Сказки и легенды Систана [Автор неизвестен - Народные сказки] (pdf) читать постранично, страница - 88

он сказал на ухо своему коню,
что у него будет сын: «Никому не давай стремени, кроме моего сына».
Когда Кей-Хосров подошел к коню Сиаваша, тот сразу подставил ему
стремя. Кей-Хосров, Фарангиз и Гив отправились обратно в Иран к
Кёй-Кавусу. Когда Афрасиаб об этом узнал, он послал в погоню за ними
тысячу воинов.
Когда войско догнало Кей-Хосрова, он велел Фарангиз остаться на
холме, а сам бросился на воинов Афрасиаба и так бился, что из убитых
громоздил груды, груды складывал в ряды — никто не смог его побе­
дить. Он перебил всех и захватил в плен Пирани-Гиса. Пирани-Гиса оп
не стал убивать, приказал завязать ему руки на затылке, посадить на
коня и отправить к Афрасиабу, мол, поезжай и расскажи о том, что
произошло.
По дороге они подъехали к большой реке. Кей-Хосров сказал:
— Если будет на то божья воля, чтобы я был царем Ирана, то мы
переправимся через реку и вода не причинит нам вреда.
Кей-Хосров поехал впереди, а за ним Гив и все остальные, они все
благополучно переправились через реку. В целости и сохранности до­
ехали они до иранской земли к царю Кей-Кавусу. Кей-Кавус, когда к
нему привели Кей-Хосрова, сказал,:
— Я уже стар, ты бери себе царский престол, он принадлежит тебе.
Так Кей-Хосров воссел на царский престол.
Примечания
1

Афаридун — в «Шах-наме» Фаридун, Афаридун — освободитель
Ирана
от тирании Зохака, владыка Ирана из рода Джемшида.
2
Пирани-Гиса —- в «Шах-наме» — Пиран из знаменитого рода Висе,
родственник Афрасиаба, его военачальник, наделенный мудростью и
особым
благородством.
3
Гарсивак — в «Шах-наме» Герсивез — брат Афрасиаба, главный ви­
новник гибели Сиавуша.

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие

5
СКАЗКИ

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Бурый кит
Ханджаршо
Отам и Тай
Ландаур
Девушка-игрок
Торговец халвой
Ширавия
Луна и две звезды . Г
Лист сорокаустого дерева
Птица счастья
Братья-прорицатели
Гадальщик
Плешивый пастух
И это пройдет

•

"*. .

№
24
39
52
64
76
81
Ю4
118
131
141
149
152
155

ЛЕГЕНДЫ

15. Варка и Гульшо
16. Наджма
17. Хайдарбек
Легенды о Рустаме
18. Рустам и Сухраб
19. Барзу
20. Теймур
21. Рустам и дивы
22. Азербарзу
23. Али и Рустам
Комментарии
Словарь имен, непереведенных слов и терминов
Приложение . ,

160
174
203
215
215
224
235
239
249
254
256
262
265

С42

Сказки и легенды Систана.
Пер. с перс, сост. и коммент. А. Л. Грюнберга и
И. М. Стеблин-Каменского. Предисл. А. Н. Болдыре­
ва. М., Главная редакция восточной литературы из­
дательства «Наука», 1981.
271 с. («Сказки и мифы народов Востока»).
Первая публикация в русском переводе сказок и легенд, запи­
санных в районе г. Серахса Туркменской ССР. Тексты сопровож­
даются предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.
„ 70700-079
203 81
013(02)81
~ ' 4703000000
И (Пере.)

СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ
СИСТАНА
Утверждено к печати
редколлегией серии
«Спазки и мифы пародов Востока»
Редактор И. Л. Елевич
Младший редактор Р. Г. Канторович
Художник Л. С. Эрман
Художественный редактор 9. Л. Эрман
Технический редактор М. В. Погоскина
Корректор Л. И. Писъман
ИВ № 14301
Сдано в набор 05.06.80. Подписано- к печати
26.03.81. Формат 60x84»/ie. Бумага типограф­
ская № 3. Гарнитура обыкновенная новая. Пе­
чать высокая. Усл. п. л. 15,81. Усл. кр. отт.
16,51. Уч.-изд. л. 16,58. Тираж 75 000 экз.
Изд. № 4825. Тип. зак, 215. Цена 1р. 40 к.
Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука»
Москва К-45, ул. Жданова, 12/1
Ордена Ленина
типография «Красный пролетарий»,
Москва, Краснопролетарская, 16t

1 p. 40 к.