Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
вытащила? – спросил Алекс.
Девушка усмехнулась и покачала головой.
- Это не моя заслуга. Благодарите её, - сказала Джилл с улыбкой, кивнув влево.
Напарники повернули головы в сторону, и увидели вышедшую из-за челнока Эрин.
- Привет. Рада, что с вами всё в порядке, - обратилась капрал к охотникам.
- А я сначала решил, что это сон, - честно признался Сайкс.
- Я тебе задолжала, и решила не тянуть с возвращением долга.
- Но как тебе это удалось? – стал допытываться Алекс.
- Это было непросто. После того как вас взяли под стражу, я связалась с Дереком и узнала, что в самоволке в тот момент была не только я, но и ещё один наш общий знакомый. Ему тоже дали индивидуальное задание.
Миссия бойца заключалась в поиске и уничтожении компромата на группу генералов. Именно благодаря этому архиву Хоуку удалось на время усмирить армейцев, вздумавших лезть в его дела. Боец с поставленной задачей справился, безвозвратно удалив похищенные данные, однако Эрин убедила его повременить с докладом, и сама связалась с командованием. Соврав, будто часть компрометирующих генералитет файлов попала к ней в руки, Эрин пообещала отправить их во все геднерские СМИ, если армейский корпус не поспособствует освобождению Сайкса Спайроу и Алекса Дроу. Ответные угрозы не заставили себя долго ждать, но Эрин всё равно не отступила. В итоге военным всё же пришлось пойти на уступки. Оказав давление на местную полицию, армейцы заставили стражей порядка снять все обвинения с охотников за головами, повесив всё на Адама Рида и его неназванных сообщников. Когда вскрылось, что угроза с публикацией данных – это всего лишь блеф, и никакого компромата шантажистка даже в глаза не видела, давать задний ход было уже поздно.
- Тебя за такое в порошок сотрут, - предупредил Сайкс Эрин, после того как капрал закончила свой рассказ.
- За меня не переживайте. Со мной всё будет нормально. Эту проблему я смогу решить сама.
- Но если не сможешь, или тебе понадобится наша помощь, неважно с чем – обращайся в любое время, - предложил Алекс.
- Обязательно, - заверила его Эрин.
На этой оптимистичной ноте они и попрощались. Охотники поднялись на борт своего челнока, а Эрин перешла на другую сторону дороги. Проводив взглядом поднявшийся в небо челнок, капрал стала ловить попутку. В скором времени перед девушкой остановился джип, за рулём которого сидел Дерек Фокс. Открыв пассажирскую дверцу, сержант поинтересовался:
- Куда направляешься, красавица?
Эрин тепло улыбнулась.
- С тобой – куда угодно!
Последние комментарии
6 часов 5 минут назад
18 часов 37 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад