËɸÈÉÂÆ»ÆÇÆø ÂÆÊÆÈÓÁÉÊÆ×ú¸ÉÀÃÔÂƺ½
£¯¯Û¤ «¤ Û£§¡ÛÛÛ§ÆʽĺȽĽŸÄǸȸ
ºÓ»Ã×¼ÀÊÆϽÅÔÆÊÂÈƺ½ÅÅÆ¥ÆÀ¿¼¸Ê½ÃÀŽ¹Æ×ÃÀÉÔʸÂÀÍÉÖ¾½Êƺ
¶ ÀÛ ³³±À ÁÍ
ľ¾ÅÊÃÌ× À»¾À½Ì »ÇÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾
ÃÇËÇÉÇ ÈÉÇÉÇÐÁÄÇ ÉÇ¿½¾ÆÁ¾
ªÈ¹ÊÁ˾ÄØ À¹Å¾ÆؾËÊÇǺҾÆÁ¾
±¾É»ÁÆÊÃÇ¼Ç Ç ÈÉÁºÄÁ¿¾ÆÁÁ
ÃɹÊÆÔÎÊƾ»Á½¹ÆÆÔÅÁÀ»¾À½¹
ÅÁ ƹ ÍÌɹ¿Ã¹Î §ËÃÉÔ» ÉËÔ
±¾É»ÁÆÊÃǼÇÊÄÌѹÄÁ»Ê¾ ½¹¿¾
Æ×˹ ÈÉÁÑĹ ÁÀ ÃÌÎÆÁ Á ÈÉÁ
ÊÄÇÆÁĹÊÕý»¾ÉØÅ
t £¹ÃÁ¾ ˹ÃÁ¾ À»¾À½Ô t
ÅɹÐÆÇ É¹ÊÊÈɹÑÁ»¹Ä ¥ÔÑĹ
¾»ÊÃÁÂ
t ¥¹Ä¾ÆÕÃÁ¾ ùà ÃÇùɽÔ
ÈØËÁÃÇƾÐÆÔ¾ t ɹÊÊùÀÔ»¹Ä
±¾É»ÁÆÊÃÁ t ƹ ȹȹιÎ
«Ìо ¼Ç»ÇÉØË Á½ÌËcªÄÇ»ÇÅ »
ÈÇÄÆÇÐպ̽ÌËÀ½¾ÊÕc
t ¨ÇоÅÌ Ë¹Ã¹Ø ËÇÐÆÇÊËÕ »
ÈÇÄÆÇÐÕc
¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
ÈÇоÅÌ
¨ÇËÇÅÌÐËÇÁÁÍľ¾ÅÊùØÀ»¾À
½¹ »ÊÎǽÁË » ÈÇÄÆÇÐÕ ¹ ¼¾ÉÇÁ
ÈǽÊÇÀƹ˾ÄÕÆÇÊÇÇËÆÇÊØËÈÇØ»
ľÆÁ¾ ÃɹÊÆÔÎ À»¾À½ ÊÇ ÀƹÃÇ
ÅÔÅÁÁÅʽ¾ËÊË»¹¾»¹Æ¼¾ÄÕÊÃÁ
ÅÁ ÊǺÔËÁØÅÁ £É¹ÊÆ¹Ø À»¾À½¹
»ÊÎǽÁĹ Á ƹ½ ¥ÇÊûÇ Á ƹ½
£Á¾»ÇŠʾ ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃÁ¾ ȾÉ
ÊÇƹ¿Á ½¹ Á ÇÆ Ê¹Å Ë¹Ã ÁÄÁ
Áƹо ºÌ½ÌË ÈÉÁÊÈÇʹºÄÁ»¹ËÕÊØ
þ¾ÊÁØÆÁ×
03 ˾ȾÉÕ Ç ¼ÌʹÉÊÃÁÎ ÀÁ¼
À¹¼¹Î ÃÇùɽ¹Î Á ʹÈǼ¹Î Ê
ÈÉؿùÅÁ Çɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆ
ÆÔ¾ ÇÍÁϾÉÊÃÁ¾ ʹÈǼÁ ½ÇÄ¿
ÆÔ ºÔÄÁ ÊÁ½¾ËÕ Æ¹ ÆǼ¾ ùÃ
ȾÉйËù ƹ ½¹ÅÊÃÇ ÉÌÐþ
t»ÇºÄÁÈÃ̧ºÌ»¹ËÕÊÆÁŹËÕ
