Касабланка [Джулиус Эпштайн Julius J. Epstein] (epub) читать постранично, страница - 29

Рено

Было бы неплохо для тебя временно исчезнуть из Касабланки. В Браззавиле есть гарнизон «Сражающейся Франции». Ты мог бы меня уговорить организовать проход.

Рик

Транзитные письма для меня? Возможно, я воспользуюсь. Но это никак не влияет на наше пари. Ты всё ещё должен мне десять тысяч франков.

Рено

И эти десять тысяч франков пойдут на покрытие наших расходов.

Рик

Наших расходов?

Рено

Да.

Рик

Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы.

Двое вместе уходят в ночь.

ЗТМ.

Конец

Когда началось производство, сценарий был закончен лишь наполовину, ближе к концу производства сценарий буквально был дописан накануне и в последние дни съёмок, а диалоги для некоторых сцен писались, когда съёмки на самом деле уже шли, и их приносили прямо на площадку. Диалог на последних секундах фильма был добавлен уже после того, как производство было завершено.

Поэтому правильно сказать, что полного производственного сценария «Касабланки» не существует. Таким образом, приведённый ниже сценарий представляет собой синтез существующих версий рабочего сценария и режиссёрского сценария на основе тщательного анализа готового фильма. — Прим. издателя оригинального текста.

Я сдерживаю обещания, даже чужие (фр.). — Начиная отсюда и далее — прим. переводчика.

Свобода, равенство, братство (фр.).

Дворец правосудия (фр.).

До свидания (фр.).

«Angriff», газета, издававшаяся в нацистской Германии.

Французский ликёр.

Коктейль на основе шампанского, бренди и биттера.

Коктейль на основе джина, шампанского и лимонного сока.

«Wacht am Rhein», немецкая патриотическая песня XIX века.