Фрески заброшенных церквей [Анна Короб] (pdf) читать онлайн

История
России
в цвете

УДК 72.02:726.9(470)
ББК 85.14
К68

К68

Анна Короб.
Фрески заброшенных церквей / Анна Короб — Москва: АСТ, 2023. — 208 с. — (История
России в цвете).
ISBN 978-5-17-152327-5
«Фрески заброшенных церквей» — книга, посвященная живописи заброшенных и покинутых
храмов в глубинках России. Эти храмы были построены разными архитекторами в разных частях
нашей страны, их расписывали разные мастера, но все фрески объединяет одно — это уникальное
наследие ушедших эпох.
В годы советской власти большинство храмов были закрыты или использовались под хозяйственные нужды. Какие-то из них уже ушли в небытие, оставшись только на фото туристов, какието — еще можно посетить и увидеть своими глазами то аутентичное великолепие, что вопреки времени и непогоде украшает стены величественных зданий.

УДК 72.02:726.9(470)
ББК 85.14

© Анна Короб, текст, 2023
© Анна Короб, фото, 2023
© Виктор Мышлецов, перевод, 2023

ISBN 978-5-17-152327-5

© ООО «Издательство АСТ», 2023

АННА КОРОБ

ФРЕСКИ
ЗАБРОШЕННЫХ
ЦЕРКВЕЙ

Издательство АСТ
Москва




           
   ! "  "  #$"! #!
%&   "#    ""' ( #  
   " " #  "#   )"#%& #$ *+
 " ! "  %%"  
$ , "" 
 - !      ./  $ "
 "/." 0  .$  !  " - "
%  &1  0#.$ #  2 *
%&
! 3$ 4  + #%-   " %  %"
  5
 5  #! %" + %1-  
#" %&$  $  " % $   "-
0 16"  "0"/ "#   7   "
/ $" & 28
"! 
, " 9    ! %#- + 
+ 
%  ! 3$+    /    "  "0 
%2 : %$  " %&    . 
  "."   ! %"   ""   
; - %  ;;    #   # $
! " + ! ""0
$ " "

% &  " &   0  ?&1  %& 
   ! "%$  /   "!  "+ "
. !2
@   &  "  3$ 4   "0 ""  
 .  " '"0 %&  3A+  
6 / -  !#" " #%& #
 !# %"12(  5" 0 - %$ 
5
 5"  ! "  ."  7  3
 %& /+4   ! /+A /" 
%  /
%  /     / /
-  "  ""+   :0 / " B%&   /
  1   2 C%" % $ 5
 5""
 ! +  " $  " $/ % . 5 +
"   "/  " " &   ?$ 
 !"   ? !# 9 #2 @  "    
 $!   !% -%  %1  
 0  D #6 #+, #% %&  #
. " "0 $!# % ! ""2

Шорбан Екатерина Антоновна,
Архитектор, кандидат искусствоведения,
куратор «Свода памятников» по Калужской.
Липецкой, Тамбовской, Тульской областям,
советник РААСН.
14.10.2022.

8A 3 CA8 3
EFGHIJKLMIJGF

@
0

 "   6    / ?" ""
 .$  !  N %# "   ""+
 /! #! %& /"N - "N"0#- /
 " %" !"23N&"%  "  
""  ? N  %&" "   "!  %&
. 0 -"% 5 !"  " %    
"! "  #../, 2

IQRS TUUV RS WXWRYZ[XW [U [QX \]XSYUXS ^X\[
R_ZTZ_WU_XWYQ`]YQXSR_[QXQR_[X]^Z_WU\
F`SSRZ+aU]aXU`S`_Xbc^U]XWdX[Z^eUS[`_
Xbc^U]XW Td SYRX_[RS[S2 JUfXgX]+ [QX S[`Wd
U\e`]Z^S+XgX_R_WRS[Z_[]XaRU_S+RS[QXeZ
hU] RecU][Z_YX \U] Z QU^RS[RY `_WX]S[Z_WR_a
U\ZTdaU_XX]Z2

C  $    / %  " 0 "  / "
%&0  %"&   ! "-" !  "+
0  "%"6 +%# $"N  -  -+ N 
% ".%" N 0 # "2 
$ "0 "
 0#."%"&  %& +- /- #?% ? 
 " &+        , "  0 %" 
0%"  %  % 2 O#" ?   "%"&  
"!#D %" "  ""+!"+ " 
$!  %"0! ! "N    7 "N  "%" 
! !#" %&$- $+0 % ?$0 -"!"2

i`]R_a [QX jUgRX[ dXZ]S+ YQ`]YQXS QZW TXX_
YU_gX][XW [U eXYQZ_RYZ^ fU]VSQUcS+ a]Z_Z
]RXS+ Y^`TS+ Z_W SU U_+ Z_W [QX_ [QXd \X^^ R_[U
WRS]XcZR]2jUeXU\[QXeZ]XR_S`YQTZWSQZcX
[QZ[ R[ RS WRkY`^[ [U ReZaR_X QUf TX^^S U_YX
]Z_a R_ [QXSX ]`R_S2 G[QX]S S`]gRgXW WXScR[X
XgX]d[QR_aD cZ][d cU^RYd+ [ReX+ _Z[`]Z^ WRSZS
[X]S+ Z_W TZW fXZ[QX]N 7 Z_W c]XSX]gXW [QXR]
`_Rl`X \XZ[`]XS+ ^ZRW WUf_ Td Z]YQR[XY[S+ \U]
\`[`]XaX_X]Z[RU_S2

     !    "% & %   
 "&+"N% N %&  !""N  
$#% " N7
$5"  "
 " %"&  %1"  !" "%" 0  ."
 %"&+ NN
$N7"0  ?" $
"N   %" %"2O " ! ? #"
 &N  %$  #%&2:"0 " "0
! N -  #    !"  00
"  "% N#"- ?"1  !   %  
" "-  "N#%& #   %" +

$/  & %"#      " &2

=_ eZ_d YQ`]YQXS+ \]XSYUXS Z]X R_ Z fUX
\`^ S[Z[X YZ`SXW _U[ h`S[ Td [QX [ReX Z_W
fXZ[QX]YU_WR[RU_SmSUeXU\[QXefX]XTZ]
TZ]U`S^d V_UYVXW WUf_ Td ]XgU^`[RU_Z]RXS
U] cZR_[XW UgX]2 jUeX[ReXS [QX SZR_[Sn Re
ZaXSfX]XXgX_SQU[+Z_WU_XYU`^WS[R^^SXX
T`^^X[QU^XSR_[QXfZ^^S2IQX]XYUa_R[RU_U\
Z[QXRSe ZS Z S[Z[X RWXU^Uad ^XW [U [QX WX
S[]`Y[RU_U\ZeZSSRgX^ZdX]U\QRS[U]RYZ^Z_W
Y`^[`]Z^QX]R[ZaX+fQRYQRS_Uf`_^RVX^d[UTX
]XS[U]XW2

:  #  .  " 'P  +"N0 
,  !  N  "%   !   %"-  
0  .$ / N  0$
%  
 ./  $+"NN, /" -# %" &

IQXLTZ_WU_XWF`SSRZc]UhXY[RS\U`]dXZ]SU^W+
Z_W W`]R_a [QRS [ReX+ = QZgX gRSR[XW Z []XeX_
WU`S_`eTX]U\ZTZ_WU_XWYQ`]YQXSR_WRoX]
X_[ ]XaRU_S U\ U`] YU`_[]d+ Z_W R_ [QRS TUUV+ =

6

 N !" !! "!  "."!  "6  +  %  "N#  "  2



fZ_[[USQZ]XfR[QdU`[QX\Xf[QZ[QZgXS`]
gRgXW+fQRYQWX^RaQ[+R_ScR]XZ_WSUU[QXeX2

C  %$ "0  ?"  N N "6#
"  "%&  " "# + "   " 
  "+ "  %? 6  6" + "
%&5  "+ "  %1"      "%"
% "  "+N7!"  %".& 
! $   &!   +" $- + N  /
"N   """N!  "  " 2

LS\U][QX\]XSYUXSc]XSX_[XWR_[QRSTUUVD=Ze_U[
^UUVR_a\U][QXYU]]XY[_XSSU\[QXW]ZfR_a+[QXv
WX^R[dU\cX]ScXY[RgXS+[QXc]UcX]^RaQ[R_a+[QX]X
^RX\+U][QXUTSX]gZ_YXU\[QXYZ_U_SU]WXgRZ[RU_S
\]Ue[QXe2=ZeU_^dR_[X]XS[XWR_[QXU]RaR_Z^R[dU\
[QXeZS[X]S+[QXR]`_Rl`XZ_WSUeX[ReXSS[]Z_aX
gRSRU_+Z_W[QXR]eZ__X]U\W]ZfR_a2

  $ 0 0  .$" %"
%  !  "$- /   % 16/ %&
" /0 ?/2  - %  "".& %# 0#
.$+    6 %"- $ "N ! 
#! %&$   " + 0 !N 7  
$ ."  "N
#."+    "
#%."5"*+ N
! -" .& 0
!$.% & N %1 + 
$   "  %"+
  "%"+  "$ %", " !$2NN, ! 
!   0 .&+   N7 0&  !"
"N   "6" ' ! "+ 
#1 ! ? 
  &# !"2

GgX][QXdXZ]SU\[]ZgX^+ZTZ_WU_XWYQ`]YQ
XS QZgX TXYUeX Z Y^USX cZ][ U\ ]`]Z^ ^Z_W
SYZcXS \U] eX2 L[ v]S[+ dU` SXX WR^ZcRWZ[XW
T`[S[R^^eZhXS[RYZ_WeU_`eX_[Z^T`R^WR_aSD
[QX_dU`SXXY]`eT^R_aZ_WWReeXWR_SUeX
cZ][S \]XSYUXS [QZ[ Z]X S[R^^ dX[ S`]gRgR_a2
jUeX[ReX ^Z[X]+ dU` S[Z][ [QR_VR_a ZTU`[
[QXcXUc^XfQUWXSRa_XW+T`R^[+Z_WcZR_[XW
[QXSX[Xec^XS2L_WZ[[QZ[eUeX_[+dU`]X
Z^RwX+ QX]X R[ RS+ [QX YU__XY[RU_ U\ Z_YXS[U]S
Z_W [QX []XZS`]d' fR[Q eXeU]d+ fQRYQ dU`
YZ_[U`YQfR[QdU`]QZ_WS2

4 ? %"1+N5
 5""N, /"
 "!1 
"# -#1
 "&+   
N  
%#-     0 -   0 &+
 "! "%"  /1? "0  ?28
   "
"N 
! " %  $%"
"% ?$  " "N#!" +$ 
 &  #! 5  ##"N 
6 -
    "0"/!     .%  2

M_\U][`_Z[X^d+ _U[ Z^^ cRY[`]XS R_ [QRS TUUV
QZgX Z YZc[RU_+ ZS R[ RS _U[ Z^fZdS cUSSRT^X
[U `_ZeTRa`U`S^d [X^^ fQU XbZY[^d U] fQZ[
S`ThXY[ RS WXcRY[XW U_ [QXe2 xXgX][QX^XSS+
R[ [UUV XgX]d XoU][ Z_W SVR^^ [U []Z_S\X] [QX
[Xb[`]X Z_W ]XZ^ l`Z^R[d U\ [QXSX fU_WX]\`^+
SVR^^\`^fU]VSU\[QXcZS[[UcZcX]2

q -# $ 0" & "11 %     &
! !#    !# ## 3 *"%
 /
"N # "1 r4%""#s 0   #%& ""

%"1 1?  5 2 3N

? ! !# ! !#   # 
%&
5t  /+ 0
 /, " N$.% 
$N 2

= fZ_[ [U Xbc]XSS ed SR_YX]XS[ a]Z[R[`WX [U
ed WXZ] \]RX_W L__Z ER^Z[UgZ Z_W EZ[QX]
jX]aRd ry^RgXVR_s \U] [QXR] ZWgRYX U_ WX[X]
eR_R_a[QXS`ThXY[SU\[QX\]XSYUXS2L_WZ^SU
[U ed cX]eZ_X_[ XWR[U] xZ[Z^RZ xX\dUWU
gZ+fR[QU`[fQUe[QRSTUUVfU`^W_U[QZgX
TXX_c`T^RSQXW2

u C  
6! "0 "" %   5"' #

%     0 -""  !     "&'+   
 "#  ""
 5 !"
"!   
"  " "0  ?"  $ /. # 
#+  !  /  "" "!    !"
  "&'"%"?" "&'2
7

   4 8 C z
C 8  4       
 { 8 CB |  (8
   
    

   

. /  



  0 +  $  1  &  2  " "  ! * 3  &  & ! & 



} J M F } J  G E  I J K  F K j M F F K } I = G x 
GEIJK~GFi




!""#$ %"
+ $),-"&

&'(!&)!*  

   4 8 C z  C 8  4       
 { 8 CB |  (8
} J M F } J  G E  I J K  F K j M F F K } I = G x 
G E  I J K  ~ G F i

% 3!
 N; 


 9   

 

}JMF}JGEIJKLj}Kxj=Gx
I$3!#$$

&' !""#$ @$3A)&'(!&)!* 
)3#$"&,-"&

   4 8 C z  C 8        
(8:8O 
}JMF}JGEIJKLj}Kxj=Gx

‚ !  €    N  :" 
 - %"& 
$
  0"1 #
, ?    !    !  N  %  %&/2
 
  €     "%"  %#1 "?
11  &2 3N     " %&   
/"0
#% &+  "%" %& 
€N!   2

G_ HZd ‚+ €+ [QX YU_S[]`Y[RU_ U\ Z [fU
S[U]d S[U_X YQ`]YQ fR[Q Z TX^^ [UfX] TXaZ_
R_ ‡X_RaXXgSVZdZ gR^^ZaX2 G_ xUgXeTX] +
€+[QXfZ]e^UfX]YQ`]YQfZSYU_SXY]Z[XW2
JUfXgX]+[QXYU_S[]`Y[RU_U\[QX`ccX]YQ`]YQ
fZSSX]RU`S^dWX^ZdXW+Z_WR[fZSYU_SXY]Z[XW
U_^dU_HZd€+2


6     %!  & %"- % & 
%"-   &1 "N # "! #    !2
3  !  "  $% "  3+ 
$/6ƒ 
 ƒ€    "% 
"  #$/ % 2

IQXYQ`]YQ+^UYZ[XWU_ZQR^^+fZSWRS[R_a`RSQXW
Td R[S eZhXS[d Z_W R_[X]RU] WXYU]Z[RU_2 IQX
Z`[QU] U\ R[S WXSRa_ fZS [QX Z]YQR[XY[ LaXXg+
fQU+U_GY[UTX]ƒ+ƒ€+W]Xf`cZ_Z]YQR[XY[`]Z^
c^Z_2

CP # # !   ?   " 
" ?  0%"  #+ 
6#1"0 
!$ % N?%0$!".  !"2

=_ P+ Z \X_YX fZS T`R^[ Z]U`_W [QX [Xec^X
U_cZ]RSQRU_X]SnWU_Z[RU_S+YU_SRS[R_aU\S[U_X
cR^^Z]SfR[QR]U_TZ]S2

C ‚  $  & 0 $%"+ N !6
"" %" " &0 + 0? #  $%  
"0   %  3Œ:82 :      
"-0% +%  0 " %" " ! "N 
0? %"N "% 2

=_ [QX ‚S+ [QX YQ`]YQ fZS Y^USXW2 =[ fZS
v]S[ `SXW ZS Z a]Z_Z]d Z_W ^Z[X] ZS Z FL=‡G
fZ]XQU`SX2 ˆ]ZW`Z^^d+ [QX gR^^ZaX TXYZeX Z_
Xec[d ScZYX ZS [QX gR^^ZaX]S WRSeZ_[^XW [QXR]
QU`SXSZ_WeUgXW[U_XRaQTU]SX[[^XeX_[S2

   ?" "&
$ %  1

  &  ! + % "N# %&$/ 2
    ."/ &      .%   ! 
! % -  &  ""2 -" %&$#  $
#?N 0 % 1 "   "  &1? $
 %   ! + 5 ! !! ?
 %".& 0 &+-  % $"N $"!%" 
" #  "0  ?"/2 8 %&$ #%
."5" 
-$ "!#6 
  N " "?   %    ! + 0&
0 ." - ! ?  %" & 1? 
 ?  q"  '"N) %" N- .'2

G_YX`cU_Z[ReX+cZR_[R_aSYUgX]XW[QXX_[R]X
S`]\ZYXU\[QX[Xec^XfZ^^S+cR^^Z]S+Z_WWUeXW
gZ`^[2IUWZd+[QXSeZ^^XS[cZ][U\[QXe`]Z^SQZS
YUeX WUf_ [U `S2 ‰XYZ`SX U\ [QX SRa_RvYZ_[
^USSXS[U[QXe`]Z^S+fXYZ__U[R_[X]c]X[[QXR]
c^U[SR_[QX`ccX]S`eeX][Xec^X2’`WaR_aTd
[QX\]ZaeX_[S+fXYZ_U_^dSZd[QZ[[QXcR^^Z]S
Z_WfZ^^SQZW[Q]XX[RX]SU\ReZaXS2IQX]XS[U\
[QXS`]gRgR_a\]XSYUXSZ]XYU_YX_[]Z[XWeZR_^d
R_[QXZcSXU\[QX^UfX]fZ]e[Xec^X2JX]XU_X
YZ_ `_eRS[ZVZT^d RWX_[R\d [fU ˆUScX^SD IQX
xZ[RgR[dU\}Q]RS[Z_W‡]ZdX]\U][QX}QZ^RYX2

52

 

      
53

 



     

57

60

61

!"   #$% %  &'%
 


62

 

!"   #$% %  &'%

 !"
#$ %$&%
% %'(&%
!>*

 ) * +  ) , - . / 0 1  ) 2 3 4
)352+)2634

(! !)*



+

,-

(

!)

,-  ./* 4/8 %' .98

(    :+ ; ! "   * < =   !   = >
? @ A    = ! A  ;  !   @

&4/ BB$* CBC 'D*
EB%C F/B

 !" #$
% %'(&%

%$&%

 ) * +  ) , - . / 0 1  ) 2 3 4
)352+)2634

! 7879:787; ? @ABC >? ?BD E ? F
> A? (=G?H C  A?B
5  ?B I F
@?> GJA? K >?   L>>?L M E NC
E =O  L A
5 PN % @?>>?L Q GAR*C GH ?L BT >?
E?B>>B U=>?B> K K E J@ E?BF
>DC =E ?H>>?L  @VL =>D EAEAN>D
5 A=E P>JB E=IAB5 W >  L> I F
E ?> K?> C 5I D >N K?  ? ?OF
X K  I ? ALO @ ?> H F
L U E C JIA>>J > I H=E?= E
>?  ?>E/ ?B B U E JD ?>?BGANC
>EJ 5  J
@ ?B?/ =IA IE J ? GH >?L EBIK F
M L5 W >?  KG ?> Y? ?U
5 E =>
?>JB  B KG ?>J U F
B = = M>J
 ?D
 J@/ G ? B > B?>  >?
C P @=> E >5GLA N KG ??N GF
>?>>J A?C ?5AL [B>>>C >=F
> K>?N > J ?>?B / >?E >? U E
Q\ P ?> 
?R L >
> >? =H> 
I I M D/ ' A?A [ @=> E K>?F

 fb cb jff f d cb  f
ccip   nb c jf ci c
cif/ g  fg   d cnhf
 cd db ff  aff cb ef  
ded/  bn  db a c qc
dnjcp c  hfe hdgiecbC .h 
bjdb eecbb h cifC dehC cb
jn/  2jfk oie  jb
ecb  bn efC af ecb  
dc   rc  / 1ccifC 
 a c db  bjd cgb hb/
sf  C c dcf cb  gca
 hd  cn/ 2fei  d
-fiffc   dff a  fc
 jjcC   b   a 

] Рубка в обло (чаша в нижнем бревне)5W  I =GF
E C ?I  ?>>>JD 5 =EB   L>>B
KP  5 XVI–XVII E?@C I
E B 5 > F
>B G  > >? IA >= J A?F
L E =? >   @= G  >=/

** Oblo cutting (a bowl in the lower log)   j
 deci dnnc c +ec abc dde c
 7t:7u dceC c ad  ecb haf  nb
c  fa fi  f  dgcC djcbci
c j cb v   fi fb c j  / (ed. note)

(прим. ред.)
66

AN> A B= I  >5@ ? A K>?> D5W
 => E?K?N/

 bb  c jej   ye fdgb 
meb gcafbi/

\wANH?L P?N I  GK K ?> = ?F
P>?/ !N IA =L> EA H B L E=PF
E?B U E/ Y5E?JB D ?GJ I  >M ?AN>J@ @=> E
?L  B>NH 5B>NH A?/

0   jcci C cabC f/ 
c z   ded  db a hgc
jd  d/ 3 C n cb n 
 nvci ag  jcdf   ici
 f/

?E 5B><   =<  M E
5 ?>C [= K?F
E JA
5 78x9F@  ?A
IANF
K ?N E?E K >@ ?> A X/ '? LH> D
>N @ ?B K?G H> 5 ?K =H?L/

4g nc  ded c  decC 
c a dfb c  78x9/ 4C  ded
a eb   ic/ b  ded 
hcbcb cb ffci c ec/

(! !)  ./

67

LM+> N+ -  O4'P Q
H
68

 !



! I



!IA

,  JB$BB%   /  D4DK%

HRA 

70

 :  I             9   % 
!IA



!

 +S

!T;>

=

      4 D    K   %          % '    U  V  / /   

W !R

72

 !)>  XU  Y%$B

( A> !I L
74

 .[ \  #9B

( A> !I L!   .[ \4B  #9B
75

76

 !" { $|
} $ ! ' %~ % & " ' 
!_(+,! = -S*

!>*

]

!R,

I



 

> -   $8%   9%%$   %% UBB

( ^

)*+) ,- )3 41-3€6116
+11‚
Q%_.48CC BB$* CC
'D* Q8 F/B

 !" { $|
} $ ! ' %~ % & " ' 
)*+) ,- )3 41-3€6116 +11‚

Z J =IB >?> L 5 A  ?>FY=B?F
E J@  P?OL 5ƒ11 E/ Z ?>>JB
M E >J@ E> >?L M E NC ?5AB A?A  ?
IBX E?/ >? IA >?  ?>?A?A? # @? A=  ?UN P= Z=HE >=C
?5  ?L5W BN „E=  J@/

 o ncc   ŠcF.enF
gg ffi b hdg   7u dceF
/ 2ddbci   ded hgC  a
 abc dedC cb a fcbac acb
 ffi/ ,c f  Šc hfcib 
0gf 3od regcC cb   f
hfcib   .ge nf/

?B>>JD @ ?B GJA K > 5 7utt B Y?B> PB „E=  JB/ ?I F
J ?A K?>  57ut† C !? A D 5&=E?/

 c ded a dcedb c 7utt h
1c .ncd .ge/  nef cF
b  ded a bc c 7ut† h Šn
jc/  cn  c  affT c dc
b   a  g hp 1cC
fC cb 4eg/

Y>I N {  MED M E
>GJP>?L
I ?E PE > K=P>>?L/ YOJ U E
 < >?AN>J 5 > I P>JC K? > = KLJ
EBIK M
K \ GA
#? ?? # ?>?/
'? >?@ @ ?B? B>   N x8 EBIF
K M D K @K? > K
 ?>>J
%E?U = \w?C I[B=
>5  OJ @ ?> A N 5 @ H P ?F
OL/ ' C P ?ANC I  > K?  ?F
 ?/ ?B?
?N @ ?B =O >I N
B> A
Y A >G>J@RC QYH  Y L?
?IA RC QZ A? I H? =5 AIJ BL
=‰>>  &?K? LR/

1c  ;9 dceC  ded a hcbcbC
 c ff nef cb  c ib dcbc
b cb dc h f b/ ‹e  F
ncci  ef nvci/ ,c dc fg  
ded nef   fci np  c eF
ecbb h  ra  )cC  dc
  )f .j c  2jfC rf 2g
 ab  n   cbncbC 
cb rfC cb  +edc  4ve/

80

G=O AN AL I L L < ? EA F
 E? I  / Ž E
BO >?JX>>JD
M  5 IANK ?> B >>J@ > C P GJA  D >> >F
I  GA ?>> @ E / {?E?L IA>?L