Стихотворения [Михаил Васильевич Исаковский] (pdf) читать постранично

БИБЛИОТЕКА ПОЭТА
ОСН OB AHA

М. ГОРЬКИ м

Лолыиая eejjua
ое издание

СОВЕТСКИЙ

ПИСАТЕЛЬ

М.В. ИСАКОВСКИЙ
СТИХОТВОРЕНИЯ

Вступительная статья,
составление и примечания
В. С. Бахтина

МОСКВА-ЛЕНИНГРАД-19 65

М. Исаковский — один из виднейших со­
ветских поэтов, стихи и песни которого
(«Катюша», «Провожанье», «И кто его
знает...», «Огонек» и многие другие) знает
вся страна. Эта книга является наиболее
полным собранием стихотворений Исаков­
ского. В особом разделе помещены избран­
ные переводы поэта. В книгу включено не­
сколько неопубликованных и малоизвестных
произведений.

М. В. ИСАКОВСКИМ

Около сорока лет назад, размышляя над тетрадью своих стихов,
молодой Исаковский спрашивал себя:

Сумеют ли они
в такой суровый век,
В такое трудное,
ответственное время
Пробиться в глубь больших библиотек
И покорить читательское племя?
(«Командарм»)

Трудно представить сегодня любую сельскую и городскую
библиотеку без книг Михаила Исаковского. В век всеобщей грамот­
ности лучшие стихи его шагнули за пределы печатной страницы и,
став, подобно произведениям фольклора, общенациональным до­
стоянием, живут и распространяются в устной форме.
Когда героям фильма «Судьба человека» понадобилось дока­
зать, что они помнят родину и верны ей, они, не сговариваясь,
запели песню Исаковского. Польский поэт Крыштоф Гущинский,
взявший в качестве эпиграфа строку Исаковского, негры, запевшие
«русскую „Катюшу“, ту, что Исаковский написал», японцы, разу­
чивающие в профсоюзных хорах «Под звездами балканскими», чеш­
ские, румынские, венгерские, английские поэты, переводящие стихи
Исаковского, — фактов и имен тут не перечесть! — все они видят
в творчестве советского автора выражение каких-то основных черт
национального характера. Поэзия Исаковского стала для них сим­
волом советского и русского.
5

1

Михаил Васильевич Исаковский родился 6/19 января 1900 года
в глухой деревне Глотовке Ельнинского уезда Смоленской губер­
нии. Семья была большая и очень бедная. Впрочем, и у соседей
дела шли ненамного лучше. Недаром о ельнинских мужиках гово­
рили: «оглоблю облапил и ездит в побирашки».
«Своего хлеба у нас никогда до «нови» не хватало, его прихо*
дилось покупать, — вспоминал впоследствии поэт. — Поэтому с осе­
ни, когда кончались сельскохозяйственные работы, отец вынужден
был уходить на заработки...»1 Позднее в течение пятнадцати лет
Василий Назарович Исаков (такова его настоящая фамилия) был
почтарем Осельского волостного правления. На своей лошади он
еженедельно ездил на станцию Павлиново, что в двадцати верстах
от Глотовкй, и привозил оттуда почту. Сам немного грамотный, Ва­
силий Назарович приносил иногда домой газеты и журналы, кото­
рые любил рассматривать сын. Так, незаметно, самоучкой, овладел
будущий поэт грамотой.
В 1910 году неподалеку от Глотовкй, в соседнем селе Оселье, в
специально нанятой крестьянской избе открылась начальная земская
школа. Как умеющего читать и писать Михаила приняли сразу во
второй класс. Однакр от ученья вскоре пришлось отказаться. Ме­
шало не только отсутствие зимней одежды, но и болезнь глаз. Тогда
пришла на помощь учительница Е. С. Горанская. Она прислала все
необходимые учебники на дом. С осени следующего года мальчик
стал посещать занятия регулярно; весной 1913 года он успешно сдал
все выпускные экзамены.
С детства был окружен поэт стихией народного творчества. «Смо­
ленский этнографический сборник» В. Н. Добровольского показывает,
что к началу нынешнего столетия в деревнях Смоленщины еще со­
хранились основные богатства русского фольклора. Молодежь соби­
ралась на гулянки, распевала частушки; по обычаю, со всеми обря­
дами, песнями, причитаниями и заговорами справляли свадьбы, кре­
стины, похороны, провожали рекрутов, начинали и заканчивали
полевые работы.
Даже в наши дни на родине М. В. Исаковского можно записать
немало старых припевок и плачей, прекрасных лирических и свадеб­
ных песен...
Не река ли моя речушка,
Не река ли моя быстрая.

1 М. Исаковский, Краткая автобиография. — Сочинения в
Двух томах, т. 1, М., 1959, с. 5.
6

Течет речка — не волнуется,
С бережками не сравнуется,
С желтым песком не смешается.. .1
Трудно, разумеется, говорить сейчас о том, какие именно песни
слышал подросток. Но то, что народное поэтическое слово широко
вошло в его сознание с самых первых лет жизни, — несомненно.
Сочинять Михаил начал рано, и «сочинительство» это шло сра­
зу, так сказать, в двух жанрах.
«Из окрестных деревень ко мне приходили отцы, матери, жены
писать письма своим близким, уехавшим в города, «на заработки».
За письмо мне платили три или пять копеек. На эти деньги в со­
седней лавчонке покупалась обычно селедка или четверть фунта
сахару, и тогда в семье наступало торжество».2
Писал Михаил и стихи. В 1913 году по