Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

vovik86 про Коваленко: Полная октава Вселенной 1-2 (Боевая фантастика)

Гуано

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Майлз Бридон [Рональд Арбетнотт Нокс] (fb2)


Рональд Арбетнотт Нокс  
(перевод: Нина Николаевна Федорова, Наталья Вениаминовна Рейн, Екатерина Васильевна Шукшина, Владимир Н. Соколов)

Классический детектив  

Майлз Бридон
Майлз Бридон 3.75 Мб, 1068с.
скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
(post) (иллюстрации)

Майлз Бридон (fb2)Добавлена: 02.12.2023 Версия: 1.0.
Кодировка файла: UTF-8
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Рональд Нокс — английский религиозный деятель, переводчик и писатель, автор детективов.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Ronald A. Knox: “Still Dead”, 1934 Перевод: В.Н. Соколов

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 1068 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 82.17 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1457.83 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 60.21% - очень много (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]