Вход в систему

Гуано

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Избранное [Александру Влахуцэ] (fb2)

Александру Влахуцэ
(перевод: Анна Андреевна Ахматова, Ирина Гавриловна Гурова, Абрам Маркович Арго, Александр Соломонович Рапопорт, Александр Михайлович Ревич, Рувим Давидович Моран, Нина Михайловна Подгоричани, Елена Сергеевна Покрамович, Абрам Аронович Садецкий, М. Малобродская, Владимир Львович Любин, Яков Моисеевич Штернберг)

Классическая проза Поэзия

Избранное 941 Кб, 138с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1958 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 08.11.2022 Версия: 1.001.
Дата создания файла: 2022-11-04
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Государственное Издательство Художественной Литературы
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>poetry</genre>
    <genre>prose_classic</genre>
    <author>
      <first-name>Александру</first-name>
      <last-name>Влахуцэ</last-name>
    </author>
    <book-title>Избранное</book-title>
    <date/>
    <coverpage>
      <image l:href="#img_0.jpeg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>ro</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Ирина</first-name>
      <middle-name>Гавриловна</middle-name>
      <last-name>Гурова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Михайлович</middle-name>
      <last-name>Ревич</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Рувим</first-name>
      <middle-name>Давидович</middle-name>
      <last-name>Моран</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Львович</middle-name>
      <last-name>Любин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Соломонович</middle-name>
      <last-name>Рапопорт</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Абрам</first-name>
      <middle-name>Маркович</middle-name>
      <last-name>Арго</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Нина</first-name>
      <middle-name>Михайловна</middle-name>
      <last-name>Подгоричани</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Анна</first-name>
      <middle-name>Андреевна</middle-name>
      <last-name>Ахматова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Абрам</first-name>
      <middle-name>Аронович</middle-name>
      <last-name>Садецкий</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>М.</first-name>
      <last-name>Малобродская</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Елена</first-name>
      <middle-name>Сергеевна</middle-name>
      <last-name>Покрамович</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Яков</first-name>
      <middle-name>Моисеевич</middle-name>
      <last-name>Штернберг</last-name>
    </translator>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <nickname>dctr</nickname>
    </author>
    <program-used>ExportToFB21, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
    <date value="2022-11-04">04.11.2022</date>
    <id>OOoFBTools-2022-11-4-11-37-0-1278</id>
    <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
    <book-name>Избранное</book-name>
    <publisher>Государственное издательство художественной литературы</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>1958</year>
  </publish-info>

Аннотация

Перелистывая румынские издания книг Александру Влахуцэ, мы всюду встречаем один и тот же портрет писателя, и всякий раз наш взгляд невольно задерживается на этом портрете: резкие, почти суровые черты лица, коротко остриженные густые и, видимо, жесткие волосы, солдатские усы и живые, внимательные глаза человека, много боровшегося и много на своем веку испытавшего.

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Избранное [Александру Влахуцэ] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: