Муми-тролли и тайна пропавшего ожерелья [Туве Марика Янссон] (pdf) читать онлайн

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

по

мотивам

рассказов

(/!(!;& !JLНJX:OJIJ

© Moomin Characters

™;

Печатается с разрешения литературного агентства

Rights & Brands.

Helminauhan arvoitus
PuЬlished Ьу Tammi in 2016.

Копирование, тиражирование и распространение
материалов, содержащихся в книге, допускается только

с письменного разрешения правообладателей.

m'ВuЛЛuи
DUHKU

Москва

2020

1(ак-то раз, тёмной сентябрьской ночью,
над Муми-долом пронеслась гроза- настоящая буря.
Порывы ураганного ветра гнули деревья до самой земли.
«Пожалуй, пора начинать готовиться к зимовке»,

подумали муми-тролли. Но в тот вечер
к ним в гости пришла Хемулиха.

ТолькоМуми-мама собралась
предложить всем чаю,
как раздался стук в две

-

- Мюмла! Вот это сюрприз! - обрадовалась фрекен
Снорк. -Я собиралась пойти проведать тебя и твою дочку,
но гроза помешала.

-Заходи скорее в дом!

-

пригласила Муми-мама.

Можешь остаться у нас на ночь.
И вот снова стук в дверь.

-Кто же это теперь?

-

удивилась Муми-мама.

-

-

Входи скорее и обогрейся, дорогуша, -

"'na.~~a.J

Муми-мама.

Фрекен Снорк уставилась на гостью.

-Я собиралась на вечеринку, как вдруг

буря, -

вздохнула несчастная Филифьонка.

-

М

зонтик сломался. Я не знала, что делать. Увидела свет
в вашем окне, и он показался мне таким прнветливым

и уютным. Вот я и пришла сюда

до е ~и-троллей были всегда рады rостям.
Интересно, кто щё noxwtyeТ?

И тут действительно кто-то
снова постучал в окно гостиной.

-

Вонючка, ты совсем

промок! Ради всего святого: что

ты эдесь делаешь? -удивился

Муми-папа.

-

И почему ты

стучишь в окно, а не входишь

в дверь?

-

Старые привычки забываются с трудом.

Пожалуйста, вnустите меня, -сказал

Вонючка, стряхивая с себя воду. -

В тюрьме

скучно и холодно, особенно зимой! Я не
прочь перезимовать у вас тут, хотя вы,

rлупцы, просто эаваливаетесь в спячку.

-Ладно, можешь остаться, -

согласился

Муми-папа. -У нас для всех найдётся
место в такую бурю. Добро пожаловать.

А гроза тем временем разгулялась не на шутку. Хорошо,

что в доме муми-троллей всегда бьmо тепло и уютно.
Муми-мама напоила всех чаем и присела поболтать

с Филифьонкой и Хемулихой.
Муми-папа и Вонючка играли в шахматы. Фрекен

-Не желаете лм ещё чаю?

причитала

и не сводила глаз с прекрасного

и фрекен Снорк оно тоже очень .~~.-~~&..,U~I/l..,.&""'· &l· Но они
вмесrе с Крошкой Мю
ловкий воришка?

пазл. Кто же этот

-Не устраивайте мне допрос! Это не я!

-

возмущённо закричал Вонючка.

-

Успокойся, все видели, что ты целый вечер

играл в шахматы с Муми-папой, так что мы тебя

не подозреваем, -сказал Муми-тролль. -Просто скажи:
видел ли ты ожерелье, пока Муми-папа подкладывал

дрова в камин?

[

-

Нет! Да на что мне этот дурацкий жемчуг!

-

огрызнулся Вонючка. -Это просто смешно!

Детектив Снифф и детектив Муми-тролль были
вынуждены признать, что Вонючка был вне подозрений.

Они старательно стали вспоминать все детали и события
этого вечера -

именно так работают настоящие сыщики.

,.

---,
__

А тем временем гости и хозяева начали поглядывать
друг на дружку с подозрением

Вдруг Снифф закричал:

-

Мы знаем, где жемчуг!

Вы тоже уже догадались?

...

Всё хорошо, что хорошо кончается! На радостях все

спокойно пошли спать. А угром семья муми-троллей
u

начала готовиться к зимнеи спячке.

В окно заглянула луна. Она бьmа краше любой
жемчужины. Утром буря стихла, и в Муми-доле
u

снова воцарился мир и покои.

УДК

821 .113.6-93

ББК 84{4Шве)-44
Я65

Туве Янесон
Я65

1 худож. Т.
АСТ, 2020. -

Муми-тролли и тайна пропавшего ожерелья
пер. с англ. О. Мяэотс.

-

М.

:

Издательство

Янесон

32

с.

;
:

илл.

-

(Новые истории муми-троллей) .

ISBN 978-5-17-134613-3.
Как-то раз, тёмным осенним вечером, друзья муми-троллей собрались у них в доме.

Внезапно Филифьонка обнаружила пропажу жемчужного ожерелья. К счастью, ей
на помощь пришли умные детективы из Муми-дола

-

Муми-тролль и Снифф.

Они быстро разгадали тайну пропажи. А ты смог бы сделать это быстрее, чем они?
Маленькие читатели станут участниками детективной истории и будут вместе
с героями Туве Янесон раскрывать все тайны Муми-дола.

Для детей до 3-х лет.

© Мяэотс 0., Перевод, 2020
© 000 «Издательство «АСТ)), 2020

Серия «Новые истории мyм и -TJIOJ I J I

·ii ))

Литературно-художеств енн о· И ЭN\1111 •

:3деби-керкемдiк ба н а
Для детей до 3-х лет

по

мотивам

рассказов

Заведующая редакцией Т. Мантула.
Ответственный редактор Т. Долматова.
Дизайнер Л. Петроченко. Технический редактор Е. Кудиярова

Вёрстка А. Цуркан. Корректор А. Оганян

Общероссийский классификатор продукции

Адрес места осуществления деятельности:

ОК-034-2014 (КПЕС

Российская Федерация,

2008); 58.11.1- книги,

123112, Москва,

брошюры печатные. Книжная продукция­

Пресненская набережная, д.6, стр.2,

тР те оо712011

Деловой комплекс «Империя»,

Формат 60х84/8. Гарнитура

Aldine 401
Подписано в печать 23.09.2020.
Дата изготовления: ноябрь, 2020

ВТ.

Заказ

3,72.
NQ 6146.

Тираж

000

www.ast.ru
E-mail: malysh@ast.ru
Интернет-магазин : www.book24.kz
Интернет-дукен: www.book24.kz

3000 экз.

Импортёр в Республику Казахстан и представитель

705,

пом.

1,

этаж

21,

стр.

1,

7

Наш электронный адрес:

-

ТОО РДЦАлматы , г . Алматы. I\азщстан Республикасына
импорттаушы жане I\аза~стан Республикасыида

129085,

г. Москва, Звёздный бульвар, д.
комн.

по приёму претензий в Республике Казахстан

«Издательство АСТ»,

Российская Федерация,

129085, г. Маскеу, Жулдызды
21 , 1 курылым , 705 белме , пом. 1, 7 -к,абат

Бiздiн электрондык мекенжаймыз:

Произведено в Российской Федерации
Изготовитель:

этаж

«АСТ баспасы » ЖШI\,
rулзар , д.

Печать офсетная. Бумага офсетная.
Уел. печ. л.

14, 15

наразылык,тарды к,абылдау бойынша екiл

-