Вход в систему

Гуано

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Гимн шпане [Венсан Равалек] (fb2)

Name: Гимн шпане
Rating: 5 (1 reviews)
Author: ВенсанРавалек
ISBN: 5-94145-264-0

Венсан Равалек
(перевод: Александра Александровна Афиногенова)

Современная проза

Перст Божий в белом небе - 1

Гимн шпане 2.38 Мб, 375с.
скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2004 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 24.01.2022 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2022-01-12
ISBN: 5-94145-264-0 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Иностранка
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>prose_contemporary</genre>
    <author>
      <first-name>Венсан</first-name>
      <last-name>Равалек</last-name>
    </author>
    <book-title>Гимн шпане</book-title>
    <annotation>
      <p>Эта книга — первая створка триптиха, озаглавленного «Перст Божий в белом небе». Цель Равалека — представить в трех романах свое видение конца века. «Гимн шпане» рассказывает о жизни современных французов «со дна», что вовсе не означает отребье и дегенератов, просто «кто-то рождается в роскоши и с первых дней не испытывает ни в чем недостатка, а кому-то нечего есть». Роман «Гимн шпане» удостоен премии «Флор» в 1994 году, а в 1998 году Равалек снял по собственному сценарию полнометражный фильм, показанный на Каннском кинофестивале.</p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.png"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>fr</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Александра</first-name>
      <middle-name>Александровна</middle-name>
      <last-name>Афиногенова</last-name>
    </translator>
    <sequence name="Перст Божий в белом небе" number="1"/>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <nickname>MrMansur</nickname>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2022-01-12">12 January 2022</date>
    <src-ocr>MrMansur</src-ocr>
    <id>A539ECCD-38F6-47E3-9FA4-0B7F88E3DCE7</id>
    <version>1.0</version>
    <history>
      <p>1.0 — MrMansur, OCR, вычитка</p>
    </history>
  </document-info> <publish-info>
    <book-name>Гимн шпане</book-name>
    <publisher>Иностранка</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>2004</year>
    <isbn>5-94145-264-0</isbn>
  </publish-info>

Аннотация

Эта книга — первая створка триптиха, озаглавленного «Перст Божий в белом небе». Цель Равалека — представить в трех романах свое видение конца века. «Гимн шпане» рассказывает о жизни современных французов «со дна», что вовсе не означает отребье и дегенератов, просто «кто-то рождается в роскоши и с первых дней не испытывает ни в чем недостатка, а кому-то нечего есть». Роман «Гимн шпане» удостоен премии «Флор» в 1994 году, а в 1998 году Равалек снял по собственному сценарию полнометражный фильм, показанный на Каннском кинофестивале.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

В иллюминаторе Франция
Vincent Ravalec Cantique de la Racaille
84(4Фра)-44
Р13

ВЕНСАН РАВАЛЕК
Гимн шпане
Роман
Перевод с французского Александры Финогеновой
ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАНКА.
Москва, 2004
художественное оформление и макет А. Бондаренко
Равалек В.

Р12 Гимн шпане: Роман / Пер. с франц. А. Финогеновой — М.: Иностранка, 2004. —527 с. — (В иллюминаторе Франция). ISBN 5-94145-264-0

Эта книга — первая створка триптиха, озаглавленного “Перст Божий в белом небе”. Цель Равалека — представить в трех романах свое видение конца века. “Гимн шпане” рассказывает о жизни современных французов “со дна”, что вовсе не означает отребье и дегенератов, просто “кто-то рождается в роскоши и с первых дней не испытывает ни в чем недостатка, а кому-то нечего есть”. Роман “Гимн шпане” удостоен премии “Флор” в 1994 году, а в 1998 году Равалек снял по собственному сценарию полнометражный фильм, показанный на Каннском кинофестивале.

УД К 821.133-311.1 Равалек
ББК 84(4Фра)-44
ISBN 5-94145-264-0

©Flammarion, 1994
© А.Финогенова, перевод на русский язык, 2004
© “Иностранка”, оформление, 2004
© “Иностранка", издание на русском языке, 2004

Директор издательства С. Пархоменко
Главный редактор В. Горностаева
Художник А. Бондаренко
Ответственный за выпуск Е. Пучкова
Технический редактор Л. Синицына
Корректор Г. Асланянц
Изд, лиц. ИД № 02194 от 30.06.2000 “Иностранка". Подписано в печать 18.11.2004.
Формат 80 х 100 Бумага газетная пухлая. Гарнитура “New Baskerville".
Печать офсетная. Уел. печ. л. 24,42.
Тираж 5000 экз. Заказ № 736.
Издательство “Иностранка"
119017, Москва, ул. Пятницкая, 41. www. inostranka.ru e-mail: mail@inostranka.ru
Отпечатано с готовых диапозитивов на ФГУИПП “Уральский рабочий”
620219, Екатеринбург, ул. Тургенева, 13 www.uralprint.ru e-mail: book@uralprint.ru

Г. Флобер. «Саламбо» [27]

Испуганное лицо Спендия показалось в стене, среди глиняных кувшинов, и он быстро проговорил: — Беги! Сюда идут!

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 375 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 151.00 знаков - очень много (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1565.00 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 8.62% - намного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Гимн шпане [Венсан Равалек] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: