Мифы и сказки бушменов [Автор неизвестен - Народные сказки] (pdf) читать постранично, страница - 23

ре­
бенок. Это я говорю тебе, я, волк. Я старик, я твой
дед!
40. История о Гцонцемдима
и ее младшей сестре-шакале
(I вариант)

Гцонцемдима и ее младшая сестра отправились к
роднику. Гцонцемдима упала в воду, а ее сестра оста­
вила ее там и побежала домой.
62

Когда она вернулась в становище, кори-дрофа по­
смотрел удивленно и сказал:
— А моя жена... где моя жена?
Он видел, что от родника вернулась только одна
девушка. Чтобы испытать ее и выяснить, не его ли
это жена, он провел кисточкой для еды по ее лицу.
Но вместо гладкого лица своей жены он ощутил воло­
сатые щеки, так как младшая сестра была шакалом.
Жир капал с кисточки, и шакал довольно облизы­
вался.
«Если бы это действительно была Гцонцемдима,—
подумал кори,— то она не стала бы облизываться и
жир стекал бы по ее гладкой коже, как всегда. Это,
должно быть, младшая сестра моей жены».
Ну а сестра-шакал, пытаясь подражать плавной
походке своей сестры, проскользнула к очагу их ба­
бушки. Пока она там сидела, кори приготовлял для
них постель. Он расстелил шкуры, а потом взял стрелы
и воткнул их стоймя в песок в том месте, где должна
была спать сестра-шакал. Вскоре сестра-шакал присо­
единилась к нему. Она прилегла, но тут что-то воткну­
лось ей в спину.
— Что это... почему я должна спать в таком ужас­
ном месте? Здесь колко!
Но кори ответил:
— О, давай-ка спать. У меня такое же плохое ме­
сто, а я не жалуюсь!
Ночью сестра-шакал умерла от яда, которым были
обмазаны наконечники стрел.
На следующее утро маленькая сестра шакала при­
шла узнать, что с ней: солнце поднималось все выше
и выше и повисло в небе, а она все еще не выходила
из своей хижины.
— Бабушка! — позвала маленькая девочка, когда
она обнаружила мертвую сестру.— Семена нга засох­
ли в заду, в заду старшей сестры!
— Ты что, говоришь, чтобы я пришла и надела на
нее передник из бус, передник зрелости ! ?
— Нет! Я сказала, что нга засохли в заду, в заду
старшей сестры!
В конце концов бабушка пришла сама, чтобы все
выяснить. Она подобрала мертвую сестру-шакала, пе­
ретащила ее к очагу. Затем она собрала топливо и раз63

вела огонь, чтобы поджарить шакала. Весь этот день
до вечера она ела и ела зажаренного шакала. Поест,
отдохнет немного и снова ест.
Тем временем все собрались у родника, все: серно­
бык, антилопа канна, жираф, зебра. Один, затем вто­
рой — они сунут переднюю ногу в родник и пытаются
дотянуться до Гцонцемдима. Антилопа канна вышла
вперед и попробовала, но не смогла до нее дотянуться.
Затем попытался сернобык, но его нога была недоста­
точно длинной. Друг за другом они выходили вперед
и совали ноги в родник, но никто не мог до нее дотя­
нуться. Наконец вышел жираф, он опустил туда ногу и
достал как раз до того места, где она находилась.
Потом кори потребовал, чтобы расстелили шкуры
на всем пути от родника до становища. Жираф выта­
щил Гцонцемдима из родника и посадил ее на шкуру.
Она сидела там и обсыхала. Затем они отвели ее об­
ратно в становище и усадили там.
Вот история о Гцонцемдима.
Гцонцемдима и кори были так счастливы видеть
друг друга, и все люди сказали:
— Да, вот наконец наша племянница, а та, другая
девушка, та всегда была плохой.
41. История о старшей сестре-питоне
и младшей сестре-шакале
(II вариант)

Старшая сестра, питон, была беременна. Однажды
утром она вместе со своей младшей сестрой, шакалом,
отправилась за водой. В то время люди пили воду из
родника в скалах, и они отправились туда, чтобы на­
брать воды. А возле водоема было дерево нга, полное
спелых плодов.
Сестра-питон сказала:
— Взбирайся на дерево и потряси вон ту ветку, что­
бы мы могли поесть нга.
Но сестра-шакал отказалась:
— У-у! — сказала она.— Взбирайся сама, старшая
сестра, натряси плодов, и мы поедим.
И вот старшей сестре пришлось самой взбираться
на дерево. А она была беременной и грузной, Подняв64

шись на дерево, она добралась до ветки, которую хо­
тела обтрясти. Но она неловко ухватилась за ветку
и упала в воду. Она очутилась в роднике. Она пыта­
лась выбраться оттуда, но берега были слишком кру­
тые. Ей пришлось остаться в роднике. И она родила
там.
Родные мужа сестры-питона увидели, как сверху,
от родника, бе#