˹ÃÁ¾ ƹ ÍÉÇÆ˾ ºÔÄÇ Æ¾»ÇÀ
ÅÇ¿ÆÇ ¨ÇÖËÇÅÌ ÈÉÁžÉÆÇ Ê
¼Ç½¹ ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾
ÈÇÄÌÐÁÄÁºÇľ¾Ì½ÇºÆԾʹÈÇ
¼Á Áž»ÑÁ¾ ƹ»¾ÉÎÌ ¼ÇľÆÁ
Ò¹ ÃÇÉÇËÃÁ ɹÀɾÀ ÃÇËÇÉÔÂ
À¹Ê˾¼Á»¹ÄÊØ Æ¹ ŹľÆÕÃÌ×
ÈÉØ¿ÃÌ §Ð¾ÆÕ ÅÇ½Æ¹Ø Ãɹ
ÊÁ»¹Ø Á ÈɹÃËÁÐÆ¹Ø »¾ÒÕ
¾ÄÇ ¼»¹É½ÁÁ ¾¾ ÆÇÊØË Á
¦ÁÃÇÄù Á¥ÔÑĹ¾»ÊÃÁÂ
¨Ç˾Åƾ»Ñ¹Ø ÃÇùɽ¹ ƹ
ÍÌɹ¿Ã¾ ºÄÁÆÇÅ Ì ¥ÔÑĹ¾»
ÊÃÇ¼Ç ¼Ç»ÇÉÁË ÐËÇ ÇÆ ÆÇÊÁÄ ¾¾
½¹»ÆÇ ¨ÉÁоŠƹ ÍÉÇÆ˾ t »
ÈÇľ»ÔÎ ÌÊÄÇ»ÁØÎ §ÍÁϾÉÊÃÁ¾
ÃÇùɽԺÔÄÁ½»ÌÎËÁÈÇ»ÇÉÇ
¼¹Øȹɹ½Æ¹ØtÁÀº¾ÄǼÇ͹ÉÍÇ
ɹ ƾ ˾ÅƾĹ ÆÇ Ä¾¼ÃÇ ºÁĹÊÕ
¡ ½¾Ñ¾»¹Ø ž˹ÄÄÁоÊùØ
Ñ˹ÅÈÇ»¹ÆÆ¹Ø £¹Ã ɹÀ Ë¹Ã¹Ø Á
ÌÃɹѹ¾Ë ¼ÇÄÇ»ÆÇ ̺ÇÉ ÄÁÎǼÇ
ºÌļ¹ÃÇ»ÊÃÇ¼Ç ¼¾ÉÇØ »Ç××Ò¾¼Ç
¾Ò¾Ê¼Ç½¹tùÃƹÈÁʹÆÇ
Ç Æ¾Å » ÉÇŹƾ Ê Ë¾Î »É¾Å¾Æ
ÃǼ½¹»ÇÂƹƹйĹÊÕ
¡ ƹÃÇÆ¾Ï ¼Ä¹»Æ¹Ø À¹¼¹½Ã¹
t ˹ÁÆÊË»¾ÆÆÔ ¼ÌʹÉÊÃÁÂ
ÀÁ¼À¹¼¨ÇÄÃÇ»ÆÁæ¹Â«ÌÉʽÇ
ɾ»ÇÄ×ÏÁÁ ÃÇŹƽǻ¹Ä ¼ÌʹÉÊ
ÃÁÅÈÇÄÃÇŨÇÍÇÉž¾Å̺ÔÄÁ
ÈÇÄÇ¿¾ÆÔ ÈÇÄÃÇ»ÆÁÐÕÁ ¼¹ÄÌÆ
ÆÔ¾ ÈǼÇÆÔ Ê ½»ÌÅØ ÈÉÇÊ»¾Ë¹
ÅÁ Á º¾À À»¾À½Çоà ¬ ¼ÌÊ¹É ÇÆÁ
Ç˽¾ÄÔ»¹ÄÁÊÕ ¾Ò¾ Á Ê»ÇÂÊË»¾Æ
ÆÔÅ ËÇÄÕÃÇ ÖËÇÅÌ ÉÇ½Ì Ã¹»¹Ä¾
ÉÁÁ ̼ÄÇ»ÔÅ ÑÁËÔÅ ÀÁ¼À¹¼ÇÅ
ÈÇȾɾà ÈǼÇƹ ¶ËÇË ÀÁ¼À¹¼
Á ºÉÇʹ¾ËÊØ » ¼Ä¹À¹ ¦ÁÃÇÄþ »
ÅÇžÆ˼Áº¾ÄÁÃÇŹƽÁɹ
Последние комментарии
4 часов 19 минут назад
4 часов 25 минут назад
4 часов 29 минут назад
4 часов 29 минут назад
4 часов 35 минут назад
4 часов 52 минут назад