Вход в систему

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Мистические истории. Призрак и костоправ [Людмила Юрьевна Брилова] (fb2)

Name: Мистические истории. Призрак и костоправ
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Людмила Юрьевна Брилова
ISBN: 978-5-389-23935-7

Людмила Юрьевна Брилова Эдвард Фредерик Бенсон Джон Кендрик Бэнгс Джон Бакан Амелия Энн Блэнфорд Эдвардс Чарлз Уэбстер Ледбетер Джозеф Шеридан Ле Фаню Монтегю Родс Джеймс Э. и Х. Херон Маргарет Уилсон Олифант
(перевод: Сергей Леонидович Сухарев, Людмила Юрьевна Брилова, Наталия Феликсовна Роговская, Вера Александровна Прянишникова, Екатерина Будагова, Вера Борисовна Полищук, Анастасия А. Липинская)

Ужасы Сборники, альманахи, антологии

Антология ужасов - 2021

Мистические истории. Призрак и костоправ [сборник litres] 2.54 Мб, 434с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2021 г. в серии Азбука-классика (post) (иллюстрации)

Мистические истории. Призрак и костоправ (fb2)

Добавлена: 23.08.2023 Версия: 1.006.
Дата авторской / издательской редакции: 1927-01-01
Дата создания файла: 2023-08-02
ISBN: 978-5-389-23935-7 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info> <genre>sf_horror</genre><genre>sf_horror</genre> <author><first-name>Маргарет</first-name><middle-name>Уилсон</middle-name><last-name>Олифант</last-name><id>537b37be-a06f-11e2-81b7-002590591ea6</id></author><author><first-name>Чарлз Уэбстер</first-name><last-name>Ледбетер</last-name><id>202cbd63-1b6e-11e7-b088-0cc47a52085c</id></author><author><first-name>Амелия</first-name><middle-name>Энн Блэнфорд</middle-name><last-name>Эдвардс</last-name><id>530c1b8a-a06f-11e2-81b7-002590591ea6</id></author><author><first-name>Джозеф Шеридан</first-name><last-name>Ле Фаню</last-name><id>5177aae9-ff4e-11e1-9c1b-1030c031b4f5</id></author><author><first-name>Монтегю Родс</first-name><last-name>Джеймс</last-name><id>ec7d98c8-5347-11e2-b3a9-002590591dd6</id></author><author><first-name>Джон</first-name><middle-name>Кендрик</middle-name><last-name>Бангз</last-name><id>17f8488c-064e-11e4-848e-0025905a06ea</id></author><author><first-name>Джон</first-name><last-name>Бакан</last-name><id>2a0fe77c-12c2-11e4-824d-0025905a06ea</id></author><author><first-name>Эдвард</first-name><middle-name>Фредерик</middle-name><last-name>Бенсон</last-name><id>99d44461-383d-11e2-9b9b-002590591ed2</id></author><author><first-name>Э. и Х.</first-name><last-name>Херон</last-name><id>d7f3ad8a-15e2-11e4-824d-0025905a06ea</id></author><author><first-name>Людмила</first-name><middle-name>Юрьевна</middle-name><last-name>Брилова</last-name><id>e1907789-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id></author><book-title>Мистические истории. Призрак и костоправ</book-title> <annotation><p>Собранные в этой книге мистические истории английских и американских писателей созданы в XIX – начале XX века – в эпоху расцвета жанра страшного рассказа в литературе Старого и Нового Света. Таинственные, непостижимые, леденящие кровь, а иногда и курьезные происшествия, поведанные в этих повествованиях, ставят героев в экстраординарные, бросающие в дрожь, подчас смертельно опасные ситуации, приоткрывают дверь в потусторонние и инфернальные измерения бытия, возрождают к жизни выходцев с того света, древнее хтоническое зло, темные магические ритуалы, суеверия и колдовство былых времен. За покровом обыденной реальности авторы рассказов (среди которых такие мастера, как Джозеф Шеридан Ле Фаню, Маргарет Олифант, Монтегю Родс Джеймс, Эдвард Фредерик Бенсон, Джон Бакан) обнаруживают жутковатый готический мир, опровергающий рациональные философские и научные построения и самоуверенные претензии на всезнание, присущие человеку Нового времени.</p>
</annotation> <keywords>таинственные явления,паранормальные явления,призраки,древнее зло,мистические тайны,хоррор,темные силы,истории с привидениями,готические рассказы,страшные истории</keywords><date value="1927-01-01">1860-1927</date> <coverpage><image l:href="#cover.jpg"></image></coverpage><lang>ru</lang><src-lang>en</src-lang> <translator><first-name>Сергей</first-name><middle-name>Леонидович</middle-name><last-name>Сухарев</last-name><id>3e0c35c6-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id></translator><translator><first-name>Наталия</first-name><middle-name>Феликсовна</middle-name><last-name>Роговская</last-name><id>f01244d4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id></translator><translator><first-name>Екатерина</first-name><last-name>Будагова</last-name><id>308d5e1a-12b2-11e4-824d-0025905a06ea</id></translator><translator><first-name>Анастасия</first-name><middle-name>А.</middle-name><last-name>Липинская</last-name><id>542ea079-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id></translator><translator><first-name>Людмила</first-name><middle-name>Юрьевна</middle-name><last-name>Брилова</last-name><id>e1907789-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id></translator><translator><first-name>Вера</first-name><middle-name>Александровна</middle-name><last-name>Прянишникова</last-name><id>91f6a174-1618-11e4-824d-0025905a06ea</id></translator><translator><first-name>Вера</first-name><middle-name>Борисовна</middle-name><last-name>Полищук</last-name><id>390c0d61-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id></translator><sequence name="Азбука-классика"></sequence></title-info> <document-info> <author> <nickname>irul</nickname> </author> <program-used>OOoFBTools-2.40 (ExportToFB21), FictionBook Editor Release 2.6.7</program-used> <date value="2023-08-02">02.08.2023</date> <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69482110&lfrom=23664292</src-url><src-ocr>текст предоставлен правообладателем</src-ocr> <id>c06216ae-2add-11ee-8496-0cc47af30fe4</id> <version>1.0</version> <history><p>v 1.0 – создание fb2 (irul)</p>
</history> <publisher><first-name>Литагент</first-name><last-name>Аттикус</last-name><id>4dda6e4f-d929-11ed-903e-0cc47af30fe4</id></publisher></document-info> <publish-info> <book-name>Мистические истории: Призрак и костоправ (сборник)</book-name> <publisher>Азбука, Азбука-Аттикус</publisher> <city>СПб.</city> <year>2021</year> <isbn>978-5-389-23935-7</isbn> <sequence name="Азбука-классика"></sequence> </publish-info>

Аннотация

Собранные в этой книге мистические истории английских и американских писателей созданы в XIX – начале XX века – в эпоху расцвета жанра страшного рассказа в литературе Старого и Нового Света. Таинственные, непостижимые, леденящие кровь, а иногда и курьезные происшествия, поведанные в этих повествованиях, ставят героев в экстраординарные, бросающие в дрожь, подчас смертельно опасные ситуации, приоткрывают дверь в потусторонние и инфернальные измерения бытия, возрождают к жизни выходцев с того света, древнее хтоническое зло, темные магические ритуалы, суеверия и колдовство былых времен. За покровом обыденной реальности авторы рассказов (среди которых такие мастера, как Джозеф Шеридан Ле Фаню, Маргарет Олифант, Монтегю Родс Джеймс, Эдвард Фредерик Бенсон, Джон Бакан) обнаруживают жутковатый готический мир, опровергающий рациональные философские и научные построения и самоуверенные претензии на всезнание, присущие человеку Нового времени.

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Мистические истории. Призрак и костоправ [Людмила Юрьевна Брилова] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: