Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Двести с лишним лет назад Старый Мир пал, объятый пламенем войны.
Те, кто выжил, отказались медленно умирать на зараженных боевой магией пустошах. Они стремились вернуть утраченное, обрести былое величие.
И если ради этого придется замарать руки кровью невинных, тем хуже для них. Никто не скажет и слова против, ведь жертвы прибывают из иного мира.
Вот только у одного из таких агнцев на закланье может найтись своя точка зрения на сей счет.
Невероятная удача или злая шутка судьбы дарует ему мизерный шанс на спасение. Шанс продлить агонию. Шанс вернуться.
Вот только сумеет ли он воспользоваться им, или же земля разбитых грез возьмет свое?
Примечания автора:
Эта книга — эксперимент. Раньше я не делал историй про попаданцев и не писал от первого лица. Скажу честно, мне понравилось и сильно. Искренне надеюсь, что читатели испытают схожие чувства.
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 551 страниц - очень много (225) Средняя длина предложения: 66.12 знаков - близко к среднему (80) Активный словарный запас: немного выше среднего 1643.44 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 28.89% - близко к среднему (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
2 часов 38 минут назад
9 часов 48 минут назад
10 часов 54 минут назад
12 часов 31 секунд назад
12 часов 22 минут назад
12 часов 28 минут назад